Le Sorelois, 30 avril 1889, mardi 30 avril 1889

[" ere Rs PUBLIÉ LÉ MAMOI ET LE VENDEEDI : LA OU D'ISPRINEBIE BICHELIEU BUNBAUX (17 Mno.Goorgé, SONKL \u2014ui vrié à duileile, Pur la puit, 91 par es tare, Kas A wYaNCe, ÉDITION ILELDOMADAIRE $B PAR AN.outas vordes exécuiées Avec solu ¢ romplitude,\u2014 A bas Puis Maison NAbLES.\u2014Bleuss di Lusprousies - du 0:5, 000, UN (EBL, ) on ville \u2014Prix de l'abourement : 2 le Uansidu ob les par ols mols, $0.80 par trois = Annee.11me CARTES D'AFFAIRES.A.P.VANASSE ATOCAT.Krude:-\u2014Bureaux du\u2018 Norelois\u201d SOREL §3.\u2014a.Morel, 24 Août Germain & Germain, ATOCLATS, No.36, Bue George.\u2014MOBEL, A.GERMAIN, C.K, 8.À.GKKMAIN, L L.B.Borel, FT août 86.\u201454.SS Ë.A.D.Morgan By Goat Commissaire pour Oulatio ot Manitoss, pin des Hues Ueorre et Prince.MOREL, avril 86.\u20148.& AVOUATS.Bureau de Ia Nelgneurie de Norel.ao-Rtk BU ROI-60 SUREL, P.Q 1,0, WURTELE, B.C.Le T.LACROIX} ilmai 86 \u2014AVOUAI\u2014 11 wai 86.AVOCAT, L.L.By SECRETAIRE-TRESORIER su Conseil du Comté 20\u2014RUE DU ROL=TC SOREL: P.O.6nei 87.\u2014ju0.AVOCAT, M.C- bo Berthier (eu haut).avril 86.\u2014a.ere 0 \u2019 b i W.LM DESY, NOTALRBRE, A s d'immeubles eu ARGENT À PRÊTER.do.SUREL, P.Q.aire Cartier.NOT AIRES0-RUE GRORGE 30 SORËL.TA.# BOUCITABD, NOTAIRE, 39, RUB DU ROI, 39, SUREL, P.Q.i HUISSIER COUR SUPERIEURE | VILLE DE ST OURS, P.Q.du ressort toutes uilaires du Be charge de bouton BET Collections, » de sn Commission, nains.\u2018| Bt Qura, 20 Déserilr- #7.0Désene L.G.Bourret, m D.V, te.At Francois du Lac, P.Q di tion du public la nuit ae Lu Traite, comme chirurgiens ex exelon plue diticiles et suigne les ms les des yeux et des orellles à uue aimme lo jour.xpérience de l\u2019LUSIKURS À.Smal 87.0.ARCHAMBLLY & DELISSIER, ATUULATS «RO NOTRE DAKE Borel, 7 Septembre, 1888, Architecte et Professeur De l'Hcole des Arts et Métiers, 8,Res CHARLOTTE-SOBEL.Jomrasndan oui auslia ésrnieragoité.PRE UT OONINTIONS PACILES Rorel, 19 novembre 8h Albert \u201cMorency, | RELIEUR, No- 47, Rue Augusta.soauL, P.4.Be cirrge de touten sortes d'ou: xçoaulvement réd yyrACE GARANTI À VENDRE, Un bow piano, À trés ben LE thar.#'adremer à M.lo Dr.Joumron, - vont\u2018 L H.Comeau, L.Le Le, No.64, itue du nOI-Norel JA VILLIARD de Richelieu Victor Allard es d'Ansurnnes 48 RUE DU ROI, MF Ücssionuaire du Gretle de leu le No J.N.MONDOR, pay-Argent & priter eur hypothèque.Charles Papillon * 3, ALORAMBAVLT, 0.8.1 ke 8, PELISSIER L 1 3 MONTREAL J.H.ROULEAU Sorel, our plane d'Kyliss, Communautés Réläces Pullies ot privés, exéuntées du res- vert de soû mèôtier, quit exécuiers des prix unite, BURGAU do POSTE ~Db\u2014 SOREL, \u2014_\u2014 Service d'hiver.\u2014 \u2014 DEPRCHEN, Ontario, Manitoba, Ktete de L'Ouest et du Provinces Maritimes.Cantons de l\u2019Kat, Ftate de ln Nouvelle Augleterse, et bureaux desservis pur le char-postal du C.F.Sution et Borel esse vocess Le Nord et bureaux (A) Berthier.(A) (B) Montréal , Québe0 coco convoncensasoD co 0 lu Baie, Pierreville, Pi ille Mall 81\" Altud, Bt Hebert, 81 Fr.di ae, Yamasks (B) (C) St Charles, 8t Deuls, Bt Hilaire Ste, Bt Ours.Bta Anne et ft Jose, Ste Victoire le iy .emo.trousossess coco Ou goes postal du CO, FP, Rive.Noid » cove osout \u2018Trois-Rividren .nes voccova ces soc cencemeees \u201c6000 2010020 GO00 020000 G6OSAGS Noe Piche, H.CG.8.ot Arent Collecteur, \u2018 OT-BARTHELEMY.: Ne chargein de toutes affaires «lu ressort de sn cotutaiesion et de loutes collectivns et agonves quelconques, \u2014 Morel, 8 juillet 1888.\u2014i4 DISTRIBURES.FERMERS, TT AM, PM.A.PM P, E.BOUCHER, mi \u201d va ou CONFISEUR et PATISSIER oa vi EN Ul'Ub £T EN DÉLAIL, mes pre BW C M91 AUesI, UUITRES À VENDRE ae ou; Rue Augusta, wer 230] [oso] .er sain SOREL, P 0! cess 2,30 49.30 vous 0 rar er 122115 Hotal du Marché =f abate Hotel au Marché | 9301 \u2026 17.Rue du Roi, sense 2.40 en 1.00 SUREL.suo sas oo magoifue hotel ost I propriét > 40:53 a wa MM, Lateavers & Cie, chaque Tiroire \u201c REURES DU BUR Ouvert chaque jour, dimanches et fêtes « de 8.00 a.m., d 7,00 p.m.Jo dimsuche et les manches et fêtes woeptéa, 27 Février 1880.os Lee lettres enrégietrées devront être déposées 15 minutes avant le départ dey walle.(A) Fermée à 3,30 p.zu.(le saie:li seulement).(B) Le dimanche fermée 4 8.45 p.m, AC) l'as de départ le samedi.A LOUER : Boîtes aux letires à la clef, $1 00 par année | \u201c81,50 «\u201c EAU DE PUSTE: zceptés, de 8.00 à, wm.A 8.00 p, m, Liwiche.s, jours le fête, ouvert seulement de 8.15 à 9.308 m.Le soir (lètes seulement) ouvert de 7.00 à 8,00, guichets fermés, Lee bureaux de caisse l'Epergues et d'articles d'argeut acrout clos à 6,80 p.M.Di V0.DUPLESSIS.Muitre de Poste, ATTENTION ! Moulin a Scie, Moulin à Cardes, EMoulin à appareiliez le bois, Manufacture de meubles.etc, n Tamasks, P.Q-: Meables laits sut commande, A conditions faciles, Meubles en frêne, noyer, aonjou, bois mou, etc, etc.Bols de service, tout oppareillé et de toutes dimensious, vendu à prix réduits.Laine =ardée sur présertation et scion lo goût et le désir des gens.Le soussigue, tout en remerciaut le puldic de encouragement «qu'il eu reçu qe de panté, 066 espérer \u201cju\u2019on voudra bion luicou- tinuer un bon patronage.Jo Be BROUILLARD, Yanaska, P.Q.N.P -Latraverse du pont pour le cards.0 est FREE ; pour toute affaire qui regarde es autres monling ci-dessus, la travorse est moitié prix} 15 juin 80,-=a, FB HUTCHESON Complable, Auditenr, Agent d'Afaives, AGENT D'IMMEUBLES.YRETS NÉUOCIÉS SUR HYPOTHÈQUE, ADMINISTRATEUR DE, SUCCESSIONS KT0., ETO, ETC.2OL\u2014Rue St-Jacques\u2014204 MOWTREA' Archombau, Bergeron & Nievaul, AVOCATH 113\u2014- RUE ST-JACQUEE\u2014IE! MONTREAË, fnivront les Cours du Bistriet de Richelicu.J.L.Atchambault, C.R, J.O.Hs Bergeron, M.P., P.B.Miguault, B.C.L- Borel, 16 octobre 1388.\u2014lan.HUILE NOIRE pour le couvertures en bard ur, à l'épreuve du feu, à un prix extraordinairement réduit.En veute chez M.Jos.Morenoy.la.HOTE: GRAND CENTRAL, Oet hôtel, situé à DBerthier.villc, sur les vords du St-Laurent, et tent autretois par M.Jalbert,vst maintonantia propriété de M.E.B.BEAULNE, Ci-devant de Nerel.Tout refaità neuf, à l'intérieur comme à l'extérieur, cet hôtel est sans contredit l'un des meilleurs qu\u2019il y aitau nord du Baint- Laurent, ot nte sous tous les rapports tout le confort et les avertages que l'un peut désirer tant pourle publicen géuéral que pour les commis-voyageursen particulier.Ligueurs de premier choix VONS LITS.Vustecouret bennesécurise, Prix populatrs.E.B, Beaulne, Barton 16 he LABS TA TK, où exécute toutes sortes d'ouvrages orfévretie, avec beausoup de diligeace et à des prix modérés.a.HE, FIUFEL, Horloger et Bijoutier, Rue du Roi, Borel; 1° Q.Profite de l'occasion des Fites pour remac- cier le public de l\u2019enouuragueut qu'il en à reçu jusqu'à ce jour et attirer son attention sur fe fait qu'il a regu tout dernièrement ten maguifique asortiment de cartes pour Présents de NOEL