Le Sorelois, 19 février 1895, mardi 19 février 1895

[" { | \u2018p nu (P\u2019ayablo d'aYaRo6) oasascssemenses Bid MB UIOacaseasansenssreurerensesdusens2a0s0n0008 REDIGE EN COLLABORATION.==; 10 dus axis ciairo du Conseil Privé dans les causes de Barrett ve ville de Win- mpog, ot Je Logan vs ville de innipeg, met-elle fin au droit do demauder un remède, doman- de basée sur la prétention que les droits de la minorité catholique romaine qui ont pris naissance après l'union en vertu des statuts de la province, ont été violés par les deux statuts de 1890, lesquels fout le sujet de la plainte contenue dans les requêtes et mémoires ?* Le 3e sous Les ecoles de Manitoba | JuteMENT LU Conskit Prive Comment Leurs Seigneuries sont arrivées à la conclusion qu'it y a droit d'appel auz autorités fédérales Présents : Le lord chancelier, lord Watson, lord Macnaghten et lord Shaud.Brophy ve lo procureur-géné- ral de Manitoba, .C\u2019est un appel d\u2019un jugement prononcé pur la coursuprême du Cunuds, le 20 février 1894, dane une cause A elle soumise par le guuverneur-géuéral en conseil confurmément aux dispositions dos actes des cours Buprdme et *Kehiquier.¢ L'on.Edward Blake, O.R,, ot M.J.B.Ewart, C, B,\u2014tous deux du barreau canadion-\u2014 mparsissaient pour les ap ante et M.Cozens-Hardy, C.R., M.Haldane, ©.R., et M.Bray pour lintimé, | Les plaidoiries furout enten- pues avaut 1a vacauce de Noël et le jugemen.fut réservé.Le lord chancelier, en pronon- çaut maintenant le jugement de Leurs Seigneuries, dit qu\u2019eu 1890 | deux luis furent adoptées par la Légisinture do Manitoba, relati- vemeut À l\u2019éducation, L'une d'elles créait un département d'éducation et un bureau d'uviseurs.Le bureau devait être composé de sopt membres, dunt quatre nommés par le départe- meut d'éducation, deux par le public et les instituteurs des \u201chigh rchouls\u201d de la province, et Je euptième choisi par le conecil de l'Université.Le bureau des avieurs recevait, entre nutros | pouvoirs, celui de choisir les livres de classe pour l\u2019usage dus élèves et do prescrire la forme des exercices religieux pratiqués duns les écoles.L'autre loi qui est intituléo \u201c Loi des écoles publiques,\u201d éta- blitun eystème d\u2019écoles\u2019 publiques * entièrement neutres,\u201d au.eun exercice religieux n'étant permis, à part ceux qui se pratiquent d\u2019après les règlements du con:vil des aviseurs, La loi vint en vigueur le les mai 1890.En vertu de ces dispositions, des rd- Bleuients furent faite par la corporation municipale de Winnipeg ; pur ces règlements does im- Pôts furent prélevés également eur les contribuables protestants et eutholiques romaine, pour los fine scolaires.Li-dessus demande fut faite à la cour du Bune de la Reine do Muuitoba pour annuler ces règlements, en alléguant que la loi des éculos publiques, 1890, était \u201c ultra vires\u201d en ce qu'elle portait préjudico aux droits e.privilèges rolutifs aux écoles sépa- Fées, qu\u2019avaient los catholiques romains par la loi ou la coutume de ln province, à l\u2019époque de l'Union.La cour du Banc de lu Reiue rejets cetto domande, lu loi étuut dane son opinion \u201cintra vires.\u201d La cour suprême prit une position différente ; mais appel! ayant été interjoté, le comité ju- dicinire renvorsa cotte décision et rétablit le jugement de la Cour du Bane do lu Reine.Des mémoires ot requêtes furent alora présentés au gouvcr- neur-général en couseil, de la part de la minorité catholique Fomuite de Manitoba, sous forme d'appel coutre les luie d'éduca- tiou de 1890.Ces mémoires et requêtes ayaut été mis À l'étude, Une cause sy rapportant fut, con- formémont aux dispositions de lu loi des cour suprême et d\u2019Echi- Quier, soumise par lo gouver- ueur général en conseil À lu cour suprême du Canada.4 questions ainsi soumises audition et adjudication paragraphe de rique Britannique du Nord plique t 11 à Manitoba ?\u201c 5, Son Excellence lo gouver- neur-général en conseil a-til le pouvoir de faire les déclarations ou de donner les ordres remédig- teurs qui sout deinaudés dans les mémoires ou requêtes, los faite étaut tels que représentés duns ces documents ; ou Son Excellence le gouverneur-général a-t-il aucune autre juridiction À ce sujet ?\u201c 6.Les actes du Mauitoba relativement à l\u2019éducation, passés avant la session de 1890, confà- vout-ils ou contivuent-ils de con férer à la minorité des droits ou privilèges relativement À l\u2019éducation en conformité du sous-para.raphe de l\u2019article 22 de l'Acte u Manitoba, ou établissent-ile un système d\u2019écolos séparées ou dissidentes en conformité du troisième sous paragraphe d el\u2019article 93 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britanuique du Nord, si cet article 93 est déclaré e\u2019appliquer à Manitoba ; et #'il en est ainsi, les deux actos de 1890 dont on se pluiut, où aucun d\u2019oux, affectent- ls les droits ou privilèges de lu minorité de manière à juatifier uu appel au gouverueur-général en conseil ?Les jugos de la cour suprême turent divisés d\u2019opinion eur cha- cuno des questions soumises, Néanmoins Ja réponse fut négative, dans chaque cas, par une majorité de trois juges sur cing.L'appel au gouverneur-géuéral en conseil est basé sur l'article 22 do l\u2019acte de Manitoba, 1870 et sur l\u2019article 88 de l'Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord 1867.Par le premier do ces deux sta:uts (qui à été confirmé et déclaré valide par un statut impérial), Manitoba est couatitvé en province du Dominion.Le 2e article de l\u2019Acte de Manitoba dé- crdte qu'aprds le jour y spécifié, l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord\u2014sers, saut los parties de cet acte qui sont en termes formelles, ou qui, par une interprétation raisonnable peuvent être réputées spécialement applicables à une ou plus, mais nou À ls totalité des provinces constituant actuellement le Dominion et sauf en tant qu\u2019olles peuvent être modifiées pur le présent acte (de Macitoba),\u2014de a niême manière et au mème dégré qu\u2019elles s'appliquent aux différentes provinces du Canada, et que si la province du Mauito- ba efit été dès l\u2019origine, l\u2019une des provinces confélérées sous l\u2019autorité de l\u2019aute précité.