Le Sorelois, 6 mai 1884, mardi 6 mai 1884

[" | PUBLIS LA MARDI ET LE VENDREDI \u2014\u2014\u2014\u2014 BUBEAUX: ?Bus Gesrge, GORgL.Porté à, domicile, = ville.- Prix do Labonsemeut \u2018ar (soute, par un r 'auude où jes Klute.(nis, 8 par aix mois, QU.86 par vois mois, franc de pert.Boivion Husuousvang, §3 par an.Impressions do toutes suites sxéoulées avee soln o promplitudo.\u2014Prix uainuxnauces.\u2014Biaucs divers oc ou veals, J.À.CHÉNEVERT, Administrateur de Dore vsn ua ANNONCEE\u2014TOISÉES SUR BHEVIEK + LU ele par ligne, jirom dre Insertion, ct chaque $ insvelion suivante.Contrats Speoiaux pour unuence à longe Lermru, À vis #t Réciquies, AGENTS À L'ÉTHANGEH\u2014M, LI.Maller, 33 Rue Rieher, Paris; MM.Goo.P.Rowsll, & Cie, tu, Bpruce Street, Now-York, 6me.Annee, SOREL, MARDI, LE 6 MAI 1884 Maison Fondéo en 1678 JA GERRI, À le pliisie d\u2019annoncer 3 ses nombrou.pratiques «b au public en générel qu'il vient de recevoir ua lot considérable de colon de toulrs ouvrier n'est pas toujours également dispos, suivant Proud'hon que, d'un jour à l\u2019autre, son ardeur monte on descend, néan- noins, comme tout ce qui est sujet à varier, le travail a sa moy- voue, et nous pouvons dire qu'en somme une heure de travail, dans quelque industrie que ce soit, paye une heure de travail d\u2019une autre industrie.On peut donc admettre l'heure comme mesure métrique de touts espèce de produits et de travaux ; mais daus la pratique et pour le besuiu des échanges, le temps, mesure abstruite, doit être représenté par un sigue d'ane circulation fuite.Puisque déjà notre pays a adopté l\u2019argeut coms métal de circulation, et le franc comme piéco étalon, nous pouvons faire gervir l\u2019argent pour représenter le temps, et admettre ls dénomination de franc pour indiquer la sommo de travail exécuté dans une heure.De cette manière, nous n'aurons rien chan- gd aux usage; nous ferons seule ment observer qu\u2019il serait tout à fait indifférent qu\u2019on prit tout autre métal ou quelque matière que ce fût.Mais ce qui importe, c'est que le franc soit considéré comme pièce étalon, sans qu'il soit nécessaire qu'il représente parfaitement une heure de travail, c\u2019est-à-dire que la quautité de métal qu\u2019il renfermera soit précisément celle qui aura été extraite et travaillé dans l\u2019espace d\u2019une heure, car il peut arriver que, par suite du perfectionnement des méthodes de fabrication, il soit possiblo de fabriquer mille pièces do 1 franc dans une heure de temps.Le franc serait donc la valeur conveutionnelle d\u2019une heure de travail ; de même que les billets de banque seraient la représentation de cent, deux cents, ciuq cents, mille fioures de travail, bien qu'on pût en fabriquer vingt ou trente mille à l'heure.Ce grand point établi, savoir : le tnoyen de comparer, d'apprécier, de mesurer tous les produits, tous les travaux de l'homme d'une manière certaine, infaillible, grâce à le tuesure adoptés, \u2018à la pièce étalon, au franc, it nans reste à indiquer les tnéthodes À suivre pour déterminer Ia valour exacts, vrnie, inva- viable, de toutes les créations de l'homme dans le domaine matériel comme dans le domaine intellectuel, c\u2019est-à-dire régler les transactions gommeraisles ayadb pour but ee de produit, ode tre vaux.\u2026.\"Eu Boy -~ Lung une influité: do professions od le travailleur.commence et tor.mipe les objets, chacun -peut, à 4 coup ar, appréciez la valear do ane produits et réclamer un prix qui est fixé tout naturellement par le now bre d'heures viuployées à leur con- footion et lus dépenses qu'ils out nécessitées ; muis, dans los professions où un grand nombre de travailleurs coucoutent à la fubricu- tion du même objet, le prix de cet objet ne peut être établi que put celui qui à dirig\u201c la fabrication, qui & fuit lo compte de travail des heures des ouvriers, deu dépouses «de toute nature, nécessitées par l'entretien des machines, le temps employé pur lus improducteurs de di- versus sortua, commrais, duntestigutes cuisinières, etc, ete, Aujourd'hui, ce sont les fabricants qui remplissent cetle fonction, mais au détriment des travailleurs et pour lo plus graud dommage de la suciété, et il ne pout en être uu- trement, puisquu le principe qui les drige ent celui-ci: \u201c Fabriquer le meilleur marché possible et vendre le plus cher qu'on peut.\u201d End'aue tres termes, \u201c diminuer le sulaite des ouvriers, les réJuire le plus possible ; puis vendre plas cher, plus cher encore, afin de devenir très rapidement riche et opulent.On admet volonticrs que le gous vernement fixe lo poids et le titre des monuaies; par extension, on admet encore qu'il fixe la valeur du pain, du transport des lettres, et même des voyngeurs ot des marchandises gur les chemins de fer, le prix des tabacs, des cartes à jouer, des poudres ; qu'il appose son puingon sur tous les objets fabriqués en or ct en urgent.pour constater la valeur de la matière.Les fubricauts de tuiles Guinée dans l'Inde ont même demandé et obtenu que le gouvernemauts appo- sût sa marque sur leurs produits.D\u2019autres fabricauts en France réclament chaque jour l'apposition d'une marque sur les châles, pour constater la nature les inatières qui entrent dans leur fabrication.Les propriétuires de vignes de- wandent qu'à défaut de l'abolition de l'impôt sur les Luissons, le gouvernement le proportionne à la va leur des vins ; ce qui serait la cons- tation officielle de la valeur des produits.La maiche à suivre se trouve douc toute tracce : la société ne duit donner À persoune le droit de fixer la valeur de ses produits.Les boulangers, duns certaines villes, ue sont-ils pas déjà contraints de livrer leir warchandise suivant la taxe ?Pourquoi n'en seruit-il pas de même pour les bouchers, les marchands de vins, les charcutiers, les crémiers, les épiciers ?Toutes les denrées que vondent ces industri:ls ne servent-elles pas À l'alimentation de l\u2019homme, au même titre que le paiu ?Le gouveruement n\u2019a-t-il pas déjà pris des mesures pour mettre les citoyens à l'abri des fulsifica- tions ?n'\u2019a-t-il pas des ageuts chargés de s'assurer que les viandes sont saines, (ne les vins ne soient pes frelatés, que les denrées ne reu- ferment pas de compositions malfaisantes, que les marchands ne vendent pas à faux poide ?Toutes ces mesures, qui ne rémé* dient qu'imparfaitement aux tromperies des marchands et au débit des denrées, sont cependant nécessaires et on devrait les adopter et les mettre en vigueur tout comme ou fuit pour le pain dont ou fixe le prix.Alors, l\u2019on pourra se flatter d'avoir fuit un très-zrand pas dans la voie du commerce véridique- Quant aux moyens d'établir sûrement la taxe de la viande, des suils, des cuire, des vins, des eaux de vie, des savons, et généralement de toutes les denrées, ils sout à lu disposition du gouvernement ; il n'est pas plus difficile de fixer le prix de vos objets que la tuxe du pain ; mais mous n'engageons pas le gouvernement À procéder, comme il le fait aujourd'hui d'après le cour des denrées aux bouts de bo y Varia ou des autres villes, parce sque ces cours ditliciles ne sont pus vtablis sur des données certaines, et sont le pins souveut tmeusungers.La taxe ue devrait pas être faite seulement pour les durées alimon.Luirgs, muis encore pour toutes lus warchaudises, pour tous les tra vaux duns chaque iudustrie, pour tous lus services de fon.