JOUR = LAN Articles de luxe et «le fantaisie cn or et en argent pour présents t tels que Albums, pe- titen horloges, réveitle-matin et Lijonteries de toutes sortos, qu\u2019il veudia à dou prix trésréduits.em USB] mm Lotgnons et Lunettes de tous les choix.Une misits eal respertucusement 3:llicitds, S@FN'oublies pas que ches A, KE.PIET.en Nouvel Encanteur Le soussigué informe le public qu\u2019il vient de prendre sa license comme encen- teur pour le Disiriet de Hirheliau et qu'il se chargera de toutes ventes privées ot pu.btiques due l'on voudra bien lui coufer et : e de douner à tous ceux qui re- uerront ses acrvices pleinoet entière satisfaction.Il continuera aurel à exercer sa profession, comme huissier, ot se chargera avec plaisir de toutes affaires quelconques taut comue Lulssior que comme encant:ur.Le sousnigné fera aussi eucar tous les ex- wedi, dans sa salle d'encan, en face du grand marché, où il recevra tous les articles meubles, etc, elc., que l'ou voudra bleu lui \"otse DeBlols- Ruse Georges - - Corel Raral, 19 tirlllat 1RR7 \u2014tan ST LAWHENGE EXA LL.Ces HOTEL, qui n'est ru passh r au- eun, lient à garder sou excellente Frets.tion.Aussi rien n'est négligé lous co but.Les hôtes y ont tout le confort possible et sont servis b souhait.Le Propriétaire, M.TIOGAN, parle lo FRANÇAIS, et À D'orricr se trouve Un Camatirickuargaie, M.BINKST BHOUS- SKAU, cidevant de Son, - Sorel, 16 octobre 1888.\u2014lan.SIROPDESENFANTS ==PRÉFARÉ PAR Li -\u2014 l'rofesseur de Matière Médicale et de 1 hé rapeutique.; \u201cLe Sixor pes Exvanta\" est préparé avec l'approbation des l\u2019rofrmeurs 5 l'Ecole de M ne et de Chirurgie de Montréal.\u2018Faculté de Médecine de l'Univeraité du Coliège Victoria.\u201d Ce sirup peut être ade ministeé avee la plus grande confiance sox enfants, dana lea can de Coliques, Diarrhée, sie, Toux, Hhome,vte.ete, COINS ES ; i att ge 2 FU des on se at-on + 3 Bnet.8 ted: Dyssenterie, Dentition douluureuse, Tnaom- liestspacieux,la nourriture y est excel lente, oten faitde LIQUEURS, de BOISSONS ot de CIGAKES, on 3e peut guère trouver mieux ailleurs, Il porable ane ile COUR et do VASTES ECURIES.Les gens du marché ueiout partieulière- ment Lion traités, tandis que tous les visiteurs recevront uve réception cordiale, Helles chambres pour peusionunites et LUNCH à toute heuro du jour el de le NUIT, Une visite entaollicités, Latraverse & Cie.Borel, 22 mail885,- +, LE Cet hôtel, ancien Hotel Biche 3st maintonnnt [a propriété de M.James Fish, w svaatagousementeonnu du publio voyageur.Tout refait et meublé à veut, il ce assurément | un des plus conlortables ui ae puissent trouver en dehors de Montréal et de Québeo, Les Commin-voyageurs y sryuveront des salles où ils pourront ler avce avantage leurs marchaudi- ét* andis que les visiteurs et lestou- tistes grâsenux ameliorations tout n fait modernes qui y ont étéintroluites, y seront traités au gré de tours désirs.; La table pe laisa> rien à désirer, Atteuar a l'hôtel ne trouvent uns tonne cour et de vasteséouries.PRIX FCLIAIRES corel, 1G juin 1880.,~\u2014ga, A.PERRIARD, Lin aire-Editeur, Librairie de Droitet de Jurisprudence KpiTeve-PROPRIATAIRR DE \u201cLa Revue Legale\".22, 83, 35, Rue St- Jacques, Montreal.NoUVBLLENKNT PUBLIR, Tat (vale Municipal des Province de Québes *\u201d, annoté par l'houorable Juge Ma- thien Prix, pellé : Eslition française.».1.00 .i serenees 1.50 $1octobre \u2018ne, \u2014X Drs Tose & Gaby, No 1592, \u2018Rue Notre-Dame, Près du Palais de Justice MONTREAL.L'extraction des dentasefait sous i\"infli.ence del'étber, du chlorsforme ou du gas hilariant, où sane agents, au choix de la pra ique.4 s personnes qniarrivent lo matin pe: \u2018vapeur on chemin de for, pourront ree tourner le soir du même jour avec leur den- ther, ai elles fout leurs commandes imviédie, tement après leur arrivés le matin.O.#, F, TKRSTLER, M.D, L.0.D.STKPHENGLOBENEKŸ, \u2014l1jats 66.OKARLES LORD, \u2014BARBIER COIFFEUR\u2014 AV meciqne du sfanal, Bu face d° Is fonderie je M.N.P, Patonaude.Rue Angusta, Sorel.Deuxième porte du CARZLÆION, Dans l'ancienne boutique de M, Aurmozes Gontim, Ses vios & demioile sur demands,\u2019 Shillt 8 al 30 AVRIL 1889 Br NOLLN ! CHIRURGIEN DENTISTE, Elève du Collège.Dentairo de Philadelphie, et diplômé du Collège Royal Deutuire de To- routo.Buresux :\u20141{uTEL BRUNSWICK.HOTEL HALF WAY HOUSE, 34, RLE NUZIRE- DA WER HOCUELAGA, A.LACUMBE, PROPKIF ec mmm = AIREY Repas à toute heure + service Cexcellont, Cat hôtel, aucuet est nitachô un restons raut de premiere classe, ne se trouve qu\u2019à uve dizaine de mioutes de uarche des à quais de ls Cié lu Mien, ot Vou Wy veus à perles chars urbains pour ls bugatelle de [ ciuy Cenis.80 octubre 8 LA CAMADIENIE Go d'Assurance se la Vie MONTREAL, Capital social an.toring - - - - N200,060 Dépot au gouvernce 25,000 _ ment =~» - - La seule compagnie CANADIENNE.FRANÇAISE du pays, offrant de Ase surasce & des Tarifa ruisonnables « etour des vouveaux syatimes, | Luke, A.BROUILLET, InspxcTaen, Wola Mo DESY, NP Apa pour Son , ler janvier 1889, na SALSA 8 EST UN REMÈDE IFFALLIBLE pour guérir radicalomont toute maladie provenant do l''inpareté du Sang, lo Rhuriatismo, los Plaics Invétorées ot toutos los Affoctions do nature éruptive, scrofulouso ou syphilitique.Le feméde de Famille par excebence.Dam.vucques,, TT (MELIEUR ! Hue Augula, voisin du burcou de Poste \\SUREL, M.Jacques se charge de loutes espocer de rellures à très bon marché, Sorel, 17.utn (884.\u2014a, GS A Vendre amie Qi Un chaland du nom de Nord Iulferin, à conditions faciles, B'adtesscr à ce bureau, Sorel 5 mars 1889\u2014J,n,0o.Fmolacements a Vendre ~AU VILLAGE DE\u2014 St Gabriel do Brandon Comté de Berthier, Près du terminus et de Ja station du chemin de fer, qui sera bientôt en marche, place aimée et avanta- gouse pour la belle anison, étant daus un bcau paysage, près des bois pour la chasse et du lac pour le pêche, et notamment, tout près du \u201clac Markinongd\u201d, Aussi place d'affaire en tout gente, les doux emplacements peuvent n'up faire qu'un, au gré de l'acheteur, qui voudra acheter le tout,-\u2014Lâtis d'une maison sur 1a premior et sur lave tre d'une boutique de forge, hangar et écurie, Possession lo ler nes vembre prochain, Conditions facile- ot tities parfaite.Aussi à vendre des moulins à fa- rive, à carder, à fouler et des mouline à scies [grande scie ronde) sinei que des machines de seconde main pour moulins à farine, à sarder, à fouler et à presser, Pour plus amples détails veuillez vous adresser au soussigné, J.0, B.LAFRENIERE, Propriétaire de moulins ST CUTHBERT,comié de Berthier.Moxvagas, Uneol, 39 Nvriee 1000.