\u201d Il ne peut donc pas être douteux que l\u2019article 98 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord (excepté les parties qui sont spécialement applicables à uno seule des provinces dout le Dominiou était composé ou 1870) 8 été rendu applisable à la province de Manitoba.L'article 22 de ce statut traite de la même mauière que l\u2019article rapporte manifestement aux pour scules province d\u2019Outario et de étuient les suivantes : Québec.Les autres dispositions \u201c1 L'appel, dont il est ques: correspondent de très près à tion duus les wémoires et requê- colles de l'article 22 de l'Acto de tes, est-il, comme on prétend, un | Appel qui pout être admis en con- | furmité du Be sous-paragraphe de article 83 do I\u2019 Acte de I'Amérique Britaunique du Nord, 1867, Manitoba.Il y à quelques lsgè- res différences, maie Leure Bei- gueuties ne peuvent arriver à une autre couclusion que celle-ci: l\u2019article 22 de l\u2019Acte de Manito- ou du 2e sous para raphe da l'ar-|ba & pour objet de remplacer tiole 22 de l\u2019Acte de Manitoba, |l\u2019article 98 \u2018de l\u2019Acte do 83 Victorin\u20141870\u2014, chapitre 8, l\u2019Amérique Britannique du =stututs du Cunada ?\u201c2 raisons allégudes dune les requêtes ot mémoires sout Nord.Evidemmeut tout ce u\u2019ou voulait couserver iutact a ds répété, et co qui, daus les elles de nature à Former le sujet dispositions de 'Acte de Maui.un appel sous l'autorité due | toba, diffère de celles du statut Sous-puraggraphes sus-mentionnés \u2018 autérieur, doit être segardé com- vu sous l'autorité d'aucun d'oux?me iudiquaut les muditiontions \u201c 8 La décision du comité ju.de 1867 qu'on avait l'intention LE 80 RELOIS LE SORELOIS, MARDI, 19 FEVRIER 1896 d'introduire daus la province de Manitoba.Daus l\u2019opiulon de Leurs Bel.nauries, c'est donc l'aiticle 22 e l\u2019Acte de Manitoba qui doit être interprété daus le cas actuel, quoi qu'il soit, eaus doute, légiti- sno d'étudier les dispositions de 1a loi aut rieure et de profiter de toute l\u2019ussietauce qu\u2019elles peu.vont offrir quand !1 w'agit d\u2019iu- préter d\u2019autres dispositions auxquelles elles correspondent fida- lement et qui les ont remplacées.Avaut d'entrer dans examen l\u2019article 93 de l\u2019Acto de l'Amé- \u201csritique de l\u2019article important de s'ap- l\u2019Acto du Manitoba, il serait à propos d'établir dans quelles cir\u201d ! conatauces cette loi à été adop tée et ausei la portée exacte du ju- foment du comité judiciaire daus ls cause de Barrett ve la ville de Winuipeg, qui semble avoir dou- né lieu à des malenteudus.Eu 1867, l\u2019union des provi.ces du Cauada, de la Nouvelle-Ecog- se et du Nouveau-Brunswick eut lieu- Pari les obstacles qu\u2019il y out A rurmonter pour ameter cette union, il n\u2019y en avait peut être pue qui en présentât do plus grands que les divergences d\u2019opinion existant au sujet de la question scolaire.Cela avait fait le sujet de beaucoup de controverses dans le Ilaut et lo Bas.Cunada : Dans le Haut-Cauada un syetème général d'écoles neutres avait été établi, maie en pourvoyant à des écoles séparées pour subvenir aux besoins dar habitante catholiques de cette province.section 93 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord ac, cordait tous les privilèges et de voirs qui étuieut alura conférés ar lu lui, et imposés dans le aut-Cauads aux écoles séparées et aux commissaires d'écoles ca- thuliques de cette province, aux éculus dissidentes, protostantes et catholiques de la province de Québec, Il wy a pas de doute que les vues des catholiques des proviu- ces de Québec et d'Ontariv relativement à l'éducation, étaient partagées par les membres de la même commubion dans le territoire, qui deviut ensuite la province du Mamitoba.Ils considé- raieut comme très essentiel que l\u2019éducation de leurs enfants füt couforme à l\u2019enseignement de leur égliee ; ils trouvaient qu\u2019une telle éducation ne pouvait pus être donnée dans les écoles publiques destinées A tous les membres de la communauté, sans distinction de croyauce religieuse, mais ne pouvait être obtenu que daus des écoles couduites sous l'influence de la direction des autorités de leur Eglise.Au moment où la province du Manitoba entra dune la Puissance du Canada, les populations catholiques et protestantes de la province étaient A peu près égales en nombre.Avant cette époque, il n\u2019existait aur ce terri- toiro aucun système publie d\u2019éducation, Los différentes religions avaient établi lcs écoles qu\u2019ulles jugeaiont opportunes et les maintenaient par des contributions volontaires des membres de leur propre communion ; aucunes d'elles ne reçurent l\u2019aide de l\u2019Etat.Les termes par lesquele lo Ma- nituba était pour devenir une province de ls Puissance, étaieut une affaire de négociations eutre les représentants des habitants du Manitoba ot le gouvernement de la Puissance.Les termes convenus, en ce qui concerne l'éducation, doivent 88 de l\u2019Acto do l'Amérique Bri-! âtre pris comme contenus daus lo tannique du Nord, Lo eous-para- | 22e article de l\u2019Acte de 1870.graphe 2 de ce dernier article | Leurs peut être mis de côté, car il se rien ne Beigneuries croient que peut être obtenu par des rensoignsment tendant à counaî- tre si la stipulation de cette section plaga 'a province du Manitoba dans une position différente des autres provinces, où si celui fut plus ou moins avantageux.Cuei no peut être déterminé qu\u2019en interprétant les mots do la section suivant leur signification naturelle.Parmi feo premières mesures passées par la législature du Mu.nitoba, oh un Ho pour établir un système d'éducation dans cette province.Le aystèmo établi était distinctement coufessionnel.Ce système avec quelques modi.flontions à l\u2019idée vriginale, resta en force jusqu'à ce qu'ou ait adopté la loi qui est ls cause de la présente ooutroverse.Daus la La seconde rous-section de la - \u2014 COTTOLENE Si vous Devez Rayer LeSaipdenx et si vous êtes obligé, comme des 1milliers d\u2019autres, de vous abstenir de tout aliment dans la préparation duquel il entre, et de ne rien maager ayant été préparé au saindoux, ceci vous rappellera qu\u2019il existe une graisse végétale, propre, délicate et saine pour le remplacer.Si vous employez la TUE Type Writer Rittons ftuba:is et rer Par; À écrites ve - véules Macmines réj arées ou échaujces Gtiolene à la place du saindoux, vous pourrez manger des tartes, de pâtisserie et d\u2019autres \u201cbonnes Choses\u2019 sans crainte de conséquences dyspeptiques.Le moment est venu de notre déliv- rancedu saindouxet de ces effets malfaisauts.Achetezen un seau, essayez là dans votre propre cuisine et vous serez convaineu.En vente, chez tous les épiciers, en scaux de 3 et 5 livres.Fabriquée seulement por The N.K.Fairbank Company, Rues Wellington et Anne, Montreal.cause de Barrett, la seule quos- tion é:ait de savoir ei l'acte des écoles publiques de 1890 portait préjudice aux droite acquis et nux privilèges conférés aux cu- tholiques romains, par la lui où la coutume, à l'époque de l\u2019u- tion.