\u2018ion wires duns quelque cate one ao'its sient packs, attaches ù à vouv vu à des services purticuliers, En dehors d'une orgauisation, foudée eur œu principes «et rétvi-ce d'après ces moyens, le commerce resteru ULu écule d'ustuce, L'art d'acheter n'est-il pas l\u2019art de quiyer 5 ftane ce qui vaut 1U fiunes ?L'urt de veudre n'est-il pas do faire payer JU fmnes ce qui vaut 5 fianes ?Ne dit-on pus que les seuls régu- luteurs du commerce sout l\u2019ujfre et us demande ?en d'autres termes, u'avoue-t-on pas que le commerce t'a pour règle et mesure quo lu caprice, le Lasard et la viclenco ?L'ouvrier depuis longtemps sans travail qui offre ses bras pour un morceau de pain, le paysau pour- suivi pour ses fermages et pour le paiement des impôts, qui offre sa récolte à vil prix cherchent à faire l\u2019un et l'autre une opération de commerce.l\u2019eut-on dire que le maître qui aura acheté le travail de l\u2019ouvrier, que le négociant qui aura acheté lu récolte du paysan, aux prix offerts, n'auront pas abusé de tristes circonstances, quoiqn'ile aient pris l'offre pour régulareur de leurs opérations.Le riche négociant qui accapare les farines, les Vins, les laines, les fers, ot qui demande un prix exagéré de ses denrées ; le notaire, l'a- vount, l'artiste, ls médecin, le prêtre, le functionnaire publie, pourvus de richesses, de privilèges, de monopoles, qui demandent un salaire exorbitant pour leurs scrvi- ces, cherchent aussi à faire une opération de commerce, Peut-on dire que ces privilèges w'auront pas commis un acto de fraude et de violence, gnoique les prolétaires aient consenti à payer les honvraires, les travaux, les visites, les services au taux fixé, quoique ces riches industriels aient pris pour régulateur de leurs upéra- tion la demande, L'iudustriel qui, a grand renfort de réclames dans les journaux ; qui, par dos paroles mieilleuses ; qui par toutes sortes de moyens captieux, parvient À donner la vogue À ses produits, à les faire demander; l'homme d'état qui, à l'aide de discours ronflants, d'articles louan- geux, d'intrigues politiques, parvient à conquérir la popularité, à faire demander ses services par la bourgeoisie ou par le peuple; ai l\u2019un et l'autre fixent leurs produits ou leurs services & un prix supérieur A lour valeur réelle, ils font une opération frauduleuse, quoique les électeurs consentent à donner le prix demandé, le caprice des uns et l'opinion personnelle des autres ne pouvant justifier l'exagération de la valeur des produits de l'industriel ou dos travaux de l'homme d'état.Après avoir établi le prix vrai des produits, il reste à fixer les bases de lu répartition de ces mêmes produits ; aujourd'dui, le commerce est livré à une anarchie complète, et accaparé les marchandises pour les renvoyer aux lleux de consomuma- tion où l'on suppose devoir les vendre aux plus hauts prix : toujours avec la ponade do v'enriehir aux dé.pons du consommateur.Mais si lo commerce était organisé pour venir en aide aux produe teurs et aux consommateurs, comme cela arrivera indubitablement dans un, avenir plusou moins pro chain, voivi de quelle manière on procèderait : chaque comuuns ve \"(Volz 1a site sue 1s Slee pegs.) a ads À +, 1 \u2014-\u2014\u2014r.ss No, 14, \u201cMaryland, Ny Maryland.\u2019 * # + Pretty wives and Lovely daughters.\u201d \u201cNy firm liwin a rather low sad Winswatio situntion, sud chywh i\u201d \u201cWho?» Was s very pretty blonde 1\" Twvaty y-ure axe.L'osme o Nglinw 1\" + Melwev dt* © Worker dog Beton.icy tia MA rte! arom, though be w do B80 | urtivuias vemplaint, ant being 04 1 4 grumoy kind, yet cud ue ue \u20ac \u201cuesinos, CA shot time ge D purcha-d y uc reuuvdy for one of bh.ddpldren, wo bod avery severe nk of biliou-L.es, -us oveurte l to me ths the remedy wight ip w) w.fr, as I found that our little girl upon recovery Lied + Lot 1\" #4 er saliowness, and 1» ke-l as freh ua à vew b'own Weil the story is sou tod, My wile to-day hus maioed ber old-time boaniy with com- pouusi sutercat, sud 8 LOW as bu dame satin Of L'dosay it my olf) as oan be found 18 this canotry, which is nord for proity wonen.Awl | have only BL y Bueters thar k for or, ** The dear ereutare just looked over wy shootder nud way, « [ en fatter equal to the days of our courtabip, » und tht reminds me there wight be more pretty wives if wy brother tarmers would dons | have dune .Hepivg you way long b: spared to do good, | thaokfally remaiy Moat truly yours, C.LL.Jauxs.BecraviLLe, Prince George Co.Md., May 26th, 1483, Association Mutuelle de Prevoyance du Canada.In orporéa d'après les Statuts consolides du Can de, Ch.71 ct ses amende- menls, Bureau Principal : 162, Rue Sc.Jacques Montreal P, Q A.1, de Martigny, Ber, Caissier ae la Banque Jucques-Cartier.Président.Hon.W, W.Lynch, 3\u20ac, P, B.Glabensky, C.R, DIRECTRURS, L.If Massue, Kcr, M.P.J.L.Cassily fier, J.McEntyre, Ker, M.Babcock, Bor dobu L Harris, Ecr, Johu Hopper, Eer., S 4 Guérin, Kecr M D, directeur médical Hoo A.Lucuste, C.H, Bénateur, Avisour-légal.} Vice-Prést.Agent a Sorel: A.P.Vanasse, Ecr, Avocat, No.{7 Rue George.Calle association est, de toules les com pagnirs d'as-urance sur la vis, celle qui offr le plus l'avantages ot deat les obligations sont ies pIns facie.Ella met des polices depuis $1,000 4 £5,000 à tante personne d'habitudes régu tières et de boune réputation, depuis I'de ge de 18j squ'à 61 ans inciueivement.pourvu qu'elle ait subi l'épreuve d'uns visite meficalo satisfaisante, et qu\u2019elle n'exaren point tn état on une profession qui mette sa vie en danger.C'est l'asso intion qui convient sartout sux mombres du clergé et des profes sis08 liberales Aiuë qu'aux néguciauts et aux cuilivatours, Les personues des deux sexes sout également admises, Pour plus amples informations, s'adres ser à À.P.VANASSR, FCIL, AVOCAT, BOREL, Seul agent de l'association pour le Dis trict de Richeliou._Borel, a! Mars 1884,\u2014bi.Maison À Vondre, M.C.U.Paradis désire vendre sa jolie residence située près du fl-uve au coin tes rues Auguste et Phipps.La grandeur du terrain est de 20 plods le frant sur 132 de profondeur.Cette maison « éta réparée à neuf il y à trois ans ; il y a un grand hangerd, une saisine d'été et une belle glacère.Le Jardin ost grand et bien beau, Possession imum idiale, Les t-rmes do palemont sont extréme- ment faciles.S'adresser à C.0.PARALES, Marchand Sorel, le 7 Mars jrs - ino, DAVID FINLAY MAROHAND-TAILLEUR Tout en remerciant le public de l'en uragej mo .mesujuequ'à ce Jour, anonos 1 vient d'en run premiers TAILLEUR de Montréal pour © 00n établissement.Ayant reçu un grand assortiment de Tweads Canadien, Français, hed Anglais UE Borges, ot Besson, Coatings, : Drape .et Casimire.Test prêt à recevoir les commandes pour les HABILLBMENTS des MESSIEURS *- et exécuter les encres sons le et dans les dorniers goûts.pi cou dé Je département dep dames est encel + eHleux assortis de tout ceux de Borel, ; | \u2014 pol Vine visite aot respectucnsement ; ' DAVID PINLAŸ, Mannan Tax .aio, > cow end Avis aux retardataires.Un bon nombre de uvs abunuée out répoudu à l'appel que uous leur avons fait, aussi nous leur offrons nos sincères remerctiments.Mais un certain nombre ne semhlent pas pressés de nous payer, ou méme de régler leurs comptes uvec nous.Il faut cependant que lo tout soit payé dans le cours de Mai, sinom nous prendrons les moyeus de nous faire payer.Ceci ne o'adreass pas à ceux de nos abonnés qui eont dans l\u2019habitude de s'acquitter régulièrement, wais à ceux dont l'année d'aboune- meat est terminée, et surtout à ceux qui nous doivent des arrérages.Nous prions particulièremuent uos abonnés des Etats-Unis de vouluir bien se rappeler que l'abonnement à notre journal eat payable d'svauce.Eu conséquence, ceux qui ue se mettront pas en règle avec l'administration dans le cours de Mai pourrout s'attendre à se voir retrancher l\u2019envoi du journal, et à ce que leur compte soit mis entre les mains d'un avocat pour collection, gus autre avis.