Le Sorelois, 8 juin 1883, vendredi 8 juin 1883

[" ! | ws is, Naso de part.rion Huspouassing, B13 par en.we .ol Yelle, \u20ac * Sme.Annee.UME WE WAL BT VENUE -\u2014 w\u2014 \"\"\"REAUR: 48 Rue Augusta, BOREL \u2018wd domicile, en ville =d'rix de l'abouneisert tu Lose, 52 just an pour le Canada et ie.fants Unis, $1 tar wx muis, 80.50 par ois » de toules sortes oxéculves aveg soin momplitude.\u2014ftiz naisonnamee\u2014llence divers d.À.GNRNEVERT.Adaniniotraiur SOREL, VENDREDI, 8 JUIN 1883 .vrelois.rue de la sirange well, & Cre, ! AMIE TAKE SUR BANV LR.cel 10 ci par ligne, promides insertion, Bets v insartions suivants.Contrat tipheiaux pour di noucos à loliy turme, À vis et Raciuman, AGENTS À L'ÉTRANGER \u2014M.Malber, ¢ Datoliire, Paris : wii Ges.PR Npirtice Burnet, Now .Yorkt of W: W.Butchi, 19, ue ling, Yeronse.No.24.UNE BONNE CHANCE pour les porseune qui vouient # shoter des VOITURES.« so.higué à l'honneur d'annoncer au PS de 0e Voitures 4\u2019Ete Qu'il y nie à Borel, t.utes 006 voitures cout fnitas dais lee derniers 3 lee matirisng employés sont de premiére slt, b out [Ho ih Megan.ovens ® came r ho we tous racammodages de ere être Avaut \u2018aller acheter silloure, veties voir l'êta- Liesomt de ELZEAR DROLET, \u2018sins des russ Charlotte of l'Aipp Herel, Nouv, 1883.\u20143 4s.HANCE RARE.A.LOUER.Le soussigué, désirant se retirer du nuerce, offre à louer la magnifique 1 \"briéré qu\u2019il coupe à présent comme « \u201cjdenes ot magasin de vius «8 li- Sours, Cette propridié est avantageusement ruée dune du ovntre commercial, for- sé lecoin des rues Augusta et = icc6, en fuce du Marché Richelicu «+: à quelques pa des quais de la Uic rcheliou & Outario, Késidenoe confor- \u20184e, exeulleute cave, cour spacieuse, rn garda, glacière, ete.Pusseusion au ler Mai, B'adressor au propriétaire EDOUARD MORGAN Jorel, 27 Mars 1883.\u2014jno.HOTEL * VENDRE OU A LOUER.a I Le seumigné offre à vendre où à v l\u2018Hotel qu'il occupe à présent, si- t-.ea arrière du marché neuf prés des G.Arsenaull, TROP de MARCHANDISES! \u2014: Nos leiportations du priutemps aya der de faire une réduetion de 18 par cent sur toutes nos marchandises.Notre assortimont out plus complet et plus riche qu'il u's jamais été.Ne mauques pas de venir voit nos fameux cachemires noire, Etoffs à robes unies ot bruehécs, Boira et Butivs noits et couleu Cachemires de toutes couleurs, Parasols loa plus nodreaus de Sorel, Gants Toile à chetnises, Duck oarreautd, Indicones à bon marché, Coton jaune à 20 par cent de réduction, Nos Twoeds seront vendus à 20 pour cent de réduction, Trieots tout laine à prix réduits depuis 81.00 double largeur, ainsi de suite pour tout ce qui est dans notre magasin ; ear ii faut vendre ab- solumivnt.120 pièces de broderies scront macrifidvs.Nous vous luvitols à venir cxawive EN FACE DU MARGHE-SOREL, A L'ENSEIUNE DES GROS CX GERANT.ut été trop fortes, nous vetions dv déei- ra et unis et brooks, de Kid superbe et en fil, à 50 cts, Gants de sole, Bas en quantité, Beau Shirting à bon marché, Un bon lot de Coutil, or.SEATXE, 0.0.Paradis, PROPRIETAIRE.a sis de la Cie.du Richelieu et du ist-sresdère de la.Corporation.© tte maison ent en brique, à trois >< :»#et bien finie.I) y a 16 ch.mbren + cher, salon, salled diner, cuisine \u2018a, glacidre, ete.'i y aumi une cour et de bounes écu- ' B'adresser à FELIX LAPOINTE.| serel, 13 Fév.1888.-juo.\u2014_\u2014 LF Hrs is a Seale Fis.Messicurs flambonrgis Jacques #1 x 3 1 Can do ir a Suit *0ireal & Bain Air Line à COMMENCER DU \u201c78 AVRIL 12383.les trains quittent Sorel comme suit : | l'evars 45 À M,\u2014TRAIN MÊLÉ pour Richford et les Bestions intermédiaires, Counce tions à St.Guillaume four St.Hyacinthe et est-Farnham *.20 P.M,\u2014 PASSAGERS, pour Sutton Jonction et len! 1 Btationa en connection à St.Guil laume pour Sc Hya- einthe, West-Farnhaw, Montréal, Richford, Newport, Boston ct toutes lus autres stations de la nou- volle-Augleterre.Connco- tion à New-Port pour | « Bpriogfield et toutes lcs Stations sur le chemin de Ia rivière Connectiout, ] ( ~ivislon Montresl & Sorel.i !es chars partent de Arm .+ LE SORELOIS Davip FINLAY MARONAND'TAILLEUR Tout ou remorchont to pubtiv de l'encourage- j mont qu'il à reçu jusqu'à « , WUBOU OE qu'il lot d'opgaget vu dus prouors FAULK do Soild, pour tpn Sipbligsement., : Ayant recy un gran assqrtiggont do Tuouds Conadiop, ' Ersugely, Asglals « et Ecossais, Borges, Coatings, Drape et Cusimirs.11 eat pedo A recevelr los commandos pour les HABLLLEMENTS des MESSIEURS et exécuter les ordres sous le plus court délu et dune les derniers guûts Le département dus Sgmos est aussi le mieux assorjs de tout coux de Sorel.Une visite est respectucusment sollicitée.DAVID FINLAY, Masciaxp-Tatsce, 30 et 33 Rue du Roi,-SOREL.23 Mai 8).