\u2014f.n, Le ue SOREL, MARDI, LE ONE Lol Ce Journal Init a à a ~ BUY tic dow Îles sux! 1 d'Anvouces ponr Journaux de Uxo, 1, 1 sw Fat, & Co, (10 Bptuce Ntroet), vttite d'anvouece etcnt passée REW-YOR des pour \u2014 Avis aux Fleres lles-voue ttoubisen pridant fa nie ot ree tii! vette oo, dt nila de, aoutffrant et lonteur, des dente qui cam; +?Sicui eus ire ducrelebat dela one beat idle du Biro de Mala Winslow © Mr Winslow's Botlitg à up\" pr ante, Sa vulout et à | gerade puusie pete olin ce vl cdestilon des vue tunuite.I 6vulue 6 mt, velisiGuent, : nou ole Drsseuter He Phare ï (les ane it les peueives, : et donne de Ja tore ot dey\u201d oe & à bout le syatème, De Nuop de Male se tow pour Ds dentition des enfants est agreaide at godt et vat lu prescription d'un des modecins du wear et des nouirices log put viens ot bea ping lialiles des Etats-Unis, Let eu voute jur bous lon phiarisarions de w Prix: PINGTCING couts 1a Lou te Demuodez te Sirop de Madame Wiue aw et ven prenes pas d'autre, * or sien UN DUMANDE.Un bonlinger et un appronls sue tesscr à T, l'aquiu, von du tee tire Caudin, Sorel, 22 nar Dp50\u2014l10.AVIS.© Le Soussigné denne pur le présent avis qu'il ne rern response sable dow wpe dette contnetes Choral ton tulls avoir au prêa= labie obtenu un ecrit de sa minin, Jean Dare Busia, Vir, Sorel, 2 Avril, 18990.\u20141m, HIORTANT OLR TOT IE MON D Ue Ve Le Wri-hi- DU BAZAR CANADIEN, SOUEL, Irend la liberté de sanpeler w'il a de ce temps-ci, comme e coutume d'ailleurs, à parcille saison, Un maguifique assoiti- ment de Cartes de Noel \u2014ET DU \u2014 JOUR de L\u2019AN Cartes et articles pour lus fë- tes ot pour étrennes.Montres et Chaînes en or et en argent.Hijouteries do toutes sortes, de toutes qualités et de tous prix.Un grand assortiment de bijouteries de fantaisie et de goût \u2014AUSESI\u2014 Ouvrages et Boites à Ouvrage en Peluches de toutes les couleurs et de tous les .prix.ET, FUne foule d'articles en argenta CUILLERER, COUTEAUX, FOURCUETTES.205 Ete.Ewe, Ete, l'ipes en Ecume de Mer et en Racine d'Eglantier Brier- Root) et l'ipes de toutes sortes en hois, Vascs de Bohême de toutes formes et grandeurs.Un grand assortiment de mar- ehaudises de fantaisie, Comme M.J.H.Wright est décidé de déménager au printemps, il voudra d'ici là à grand sacrifice._N'UUBLIEZ PAS LA PLACÉ] J HX WRIGHT, {AU BAZAR CANADIEN.PLACE DU MARCHE RICHELIEU SOREL, P.Q.80 nov.88\".\u2014ino.la CIR, CANADIKN= AUX AGENTS, v'AlcUILLES, 46 et 48 Frout Street Kant, Toronto prépare les pa- «quetsd'aiguilles les plas propres, les plus come ete et les plus marchends do l'Avéiique, voyez 25 cents pour vu échantillon du ouveau No 4, inl à le peluche fine.DXé- 1ls envoyée quan bee timbres sont inclus pour une réponse, 3 avut.\u2014jno.A VENDRE ou an LOUER Cette magnifique propriété el-lderant 0 cupée comme résidence yar 'howoral le Juge Gill, nise en cette ville, Rue Georges Pour len couditiors s'adhesser par lolize & ANNONCER TOISEES BUR BREVIS: $4) erubing Ia ligus promibreingeriion , Bove ns da que runvilion à UlLsqUERtE .Luutiatr 4 Poul sunosscshlougstonsssavis sin c UKOFULES - x= 3 cUKOFULES.+ 6 serobulos tb buts +0 Loliss ers 1 te Lobe Boe Lasoo, Past J dee, Charhan, modes, Clove, 4 Vropilo rs dde ba Peau, mond 1 pouliat pre ola bg, in Karstibae vue Paget Hii Le Jinan ur ru expul tou | Po montre 1 .\"ote tl © ine tie Liou see bo sludive serufulcuses.tue Uuerison Recents d'l'icbres \u201cM5 a gen gion Crd SL agew | ue a Pr et ma les pérennes intéressées à ac rendre chez Madame Loeurivaun Dion conan du floater Moraid, Mit JW He dde Pac hester, NL ecb en 17 Juirte Ja soutfrant crue hte ute J vu ¢ etn 48 na pone toutes les unladics da a.La Salsepareille d'Ayer rrinule et regle l'action des organer digeauife et nssuoulntie, Fepcnvelle of fans \u20ac guest ja Bhimationses, ln Nevend Mlrumatismel les Catuerhes, Ia Dé hilité Générale, of Later Lon malivlies puoduitrs PAF ul BAIR AppausTE C4 vor e FRÉPARÉE PAR EF Dr.J.C.Ayer &Co., Lowell,Mass.Eu vente dans toutes les l'hartancies ; priset, aix tlacons pour 8, LR Son SOUMISSIONS N RECEVEA Jusqu'sy pow.© mai 188% à midi, au bureau cu Boussigté, cription * soumiseions pour Ajprovisionnements consistant en Carine, vaches, (auteaux, inatrumchta outils, ete, de tout livrable, porte de dou nes Jari à ditérents endroite daus le Ma uitoba'et les territoires du Nord-Oueat.On peut se procuter oa formules de sou sur ln natute des approvixionuements en s'adressant nu soussigné, OU an Colnnia- raite des Sanvages à Itégins, où au bureau des Snuvages à Winnipeg.Lee vontuissions peuveut être faites pour chaque espêce de imarchauvlises séparément vu pour the partie quelconque de chaque wurshandiee, répuréinent où pour toutes les marchandises énumérées dans Jes furmules, et le gouvernement se rérerve lo droit de tejet-r 1e soumission en entier où en partie Chaque roumission doit être accompagnée Fun chèque accepté par une banque ennadivuime fait en faveur du aurinteudant général les nffaites des Sauvages, égal an moins cliy par cent du montant de chaque soumission, lequel chèque sers cou fisqué si la soumissionnaire refuge da signer un contrst base aur a aunmiesion lorsqu'il en para quis, ou ail faillit À complèter l'ouvrage qu'il aura cntrepris, SL Is sou\u2019 1ivaiou n'@st pasaccepiée lo chèque sera reise, Chuque soumiasion doit porter, ttre In signature «lu soumissionnaire, celle de deux personnes acceptables au département et se portant garant de In parfaite exécutions du contrat On n'acceptera pas nécessnirement la pluie Lnase où tuute autre soumission.Auvun journal ne devra insérer cette an- nehce saus l'autorisat.on de l'Imprimeur dc lu Éloiue, eb tout paiement vera rrfusé à ceux qui L'auront jas obtenu telle autorisa\u201d tion, L.VANKOUGIINET, Député du surintendant général des affuirea des Bauvages.Département des aflaires des Hunvages, Ottawa, avril 1889, Sorel, 26 avril 1836,~2ina, AVIS AUX ENTHEPREXEUBS, Ou rerevrs à ce Bureau, jusqu'à Vendredi, le île jour de Msi peschsin, inctusivement, des soumis « au souselgné, avec pour leg iravaus de les Tr à l'entrée orivmtale uto, suivant log plans et le devoir, & partir de Vendredi, lo 3 u de l'ingénieur résident 26 ru Toronto, à Toronto, @ \u2018au département des Travaux Public, à Ottawa, Les sourmisaionnairee sont pride de ve rappeler que l'on ne pret en considération que les soumissions faites sur les formules Imprimés, l'on fonrnirs, et qui seront necompagnése Lettre établivaant qu\u2019ila Ont solgneusement eR- natnse du fon à\u2019 draguer, ainel que den moyens eucaissements, ete.Les saumiesions devront étse signées de la main deu sousmissionuaires.4 \u20ac so mission devra que de banque ace: ptée, à échôsece 111i- d\u2019un du Mini jee Travaux M.Le JUGK GILL, SPRUCINE! Fréparation Véritable de Gomme & Epi nelle, de Urrisicr Sauvage, eh de tMurrube, (Morum.) Une des meilleures préparations qui alent jusqu'ici été présentées au public pour le sou- ment Inimédiat et ln guérison dela Touz, dv Rliume, de 1a Brouclute, de l'Eu- rouement, de la Grippe, de l'Asthme et de tous les maux de Gorge et des Poumons.Prise avec de l'Hulie de Foie de Morus dée le début de la Comseenption, on trouvers ce remêde d'une valowr ms mon n'est pas socejhée.14 Departement ne s'en plas bases, ou aucune des soumissions.TOUL, RHUMES, Croup et Deusotuuption GUERIS FAN 29 Bone Puumuairs d'Aus.