Le Sorelois, 24 août 1888, vendredi 24 août 1888

[" rr A \u2014@ | e\u2014 \u2014 ; \u2014 std Juwicile, oa ville~\u2014Pria \u2019 PR) toutes sortes exboutées Cats, tu, 16 veute, 10me Annee, cAItrES D'AFFAIRES.TP.VANASSE ATOCAT.boue Baron du \u2018\u2018 Sorelols\u201d SOREL.pueel, 34 Août 1893.\u2014A.gernin & Germain, ACOCATS, Rue George \u2014HOBEL.A, GERMAIN, C.R.8, À, GEMMAIN, LL.H.Sorel, 7 noût 1485, 58.E à.1).Morgan Ch or By Goat Commi -uaire pour Ontario et Manitoba, in des Rues George et Prince.MOREL.avril 1388.\u20148.at FOWTELE & LACROIX AVOUATS.Bareau de In woignenrie de fiorel.se-AUE DU ROI-60 SOREL, P.Q WURTELR, B.C.L.TP, LACROIX LH.Comeat, L.Le Les \u2014AVOCAT\u2014 Ko, 64, Rue du ROI-Norel | 11 wat 1886._ em JA.VILLIARD AVOCAT, L.L.B, $10 5-TRESORIER i ed EGRÉTA METRE Le Kichelien.l\" so-RLÆ DU ROF39 | SOREL.P.O.§ mai 1887.\u2014in0.ge.34.£30 11 mal 1886.Victor Allard AVOCLT, M.0 Lu Rerthier (en haat).27 avril 1886.\u2014# nn \u2014.\u2014 y,L M DESY, NOTALRE, > pubsles of @°Assurnnce aT A TREN ty RUE DU ROI, SOREL, I.Q.taf C-snonnaire da Gretle de feu le No aire Cartier- IN MONDOR, NOTAIRE,| | s0-RUE CHORGKs 30 | SOREL, Ra Argent à prêter sur hypothèque.A I\u2019.BOUCHARD, NOTAIRE, su, RUE DU ROI, 8%, SULLEL, P.Q.Charles Papillon HUISSIER, COUR SUPERIEURE,; VILLE DE ST OURS, P.Q.\u2014 Se vharge de toutes aifuires du ressort de sa Commission, ainsi (jue des collections, St Ours, 20 Décembre 1887.L (x.Bourret, M D.V, etc Ke Francois du Lne, P.@ No.ath ia disposition du publie Is nuit Fa le jour! Traite, comme chirurgien, ue les mal pyslab LS MARDI ET LE VENURKDL 5 LA CIB D'IMPRINER(S BMMELASY SURSAUR +40 GB0REE, de l'abonnement 38 par eu fer le Conds of re ' Nbre » GO.BO par trous post NU NELDOMADAILE 68 PAR AN.eve bus FKIX MAISONNAULRL\u2014Hlenos di.le la auit, des Hi NLRs aves soin ot BURMAU tem de POYTE 1 Jam SOREL, -\u2014\u2014 fKervice d'etle, > DISTRIBUÉES.) FERMEKH.DEFECHES, rms maa ttm rms rm re \u2014 mm A.M.ouh AR, M 18,30 Outario, Manitoba, Etats «16 L'Oucat «4 du Sad, Roo | Ja 8.00 Las 5 8.00 6.Provinces Maritimes.ns vous 1.30 cove 1.30 6.45 Cantons de l'Est, Etats do la Nouvelle ! Augleterre, et bureaux desservis pas le char-pestai du ©, ¥, Sutton et bocsoosreoesaerrnnnsoesrassnnnneaes sone 130) Lun | 130 Le Nord et bureaux desservis par le char postal du C, F, Kive.Nord.» pes 000000 con { na 8.00 3.48 15 Berthier.#0 sn s00n0.20s0 0008 eas {5 2 8.00 345 15 Montrbal.3.00 £12.30 6.00 1,30 7.18 | we | 645 Qutb: cesunns vss cnn sess savas | 8001 V0 | H 8.45 oc.0.45 Trols-Rividres.over coscssa soso cneca cas m0 us 800! Tah 8,45 Boucherville, lengueil, © | 6.45 Varenues, Vorchéres\u2026.sosseoneos 5,00 6.00 La Bate, Pierreville, Piorrevitte Mille, | mé, Bt 1t,8t Fra du Vamaska' stone erg eine eos soon vancoss vue V0 ., \u2018Lan Bt Charles, Bt Deni, .Ste, 8t Vur., a.6.00 645 Sta Auve et Bt Josep! .3.30 4.60 Bte Victoire le i 180 2.60 9.30a.m.Le soir (fètes seulement) ouvert Les ba: mwncheset fêtes exceptés, Jun iv 1888 Moulin a Scie, Moulin à Cardes, Moalin à srpareiliee 1e bois, Manufacture de meubles.etc, A Tamasks, P.Q.Meubles fails sur commande, à couditions faciles, Meubles en frêne, noyer, acajor, bois mon, ete., otc.Bole de service, tout appareillé et de toutes dimensions.vendu à prix réduits.Laine sardée sur présertation et scion le goût et le désir des gens, Le soussigué, tout en remerciaut le public do l\u2019encouragement qu\u2019il en areçn parle , 080 espurer qu'on veudra bien lui continuer un bon patronage.Je Be BROUVILLARBY, Yamasga, P.Q.N.B.\u2014La traverse du pont pour le carda- est FREE ; pone toute affaire qui regarde autres moulins ci-dessus, ln traverse est moitié prix.16 juin 86,\u2014a.LORNE HOTEL, Rue de la Reine, JOS.PARENT PROPRIETAIRE.1 = Cet hôtel offre maintenant aux visiteurs le confort qui peuvent désirer.11 comprend un RESTAURANT, qui sera toujours gbtoi des meilleurs articles, et oùl\u2019on pourra se procurer à toute heura dujour, et même en soupe où autre es casles plus difficiles t soi uit, des HUIFIES, en soupe an mute: ies de t des oroilles.À une ment, des BA] , , SE USIRUIS ANNEES.TEAUX, DISC ors, - a mai1887,\u2014010, Le J, RAICFEYF, NOTALME.C.C.M.sr AIRE, P.% Agent d'immeusses, Argent à prêter \u20ac «1'par cent or hypothèque at blllote, 11 octobre 1R8T Joseph Cartier, NOISSIER de la COUR SUPERIEURE FOLLECTEUR 04 AGENT D'AFFAIRES sorKL PQ J.H, ROULEAU Architecte ot Profouseur M l'Ecole des Arte ot Métiers, Borel, Lie CHARLOTTE SOREL.faumandon nour plans 4\u2019 Kglive, Communsuibs ointieusen, Zdtânes Pulllos ot privés, czéeutéss tansles derniers gnûte.PRIX HT CONDITION VACILRS tel, 19 novembre 1865, Albert Morency, RELIEUR, No: 4% Rue Augustu.S0aRL, PB.§., Ba charge de Loules sortos d' du res- de son métier, qu\u2019il exboutaen vement to vues es GARANTI rame CREME \\ LA GLACE, BONBONS etc.TABLES de SOOL ot de BILLARD, etc.Quant aux articles de consommation, LI- QU'EURS, CIGARES, HRAFRAICHISSK- MENT'S.oto, llsseront toujours choisis et de PREMIERE QUALITE, Ga\u201d Spécialité pour les bières de prémidre classe et le Lag:r.Le COUR et les ECURIES compient parmi les plus vastes de la ville, Une visite est respectueneeiment sollicitée JOSEI'H PAKKNT, Propriétaire detel, 89 Mai, La28.HOTEL RAND CENTRAL, Ost hotel, situé à Berthier.ville, sur les ej du se laurty obtenu autretois par albert, st maintenant ia propriété de M.E.B.BEAULNE, Ci-devant de Nerel.Tout relait b neuf, a l\u2019intérieur comme à l'extériser, cat hte) eat oans contredit lou des maollleurs qu'il y ait su nord du Saint.Laurent, et Rte sous tous les rapporta tout le comfort et les avantages que l'un peut désirer tant pourle publicon général que pour les opyuniis-voyageurs en particulier.BONNE TABLE, Liqueurs de premier choix BONN LITN.Vidte quur et benmoséeuries.Priæ p populaires.E, B, Beaulne, Provsiteasas.Dosthlgnafiion 10 Lain 1638; Les lettres eurdgistrées davroat btredéposber LB minutes plua tot, A LOUER : Hoîtes aux lettres à la Tiroirs \u201c ATTENTION 1 clef, §1 00 par anne «gage \u2014\u2014\u20140} ae HEURES DU BUREAU DE POSTE : Ouvert chaque jour, dimanches et fêtes exceptés, le 8.00 à.m.à 8,00 9.n,, timchets, de 8.00 a.m., & 7,00 p.m.Le dimanche et les jours de fête, ouverr puis lu 20 avril 1878, et qui sous certaing rapports cat méme plus fa- vurable aus colous que la clauge en question.Voici eglte règle que tous ceux qui out eu des relations d'affaires avec les ageuts des terres et le Département conuaissent Lien: * lo \u201c* Que pour tous les colons qui ont * coupé du bois sur des lote prove- * naut de la Couronne, acquis régu- * lidrement et quien ont payé le \u201cprix en entier, vous ne duvres \u201cexiger aucun droit de coupe sur %$ leu bois qu'ils ausaient pu ainsi y \u201c couper, pourvu toutefeis que ces *! lots soient occupés de bonna fui, et ** que l\u2019on y ait accompli les condi- \u201c tlona d'établissement nécessaires pour l'ubtention des lettron pateu- \u201ctes, * Ba 1; 16 paur tous colons woul ont \u201c payé un versement ot qui sons de \u201c\u201c boune foi dtsblis tue leurs logs \u201c vous devrez rutenit sur lea bois « coupés dane jen défiichements de t ome tenraing, un taantant suffisent pour on cuavtit le complet ; re tant en capital qu'es in ! quelque espèce que ce soit.Nous voyons par les Votes ot DJ.libérations que fr (Vicard, député de Richmond et Wolfe, a proposé un amendement ayant pour but du retrancher la dernière partie de la clause qui décrète des droits appartieudra à fa Cone ronne, et de la remplacer par los mots suivants: \u201cle surplus appartient à l'acquéreur,\u201d M, Picard « voulu favoriser davantage l'acquéreur des lots ; mais le gouver- ment a repoussé cet atucndement, Nous voici maintenant rendus à l'endroit peut-être le plus intéressant de cette tur-ure, Non content «l» li réserve de vingt pour ent, Jo governement a voult, sons pirétoxto «0 protéger la colonisation, ini patter |» coup le plus fas tal, en dine Cups qu\u2019à ea mesure en faisant insérer au Conseil Législatif l'amendement qui suit à la clause : \u201c Le purteur d'une licence aura \u201c le droit, en vertu de sa licence, de * couper le bois marchand sur tout * lot ainsi vendu, qui est cumpris \u201c dans su licence, Jurant trente mois * à deter de l'émission du billet de * du lot que le colon est occupé à * défricher, tel que pourvu ci-des- \u201caux, et sur, en outre, Uue éteu lue * de dix acres.\u201d Voilà asrurémeut une dispose tion draconienne, comme diraient nos adveresires, Fe porteur do 1.cence ou le warchsud de bois aura donc le droit dorénavant de couper le bois pendant trente mois à comp - ter de la dute des billets de location, sauf et exceplé pour la partie que le colou défriche, et en outre une étendue de dix acres.l\u2019endant ces trento tuois de portour de li- cer:ce peut couper complètement tout le boiv du commerce qu\u2019il y trouvera, savoir : \u201c le pin blanc, le pin rouge, l'épinette, le tamarac, le tgerisier, le bouleau et le frôge\u201d qui sant indiquée dans la section G comme ** bois warchaud,\u201d Jusqu'à lu date de ostts loi, d'après les règlements en force, voici \u20ac qui avait lieu lorsqu'un colon achetait une terre, Si la iicence pour la coupe du bois était déjà émise, le lot était rotiré de lu liceuce à compter du 30 avril suivaut, wais en at- tendaut l'acquéreur du lut avait le droit de prendre possession du lot, d'y faire les défrichoments et de cultiver.Si, au contraire, le marchand de bois n'avait pas obtenu ou renouvelé sa licence, le lot cessait imiuédiatement d'en former purtie, S'il n'y avait que cette seule disposition à ajouter, comme nous venons de le voir, à la section 8, elle suffirait à ells seule pour mé- titer au gouvernement la désapprobation générale de tous les colons du pays.La section 9, qui ne parait pas avoir été beaucoup remarquée en deliors de ln Chambre, aura pour ef- fot do porter à $1.00 par acre le prix des tetres sur lesquelles 1'on trouvera \u201c uue carrière de pierre de \"Ainsi avis à oeux qui auront des lots sur lesquels il y aura des carrières de pierre.La section 10 du projet de loi a dû être retirée par le gouvernement en face de l'attitude menaçante de l'opposition.Il suffit de moter en passant pour l'édification du public que cette section avait pour but d'obliger un homme qui aurrit voulu mettre le feu pour Jes fins du dé- {richement de \u201c nettoyer une éten- \u201cdue ou lisière de terrain d'au \u2018* moine 100 pieds de largeur entre \u201cla forêt et l'endroit où il devait allumer le fev.