\u2018 Leurs Seigneuries arrivèrent à Le seul droit ou privilège que les cathol.quea romains possé- duient alors, soit par Is loi ou par la coutume, était ie droit ou le privilège d\u2019établir et de maintenir pour l\u2019usage des membres de leur église telles écoles qu'il leur plairait.I semble à Lours Excellences que ces droits ou privilèges sont restés intacts aux catholiques et qu\u2019ils n\u2019ont pu être affectus.Le tribunal a pour fonction limitée d'intorpréter les mots usités et il n\u2019est pas justifiable do leur imposer uno signification qu\u2019ile ne comportent pus raison nablement.Son devuir est d\u2019interpréter ct nou de décréter.Il est vrai que l'interprétation fuito par la chambre au premier aous- paragraphe réduit à des limites très étroites la protection accor- déc aux écoles séparées: Il ec peut que ceux qui ngissont au! nom de la communanté catholi- | que romaine dans Manitoba et que ceux qui rédigèrent la phraséologie de la loi ou l\u2019acceptèrent, fussont sous l\u2019impression ue cette loi avait uue baisse plus tenduo et offrait uno protection plus grande que colle qua leurs Excollences out déclarer exister, mais de tellea déclarations ue pouvaient pas légitimement in- fluoncer le jugement do ceux qui avaient interpréter judiciairement io statut.Lu question n\u2019était pas de su- voir ce que l\u2019on pouvait supposer avoir été l'intention des nu- teurs de la loi, mais ce qui a cas donner un effet plus complet aux intentions de la législature, en violeutant les expressions dont elle s\u2019est servie pour formuler sa législation, mais de tels procédés »ni pour résultat au- taut de détrnire l'objet en vue que de l\u2019atteindre.Quoi qu'il en soit, tandis qu\u2019il eat uécessaire du résister À toute tentation de dévier des rdgles strictes de l'interprétation dans l\u2019espoir de se conformer aux iu- tentions de lu législa ure, il oat ler simple 01 dou meilleurs ouvrier de première quali assortiment, 1 fait aussi les atlclages à eulicroment pour les corlonniers : ; Vernis, couvertes pour chevaux et rules la conclusion dane la négative.decardi ! * e ÊPACKMAN & ARCHBAI, 119, Rue St-François-Xavr Mont Pour toute référence, Prière de dresser à 26 juin 1804\u2014ja SELLIER ET MARCHAND DE CUIR, & l'houneur d'annoncer au public de vel et «les cou HARNIS liu jnequ\u2019au h>rnaisdetravail pour a Tous ccs ouvra, ut faits par : En outre de ordre, ll tient constamnueut wn assertim de cuir pour la sellerie mais plus u carriole, Bes prix sont moduiés, itée, RUE ATGUSTS, Paks DU Makcné, SUREL.Sorel, 25 jan.1505.\u20144 PLERNEVILLE Paennent la liberté d'annoncer qu'i sont prêts, dis maintenant i rece Voir toutes commundes pour vu.vertares de toutes » rles, pour \u201clu printemps, à des prin mudé,ér Eorel, 8 décembre 1594.\u20142ur, Lorne Hotel ANCIEN HOTEL DU CANADA AUR DE LA Reng, Songs, Joseph Parent, Prop.Uet hôtel offre maintenant aux visiteurs le confort qu\u2019ils peuvent désirer, Quant aux articles de cousommat LIQUEURS, CLUA RES, RAFRALCIHHS.SEMENTS, ete, ils seront toujours choisis et de première qualité, \u2014AUSSI-\u2014 VIN CANADIEN Manufacturé par lui-même.Ce vin est de première qualité, ul ; lument pur,et te se vend quo cin« cents été dit.L'ou peut en certains {ie Fron 4 raud verre, cour et les écuries comptent pa les plus vastes dela ville, Une visite ext respectuctsemeut sol- Wicitée, JOSEPH PARENT, Prop HOTEL PICHE RUE AUGUSTA, SOREL tout à fuit légitime, là ou plus d'une interprétation d\u2019un stutut est possible, de choisir celle qui tention de lu lSgislature, ce dont \u2018 on se convaincru en examinant 'easomble de ea ldgislation.Leurs Bsigneuries partagout V'opinion de la majorité de la Cour Suprème et croient que les points principaux du pige wé- taient pas résolus par In décision prise dans la cause de Barrett (Suite aur la quatrième page.) Liqueurs et civarce de choix ; bonne salle y d'écha \u2018+, , ct tout lecunfortalile que | l'on csouve daus un bon hôtel, peut le mieux donner effet à l'in.EX.Piche, Prop.RUE AUGUSTA, SORKL Ruppelex-vous ioujours gu Pistoligeents nuer gud 1: 01 \u20ac 1p'acc La Tutti Fo 2h d'aucune Refuses les mitattens J.F.F.BOULALS, Sorel, I, (2 H RNAIS ! HARNAIS !! STANISLAS DURUCHER pagnes environnantes qu'il 8 toujours en mait< un nagnitique a | sortinent de aveedes materiaux Le auile, | ne visite est respectueuremont aulli- STANISLAS DUROCHER, MM.J.COIZ & CE ! Manufasturiersde Pontes ct FEXETRES TABLES de l\u2019'OUE et da BILLARD, por ae dar aa oll 2:0 we pont contis fi FL sure ol pis ot \u20ac) gas Chaque luseition » Neuquebibuss Avid dit Bigatti og dees lea rédutis qua à réclame, ele, ske, J.A, CHENEVLLT.Vo clew-Gerant, TAT LL) INNES do -\u2014 \u2014 > a don, tome, avis Nu sy REMINGTON W.S.& B'S.FAMO\"S And PARAGON PAPERS' tunes de pas pieces | L'hon, J.A, Ouimet, C, ft ; J.U, Emard, l'Ust rvaclaiues À écrite Je te p, re ical.\u2018a- Bore CARTES D'AFFAIRES memes WURTEE & LACROIX AVOCATS Bureau du la Buigneurie de Sorel, 60 Lue du Roi, Burel [CJC Varel, BCG LT, Lacrois A.P.VANASSE AVUCAT Etud-:\u2014 au-duraus des bureaux \u201cSurelois,\u201d No ati, Rue AvygurtaSorel, | AVOCATS {not Rue St-Jacques, Montréal L.14 L ; E, Maureault, LL, B, ! J.H.ROULEAU ANCHUIECTE ET PROFESSEUR De l'Ecole des Arts et Métiers de Sore! 73, QUE CHARLOTTE.SOREL J, B.RESTHER & FILS ARCHITECTES Bitinee Lnpériale.Bunraux : Chatalbres No GO et 66.WO 107 ST-JACQUES, MONTREAL MM, te valuations, Exprojriations, 0, Cte, Cte, AVOCAT Berthice (En Neat) de toustles pris, depuis le harnais le plus tte- les son ent Iti.lun hs 0.rmi A.VILLIARD L LB AVOCAT 33 Rute Ueorye, Sorel, L.H.COMEAU, L.L.L.AVOCAT No 45, Rue du Roi\u2014 Sorel LG MATHIEU L.L.L.AVOCL Luca * New-York Life Iusurance Co,\u201d Place \"Armes, Montes! N.B,\u2014M, Mathivu suivra les cours du district de Itichetie\u2026, Sore), 27 sept, 16s9\u2014 1a, BiwQUi DHOCHEYL 4G ) Cuin dus rues du Itui et George, L\u2019UNE des plus SULIBES du FANS (1) == Dépôte reçus ot intérêts accurdés.Penitca voniues et colisctéonnur toutes les principales villse du CANADA ET DRé YEAR ES-UNLE LRGENT Français, Auglals ot Ancicain ACIUEIE KE VENDU: SUCCURSALE A SOIL, Wr.n.WL.DESY Banque Molson, [ucorporée par Acto du Parlement, 1865 Bureau Principal Montréal Capital paye $2,000,000 Fonds stable 1,200,000 SUCCURSALE A SOREL ; JOHN Mc MHON, GÉRANI Dépôts reçus et intérêt accordé ; Cul- lections sullicitées et remise de fond im- médiato, \u2018l'Inites fournies sur toutce les principales villes du Dominion, Argent anglais et américain acheté et vendu, CoMMUNICATIONS PAR TéLÉrIONT TELEPRONE No.9810 CG GS Gaucher, M-dovant sosocie do in maisonQaueder à Toimanse \u2014Marchand de\u2014 Farines, Provisions.LARD, GRAISSE, QKAIN, ETC, I 91-03 Rue des Smiusion et Saint Paul Nous nouns chargeons de la vente de du Ouimet, Emara & Maureauit ther premdiont charge ote.