\u20142, District de Richelieu.Une sorsion de ly Coar du Bane de le Reine siégennt en juridiction criminelle, pour Je District de fticheliéé#: tiendra au Paluis de Justice, ea la ville.de Sorel SAMEDI, le SEIZIEMT Jour de JUIN prochain (853, à DIX heures de l'avant- midi.es En vonséqnerier, Jo donae avis publie à tous ceux qui nurbnt Ü potrsuivre aucune Persone maintetiunt Yaps dana Ia prison comumne de ce distriuf, et'h'tontes les autres lersonnes qu'elles y Juigut présentes.Je donne uvis à tous les Ju de Paix, Coroners et Officiers de la aix pour le Distriét sustit, qu'ils nivat à Sy.trouvez avec tous leurs recurds.P.GUÉŸREMONT, Suéme.Bureau du Shévif.Sar:1, 16 Mai 1493; : pet F'eteuse d'avancer.Le souseigné informe\u2019 lg public qu'il ue sera responsable dancune dette contractés par sou fils Engèue Bourdelsia.GILBERT HOURDELAIS, Sacuise.Sorel, ter Juin 1851 \u2014an.Le Magasin J.A.GERMAIN, N'est pas balla À Sorel Jans aucune ligne de Marchandises Sechos.Surtout dans 128 Tweeds, les Draps, Tricots, les iloirs, Creres, etc.Aux Messieurg Les MM.sont rpécalemont invités pour ae choisir un | babillement de printemps car lex raarg:s des nouveaux tweeds sont magnifique, Un talleur de .prétiièrg classe -est attaché A ortte maison.él les ordres pour hadillewents sont promptement exdéoutés.\u2018* Nous avons ansgi de maguifijues chap aux pour le prit temps.AUX DAMES.Une spéeialité do Drips de Damen el autres étoffus pour mauteaux de printemps.i SOIE, \u2018 GROS DK NAILES, ETOFFES A ROBKS de touxs sortes, RUBANS, FLERE = PLUMES, dans les derolens guts, Une visite ent raphétuvusement sollicitée au magaair de : J.A.GERMAIN, Voiniu de I'HOTEL PICHE SOREL Sorel, 22 Sept 1163 \u2014a PEINTURES | 1 PEINTURES I 1 1 Le sonssigné à l'honkeur d'informer le public qu'il est main faite 4 A meillear marché quelpertout ailleur.A tonigme du Pen 2% PACA \u2018enseigne ei ; s nil Thee \u2014 5 juin 1883.4 scab Dissolotion i) Soci La société entiere noms et raie son de Charland & Pomors, vient d'être dissoute de Conseu teurs Léon Charland continnera seul le omméite do marchandi- 0.et est da les affaires trausigbes par la Cie.oat ur de méme, que eut dues À le lui ap- = © + LEON CHARLAND, \u2018 HECTOR DEMERS.Sorel, Lor Juin 1832\u2014om, | 8 Auounes autros waladics ne song aussi pordd-a dans leurs atlaquve que elles qui affostent la gurue ot lea pou.WADA AHCHIeN UC sont plus udy!iués par la plupart de eoux qui soufireut.Us rhume ordinuire, résultant pout-Otre d'un refroidissement insignifaut, sera le plus nouvent le commencement d'une Waladis fatale, Le Cugruy Prororar D'AYKR à bien prouré son efieacité en somba\u2019taut avre efboacement pradant squarante ans los maladies do fa gore vt don puumons, et dutio tous 6» cas il devraient être prie sans déisi.UN RUUME TERKIBLE GUÉRIE.\u2014Ku 1857 je pris un (roid sérère qui v'aita\u201d cha «tr mus poumnus, je tausmaie borri- blemment ct paxsuis les nuits>ans dor- wir.Les ducturs me dévomptait, j'es- sayui lu Cuauy l\u2019ECTOTAL AYER qui sou'ages us poumons, aumens le sou.muil et produisit le repos néeresuice an resouvrens ut do wee foreus.En eouti nusut \u2018wage du Pectonat j'ubtins uno guérison permananto J'ai 62 aan ut suis sein of bien portant, «à content d'avoir étéranvé, par votre Usikuv Urerorat, Honace FaitotoTuER, Rockingham, Ve., 1D.juillet 1882, Je mo sre du Cusguy Prcronar AVES dans wa fami lo depuis plu- sivurs anndes, et je n'hésite pas à le reclnmer le remdde le plus efficaeu que ubus uyivux jamais essayée pour leu rhumes et refividiosctucnts, Votre cte., A.J.Crane, Lae Cristal, Mino L 13 mars 1882 d'ui suff.it d une bronchite prndaut huit ans, ve après avnîr easyé auns sue: oès plusiours remèdes, j'ai été guéri par Fomplordu CHERRY PECTORAL DAVER Jose WaLveN, Bybalia, Miss, 5 avril, 1882, CuOUP.\u2014LE THIBCT D'UNk Mine, \u2014\u2014Peudunt que j'étais u la compagn., l'hiver dernier, mon pa tit gargun, Au de trois ans, fut prix du croup ; il pa ratssait devoir mourir par étouffewent, Quilqu'u de la famille suggéra en ploi du Ceray Preroran Aver, dont nous gardons tanjonrs nue bouteille à la wavon.Di fut essayé en p- tite duss répété fréquemuieut, of 3 votre joie, cn moins d'une demi heure, le petit patient respirait librement.Le docteur dit que le CHEKY PECTORAL à sauvé lu vie de mon mignon, l\u2019ouvez- vous vous Beurer nure gratitule Ÿ À vous sincèrement, Mme Esa Gev NAY, no 159, 128me rue Ouest, New- Youik, 16 wai 1882, H n'y à pas de cas d'affection de là Rorge ou de poumons qui ne peut être grandement sou:agé