\u201d Le député de Richmond et Wolfe, uveo cette verve qu'on lui connaît, u montré tout le côté ridicule de cette disposition, ridicule que le gouvernement a été forcé de recon- ualîtro, Voilà sommairement cs que nous oroyons que tout esprit juste et impartial ne peut s'empêcher de dire touchant cette loi Duhamel, Nous disons la loi Duhamel parce qu\u2019elle est reconnue comme telle, et parce que l'on nous dit qu'il en accepte toute la paternité , mais, à vrai dire elle paraît avoir été conçuo et en.fautée per un autie, comme elle a été en grande partis défendue et soutenue devant la chambre par l\u2019ai- muble scorétuira de Le province.Ce qui n'empêche pas que le com- missairo des terres en eat ou ble iodividuellemeut, comme chef de ce département, de même que le uvernement dout il forme partie.uisque nous sommes A examiner les lois et règlements se rapportant aux terres publiques, la lecture que ous ous faite tout récemment de ces écrite, que nous pourrions a ler démagogiques on révolutionnal- res, où l'on va jusqu'à l'apothéoss de la Constituaute, ot qui ont paru dans L'Elendard et dans L'Hlec- teur, aves lo but dvident de Juiar de la poudre aux yeux da publi touchant le mérite de ostte nouvel- \u2014\u2014\u2014 cs No 46 my mee le loi, nous fait penser qu'il eet bow de ne pas luiseer lo sujet sans ast) rer l'attention de nos lecteurs sur le uvuveau turif du «droit de coopa sauctionné par le gouvernement ac us le surplus /tuel.Nous coustatons une augmenta- tiou considérable sur le bois de corde et autres bois que les cnlons sout dans l'habituds de manufacturer.L'un nous dit que dans plusieurs parties de la province l\u2019on se plaint beaucoup des taux exorbitants que les agents des terres et gardes forestiers fout payer, Daus ces règlements te gouvernement n reproduit soigneusement la eélâbre c'ause dont il a été tant de fuis question daus les journaux, et Yui est dirigée contre les squatters, laquelle décrète (nous traduisons de l'anglais) : qu\u2019aucune parsonce, À tuvins d'avoir une permission spé- cinle du commissaire des Terres de la Couronne ou de ses agents, ne pourra s'établir avr un lot, dans un territoire non arpenté, où sur ua lot arpeuté ot uon mis en vente, ou ne pourra couper aucun bois maze * location, excepté sur cette partie \u2018chand qui pourra être trouvé sur ce lot, daus les limites de 1a Province ot formant partie de licence pour la cuupe du bois, lequel bois est la propriété exclusive des porteurs de licence,\u201d 11 faut avouer que pour des gens qui parlent de la souveraineld du colon, comte ces mômes gans pate lent, dans leur langage démagogique, souvent de la souveraineté du peue ple en général, cetto clause dans les règlements offre quelque chose de contradictoire et guère en harmonie avec leurs théories tant de fois prés conisdes, Mais coustatons que sur j0 point, comme sur beaicoup d'aus tres, ces hommes qui trouvent que leurs prédécesseursgn'ont tien fait de bon, qu\u2019eux seuls ont le droit da se poser devant le public comme les amis du pays, les seuls vrais patriu- tes, et ea particulier les amis des pauvres gens qui giguent leur vis A la gueur do leur front, ces tuêue+s hommes, lorsque leurs notes nant discutés, ne méritent plus que La titre de hâbleurs et de® charlatans.Tel sera lo jugemant di pablie lorsqu'il connaîtra mieux 1-5 dispositions de cette loi qua nus venous d'étudier sommairement \u2014\u2014\u2014\u2014ee\u2014 Le BasarCanadien N'attendez longtemps, alles sans délai acheter vos presents de Noël et de jour de l'an, chez J, H.Wright, Bazur Canadien, Sorel, Noutliez pas d'acheter une de ses mot - tres d'or avec chaîne pour messieurs, 825,06 Aclietez ane do ses montres d'arge.é avec chalne pour messieurs, pour $10.0 Allez achetez une montre d\u2019or avec ch si ne, pour dames, pour $10.00, Achetez une montre d'argent avec chaîue, pour dames pour $5,00.; To utes cea montrersont garant:en pour 5 ans, Examines dans le mênie tempa son assortiment d'argenterie et articles plaques, comme couteaux, cueillers, fourehelies ric.Aussi violous, uccotdévne, concertisats, guimbardes, Sleighs, trulneaus, trulues sauvages, m= quettes.Toutes sortes de bijoux pour les enlunis.Cartes de Noël et du Jour de l'An.Tous seux qui voudront acheter des articles pour les basars voudront bien se rap.poker que M.Wright vend ces sortes dar- icles au prix coûtent.Pipes de bois et en écume de mer, Images et miroirs.° Un grand assortiment de s aveo dia] ments, et de joucs de mariage faite à ordre.Ou ue refuse pas d'argent ces jours-ci.J, Bl.WRIGHT.BAZAR CANADIEN.Sens), P.Q.Borel.& Dec; 1887.Grande Nouvelle.Nous avons le plaisir d'annencer que L'ANCIEN MAGASIN POPULAIRE M.CY.MONGEON, PLACE DU MARCHE, SOREL, P.Q., Sera de nouvest ouvert ss pablic samedi, lo 7 du courant, aves um assortiment de morchaudises et articles du nouveautés de première clame, que l'on von-trn trés bon marché.Avis aux Navigateurs Et à ocez qui ont besoin de TOILE et de COTON, wl 0 magasin ila treuverent oo qu'il leur faut ot à meilleur marché que partout ailleurs, POUR LES MONMNES ENULENENS, Découverte Médicale du Dr Bon.@ Remède positif et radical pour les taiblecses d'homme, uelion soient.L\u2019impradence, les ezcôe den gens comme des gens ramenés à une bonne ce \u2019 de la Decouvante Musicars ru Chez tous les Pharmasions vapbria malle, PRIX: UN DOLLARS © - 5 151 Rast 83th : Latoraionrr 151 .soon ar PE journal fait LE SORE LOIS.ans bares d'Ansences pour Journaux de Gao, P.Rows & Co, (10 Bruce Strost), @ù des contrats d'annonces seront passés ponts NEW-VORK.UNE NOUVEAUTÉ M.J, 1.Alden, l'ontrepreuant éditeur new-yorkais, vous addresse Je premier fascicule d'un roman de caractère dû à Ja plume de Nuburt Tepisol, Dès les premiers chapitres, où teconnait une main exercée ; c'est à la fuis une profoude aualyse, et l'œuvre d'un humoriste, Le titre : A Pessimist, indique suffisamment le caractère que l'auteur a voulu étudier.La public.tion de cet iniéressant Ouvrage continuera à paraître de se- wale co sesunino en fascicules de 84 pager, av prix de $1.00 par au.L'éditeur umnonce qu'il à retenu les Meilleur» auteure américains pour sa publication, appulée The Novelist, L'abonué auta, au bout de l\u2019année, un volume de 2500 pages, admin.biement imprimé.Le Novelist ue publie que de le littérature auvéti- caine, avec droits d'auteur réservés, C'est ue « xcellente cccasion pour Jes billiophilee d'étudier les produc- tics superivuics de la littérature MU TICUIURS.M, J, BD.Allen, 593 Teatl St, New Yurk, publie aussi sous le Litre Litérature, une revue hebdomadaire illustrée, dent l'ubonnement n\u2019est aussi que du $1, L'éditeur mew-yuikais dont nous pailuns est le plus graud vulgari-ateur de littérature qe tous connaissions, Nous dounous sun adresse en toute cone fiance nu public lecteur, qui consul.tara avec profit son vaste catalogue \u2014 \u2014_\u2014_\u2014e Le Moment cet Venu ! En thèse générale, il faut Lou- jours soigner ses dents.Il faut, au moyeu de préservatifs dont Ja vogue n sanctionué l'usage et dout l'expérience & fait res sortir tous los mérites, cnpé- cher que le temps n'exerce ses ravages sur ce qui fait l'ornement indispensable du visage : los dents.Mais s'il est d'une hygiène bien comprise de ue pas cesser un seul jour de soi guer ses dents, il ya des époques où il faut redoubler de sollicitude ct multiplier les soins.Nous sommes dans une de cos époques-là.Voici la froidure qui arrive avec son désagréable précurseur, le brouillard! Que de dentitions ce brouillard terrible va gâter si Yon n'y jivud garde ! Done, le mcment est venu de fairo usage, encore plus que précédemment, du précieux et illustre Elixir dentifrice des RR.I'D.Bénédictins de l'Abbaye de Soulac.Agent général : À.SEGUIN.Bordeaux Be tronve chez tous les Parfumenrs, vif feurs, Pharmaciens, yuiates et Merciera.ameter Arma.Avez vous Vu le nouvess parfum 6) glus of the Nile 7\u201d C'est un amour.arrests ee Une otire extraordinaire.A TOUS CEUX QUI DESIBENT DE L'EM- rLOL Nous avons besoin d'agents actifs « ténergiques Jans tous le comtés des Etats-Unis et du Canada, pour vendre un article biêveté, (qui pusséde de grauds mérites) sur ses mérites Un article ayant une grande vente, spportant plus de JUU pour cent de prolit, n'ayant pas de compétition, et jour la Vente duquel l'agent et protégé d'une manière exclusive par un acte que nous donuons pour claque comié qu'il obtient de nous.Avec lous ces avantages ct par le 1 it même que c'est un article qui peut étio Vendu à tous les propriétaires de maisons, il ne serait peut tre pas nécessaire de faire uno offre extraordinaire à nos agents pour cu ubteuir du bons de suite, mais Lous avous résulu «gir de la sorte, afin de montrer nux-seulement notre cou- fiance dans les mérites de notre invention, wis dans ea stabilité pour suçuu ugent qui en poussera la ven- to avec énergie, Nos agents qui travaillent waiutenant gagrent de $150 à $300 par mois audessus de leurs dépenses, et ceci nous encourage à faire notre offro à tous ceux qui w'unt pas d'emploi.Tout agent qui voudrait donuer un essai de trente jours à nos affui tu > «à De réussira pas à faire $100, A-blstUs DE TOUTES SES DÉPENSES pourra nous renvoyer tout ce qu\u2019il n'aura pas vendu et nous lui remettions l'argent qu'il a payé pour, Il n'y n personne, qui emploie des agents qui ait osé faire de tolles offien, «t nous ne le ferions pas, si nous ne wrvions que nous avons des agent: qui font le doublo de ool Nos grandes circulaires descriptive: er pliguent notre offre au long et nous désirons lexuvoyer à tuur œux Quisont asus emploi cb qui nous enverrunt trois timbres de fv pour frais do poste, Envoyez de our to et rctenez l'agence en lus tompr tr les affaires et mettez-vous à œuvre dans les conditions num- tuées dons notre offre extraordinei- ze.B'adressez de suite au 77 NamionaL NovRL1Y Co., He G14 Smithfield, St, Puis an Ba I.eat dû aux Pour le cholors.-Preuez une cuillerée à the du l'aiu-Killer de Perry Davis duns de l'eau chaude sucrée ; eu même temps humectez abondamment l'estomac et les intestins aves le Pain-Killor.Bi l'attaque est forte et accompagués de crem- »es et du diarrhée, renouvulez Is dose tous les quarts d'heures ot appliques des frictions chaudes sur lo veutre.Dans les cas exirémes on peut augmentor la dons jusqu'à une cuillerée A table.-\u2014-\u2014-P \"; Le Baume d'Alles guint iw \u2018Toux loa plus obatinipe.Qu le garantit, LE SORELOIS \u201cVENDREDI, AOÛT tuts.Qu'ils s\u2019en aillent ! Diumauche dernier, hou.M.Mercier, en visite à St-Laurent, présenter des caudidats des leurs, © La République [fr l'Intranvigeant et get ost dirieé contre la répullique que jatuais, en apparence moins.quel profit pour le général.\u2014-e @ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Us etre du prenez mise, L'houorable M.Mercier écrit la lettre Île d'Orléans, s prononcé un discours qui, dans les circonstances, cst tout un événement.La partie qui a trait; la guorre qui vient d'éclater entre lva jeunes libéraux ot les uationaux est surtout itn urtatite, ¢t nous la reproduisous ici.Ce discours a da doplaire éuor- mément aux libéraux, surtout à ceux d'entre eux qui ne sout pas prêts à faire, comme M.Fré chette, de l'opportunisme tout pur, et à changer de uoum et de programme aussi facilement quo l'on change de chemise.Voici ce qu'a dit M.Mercier : « Je ue puis pus forcer uu bleu ni un rouge de devenir nutional, Ceci les regarde ot il ne tient qu'à eux de rester bleu vu rouge, Je leur dirai seulement que je n'aime ni les rouges qui veulent rester rouges, ni les bieus qui p-rsistent à rester bleus.À ceux-li, j: préfère ceux qui, oubliant les vicilles divisions, se sont douné la main pour se ranger sous le drapeau du parti national.\u2018On 8 dit quo cortuins rouges menacent de m'a bandonner, menuceut même de me faire lu guerre, s'ils veulent mn'ubandonner, qu\u2019ils 1v'u- baudonuent, je puis me passer d'eux, Puisqu\u2019ils refus ut d'adhirer au parti national, qu'ils s'en uillent.Quant à ceux qui eutendeut Tue faire la guerre, je ne les crains point, et ils nu réussiront pas à ne faire tomber.\u201d Aiusi, c\u2019est bivn entendu, vous, MM.les libéraux, jeunes ou vieux, qui tenez à rester libéraux, et qui refusez de vous faire mener par la bout du nez par les castors et les convervateurs nationaux, sortez dus rangs M.Mercier u'a pas besoin «t+ vous, il ne veut pas de vou, il vous chasse.Oui, allez-vous-cn, ou bien, si vous tenez à rester avec M.Mercier, soumettez vous sux castors et contentez-vous des miettes que ces derniers où dédaigne- guerout ou cousentiront à laisser tomber du la table ministérielle.C'est nel, c'est clair.Exécutez- vous.l'artez où restez \u2014 c'est bien égal à M.Mercier, Mais, si vous restez, taisex-vous, et sur tout gardez-vous bien de toucher aux castors ! \u2014 Le Général Boulanger.Nous recevions hier, d'un ami de France, uns lettre au cours de laquelle vous lisions ce qui suit: \u201c Quaut a Boulanger, Il vat coulé.\u201cC'est fini, on n\u2019en parle plus.