| PTT {es viandes VICTOR ALLARD 8, ©, L,|tig vis hs ironchite, Vue, Pour Ie | | Stout les | Presque dates beutes les Tongues, = omar op TN a re ace my un amen EY PILULESHOLLOWAY Cette grande mide Gane de fumille cet su rang principale desncressitésde le vis, Ces fameuse pilules puvitiont le sang et ont une action des Plus puissantes et cependant des plus atoucissantes ane je Pole, l'Estomac et les intestins dunnant du ton, de Pénergie et de le vi- HCE dens sade sotiees pomicie d a vie SEUIL récolnjualslées ave continues comme remede infaillible dan tous Jen cas ui ly constitution, pour ued GRE CONC ge fe nit SU nie cn dange etaffiblic Elles ont une Ctetnante ef ficacité dates toutes Ios pido + iuciden tes au seve foninin, i tous Jo.fra ; e comme Medecine Univer-elle de bawille ellen ne rout Pas SUT aries, L'ONGUENT HOLLOWAY quia des propriétés pais antes comm uratif, vst Crk par tout le muonde, pour ln puétison des maux de JAMDEK, KT DE L'ESIOMAC, VIEILLES GLESSURLS, DOULEURS LT ULCERLS, c'est un remide ne faillible, si on vu frictionne dâimuent le vou et la qoitiite, comme on le fait our avec de sel, il guécit les Maux \u20ac ; a briphtérie, Je oly Jes Enroucments, et mênre Auth - = Entlures Glamlulaires, les Alvin, ls Fistulos, la Goutte, le Ihuma- tise, enfin pour toutes «Jéces de tau- ladies ode la l'eau, on ne l'a jamais trouvé endéfaut, Les Vilules et FOr nent sont fui.ques au Ne, 833 ONFORD STREET, Londres reudement, et sont en vente chez Mutehatuis de Molecines, per tout le monde civili-e, avec lheseriptione Len marques de commerce de ces me ducines sont enregisticrs à Ollawa, C'est pourquoi toute personne qui, dans les Miles des Posse ons Evitanniques, tiemlra des conticlagons en Veste, scte poursuivie, Les acheteurs devraient toujours regarder a I'eti- Guetle qui couvre les Pots et les Boites.Si l'adresse n\u2019est pas 78 New-Oxford Street, auparavant 8383 OX FORD STREET LONDON, de contrelagons.ce sont MARERERIE de SOREL = 1'A Ham M.Louis Frécynet & Cie.= = i : pe if bc 2 Ha A on - - A BON MARCHE \u2014 M.Frdeynet & Gre center À l\u2019rutitr clients tout env Seulptace sur Marbre, Gram, bierie, ete, ainsi que de gravures qu\u2019en voudra bien leur confier, Ba Une visite est sollicitée SOF Ne pas oublicr que M.Le Frocynet, mar - brief, à transporté sa teatlierie tuison Mullen, coin den rues de In Reine et ou Lane, en face de l\u2019hôtel Parent, So.tel, LOUIS FRECYNET & CIE, 3 1804\u20140m #e chargent d'ex- tion de leurs Hotel Riendeau \u2014ANCIEN HOTEL\u2014 SAINT-NICHOLAS, Ci-dcvant annexé au Richelieu PLACE JACQUES-CARTIER, MONTREAI.Cet hôtel auquel le nouveau propriétaire, M.JÜSEPH RIENDEAU! a° fait subir des améliorations très importantes offre tous les avantages possibles, tout comme les hôtels les plus confertables de Montréal, ot les meilleurs, Nous croyons donc devoir engager on amie de cette partie du pays A visiter I'h8.tel RixuprAt quand leurs affaires los appelleront à Montréal, sien sur | ile v'auront qu'à s\u2019e fél produite Agricules et (aisone des avauces our consignations or.1ry mM \u20ac000, ={no LT \u2014\u2014 * UE AS \u2018Leg longs quo! nous avons cru devoir donner, 3 l'heure solennelle qui vient de souner pour nos frèreado Muni- toby, ous voummes houreux de constuter que tous Ne soumres pus seul à en reconnaître lu jus- | tousu ot l\u2019à propos.Que signifient en uffut cos siguatures qui soul ay posées aujourd'hui par witliors ot pur williors uu bas do lu requête qui duvra être présentée svus peu à l'autorité civite lu ; ; plus auto que nous uyons done (Suite) In puissance du Canada ?sinon L'amour, voilà done le pré! une adhésion complite et purful- mier m:yon de l'éducation.Un j 10 à l'eucoiguement de l\u2019Egliso eu- maître qui nie et qui ost aimé, : chioliquo qui nous dit, par tu Luu- se fuit croire et obéir dune tout chus de nes pontites, que tant que ve qu'il dit, La pereuasion des-|1v crucilix rosters sttachs aux cend de ses lèvres comme la lu-| jure de nos écoles avoc son cor mitre descend du soleil et avec itège emblématique d'onseigue- alle la chaleur.Autour de lub] ents, de privcipes ot de morale, vous ne voyez ui gêne ni cou- l'enfance sora préparée à duve- trainte.L'épauchement, la joie.| uir plus tard le valut de la pu- l'épunouissement auiment OB \u2018trie, eu présence tous les visages, Merci douc au nom de la reli: toutes los physionomies.Lew: gion ot de la svcrété, merci au jeunes gens rout heureux bare | num de lu justico et de l'honneur, qu\u2019autour d\u2019eux 1 y a l'atuour | merci au vom du tous 003 trères | at une seconde paternité.du Nord-Ouost, merci À vous toux, ! Inutile de dire que de cet lug exception, qui avez soutenu amour intelligent et vigilant dé- lai nobtement, jar vos sigualures, coule come de source le dé {ju cause macréy du 1 Education vouemout, qui est le deuxième chrétienne.Graze à vous, espé- moyen d'éducation : vu plutôt Le | rons-le, qui avez weeondd si bien dévouement n'est qu'uve firme jus intentions de vos évêques, de l'amour, car on su dévoue Hé 1 bientôt nos Libres de lA-bas n'au- turellement et voloutiers Four ont rien à regretter le jour où peu qu'on aime.leurs entauta devront s'éloigner Cependunt n'allez pus croire, | d'eux pour recevoir le complé- chers lecteurs, qu\u2019auprés des [ment d'éducation qu'ils n'un- jvies que goûte et que taituaître fuient pu trouver dans la famille.l\u2019inetituteur dont la direction est Eu ee séparant de ces chers ob amour et puteruité, ne ge trou jets de leur tendresse pour ul vent pas des futigaes et des dé! temps du moins, ils seront eur buires.Elles cout nombreuses au quina de les voir retrouver daus coutruire les futigues et ils sont jles muîtres churgés de les tor nombreux les débuires utlacless À \u2018mer et de lue intruice, lu sollici- en position ! Culupterez-VOUS tude et l'amour, et loin de