pur l'emploi du Cueney PecToRAL ATER ct il gué- rire toujours lorsque la malade ne vera pan en duhors du ooutrôie du la wélu- cine, Dr.JS C.AYERA Cie, LOWELL, MASS, Veudu par tous les pharmaciens, Experienca du Rev.P, Wilds.Le Rév.PP.bisu connu à New-York, «t fréas du Wilds, wissicanaire feu l'éminent juge Wilds ds la cour suprême du Massachusetts écrivait cu qui uit : 78 E-t, B4me rue, New-York.16 mai 1882 MM.J.C.Ayer & Cie, Messieurs, \u201c L'hiver desvier je fus aiteint par des humeurs et démangeaisons dus plux incomwodes, affcotant plus particulid- rement les membros qui me déman- geuiont itolérablement ln wuit et we brulait avce awes d'intensité que je pouvais rarement souffrir le contact d'aucun vêtement sur eux, Ju noui- frais aussi d'un estarrhe sévère et d'un rhume catarrhal ; j'avais peu d'appétit ot le systètse abattu.Couvaimaut la vaicur du la SALSKPAREILLE D'AYER par l'ubrervation le plusieurs autres cas et par un nuage personnel dans len années paxsées, ju rcomurngai à on priudre pour les désordres ci dessus, J.wagnai en appétit dès lu première duss.Quelques temps après la fièvre et lu démangenisen furent noulagées, ct toute irritation de la peau di-parut.Ma catarrhe ct wou rhume furent guéris par le fait mêne vt ma santé cn gé- véral grandetueut améliorée ct jusqu'à présent cxocllente, Ju suis cont fois plus fort et j'ateribue 0e résultat da lu Sal- repareille, que je recommande avec codfianoe comme le meilleur tuédecine qui ait été déeourerte pour le sang.Je la prin A petites doses trois fois par jour, dépensant ca tout moins de deus bouteillos.Je mts cos faita à votre disposition expéraut que lour pu- \u2018| blication Fore du bicn.Votre vesprotueux, Z.P.WLLDS.Cute altentation à été choisi parmis les nombreux cortifionts qui nous arrive constamment, lvepuels prouvent lu tlaite cffoccité de la Salsepareille Ayve à guori les maladies proveuant d'un canygimpur, appauvrie vi de faible vitalité.La Salsepareiile d\u2019Ayer purities, enréobit et runforeit lo sang, stimule l\u2019aétion de l'ertomsec et den in- testing ot par le fait même prévient ler mala dies Serofulenses.Kruptions de la, peau ; Rbumatiome, Catarrhe, Débilité iréaérale et tous lus dérangemouts qu'vo- casionne un vaux pauvre eb impue et un \u201caffaiblimument du ryrtème.Le Chery PacionlD'Ayer: Nonyalle BOblique | noner au publie qu'il vient d'ou FERBLANTERIE.la soussignd à l'honneur d'an- vrir une boutique de f-ehlanterie dans la suison vonsiue de M, Gurrie, bur- bivr, vo fue de la fonderie de M.l\u2019a tenaude, sur la rue Augusta, No.32, ot qu'il qura toujours, fait d'avance.un bol assortiment d'ouvrages en fer blane, tôle palvanisée, tôle noire, tuyaux.recoudes de toutes surtes, ete.Ils chargera auesi de la confco tion des dallots, dailte et le couvrir Les toits, lucartus, cto , en ferblaus on en tôte galvanisés.Tous #8 ouvrages seront garantis, Il so chargers de faire les entoura.gue de puôles et de monter loa tuyaux dans tous leu endroits de la ville, ainsi que des ouvrages en plomb, cuivre et tone autres ouvrages de ce genre, Los prix mrout modéi de, Une visite est resp otucusement so!- lioitée À la nouvelle boutique de J.B.GREGOIRE, No.33, Rue Augusta.Borel, 8 Mai IBR3 = fin.M.Grégoire a travaillé pendant wlusieurs wondos à ln bontique de Muse, Gurecau, Déménagemen L.Le soussigué n l'honneur d'annoncer au publie de Sovel et des environs qu'il vient de transporter son mignsit dans ln mnison ci-devant vecupée par MM.CHAGNON & Frere, RUE BU ROL.\u2014Sovel, T profite À cette occasion pour re- mereier le public de l'encouragement qu\u2019il a bieu voulu lui accorder jusqu'à ve jeux et il cxpèce mériter de nouveau ce patronage par le choix qu'il firs dans l'achat de or marchandis-s qui seront toujours du derbier goût et quil ven- dia À den prix très modérés.J.II.HUNTER.Rorel, 12 Mai 1833, A LOUER.La mation maintenant occupée par H.A.Piehé, Eee, avocat, rue de la Reine.Sadres- ser à ce bureau, Rorel, ler Juin 1883.\u2014jno.CHAPEAUX.Le wonssigné vient de recevoir directement des Etats- Unis 15 CAISSES DE CHAPEAUX pour Dames et Messieurs, daus les derniers goûts.CHAPEAUX ET AMERICALINS, À TRES BAS PRIX, CiEZz LOUIS MORASSE A L'ENSEIGNE DU GROS CHAPEAU- On sn charge auxai de repasser Jeu chapeaux de soic, M.Muotaago est agent pour la Cie.d'Aveurauoo * Cuvada Life Insurance Co.\" 86, RUL AUGUSTA, A quelques pas du Marché.SOIUEL.30 wars 1383, NOUVEAU RESTAURANT.Lee soussigné vient d'ouvrir un nouveau rostaurant sur la rue Augusts, à l'ancienne place de M.Johnny La- valide.11 tiondra toujours des Ilomards su boîtes, Bardives, A:nendes de toutes sortes, (Cocos, Crackers pour buit os cto, Il recavra dos huitres fralcher tous les Jours, Tubacs de toutes sorts, Cigarce de première qualité.