\" Lt c'était bien là l'opinion énérale en cu pays coming cn tance.Or, curieuse instabilité des choses de cu bas monde! Au momeut même où nous rece vions cette lettre, le télégraphe nous aunonçait que le général Boulanger venait de se faire élire daus trois départements.Voici cette dépêche : \u201c Le géuéral Boulanger u été élu dans deux départements eu outre de la Somme, uù il à eu unu maju- rité de 26,723 voix, Duns la Charente il a eu une majorité de 15,- 060 et dans le Nord sa 1uujorité atteint le chiffre du 38,585, * Le général Boulanger prépare un manifeste, remerciant es élec- tours de la Sutuine et du Nord d'avoir voté pous iui, Quaud il aura fini il se rendra à la compagne pour prendre du repos, Il reçoit des milliers de télégramimmes le félici- taut de sus succès.On lui a envoyé de nombreux bouquets.* A Awiens, chef-lieu de la Som- jme, il y a eu des émeutes au bureau da scrutin toute la journde.Les troupes furent appelées et forces de faire une charge à le bojou- nette aur la populace puur rétablir la circulation dans lus rues, Les scènes semblables se sont répétées à Lille, chef-lieu du département du Nord, et 14 arrestations ont été opérées.* Viogt journaux républicaius Hanson u Coates.HANSON FRÈRES, 42, rue Suiut Jean, que copies des ren, qui n'ont jus eu le courage do] iss tent icaux rose pousables des éluctions.Les journaux conservajeurs disent que le vate qui a lu le général Boulau- [1 est dono évident que Boulanger n'est pas encure outière- mount coulé ; au contraire, cette triplo élection lu place plus haut u Reste à savoir si ou reuou- veau de popularité et de sucoùs durera tant soit peu et avec suivante en ré nso 4 MM.Hanson Frives, do Montréal, qui lui demandaient s'il approuvait co télégramme qu'ils out expédié à Londres : Montréal, 16 aofit 1888, On cn a dit beaucoup plus que los fuits ne justifiont ou sujet du projet du gouvernement de Québec pour la conversion de la dette.Avaut de paaser l'acte, la chambre Huute à demundé et reçu du gous veruemwvnt une promesse furielle par écrit que le rachat ne serait pas furcé, mais Iuissé au libre con.rentement des porteurs d'olliga- tions.Voici la réponse que le premier- ministre à dounée à cette lettre, uprès avoir consulté ses collègues présents au siège du guuvernement : Montréal, l.Q.J'ai recu votre lettre d'hier, ainsi câblegrammes LÉ FORELOIS, VENDREDI LE 24 AOÛT 1868, premier minlsire condainue son ill, mais elle ne lui en'ève pas sou etlt ot les créanciers de la province n'en restent pus moius menacés dans leurs intérêts, et i's continuent de demander au parlument fédéral de désavouer cette lot nique du gouverue- ment de Quôbec.\u2014-\u2014+ Le gouverueur-général et lo lieutenant-gouverneur de Québec sout allés faire un voyage au Lac St Jean, Lord Stanley est le premier gouverneur qui visita cette région, * - Mgr Fabre, archevêque de Munt- réal, est parti mardi dernier pour tome, aocompagué de M, l'abbé la Bruchési.a M.Alfred Turcotte, de Montréal, marchand de gros, s'est noyé accidentellement à la Pointe Claire, alors qu'il était à se buigner.La défunt avait dus assurances sur la vie au montant de $52 500, dont $10,000, contre les accidents.Il n'y a pas encore doux mois il avait pr s une nouvelle police sur la vie au montant de $10,000, Si l'argent peut apporter quol- que consolation 3 la femme qui pre «| sun époux, ou à l'enfant qui purd son père, on avouers que la famille de M.Turcotte en tronvera au milieu du grand malbeur qui vient de la frapper.M.Turcotte était tout jenn ene cure, mais on voit qu\u2019il avait thé.mur.sé pour l'avenir et avuit abon- darament pourvu aux besoins de sa fatuille, Nous appreuous par la voie des jourugux qu\u2019il est à peu près our- tain gue l'honorgble M.Uhgpleau sera fait prochainement chevalier ainsi que l'honorable M.Abbott, maire de Montréal, l'honorable M.Mowat, premier ministre d'On- t rio, et le taire d'Ontario.Tout lo monde applaudirait à cette insigne marque d'attention de la part dos autorités impérinles en faveur de ces hommes distingués.Sir Hector Langevin, ministre des Travaux Publics, posers la pierre angulaire du nouveau Bureau de poste d'Aylmer le premier septembre, Il y aura à cettte ve- casion un grand pique-nique, après quoi sir Hector visitera le sito du nouveau pont interprovincial projeté au-dessus des rapides Deschè- pes, La 3 septembre il se rendra à Oayuga, od il posers Je lendemairi cruire qu\u2019elle passait 8 20 verges de la mai- wu, wis en réalité elle passent à environ 500 verges.Je la suivis dre yeux ct je la vis véchapper de l'ouest À l'est, loraqne à environ deux milles entre le rang quarante et le trente, je la v16 ne rompre ; le phéno- mone s'nsconinlit de la manière suivante: lo milieu do ls trombe ne rétrécitet a Var d'un tire-bouchop, zigzaguant eb puis tout d'un coup, le cône supérieur se détache et le côue auférieur l'air de rentrer dans lu terre.Un quart d'heure après, nous apprimes que plusieurs maisons étaient démuvlies et qu'il y avait des victimes.Je me rendis immédiatement sur les lieux.Les granges détruites sont celies du nommé Alexis Baint-Onge, qui veuait de ilételer ses chevaux et avait laissé nes attu- luges dons la voiture.Cette voiture à ête transportée à plus d'un mille et a été mise en morceaux, Ses deax granges vnt été pres- «que rasée» ; &s machine à baître, qui était sous la grauge, n été déwoiis et puriée aur les décombres.Il a eu uu veau tué, La sui- vanio est ln tmaison des époux Déloges qui à eu le premier étage et la tuiture emportés, Cette famille.qui vivait du produit d\u2019uu;métier À tisser qui »s trouvait au premier et qui à été mis eu mille morceaux, & eu ch vuire toutes ses hardes emportées et reste duns ls plus grande misère.En remontaut, on trouve la maisou «les époux Bouboimms ; la maison bâtie en prer- re à seule échappée au désiatre, Juoique toutes les portes et fenêtres nient 216 brisées.La grange et los dépendunues qui ne trouvaient derrière la mnuson vaut été détruites ; le vieux Bunhomie s\u2019est caché dans le cabane des cochons et n'a rien eu.Vient le ter.ain de l'exposition, Sur ce terrain, (qui se trunve au nord-ouest de lu route allant de Saint-Louis à Valleytiell, les wuisons linbitées par le nonimé Daiguauit et «a famille, 1,2 nommé Daignanlt est le gardien d'u ter rusts ot est chargé des ctaluné du courts «du Lesuharnois.Litisses Composant ce terrain étaient aa uombte ded.fa sis d'habitation, une autre maison.vue bâlis-e pour exposer les produits agricules, une grande bâtisse reutangu'aire destinée à re- cevour les divers produits du comté, «t eu- fia une écurie derrière laquelle sont bâtis ua hangar et une étable À cochons, Lis maison était habitéeau moment du Cataclyeme pur le pèce du numtaé Daignault et pas 6 files, lue maison a été démolie et Wunsportee \u201cur in route, Les 4 enfauts et le Pépé vut ite retirés de dessous les décom- Leen, Aur ia ruute, à euviron 60 verges de Pendruit où lu bitisse existait, Le pépés eu la joue gauche détachée des 04, une côte eufonode el des écorchures auez graves aux Jambes, La fille aiuée a eu lo nex et le pagtie in férieure de la-cads soucilière «défuncée et plusieurs aatres contusions.Le ducteur ditquesi la méningite se \u201cdéclare pas, elle sera sauvée.Ses trois vœurs ont des coutustons plus où moias graves.C'était un spoctacly LÜvrant de voir ces quatre eufauta transportés ches les époux Bone home ensaugiantés et pleurant.Chose bizarre : l'écurie où su trouvait les dialuue à été décapiiée ot l-e quatres mure sout restés elon les animaux n'ayant aucun mal LA tlssa ne tenait pas debout avant l'acetdent- Toujoms cn remontant, nous arrivons chez le nommé Ciilas Brault, 86 sue, gui, au moment du cyclone, était en train de soi- goer nes cochoux, lorsque l'écurie lui est toisbée sur |s corpe.Il révemit À se relever et au moment od il sortait ile a dernière prison, la toiture «de vu seconde grange vin, sabatre sue eus piemior torubeau.Il resis Id ia ito dans paille, mas par bonheur, sa wal droite vetrouva prise entre ss bouche et le fa- mise ot il réuselt À écarter le fumier et put par «e moyen échapper à Jupbyae Nous arrivons à la propriété ce Îenie Laberge, habitée par la famille Patensude, compo- de ue sept personnes.Muisom et haugare sasés ; pas de blessures sérieu es.Nous marivone à Ia famille ja plus éprouvée.C'est la famille «le Ouésisne Sauvé.Ici, le maison ee 1rouved 60 ve sort Fun du ruisseau qui traverst Maint-Louis.Duns 1a maison habitée par la famille Sauvé, le père, an jeuue homme de 19 ans, une fille de 10 aus, un garçun de 7 au, un autre de 5 ans et vu dumestique de 20 ans elaent réunis et out tous ete tués 08 plas vu moins bléntés.Le pêre, Agé de 48 ans, 6 été Lrouvé mort, lu poitrine traversée pr un piques, I) alellu le suive dune le pouvoir le mettre uaus ju corouel.Il avait, de plus, uu morceau de bols d'un foe earrd qui lui était vutré derrideo l'oreille droite vi suitalt suite l'us wauillaire inférieur gauche, La mère, Agées «Lo 11 Gus, à été (rurée op elle était oa vraie AE aregd ue ches ron sur le côté gamchiv ct ert mats sus Le soup, L'enfant ds Tunes 6té trouvé la tôle borusée, Le garçon du 19 ansa eu le poibri- né éorasée ; ll n été trouvé sous les débris d'une maison, Je lendemsie matin, à 9 heures, seulement, où l'a uettoyé ot lors qu'où à eu fui de le laver, i1# dit vu wa nee: ,, Ok Î que ju éuie dou bau à préseut.\u201d dais & wid, il ecplre on pleine cougsismuce.1.8 nomad Louis Picotte, it legant, 30 aus, était eogeat pour faire vou mois de sou et Avait ranmancd sou mois lu jour , 8 midi , il a Cté brouvé sort.ads ttes dat u eu la cuisse date oe .1a gargon do 15 uae a et Ï écorchées.ne Co qui révoltalt tuuv les spectatenrs de cette horrible hécatuinbe, c'est que les voisins out portd ies morts es bleusés daur une écurie où les doux oufauts blessés sont restés depuis 8 heures jusqu'à l'arsivée du docteur, vers 114 heures du soir.En remontaat toujours vers l'origine, nous reucontrons les propriétés des Chartrau, pb re et Üls, C'eat eur le aug douille et nous vonvmés daus le parolse de Valeyfeld.lea deux habitations et les granges dé» truites ; pas d'accidents sérieux.lusuite vieut la maison de Kdwoud Cardinal (il a en lu jambe cassie), qui à té rase aiusi que ses gravges.ll y a en cing bdies à curuve tudes.Son pore qui était la su moment de la tempdte, n eu des blessures nu vluage, son choval qui était sous Ie hon gar, a eto tub sur le coup.Loge In dé- telu et 6 transpurté sou Sager plus de deux cents verges, Le uommé André Moatpetit, 44 aus, vol su de Cardinal, à étd doruse par uke poutre de rou hangar où il était en Lan de traire sus vaches.JL est mort le lendemuia matin A 9 heures du matin, C'était le boau- père te Alexis Bt-UVage.Fu un mot, le cataclyeme à causé Is wort de can personnes deus la méwe famille et uue aulte persunne.Les pertes, danois Commune, sont évaluées A $LA.U00, \u2014\u2014\u2014t Un point important.DOTATION DES ENFANTS.Pour les pères de famille, un point important est de doter eurs fils ou leurs filles.Malheureusement, c'est un point fort difficile pour le plus graud nombre, et qui, jusqu'à présent, a été d'une réalisation absolument impossible à plusieurs.Nous osons dire, néantavitis, que la difficulté est aujourd\u2019hui en grande partio lovée, et que l'impossibilité n'existe presque plus pour personne.Et cela ost dù particulièrement à la Manufacturers' Life Insurance Co.Cette puissante compagniv d'assurance s présenté au public uu système dit avstème de DoTATION DES ENFANTS, sys: tème magnifique, qui comporte de précieux avantages ; système fort en vogue chez nos Voisins d'Outario et qui ne devrait pus tarder à le devenir daus notre l\u2019roviuce de Québec, Lo père peut, par une Police de dotation, nssurer son enfant dès avant que celui-ci ait uu an nccorapti.Oui, à puiue le nouveau-né est-il apporté des fonts sacrés du baptême, que le père ou le patrain, soucieux de l'avenir de cet enfant, peut le doter d\u2019une l\u2019olice dout lv mon taut, y compris les profits accumulés, sera payable à cet eu- fant lui-même parveuu à l'âge de dix-huit ans, ou de vingt-et- un ans, où du vingt-cinq aus au choix du dotaut.Jusqu'à 15 ans, un enfant pout être assuré d'une dotation qui lai sera payable à 18, 21 ou 25 aus.