leur pour rien par exemple la néces- fanère, vue nouvelle et seconde vité qui lui incombe du se cou- Lnaternsté.traindre, de te renoncer «t de s'oublier suns cesse, Bou attou- | tion continuelle et persévéraute à mourrir un ze que rien ne lusee, et qui «uit s'étendre À tout : | Les Cuncers, lus tumeurs cun- | ments peut-être un pou cérouses,sout guéris pur les ver tue puridunites de lu Bulsopureille d'Ayer.ETE LESORELOIS MARDI, 19 FEVRIER ts95 L'Education Chrétiszne \u2014 + \u2014\u2014 Les écoies du Manitoba \u2014\u2014\u2014 Nous donnons duns une autre eolonne le dise vars du trôae pro- noucé lors de l'ouverture du Ja .UE session de lu légi-lature du Ma- varnetere et A leur rauté, 5 ou | nitolra, le 14 du courant, et not bliez pus quien plus dut faut appelons tout particulivrement diriger les bounes qualités, Con L'uttoution our les lignes suivan- euler les peines, disatper les our tes que M.Greenway fait répéter nuje, relever les découragements, : sou Honneur le liestonant- supporter les défauts tout en les | gouverneur de cotte provines : cotrigeaut et cn les supportaut ; aux progiès de ses élèves «uns la piété comme duus les sciences, à leur esprit, i leur coeur, à leur , HR + Pur un jugement rendu ré et cel, lorsque l'indocilité d'an | comment par le comité judiciaire seul, 1uême au tuilieu de La doci- | du Conseil Privé sur appel d'u- lié et de la recontiaiseunce des nu décision de lu cour rupréme, autres, suflit purtois à dévutiver- 1 n été déclaré qu\u2019un appel dos ter le cœur le meilleur et le plus j entholiques est wiainteuant de., oo vaut le gouverneur général en généreux.Que do débuires pour conseil et que celui-ci n le pou- obtenir ces heureux résultats ! voir de faire une loi remédiatri- Ur où trouver un iustituteur ce.Mon gouvernement ne suit qui joigne tant de zèle à tant de ! pus encore sl lu gouverneur gé- tendrerse, et taut de sollicitude néral lui devanders de moditior ; .VE | lu loi scolaire de 1590 ou 8 il pro.à tant de dévouement ?Cut inell- 500m une los remédiatrice.tuteur, vous Le le trouverez, chers \u201cA tout événement ce west lecteurs, que daus cetle classe pus l'intention de mou gouverne- d'hommes qui, ayant rovôtu l\u2019u- ment de res cuir eur In détermi- mour de Jésue-Chriet, out su! nation bien arrêtée qu\u2019il à prise .] | do changer la système actael des puiser dane cot amour nasez des ccoles publiques, qui deviendra générusité pour chercher Dieu et bientôt universel duns lu provin- lea mes avaut tout, luna cette! cu ei où le luissu fonctionner com c'as:e d\u2019honitues dont les goîte, MU il doit fonctionner.les aspirations et les hubitudes les plus chères sout do 1ecevoir, pour M.Greenway : il tient à son pour les élever chréticinement, œuvre ct, quoi, que fasse et quoi ces nouvelles familles d'enfaute \u2018que dise le gouverneur général qui ne leur sont rien selon la natu.\"en conseil vu lu purlemeut du re, muie qui leur seront tout selon Cunada, il ve dSviora pus d'un la grâce.Coux-là seuls auront les ! cenu do la ligne de conduite qu\u2019il qualités requires peur cs noble | s\u2019est tracée, lue mudiliorn au- et important ministère, cunementea politique relative Notons bien ici que ce tuivis-| ment aux écoles catholiques, tore, nous ue lu 1éclamous pus! l\u2019eut-on être plus iusvlent, exclusivement pour lo sucerduce | peut-on plus crânemest julur le où pour les congregations ruli- [défi et au parlement, el ut gou- gieuses d'hommes et de feminee, | verneur-général eu consoil, ol car nous croyons que l'éducation {aux catholiques du Canada tout même cétieuse et chrétienne entier * n\u2019est lu propriété de personne en Et ce M.Greenway, qui ost le particulier, et quo cenx-là seuls chef du gouvernen:ent qui porsé- sont plus digues de l'obtenir, qui; cule les catholiques du Munito-; sont les plus sérieux et les plus bu depuis 1890, eat uuesi l'ami chrétiens.(intime da chef de l'opposition, Bien plus, nous croyons et\u2019 lo brus droit do \"honorable M.| nous euvoss qu'il y à des cœurs Laurier, ot M.Laurie?qui aspire, luiguos, des pores do fumilles et|à gouverner tout win Joys, wa des femmes du monde, de jeu.pus encore eu feseE d\u2019intuence | nes instituteurs et de jeunes iu>- [auprès de cet nini pour lui faire tilutrices duns vos villes et nos | comprendre Podicux do su cone | campagne, qui out pour leure |duite et Pungugor à reudro aux élèves, duns l\u2018œuvro de l'éduca- cntlioliques leurs écoles ot à ré-| tiun, lu dévouement lu plue tou- purer lo tort qu\u2019il leur a causé chant et les vues les plus éluvées.| depuis cing ane | Ku terminaut cos développe-| Et los teuiiles libérales savent, { Asi, Cet clivse bien aridtée t tout cola, tunis cols ne les empêche pus de Setturcer fuire vor tomber vur lu parti cunservatuur woul ln responsabilité dos injue- tives coltuises pur le gouvernement libéral de M.Greenway eu.vors nos coreligionnuires du Manitoba, Kit voilà connuent vi comprend In justive dune le catap libéral ! \u2014 + \u2014\u2014 Inauguration du chemin de fer des Comté -Unis.L'inauguration de co chemin u eu lieu sumedi, nineï que tous l'avions aunoncé.Lue invités étaient nombreux ot tous n'ont où que des éloges à adresser aux directeurs du che- miu pour la manière dont il avait été coustruit el pour le confort offert aux voyageurs.Parmi ces dorniers so trou- vuient, entre autres, Sun Honneur le licutenant-gouverneur de la provines de Québec, l'houora- ble M.J.A.Chapleun, et l'honv rable M, Nautel.Tout alla fort bien depuis Montréal jusgu'a St Robert, où le train se trouva tout à-coup tellement ouneigé et bloqué qu'on dut renoncer à uller plus loin, Ou ne pouvait plus avancer ni reculer, (unit lu voie étuit encombrée de ucige.Depuis gnel- ques heures il avait fait on fort vent de nord est ot la voie, qui vecuit d'être déblnyée, s'était trourée bientôt recouvorte d'une épaisse couche de neige eur une étendue de quatre d cing urpents.Il fallut done uvuir rscours aux pelos, mais, malgré lu bonue volonté des employés de lu cora- pugtie et des voyageurs, lu voie ne put être débluyée que sur les sept heures du ma'ing roit au bout d'ane quinzaine d'heures.Entre temps Son Ilonneur le lieuteuant gouverneur Chaplenu, l'honorable M, Nuntel et quelques amis, avuient repris, eu voiture le chemin de St-Aimé, où l'honorable M, Cuapleau devait être Fhôte de M.Drolet et le lendemain (dunancle), l'hôte du curé, M.lu chanoine Godard, suh ancien profus-eur, Quelques citoyens de Borel, notamment Ilion, sduate ur Gud vremout, et M.J.A.Chdunevert, Stuient, de