«les somuisrions cuclietées portant In wus provisions des Suuvages,* pour fournir aux Nanvages pour Veunée te terminant te 30 juin 1480, les bacon, épicerics, munitions, ficelles, borne, ataloinm, missions et des renseignements complets aming lu localité, ot qu'ila so sous assurés de ln dese procarer loe matériat.x nécesssires pour les être accompagnés tuités, pour la somine de gh ©,pagable à l'ordre Publics.Ce rhèque sore confiequé, #l ledjaiticataire refuse de sigrer tv contraî aprés nutifivation, où d'il ne l'exécute pas intégralement; il wera remis, si la boumie- \u2018engage pas à accepter ès AGENTS À L'ÉTRANGER :\u2014M.H.Maller, 38 ue iticher,à l\u2019urie,(Frauee) ; MM.Gen, P, Kovell ge 10, Hpruce Birect New-York, \u2014_\u2014 \u2014\u2014p No 13 ROMAN CANADIEN.\u2018 = WTI RII, No 3, LUL ET ELLE (Suite) 21 août 18.Jo viens du lire ce que j'ui écrit le dix-huit, Vraiment je ne serai pas couronué par l\u2019Aosdémie-française.Mais après tout, persoune ne lira eu pauvre journul, et je puis bien 1nu permettre des libertés de style, dont je serai le seul appréciateur, Rien d'étrange ne m'est arrivé dupuis mon équipé avec Ludovine à l'exception de ce que je vais ra- couter ci-après, C'était le jour de la St-Jean- Laptiste, cette anuéo, Je mo trous vais avec un de mes amis Arthur Lisson, sur la rue Craig, au moe ment où la prosession quittant le Chamyede- Mare, défilait en cet en droit, Il y avait deux jeunes filles devant nous, Mon ami les cone uaisenit ; 11 les avait raludes et fie nolement s'était mis À converser avec elles.Il me ies présente.C'étuient imesdemoiselles Alice et Bernardine Maleau, deux jolies jeuves filles qui prenaient beaucoup de plaisir à voir passer le pro- CessioiL Je me mélai à la conversation, ce qui me permit de faire plus ame plo connaissance avec oes demoigel- es.Alice avait vingt-deux ans et Hernardine vingt, La première stait blonde, la aeconde brune, Elles causaieut toutes deux admirable- tuent bien, mais sans affectation ; co qui est chose asses rare, ches les graudes demoiselles, paraît-il.Un bon point pour elles, à mon avis, c'est qu'ellus parlaient français saus y introduire de ces mots barogues anglais, comine cela airive si sou- veut chez certaines gens.Mon ami paraiseait avoir un goût particulier pour Alice, je na- viguni du côté de Bernardine.Clrarmmante, 1dellement ! made.moi le Bernardine Maleau ot pas du vont ined, LI n\u2019y a rien qui ui ++ ; lus que ces demoiselles quix a patient du bout des lèvres, qui semblent vous dire : \u2014 Adtnirez comme nous sotumes bounes de nous abaisser jusqu'à parler aux gens de votre sexe, Quand la procession eut fini de défiler, nous accompagoim #, mou ami et woi, ces demoiseiles ches à elles.Je me disais intérieurement, en menchait au côté de ma oompague: \u2014C'\u2019est la première et dernière fuis que tu la vois, cette Bernardige, mon Paul Une demoiselle riche et habituée à tous les caprices que la vichesso ne wanque pas de donner, ce n'est pas fait pour un petit come min comme _toi, .Elle était aimable cependant «t je puis bien le dire, elle me pluie suit, Ce n\u2019était pas de l'amour que J'avais pour elle, non certainement, inais je mme soutais attiré vers elle, Kile mo parla de différentes ch.- sca et surtout de sea amies, \u2014Connaissez-vous mademoiselle Ludoviue Laplante ?me demanda- t-elle à bi0le pourpoint, Berrir! un frisson me pases sur le corps.Kat-ce que cette Bernardine connaîtrait mon équipée, par hasaid ?ponsai-je en moi-mème.Je la regardai avaut de répondie, Il me sembla qu\u2019il y avait ua petit air de malice, sur la jolie figure de ma compagne, Je rougis quelque peu, jen'oserais dire beaucoup, \u2014Je l'ai rencontrée une couple de fois, répondis-je cependant, Elle sourit, Ce sourire me glaça d'épuuvante, bien sûr cile le sait, \u2014J'ai eu, continua Bernardine, que vous aviez été veiller chez elle, uve fois, Elle s'était bien amusée m'u-t-eilo dit, et vous paraissies lui plaito beaucoup, Mais voyous, wonsiour Bélanger, pourquoi u'dtes- vous pas 1otourrd \u2018ches ponsivur Laplante 7 Cette fois, j'un étais convaineu, elle le savait, Ceite petite imbécile de Ludovive lui avait tout dit.Abi cette Ludovine, ai je l'avais eue sous ls main, je l'aurais pul- vétisde, Que répondre à cette question Far ordre, A.GOBK ab TH re Ministère des Trareux l'ublics, Uttaws, 19 avril 140, Borel, 36 avril 1980\u201421.\u2014\u2014\u2014\u2014 + eee 2 5 = 4 >, .Saomannuums Je balbutiai, ju ne sais trop quoi ot commo nous artivions à la de- meurs de monsieur Maleau, lu chose passa tent bien que mal, Au moment ull je me disposais à me retirer, 086 demoiseiles m'\u2019invitèrent à leur faire visite eu compe.gnie de won ami qui n'était ui plu.(Suite aur la Géme page) LE SORELOIS MARUI 4 ; vere RE re i] ! Le falseparellle d'Ayer py toute préparée ; il n's pas blon prisé ces tormes : les droits| confiance d sxposition des |: À.Gormaiu, N.W.Paradis.Frappé D'a lexie Le \u2019osseur Win, pu fem vole vols snot ds wn wn ss ue cer | come enr in | position i Sik So Solna FIAPPS TIPOPORE nicl Sik bru.slourdi languissant, vows en poapoudrearéo M.Mercier, il u's Lu coritont \u2018des égards, des A qui - \u2018 LH Comeau, Chatles Dufaut, Une de nos connaissances, Yersité de New-York, dit que oves a été absent quesix petites jour management.Elles n'out pas| ee, la « .aple| Ainsi que nous l'avons déjà au-| Charles Lord, Wu Luvan\u2019 Le Le.homme Âgé, sortit aprde un co.plus d'adultes ont été &mportés Les Agriouttours (roureront tou VÉsAU\"a VOYAGÉ que de Québuo ld'autres droits que la wujorité.vet Vue avt de \u2018la! poucé, cette oxposition aura lieu on $30; O.Pacaud, Audré Plaute, E.pieux repas pour enlever la par cette maladie que Is pla.tan Jus Poadres vos à Ouawa,ot d'Ottawa à Québec, | Nous somus+s 1a miuorits daus force § ut fait los gran carte ville, sur la place du marché Maureault, F Lefsbvre, À Chap-|gluoe qui couvrait von trottoir: part des gens, \u201c\u201c El ujoute nus.8.