À 18 ans non eucore accu- plis, un enfant peut être assuré d'uno dotation qui ne lui sera payable que lorsqu'il aura atteint 25 aus.Ni l'enfant meurt avant la fin du la période du dotation, les primes sont remboursées au dotant.Et\u2018remarquez que le bénéli- cinire d'uue Police de dotation, s'il vit à l'époque de l\u2019expiri- tion du la l'olice, retire en argent comptant nou seulement le ploin montant de l'assurance, mais aussi tous les PROFITS a: cumulos.Pour plus do renseignements, s'adresser au réprésentant de + Manufacturers\u2019 Life Insurarce Co.A.I\".Vanasso, avocat, Sorel, Lire dans nos colonnes l\u2019uu- nouc-: (de lu Munn/ucturers\u2019.\u2014\u2014\u2014e t.os Enfants prennent avec plaisir le Cathartique Composé de Campbell, 1 est réa au guût et agit sans produire de coliques.4 \u2014 .Le traité des pêcheries dicjeté par deux de majorité, Washington, 21\u2014Le Sénat a rejeté cette nprès-midi le treité des pêcheries par un vote de 31 contre 29, Tous les républicains ont voté contra ut tous les démocrates pour.LNA 100 00 MAL SLA AE NAINSANCE Eu cette ville, le 17 du courant, Madame Léon Brodier a d uné nais.sanco a une fille, qui a requ au Laptême les noms de Marle-Savine- Isabelle.Les parrain et marraine étaient Son Honneur le maire À.A.Tuil- lon ot Madame I.J.Fosbrooke.\u2014\u2014e \u2014\u2014 NN pea ae © TAN, RNUMES, ' Croup et Uswsomptlon | evEms PAR IY Baume Pulamaire d'au.CETTE ê LES TEMPS SONT DURE cst rare.\u201d A DES Monssoline, Indi Prosque tout le moude s'accordera avec nous ot admottra qu'on général c'est bien vrai quo les tomps sont durs ot que l'* argent Nous avons besoin d'argent et il nous faut avoir de l'argent ; nous avons en conséquence décidé de vendre la balance de * Notre Stock d'Eté \u201d, À des prix qui devront faire venir l'argent, PRIX FERONT ACHETER ETOFFES IVETE pour ROBES Votre chance pour un bon achat QUI VOUS eonnes, Ginghame.Tout devra être massacré, Nous entendons faire des affaires, e ommerceesitranquille Il faut le rendre Actif.AU VIEUX MAGASIN DE MORGAN BX FACE DU manexcé R.Duckett SOREL.CAMPBELL'S CATHARTIC COMPOUND Ent effectif A petites doses, agit sans irriter, ne donne fh =.pas de nausées, es A6 pro A MAS, duirs pas de congestion HY 299 comme la plus part des Ca 1% ry ¥ \\ thartiquesadiinistzéasons forme de pilules, dc.Les femmes et les onfante 09 ayant l'estomac très sensi tive, prennent cette médes cine sans trouble ou dirans uement La Comvosh CATHARTIGUR DE CAMPBELL 688 sp cialement adsptô à la guérison de ; 1e of Dévordres Saneis par la Bite.\" Estomac A:ido où Ports d'Azdiit Kal do Tite Biliens ot Dysprzuie.Constipation Chronique où Autos.Contes resaltant d'un Dérangement d'Estomac.Cette médecine étant sous forme liquide, 1s dose peutêtre faci:vment réglée svlon les bosoins de chaque pers: tna} elle est ainsi aussi bonne pour Jes enfantaqu2 pour les grandes personnes.Kane bouteille en bouteilles de trois Onces, et vendue par tous Jes marchands de médecines pour les famille.42-84 DÉFIER p£t CONTREFACUNS.Prix de détail, = 25 centina \u201c SALSEP dn Dr.CHANNING.LE GRAND Purificateur du Sang ET MEDECINE DE PRINTEMPS.Pour ln guérison de:\u2014 re see etes mie , Bt gk teen + Affections armatiamales, =.adios des ons, de la Vesmie, des Urganer rinalres ; Qppressions dans !* ou des 0 rrhée.Catasrhs, et toutes maladies résultant de La condition impure et dépravée du sang.En vente par tous les pharmaciens.PRIX, $1.00 LA BOUTEILLE er LUNG BALSAM.IN 'onmons § Leueo; remède le: \u2014 TOUT, RNUHF, ARTIMR, L* nde ALINE DR La GonuR, Rhoxcirte, ULEUR ou OPPLERAION DI L'ESTUMAC on UHONS, RERPIRATION DIFFICILE, of TOUTES ES MALADIES DBRS ORGAXNFES DER POUMOKR.On ne trauvera pasde maillons remedepourle Ad.Aressmun, Re ter «d'expériences pvec des médice- ments nouresex qu pas été ossajés, ets te tencde tée ot corialy, LB.BACNE NOX wnlents délloats of Tuition, qu soni Nouns, ave tractent \u2018seul froid et qui sont ewes au croup?venti vous tous leo ond do crews sul lent orgie dans un rhume, Le BAUME CALLEN ort vitro remids, médecine newt 1 \" pation Meter EE ne] om savons que blen des vien précieuses onl été, oaurfos Ls a ri pain % greed ok fous les outros palitissent, more re Le BALMER \u20ac'ALLEN ws malutonant smbonteillé Go troie grandeurs Priv, $30, Bor.ot 1.00 La bouteilles Les dentelles de 15 sents tout pour l'accomatailon de acux qui Gccirent clmplement un trmode pour Le theme in reer.\u201d Crus qui rordeaient un trade pout It en uy 4 Bates Mia! hat pue ve Bal poumons devralent saheter En vonte par tous les marchands de médecines.Auz Seurds Une personne guérie d'une surdité constante de 28 ans, par l'emploi d'un remède très simple, on enverra la description gratis, en français, à quiconque en fera la demande.S'adrosser à NICHOLSON, 177 Macdougall st.New-York, 13 mars 1888 } * ~ ATTENTION MOTEL \u2014pe\u2014 TEMPERANCE, M.F.B.Ed.BOURQUE PROPRIETAIRE, Le soussigné offre er veute son ii itelet son coutebu.Cet hôtel contient une vaste salle & 1man- get, et de Lonnes chambres pour pensionnaires.Attenant à l'hôtel se tronvent une bonne cour et de vastes écurica.Conditions faciles.F- B- Ed.BOURQUE- { Borel, 31 juillet 1888.Les Agricuiteurs troureront ton- jours précieuses lea Poudres de Condition \u201c Maud 8.\" dans le poulailler.0 TAR Nuray il Laman.LE PLUS ENQUIS de tous les Parfums pour laTollette Supérieure à «l'Eau de fl Colognes par la délicatesse À (lu son arôme et la fraicheur es permanence de son pare BA (um sur le Mouchoir, DANS LR BAIN elle rafraîchit le Corps et vie vifie le Cerveau, Se mider des Contrefaçon LR FEU PH(ENIX DE LONDRES (Angleterre) ETADBLIK FN 1702.Suceurasle Canadienne Ktablie et 1804 ASSUHANCE CONTRE Emeot den polices en français ; la première Cie d'Assurauce anglaise ul a établi une succursale au Carain- Le montant des perles, payé depuis la fondation de la ie, $75,000,000 Surplus au fond de réserve.8,000,000 Responsabilité des Actionnaires ILcrMiréR.Dépôt au Gouvernement Falérat Pour la garantiedre cssnrés Ca- diene.Lo anses onu QIBT,000,00 Réclamati avec Ia plna grande mations PeTeoscaalité.w= AGENT A BOREL\u2014 W.LM DESY, NOTAIRE.AGENT GÉNÉRAL D'AssURANCE FEU-VIE.Accidents ot Masine No.48, Rue:dw ROI Boel, Mal 96; 3 \\ | A VENDRE Mac hin.s à Condre, Fis, (rues, Ete, Ka, Kio Un nouveau miracle, Les guérisous mireculouses x continuent au sanctuaire de upre.Pen ornière qui nous est rapportée 8 été opérée en faveur d'uuo personne bien conuue ici, uæur Ste Hilarie, do la congrégation de Notre-Lame, Montréal, et lille aînée de l'honorable sd uateur J.8, Quèvremou(.Depuis plusieurs mois, 38, croyous-mous, sœur Hilarie ciuit retenue au lit per une cruelle maladie, et plusicurs fois où crut que lo dernier moment vtuit arrivé pour elle.lle ne devait cepeudaut pas cucore quitter la terre : Diou lui mé- uageait des jours houreux dont elle saurait profiter pour le faire aimer, pour faire aimer aussi la grande thaumaturge du \u2018unada.\u201ca eflet, Jundi de la semaine dernière, sour Hilarie, ayant manifesté le désir d'aller en pé lerinsge à Beaupré, on finit, après eaucoup de supplications, par lui accorder cotte iusigne faveur.Sœur Hilarie, supportée par une couple de personnes, put étre transportée au bateau et se rendre saus trop de fatigues su lieu de son pèlerivage.; Après s'être coufessée et avoir commuuié, elle se sentit tout & coup parfaitement rétablio, et depuis, cello à qui l'on n'aurait pas donné huit jours à vivre, so porte à merveille.; Nous appremons même que swurllilarie devra se reudre enseptembre prochain à Sher- brooks, oft elle y emssignera l'anglais.Co miracle, car c'en est un, a créé une véritable sonsalion duns ls congrégation de Notre- Dame, où depuis longtemps l'on avait cessé d'espérer en la guéri- sou de sœur llilarie.Le pont du chemin de ter Moutreanl & Norel MM Berryman, Lane et Massie, ingénieurs civils, viennont de terminer les sondages pour localiser le jouit projeté du chemin de fer entre Montréal et Sorel, sur la ri- viére Richelieu, en face de cette ville, Deux endroits sont dési- gués comie favorables, le premier vis-à-vis de la gare actuelle, à la l'uiute McCarthy, et l'autre un peu plus haut, en face do la maison de luquedue, Les plans sont prépa- reset seront soumis au conseil municipal à sw prochaine séance.Le coût des travaux sera d\u2019euviron $100,000.La ville de Sorel sera appelée it payer uno partie du coût de ce pont, qui sora tournant et ouvert continuellement, excepté au Jussag > des trains, afin d\u2019entraver la navigation le moins possible, Excursion a Nerel et aux Trois-Rivieres.Comme nous l'avons anuoncé, ily aura, dimanche prochain, une excursion aux Trois-Riviè- res, à bord du Berthier, qui remplace le Canada.Lo vapeur arré- tera à Lanoraie et Sorel, en allant et en revenant.L'excele leut corps do musique I'Harmonie nccompagnera les exonrsion- wistee, avec son directeur, M.Hardy.Cette musique donnera deux concerts à bord du bâteau, sur le lac St-Pierre, eu allaut et u revenant.On partira du quai Jacques-Cartier à 8} heures, di mayche malin.Le prix, aller et retoar, sera de S0¢ de Montrésl à Sorol, et de $1.00!do Montréal aux Trois-Rivières; do Sorel À Trois-livières, 50c.Co voyage sera gaus doute un dos plas beaux de Ia saison.- 4 \u2014 À LIRE, Eu première page : l'HisToIRE WX BrLL-pour protéger los co- lus, mais qui no les protège pas.Cet articlo est emprunté à notre stccilent confrère du Courrier du Canale, Ausii, en dième pnge, l'extrait d'une lettro de M.Lusignan, d'Ot- vs, relativement au concours lit- Lraito ouvert par lu Société Royale pour 1838-89, et lu nécrologie du Révérond Père Fortier, domini- \u201cain, qui vient de invurir À Saint Hyacinthe.Voir aussi los prie du marché et lo prix des grains chez les mare chauds de Sorc).\u2014-\u2014ee.am Des négoclaiions sont en marche pour vendre la Raflinerie do Der- thier au Baron Soulières, , Le premier prix demandé ;-our Tacliat de cotto Lâtisse ot des machines étuit de 91C0,000, Una ensuite baissé à $50,000, Ce qui aurait jusqu'ici ompéché la vente de s'effectuer, serait une Nelaniation assex bien fondée de 420,000, La compagnie actuelle a acheté la même sucrerie pour la somme de 310,000, mais olle à fait des amé- tions depuis qu'elle cn est pro- re, .Pimancho prochain il y aura une jolie soirée au patinoir avec Nk programme ot des acteurs entide Dent nouveaux, Qu'on se le dise, Notre coufrère du Sorel- News contient l'artiolo auivant : \u201cUne dame do haut rug nous écrit, dit notre confrère, au sujet de la manière dont elle a été traitée hier soir par les employés du bureau de poste de celte ville, !1 paraît qu'elle était allée porter à la poste uu eurvui important pour des jouruaux dont elle est une correspondante ré- guliore, of, sur son offre de 85.00 pour payer les frais de port, on ui dit radoment qu'on n'avait pas de \u201c change,\u201d et l'ou he 1na- nilesta pus même le désir, ni la courtoisie d'en trouver.Comme celte dame voulait vivement que sou envoi partit par la première malle, elle s'emprossa d'aller chez M.P.Leclaire et emprunta de lui cinquante cents.| \u201cJugez de son désappoiutement quand, de retour au bureau de poste, et apr avoir offurt cette ernière somme, On lui dit tran- guilloment que la wally était erméo.\u201cSi nous comprouons bien lou règles du bureau de poste, aussi longtemps que le guichet vat ouvert, les employés doivent répondre à coux qui so présun- tent, ot, pardessus tout, d\u2019une manière convenable et polie.\u201cLa plaignante est décidée de porter cette affaire devant l'autorité supérieure et de voir s'il n'y a pas moyen d'obtenir un remède coutre l'état de choses actuel.\u201d Pag besoin de commentaires, * Le 15 du courant, M, Chs Gere vais, iigé do T6 ans, et son épuuse, âgée do 7U ans, do la parvisse de St Cuthbert, ont célébré le Süème anniversaire de leur union avec beaucoup «de solouvité.Une foule conaidéralslo s'était rendue à l'église pour être témoin de cette jolis cérémonie, Une graude messe fut chantée, A cette occasion, par M.l'abbé Brien, qui, après avoir béni le ma- riago, fit des remarques qui inté- reasèront vivement.La partie religieuse de cette fête so termina par le chout du Te Deum, après quoi la famille et quelques amis prirent t à un souper somptueux pendant lequel ou s'umusa beaucoup.