\u2014p\u2014p LESORELQIS MARDI, LE \u20ac MAI 1884.LE BUDIET.L'honorable trésorier provincial a présenté samedi sou exposé fi- aaucier.A cette occasion il a fait un excellent discours, lequel est riche en renseignements précieux sur l'état des affaires de la province.Tout en reconnaissant que nos finances sont pas mal délabrées, que les déficits qui ge sont accumulés depnis quelques années sont considérables, et qu'ils out affaibli lv crédit de la province, l'houorable trésorier me se décourage cupeu- dant pas et il trouve que la situation financière de la province, après tout, n'est pas désespérée.11 y a remède, et ce remède, l'hon.Robertson veut l'appliquer, continuant en cela l\u2019œuvre de sou prédécesseur au trésor.Certes, s\u2019il réussit à remettre nos finances en bon état, l\u2019hon.trésorier aura bien mérité de la patrie, car il y a fort À faire.En effet, depuis plusieurs années nos découverts varient de SJUU,UOU 4 $500,000, et ce boulet de forçat qui est attaché au pied de celui qui préside au trésor, comme dit si bien un confrère, duit lui faire trouver sa besogue passablement dure et difficile, et lui faite désirer ardemment de s'en «débarrasser le plus tôt possible ; car comment continuer plus longtemps à accumuler déficits sur déficits, comment plus longtemps souffrir ce triste état de choses ?Il faut donc à tout prix mettre fin à l'ère des découverts.Ne pas avancer, c'est recule:, dit-on, et jamais cette maxime ne saurait mieux s'appliquer qu'à ce dont nous parlons en ce moment.Lors même que l'on serait con- vaineu que jamais les découverts ne seront plus considérables que ceux dout uous parls le trésorier, il faudrait encore chercher à les prévenir et à trouver le moyen d'arranger les choses de imanière à ce que les recettes couvrent les dépenses, voire même à ce qu'elles les excèdent.Le crédit de la proviuce souffre considérablement par suite de l'um- barras de ses finances, et il devient nécessaire qu'il y ait amélioration sous ce rapport.Si les revenus aunuels ne suffisent pas pour fuire face aux dépenses, il faut travailler à diminuer c:lles-ci de manière à ce qu'elles ne dépassent pas ceux-là, ou encore augmenter ceux-là de manière à suffire à celles-ci, C'eat là, oroyons- nous, le remède, le seul remède à appliquer à lu situation actuelle \u2014 qu'os nous passe l'ex pression\u2014c'est là encore le seul moyen pour la pro- vinos de sortir du labyrinthe dans lequel elle paraît être engagée.Il n\u2019y a plus lieu à illusion.Il est patent aujourd'hui que la au je de nus embarres doit étre chorobée daus la soustrue tiou des chetuius du fer, lesquels out absorbé par voies du subven- tious où autrement plusieurs mile livus de dollars.Or, bien que lu pays ait profité de la construction de vus chemius ; que le commerce ot l'industrie en sisut txuéticié, et que l'agriculture et la colonisation en aieut aussi retiré un certain profit, l'argent qu\u2019un à déprusé daus colte entreprise est toujours bieu hors du trésor, et, partant, la province n\u2019en jouit pus, À proprement parler.Ce n\u2019est donc pas là que l\u2019hon.trésorier devra aller pour trouver le remède en question.Nos bois et nos forêts, qui sont pillés depuis au delà d\u2019un demi- siècle et qui, dans le passé, nous out donué un revenu considérable, commencent à diminuer ea valeur, ct il eat cluir que sous n'en retirerons plus qu'uu revenu de beaucoup infirieur À celui que nous avons eu jusqu'ici.Nous autres sources de reveut no sout guère bien nombreuses, et il n'y à pus lieu à espérer y puiser nou plus un revenu cousidérable: En face de cet état de choses qu'y e-t-il donc à faire ?Pe deux choses, l'une : ou imposer au peuple du nouveaux fur- deaux, ou opérer des retrauchements dans les diverses branches de l'administration et du service civil.Il n'y à pas de milieu.C'est l'un ou l'autre de ces remèdes qu'il faut employer, sinou, nous verrons la province s'en aller à la dérive et se ruiner petit À petit, comuie ces énormes banquises, qui finissent par céder à l'urdeur du soleil et se fondre après avoir longtemps erré au dessus cle l'abîme.Que faire dune dans la circonstance / semble demander l'honorable trésorier, dans son discours sur le budget.Que faire ?A lui-même, comme à*tous les hommes de bonne volonté à qui il fait appel, de répondre.Et la réponse ?Nous venons de l'indiquer.Coupez, rognez, retranchez le superflu dans les miuistères et le service civil ; inaugurez une ère d'économie ; voyez À ce qu'une administration sage, clairvoyante et écouo- me préside A chaque département du service ; écoutez moins le cœur que la raison, quaud il s'agiru de dépenser les deniers de la province et, dirons-nous avec humilité A ceux qui sont à la tête de notre chère province de Québec, vous ferez là une œuvre patriotique dont tout le monde saura vous tonir coimpte.A \u201c La Vérité.\u201d (LERKIER MOT) Notre confrère de la Vérité consacre une colonne de son excelleute feuille À expliquer pourquoi il a parlé des divisions qu\u2019il dit s'être mauifestées dans les range du clergé catholique, ajoutant qu'il n\u2019en a parlé que pour répoudre au Nord et au Cunadien qui en dénaturaient le caractère et la cause.« Si le Sorelvis vouluit être juste, dit notre coufrére, il aurait blâmé, non la Vérité, mais les jouruaux qui ont provoqué cette discussion.Car, que le Surelvis en soit bien persuadé, nous ne luisserons jamais travestir la vérité, sur des points ituportants, sans protester.\u201d Notre confrère dit encore : \u201c Ceux qui fournissent des armes au Witness sont, d'abord, les auteurs des difficultés religicuses, puis les écrivains qui veulent en faire poser la responsabilité sur des per- sonues qui ne doivent pas la porter; on ne saurait condamner les journalistes qui revendiquent les droits imprescriptibles de la vérité.\u201c Eusuite, notre confrère du Su- relvis oublie un poiut important, c'est que ca n\u2019est pus la Vérité qui 8 rendu publique l'existonce des divisions que nous déplorune.Ce fait malheureux à été constaté dans ua ducument venu de Rume, document que Mgr l'Archevêque e fuit publier dana Jes journaux, \u201d Ces explications de lu Vérité sont satisfaisantes, nous le voulons croire ; mais elles ne justifient pas toutefois l'article qui à douné lieu à nos remarques.Cependant elles démontrent assez que notre confrère met daus ses écrits une bonne foi remarquable et que, il se laisse quelquefois emporter par son zèle au delà des bornes que la sagesso semble pres.rire, c'est que son amour pour la noble causé de lu Religion ne cou- naît pas de limites ct, cool étant établi, uutre coufrère peut toujours s'attendre à ce qu'on excuse los écurts de sa plume ; car, on le sait, il sers beaucoup perdonué à celui qui aura besucoup aimé.Notre confrère fluit son article par ces lignes : « Quoi qu'il en soit des vues de Mgr Counuy, c'est un fait que le mal du siècle existe chez nous et so trabit par les différente symptômes qui