\u201d dans Le poulie.et, pour tout co travail gigantes- lu Confédération.Cu sorait uue|des œuvres.Cette couflance, ne .P! delaine, Emery Boucher, Alsi | travaillait comue uu- vieil- que ia woladie de Brigli \u2018 Richelieu, samedi prochain, le 4 r\u2014\u2014 exagération de réclaaer pour|ls duunez u'à bou escieut.et Richard, F N Chaguou, À à Bre®|jard travaille ordinairement, h'a pas du » ptômes propres ne que il n'a regu, discut so suis, us des droits spécisux.Quand quaud vous l'aures donuée, ue la mai, à 1 h.p.w.M.le ot Bd.neuu, W Desy, * Vanasue LE SORELOIS quels bagatells de 3,000 ! ! on w'aifiriae coming noté ou tives pas au gré d'uu caprice, Paul, Fun dos dites de La Charles ni a\" lu tête et los épaules courbées.ques cous ° toutes jo wha.mé Comparez maintenaut.gravite suseusiblement vors l'é-l'our lu politique comme Pour |socisté d'Agriculture, ob MM, les W Henry Chapdeluine.Soudaia il tombe, perd con- Core à W Le e suis M.Langelier reçoit 88,000, ou [lat de réaction qui est funoate |los mobilivre,les déméusgements convoillers Vuhatie] et 8, Guèvres - naissarce ét meurt bientôt Ouro de Warner guérit tant de MARDL 80 AVKIL 1686.9600, jour pour ue rien faire POUF va minoriles, car lus fac-| répété.fout autant de dégâi que aout feront les préparatifs de oête Wm Roberts, M.D, médo-|sprès, maladies différentes on soi.» par P lions ne viveut que do lavcurs| l'incendie.La conflauce copen s préparatifs ste | a de l'intirmerie et de l\u2019hô-| Quoile n été lu cause de sa gnant des symptômes qui prau- ta exposition daus lu journée de vendredi.ot ne rien dire, et M.Caograin $3,700,pour six scrasines de tras Lzs $3,000 DE M.LAn- went comme maladies mines, \u2014 mort ?Apoplexie-\u2014le médecin di- dant ne veut pas dire l'aveugle- ou d'exsctions.Nou, co que nous ; meut ; surveiller vos hommes devons réclamer, co soul lus pital des aliénés de Manches- GELIER.ail, pour un voyage long et fati- droits acquis i titre égal à tous] politiques, fuites-lour méue vos Nous espérons que ceux qui ter, Au Pers Coll de mé rait apoplexie du cerveau.Le géuéral Boulanger, qui a fu: gaut, pour une absence du sou les citoyens d'un grand pays, à|remontrauces, Vous rappelant [s'intéressent à l'amélio © Le sommeil profond Bu ru.Quez les parsonneseu bonne de France et s'out réfugié à Uru.\u2019 L'Efecteur ne pouvant expli.| qu.r d'une manidre satisfaissute la raison qui a forcé M.Mercier ; de donner à M.Lar:gulier $9,000, a pour n'avoir rien fait ni rien dit ¥ dans le cause de Maritoba vs.Le \u2019 Pacifique, cherche à trouver uu précédent Ou uno excuse daus toutefois que trop de chautres au lutrin embrouilleut les sue tiennes, trop de bras au gouvur uail font oublier la boussolo.tous lus membres d'un même peuple.Bur ce tsrrain uous sommes forts of nous ue devous rien à la faveur où à la pitié.Voila le sentiment do diguité qu'on dit juculquer au peuple, voilà le sentiment de diguité « t de force qui doit auimer les hommes qui gouverneut.Comme ju le disais daus une autre occa.xolles, a été furcé do quitter |, Belgique.Depuis quelques jours il est à Londres, où son arrivés à donué lieu à des tmanifostations très flatteuses pour lui.1U,u0v homes v\u2019étaient portées au dea veut de lui et l\u2019out acclawé vivement, D C'est de Londres qu'il surveillera les iutérôts de la Frauce et de ration du la race chovaline so fee rout un devuir de venir à cette expo-ition à laquelle figureront les muilleuas chevaux du comté.> Remerciments.bureau, de près de deux mois.Où est l'avautage ?Et c\u2019est avec dus comparsisons aussi£maludroites'que celle-là que l\u2019Ælecteur cherche à donver le chauge.à fausser l'opinion, À berner le peuple Ce pauvre peuple ! finira-t-il sunté, les enveloppes des artd- res partout ches le corps sont dures et élastiques.Chez les personnes malades, partioulid.ruiaunt chez celles dont les ro- pnuns sont affectés de maladie lew parois dus artères souffrent d\u2019une *¢ dégénération *-due à blissement de In vue, hydro isle des poumons, où tu vio.Fonte inflammation, tout cela, ce sont des symptômes de dé rangement des rognons.\u201d Le Warner's Suls Cure out le «onl remdle sûr et fluble pour les maladies des roguons.\u2014 rat EP Curicux Document, \u2014 \u2014 A une assemblée générale des TEMOIGNAGE FLATTEUR le fait que M.T.C.Casgrain au- \"Jui l\u2019action des impuretés dans | ap co ; i ; \u2019 pi mira ; tani rait reçu 03,700 pour représeu- P#T apprécier courge ils le méri- sion, ce n'est pas avec le favori- aE wowbres dal Unios Be Joseph .\u2014\u2014\u2014 wing que les puces ose été so amis on particulier, ter la couronne uu procès de tent les farceurs quise pavsuent tise su l'on gague Ja conteur LE CURE DE SoWel A DROIT A|couraut, les résolutions suivau- Communication.incapables d'enlever, .Riel.à ses dépens à Québec, le peu jce durable Cuu pour Te GU ACRES DE TERKE, tes furent adoptées à l'unanimi- \u2014 Dans ces cas, quand l\u2019action La Tribune, de St Hyacinthe, vient d'entrer dans en douxièmr aunée, Nos félicitations.\u2014\u2014 Hôtel du Canada PAB J.-B, Archambaull A L'ANCIENEE PLAON DB GCXIT ALE No 11 Rue de la Reine gw'il en à reçu jusqu\u2019d ee Jour, 68 preud ls liberté neuter qu\u2019il .plus ae jamais A jes pas des quai de la Cle.du quoique Pichi Oo splondide hote est situé dans À des conditions faciles, tout te gréwrs 1 et le mouillage du ST-HILAIKE qui ati.à souflert de ls tempête daus iv Leo M4-24a,;0 Micon et boul grises t Lan t o- pry Loses auctes, dout fend aves 90 brasses de chalue su nes, et l'aue in 330 tbe.pres » Leases chal | ligue, a vendra le tout où Fr su des acheteurs.0008 bhai dniens 7 plusswples iuformationss'sdrevser 4 M, CHARLES RICHER LAFLECHE WAINTJEAN, P.Q, Suceusaled Sorel H.Lockwood, Grant, Remède contre I me nr FERBLANTERIE DE CHOIX,| PROPRIETALE, Soin oe de a\u201d porns, Losdel splat central de Je ile pou EG.TRAHAN, vrognerie.Se aka ouualanmacut grandi dans l'stcsé COUTELLEIIE, Bic.Rte.A DEUX PAS LU ecipdiaregus oriotdrd tassoedd, Gof OUVRAGES FAITS à DOMICILE, [sent grands, propre, bien éelsirés et| FOTEE-DANE DE BTANBRIDUE, + Volgi comme on provide ou Batis ot on i ow th op & Tiaportations directen Zides ri.villvures i i i io Jitamiédiate.Traites fournies sur tou BEPARATIONS DE TUYAUX, FOUR or Moly pti i a hyp à = {P.@ Morwège pour guérir Les iv : | ww besvin gen ral.| maisons de Now-York.= Qual is It Clo Richelein tes les principales villes du Dominion.NAISKS, Ero, Ero.bre de chambres 4 oser sa on - de ee des Rw) Le plus doimorimeus que) Von puise Ancentunglain ct amérioais aobaté ot OQUNENTUNES KX, ALONE, ERM moubid vos luxe.© Hotel Vi lanquant n'a pes à autre nourriture mate ES \u2014sbu\u2014 vend, te \u2018 » Tan] 08 Vins, Liqueurs, Oigares, ols.0 ot 0 tla, at soit, qu'un paiu et du vin.Seulement le pain ne lai est servi quo dens une gamelle remplie @e vis où il « trempé pendant une heure à l'avance, » Le preusier jour, l'ivrogne avale assez Tivement ss pitance.Le r, elle lui semble moins agréable.Bientôt cost avec vue véritable répulsion qu'il la re goit.En général, huit eu dix jours de oo végume amènent de telles nausées qu'on à vu des prisonniers s'abetenir abautumr ent de 18 nourriture qui leur est impltoyablement représentée.oure terminée, l'ivregne, sauf de rares exceptions, set tedicalement guéri.Beaucoup renoncent même comple\u2019 tement à l\u2018osage du vio, dont l\u2018edenr seule provoque ches sus, paraît: L ue invincible egos.