leur côté, revenus à Sorel, aussi on voiture.Cz tächoux vontretemps à été cause que los contuino de per- sounes du Surel et des puroissos environnantes qui s\u2019élaient por! oes À la suite de Son lfonneur le maire Morusse, et de MM.les échovius de notre cité À ln gare pour souhaiter lu bienvenue au lieutenaut-Gouverneur, lui présenter une adresse, ot offrir aussi leurs félicitations aux dircetours do ln compagnie, ont passé là plusieurs heures À attendre inutilement, purs vit repris le\u2019 chemin de la ville fort désappoin- tds car tous unraisnt été louroux d'offrir leur homuages au ropré- sentant de Sa Majesté, dans notre province, vb leurs félicitalions aux divvcteurs du lu compagnie du nouveau chsmin pour le rae cbs qui, ju-qu'ici, 4 c>uronné leur entroprise.fs-pérons que, duns ua avonir plus où moins rapprochi une nouvelle oceadinng 83 présentera où los hides listinguds quo Sorol attendait samedi, lai foront l'honneur d\u2019utio visité, qu'aucun accident ne viondra, cette fois interrompre on troubler.Nous donnons ci-dessous lo rapport du voyuge do Montréal à Si-Rubert ot do lu f3te qui u cu lieu à St-Aumé.Li magnifique paroîsse du St Aimé guides lougtemps le sou- veuir de lu fête qu\u2019on y a célébré Lier, à l\u2019occasion de l'inaugura- ; tion du chemin de fer des Com- tée-Unis, Cette fôte étuit rehaue- do par in présouce de Sou Kx.cellence le lientonaut-gouverneur Chapleau ot d\u2019un grand nombre d'autres persons distinguées, y vompris \"honorable M.Nautel, cummis-nire dus travaux publics À Québec, , Samedi matin, à nouf heures, sur l\u2019inv.tation @rucieuse de M.Charles J).Mago, président et premier ingénieur dy chemin de for des Comtds Unis, lo lieu- teuaut-gouverueur el ceux qui I'socompagnaiont ont quitté le! are llousventure pour se reudre ; Iberville, afin d'inaugurer le nouveau chiowiu de for dus comtés Unis.Cette voie furrSu traverse uno dus plus belles régions agricoles de la province de Québec, Ibor- ville, Bt-Grégoire, Sto- Angèle, St-Ossnire, Iougemunt, Caroli- ue, St-Datuase, Ar entouil, Bte- Mudolcine, lo Grand Rang, Bt Hyacinthe, Bt-Burnabé, Bt-Jude, St-iouis, BtAimé, Bt-Rubert ot Borel.Na longuour vat d'euvirou soixante milles, Toutes lus paroisses qui vieu- nent d'être moutionnées déai- raient depuis longtemps la cone truction de ce chemlu de fer ; car leurs habitants vouffraiont de leur éloiguement des uncienues ! voies ferrées, Aussi l'inau- | guration du chemiu de for dos Comtés-Uuls a-t-clle été pour eux une grande cause de joie, Suwodi matin, done le train d\u2019'ivaugaration a quitté Iberville pour se rendre à Surel.On remurquait À bord : Sou Excellence le liout-gouv, Cha- pleau, l\u2019hon, G.A, Nautel, MM.C.D, Muze, président et premior ingénieur du nouveau chemin de fer ; L.F, Morrison, vice-pré- sidont et trésorier ; J.W.Duw- sey, gérant Sudeal et sccrétairo ; KL, Duplossis, assistur.t-ingçé- nieur ; Frank Carr, euriutendunt su mutériel ; A.Asselin, agent général ; J.U.Emard, J.Betilon, Chevalier G.A.Drolet, divectours, MM.d.T.Shearer, A, Dansereau, J.M.M.Duff, véna- teur Guèvremont, Joseph Morin, St Iyacis.the ; J.À.Chôuever , de Sorel ; 8.Lachapelle, M.P., AM.N.Lamarche, J.B.Rester,jr, P.Roy, le De Mount, J.B.Bros.scan.Bt Ilyuciuthe ; le Dr C.Lavivlette, l'hon B, do la Bruère, O.Desmarais, ex-M.P.I, le Dr i Curtier, M.I.I.le muiro Dos- suules, de St-WMyucinthe ; F.De- chard, M.P., Tvervillo | J.IL Nault, régistruteur, St-llyucin- the ; i.Voruer, wmaire ; J.B.Bélisle, de St-Aimé ; L.B.Copeland, le madre Fregoan, de Rougemont ; I.Martel du Nr- Iyucinthe ; J.Lairamboise, de St-ltyucinthe ; J.R.Roy, de St Jenn ; G.Massue Drolet, sei- nour do St Aimé ; MM.Daly, id et Rogers, entrepreneurs du chemin; M.I.J.Demers propriétaire do l\u2019Ævénement, de Québec ; un graud nombre de journalistes de Moutréal.A Iberville et dans toutes les paroisses traversées par le train d'inauguration, des délégations, pcemnpugnées du foules nom- \u2018 bacusca étgiont venues A la gare pour saluer le Heutenant-gouver- neur et soë compagnons de voyage.Los Voyngeurs devnient co rendre à Surel.Le voyage se fit sans encombre jusqu'à St-Rubert.Cependant un veut violent v'étuit {élevé dans la matinée, et duns l'a- | près-midi In poudrerie était gran le.La neige transportés en \u201cgrande quantité «ans les coupos | Lie fuit la voie ferrée, dune lu puroisse de St-Robert, arrête le | train un peu avant d'urriver À lu gare do cette paroisse.Ou passa cependant À travers co premivr obstacle ; mais ce n\u2019était que pour aller se heurter À un autre umoncelloment de neige plus evnsidérable ot plus tenuce.Vers quatie heures de l\u2019après-inidi, à quelques milles nu delà do lu gare de St-Robert, le truin s\u2019est éluucéo dans une longue tranchée remplie de plusieurs pieds de neigo ; muis sca eft: ts pour vain- cro lu résistance d'un tel obsta- clu sont restés vains ; plus que cola, In locomotive et lus chars qu\u2019elle traînait se sunt trouvés si bien cuneigd qu'il est dovenu impossible de reculer autant qne d'aller de l'avant.Le lieutenant gouverneur et uno vingtaine do ses compagnous unt alors entrepris tle retournor en voiture À St-Alimé, dont ils Stuient éloigués de dix milles ; muis où les attenduient, pur les soins de M.le chevalier Drolet et de sou fils, M.Gustuvo Mus- sue Drolet, une chaude hospituli- td au manoir Massue, ot un diner de roi, LI ue faisait pns froid heureusement ; le lioutenant.gouverucur ot ses compagnons ont arrivés au manoir vers neuf heures aussi guise, aussi Lien portant quo si lo voyage so fut accompli sans le moindre ucel- dent.Du reste, cussent-ils enduré un peu de froid et de misère qu'ils n'auralent pas tardé à en perdre le souvenir grâce À lama bilité ot au dévouement de lours hôtes, M.le chevalier Drolet et son fils.Cos deux mossicurs sc sont multiplide pour procurer non seulement A leurs juvités, tunis À tous ceux qui aont reveuna À St.Aid dans a nuit, tout lo en fort ot le bien-être possible ; lus portes du manoir euut rualses randos ouvertes jusqu'au dé part du train dimanche après-mi di.Quant au train ouuocigd ob à) veux qui Stuient restés là bas, Île élèves À sl bien lire et à ai bien ont été tirés de cotte pusition eu- nuyeuse UN pou après uué heure du matin par une locomotive vo Eu Faire le couvont l\u2019honorable M.Chepleau est retourué nue de Bt-Ilynciathe.Lo voyage au presbytère où il « passé une de rotour «ost offoctué leuts- heurs en conversation jutime ment, Quelques-uus sont arréids aves M.le chanoine Godurd.