se wanifuetent en Europe, depuis le radicalisme de lu Patrie et l'hypocrisie de l'Ælecteur, jusqu'aux compluisances, aux compromis et aux lâchetés des catholiques libémux.C'est aux jour- ualistes catholiques à combattre ce wal, \u201d Bien que notre coufrère dise qu'il à tout lieu de croire que Mgr Conroy avait ruodifié entière ment «a mauidre de voir avant de partir pour Turre-Neuve, il ua évidemtueut pas une opinion très- haute des succès de lu mission de ce distingué prélut au Canada, ler quel n'a pas, paraît-il, découvert \u201c que le mal exist: chez nous et se traliit par les différents symptômes qui se manifestent en Europe, \u201d et cela, \u201c depuis le radicalistue de la Putrie et l'hypuctisie de l'Electeur, jusqu'aux complaissnces, aux compromis et aux Jüvhetés des cathu- liques libéraux, Nous ue voulons défeudre la Patrie pus plus que l'Électeur, ot nous laissons à ces feuilles le soiu de dire s\u2019il est Lien vrai qu\u2019elles soient aussi rudicales eb aussi hypocrites yu'ou le pr \"tend à la Vérité.Si oui, notre confrère & raisou de faite toucher du doigt les dangers que la lecture de ces juurnaux peut créer, les erreurs que la l'utrie et I' Electenr se plaiseut à répuudie.Mais que cela ne prenue cependant pas le caraetire d'une polémique religieuse outrée ct ucerbe, ou Bul approuvée par les auturités, car lous répétusons Ce que nous avous déjà dit, ct nous detuaude- runs encore qu'on cesse Culte pulé- tique et surtout qu'un n\u2019usurpe pas uns qualité et des privilèges auxquels on aurait tort de toucher.\u2014\u2014\u2014-_e.LES DEBATS.Un veut, paraît-il, retrancher l'ul- lucation affectée chaque année à impression des débats parlemeu- taires, Nous le regretteriuns souveraiue- ment.Ces débats sout on ne peut plus utiles et la sow me que le gouvernement y cuusacre est si minimes qu'en la supprimant, il commettrait certainement une erreur, S'il faut retrancher absolutnent, qu'un le fasse, mais qu'on s'arrange de manière à assurer la publication des débats de notre législature.-\u2014 Notes sur le Budget Voici le tableau de l'actif et du passif de la province jusqu'à la date du 31 décembre 1883 :\u2014 PASSIF Dette fondée au 31 décem- 318.307 626.67 Moins les .\u2018 dans les crédita de 1823-84 pour le fonds d'amortisse- melt.iui reese 87,730.83 $14,250,005.54 Emprunts temporaires et dépose Subveations aus chemiug de fer aulorisées mais non encore gagnée Balance des cré wandats 183.84.Balance «du coût tel qu'év lub des édifices du parie- ment.caccccan ss 0000 Balance des dettes pour les terres du Q.M.U.et U, nun incluse dans les cré- «its et due aux eutrepre- 453,005.34 1,605,075.75 2,113,611.07 150,000.00 111,936.06 $32,883,384.76 ACTIF Partie du prix du Q NM.0.et (, payé et plac.$ 600,000.00 Balance non ençore due du prix du Q.M.O.et U\u2026.7,000,000.00 Consacré par la loi au fonds d'amortissement sur les trois premiers emprunte.Débentures à être émises du palais de justice de Québes Déposé à la bauque de Montréal, partie de l'emprunt 7,600,000.00 150,000.00 de IHB2.2.0.0.10u0 00 1,400,000.00 Argenten bénque.157,261.68 Balauce des ven 3.M tels qu'évali \u201c La cité de Montréal, difference entre $132,000 et lo 1,756,353.03 coût des terres ezpropriées entre le carré Lalbousie et Hochelaga.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.74,887.50 Souscription de ls ville de Montréal au pont de Hull.$0,000.00 Emprunt et balance de l'in- rêt dû par Untarie our les tecdes des écoles.136,000.00 $11,430,183.34 Burplug de passif sus l'actil: $11,359,203.03 | = i AA LE SORKLOIS Vokci, d'après l'hou.trésorier viuclal, lew Tocoes de l'uanée de le prochaine, Il porte le subside fédéral, sur l'autorité d'un télégrams- we d'Uttawa, à 8127,460.68.Funds dos dcules comwunss d'O Ha aura une uen Jo.eine partement socres COurOnBE.\u2026\u20260.+ + 6 100 0010000000: 600,000 Ny adel noet-disiaution consi- affuires.Reveuus provevant de l'administention de la justice.>.eo $ 237,900 Législation.6,000 Unsette Officielle 11,180 Avile des aliènés.\u2026.\u2019 14,000 Intérét sur les dépdts.out 76,000 L'honorable trésorier dit an sujet de la taxe eur les corporations que lu décision que le Conseit Privé va rendre sur la question de la validité de l'acte qui impose cette taxe fera ou retirer À lu province uno somme de $200,000 ou l'ubligors à rembourser ce qui lui a été payé d'a- prés cette loi ct de plus des frais considérables._\u2014-__\u2014\u2014e Actualités.Les évêques catholiques de la Province se réunireut à Québec le 13 mai.x x Ou dit que la législature provinciale n'ajuurneru point avant le premier du juin.x, Avec son numcro do mercredi dernier, 1a Concorde est entrée dans sa sixième année d'existence.Nos félicitations et nos bons sou- Laits & notre confrère.=.L'impératrice Anna, veuve de l'empereur Ferdinun | IV d Autriche et tanto de l'umpgieur actuel, vient de mourir à l'rugue, à l'âge de 80 ans.* x La production de l'huile de pétro- te aux Ftats-Unts, est d'environ un cinjnième, c'est-à-dire 6,000,000 de gallons de moins cette aunde que l'année deruitre.Le premier février dernier on avait en eutrepôt 35,166,009 barils, nx Dans une école de médecine nouvellement établie à Paris, on n décidé de tenir un régistre de tous les médecins connus du glube, FI y a à peu près 60,000 médecins aux Etats-Unis, 35,000 dans la Grande Bretague, 32,000 eu Allemagno et en Autriche, 26,000 en France, 10,000 eu Îtalie et 5,000 en Espagne.em It est probable yue M.Robert T.Lincoln, fils de l'ancien président, sera en délinitive lo candidat du parti républiciin au poste de président des Etats-Unis Ce qui mos- tre sa papularité c'est que presque toutes les conventions r3publicaines teuues daus les diflérents états l'ont choisi jusqu\u2019à présent comme candidat à la vice-présidence.° - Jeudi dernier était le 11e anni- ; versaire de la Cunsécration épiscopale de Mgr.Fabre.Sa Graudeur est aé à Moutréal le 28 février 1827, « été ordonné prêtre le 23 février 1850, à été élu le ler avril 1873, ut a été consacré évêque de Gratianopolis et coadjuteur de Montréal le ler mai 1873 à l'église du (résu et devint évêque de Montréal le 11 mai 1876, +, M.Alexis Dion, \u2018marchand de chaussures, de St-Hyacinthe, va faire construire un nouveau pont temporaire pour remplacer celui que la débâcle des glacus à emporté au printemps, et pour permettre aux personnes du village fo la Providence de communiquer plus aisément avee la ville, vu attendant que le pont Bamalou soit recous- truit et soit livré à la circulation, ce qui arrives vers septembre prochain.x Le navire Alantine, de la Norvège, a fait naufrage, à veuf heures, mercredi soir, près des flea de lu Magdelaine.Le bâtiment & été mis en pièces et 19 hommes ont péri.Seul, le deuxième maître s\u2019est sauvé, Une goëlette de Terneuve qui faisait la pêche au même endroit, à aussi sombré.L'éguipage s'est sauvé.Lestils do télégraphe s'étant rompus, nous n\u2019avous pas reçu d'autres détails, ER * Le chef des Abénakis, de Saint François de Sales écrit à Lu Minerve que le père du vieux sauvage meurtrier Louis Sougraine ou Sou- gelon assistait à la bataille de Châ- teauguay.C\u2019est lui qui aida de Sa- luberry à se relever lorsqu'il fut reuversé par terre, au plus fort du combat.Songelon fut blessé à cette bataille, mais aussi il mérita, par sa bravoure, une médaille d'honneur.Cette médaille portait outte inserip- tion : \u201c Louis Sougelun, guerrier de Châteauguay.