\u2014\u2014 wa La Yéritadle DA de FLORD! \u2014DE- Murray Lanman.LE PLUS EXQUIS de tous les eg Parfums poerlaTolitte Supérieure À l'Eau de Cologne» par le délicatesse de sun arôme et la fraîcheur es permanence de son par fum sur le Mouchoir, DANS LE BAIN efle rafrafchit le Corps et v.vine le Cerveau.Se méfier des Contrefacone Maladies secretes, impotence, sont guéries avac sûreté.Traitement jar lettre aprèa l'envoi d'informations spéciales qui soieut accompaynées de timbres-poste pour la réponee.Be diriger à l'adresse : Hygien Banaterium Hambourg I AVIS, Nous simons à ruppeler à nos lecteurs u'd nos ateliern on exécute avec beaucoup le soin et de diligence toutes sorte d'ou- vroges, depuis les mous duvpendieux et : + plus communs, jusqu'aux ouvrages de luxe, de goût et de fantaisie.Aqirict es du RéXOYA FEU R Ont élé our recevoir des couimandes Cw pass les plus vbagues, alors qu'ils t'a 4 alent srei tait pour antroduile lour pci jette 1.08 dans es vontiven, La és 111855 DESCHEVIUE DR HALL seûaue «miplos 0 peudunt un tote très court, produit wn eet favorable à l'apparence per- sontiliv, di petiole to cuir chevelu de couté Impu- velé, guérit toutra ivs humeurs, la Gèvre, eu t+che Jos cheveux de deveuir sucs, pur eut aquent la Calritss u'ost plus à ermiudre, I} étisaule l'action dus glandes afablies, et los suvt à 1uûtue de produire une nouvelle cruise panes.Las tvie de © 4 BORgYTY, Coie ¢ cliques, a restent 1 oupérivare et économique.\u2018éparation ne Sout pas (BucliIngham's Whisker Dye.) La Teinture de Buckingham pour les Favoris Change a voloulé Ja barbe et ice favoris en on chètais fonce naturel ou en soir.la couleur sat permanente ét ne disparaît pas +n 66 lavaut.ja préparation étant sluple on | applique factierment, FRÉPARÉS PAH R.P.Hall & Co., Nashua, N.H.Chee tous les marchands de MéJucines- Marché de Sorel.\u2014 Sorel 30 Avril 1889 LEGUMES Patates, le minot.\u2026 \u2026 O 20 à 0 25 Oignons, le minut.07 Faves, le minot.\u2026 0.00 Dignons, la tresse.ù vo Fâves, le terrinée\u2026.0 00 0 VU GRAINS Blé, le minot\u2026 $1 80 A.Pois, le minat, so 100 Blé d'inde, le miuot, 70 U7 Avoinu, le minot.\u2026\u2026\u2026 35 40 Surazin.le minot.\u2026.45 50 Orge, le miuot.55 V5 Gaadriole.\u2026.45 83 Graine de mil.200 2 20 VOLAILLES ET GIGIERS8 Dindes, la couple.81 #0 @ - Oivs, la couple.0 00 Articles choiais pour ANNIVERBAILES de NAISSANCE et de MARIAOR, FETKS PATRUNALES, BAZARS, Ew, Ew.B= Une Visite ext Reapectueusement sollicitée, A.BASTIEN, Rue du'noi - - Sorel.27 Nov '84, AU PUBLICDE SOREL of dos ALENTOURS.Lavage tout ct remerciant le publie de Borel ot des aloutoars du magmtigie encouragement qu'il cu à reçu depuis qu'il à ouvert Ü AGASLN- prend le plais d'anuoncer quil vient ce Fecesoir un aseortiment considérable el des plus compl: ty : D'EPICERIES de toutes © Tier et ded LIQUEURS de chaux vt de trmière qualité RE est cn étal de détuillyt à des prix detiuut toute concurrence.P\u2014Spécialité pour ses- LIQUEULS, VINS, BIANDY Er (GIN , ETCS cr le plustears mué- \u2018aprés le témoi ade plus pures de le won is ligue \u2019 Ceux du nv qui d° irent se fuite pour les fates Un bon approves cunemeat d'esceilens tes Liqueurs et d'Hjicerirs de première cinase, voudront Lien re rappeirr qu'ils ne pourront jutuais mieux trouser quay maga sin de N.H.Paradis, Rue \u201cou \" Roi, - \" \" wel, Chemin dé Far du Nori \u2014Û Bouncs liqueurs, Cigares de Choix, Boure Tuble, cic, eto.Superbes solles d'échantillons pour des commis coyaye ra.\u2014\u2014PRIX MODERES.\u2014 BF Une visite ext sollicites.\u201cal 2: MAI 1së8.Le Tabac a Fumer et a Chiquer MYRTLE \u2014DE CETTE ANNEE\u2014 Plus Bean dus Jamais.eu T «Bb Pat HROXTLE CHAQUE: PALETTE OU Sorel, 16 ocurbre 1888.\u2014lau, PAQUET Avis aux Constructeurs \u2014ET AU\u2014 Public en general.rm 3 enn Le avussigné prend la liberté de rappeler qu'il est en état de fourn.z du MAGNIFE: QUE HUIS DE CHAR 'E & des prix revativemeut TRES BAF \u2014AUSSI Du Bar-ieau, le plus beau, sans contredit jui ait eté reça cu ville, CONDITIONS FACILES Rappelez-vous que toujours je serai prêt & Ine charger de tous travans de coustrac- tion y \u2018on voudra Heu me coutier, Ouvrage bien fuit et prompte execution, Um BOIVIIT, Borel, 28 février J£x8.\u2014j.u.0.me er VIS PUFLIC VIS PULLLC.+ La pré-cnte est pour certiffer te nous avons tonmé M.» \u201cTorency.FOUR LA VEN- Communication par Telephone.LIAL | Incor erated by Act of Pasiiement, 1856.HÉAD OFFICK,.06 04 00 0000 MONTRES 1 Paid ap Cavital, $2,000,000 Rent Fund $1,000,000.Sur Branch, 1, Lockwood Manaoer, Deposits reecived and interest allowed diligence, par des ouvriers babl es et vx; raneutéa, et à des pris mudérés.Grodias Bernier, Le tout exécuté avec soln, popietd et HKSPECTUEUBENANT : 16\u2014RUE DE LA REINE\u201416 SO RIL.LORNE HOTEL, se de a Reine, JOS.PARENT PUOPRIETAIRE, Cet hôtel offre matutenant eux visiteurs Collections solicited and promptly made.Prafts issued on all the privoi- pal oities of the Dominion, and Awcrioan Kxohange bought and oid, Telephonic Communications LIBRAIRIE CATHOLIQUE -= DE \u2014 Gla HARD YX pur st ne se veud que cing cents BE 9 le grand verre, 26, Rue Auguuta, 36, M, Hardy a le plaisir d'annoncer qu'il gasèle un très pet ASSORTIMENT D'UB- EFs de PIÈTE et d'Articles de Goût et de Fautaiaie, pour présenter à l'occasion des fêtes patrouules, des Anviversaires de Naissance et des Mariages.les psronta qui voudront faire des CADEAUX à leurs en.fais trouveront à son magasin tous tes Ait.TICLES de FANTAISIR qu'aimont le bas âge et l'adolescence, \u2014AUSEI\u2014 Grandes Nouveautes, M.Hardy vicut de recevou an magnifique assoitimer* D'Arireles de Paris.Outre ces uvtvelles marchandises, of.Hardy possede une riche collection de Livres ae L'rieres el d'Hlistoires, magnifiquement relies, Albums, SterlingP™ le confort qu'ilepeuvent ddésirer.11 com- nd up RESTAURANT, qui sera toujours garni des meilleurs articles, et oùl'on pourra se procurer à toute Leurs du jour, et même la ouit, Jeu HUITHÉS, «1 soups vu autrement, des SANDWICHS.PATÉS, Ga- TXAUX, BISCUITS, BONBUNS ete, etc.TABLES Ic 1001, ot de BILLARD, ete, Quaut aux articles de consommation, LI QUEURS, CIGARES, RAFRAICHISSE.MENTS.ete, ilsseront toujours choisis et de PUEMIÈRE QUALITE.+ AUSS1 + * VIN CANADIEN Mauvfacturé par lui-même, Ce vin est de première qualité, alwo- lument CUUR ot les ÉCURIES compteut parmi les plus vastes de le ville.Une visite ent reapectuvusetuer:t soslicités JOSK! H PARENT, Propriétaire Hotel Riendeay, 64, Lue St.Gabriel\u2019 MONTREAL, TENU VAR Jos, RIENDEAL, Ancien propriétaire du St James Hotel.} de Trois-Itvières, et du blie, remare sont de premier choix.Prix modérés.flynaussi debonnes éouries bien tuaues.é,si biencon nudu pu ses amis de leur onouw ragementet espère qu ils continueront Le soussi comme par le passé à lui socordsr ane part de leur patronage.J, B.ARCHAMBAULT.Sorel Sept.1887.Hotel Richelieu.EN PACE DES QUAIS DE LA Ofe du Richelieu.SOREL.¥.Q M.HEBERT, Provristaire.M.FORGET, Gérants salles de récoption qui offreut beaucoup do confort au public voyageur.L'ameublement cn est magnifique et le service ne laisse rien à désirer, WOREL, P.Q.continuer au printem Toit Cet hôtel possède des salons et Premier choix de Vins, Liqueurs _\u2014 Cigares, so, ote.MACHINI:N sr\u201d PRIX MODERES, \u201c8a Bane, Avis aux Meuniers.A COUDRE, A VENDRE À ST-DAVID, ee \u201cCONTE D'YANANK À.i | ; UN MOULIN à farina bien TE EE achalandé, muni de trois ° i, real Il 7 poires de mules deux blu.a ES otre tete Pain| \u2014 auporkole, dont partie défrichée, le: rests on AGENTS DE meuth quelques arpents de l'eglise seule.Machines à Coudre.ment.