* Nous appreuogs que M.H, Lafontaine a ouvert dernièrement à St Cuthbert une manufacture de cidre, soda, ginger-ale, qui reçoit benucoup d'encouragement.* La retraite de MM, les curés du diocèse s'est ouverte hier au Bémi- naite de St Hyacinthe.Elle est préchée par le Îtévd, Père Straubb, des Rédemptoristes de Montréal, et elle se torminera le 29 au matin, ® Mademoiselle Sara Lefebvre, sœur de M.François Lefebvre, avocat, de cette ville, est partie mercredi dernier pour entrer au couveut des sœurs de la Providence, à Montréal, * Nous avons le regret d'apprendre que M, le Dr Johnston est reteuu chez lui par une forte indisposition dopuis déjà quelques jours, M.C.Hi.Lockwood, géraut de In banque Molson, ici, est parti hier suir pour Murray-Bay, où Madame Lockwoud a passé l'été.Tous deux reviendront mardi prochain, * On organise de grandes courses au trot qui auront lieu à La Baie du Febvre les 17 et 18 de septembre prochain.Les bottrses so montent à la som- mo de $600,00), .Ou à commoncé la pose de l'arbre du couche du Canada, et tout nous porte à croire que 66 magnifique steamer pourra seprondre son service vers le ler soptembre.» Madame veuye L.A.Senécal u intentd, ou Cour Supérieure, à Montré«l, par l'entremise de ses avocats, MM.Archambault et Pé- lissier, dix actions contre des citoyens notables de Montréal, de Qué- bee, de \u2018Trois-Rivières et de Sorel, pour argent prêté par fou le sénateur des Mille Isles, * P'lusieurs exoursionnistes d'Ya- machiche sont passés hier à Sorol, on route pour 8t Denis, 4 bord dy Ste Anne, propriété de M, Héroux, Parmi eux #6 trouvait M.l'abbé Prud-nt Proulx, vicaire de lu lo- salité, .La Itévérende Sœur St.Louis, sœur des Kévérendes Sœurs Ste- Dosithde et Ste Angèle, est arrivée nu couvent de cette ville ea qualité de aupérieure, .Nous sommes heureux d'apprendra que les choses s'annoncent très bien pour le Ooll Liucolu- Deja.AM.« J.Lyal, son digue président, 3 reg nombre cousidérable de deman ues, et d'après les spparoncos il devra y avoir à ce collège, cetto année, deux fois plus d'élèves que l'année dernière.Ajonter que M.Lyall s'est adjoint un personnel enssignent de première classe, ce qui ne NOTRE TORT.Nous voyons avec plaisir que les démarches du M.le maire Taillow et de noirs dépulé, re lativement à l'amélioration du port du Norel, commencent à produire lvur effut., Hier soir M.Je capitaine J.B.Labelle, M.P.et M Th lierlin- guet, ingénieur du gouverue- tuent, vout arrivés eu cette villa, et aujourd'hui ils devront, en coupagnie de M.le maire et de quelques citoyens, examiner l'entroe du port et voir aux moyens à prendre pour lui faire subir les améliorations depuis longtemps demandéos.Nous commencerous vendro- di prochain la publication d'au très joli feuilleton.Qu'on se le dise.Nos romerctments a M.G, laflamme, ci-devant du Brunswick et maiut-nant de Pildtel Everett, Old Orchard, pour l'envoi de plusieurs publications et juurnaux lntérossauts, * Le Star publis de ce temps-ci uue série d'articles vraiment lien, surlo passé, lo présent et l'avenir de notre ville, Ces articles sont dus au Révd M.Samuel Massey, de Montréal, qui à passé les vacances au collège Lincoln, De sun côté, l'Hnepire, de Toronto, publie une série d'urticles magnifiques, sussi relativement à notre ville.Ces articles, remarquables par leur originalité et leurs upercus nuuveaux, sont Cerits par une dame d'un grind talent, Mu- dame Dobbin, qui passe aussi ses vacauces au collége Lincoln avec sa famille, Nous les remercions tous deux de l'intSrêt qu\u2019ils portent i notre bonne petite ville ; leurs articles paraissant daus les principaux Journaux du pays ne pourront manquer de nous faire un bien considérable.* Les Pilules o Holloway, \u2014 Les changements de température et de temps affectent les personnes qui sont le plus roignenses do leur saug et vu particulier pour leur dite.Cox apéritifs, qui corrigent, purilient, ot sout doux, sont le wvilleur remède pour toute action défectueuse des otganes digestifs.Elles augmentent l'appé:it, renforcent l'estormuc, vorrigent les affections biliicuses et emportent ce qui est nuisible dans le système.Les l\u2019ilules d'Hollo- Way sont composées d+ Daume sans mélauge ni inalièie inférieure et sous ce rapport sont particuliérement bien ndaptées pour les jeunes, les gens délicats et les vieillards, comme cette médecine sans égal a eu de le renommée daus le passé, ainsi la conservera-t-clie dans l'avenir par sus qualités réparatrices et fortillautes et l'impossibilité de causer du imal.Séminaire de Saint- Hyacinthe.La renirée des élèves est fixée au 4 Septemble.La retraite devant s'ouvrir ls 12, les élèves sont priés d'arriver dès le premier jour.J.R.OUELLETTE, Ptre, Rupdrieny.21 août 1888.* ON DEMANDE, \u2014 Un jeune homme de 14 à 1G aus pour servir dans un 1uagasin du chaussures, S'adresser à F.l'LouF, Sorel, P,Q.24 août 1533,\u2014liu.- COLLEGE COMMERCIAL DE BERTIER La rentré: des élèves, au collège commercial d- StsJoseph de Ber- thior, guru lou le 3 septembre prochain, Pour toutes informations, \"lies.ser au dirsctour, O.L, Marsoraus, C8 V, LS DEFENSE, Il est déf-ndu 4 toutes pers nnes d'aller chasscr dans les communes des Lles du Moine et des lianjues durant que les animaux y sont ainsi en jucnge, sous une puuali- té de cinquante piastres, Par ordre «ln \u2018résident et des Syndics, Fits LANCIAULT, Greffier I.M.H, Ête-Anne du Sorel, 20 auût 1888.* Nouvelle Eau Minérale ST-LÉON.Vendue par D.Canaunon, Agent, Sorel, P.Q.Pour 20cts le gallon comme partoui silleurs, » ON DEMANDE Uni jeune homme qui a déjà travaillé daus une boulangerie.N'adresser à WM LUNAN & FILS, contribue pas peu à donuer de la vogue à son ent \u2018 \u2014\u2014\u2014 Sorel, Août 10 1888.«| pour In Corporation, LEdoRaLOIS VENDREDI LE, 24 AOÛT, 1484.Le Chef de l\u2019oliee Ludébauche fait la guerre au« chiens de co tempe-ci, mais d'une manière pro- titable pour ls imuni:ipalité, 11 poursuit les propriétaires qui a'out pas pays Ju taxe voulue pour leurs bites, Inj um cingu- taino d'entre cux cut reçu un supination ot ia plu out payé l'amende puis ont vi forcés de payer eu outre la taxe requise uu le détruire leurs chiens.Avis donc aux retardataires, * BULLE NOIRE pour lu vouvertures ou bardcaux, à i'épreuve du fou, à un prix extra ordinairement réduit.Kn veut.chez M Jos Moreucy\u2014la.1a barquo Mary & Baker, ca pituine Seuven, est entrée dans le port murdi tuulin avec un chargement de charbou, 1,200 tonues, M.Nazaire Fleury en est l\u2019atrimeur, * Avis aux Meyer Kosovo (rsondiven putclant In unit ot ce tirées de vuliv some pas un enfuut wala de soullraut et crisut pa auite den slonteurs des dents qui commerceut à percer, Ni oui, envoyez chercher sais delni ie borteflle do.Sirop de Madame Winstaw « Me, Winslow's Buothing =v ep,\u201d poar be ventition des eus Manta, Hu vale est inentiventqe.31 utils.petit mala le ramedistement, cfer 3 par delie an À propos de 1 du Dyrscntesio ut la Diar- ib blew snstentine, guérit les vena, alameit fos grueives, réduit Vine astinaticn et doute de lu force et de l'éuer- Bleu bout ie syntème, La Sirop de Mada Winslow pons la deation des enfants cat agreable ni gone et co la prescription d'un deu suedecin= du sexe et di uvurrices lue plue vieux ét ler plus habiles dua Eta Vu, ab est eu tonte put ous des plessissacto ne du wode, Pn 3 1 ANT CINE cents ta bon sente, Dito le Sivop de Madame Wine Law et nto peers pas d'autre .On uous appreud que M.Ethier, ci-dovaut du Bruus tic, se proposu dè louer lu magnifique maison d'habitation do l'honorable juge Gill pour en faire un hôtel de première classe.Allez faire Windre et nettoyer vos habits chez Z.W, Veilloux, ageut, pour la teiuturerie à vapeur de J.Gonthier, do Trois-Rivicres, No 26, rue de la Reine, Sorvol, 17 Juillet 1588 \u2014 2m.Hier un certain nombre de nos concitoyens soutdescendusaux Iles de Sorel, et ont fait, MM.Octave Plante et Napoléon Arsenault surtout, uno pêche vraiment belle.M.Plante à pris entre autres un maskinongé magnitique et divers autres poissons d\u2019une grosseur remarquable.Nous le remercions pour les belles pièces qu'il a eu la délicatesse de nous faire tenir.+ Il pleut tous les jours depuis bientôt une quinzaine.LJ commas rater arr Lpiunves-vous Wne dukie ages?KMPLOYEZ LE \u201cPAIN KILLER\" LXE TAVIS, Tt vous sores seulagé instantaniment.GARE AUX CONTRETAÇONS, 25 Cts.\u2018a Bouteille [amet nr + md Arrives au Brunswick depuis mercredi : J A, McLean, Toronto ; Ed, C, Lalonde, Montréal ; W.A.Stevenson, New Maven; 8, Labonté ; Longueuil; L, Thibault, Montréal ; C.Miilier, Sherbrooke ; J.Lynch, Québec; Thos.Berlinguet, Tro\u2018s- Rividres ; R, E, Janesou, Montréal ; À, Perry, do ; F.W.Howard, do ; F.A.Doyle, do ; Alfred François, do ; P.Cité, St Guillaume ; E, G.Héroux, Yumachiche ; J.F.Das.sett, Springfield Mass; A.G.Walker, Montréal ; J, Aug.Walker do ; M.Muthiou, do ; À.M.Rolland, do ; J.B, Diouno, do ; P.0, Nadeau, dv ; Arthur Ricard, do; Odilon Ricard, St Guillaume; JE.A.Constantin, Montréal ; Jos Hébert, do ; JI.A.O'Dell, Sher- brouke ; M.C.Armstrong, ct av fawille, Montréal; M.J.A, Masziie, St Aid, .LA ALSEPAREILLE: BRISTO) 3 a , * EST UN REMÈDR INPALLIBLE pour guérir radicalement toute maladie provenant de l'Impureté du Sang, le Rhuriatisme, les Plaice Invéterées et toutes les Affections 40 nature éruptive, scrofuleuse ou ayphilitigue, Ls Reméde de Fanille par sxeelisnse.SAFE A VENDRE- Le Soussigné offre en vente na magnié- que Safe.Voltuke Sûreté \u20144 piede de ban- teur, 3Ù de !aspeur où 2) de profondeur.Ce safe a coûté 9350.60, mais où le vendra pour 875.00, B'adresser à CYRILLB LABELLE, Mancuann=Keicirg, Rae da Rol, Sorel.27 juillet=3m.Crédit aux gens satvables MN.Péloguin 11 wo commerce À sou midi, Où pourra aussi de rencontrer chez qu'on lui derive d'avarce, sontre des machines à coudre, orgues où pin À toujours des olievaux À vendre et en toujours 1uoyen de w'arranger, Borel, 30 juillet 1888.\u2014Jau.Emm emp nn PARIS Ven Guéris par les CIGARETTES ESPIC ÿ on Gros, J rs \u201c tLazere, ager cette Gigagions vor abagos Ou er = les suestleures Manutactures.ORGUEH ot PIANOS ruaguifiques échan contre ; Orgues et l'anos de seconde main.! I~ Avan tuges supbrivurs & a'inporte quelle maivou de Mea ave toutes les facilités de J profit excinaif, et c'est de dimen 1 por ea veulre à meilleur marché «qu'ailleurs, Lan aclioteurs pare rout directement à laismèine, Une visite ent sulci avant d'acheter ailleurs.Les tnvilleurs jours pour reucontrer M.Pôi [J tréal où ailleurs.== paiement possible, To Pourquoi, w\u2019ayaut pole soit à Nt Lupa, suit à leur domicile.uiu à som domicile, aout le samedi of le lui n'ituporte quel jour de la semaine, pourvu M.Péloquiu est aussi commerçant de chevaux, et il recevra des chevaux en échange nos, suivant le cas.achète à d'excellentes conditions, Li yaurs P, PÉLOQUIN, Sr-Ovus.meer ee CATARRHE DI Biothe à de tous Fwee ts ! Spreinlite ce ult COUPE a I.A.* 3 veds ! ! C'OOPON +4 HUE eue CE a Dora Jo A¢ GHBMXAIN, SOREL, P.Q.= == 0(r em Vientde voce ne 0 are \u201cque ss tea 1 itr Bioiad pes > RNTEME.- | > 3 Robes, conicars nouvelles, le- prix.CACHTENMERES cf MÉERGES À vvix réduits cic Ere qualité Eweceds !! ! FS BAS HON.d'avtseles de deuil, UNION l'AILLEUR EST ATTACHE À L'ETAPUISSENENT., AHANTI«.CFPFRLRMAIN Nine HiLsen eu tue de chop UM.Cyrille Labelle Le sounsigné à le plaisir d'snnuncer au TRUMENTS AILATOIRES, provensut des d'Outario et de celle de Québec, notamment HEUSES RONDES, CHALRUES, SEM MAGILINES à battre le GRAIN, ET AUTRES AV) il eat l'agent peuvent être \u201ccn peu \u2014LE TOUT À DES PAUL CH RBERTHIER 8 février, Attention !! \u2014\u2014 1) \u2014\u2014\u2014 1 public en général qu\u2019il vet jar, comme le passé, À fouruir à \u2018Juiconque lu demandera, à des prix réduits, toutes sortes D'INS- meilleures manufactures de la Province MOISSONNEUSRS FAUCHKUSES, GIRS, MOISSONNEURSS et LEEUSES tout à la fois, RATEAUX de tontesjeapèces PRESSES à KQIN, ETC.