\u201d Cet Abénakis résidait à Bécan- court, ol il est mort il y a quelques.antées.Ces faits sont consignés dans l'histoire des Abénakis, page 613, par l'abbé J.A.Maurault, LI Son Excellence le gouverneur- général en couveil à désnvoué, le 29, sur le tecommaudation du ministre Bas ee TTT a 02 _\u2014 20.008 be connu : Qui trop y dérable dûe à la ataguation dos pa de la Justice, la loi à Le éne- nière session de la législature d'Ou- tario, concernant les taux de licence pour la vents des liqueurs enivrantes.C'uet Lien le ous d'appliquer à lu législature d'Ontario le prover- embrasse mal étreint.Te droit des législutures provinciales de prélever des revenus sur le commerce des liqueurs œuivrautes n'est Lui emeut contesté r ce dévaveu.Maw la ligislatu- re d'Untario en établissant un tarif beaucoup plus élevé pour les licences mises en conformité de la loi fédérale, iucitait par là les veudeurs do liqueurs à ne pas se soutuettre à la loi fédérale.C'était offrir une véritable prime au mépris des luis.Dans l'intérêt de la paix et du bon gouvernement du pays, le ministère devait recommander le dé.savou do cette loi immorale et c'est ce qu'il a fait.Pour avoir voulu aller trop loin, le gouvernement d'Outurio voit sa loi déaavoude.LES Le New-York \u201cHerald aunonce ue, sur une déniarche collective u S.E.le cardinal MucCloskey et du plusieurs prélats américains, lo président Arthur des États-Unis a donné l'ordre au secrétaire d'Etat, M.Frelinghuysen, d'adrusser au winistre des Ftats-Unis à Romeo une note relative au collège américain, Le 28 mars, M.Fielinghuysen.recevait du ministre américain à Rome la dépêche suivante : \u201c Le collège exempté de la vente [cou- version] de la Propagande.\u201d Aina, dit un journal bruxellots, il a suffi d'une simple note du se- crétairs d'Etat de Washington pour exempter le collège américain de Roine des entreprises des ministres du roi Humbert, On peut voir par là ce que vaut l'afärasation de M.Manciue, qui déclarait l'autre jour que le gouvernement italien ne souffrirait aucune intervention des cabinets étrangers dans une question de législation italienne.C'est avec uns profonde satinfac- tion que nous enrégistrons le réaul- tat décisif des représentations du gouvernement des Etats-Uuis Ou voudrait espérer que les autres puissances intéressées ne ferout pas moins que les États-Unis et ne manquerout pas de protéger le patritnoine de leurs nationaux.\u2014\u2014\u2014< Elections du Barreau.SECTION DE MONTRÉAL.© Bitonnier\u2014M.C.A.Geoffrion, , R.; Syndic\u2014M.J.E.Robidoux, C, R, M.P.P, ; Trésorier\u2014M.Tait, C.R.; Secrétaire\u2014M.A.E.Poirier.; Conseil\u2014Hon LR Church, C.R.; Hon.R.Laflamme, C.R.; Honorable A.Lacoste, C.R.; MM.W.W.Robertson, C.R.: C, C.DeLorimier, O.R.; A.H.Lunn, P.H.Roy et Beaudin.SECTION DE QUÉBEC.Bâtounier-Hon.G.Irvine, C.R.; Syndic\u2014P.B.Casgrain, C.R.; Trésorier\u2014D.J.Montambault, C.R.; Secrétaire\u2014R.J.Bradley, Écr.; Conseil :\u2014F.W.Andrews, C.R.; Hon, F.Langelier, C.R.; J.Dunbar, C.K.; J.G.Bousé, C.R.; J.Malouin, C.R.; Hon.J.Blanchet, C.R.; C.A, Morrissette, C.R.; J.G.Larue, C.R.SECTION DR ST-FRANÇOIS.Bâtonnier-H, C.Cabana, C.R.; 8yndie.\u2014G.O.Doak, C.R.; Trésorier.\u2014~S.B.Sanborn ; Secrétaire,\u2014C.A.French ; Conaeil : W.White, C.R.; L E.Panneton ; J.A.Camirand.Examinateurs : L.C.Bélanger, H.W.Mulveus, M.J.Hachett, C.W.Cate.Comité de la Bibliothèque : J.L.Terrill, L.C.Bélanger, L.E.Pauneton, H.B.Brown, A, 8, Hurd, Délégué :\u2014H.B.Brown, Auditeurs : \u2014 L.E, Punueton, H, R.Fraser.SæcTION DB Trois-Rivières, BAtonnier, J.B.L Hould, Ecr.; Syndic, P.A.Boudreault, Eer; Trésorier, J.F.V, Bureau, Ecr ; Secrétaire, J.A, Grenier, Eor ; MEMBRES DU CONSEIL, J.M.Désilets, Ecr.; J.B.O.Dumout, Ear, ; A.L.Désaulniers, Ecuier, Délégué :\u2014-Hon.H.G.Malhiot, Cc.R EXAMINATEURS : Hon, k Girne ; .Phquin, M.Honan, P.N.Martel Comité de la Bibliothique : L.P.Guillet, À.Olivier, J.K.Méthot.\u2014=Ila la vie dure } disait en baillant un flâneur Lien conau, ap- payé sur un u de reverbère, parlait due.temps PAUTIS CORRIGER, Sous es titre uous lisons dans le 3 Patrie Ilys un journal qui derit in vatis un Mro, Il faut dorire héros, même au singulier.Plusieurs juuruaux, au b l'arrestation, per erreur, de M.Gye et de l'Albauf À Anvers, out dit : * Ils n'ont pu se soustraire aux mains des policiers qu'eu se précipitant duns le théâtre, où leurs amis les identifièrent.\u201d I fallait dire : \u201c où lours amie constutérent leur-identits.\u201d Buaucoup de porsannes appellent sstumpille lé petit \u2018oacliot valant qu'elles collent sur lours lettres ur les affranchie.C'est un erreur.© not propre est fimbre-poste ou seulement timbre.On appelle indif- féremmweont estampille où timbre l'empreinte appliquée sur les lettres ur indiquer la date et le lieu de our départ où de leur arrivés.On nomme en outre estampille l'instrument dont on se sert pour cols, la marque qui indique la provenau- ce des marchandises, la marque wise sur les livres pour indiquer la bibliothèque à laquelle ils appartiennent, enfiu le facsimile d'une signature que l'on appose sur un objet quelcouque.Presque tout le monde dans cette province dit et écrit: \u201c J'ai été [notifié du fait, de la chose, etc.\u201d Il faut dire: * Le fait, la chose, l'acte m'a été notifié.\u201d On notifie uve chose À uelqu'un, quelqu\u2019uu u'est pas notifié d'une chose.On dit aussi: \u201cnotifier à quelqu'un que ;\u201d oxemple: \u201con lui notifia qu'il eût à payer saus retard.\u201d M.Stanislas Lafoud, de cette ville, à reçu samedi soir de ses amis, en cadeau une chaîne en or avec loquet, à l'occasion de l'auniversaire de sn naissance.Cuurrier de Saint Hyacinthe, Nous n'étions pas présent à la fête, mais nous jurerions qu\u2019on n\u2019a pas donné un loguet mais un me duillon, à M.Lafoud.Un loquet vert fermer una porte, et ne se pend jamais à une chaîne de montre ni àun collier- Un médaillon est un bijou de furme ronde ou ovale, daus lequel on enfesme un portrait, des cheveux, etc.Un médaillon se dit loket en ang'ais ; de li vient la faute si commune au Canada de traduire ce mot par Jo- quet.Incendiat n'est pas français.Il faut donc éviter de dire ; \u201c il est accusé d'incendiat, du crime d'iu- cendiat.* On doit dire \u201c d'incendie, du crime d'incsndie.\u201d La faute est très fréquente dans les journaux de campagne et chez les avocats.méme des villes.(À suivre.) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 > \u2014 Ecols des Arts & Sorel.