# ran Pianos, Orgu Dooræoz P, E.MIGNAULT, er Acteu-Vais.ut ETC» ETC» 6 février 1886.\u2014jn0, UE GEORGE, P.A.LAVALLEE, Prend Ia libertd d'anuoneer qu'il entend la vente d'INS- DK TENPKRANCE, \u2014\u2014\u2014\u2014 Rue de la Reine, Sorel \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ree.Ancien Motel Yamaka, PROPRIETAIRE Joseph Levoilléo Ce magnifique Vite) tué, coin des ih de fd wosbiswient REINER et OBL QR, & dvux pas dula traverse de bel tiques centaines de piedsdu an et {a débercadère de Moutréal e1 Sorel, intérieur, tout refait à vent, est très bien divisé et offre ours ceufert désirable, ms ve out ls Liqueurs douces et CIGARKS de C BONNE TABLK, HONS Lia, Xs wo, ete, ote, ECURIES los plus spacieuses de Sorel, VOITURES COUR couverte, ET CHEVAUX de louuge disposition du publie.ile 1 Les prix sont des plus modérée, Le propriétaire n\u2019effor tièseastisfaction à tous œoux ts pr Lien l\u2019encourager.on Use visite sat resyectususement sollicités, JO8.LEVEILLER.Prorxigtans, Sorel, mai 1887.Sorel, P.4, Invitent leurs pratiques d sucirons, à leur fre aan visite, ere ode rouveront ch tent avoir besoin on fait do.mu ue WT o 7 + f So y J \" \u2014 TRL OTA = Canards la couple.0 uo vue ' | Ë TE Cu ' nu Minérale »t Léon Images, G RAN D-VATE L.TRUMENTS ARA' ES, tels que drest instruments de musique.ce Programmes, Cartes, Poules vlumées., 50 50 4 .ofA SOREL, et nous priuns tous ceux qui ., 4Zivres Hlustres, de Montrésl, d'après le mode \u20acHARRUES perfectionnées, coma tparations exécutées sous le 1 Cartes de M Pigeon, Ia couple.2U 23 Jisitetont se procurer ia Vraie Eu be ARGENT BRIE ei SEMOIRS, Termes très libéra 8 de Menu, Perdrix, 1a couple.VO ow) FELRBLANTIER, Lvou d'itrrsser lvurs commandes au bu- Bt un excellent cholz de cartes de toutes A £11 Call et Ël I) gen FAUCHEUBES, Prix des plus réduits, Lettres Funérairos, Bons, Billets poulets, ovo uy rraû d'attuiresde co monsieur, Kuo Ausf \u201cortes qu'il veodra d desprxtrle T6 \u2014_\u2014\u2014 MOIRÉONNEURES .cossssesnsr wess - R he eu 8] ale aux 5, in.\u201d \u2014 ax Piombier Couvreur Buota, Sorel, .Un , commaudes pi de ja Cet hôtel est tout monté en peut; les ACHINES À battre 1e grains H,.Bu IEEU VIANDES 'OIN DES RUES\u2014 GINGRAS, LANGLOIS & CIE, compagne.chambres vont garnies suivant les derviers ux, te, ste, \u20ac Blancs | BOE TO 08 @ 15) TL Ajouts de I juin QU ATDAVIE AKA BIN Ti ous vai gun pebberchl, M a sare, pre) F.@.r OCH ; J IARI cosouves ser oid 60 \u2018 : ces ui lacieux, Ce A : Etc, Erc, ktc.PRODUITS DE LA FEKME {1 ent proptieaire, pour le couté se i 28 noût \u201888.\u2014a.Bois de Sciage de toutes sortes.Décorateur \u2014 pian, -_ Bev.se f ain.la 1b\u2026.0 22 @ 4 8 1, pres burden: A aur, Polimenr, Vie .helieu, d'au brevét pour Bardeaux Le soussigné à l'honneur d'annonce annonceur.Etc, Eta : Beurre sale.0020 0 241 en Métal.ce qu'il y à de im:eux,de plus : qu'il ast prot a ent d 4 = Le tout & Prix Réduit: |; \u2018: en MC sed gins digas , qui prôt à onbreprondie toutes de DANS LA Er dE 0 raie rien CT DLATILETIE Lénine nuire \u201cGAZETTT 2e meme dev end ; ; PE Y \u201c0 partes.est at ; - exécutées avec noi On donne une attention spécial ! Laine filée, la b.\u2026.\u2026.0 75 0 80 \u201c \u2014 \u2014 \\isses de lout ba ae ere es Les personnes qui enverront des annon- prompt 9 ot À des prix modérés.\"BE aux SaVUMess o0000004 \u2026 06 0 Ou Prière de ne pas acer CT à sue morte 3, « sousrigues out l'honueur d mformer 20s publics de toutes dimensivus, ting: MP LU LES HOLLO Y corpanr tre nsbrées dana In Gasséte du |, lé septembre 86, CONEMA ADR ¢ DIVERS a ouverture avant le lui acadre Wael, public de Sorel of den paroisses environ.nus Jangars, eto.Il a fait oes preaves nada, voudront bien observer les règles .ten quite tptét à prendre des ardres | * 08 geares de construction et peur avivantes : vetsnt de la coupugne.Miel coulé, 1a 1b.800 Ti @ 08 To à ; pour tous ours Le Fer blu Tole gulva- produire les mellteurs certificats à La Cette grande médecine de \u2018amillessiau rang, le Adresse: ¢ La Gasetie du Canada E.BRA pug: \" p.A te \u20ac age Sy & § , Mial eu gâteaux la ib UU 06 Pose, tréa bon PAU Je M nisée, etc., ete.Toujours en stock toutes it en xigeront.principales nicesntea de da vie.Ottawa, Canada,\u201d T ; L { : D'Impri Hicheli Sucre d\u2019étable ia lb v9 10 à GAZ b EAU CHAUDE WATER.| 50 d'ouvrages at en usage I tient aussi au assortime \u20ac romelidérali:| Ces fameuses pilules purilent le mots.) 20 Indiques le nombre d\u2019insertions re- AILLKUR onpagnie nprimerie Kichelieo a lb .9 CLusETS, BAINS, : pour les familles.de bois de service de toutes dimvuaions, en-jet vnt une Action dre plus puissantes et quises, PLACE DU M 1 17, AVE QEORGE,!7.aise, 18 1b.o.oo ll 2) 4 UT any vp à teesutros un beau lot de mermier vt do voget|repenaut des plussdouriesantessur © : 3e Remettezinvariablement les prix de ARCRE RICHEL A PP.VANASSE Tabuc en feuille la Ib.12 15 CORXICHES H ORNHIENTY, ke.athe vn, sock cengidérabe de EUX mir, j telles sunones avec celui d'un numéro de Is SUREL, P, Q AP.; | vai .: Te LS Xt de REC e toutes esp \u2014_\u2014 © vilos intestins compue il est expliqué tT Gérant el Administrateur.paille, le Loo botte 0.0 00 5 su Et se charge d'ente-prises données par .Pousdile ausei un magnifique plrarur et Fol Estomac autrement elles ne seront Lot re \u2014\u2014\u2014 via, lv 100 bottes./ vu 8 Qu ro Minion, (ia oe chargers de MONTER LEA TUY-\\ une machine à déclin.iounautdu ton, de l'éuergie et de la vigueur prix sont 1 10 cts pur ligue pour ia premid.COUPE GARANT Panu de biruf, la Ib.06 \u2018 sporetité 1a Joe \u2018 AUX dans touslessulroits de la ville, Bureau et mantifactaro aur la rue Pro.li ces grandes scurcenpremères de ba vie.Elles re insertion, et Sote pour les insertions \u2018 16 Peau de venu.sees U8 10| \"\"\" te our s 5 = te \u201cFF \u2018 u .vost, à peu de distance du Cu'lège Matre-lgunt recommandées avec confiance comme subefquentes, chaque okitfre comptant ur \u201ct Onvrage exécuté avec tout lean ot I Sirop d'érable, le gailonV 80 Ou can chande A.GARCEAU,FLLS & Cle, Cœur.SAZAIKE Provosy, |Table infallible deus tous les cas où lus wot.Aucune sanonce n'est publiée duligenos pasilles.