| Co restaurant sera ouvert nuit et jour.PHILIPPE LASSISBRAYE UNE CHANCE RARE.Le sousaigné vnulant s'en retauraee demeurer cn Angleterre offre on vente son >uek I rpicorion, Liqueurs, ete.qui est ue des wicux choisis qu'il y aità Borel.C'est le bon temps pou evlui cu.Ceux qui veuient faite une bonne affaire.Uu ckigore dé l'argent eomplaut.B'adrcoeer à E.WORTHINGTON.Sorel, 11 Mai 1888 \u2014jne.Nouveau Magasin A SOREL, Le soussigus informe sea amis ef Jo publio en général qu'il vient d'ouvrir du wagasin de Marchandisee Seches dans In bdtissw oi-devant ocoupde par M.MARTIN, Chapelier, entre les magasin dos MM.Falardrau vt Sendeal, Ayaut étéemploys comme commis chez M, Finlay pendant dix à onze ana, et ayant acquis une granduexpé- rivnes daus le commerce, il a su aobe- ter leu maretiandises fes plus nourciles «t lew plus vendables.De plus, few ayant acheté argent couplant et vu que vs dépenses sont bien plus widiques que n'importe quel autre magasia à Sorel, 11 ne trouve *n position de vendre à MEILLEUR MARCHÉ que wimporte quel sutre marchand.M.Carpentier d'est aussi assurer los perv'een du M.E.BRASSARD Cu M, qui a été employé ches M.David Fiulay pendant neuf à dix ans, pourra donner vatinfaction an publie.Tous habillements achetés et fait chez le rou-signé pont garantis et cxéeu- tés «ous le plus court déjiai.M.Bras- ard aura sa boutique de tailleur daus le haut de er magasin, Ainsine mnuquez pas de venir voir nos Serge» peur habill-meut, nos Tweeds anglais et Ccnssaie, nos Cache- wires naire pour robes, nus Shirtinge, nos Coton jaune, non Indicnues.Venes voir avaut d'aller ailleurs quand même vous n'achéteriez pas, afin do vous convaincre du bon ma: ché.L, CARPENTIER, RUE DU ROI, 2 fice du magasin de M.FINLAY, SOREL.17 Avril 1883, _\u2014 BONNE NOUVELLE.Xi tous, vous voulez vous guérir, venez ruaut à Sorel.PQ.chez Mme Joseph st ques, fils, à cienne place de feu Louis St-Jneques, « uuier, tout près du marché à bois, (marché St-Laurent.) Cette dame s'occupe de toutes les maladies india finctement.Et ee quit y a d'avantageux pour les muelades, cest que cette dune se sert des remèdes sauvages de son feère, te De À.Nucicot, de Montré quels remèdes sout patentés pour tont \u2019uissance du Canada.Ou prenid ces re & déjà si en renomunte, avec du l'enu froide, et cn travaiflant même, Ai Yons vous sentez assez forts.Mme St-Jac- \u201cques soccipe aussi des maladies secrètes des datnes et son époux de celles des hommes.Allez-y en fn 114, Vous serez satistuits.Ouvert de matin, jusqu'à D hrs.du soir.Le dinmavhe, ouvert de 2 hrs.de l'a- prèv-midi, jusqu'à ob bes.du sur.Apprenez cette bole nouvelle aux volsing parents et ands.Mme Stduerques guérit Io mal de natrice (Beau mal,) en bien peu de jours.23 mai 83.\u20142.Kuna recommandorg fortemeut a Patiention du ANGLAIS, pubs # maison ALLARD Gui» toujonrs & in dls- pA [ies v1 de oe pris, eraumiie ea far FRANCAIS Noyer noir, Bois de Roce Ponte, ne, coun en Brap° et commune, charuk pourra choisie nuivant ses unité et état de cn bourse.Lue prix varient de $1,00 ru montant, M.ALLARD à fuit l'acyuivition de dent megaie fAquea Corbillards qu'il Jone A des pris réduits \u2018uit est pour fes rpfac \u2018autre pour Jes per- \u2018sombres durées.U'rat le promidie fui qu'un humme ntrypeenant Jonne aimal satisfaction sous oe zap- port la population de Sorel, Auvoil mérite-Hl l'encoutagement de tout le monde.Ka un mot, M.ALLAKN possède tout ce qu\u2019it faut pour hea uinles Flee 0! ree, Clorges, crea Een threes, usu ANE era sait Lol mt ner upsraire mente qui te coutent que «4 plus, ouivand le goût d\u2019un chacun.DS a geranil De pins M.ALLARD fait de mognifeuen D lances qui sont en haute estime our je mere] Nous couseilluns à tous les marckands d'affaiers, qui eu auraient besoin [X Tal.Milles sont de promière qualité et 11 en a toujours en mains de diffe; 3 elles que les si sferme & br RE Jon Er parations qu'il fers à ordre, Butte N.ALIARD possède vu 4 : fost ev rn que a hy Nth = en hèle à Fonte on © som nées = altoué aux manbonde.* rent Comme on ir voit, le publie à tent intérêt À o's drovser à Dé.Allard pont oo di : FRS.ALLARD, Sorel, 11 Mai 1888.\u2014am.Ne 83 AYR AUGUSTA Sorel, Tor Avs 1008.' jet, quelques paroles à voue adree- scr, Le tribunal, sinei que je vous l'ai dit, tout eu punissant, comme il le doit, le crime du mourtrior, prend en considération les mérites de l'artiste, Il vous acourders done pour dimiuuvs l'amertume do vos deruiera moments, la fuvour que vous jugeres la plus désirable, la plus douce.Réfléchisaes donc, maître ; puis faites-nous conualtre votre choix.Toute grâce que vous demauderez vous sera acoordée ; toute, excepté la vio.