À St-Autué, le plus graud nombre ; sout vovouus à Bt-Ilyaciuthe, où ile sont purvouus vers quatre) Liourvs du matin, | LA FETE A ST-AIMÜ LINANCHE Cost À St-Aimé, dimanche, qu'a «u lieu lu plus belle partie de lu fête.Li faisait une tempé-, rature idéale, un soleil rad.eux ot réconfortunt.A l\u2019heure de la nan 0 rand\u2019 inesse, ln fanfure ¢ La Bo- onup.Une graude foule les y oiété lhilurmonique de Bt-IIys- #Vait prévédés.À la gare, M.le ii » it nc curé syant revêtu son surplis et sinthe, qui avols mecormpagné étole, à béni solennellement les excursionnistes tout lu long son ; | du voyuge, est venue au manoir | le clou d urgont ue Son Excel- Musto su-devaat du lieutenant 10800 8 approtait eufoncer duns gouverneur.Bou Excellence ost lo chemin de fer des Comtés- montée dans une vuitute traînée Unie, pour ludiquer lu complé- par doux chevaux blancs, avec ttion de cette eutreprise publique.to major Sheppurd, son nide-de- Le lieutenant | gouverneur camp, arrivé dans la matinée do; 8Yaut donné le dernier coup de st-1yucintho.marteau sur lo dernier clou du L'honoruble M.Chapleau eat chemin de fur dos Comtés-Unis un aucion élève de M.le chanvine © dis adieu à M.le chanoine Godard, curs de St-Aimé et il Godard, tout le monde est repar- partage lu profonde et affectueuse ti do St-Aimé à troie heures et vévération dont ce syiut prêtre demie.Vers 7 heures, dimauche est entourée.Tout ceux qui ap- soir, les excursionnistes étaieut procheut M.l'ubbé Godurd up- de retour à Montréul.preuneut à l\u2019aimer.Comme tout le mondo le lioutenaut-gouver- ueur à consorvé pour son ancien profosseur du philosophie un pieux attachement, M.l'abbé Gudurd était houreux et vive- meut touché de la présence duns son église de son illustre élève : du haut de la chuire il & reraur- cié Son Excellence de l'honneur qu\u2019il faisait À va parolsso et du bel exemple de fui qu\u2019il dennuit sux populations de la campagne.Lu toule étuit si grande que la vaste église de St-Aimé ne pouvait la coutouir.Le vénérable chanoine u exliortd ses purois- siens à remervier Dieu de l'hou- neur dont leur paroisse étuit l\u2019ob jet do la purt du représentant de Sa Majesté duna lu province de Quebec, La messo a ôté chautéo par M, l'abbé Caron, vicuire de lu pa- voisse, Dans le eunctuaire on remarquait lu présence de M.le chanoine Oueilet, eupérieur du collège de St Ilyucinthe, et M.l'abbé Geudrou, auesi de St- Wyuciutho.Aprbs lu messe, M.J.B.Bé- lisle, maire de ls paroisse a présenté une udresse au lieutensut.guuverneur et Son Excellence à pronv.1vé, du seuil de l'église, de- vaut tous les habitants de lu localité et des environs uu discours digue de ses plus belles puges d'éluquetice.Nu voix avait toute l'ampleur, toute la sonorité et tout le churme de sos plus jeunes années, Elle traduieait de l\u2019émotion et clle on créait à chaque pa- tole.Un grand nombre de per sonnes retenaient à peine leurs lurmes ; le vénérable curé Gu- dard, do son côté, ne pouvait s'empüchor de luisser voir vom- bien il était ému ; des larmes de boulieur sitlonnuiont en joue ; lu parole chaude et vibrante de son ancien élève avait remué le cœur si bon et ei tendre de cet excellent prôtre.VISITE AU COLLÈUE Le discours du lieutonant-gou- vorueur s'étaut termiué au milieu de grand applaudissements, M.le curd conduisit Son Excellence, l'honorable M.Nuntel et loura compugnons au presbytère d\u2019abord, puis au collège.Là deux adresses, l\u2019une on français, l\u2019autre on anglais, ont été présentées à l'honorable M, Chapleau.F\u2019u- dresse française était lue pur le joune Villard et l'adrosse un gluise par le jeuno Sulvail.+R CLOU L'AUGENT.A trois Loures après-midi ls dernière cérémonie de l'inuugu- \u201cration du chemin de for u où lieu à ln garo do St-Aimé.Elle à été plus iimposaute que toutes les autres M.le curé Godard s\u2019ost rendu à lu gars avec le lieute- \u2014 © \u2014 Législature du Manitoba LE DISCOURS LU THRONE Voici le discours d\u2019ouverture prononcé par le licutenant-gou- vorneur Schults, le 14, lox de l'ouverture de lu troisième ses sion de la huitième législature du Manitoba : Messisurs de l\u2019Assemblée Liyis- lative, Cost avec pluisir que ju vous rencontre nu début de vette troi- sibme session de notre huitième 16gi-lature.Je suis heureux de ruppeler À votre attention la visite quo fi rent récemmeout duns notre province lord ot lady Aberdeen, qui ont toujours montié, depuis leur arrivée au Canada, beaucoup de sympathie À notre peuple et por teut un grand iutérôt à la prospérité de notre commune patrie.La visite de Leurs Excollences au Manitoba prouve qu\u2019elles s\u2019intéressent autaut À cette partie du paya qu\u2019à colles qu\u2019elles out viai- tées notéricurement.J'ai été particulièrement heureux le constater l'abondance de lu réculte l'an dernier.Mais les uvautages de cette récolte, ont été, je regrette d'avoirà le consta ter ici, out été à peu près rendus nuls par la dépression constante qui e\u2019est opérée dans le prix des produite agricoles Vous apprendrez avec plaisir que grâce aux efforts patriotiques do mou gouvernement, lu provinco à réussi à obtenir du gouvernement fédéral une aug- montation de eubaide.Comme ectto question était en euspens depuis longtomps, mon gouvernement mérits les félicitations de la population pour avoir enfin réussi à faire triomphor les pré- tontions de lu province.Pur un jugement rendu récemment par lo comité judiciaire du Ooneeil Privé eur appol d\u2019une décision do lu cour suprême, il à été déclaré que l'appel dos catho- tiques ost maintenant de- vaut lo gouverneur général on consoil et que celui-ci À le pouvoir do fuire une loi remédiatrice.Mon gouvernement ne sait pas sucore si lo gouverneur géuéral on couseil lui demaudera de modifier la loi aculaire de 1890 ou s\u2019il proposera uno loi remédia- trice, DINER CHEZ AL LE CURE._ À tout événoment ce n\u2019est pas Lea porsonnes euivautes onl Uintention de mon gouvernement de rovenir sur la détermination bien arrêtée qu'il a prise le changer le système nutnel des écolos publiques, qui deviondra Lientdt univerdel dans la province #i ou la Inisse fonctionner oom- me il doit fonctiouner.Lise cummisenires nommés par le gouvernement fédéral, sous l'autorité d\u2019une résolution de la Chambre des Cuminunes, pour fuire une enquête aur lus plaintes formulées coutro les taux excessifs du transport du fret sur In voie du l\u2019acifique Canadien, ont tenu plusisure séances.Mon gou- verneiment à lui-même fourni aux commissaire lu prouve établissant le bion