\u2014AUSSI DES MACHINES À COUDRE\u2014 LES CELEBRES WHITH, DESIR DES GENS, 1 tient eu outre des CKRCUBILS de tous les prix et des PIERRES JTOMBALLS u'il exécute aussi sur commande, Toutes pièces de réparations pour les articles dont mptement obtenues À ea régidence 1nd PRIX MODÉRFS -\u2014 EVALIER, (EN HAUT) P.8.\u2014M.CHEVALIER tient aust: un barcau d'agenses générales, Voies 4 quin 1886, \u2014.VIN Sr-MICHEL.M.J O.Boucher a reçu ces jours-ci un envoi spécial du VIN 8T-MIOHEL, taut prisé par les malades, Oo vin est tout simplement exquis et les malades Ue pourraient jamais trouver mioux.Aussi nous n\u2019hésitons pas à le leur recommander.AR + pe Lay: v £si vous voulez avoir un bou tit jambon maigreet sucou- ent,allex voir À.C.Trempe ; en même temps vous paierez les cigares Mungo, Progress et Pe, top.Aussi un lot considérable de paniers à marché, qu'il vendra à des prix modiques.LA CANADIEAXE Go d'Assuanco sur la Vi wopei an peuverne- mont « -.- SF\" Bona agents cduuancten, \u2014 > ty re 8 son importation directe.Capital èocia! - - 8300.00 28.000 Borges, 68 COTE ST LAMHHIET, Nont Nous avons été enchants de voir ct goûter les maguiliques (2 vins ean-de-vie et Gin que M A.C.Trempe a regns dernidre.» meut.Ces diverses liqueurs sont BLENNORRHAGIE \u2014\u2014ET MALADIES Jrinaires.[CAPSULES PAQUET] Pharmacie de Fentenav-aux-Roses ot T*™ pee DES\u2014\u2014 A VENDRE oun LOUERN Cette tuagniflque propriété ci-devant ve.Gupte comune résidence l'honorable Juge Gill, aise feu cette ville, Rue Georges Pour lrs conditiors o'adireser par lettre à M.Le JUGE GILL, Monrnéat.Sorel, 93 février 1888.\u20141.n.0.A VENDRE.Cette BELLE PROPRIETE, com des Ruen GEURUES et de le REINE, sciselle- ment occupée par M.JOS LÉVEILLEE.Cotte propriété est parfaitement bien wi: tuée et ofjre pour un hotel toutes les] ac: comimodations possibles.S'adreaner à WURTELE & LACROIX, rv YAvocatr, Sorel, 27 juin 1888.- jun, - Noc Piche, H © 8.ct Apent Collecteur, ST BARTHELEMY, Se chargein de toutes affaires (du resort de sa coninimion et de toutes collections et agences quelconques.Sorel, 3 juillet 18\u20ac3,\u20141a Îlemorreides ! Hemorroides | HEMORRNIDES DOULOUREURES, Symptomes : Humidité, démangeaison \u2018utense et donloureuse, surtout le nuit ; atigmentée si ou z0 gratte.os laisse faire il se forme uue tameur qui, souvent anis que et forme uicère, devenant très oenaible Onguent Swayne arrête la déman, etle sai eut, guérit l\u2019ulrération et, sans le plupart «es can, en'ève les tuteurs.Chen les droguistes ou par la matle 50 can, ir, Swayne & Pils, Plrladeipbler LYMAN, FILS & CIR, Agositn pour le gro Montréal.Sere ee EXEMA, TONTURES DE LA PRAU GALE, ECAILLES.\u2014 Une simple application de l'Onguent Swayne, snes suite tembde.À l'intérieur, Quériza bots les cas de Nall Rheum, dartes, malmbies d.la peau, hémorroides, ilo, ul- cdres, tuolies di» 1s peau, exnemu et toutes loa éruptinnn de Ia peat telles que gale, écailles, quelles qu'en soient la cause et le olite yu'sue LYMAN, FILS & CIR, Agents poue le gros, Mentréa - chandises.duréesatérieure.Le puissant,efibetif ot no pulesan Chea tous lee Goitfeurs ot Purtumsur.s de France et de l'Etranger YELOUT Put.Bir spéelale _ Par OM.¥.4,1 ature - \u201crasta CAR WPS MS EMIS À à 45 \u201c61 000 SEE \u201c vue ve la Pix, PARIS - \u2014= ee ETAGLIE EN 1BA7, COMPAGNIE Bann AL SNCe CER LA VIR DE LONDON, ANG, BRITISH SMPIKE BURPLUN ACCUMULLE $3,684,700.Cette comifagnie à payé depui état réclamations et bouus A nur a cette vof penis sunb sans con JM] cide, Prêt fait par ls compaguie, su moiseut ce la ¥ eur des prines BUREAU PRINCI 1.A.DARTOUR, Ageut Cécétal poutre ln Provive Sip.la F.STANCLIFFE, \u20ac dissent, (van, plan de QUE 00 oy UX Horticén tone les fois onu.les Pulves du secntestabes, Cite compugoie convre la aui- es pualices apres tros aus exist He, Que ques IN CANADY, MONTREAL, Wo HL CHAPDELAINE, Amt ht dérant sucre.S\u2014\u2014\u2014\u2014crucmcar .SK SB RGR SRE PLUS DE MAUX DK DENISE \u2014PAR L'EMPLOI DE Poudre et Pato Dentifric: , RR.PP.BENCDICTINS LV MLA INV LS L'Elixir, (Es Prieur.cod .LE Lieto nad \u201c A DES si PEN leurs Wud rendre à te 1 antique 1 MEILLEURE LL P'OSTEVNUE She NARS, S ECUIN, Bordeaux Se trouve dure toulon les bonnes P'arfumeries, Pharm ics «t Drogierics, NMAISG! fordou (n 1307 ASATVRES - VOITURES, Beulewent $4.4D.Garniture en cuir ; Consestrie rpiennidez + Joints bieu faite, le tout très Lien crordonué, Sew taire The obi: a's meme personne, vu que c'est au-dewrous du prix, Ferivez ct voz rine «oo, ant ment vous perdrez cette chance.I.J, LATIMER, l'homue aux vutires No 92, Rue MeGill, Man 1, \u201csun A ue ns 24 uvrit 1vey, Cest le Bon Temps.\u2014\u2014l\u2019ENDANT LES MOIS DE\u2014 JUILLET ot AQUL, Nous faisns une réduction de 256 POUR CENT sur toutes ms nine Nous avons une foule de COUTONS i vendre 4 MOITII: PRIX, A L'ENSEIGNE des GROS CISEAUX, En face du Marche - - - Sorel, 3:90, PARADIS.\u2014 ee Mauufcturers Lie & decdent Company és matt - oe el t .3 vy Président ; Le très houorable Sir John A Macdouatd, I.\u20ac, 6,0, Be d'a MB B Gm ; CAPIT \\L ! rhe rn a ( APT | | : : ME SRIUL 83,000000-00 SUALTE A \u201cTh \u2014\u2014 Min\u201d Dépôt complet entre les mains du gouvernement d'Ottaw., LA MANUFACTURIÈRE offre des garanties \u2018adiscutables ef lo nenlre cons bin ! le de ses riches actionnaires assure le réglement immédiat de toutes sa ohiigations, Eile est réellument la seul compaguio régulièrement coustitués pur note du paul nr vur fédéral qui assure À des primes aussi réduites et qui donue 90 070 QU'ATRE-VINUF- DIX POUR CENT des profits aux ASSURÉS, Cette large proportiuu des Lenetivr« cet atipulée EXPRENSEMENT dans chaque l'olice.LÀ MANUFACTURIÈRE asure œur tous les plans d'assurata.s contes, et elle oilre plusieurs plans nouveaux dont les avantages sont incompasalics, dias [i l'HIMFS BEMBOUNSABLESS système magaotique d'aprés Jequel toutes les primes Ae ?l'assuré sont remloutsables avec le montent du lue.POUR LA VIRILLESSE := Trait icutier de In Libéralité ie lu compagnie, l'assuré put retirer tous les profits attachés À aa police aussitôt qu'il & atteint l'age de soixauts-cing ans, vo 1 POLICES COMBINÉES SUIR LA VIE ET CONTRE LES ACCIDENTS Au X TAUX LES PLUS REDUITS, TA.; >= - \u2014i2yE AGENTS DEMANDES.d.B.CARLILE, Disreteur Gérant, 2 août > flee King-Eat, Torouto, Unt, A.P.VANASSE, Lepréscutaut, à Sorel, Queques-uns des avantages CELEBRES Amors Indigénoes POPULAIRE TONIQUE STOMATHIQUE.lun AVANTAGE.\u2014Les \u2018Amen Irdigè.e\"\u201d sout à la portée de toutes les bourse Le pauvre peut en faire: et le riche ne peut pas les remplacer aves son argeut.Avro .Lomi 26 cts on prépars trcis ou quatre grandes bouteilles d\u2019Amors de trois de wiards, Se AVANTAGE.\u2014Les \u2018\u2018 Amers Indigdn \" ue contiennent aucun minéral, mais acte lement des plantes de nos campagnes, comme honblon, pissotilit, rhubarbe, et quinze se tres plantes les plus populaires.3e AVANTAGE.\u2014On peut en prendre à volonté sans atoun danger, \u201c AVANTAGR Les \u201c Amery Indigines \u201d agissent sur les intestines, of sont my t teur du sang.be AVANTAGE.\u2014Pout euvrir l'appétit, eb aider La digestion, les \u2018* Aire Indighy ves * nent sans égal.sjuin 86.\u20141m.l SOUÉTÉ RONA Coucours de la section Jrunçaite, - - = \u2014 PH.Lusiguau nous prie de pur | d'un ar \u201c Car Nous nous rendons aveu plaisir à sa demande dans l'in- blier l'extrait suivaut ticle qu'il a écrit pour le nada.térêt des lettres.« Cet esprit d'initiative n'était | a doux aus, alors manifesté il y ue la section frauçaise déci \u2018accorder chaque aunée trois diplômes d'encouragement aux eunes auteurs qui ne sont pas es plus distingués par leurs tra- Ces diplomes viennent d'être décernés à Messieurs Nérée Boenuchemin, 1me- de ses merabres et so sont vaux littéraires.decin d'Yaimachiche, J.A.Po son, régistrateur d'Arthabaska- ville et Joseph Edmond Îtoy.notaire, de Lévis.Les premiers sout des poutes, lu dernier un biographe, un chercheur qui deviendra un historien.\u201cJl ne wappartient pas de parler ici du mérite compara des travaux littéraires qui ont vu le jour vu dehors de la section française pendant 1887, 84, pour cette raison qu'il n'y seu aucun concours et que peu ces travaux we sont parvenus.Mais à l'avenir les jeunes how- TAILLEUR BUHEL, P4 V- \u20140 COUPE GARANTIE et ouvrage excouté avec tout le win et diligence possibles.pleine ct eutièce satisfaction.da Août 1888, cor, nes amie et 1e publio eu geuersh, qu'ik vient «d'ouvrir uns toner Win de groceries is- \u2014flens l\u2019aucies raugesiu de\u2014 M.François Labelle, \u2014ENTRE- su.cYVRILLE LABELS ull M, THOMAN TOBEN, une purs de leur patronage.pleine «4 entière satinluction.PU Venez el cons seve bien suis, D.Casaubon.Sorel, 1% anus isor- 5 e E.BRASSARD PLACE DU MARCHE RICHLLIED, Rieu ne sern négligé pour dunuer à wus Une visite est tespectueusetuent sollicitée, ES Nouvelle Groceri Le suussigné Informe toute ss counaissan, RUXEDU ROL vb eopête qu'ile voudront en lui accorder De son coté il wetloresrn di dona à toux mes du lettres qui ambitionne- Tout ces encourage ments de leurs aincs pourrout faire parvenir au secrétaire de lu section franvaise L'eau Minérale! Rubans de Soie.Celles de nus lectrices qui Jéaire- tuieut avoir un beau paquet de ru baue superfine et sasoitie (par la walle), de diverses lurgeurs ot toutes les dernières nuauces fashio- ables ; pour cordons du chapeaux, eravates, 1ubaus pour lu cou, garui- tures de chapeaux et de tubes, Lous cles, ouvrages de fantaisie, peuvout faire un marché étonnamment fort, dû à lu faillite récente d\u2019une grande mauuficture do rubuus, en envoy.aut seulement 25 ceuts(Ka timbies la nons visapiès.Comme offre spécifique, celte maison douners lo double du lu quantité de touts autre maison en Amérique si vous envoyez les noma vb l\u2019udresse de dix nouvelles ma- tidus, lorsque vous dunverez votre commande, en mentionnant le non de ce juurnal.Aucune pico de moins d'une verge.Un guruntit de dunuer su.tsfuction, sinon l\u2019un remettra l'argent avec plaisir, Trois paquets pour CU coute.Adrosses à LONDON RIBBON AGENCY, Jersey City,N.-J.e PE ee Marché de Sorel.\u2014 Sorel 21 Aout ltk8 LEGUMER Pututes, le minot,.wo 0 30 Au de poste ) à l'adrvaus que nous dons ; i i | i } i | { | i i 40 leurs productions en triplicuts : YN SON Oignove, le minet.0 000 00 livres, brochures, articles de e- S 1 Li * Fives, le minot,.¥ 00 0 uo vues, pièces de vers, etc.Kat en vente pour ls modique suis Diguons, lu tresse.ulo uv 20 Le concours est ouvert pour | te vingt centins le gallum chez Chouxdes Etats-Unis 0 75 0 08 l'année prochaine, ale CY Faves, lo tetrivnde.0 00 00 Toute communication doit JOESFIL MORENCY, GRAINS être adressée au sousigue : MARCHAND.Blé, le minot.$0 VU à U OU 5 Pois, le tuinot 100 120 ALPHUNSE LUSIGNAN.AUGUSTA.ow = 8 oiv, la tint .ovee + sk Lusi Ottawa.RCE AUGUSTA.SOREL.Blé d'inde, le minot, su 10 J' = \u2014 l\u2019rière à tous Jes jour-| Lie seul Agont poux Avie, le minet.\u2026 + £0 rauc ' Sarazin, le minot.TU 75 naux français du Canada et des Sorel.ore he wi vo ob États-Unis de publier ce qui| Biuillet éT\u2014me hge, Le minot.\u2026\u2026 ' précède.Lu 11 © _ Sdiiutermre \u201c4 0 0 ; iraine de mil.Ù | eam dolard Taillon ; \u2019 VOLAILLES ET GIBIEUS T Vb FRE .C ur.MORT DL À POKER.Barbier-Colficur Dindes, la couple\u2026#1 20 @ 1 30 Cop 3 e p \u2014_ Sur ls Pisce du Marché, en face de Oiea, la couple.UV OU LOU L'HOTEL BRUNSWICK, Lo ; \u2018 Le 20 août, 1838, au couvent|, gp 4G UST A \u2014 SOL YL Canards lu coupe.U OU 00 00 des Dominicains de St ILyacin- gagrScrriee à domicile mur deme.Lunles, 18 couple.oy 76 Le , ¥! ; Sa\" Serre v 3; 30 the, le révérend Père Ouésime A.TAILLON Pigeon, la couple.25 @ Laurent Fortier vient de s'étein- _, : DE.Perdrix, Je couple.04 uv dre doucement et seiutement, 8 Juin\u201988, l\u2019outets.