\u201d Uu murmure d'étonnement et de joie ue fit entendre dans la foule, et accueillit avec une sympathie una- nitue, ces paroles du président.Puis chacun se recueillit et se tut pour attendre la réponse du vicil artiste.File se fit longtemps attendre ; pourtant, à la fin, tuattre Sebald so leva, et parla : \u2014Ce n'est point la vie que je demanderais, si j'en était libre, dit-il, avec un accent empreint d'une pru- fonde amertume.Ma vie, telle qu\u2019elle est, à déjà été trop longue.Et puis, il y a.là-bas.une morte qui m'attend, et qu'il me tarde d'aller retrouver- Mais vous avez parlé d'expiation, monseigueur, et il me semble qu\u2019ici- bas, même par ma mort, mon expiation ne sera pas complète.Ma vie éteints à la potence, suffira pour apaiser la justico des hommes.Mais qu'aurais-je fait pour désarmer la culère de mon Dieu ?* Oxæerais-je, hélas * me présenter !- devant lui sons uvoir À lui offrir quelque action méritoire, quelques œuvre reparatrice, qui sollicite pour ini son pardon, et sur laquelle son œil divin ne verra plus de traces de sang, parce que je les aurai lavées de ma sueur et do mes larmes 7 Ah le repentir m'est venu en regardant ce crucifix.En passant, à en édifier un autre, mes jours cumptés mes derniers jours, le pardon me viendrait peut-être !\u2026 Le tribunal veut.il de quelques semaines prolonger wen agouie, et mo permettre d'eni- ployer ce temps à reproduire l\u2019ima- mage sacrée du Christ «elle que je la rêve telle que je la vois, telle que je lu ferai ?\u2014s'écria-t-il, avec uu enthousiasme toujours croissant, \u2014Pour cela, je ne demanrie pas à sortir de ma prison, à vivre au milieu des hotnmes.Non ; je veux, au coutraire, qu'on m'enferme dats mon cachot ; qu'ou en scelle les barreaux, qu'un en mure la porte.et qu'ou y laisse pénétrer seule- mert un peu de lumière et de soleil, afin que je puisse modeler le visage auguste de mou Dieu quand je serai là, seul, avec l'attente de ma mort ct le souvenir de mou crime.\u201d Ici maltre Sebald se tut, ct il s'éleva dans la foule un long fre- missement d\u2019admiration, de terreur et de pitié.Alors les juges, sans quitter leurs sièges, échaugérent entre eux quelques mots, et le président, ayant recueilli leurs avis, se tourna vers la foule : Maitre Ku:rner,\u2014dit-il, \u2014 votre requête est celle d'un chrétien, d\u2019un bon noble artiste.La tribunal y souscrit avec joie, et espère «pue cu pieux travail de vos derniers jours vous Inéritera le pardon ct vous donnera lo salut\u2026 Ou va vous reconduire dans votre cachot et, avant que la porte se referme sur Vous, Vous aurez soin de demander qu'on vous procure tous les objets qui, pour l'exéeu- tion de votre œuvre, pourrout vous être nécessaires.Sur ma recom- maudation et de l\u2019avis des juges, tous Ces instruments de travail vous seront aussitôt apportés.\u201d .Lorsque lo président elit prononcé ces mots, il s'enveloppa de sa toge, salua le tribunal et disparut, les juges se levèrent et sortirent ; les huissiers ouvrirent lca portes de la salle à la foule, qui s\u2019écouln.On vit alors s'éloigner, au milieu des halle bardiers du guet, le vicil artiste qui marchait lentement, triste toujours, mais plus tranquille, ayaut sur le front un caline Strange, un divin rayon duns les yeux.Ou eût dit qu'il avait tru- versé le désert et l'orage, que désormais il touchait au port.C'est que maître Sebald avait luissé der- vière loi la flévreuse aguuie des mauvais jours ; il voyait se lever maintenant la radieuss aurore du trargil, de le paix, de la prière.(A continuer.) vis de dénéragenen Les soussiquées, modistes, informent respustueusement le publio de la Ville de Borel ot des paroisses envi- rounantes qu'elies vicaneat du trane- porter lvur wagseie dune lu bâtisse oi evaut occupé par M.J.H, Hunter.EN FACE DU MAROHE, voisin de M.Cy.Mongeon, ct que comme par le pesé elles auront cous- tamment en mains un assortiment géuéral d'étoffes de toutes sortes four Dawes ot Mewsicurs pour ha illements de printemps ct d'été.Elles tienneut aussi toutes les garnitures et fournitures néeesanires convenables à wimporw quelle étoffe, de quelque valeur qu'elle soit, Les soussigndes pegoivent chaque semaine les livres de modus les plus nouvelles et elles se chargent de tailler et de confvetionner lew teilettes de toutes sertes pour les Dawes, Les Dames et Mossicurs qui avhè- teront des habits à ce tuagasin reve- vront gratis le patror pou les tailler.Chapeaux.Elles ont un wagnifque assorci- ment de chapeaux pour dames ct enfants.Elles ont aussi toutes lez garticures nécessaires pour ces chapeaux qu'\u2019ellesse chargeront de gar nir clien-mêmes, LE TOUT A DES PHIX NODELES.Une visita est sollicite à cel établise ment.DLLES.LUSSIER, MovisTts.12 Mui 1883.