À 8.C.Stevenson, Écuier, Secrétaire du Conseil des Arts et Manufactures de la Province de Québec, Le souseigué & l'honneur de faire rapport que : Il à ouvert une école de dessin et d'architecture dans la ville de Sorel, le 16 novembre 1883 et qu'elle a été fermée ie 8 avril dernier.Le plus grand nombre d'élèves quia réquenté cette école a été e 22, la moyenne étaut, pour toute la durée des leçons, de quinze.Durant l'es de temps mentionné ci-baut, il a été donué trou leçons.Les élèves, je dois le dire à leur louange, ont suivi les leçons avec la plus extrême attention et je ne puis que les félieiter des progrès obtenus; je suis aussi heureux de dire que leur conduite à été exemplaire, Les élèves débutants ont, sous la direction du professeur, fait quarante à cinquaute problômes géu- métriques, et ceux deuxième année ont fait, sous la même direction, quinse à vingt morosaux d\u2019architectures qui ont été asses bien réussis, Aumi longtemps que nous ue donnerons que deux leçons par semaine, aussi longtemps le nombre des élèves sera restreint.Plus tôt nous formerons des élèves, plus tôt le publio prendra connaissance des services qu'une tulle éoole peut rendre à la clnsse ouvrière ; alors il pourra l'encourague devantage.Je me suis surtout efforcé de donner un cours pratique à mes élèves et ces derniers en ont si bien compris ls nécessité qu'aujourd'hui ils ws trouvent en position de constater de jour en jour l'utilité des \u2018 [leçons qu'ils ont reçues.Le soussigué à de plus l'honneur de soumettre les môtues eu ons que l'année dernière à M.le Secré- ire : dessin linéaire que je donne est à la portés da toûs corps de métiers ot qu'il faut pour fasiliter ost en- soignerment où rencontrer des vute Que la méthode d'enscignement de \u2018 de votre conseil, pour les projections ui font suite aux exercioea d'ar- iteotares : Un \u201c nécessaire \u201d ob quelques polygones, par exemple : un cercle, un pontagone ef uu octogous.Pour le développement, j'ai Le- soin d'un oyliudre, d\u2019un prieme exs- goual, d\u2019un cône et rune pyramide ntagonsie trot; 160.ce, \u2018ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre humble serviteur, J.H, RouLBay, Professeur.\u2014.LEUR METHODE.Goriaines persotnes roi disent rosp.es tablus hésiteraiont assez longlemps avant de piller dans vos poches sir une place publique, ce seruit pur Lrop osé.La môme besilati a ue ve rencontre pat chez les marvhauls de hiogues, aul li.naut res.octables, lorsqu'on demande la werveilioux remede pour les cuis, le Puinam's Painless Coon Extractor.Oa viders vos poches je la minibre la plus wealitie en substiluaut une con'refagon & très bas pris sis dengor-use, au v.ri- wb.e Putnam's Corn kalractor.Moti-z-vous de cu« nussivurs et ne pre.n-5 nul aulrs rewè-te que le Putnam Cora Ksirector.Ba voute chez tous les marchande de dr guae.N.C.PULSON & Cik, Propriétaires, mere Annonces Nouvelles.Chambre des Notaires.Avis ast par le présent droné que M.Allied Grwvremoul, de Sorel, elec No- laire, se présentera devant la Ghrubre des Notaires, à \u201cus nssem'lée qui aure heu à Quebec, dans une des wall «4 de I Universite Laval, Lo VINGT-ET-UN (41) MAI PROVELAIN, À (0 neunes à M.pour subir | examen réjuis pour l'a imission à la pratique du Notarial.JB D-LAGB.8 CN.Quebec, 29 Avril 1864.\u20144i La Compagnie de Téléphone Bell qu Canada.Cetts Gommtgnis émet actuellement rm nomb.eli n té d'obligat o.1sde construction au taux de BIX par 100 payables dans dix a1, aux prisun nes desireusas de profiter das avaniuxes du telephone, ec.es obligations porteat première hypothèque sur l'acuf [plant] de la Compigme.Prix 95 et inie:él acru.Pour plus amples informations s'adrus- se àla BELL TELEPHONE CIMPANT OF CANADA Montreal.8 Mai 1884,\u2014li MANUTACTURE \u2014vE\u2014 Scies du St-Laurent, \u2014 1k = Sorel, PP.Q., «= PAR = MM.Pontbriand & Frère, LES SOUSSIGNES out l'honneur d'an- noucer qu'ils sont prêls à se charger d» l'exécurion «ie scies circulaires, scies à bardeaux, goslendards, scies de moulins, scies à buie, etc, vtc., de Lloutes espèces el de tout s graudeurs.ls se chargent auesi des réparations de toutes sortes de acies cireulaires, scies à burdeaux, scies de moulins, scies de buuchers, égoines, etc, pour le dontelage, le redr-ssage, ie limage, etc, ete Le toul exécuté sous le plus court délai, à des prix 1rès-moderés, et l'ouvrage garanti du premières qualité.Ponthriand & Prine, RUE DU ROL SOREL P.Q.7 Mai 1884.\u2014jno.Veale importante par knead.DEBS BATEAUX-A.VAPEUR «MAID OF CANADA.* ET \u201c MANKINONGE.\u201d Easing de Batnanx-a-Vapeur, Fer en barre diy Fer, Grant ( Chalsapes etc.ete, Les soussignés out reçu instruction de le Cie.de navigation du Kicheliou & On- tsrio de vendre les bat:aux.sto., cie MARDI, Le 13 MAI coëraut, à MIDI Le vapeur \" Maid of Canade, \u201d cen bois) 166 pieds de long, 95 pieds 3 pouces d pare: 9 bisde ot 8 pouces de Bios tone enrey 6 tonnes ; engin fo pieds de eireke avec cyliadre det6 8, Le vapeur \u201c Mukhagz\" cn Wp 64 prods 2 pouces de long.16 pied: 10 pouces du large.3 pleds 10 puuces de cale ; tournage emrégivire 28.96 Lutiues, \u201cLes engine des vapor re - Athenian * 8 soi an, bâtie à New-York tous -8 deux «le 11 prets .tude du » hen.© troie avec er engin du balan à vapeur * Françis \" tv prime de trode aves or.lindre Jo 36 pouces, uel |-s ouaudidres divs va ours St.Françis «4 de \u2018Abyssinian, plusieurs dk low, ©, [bateaux ue sauvetage JA jou près cal tonnes de for en barrie (A autre Fer, anores, chaines et auiros matériaux, en ur ergant tas oan \u201d comptaut ou pir dée Pour plus d'informations, s'a-trosser a Caps.Labelle, gé-aut général de le tie.du Richelieu, 224 itue » Paul, Muntreal, UU BUX sous.gabe, BENNING & BA ly 9 Mai i606.=h à te \u2014=\u2014\u2014 a PS Bob dV da Dit Douanier.\u2014~M.Jos.Mathieu a commencé hier à remplir les devoirs de la charge de douanier en cette ville.\u201c Ls Canadien \u201d.\u2014Nous v'uvous reçu qu\u2019un seul numéro du Cand- dien le cours de la semaiue dernière, » Len somwités médicales recom- mandont la Salseparcille d'Aycr, ovine lo meillour remôde counu pour puritier le sang.° Intéressant, \u2014 Nous recommandons lu lecture du l'iuvéressaute étude de M.l\u2019aul de Lanude, pu- blide eu premidre page.» Boudes.~M.Moise Francu:ur à obtouu du gouvernement le contrat ur le posage et l'ontrotien des uées sur lu rivière Lticheliou, x La réputation de lu Salsepareille d'Ayer oonuue remède pour le sang, ou \u201cdépuratif, \u201d se maintient par les cures qu'elle fait cha ue jour, * Aux abonnés de lu ville \u2014Les personnes de la ville de Sorel, qui reçoiveut LE SorELuis et dont l'abonnement est échu le 15 de mars dernier, voudrout bien payer dans le cours de la semaine, * Sentence.\u2014M.lo magistrat Do.rion & condamué, hier matin, le jeune Duff, accusé d'avoir déchargé une arte à feu avec l'intention de blesser certaiues personnes, À trois ois de prison aux travaux furcés.* Coup de vent.\u2014 La bourraque que nous avons eue veudredi dor- nier à été terrible, Nombre de clôtures ct d'urbres ont été renversés.Plusieurs vicilles bitisses out aussi cédé sous la pression du vent.Feu.- Uue alarme a été sonnée voudredi dernier Ku moins de 3 minutes les pompiers étaient sur les lieux de l'incendie qui, heureusement, à pu être maîtrisé avec quelques seaux d'eau, .Exumen.\u2014Un bon nombre de navigateurs se sont présentés la semaine dernière pour obtenir des certificats de capitaine et de second l\u2019armi les aspirants se trouve M.Louis Murasse, autrefvis employé de la compagnie du Richelieu, * Première communion.\u2014Un certain nombre d'enfants, élèves des révérendes sœurs de la Congrégation Notre-Dume, feront leur pre- midre communion demain watin.8S, G.Mgr.Fabre adwinistrera aussi demain, au couvent, le sacrement de confirmation.-* Déménagement.\u2014 NM, Anhur Paradis, archaud-tailleur, vient du transporter son établissement de cuiniuerce sur la rue du Roi, daus le magasin ci-devant occupé par M.le Lr, Héroux, * École des arts\u2014 Mercredi der- pier M.8, C.Stevenson était en ville pour examiuer les travaux des élèves de l'école des arts de cette ville, M.Stevenson s'est nioutrd trée-satisfuit et a témoigué cette satisfaction à M.J.M.Rouleau, un des professeurs des cours.* Noyé.