- i \u201c .; \u2014 .0 i quelque cause que ce suit, l'OUr moins d'une piaatre.jen ne sera négli ur deans havi se me et rom.Penu de mouton jeuve 35 du Arcangemente en maj ENSEIGNE DU GROS ARZOSOIR ROUGE Eatreprenour, constitution, pou ai Elles ont ; Les abonnés Mmarqueront ausei que pleine et entièce nat af te.Th tous vrutaut M,Orenier el bon cucours de bébés, Cochon vivant visux.0 00 0 vÙ nue eve bey Boret, 1} avril 1882! une étounnate ellicacité dans toutes les ma- l'abonnement que est de $4.00 par année Une visite est rospectueusement sollicitée, Lee aieature reprpnrniaut nes tous | Cochon vivant | umegieleit 0 0] TP NX RE Le oret, avril 188 200 - {indies ncideates au sexe féminin, b lous Ics sat invariablement payable d'evancs ot que Août 1888, VE .» A , i it seta rotran * \u2014_ svooats bin cour du Recorder, et les por.pRIX DEM GRAINS Carkz LES MAR CSMIFICATS PRODVL 0 Desawos et Cp Spa * tu terme payé ainsi d'avance.Un Peharge = - traite de M G.C Dussaulies, nisite de St Hyacinthe, de Sir 1hov as Gladstone, st des 1« intter frausais, Msonce Coursut, Ju- / CHANDS DE BORE.Avviuen\u2026p ar 36 lbs, 0 4U à 00 45 10 cts tar vuméra et lorsqu'on en à besoin .| Hemorroides ! Memorroides | de plus d'un il faudra payer également le Len ouvrages ae la campagne exécutés SUX dts (1X que cenx de Ia valle, Noix ues Composees haters hs rare, Léon L'hermitie, Guatave ju | Sarai.BU 060 4 gu Sorel mun ism, DE MoGALE REMOROINFR DOULOURLUSKS, mêtue prix pour chacnn de ces numéros, Qquet ; contient susts disous petite dessits de 50 000 08 .(livcouvertes en Sucre) Nymplomes : Uumilité, démangeais BROWN CHAMBERLIN.son ourre du texte, qui eal ory ol 66 100 110 eee.Ponr la gubtison cortaine de tontes ley affec- \u2018Lichen eb douloureuse, surtout la nuit la 'rescommecuratt imprimeur de la Reius et contrôleurs STATUTS DU CANADA ares La Vie Tlinstrés rouen verte Graine de Lin ia Ib 000 0 0 ou Bitienses, Torpeur du Fole, Maux de Ne ou ee ou Inimse faire ,* ao\u2019 of ade pour ia guérisur Départem dela Papeterte.al BY C ' Sst or wn La Ligeti Ses .4 uve ' ; L ent des im i prin i Jt Son Sree 000 ag Maen continua var era po et, Tt lem Don cn nd imprmon dsl Publieatens Oscelles How roma d'A ie Guheriau, qui obie- Blé de semence 180 20v ) : J fonctionnetuent de l'estomac.l'Unguent Sayne arrête le démang-aiwmiMêde muraitlible, Bion gp rictionneddment| Ottawa 16 juin '87- ee tonne, me uheriau, QUI Ont 0 re 4 \\ = \u2014\u2014 _ etle eugnement, guérit l'ulératiu et,;le cou et lu putisine,comme on fe fait sur les| Sorel 16 sept 87, mule pur de moche À des mairea dos dif.Avalos 30 à do ete les 36 1b ; 1 Misison de Punsion dans ia plupurt des cas, colèveles tumeurs.riandos avec le sel, I! guérit les Maux de Les Statuts et quelques-unes cles abies A rie d prete maire d df) Mit sa ape J \\ i sa Chez les droguiates où per la malle par Gorge, les Brouehite5,la Diphthérie, la Toux mens tious du Gouvernement du Cansds vont on ventes villes er amr te.OU Trêfie rouge $13, 6100 +- JOsSCPid Lahaie, 80 cta, Dr, Bwayns & Fil, Philadelphie, [los Eurhonements, ot méme l'Astime, Pour| EXFMA, TORTURES DE LA PAD ENS À 0e Bureau ninal que once vote u-on ue manque pas de voir In caries ot Blane 18, «100 + l'E LONDRES (Angloterre PROPRIÉTAIRE, LYMAN, FILS & CIE, |les Bnffâres Grandulnires, tes Abcès, les Pie GALE, ECAILLES, parks.Une liste de prix norn envogée ture de M.Gieuier ot son conceurs de bé > Ake Bi8.\"100 © ETAHLIX BN 1702 Line du Collège Ageuta pour le gros, Moutrés!, piles Ja Goutis lo Rhumatisme enfin pour] Une simpl leat! 8 Le rats Révisés sont mainiensat de : wigoe |.pL : : pèces i son hte! bée; cent de le plus grande originalité.Pois 3\u2019 3 à 1.00 2 \u201c Faceurrats Cauadiense Etalile et 10M UINTSTHOMAN DE PIERREVILLA ne I's ais tron od adic dela Penu,on ple application de 1! Onguent prête.Prix des deux volumes $6,00.Que tont le moude s'sbsane à ce jourusl Unique en soD gente, Abuunement : $3.00 par su; $1.2 pour 6 mois.Sunctement payabl- d'avance, eu tavon Ju bon marche.Q'uu n'oublie pus que Is Vie lilustrée et vu graud juartel ue 16 poges imprime sur papier de luxe, et que crest lo meilleur marche de tous les journsuz illuelde du \"J.Fannin, F 2 Gomplule, Juditens, (ommissair Eret dea polices en fiangain ; la pH-mière PAs ances anp' 1e qui à étabh une nuveutrale au Cunadu Le montant due pertes, payé de puis le pondation de du Cie, 875,000,000 Suvplux at touid de réserve.8,300,000 Reapomsatsl.té des Actionnaires TLuneirex, Dépit au (oucernement Fédéral \u201cyagear trouvera À celte mais sort possible.ite eat reepectueusement sollicite 7 mat 1286.\u2014a.AA Laferriere, '1564, Rue Notre-Dame, Restaurant Aime Fuss oops sas tasriqute tavant 533, OXFORD NTREET, LUN- DRESsenlement et sont mes tous FIS-A-VIS DU PALAIS de JUSTIOR, \\** Marchands de Médécines par tout le mon- MONTREAL, \"~~~ AIME BELIVEAU ,& CIR.PROP,|rontourégiiréen Ouen enorme nes decivilisé, avec prescript autos ten langue criptions presque dans Sicayne, enca autre remède, à l'intérieur, Quérira tous les cas de Salt Éheum, dartes, maladies de 1a penu, hémorroides, gale, ul pères taches + le peau, exzema et toutes les éruptions ja peait tel Kale yeh de pestt telles que gale, luréesutérieure.Îl est pui t, ir oûte qu\u2019une bagatellea veotif ot me LYMAN,FILS & CIE, v'en soient la cause ot le poterie Publ! R.CHAMBERLIN, Tupelnour de la Reine et contrôleur de 18 e - Département des Impressions #1 de la Ps que, Ottawa, 16 juin 87, Borel, 19 septembre » 7, avude entier.; ] D Dr , AVOGAT., } i : 33 Baient Gabriel.fair 3 Pour ta garantie dus us - , 7 sept 88, 14 Ageuts pour le gros, Montré, .Botts ra ben Le es aire Sg el ord, RUEST VINCENT, RT == pe re ao\u201d en Fomssions \u201c|Adelard Taillon Grenier, La Vie lliuatrde, Boite 1773, =* Réclamatious payéva avee la plus grande MONTREAL vente sera poursuivie.mare ere pene: \u2018 Mo ee bte, depuis l'exisr No 44, roe St Vincent pouctvalité, NTit \u201cAL.- Barhter.Colftonr Ay wn a Tout vere dress\u201d grabaile \u2019 \u2019 ~~ AGENT A BOREL Horel, 8 mars \u2018#9.SPECUL A TION sF-Les nemoteurs aovralent H 0 tel U n io Burls Place du Marché, en face de mat à woes o seas qui preudrunt us stoane.Moutreal.3 ; = toujoursrexarder aulibelqui .n L'HOTEL BRUNSWICK, : ewe \u2014\u2014 qorel, 26 mars 1889, AJ + secs GEO.A.OMEN, BERTMIER Jonction 1\" UR AUGUSTA \u2014SORE ben ouunta preascat awe pai \u2019 +4 in [BANQUIER ET COURTIER, \u201c*\"\"79 les ows ot 10s Bo lie Bayour,| 00 AIT EON i agrees te a - Padsire Maisou à VENDRE NOTAIRE.Sed tre 40 & 43, Brosdway ar 51 New Street, (Bil\u2019adresaenm\u2019ent pan 78 Now FROPRIETAIRE, \u2019 A.TAILLON.) da rouges.% AGENT GÉNÉRAL D'AsSURANCE Wide NEW-YORK CITY, Oxford Mires SN £ en 22 8 Juin'ts.; + Tea \u2014 naparaVan : Pht dopnia wn us | Bulsment sree orn.F EU.VIE.SIA Bracke, Ubliguions, raie, Provisions oles OXFO * Charatens, Hoos Tous.Bones our e v * .e 4 nny pEssss at or gant coma pris rani able ivi \u201c Accidents «6 Marine co Achatés, vendus «8 transportés ter Don RDSTBRET.LON:| voiture dls disposition des voyageurs,® - tnformelion q se d- la .i» \u2018ai ser , .Hn path, hr = > 5 gull SEETEREE | Blvcvaeili dG, ow Ke ve Noe AE, Jive dus ROI] wifi soins Rl JX, Demande Jopempait contenus] TON, 00 come dos Somiron- in = SR Hehalies n2.ol .oSpcnse nl Bria® aula few Fock, rare \"eu consaR] 49 juillet 1007,\u2014Sm.ts, rar aS 4 ; _ i "]