\u2014n.Le célèbre Etalon Bruv, pur sang SJUPITER STAR,\u201d trotteur, mesurant 5 pieds et 3 pouces d- haut, appartient à F.B.E.BOURQUE PROPRIÉTAILF VE LA * Sorel Hotel\u201d Jupiter Star, né en 1868 descend de Jupiter Abdallah, Jupiter Abdallah dercend de Jupiter qui descend de Long Uand Black Mawk qui descend de Andrews Jacksen ct Jung Bas haw qui descend de grand Bashaw, chevaux Arabe importés de Tripoli en 1820, ai «n renommés pour leur beautés, de !a famcuse jument Dam Miils qui dsernd de la jument Ausé- ricnine Star, dont la mère était de la race Messenger, élevée par S.E Sauford, de Hrookiyn, N.Y.Conditions ¢t Reglements.Jupiter Star vera tenu pour la saison de 1s5:3, du ler Marsau ler Septembre, ala Sorel Hotel, en face du chemin de fer du Sud-Est, près de Vaquedue, Tormes.\u2014$10 pour la raison, payable à G mois, Assurée, 815 dont $1 d'avaner et le reste quand lu jument sera grosse, Les accidents qui pourraient arriver seront aux risques du proprictaire de ta jument.Une grande attention sers apportés pour le soin des juments, Hon paceage, bunine nourriture, etc.Moyennant $1.50 par mois.Le roussigné à toujours des poulins de race de Ÿ à 4 ans à vendre ainsi que des chevaux de voiture, F.B.I.BOURQUE PROPHIÉTAIRE DE LA Sorel Mot f PRES DE L'AQUEDUC.Sorcl, 27 Fév.1883, LIBRAIRIE CATHOLIQUE ET Etablissement de Relieure Gh HARDY, 26 RUE AUGUSTA 26 M.Hardy à le plaisir d'annoncer à res nombreuses pratiques qu'il vient d'ajouter la RELIVRE A son comm \u201cice de librairie, il se chargera des ouvrages du luxe, brochures, journaux, re vucs et cahiers de musique, ctBn toutes espécra du livres, reliure solide ot des plus élégante, à des prix très-bas, les ordres seront exécutés promptemeut.Venez voir la beauté de sacs échantillons DISTRIBUTION deu PRIX, M, Hardy informe MM.ies commis saires d'écoles, qu'il poséde un très Le] assortiment de livres de prières et d'histoires, pour livres de prix, qu'il vendra d des conditions très-libérales.TAPISSERIE Il annonce co wéme bt mps qu'i vient de recevoir un assortiment com plet de tapisserie qu'il vendra à des prix qui défient toute compétition, vous y trouveres un magnifique choiz dans les patrous depuis 4 ets à $1 la pidos, As sortiweut comp'et du librairie.articice de fantaisies, ensadrement de toutes gravures, cto, ll espère, par les bons soins «t la promptitude avce laquelle il exSoutera lus commandes qui lui seront faitos, mé- titur l'encouragement du public qui ost respeotuauscan ot prié de lui faire une visit.G.HARDY, 26 Rus A EN FACE DU MARONE SOREL Déménagement.Nous anuvugous à nos pratiques et au publie, que nous avons trau-porté notre stock Le le magasin volsin do oclui que uous cecupions oi-devaut, Nous forous comme par le passé, le sammere.DEPICERIES, VINS, LIQUEURR, FERRONNERIES, HUILES, PRINTURES, eto.Notre spécialité sera les VINS, LIQUEURS, CIGARES, TABAC ct VIN de MESSE Messieurs les curés du campagne trouveront leur avantage* en veuant nous voir, nous aurons toujours des vins purs et garantis pour la musse, Chagnon & Frere, A L'ENSEICNE OU QUART | ROUGE 40\u2014Rue du Roi\u201440.Surel, 12 Mai 1358.[sin de Las nouvelles.17 Avril 1853.La Compagnie ** BDominion niums, qui ont obtenn le dix [1882 |, ete.lité, d'importation, marché, mais les meilleurs.lostruments, mis à un usage dur ct constant.que catalogues illustrés.Coaditions liberales Juin 1888.\u2014«.Les achetenrs sont respecturusement priés de faire Pianos * Domtstox \u2018* avec d'autres, mêtne plus dipendi-nk.considérable de Pianon zarrds ce droits toujours en magasin.BALLES DE VENTES ET ENTREPOT, [vn gros (t en détail] : Le Ee No PRA SEUL AGENT POUR LA PROVINCE DE No.280, Rue NOTRE+DAME, [Magasin de Musique do A.J.Bo LK SORERCIS Démeragement.au» sullesigR0 ont l'hunueur d'infor, wer lo publie de Sorel #6 des paroisses euvironnantes qu'ils viewuens de transporter leur boutique de Furblen- wries Dans l\u2019ancienne BOUTIQUE DE Mme.Garceau Et qu'irs sont prots s prendre des ordies mur tous cuvraces en Ferblane, Tole- role galvanisée, Toujours ea stock toutes esphces il'ouvrayes de ferblanterie eo usage pour les tamilles, Aussi un stock considérable de tuyaux et reecades de toutes espècus.Ou ve chargera de monter les tuyaux daus tous les vudroits de la Ville.Le tout À BON MARCHÉ.Ure visite cst respectucusement sol ficitée à ia Boutique de A.GARCEAU.FILS & Cle, À L'ENSEIGNE DU GkUS ARRSSOIR ROUGE Sorel, 11 Avril 1-52.