\u2026 re UV 25 0 4U entouré de toute la commuuau-| 7\u201d VIANDES Ne à Saint-Jean, (ile d'Orlé- pant EI ÿ Ce \u20ac 1 ans, diocese de Québec, Onésime [ET ATYTS DU CANADA | orc frais, ls livre.0 M1 0 12 Fortier fit de brillantes études vt Lard salé au 012 au séminaire de Québec.A sa El bore rain LOU I 8 00 4 00 sortie du collige,il selivra, dans) publications Officielles Mouton jeune quar, 0 35 065 Je monde, à l'enseignement pen- Veau jeune quartier 040 #50 dant pli i-urs années et à rem} Les Statuts et quelyties-unes des pi.blies- porté nlurs, dans les concours|tions du Gouvernement du Capa sont en FARINE\u201c littéraires, plusieurs prix de pente À cernes vive ane pe Farine cn quatt.\u2026\u2026\u2026.# 70 @ 5 7U prose et de poesle.; sut demande, Farine en poche, 10012 20 2 59 {Eu 187% appelé à Ia vie rer| Les Stutow Revie sont yaistensst| Furive do blé d'inde.90 2 04 Yigicuse duns ordre de Sain prêtre CV ClHANBERL Farine de gruau.à 25 3 50 France * recut fo saint habit a Tapes de la Regs et vont tour dde la SarraziDercosssee « 0 00 ¢ 00 + J Pupeteriv.> .ok .Abbeville [Somme], le 4novem- Département dre Tmpremions «ti Ja Pa} PRODUITS DE LA FERME re suivant, il prououça ses poterie Publique.B in la lt = » \u201cŒ i à ; : Ottawa, 15 quan à eurte fiuis, la Ib.0 15 @ 0 20 vœux simples à Amiens (Som-| gore 10 néptemine 1e 7.Beurre salé.\u2026V 18 0 20 me) fit studes Flavi À ; Cal t ct \u2014- (Jcufs fraisla dousaine.0 13 0 15 ses études à Flevigny| Avis aux LULSLIUCLOUFS : Luine lu Ib.0 80 7 U 35 (Cote d'or) et le 4 novembre CET A= Laine filée, Ia Ib.0 75 0 80 pau il prononya ses Virux so Publ ° ' NUVON ue crosse remerrers OU U 08 ennels ublic ess genmerts.: HIVELS Le lendemain, expulsé du con Je souss.guê pre nd le Tiberte de rappeler Miel coulé, la ib.800 12 @ 15 pa vent, eu vertu des sinistres dé-| qu'ii est eu état de fournir du MAGNIEL Mial en gâteaux la Ib 12 15 viets du 29 mars 1880, l'étudiant QUE HUIS Dh CHARLES TEw don unix | ore d'érable la lb.07 u8 en théologie alla avec ses frires \u201cWM Ty of Gruisse, ln Ib.12 15 continuer son cours & Volderi,, yoy ie jie ben, sundieentreiic Taliac en fenillela Ib, iz 15 (Tyrol Autrichien).Il y reçut Tel uy ait eté reçu en ville.Paille, le 100 bottes,5 00 5 50 sacerdoce au ànois d'octobre CONDITIONS FACILES, Foin, le 100 Lottes.,7 50 8 dU Hs Lei | Perte ete de mr | Von de bkuf la Ibn C5 À | ars 1 * arger «le toi v Ig Lu mars 185%, le wal de pol bien qu'en vou tien we contier, l\u2019eau de VeaUssscss soc 08 LU trine qui devait l'emporter BEL Gu rage bien fait et pronpte cxéeution, Sirop d'érable, le gallun0 50 100 déclara ouvertement.Sur lor- ma BOIVIN l\u2019eau de monton jeune UU 0 dre des médecins, il revint au vv.Sk * Cochon vivant vieux.0 00 0 00 Canada, & Sniut-Hyaciuthe, ct] Forel 14 février 1688.j.n.o.Cochon vivant, ienne.OU 0 OU depuis ce temps, quoique miné yat ce mal inexorable, le Pere a jempli les charges importantes de Nous-Trieur et de l'ère Maitre d.s Novices.{ Relevé de za charge depuis plusieurs mois, le Pero Yortier s'est préparé à le mort avec une udumirable résignaticn et il vient du s'éteindre daus le Seigneur; - un bruit du llosaire récité par ses Îrères en religion.Liequiescat in pace.\u2014\u2014_\u2014\u20140 Hotal du Chemin de Fer (Masiroad Motel) Pierre Paul PROPRIETAILE, \u2014\u2014\u2014 Cet nbcel, qui occupe, à procinité du Ale.ve, le plus Leau site du >A C1R.CANADIEN- PAIGUILLES, 46 el 1,Torouto prépare les pales plus come tds de 1\u2019 Awerique, wus ur un échantillon du fui Ale peluche fine, Dé- 1 tea timbres sont inclue AUX AGENTS, 48 Front Street Eas quels d'aiguilles lets et les | Luvoyer 26 ce uouvesu No 4, tnils envoyén quali pous tue réponres 1es plos propres, A VEND.Cette beile musison, rue Prines, Ro.voisin de M.Nolin.Conditions laciles, Dame Vve ANTOINK BENOIT Sorel, )1 juin 1880.\u2014~in HOTEL DELA UNI Place du Marche CHANDS DE BOREL.PRIX DES GRAINS CHEZ LES MAR Avviue.\u2026par 36 lbs, 0 50 àG00 55 Saruzin By 080 NO Orge.50 000 900 Pois cons 60 0 90 100 Graine de Lin EU fou CO Fêves.\u2026\u2026.OU 000 000 7 Blé de semence.50 1 60 Tableau Indicateur -DEZ- partent aux heures auuivantes : Tous les jours, excopth lv dimani be, EXPRESS MiaSD Chemins de Fer.CHEMIN DESFER MONTREAL & SURLL Les trains eur Je Montréal & Sorel \u201d LE SORELOIS, VENDREDI-LE 24 AOUT 1888, HOTHLDUCANIDI Berthier-eu-HHaut, Arthur Cornellier, PROPRILTAIRE.A DEUX IAS DU Quai de la Cie icholen \u2014rrbt\u2014 Chemin de Fer du Nord.\u20140\u2014 Bunues Liqueurs, Cignres de Choix, louru Table, vte, ete.Nuperhes salles d'échantillons pour lea commis coyuyeurs, PRIX MUDERES\u2014 OF ue visite ost sollivitée GA 23 MAL 88x.A VENDRE A dea couditions freiles, tout le grémeut ot le mouillage du ST.HILAIRE qui à tant souflert de la tempête dane le luc St-Pierre l'automne derurer, Comprenant tout le grêment d'un petit mit et deux Lubhes aucles, dont Que « le 750 ila avec 90 brasses de chaine 6} lignes, et l'autre 850 lls, avec EU brasses de chaîne à ligne.Ou vendra lo tout en bloc ou séparésient au gro des acheteurs.Four plus atuples informations s'airesser à M, CHARLES KICHER LAFLÈCHE SAINT-JEAN, P.Q.ou au soussigné, J.(1.TRAHAN, NOTRE-DAME DE STANBRIDUE, PQ Hotel Union BEXTHIER Jonction Elie Bayeur, PROPRIETAIRE Ecuries, Hosue Cour, Bonnes Chumbres, Bonnes Tables.Bonnes Vuitores & 1a disposition des voyageurs, -PRIX MODERES.Liqueurs et Cigares de choix, 20 juillet 1887.~3m.Hotel Victoria.Rued e lu Rel ne, Sorel A nelen Hotel Yamaskn, IROTEIETAIRE Joscph Leveillee.Ce magnifique Wiel (8 - tué, coin sles rues de la REINE et UEL IE, À d'anx pus de la traverse du helieu et à queues centaines de piedsdu 36 Lanreut et «lu délarcadère du Montréal 01 Borel, L'intérieur, tout refait à neuf, est très bien divisé et offre aux vuyeuvure tant le confort désirable.LIQUEURS et CIGARES de CHOIX, BONNE TABLE, BONS LITS, eic, etc, ele, ECURIES les plus apacieusen de Sorel.COUR couverte, VOITURES ET CHEVAUX de lounge à lu disposition du public.Les prix sont des plus modérés.Le propriétaire s'efforcera de donner en titre antisfaction à tous coux qui voudrons bien l\u2019ensourager.Une visite est resrectuensement sollicitée Jus, LÉVEILLEK.Prorniéraine, Sorcl, 28 avril 1887.CHAUSSURES ! | ue À L SHNEUAL & GK.t informer le public qu'ils tiennent nent en stock Un assortiment consi dérable do chaussures de torites sortes el dans lea derniers goûts, et \u2018jue leurs prix dé.flent toute compétition, .Comme par lo , ile s\u2019efforceront de donner entière satisfaction & tous ecux (fui voudront bien les favoriser d'une part d lent patronage, | Uus visite est sollicitée au magasin de Ti Senacal & Cle, Coin des Rues du ROI ët AUGUSTA, EX FACE DU MARCHE.17 septembre 18R6, Ferblanterie! Les sonasignée out l'honneur d former le public do Sorel et des paroisses environnantes [u'ils vont prêt à prendre des erdrre pour tous ouvrage en Fer blanc, Tule galra- nisde, etc, ete.Toujours en stock toutes enpèce d'ouvrages de l'erhinnterie en usege pour les failles, ahôeimert aie Aussi yn stock considéraile de TUYAUX et de J1C0UDIGS de toutes espèors, On se obargura de MONTRR LKR TOY.AUX dans tous les eudroits de la ville, | A.GARCEAU, FILS & Cle., ENSEIGNE DO GROB ARZNS0IR ROUGE [i Borel, 11 avril 1883, Welbog Very res to vinta by a , 142 pela done | Torin Ie Li QUARTIER ST LAURENT, x BE «ontinuers à Être ouvert et il sers plus que \\ > Jaissent Borel à 18 3 5e Jusnle BOIONE de manière à satisfaire sa SOREL P.Q.» Armstrong 630 1% nical se clientèle.- « \u2018 Les gens des campagne y seront leu bien: Cet Ilôtel, vitué À deux pas «es quais de « Bt Roch 0.80 1.30 wuvs.Quauth oeux dole ville, ile y rec La CIE RICHELIEU et à proximité des « Contrecœur 1.00 1.60 vious toujours l'heepitalité je plus suidiel-| CHARS DU PACIFIQUE et du MONT- « Bt Antoize 7.05 200 PIERRE PAUL, Propriétaire, RÉAL & SOHEL, ottre au public voyageur « Verchères 7.18 2.18 Burel, 28 avril 1887, Je comfort et tous les avnutages poesibies) « Varenves 7.30 228 \u201c Bonehareille LA 2.88 \u201c ngueui LOH 1 d 1 «Bt Lambert 8.10 3.20 A ° P E rw / A rR in Prix lkeduita, Arriveut à Montréal à 3.40 4,00 WIKTE EXPRESS Libaaire-Editeur, SERVICE REGULJER, PROMPT Ei monté à FD O5 Librairie de Droitet de Jurisprudence \u2014EFFICACE bal \" Lenlers 9.35 8.60 c : « Longueuil 9.33 6.00 \u201c MoITECR-PROPRIÉTAILE LE \" LIQUEURS ET CIGARES DE = loo share $48 is ot Vy , Rs La Revue Legale ' \u201c Verchares 10-20 ca 37, 23, 86, Rue $/-Jacgues, Avautages exceptionnels pour les pens « Bt Antoine 0,30 55 \"Montreal.hd a fa elt pour \u201c Commcou loko Tu \" ad .\u2014 2 .: pres I I Le, NS o Cede Muslclpal de la Province de Arrivent Sorel } be hn rangers jar l'éoratledege Mel of B.Leclerc, £.0.3 LALONOR Pris, ellé + Edition trançanr #10 PROPRIÉTAIRE Gérant «a.\u201c* suglusæ co.LB0 \u2014\u2014 em £3 ootobon 1006.\u2014X Borel 29 mai 1008, - ht, POR rt to 1 W a ! Lo.A \"How Write nt NU ASUA PRIE WPT 64.lruants 2 i.AUXÉ Priv & 1, JaINU REAL, noel Kew York.BANQUE MOLSON, Incorporée par Acte du Parlement, ) db.Bureau l'rinoipal.\u2026\u2026\u2026.e 0020000000 Montréel Caplial paye $3,000,000 Foud stable $873,000 Sucensaled Sor: 1.Lockwood, Grant Dépbta rogus eriotértaocordé, Col\u2019 leetions sollicitées st remise de foods immédiate, \u2018\u201cl'raitex fournies sur tou B reent anglais et ainérienin acheté el veudu, Communication par Telephone.THE TI DIN Sor Bran, H, Leckwond Manager, Deposits recetved and interest aliowed|- Collections solicited and prompt] made, Drafts issued on all 4 ANQUE D'HNCHELAGA SUCCURSALE SOREL.P.Q.DANS LA MAISON MORGAN, \u2014 Achete ot vend des 'Fraites sur toutes Les parties du monde.tai .Ottie an MONDE PES AFFAIRES en tes les principalos villes du Domivion (général, aux MARCHANDS, sux INDUS A TRIFLE ot anx CULTIVAT URS, 1'svan faire des DEPOTS AVEC PRO.tage de Fi.Pour DEPOTS FIXES, aocorde 6 POUR CENT &'INTERET, Pour toutes autres iufurmiations s'adres: \u201cser au GÉRANTY À.À, Laroc« ue, 20 juillet 1887.UNE CARTE A tous ceux qui souffrent des suites d'er jIncoe, oratad by Act of Fasiiswvent, 1855; Blrears on d'iudiscrétions de Jrunense, débilité HEAD OFFICE, .05 0.+0 00e MONTRES LT ry PS ans Jig, porte do Paid up Cavital, $2,000000he nl ons ee mi da Ment Fund 8475.00.Andre hieme ne Fe fe man, Station D, New-York city.80 Octobre 1885.\u2014a.Maison de Pension e prinel- pal cities oftha Dominion, Sterling aud Awerican Exchange buught avd oid, Telephonie Communications .Joseph Lahaie, PROPRIÉTAIRE, Rue du Collège» BAINT-THOMAS DE PIERREVILLI Le public voyageur trouvera à celte wat; \u2018sox tout le coufort possible.| LIBRAIRIE CATHOLIQUE ee BR \u2014 26, Rue Augusta, 206, Fantaisie, ponr présenter À l'occasion des|t® voudrout faire des AUX à leurs en- faute trouveront à son magasin tous les ARTICLES de FANTAISIE qu'isiment le bas âge et l'adolescence, \u2014 AUSSI Grandes Nouveautes, M, Hardy vient de recevon Un magnifique wssortimer* D'Articlenae Paris.| Outre ces nouvelles marchandises, 34, Hardy possede une riche collection de Livres ae Fricres Albums, dinaget, Zirres lustres, ARCHEN SERIES Et uu excellent choix de cartes de loutes wortes qu'il veadra À des prax très ré duits.Attention spéciele nux commendrs venant de lu compagne.GUSTAVE HARDY, 26, Rue Augusta, \u2014en Facedu Marché A SO 11.28 Février 1888, ne d Portes, na Chassis, Moulures st construction de maisous, ete.Bois de Sciage de toutes sortes.Le soussigné à l'honneur d'annonce qu'il est prot à entreprendre toutes le commandes qu'on voudra bien Jui confer on lait Je portax, chassis, mouluras, ete.ti cat aussi prêt à entreprendre des bd lisses de Loules sorivs: maisonsou ésli lisez publics de toutes dimensions, cInga- eins, hangars,cte.lia fait eus prouver dang ces genres dv canstruction et peul prosluive les meilleurs cortilicats & couv .qui en extgeront Hl tient aussi un assostime ! considérable fetes patronales, des Anniversa: res de Na:a-j No risk is incurn d I sance et des Mari .les parents qui fi 86 led envelope vailed free, by addressing PÉADE Un visite est respectueusement sollicite 7 mai 1886.