fondé des plaintes.Los documents relatifs À cette affaire vous seront soumis bientôt, Lo discours du trône annonco ensuite que plusieurs projets do toi seront présents concernant la cour du Blanc de ln Reine du Manitoba, dos corporations étran- Kères, les assurauvès sur la vie ot la loi des terres de la couronne.Enfu, le guuvernement aonon- ce qu\u2019il est § fairo préparer pour les écoles publiques un cours pris le dîner au presbytère : Bon Excolience le lioutonant-gouver- neur Chaplean, honorable G.A.Nuutel, le Dr 8, Luchapelle, député d'Hocholuga, M.le chevalier Drotet, M.le chanoiue Ouellet, M.l\u2019abbé Gondron, M.l\u2019abb$ Caron, lo maire Bélisle, Arthur Dansoroau, C.D.Maze, J.B.Resther, jr., lo major Sheppard, uide-de-camp du lieutenant gruverseur O.Dvemurais, ex- {.1 1, MM.Gélinus, Dorval: livre ot If.D.Tôta.Au dessert, M.10 curd Godard a proposé la sunté do ln reine et du lieutenant gouverneur.VISITE AU COUVENT Après le «fier, M, le curé à couduit ses hôtes au couvent des Sœurs de lu l'résentation.Les élèves, au nombre de près de cent, ont présenté Yno très belle adresse à Sun Excellence, Mile Hiluura Moy a lu cette acresse avec uue grâce naturelle ot une perfuctian qui lui gut valu de grande dloges du lieutenant gouverneur, qui s\u2019est déclaré fe .reux de constater gu'uu couvent do 8t-Aimé ou apprenait aux[oomplet our l\u2019agriculture.dire.i t gouverneur et son aide-de- | Pains in the Joints inflammatory Swelling Caused by A Perfect Cure Ly Hood's Sarsa parlila.\u201cIt affords 3-9 much pleasurs to recommend slo's Harsapuriila, My son was afticted with rent pilin in the Joluls, accompanied wiry \u201caelth.z 66 bad that ho could not get up staire a bed vfib.ut cravilog on fans awd knees.[ +14 very snalous shout him, nud having read Hood's*»Cures 10 mu-h about Hood's Sarsnparilia, 1 determined to try it, end got A halldozen bottles, tour of which entirely cured Ln.\" Mus.6.A, LAKE, Oshawa, Ontario.N.B, Be sure to get Hood's Bursaparilla, Hood's Pills act easily, yet promplly aud emeleutly, on Lio liver and bowels.356.COMMUNICATION, St-François-du-Lac.Le onze de ce mois, l'institution des scours de la croix dites des rœurs grecs, Une des succursales do l\u2019inetitution d'Ottawu, voyuit partir pour Nicolet sept de nes élèves qui voulaient avoir dus diphômes d'inatitutrices.C'était le jour dela réuniou da Lurout.T'outos cou jounes élèves nous sont rovenues diplômécs avec distinction.C'oat done un succds dout on duit féliciter notre couveut du St-François-du-Lac.Nous ignorous comment la maison d'Ottawa fait sou choix de ces bonnes filles du Bun Dieu qu\u2019elle-nous euvuie.Mais il ost remarquablo que le don d'enseigner, si particulier, est on abondance dévolu à nus sœurs religieuses de St Françuis- du-Lac.1! y a daus les diverses succursales de cette institution des femmes très remarquable que t- Fraugois a fournies, Nous dézirons féliciter ces fum- mos des services qu'olles ren dent À nos familles.Et nouseroyons qu\u2019un le fai- saut nous ne faisons pas ombra- go aux autres maisons d'éduca tion, daus le diocèse de Nicolet.J'aime la coucurrencz, surtout cello du zdle dans Venseigne- ment.C'est fait, je le pense, avec toute ln délicatesse que curacté- rise uno boune élucation, et le peuple on profite.Il on a besoin.Nos couvents sont hors du contrôle des commissaires d\u2019écu- los de tos paroisses.Tant mieux ! C\u2019est une heureuse situation.Our on général, dans les campa- gues, los diroctours ou commis saires d'écoles sont choisia ou moyen du vots populaire, et ona toujours le soin, dans l\u2019élection, d'éliminer le docteur, le notaire, mdmo le curd, sous le prétexte de leurs exigencee.Et c\u2019est à poine, dans certaines paroisses, vi le préstdeut des dev- les eait siguor son nom.Ileurcusoment que nous avoiis los couveuts, un par paroieso, au- jourd'hui.Et l'envoléa aunuolle do cob essaum de potitos flllos, que le couvent nous donne, prépare des femmes qui forunt dos foyers ot des souches, ct parloront d\u2019éducation à leurs marie.Los harnais argontés ot les voir tures do luxe diminaeront, mais les écolos ot les couvouts so rout plirout.A 4.\u2014 e geil Sauane ARES CRY cb Le somali est lest were ph puie vn tanie sie Yo We ent ota larue vtre le mapasite de marublez de M.caner et l'Inprauctie du «tk = Le jour h en las, La nuit one aura qu'à frapper à la jorle puivee,vosine du bureau de jour, Le pubic sora been soni à des prix odie, N.P.\u2014Le routine a anssi un aya vil pour cmlatnir les corps des pi tren et leur denser Ia pueition que lon voudin, asris ou coucliés, ct de marière 4 youvoir les conserver trois, quatie ot Même six jours.HENRY CHAPDELAINE, Gérant de l'Etablissement | Teliphon: 30 soMsrishé Fan ant bury, #orel ler uctobire.CONTRAT DE LA MALLE prs SUUMISSIONS adrèsscer atl Maître Générales Postes acront reques à Oltqwa Jusqu'à midi le 22 mats 1s pour te transport des Malla >a Majesté, sorta len conditions due Cone taal pote un terms de quate anhoet et revecir, meucer Je ler jaillet prochain, lo tran- porter fera via St-Loui, de Bonsecuttts, StoJudes et St-Purnabe, Deu avis imprituca contenant des tone seignements plus détaillés at sujet des «chadlitious da contrat projeté s-ront en vue aux Bureaux de Poste de St-Auné et St-Hyacinthe et au bu-eai de l'A.pretours des Postes à Moutrésl où Fou | ore, ailsst, eu procurer des forun'es de suite tot.DAVID NELLIGAN, Arste P,U, luspect -ur, Bareant de lInepectear des Postes, ?Moutreal $ fuveier 1505, > Sogel, 19 Février, 1845.Coilega Militaire : oysl du Craaia, AVIS AUX CANDIDAISS l ES EXAMENS ANNUELS$ our 4 almissien des Calels au College Militaire Royal atront lieu ang quar.ticia géneraux des diver «district.tnt i- taires oùt tésileut les candlitats, on ja \u2018le chaque aunce, Eu 1 em- brasee les Îles de Sorel et va plonger dues lis cans tantôt llenes tautôt ar guntées du lac Kaint-Pierre d\u2019un côté, vt Vu se rez uscr, de l'autre, soit sur la chaîne lointaino des Lanrentides, soft 8 1 les Luis avolsiaant Borel, et sur cette ville même, Ajoutons que l'hôte) Sainte-Anne est pourvu ds toutes les amélivrations modernes et que des meures serunt prises pour satisfiire plei- ment les visiteurs, La table et les li- yueurs el cigares seront toujours de rremière classe, les prix raisonnables et le service ne luissera rien à désirer, C'était l\u2019opinion du védecin qui so - guait une felnue depuis longtemps, et cette opinion était bien justifiés, oil fallait s'arrêter aux signes extérieurs pu'elirait «a maladie, Cen