\u20148 A L\u2019ENSEIGNE DES Ciseaux Doves.Si vous voulez avoir un habillement de première qualité tnillé dans les derniers goûts et à bon warche, allez au maga- PARADIS qui tient les marchandises les plus à la mode de Sorel.Il reçuit chaque semaine les patrons de marchandises les plus Ces ouvrages sont de premier choix.An PARADIS, Marchand-Tailleur, PORTE VOISINE DE M.HARDY, LIBRAIRE, PRES DE L\u2019HCTEL PIOHE.PIANOS \u2018DOMINION\u2019 FABRIQUES POUR L.E.N.PRATTE, Montreal, PAR * COMPAGNIE D'ORGUES ET DE PIANOS de EOWM£ANV) LA \u201c DOMINION\" > Cnt.* esteclèbre pour s< Orgues Harmo- ctions d'Honneur aux Expritions Universelles de lhiladelphie [1875], de Syduey [1877], de Peris [1873], Angleterre Ios achetenrs sont pride de eomparer nos nourcaax pianos carrés avec ceux de n'importe quelle fabrique Américaîne où Européenne.Los l\u2019innos ** DOMINION \" se distinguent des instrumouts ordinaires par la roodeur et la ruavité du son, par la sulilité de leur métanisaie, par l'absence du sou métallique ou fôlé, vt par la modicité da prix, en égard à la qua- L'action des Pianos droits est fabriquée d'après um principe tout à lait nouveau ; vb de haute des Pianos carrés est exceptionnell meut pure et brillante.étant fabriqués en Canada, ces instruments sont exempis des droits cxooesils La Compagnie \u201c DouINION \u201d subsivto depuis onse années ; ra manufacture est ls plus complète de l'Amérique Britannique, elle zmplaiv «es ouvriers tes plus habiles ct les muilleurs matériaux, et il n'y a aucune raison de croire qu'elle ne peut fabriquer des instruments aussi bon que ceux de première classe fait aux Etats-Unis ; son but n'est pas de faire les instruments à bon Les efforts persistants avec lesquels certaine marchanls d'instruments do musique cherchent à déprécier les Pianos \u2018 Douixion \u201d prouvent ussez l'inquiétude que leur inapire la populutité toujours croireant deces magnifiques Les Pianos * DomistoN \u201c sont déjà introduits dans beaucoup de communautés religieuses et de maisons d'éducation du pays, où ils sont sou- Une liste de cen couvents et institutions acra fournie nur application, ainsi Ues instruments ront tous garantis pour 5 ane.Satiefaction tia.comparaison des Un assortiment TE, UÉBEC, r], Moutréal.ADRESSE D'AFFAIRES.A.GERMAIN AVOOAY, No.96, uvn uvoses, HORBL Bored 24 Mare 1010.TRS.LEFEBVRE, AVUCAT.Aucivn bareau de l'hou.juge Mathieu Rue Gronues.Sorel, 6 Mars 1883.E.A.D.MORGAN, B.C.L.AVOCAT.MONTREAL.29 Mars 1008.=a.MERCIER, BEAUSOLEIL & CHENEVERT, AVOCATS, BERTHIER-VILLE.M.Chônevert ven les cours de Berthier, Bon], Jolistie ot I' Assumption ot sera coutimuels lement où rapport nv:c wes sesoviés dv Montréal, pour toutes a affaires importantes qu'on voudrs ivm lui confier.Merthivr, 14 Janvier 1969,\u2014a, G.L.SEVIGYNT Hunalkk DE LA CoUR SUPÉRIEURE, DANS FF POUR LE DISTRICT DE RICHELIEU, COMTÉ DE BKBTHILR Ls soussigné se chargers aver de toutes cniles- tions qu'on voudra bieu lui conter, Prompytes remises, i Résidence,.St, Barthélemy, 16 Oct, 1000.88.D.DUBOIS Huissier Cour Nuperiewre, sr.DAVID.M.Dubois se chargera de toutes leu cotieetion qu'on voudra bien lui cunfior et fera remise (w médiate.At David, 18 Mal 1802.\u2014a.GEORGE VEUI LET TAILLEUR.Rue Augusta, cu face de I'In-primerie du Sorelvis.SOREL.ler Mars 1883.\u2014¢a.FONDERIE DU St.LAURENT G A.Pontbriand.\u2014\u2014 À cette Fonderie on 2e charge ne l'exécution «de à vapeur, Moulins, etc, niuni que tons Jos nt.vrages en funte où en fer, à deu pH extrémement réduits âdes >onditions faciles.FONDERIE o4 ATELIER No 13 Rus fophi Sonss.Borel, 24 Mare 1873.MOULINS A COUDRE.Le soussigné invite les personnes qui veulrnt acheter une bonne machine à coudre de se donner le trouble d'aller visiter son établissement avant ane d'aller ailleurs.En achetant du soussigné, ils y trouveront certainement leur profit.[i est lo neal agent À Sorel et des envirsna ponr ler célè bres Machines à coudre WAXZER «t Wier J.WiLsox.Toutes eomtmandes par lettre ou autrement seront promptement exécutées.H.L.BUREAU, Magasin en face de l'atelier du Soreloie Sorel, 25 août 1882.\u2014, vo.ADOLPHE BOUCHER, TAILLEUR.fe charge de 1a confection de tonteu sepèces d'he billements pour Messieurs ot enfauta d'après le DERNIEKES MODES qu'il reçois tous les moi Ordres promptement execute | I fournira auvsi les woeds et fournitures pour Iles habillements sles personnes qui voudront ls laisser le soin de ces achats.