\u2014s.5886688 NERVOUS n EN.@ Hi A BDV DBILITATED \u2018 You are allowed a free trial of thirty days e = Ÿ otre ase of Dr Dye's Celebrated Voltaic Belt with Klectric Suspensory Appliances for the speed M.Hardy ale pluisir d'annoncer qu'il Nervous possède un très bo! ASSORTIMENT Drop.(hed, and all , JETS de PIETÉ et d'Articies de Goût et deta: athoe diseases.Complete restoration relief end permanent cure of ebitity, canol Vitality and Man- Lindred troubles.Aise for saith, Vigor a1d Manhood gua anteed, lustrated pamphlet VOLTAIG BELT CO, Alarebali, Mick.24th November 1885.Hotel Riendeay, 64, Bue St.Gabriel\u2019 MONTREAL TENU TAR | Nat mrgnitiquemett cm, i ENDÉAL Ancien propriétaire du James Hotel.de Trois-Rivières, et du GRAND-VATEL.de Montréol, d\u2019aprèsle mode cétitäin et Buropeen St 1.1 hôtel est tout monté en neuf ; les clans hres sont garnies suivant ler derviers Mamufootures: Les personnes des districts de Richelieu ot les liqueurs sont de premier cheix le wen aussi varié que recherchd.\u2018Pros-Rivières y sont surtout les bienve- es.Prix : $1.50 par jour, 29 mai 1886.WIAIN XMIVSS30 de bois de service do toutes dituenslons, en- noir, l'ossède aussi un magniôque plrueur une machine à déclin.Parsau et mantfactare sur 1a rue F vost, A peu de distance du Collège Mac Cœur.NAZAIRE PROVOBST, Sept, 1987.Chemin de for Tntercoloial Bretagne, et Houte direct entre l\u2019Ouest et toun les points du bas du Bt Laurent et de do In Baie des Chaleurs, aussile Non veau-Brunswick, Ja Nouvelle-Ecosse, l'Île du Prince Edouard, le Cap Breton, Terre neuve, lea Bermudes et la Jamaïque.Dra nouveaux et élégants cliarspalais gréée de buitet et chars-dortoirs funt partie le chaque train-expruss.due rs quis'en vonten Angle terre où sur le Contiteut européen Jeuvent prete le paquebot de ln malle chaque amedi avant-midi A Halifax, en partant de Toronto Mevoreui par letrain de 3.30 da matin, 1a expbditeurs de zraina et de mar vhandises trouverent au port d'Halifax toutes les commodités déairables pour l'embargnement de teurs eftets, ! Desuin den années, l'expérience à 3.) montré que l\u2019Intercolonia] et les lignes de juebois qui font le serviceentre Halj- fax et Londres, Liverpool et Glasgow, al ler et retour, vonatituent la voie la plus rapide entre le Ounada et l'Angleterre ur le transport du Fret.\u2018Toutes informations relatives aux taux de transpott de fret et d re vont art obtenues on olresenis per E.KING, Agent de billets, No.27, Rue Sparks, Ottawa, terautresun beau Int de merisier at de noyer Entrepreneur, Route de 1a Malle Royals, «les Passagers et du Fret entre le Canada et la Grande l'ILULES HOLOWAY et Cette grande nfdecms ae ramible cst au rane prineipales nécessités de le vis.* ro.) Cop fameused pilules purifient le many fé-let ont une acliun des plus puissantes a rependant des plus adouciesantes sur 6 Fol: I'Estomac ties intestine.donuuntda ton; de énergie et de la vi à ces grandes sources premières de la ply ro sont recommandées avec confiance came remède infaillible dans tous les vas où ta conetitution, poas quelque cause que ce soli est misc en danger ou affaiblie.Elles ont une élunaante efficacité daus toutes les tua- tudies incidentes au sexe féminin, à tous les hges | el comme Medéeine Universelle de Famille olies ne sont pas surpassées.L'UNGUENT HOLLOWAY Qulades propriétéespulsanntea comme curatii ent connu par tout le monde, pour la guériaun des MAUX DE JANUKE, ST DH L'HNTOMAO, VILILLNE B1.KSSURKN, DOULKUNA RY ULCARZS, c'est Un ree môde infaillible.8! on en frictionne dâment le cou et la poitrine,comme on le fait sur lea viandcs avec le sel, il guérit les Naux de Gorge, les Brouchites, la Diphtbérie, la Toux, les liarhouements, et même l'Asthme, Pour les Enfiûres Granduiaires, les À boès, tes Fistules la Goutte,le Rhumatisme enfin pou toutes espèces de maladies de In dPenU, on ne l'u jemais trouvé en défaut.Les Pilules et \u2019Onguert sont fabriquées su No.833 OYFORUBTRKKT LONDRES seulement et sont an vente ches tous les Marchands de Médécines, par tout le monde civilisé,avec prescriptions presque dans toutes les langues.Les warqueste commerce de ces medénines sont enrégintréos à Otiawa ; pourquoi toute personne qui, densies limitesdes Possessionz ritanniques tiendra des contrefaçons en vente sera poursuivie s\"Les acheteurs devraient toujours regarder nulibolqui Hotel du Canada PAR J.-B.Archambauli A L'ANCIBNNS PLAON DB Le >» SCNIT ACK No 11 Rue do Ia Reine A quelques pes des quai de ls Cie.du ?Richelieu.Co splendide hotel est situé daus l'endroit le p'us central de le ville pour les gens d'affaires, Les appartements sont grands, propres bien éclairés ot bien aérés, Îl y a de magoifiques ea) les do 160eption, salon et un grand nombre de chambres à coucher.Le tout meublé aveo luxe, Les Vins, Liqueurs, Cigares, ete.sont de premier choix.\u2018Prix modérés.llyaaueri debonnes écuries bien tenes \u2019 Le sousuigné, si bien con nu du po lie, romarcic ses amis de leur emocvu- rageinntet espère qu ils continueront comme par le passé à lui aceord r une part de leur patrons, 1.BARCITAMBAULT.Sorel Sept.1887, Hotel Richelieu EN FACK DRS QUAIS DE LA Ctio du Rieheliou.SOREL P.Q M.HEBERT, Provrietaire, M.FORGET, Gérant.Cet hôtel possède des salons ct salles de réception qui offrent boau- coup de confort au pablio voyageur.L'amoublement en est magnifique et le service ne laisse rion à désirer, Premier choix de Vins, Liqueurs Cigarea, etc, ete.MF PRIX MONÉRES.768 22 Avril 1887, Avis aux Meuniers.A VENDRE A ST-DAVID: CONTR D'YANABKA.UN MOULIN à farine bien achalandé, muni de trois paires de mules, deux blu.toires nd smut de première :lanse, ensemble une terre de 77 arpents en superficie, dont partie défrichée, le reste en meutà quelques arpente de l'eglise seule ment.S'adresser au Docravs P.E.MIGNAULT, Acton-Vale, 6 fovrier 1886.\u2014jno.P.A LAVALLEE, NOREL, P.Q.Freud la liberté d'annoncer qu'il enten:l continuer au printenips Ja vente d'INS- THUMENTS ARATOIRES, tels que CHARRUES y-erfectionnées, SEMOIRS, FAUCISEU SES, MOISSONN EUSES, MACHINES À battre le grain, RATEAUX, etc, ete, Le tout garanti et.de première qualité.11 eat même actuellement prêt À fournir À qui le voudra n'importe lequel de res instruments à des prix défiant eurreuce.S'adresser à lui-même, CHEMIN DE STR ANNE, Quartier Re LAUzxNT.Sorel, 17 janvier 1888, Aux terres boisées de Matawan, Callander, North-Bay, Témiscamingue ot autres, ou sux prairies de Manitoba, du Nord-Ounst ot de le Colombie Anglaise, per le Pacifique Canadien.Notre pays à l'Ourstest mueill ave l'oueat des Ftats-Unie ; les avantages y sont supdrisurs\u201481 vous me le croyes pas, alles voir pour vous convaincre.Le train partant de Montréal traverse les terres boisées au Nipissingue et de l'Algoma, arrêtant à Mattawan, Callander, North-Bay, Sudbury et sutres places intermédiaires, se rend h Winnipeg et ocontinuesa route jus = Canmore, faisant arrêt à Brandon, Whitewood, Bronäview, Regina, Calgary, etc, etc.Dann tos contrées du Nipluin eot de font I Algoma, situéos entre ontrésl et Manitoba, sinsi que dans tont le Nord-Ouest Cansdien, on fv d'excellents avantages aux colons.Nous vendons à prixréduit des billets de retour à tont expiorateur bons Ads.Pont plas amples informations, s\u2019adres- au BUREAU DE COLONIBATION, Paks pt Dero pu PACIFIQUE, Rue des Casernes\u2014MNontréal, 20 novembre 1888.\u2014jso.In cone Aux annonceurs DANS LA \u201cGAZETTE\u201d Les prreonnes qui enverront des annou- corpour être Insôrées dans la Glasefts du suivantes : le Adresse 1 \u201c La Gusts du Canada, Ottuws, Canada,\u2019 2e Judiques le nombre d'inscriions re WHIsEN, Se Remotlex invariablcment les prix de tidus sunopees avec celui d'un numéro de le trusetle, comme ii est expliqué plus hae, : 1 trement elles ne seront pas Insôrées, Les prix sont 1 10 cts par ligne pour la premiè re insertion, et cts t len insertions sulwbquentes, chaque chiffre comptent pour we wot.Aucune annonce n'est publiée pour tuolas d\u2019une piastre.Les abonnés remarqueront sunsl que l'abonnement que est do $4.00 par avmde ent invarisblement payable d'avance et \u201cve Ia \u201c(Gexette\u201d corn retrauchée à l'expiration du terne payé alosi d'avance, Un che LU cte rar numérs et lorsqu'on cn 6 n de plus d'un il (suds parer également le iétie prix pour obacun de ces numéros.RUBERT B.MOOD Agent pour les 1K, et lefret 0*vre les sets et leu Boites BROWN CHAMBERLIN.l'Ouest.93 bios in, ree York, Imprimour de la Reine et contrôleur, Toronto, 1l\u2019adrease n'est pas 588,0X- dela Papeterie.D, POTTINGER, IX-partement des impressions et de la Burintendant général [FORD HTRERT, LONDON, er tere puldique.Bureau du shemin de fer, ( Outaws 16 juin \"81, v 1 36 sept 87.\u2014 Moncion.M.B., ler déc 1686\u2014jao, Sens den cont ofmeenvih.ne Canada, voudrout Lien observer les régles POY MACHINI:n À COUDRE, \u2014\u2014 H.L.Bureau & (iv, \u2014AGENTS De \u2019 Machines à Coudr'e.Piunos, ETC, Erg BUE GEORGE, Sorel.P.0, tavitent lours pratujges de Ruri! et der environs, A leur faire uns visite, \u2019 Ils trouverout ches eux 00 dout ls pu wre vent avoir besoin en fait de machiuer à cou.dro et lustraments de auusique.oo L9utgs réparations exdeutées sous tn inn Termes très libéraux.Prix des plus réduits.H.L.Bureau & Cie Sorel PF.@.Borel, 80 janvier 1880, 3m, MANUFACTURE DE \u2014 Scies du St-Laurent A Sorel, P.Q., G.A.Pontbriand, Lis FOUESIGNE «a Phormui dur noacer qu'il continuera COMMK PAR LE PASSE à se charger de l'exécution ue scies circulaires, scies à bardeaux, scies de moulins, scles à bois, «tc.de toutes espèces et de toutes granucurs, llse chargers wussi des réparoliuis de toute: zories de scies circulaires, scics à bardeaux, scies de mo.illna, scies «6 houzher, égoines, elc., pour le dentelage le redrossage, lo limago, etc., etc, Le tout exécuté sonsle plus cobri ce lai, à des prix très-modérés, et l'ouvrsg garanti de première qualité.GA.PONTBRI AND, RUE bu ROI SOREL, P Q.Mai 1884.\u2014jno.Fonderie du St.Laurent vas G.A.PONTBRIAND.A cette Fonderi hi del Li \u2018onderie on * et ome pre ue ue del'exéuution sie teaux-d-vapeur, Moulins, vurrages mont réduits À desconditions faciies, FONDÉRIE ct ATELIER No 12 Rae Sophie.Voin des rues du Roi et Hoph:e.Sorel, 13 Mai 1966.\u2014a JB.PAGE, PEINTRE \u2014DE\u2014 MAISONS \u2014FT\u2014 D\u2019ENSEIGNES Décorateur, Tapisaier, Blanchisseur, Polisseur, Etc, Etc.WF Toutes commandes de ja ville où «le la cam je seront exécutées avec tit promptitude et à «les prix modérés.\u201cKe Sorel, 14 septembre 1866.Manufacture de Machines / gic -\u2014 DE \u2014 SOR EIL.Vittia, Le Soussigné À l'honneur d'informer le public de la ville et des environs, qu'il con: tinuers comme par le passé à entreptentire tous les ouvrages (\u2018on voudra bien lui confier, tels que : ENGINS, BOVILLOIREN, Outillage de Moulins À Rcls et autres ouvrages de ce genre.Il manufacture aussi loa célèLres \u2018Bateaux Améliorés\u201d ur lesquels il à obtenu une patente.n a seul le drolt de vendre ces rÂteaux, qui ont 610 niin sur ls marché aves tant do sne- cbs, fat la msicon «Beauchemin & Fila Comme il oat A manufacturer de ces 1d.teaux pour In laine saison, 31 receven dès à présent les noms des personnes qui voudraient preudre l'agence, pour Ja vente de coite célèbre machine, Ti manufacture nuval des «THA NCHES\" r trancher le bois do Lofts d fromage.C'est Ja seule place à Sorel où l'on puise ce procurer de ces machines.\u2014 Par I'ntlention qu'il apporters aux com maudez qu\u2019on vondra bien Tai confer, ib one père mériter nme part du patronage publie, M\u201d 11 offre auroi on vente ron breveton une licence pour (fabriquer lex * Katenux Amelicrés,\u201d dans In Province d'Outario, J.¥.BEAUCHEMIN, Rue Provost, SOREL.30 Novombre 1883.\u201432a."]