-\u2014Le coroner a été appelé hier pour tenir uns enquête sur lu corps de Cyrille Gamelin, cvltiva- teur de la paroisse do St-François du Lac, trouvé noyé dans la rivière du même nom.Gamelin étant in- dieposé à disparu de sa demeure le 8 avril dernier et n'a été retrouvé que dimanche le \u20ac mai courant.Le verdict du jury a été : *Trouvé noyé.\u201d Inauguration du nouvel orgue.~\u2014S8a Grandeur Monseigueur Fubre arrivera en otle ville ce soir Deimuin matin, à 9.80 Leures, aura lieu, à l'égliee parvissiale, une messe pontificale par S.G.Mgr.Fabre, à l'occasion de 1 inauguration du nouvel orgue, Un prédicateur éloquent fera le scrmou de circonstance.Dans l'après-midi, à 3 houres, il y aura, daus l'église, une séance musicale à laquelle le public de Sorel pourra juger de la|e force et de la beauté du nouvel instrument, .Rats ni -\u2014Darië ls journée de samedi dernier, M.Le Morasse a acheté 18,041 peaux de rats musqués M.Morasse s'attend à en recevoir encore une ovuple de mille sumedi prochain.Tous ces rats musquée ent été Lués dans les environs de Sorel, à peu près 10 milles à la ronde, et c'est cowme osla tovs Jes nus.Aiusi, on peut se fuire uus idée du neubre oem petits ot du leur peuligiouse fécondité.él .Pourpuite\u2014La municipalité de |?Berthier poursuit pour 925,000 de dom la com: ie du chemin de fur du Nord.D'après les dispositions de sa charte, œtte dernière 0 trouverait \u20ac à transporter, ébaque aunée, depuis Je viljage de Berthier jusqu'à Moutafal \u2018et à raison de 10 piastres par char, 1000 chars de bois de chauffage.Aujourd'hui, lu compagnie trouve que co pris n'est pas asses rémuué- ralour et exige un prix plus élevé.D'un autre côté municipalité est déterminée à faire respecter ses droits.Les commis-marchands.\u2014 Ou uous dit que les commis-marchauds de cette ville out l'intention de res: susciter la sogiété qu'ils avaient fur- tuée il y à quelques anvées.Ça serait, cruyons-uous, une ex- collonte chose, et nous ne ssuricus trop encourager ces mmesslours à mettre Jour projet à wxdoutior.Rion de tuieux que ves nusocia- tions.Elles fuurnissent à ceux qui los component l'uconsion de se mieux conuultre, et, partant, de se mieux estimer, ot elles leur donneut en outre l'uccasion de s'instruire tout eu s'amusnut, À l'œuvre douc et succès.* Personnel.\u2014M.et Mme Blum- haut étaient où cette ville dimanche, M.Gluckmeyer, grottier de la cité de Montréal, était de passage à Sorel dimanche soir, M.Juckuon, de la société Speer & Jackson, * Ætua Works, * de Sheffield, Augleterre, était à Surel vendredi de ls semaine dernière, 11 a visité la manufacture de nos concituyens, MM.l'outbriand & frère, et l'a trouvée tout-à-fuit bien.C'ust la muison Speer & Jackson, qui fournira l'acier dout les MM.l\u2019outhritud ont besoin pour leur manufacture de scies, .LE MÉDECIN DE La FGMME\u2014Ue ouvrage méd'oul deo sus ovmmmn pour tes feunwes seulement.\u20141) répond plui nrment à toutes Jes questions que la tuode-tie défeud à une fotume de faire à un médecin, \u2014 Li dnne les enuses et les \"yurplôimes de tuut:a les maladies du suxe, avo un reumdle positif pour cha oune daus un luuguage explicite, tenu par des f mieu qui ont fuit de ces wa- ludies uno étide spécial.C'est uve conversstion Îvmi iète dun uu laog ge dé.jvatavee tuute fewæme j'u\":e où vivi:ie Dl'est recommandé jar plusieurs méde eins éminents du rex0, comme étaut pour lui un guide sûr\u2014Bieu relié et illustré \u2014Fmsoys frano de port pour $1.60, Adresse, Bocuxsran Poscisaiso Co.32, 33 & 33} Usbure Bluek.Îtochester N.Ÿ.18 More 1884, \u2014fus.° Loz-ngea pour les Vers, preparées par Luvsn & Fils.sout los meilieures, en buîte 25 ecnts chaque.Vendu-s partout.8 Avril 1884, .LA FEMMELE LA MAISON.\u2014Uu jour - nai domestique populaire pour Fee fa willes américaines ; sera envoyé grativ peudunt une année à toute dame qi nous enverra imiméd.atement les nous at l'adresse de 10 dance, et cioqunte cents.(Un n'iecepte pas les timbres poste), Le imvilleue papior soit pour une jeune fille sit pour une femme ngée qui sit counu.Cette odre est faite dans lv but seulement d'avoir les vows de ces persouncs pour leur envoyer des copies pruspee:us, cur nous savous que quiconque voit une fois * La fume du la maison \u201d y souscrirs do suite \u2014Prix régulier $1.0U par année, 8'udressor sons délai à Tue Hocsewire, Rocugsten N, YX.18 Mare 1884.\u2014 fin.Pour les Tous, Rhum:s et Bron.chiton, esrayrs le Cumly Pulmonique de Luvau, en payuets, prejars per Lunau & Fils Sorel.Vendu partout.8 Anil 1884.COMMENT ON PAIT LE SUCRE OANDI.\u2014Cet ouvrage dvnne des instructions complètes pour fuire toutes mortes de suore candi et de fantaisie\u2014Les recettes pour Fairo lcs gouttes au caramel ot au chucolut, les mélanges frang is et toute- rortus du bonbons, contenues dans oe livre, sont les mêmes que celles dont se servent les principaux confireuru des villes.Chreun peut faire olics soi ces bonbons à moins que le tiers du pris ordinaire, Euvoyé frane de port pour 50 ceuts, (on ne prend pus de timbres poste.) Adresse: Rocuzsren Pustumng Co.33, 33 & 33} Osborn Block, : Rochester N.Y.18 Mars 1884.-\u2014fs.Mumède pour In Consemption we SHILORM, Cette componition est sans contredit le moillenr remède que duits aycne jamais vendu pour la coux, Quelques gouttes guérierent ioveriable- mens les cas les plus uangereux de Hhume, de Uroupe, d'irritation des Bronches pendant que son sucrés merveilleux dans la uerison de la consomption est sing pe- ralièle daus l'histoire de la médecine.Wepuis qu'il fut d aberd decouvert, il» êlé vendu avec garantie, ce qui ne se fait pour aucun auire reméde.Bi sous avez le Mhume nous vous de- man-iou- avec instance d'ou faire usage.Prix : (0 cev.tine, 50 centins et $1.00.Si vos ne soil mala ve, Où 8 vous avez miel à la pitting, dane ie dos, si Tunis êtes hoiteux, server vous des wnpld tres poreux de Shilo , Bepuu-tes à question; ; Podrques lan} do none, .oles roulfrir vb devenir raisérabive par \u2018indigestion, le constipation, les etour- lisneimeuts, la porte dé Luppôlite los rep- 4 , les va up.qual, Mes Jour vendian to \u201cKenuv .teur de Shiloh\u201d que nous garen- Vs-ons devoir les qué48 =: {on mbie de Shiloh pour la guérison du caturhe.Us remède morv-ilious r le catari be, 1 stiphihérin, La obana, érus de buuiclie vb les maux de tte.| Avec ch que bout.ills ly a us Intre- luoleur nusdi ingéniouz peer lo.lesile \u2018ont Io mivux rvusei de cos maladies, sane sharze extre.du Pilx $ centins.En vrnte à Nasei, À \u2018a Pharumeie Base seau à Rylvertes es à Berthier à \u2018la Phare wacted De Lafssteice.