| son atelier vst maintenant situé PRES DU MA l'OM outre te magasin de M.B.C.CHARLAND VHOTEL ILRLERWE, près de ta Cie.du Richelieu.SOREL, & mars \\A70\u2014ua ETABLIE EN (853.La Cie d'Assurance Agricols WATERTOWN De Warzerowy, (N.Y.) Les Formes ef les Residences Pirée: Klie pale ausol pour les animaux tubs paris foudre.CAPITAL AU lsR JUILLET 1882 $1,430,979.43.Cette Cie.d*Assurntiew a ddposé $100,000 au gouvernement de Dominion pour la protection spéciale des sssurds on Canada, Don Cie.n payé 83,191,401.50 de pertes par les assurés depuis ea fon: ISAAC MUNSON, Président, H.M.STEVENS, Secrétaire.DEWEY & BUCKMAN Agents Générauz BrooKkVILLE (Out.) H.L.BUREAU, Agent pour Sorel Chaussures DK PRINTEMPS ET D'ÉTÉ Le soussigné out es remerciant le publie pour l'encouragement qu'il à reçu jusqu'aujourd'hui a l\u2019hoonour d'aunoscer que son stook de CHAUSSURES DK PBINTEMPS ET D'ETE.est au eumplut ot consiste on ohsusmures pour HOMMES.FEMMES ET ENFANTS do touts forme et de toute qualité, qui seront vendus à des prix qui dent toute compétition .En fuit de chaussures c'est ls plus bel assortiment qu'il y aità Sorel et nous invitous lo publie de venir nous rendre visite, étant sûr d'avance que nous pourrons douner satisfaction aux plus cxigents.N'oublies pas la place, ches Elie Senecal, Coin des rues du Roi ct Augusta, er face de l'Hotel Piché.Sorel.Borel, 12 Avril 1F82, Molel du Canada PAR J.-B.Archambault A L'ANCIENNE PLACK DE LL.A.GUNDLACK.No 11 Rue de la Reine En face du quai du Cultieuteur, à quelques pas des quai de la Cie.du Richelieu.Ce splendide hotel est vitué dans l'endroit le plus cvotral de Ja ville pour les gens d'affaires.Len appartements sont grands, [repre bien éclaires et bien aérés.Il y a de magnifique vai- les de réception, salon et up grand nombre de chambres à coucher.Le tout meublé avce luxe.Lies Vier, Liqueurs, Cigares, eto.vout de premier choix.Prix modes ea.I y » ausi de bonnes écuries bien tenues.Le ponseigné, si bien connu du pu- blio, remercie ses amis de leur encouragement et espère qu'ils continueront comme par le passé à lui accorder une pais de lour patronage, J.B.Archambault.Borel, ler Mars 1882.- a, SIROP DE Gomme d'Epnelle Rouge EXTRAIT DB LA Gomme d'Epinetto Rouge DU CANADA Pour lu toux, le rhume, l'extinction de voix, les bronchites es toutes ies affections de la gorge | et des poumons, \u20140 - Bes propriétés sont universellement connues dans le public pour faire dispurastre certaines bron- chiten opiniâtres gni résistent à tous les médieaments, et surtout comm: remède infaillible pour ln connelu- che.Ce sirop qui est soigneuse ment préparé À basse température.contient une graude quantité de eu tonique exprotorant, cb les «ffets bal samiques vt anti-sparmodiques de la gomme d'épinette rouge, sont conservés avec soin, A vendre par tous les pharmaciens.KERRY, WATSON & CIE.Beuls propriétaires, Montréal.* 12 Janvier 1883.\u2014a.VELOUTINE] CX.TAT.Met une poudee de ris spécis! prépaséeau Msmuih, pat eon latent d'une action salutal pour is pouu.Rite est invi-fhie, Impatpa! uthérante et donne au toint] eat Transparence.CH.FAY, 9, Rue de la Paix, A PARIN.14 Janvier 1003.ets CATARRIE, OPPRESSION, uéris par les Tubes Asthme, iad, NEVRALDIES ote: Lalad Hl 0 5 BR, pharm.-chimisio de Wine de le Monnaie, LAVIOLETTE KT NRLSON, Mouraten 1e © YéJanvier 1682, as YNE DE FOIE DÉ MORUE pet pour le Disjriet de Richelieu.Sorel, 28 Août 1892,\u2014a Pharmacte SOREL (Menbiée on 1868.) L'amsortiment le plus complet de Drogues Fraiches, Savons et Articles de Toilette TBL9 QUE process, nes, Poudtes, ete.ete.de tous les prix- Assortiment considérable de Mouduges Merniuires, ombilisnns ote.ose Dépot Spécial de L\u2019Antekholerique » Dr.CUVIER.Le vrai spécifique contre le Cholera Aslatique Dyssenterie, Diarrhese, Cholera du Pays La Dyspopsie, ot los Indigostions LUNETTES Agence des célèbres lunettes eombi- nées de KING s'adaptaut facilement our toutes les figures.Orsoutras.Au moyeu d\u2019un optomêtre, les sous vigués peuvent vendre à ebscus la paire de lautto qui convient à sa vee pour cn assurer ia conservation.Le Dr.fylventre pratique à la ville et à la Campagne.Consultation @ toutes Aeures Specialites des maladies dos YEUX et dola PÉAV.Graines D'ÉRABLE Groutas.Ceux qui veulent avoir en d'en.nécs uno érablière (rucrière) feront bie de semer de bonne beurs, aw printempn, les graince d\u2019Ersbles Gi- guère que nous offrens aux eultira- teurs.Bruneau et Sylvestre, Pharmasiens, Sorel, 21 Juin 188) \u2014 za.N.0.ROCHON, ANTFISTE-DÉCORATEUR, Prend la liberté d'informer le publie t'il vicot de transporter son atelier ans lu bâtisse occupée par le Sereloùs, et qu'il est co mesure d'exéeuter toutes les commundes qu'on voudra bien lui donner, telles que : DéconaTion d'ÉGLISES, toirices PuaLION, RÉSIDUICES, EFSEIONRE, 19ITATIONS, ET Le publis est cordialement invité d'examiner les spéciroees de vem ow.vrage à son atelier M.Rachon attire er