* > 80 Pévaios 1906.Let UN AVERTISSEMENT.M.Miall, commissaire du Revenu de l'Intérieur, vient d'adresser aux comusiesnires de licenses fédéraux, un dosuinent trés important pour les vendeurs de boissons enivrautes, L'ust un avertissement dont ces derniere ferout bien de teuir compte Voici 0 document : Département du Reveuu de l'lutérieur, Ottawa, 30 avril, 1834.Monsieur, J'ai l'honneur de vous faire savoir qu\u2019il a plu à Son Exosllence le Guuverueur général de désavouer l'acte par la législature d'On- torio, Jutitulé : \u201c Acte couceruaut les droite de licences\u201d ut insorit au chapitre 35 des Statuts d'Ontario, 1884.Le département du revenu de l'lutérieur ne désire exercor aucune autorité aur l\u2019action des come Wiusuires nommés en vertu de l'acte de licenses 1883, d'autaut plus que l'intention évidente du parlemeut à été de confier l'administration de l'acte à des cotuumissaires rupréseu- tant directement lus intérêts judi- ciuires, municipaux et géuéraux du pays.Mais je crois pouvoir vous prévenir qu'en raison des complications qui out été produites par une légis- lutiou conçurrente, il ne sernit que Juste que les intéressés fussent avertis que si lu cunatitutionalité de l'acte fédéral est, & une data prochaine, maintenue par la Cour Supérieure, à laquelle là question va être jiumédiatement soumise, Ceux qui s'en sout rapportés à Ia loi pro- viucisle pour leurs licouces, se trouveront dans l'iupossibilité de continucr leur commerce, pares que des licences au nombre fixé par la lui puurrout, et, probablement, au- ruut été accordées à d'autres per- sonves qui les avaient demandées avant, Cues personnes devraicnt aussi être averties qu'il ne sera pas permis, d'après lu loi, d\u2019uccurder du nouvelles licences après le 15 mai.Il faudra atteudro au printemps prochain.11 serait peut-être désirable aussi de'.fuire observer que l'ajournement des pénalités impusées aux Ppossvésears dus liconces provinciales, pruscrit par la clause 26 des atuetdements de l\u2019ucte des liveuces 1883, n'est qu'un ujourneiuent tew- poraire.Si l'acte fédéral est maintenu, les licencus vbtenues en vertu de l'eute provincial ne seront plus ung protection pour les vendeurs de lijueurs qui, n'auront pas obtenu leuf Heenco dès comuiuissaires fédéraux.Eu conséquence du désaveu du l'acte d'Outatio concernaut lus droits de licence, ceux qui auront des certificate n'auront qu'à établir, à la entisfaction de l'inspecteur en chief, qu'ils ont où payé ou offert les droits de licences, provinziaux ou municipaux, pour leur donuer dtuit à une licence en vertu de l'acte fédéral 1883, pourvu toujours qu'ils soient, en règle avec toutes les autres dispositions de l'acte.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre, etc, E.Mure.\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvelles Générales.M.Philippe Tessier, ancivn Zouave Pontifical.qui se distingua su Siège de Home est décédé à Montréal, à l'âge de 31 ans, le mardi 22 avril dernier.La compagnie des bateaux à vapeur du Suint-Laurent a abandonné sa ligue des touristes du Cap Viu- cent à Muntréal, et le bateau à vapeur Rotheny à été vendu aux enchères, le ler mai.La compagnie du Richelieu profitera grandement de cette cessation de service.Pâques tombait le 18 avril, cette annde, Chose curieuse, aucun homme vivant n'avait va Pâques à cette date auparavant.En effet, ce fait ue w'était presenté qu'en 1663, 1674, 1731 et 1772, et il ne se reuouvellera dans ce siècle qu'en 1894, Combien de nous n'existeront pas slors ?Le 18 avril, dernier, pendant près da trois heures, la neige à tombé à Paris et n'a cessé que vers huit heures et demie, méla de pluie.Elle a foudu au fur et mesure.Il est asses rare de voir la neige à Paris le 18 avrit, et le fait mérite\" vu Ixpustalk Canapimine.\u2014Deux aaguifiques instruments} unl Orgue t un Po on de la auufacture dé ahiville, Ont, arn Po do var ttawa, 1 got r néral, de lady Tausdoune et de y Malguad.Fy 0 ebm \u2019Unésouÿss qui oHAxTE! Cleat Paquarium de Berlin qui possède cette-merveille.Il paraît que octte uris \u2014 muemuscuiwe \u2014 qui.est Fraga spire, fait sutendre un auquelie - chant seul des \u2018élrèves pout toe cvmpard, _\u2026.» à of Ko vente ches tous les pharmacisue, 1 Pilales Hollow-y sont particulièrement LE SORELOIS.notre magasin des gasins en gros.chands de la cam sorties qu'aucune AUX MARCHARDS D avantages que ne aucun autre importateur.Notre assortiment est si complet cur.r les marchandises qu\u2019on peut \u20ac du magasin, il leur faudrait visiter ELA CAMPAGNE! Nous invitons les Marchancs de la Campagne à ne pas manquer de venir visiter notre immense assortiment à leur prochain voyage à Montreal.Ils trouveront, à peut leur offrir que, pour se pro- 10isir sans sortir au moins dix ma.Nous importons toutes nos marchandises directement d'Europe, et à causo de notre double commerce de gros ot de détail, nous pouvons fournir aux mar- pague des marchandises mieux; use autre maison de Mon(réal.N'achetez pas des commis voyageurs, Vous-mêmes vos marchandises dans le meillenr \u201c£ouyek\u201d que l\u2019on puisse voir et ous serez certai:s w'avoir tou Jours ontiére satisfaction, Noos séparons les Pièces ot les Douzaines sans changer les prix du gros, Leormes faciles et essomptes Ithéraux, DUPUIS FRERES, Sons \" Rues Sainte-Catherine ot Saint-André-WONTREAL.ler Mai, 1884.Cet animal chaute sourtout lors-| qu'il est excité pur quelque obstacle qu'il ne peut surmonter, et alors ses chants plaintifs et langoureux out un charme tout particulierr On l'a mis dans une cage à parois vitrées ct rièn n\u2019est plus drôle que d'assister à scs cLats et à sou petit coucert qui fait lu juie deu specta- tours, BOUTH EASTERN.\u2014Les revenus de oe chetuin pour la semaine terminée le 21 avril dernier ont été de $19,- 188,05 à la même dute en 1883, diminution de 912447.Les revetius provenaut du trang- port des passagers out diminué de 8459.06 et ceux du fret outaugmen- 16 de 863,59, Voici un état des revenus provenant du fret depuis le premier juillet dernier $496,801.87 contre 81404,597 en 1883 augmentation de 842,204,13.Les revenus provenant du transport des pasagerssont diminués de 8711,88 et ceux du fret sont augmen- mentés, \u2014\u2014-\u2014 \u2018> © Putnam's Puiniess Corn Extractor, le grand emène oup ies cors est shso- lumenk soir el sans dodisor, fait son tre- vail promplement sans déranger la santé des patieuls, et est absolument unique commun remède sûr el sans douleur pour les cors.No vous laissez pas imposer ds contr façons dangereuses.Ne vous servez que du Puinam's Comm Extractor.Gardez-vous des infâmos substitutions.En vente partout chez tee marchans de drogues et le médecines.Ne prenez que le Putnam's Painless Extractor.N.C.POLSON & Cz, Propriétaires.\u2014\u2014\u2014\u2014_ A la correctionnelle : \u2014Vous vagabondez donc toujours ?\u2014 Mais, mon président, personne ne vout m'employer.\u2014I} est vrai que vous avez des sutéeddepta.\u2014Si vous'voulez, mon président vous poutriez mettre un terme à cette analchance qui me poursuit sans réserve.\u2014=Ët comment ?\u2014Vous avez une Âlle à torier, accordez-moi sa main et vous verres que ça changers, des poumons, du cœur, et donnent nais- sauce « lu guieté d'æprit.Jatais, jusque là, d'aussi grands bicutaus n'uvaient ouulé d'une wêwe vuce, Ausei* le Professeur Hull y pe dewnn le \u2018au mulude, quelque gruve que soit sou état, que de cossuutir à les vewayer pour puu- voir juger pur lui-mcme, On Demande Des coutuiidren pour travailler duns une boutique d« tailleur, à Berthier, Où prieru de bous gajgos.B'adresser à A.GERVAIS, Til eur.Berthier, le Ler Mai 1884,\u20144i, CHE2Z WORTHINGTON, Vous aurez, pour peu d\u2019arg- nt, beaucoup de valeur, spécialement Vans vos achals de Thés, Sucres, Er Farine, Si vous voulez de bons articles, ache- tox de lui.Ha le meilleur assortiment dans la ville.Sorel, le to Mai 1854,\u2014 jno.SALON DE BARBIER DE 1ère CLASSE \u2014 PAR \u2014 CHARLES LORD RUE DU ROI Voisin de chez M.J.H, WRIGHT.Borel, le 1er Mui 1884.\u2014fm.DEMANDE, On damande un bonlanger ot un ap.pronts boulanger; S'auresser à THEODORE PAQUIN.Rue Augusta, Sorel, Borel, 1: Avrit 1884.LOTS Nos 70, 71, 72 et 78, à veodre, en la ville de Sorel eoin des rues Ramsey et Victoria pros du Cullège Lincotn.B'adresser à Eo.CG.AuLan ou à Dinacs GuerazmonT, lh, Sorel.25 Avril 1884 \u2014