Le Sorelois, 20 juin 1902, vendredi 20 juin 1902

[" ms 702 es = = SE.Aiud ANNES \u2018LA FISSUR Le courrivr v'arrôte à Kortra- quet, devant l'hôtel des Troie Gu- pos, C'est une étrauge, vilaiue et gringuuty voiture, ob tout vem.ble avoir 6té réuui puur la rendre extérieuremeut déplaisante & voir, intérieurement #usei mal commo- do quo possible.Par le soleil de plomb de cet après-midi d'été, cotto buîte noire eu calotaate doit être particulièrement ichabi- table.Ii ou descoud copeudant deux voyageurs, ua jouno couple, élégant oo ses habite do voyage, et dont l'ui-unce do macières, l\u2019allu- to distinguée, iudiqueut des geus qui voyagout pour leur plaisir.D'autres sigoos lumperceptibles : lu guluntorie respetueuse ot atten- dric du jeune homme, les Luge.ges trop noufe, dont on aperçoit dea cots do cuir fauve où de nickel étineclant, daus les encs de toile yi loa protègent, préoi- sort l'impression.On est on présence du jounes mariés.Copon lant qu\u2019indifférend, uv garçon d'hôtel c\u2019empresse, s\u2019emparant des mailles, uno servante ma! peignée guide los nouveaux vent: À l'iutériour de l'hôtel, duve uu salon laid et mesquin, wis dent lu fraîcheur et le calme cout délicioax après cet uf- freux voyage dans U'étuve de la voiture.Le jeune homme rossent tout de suite cette impression bienfai- mote ; waie ia jeune forame, uer- vouse ot uracée, gardo au front un pli mauvais d'irritation rancu- bière qn\u2019ollo & dopuie quelques jours et qui inquiète tant sou ma\u2019 LA Le jeune homme, avec une tendresse inquiète.\u2014Vous êtes bien fatiguée, Jano ?Jano, huuseant les épaules, «à chement ironique \u2014 Moi ?Com- mont douc ! Au contraire ! Lo jeano homme, réprimant vite un mouvement de tristesse, st e'efforyant de trouvor assez de gaieté jour en communiquer un peu à ca compagne.\u2014 Pauvre chère petito fomme.\u2026.Mais on va bion Yous woigner, bien vous dorloter, et tout à l\u2019heure il n\u2019y paraîtra plus.(À la bonne qui vient prendre les ordres.) Vite à déjeuner, Madamo wourt de faim.La bonne, ouvrant des youx Mupéfaite\u2014 A ddjeuner ! .à deux heures passées !.Mais y à plue rien !.Jane, éclatant d'un rire nerveux, \u2014 Charmant ! Le jeune homme, après an coup d'uil peiné vers le visage courroucé de ea, femme, prenant eur soi, ot avec ane rondear communica.five \u2014Oui, ms fille ! Eh bien, \u2019il By 8 plus rien, nous trouverons lout de même.Avez-vous un bouchor, Un épicier, quelqu'un ai vende quelque chose ?| La boune.=Beu oui.Mais le feu est éteint, Lo jeuue homme, gaioment, \u2014 bien, ou le rallamers | Alles ori la cuisinière.Et puis, ©z-L0us n'importe quoi, eu Mlleudaut : des hore-d'œuvres.wu ousto ! (Avisant le buffet mettre or Teues, mot, je vais .¢ lo couvert pendant ce e@pa-là, ei vous voulez ?| n° Lou, que cette activité tin i de ua torpeur~\u2014Mais non ur, jo reviens.Elle sort, commande le déjeuner 9t revient, eu cffet, dresse deux %uverts sur un coiu de nappe tanculé de taches de Rraisse et © vin mal dissimuiées par ane , terviette supplémeutaire, tan.lé que le jeune homme, qui ai lapproché timidemeut de | 4 \u201cmme, qui boude sur une aise et bat le parquet d'un herveux, attoud patiom- Uni ut ove | Rédigé en Collaboration._v\u2014;a\u201400eut000 6020 34 3040 f \u201c _o Sud 98 GOSPEL IFVLN | w-PRIX DF L'ABONNEMENT { Edition Bi-Hobdomadair- ; Un au d'avance over.81.00 | 8 moi.20.00, EDITION IEKBDOMALUAIRE : ca BOBO | mois.41,85 ment uu bon regard ou un sis gue aimable qui ne viennent pas.Le jeune Lomme, touchaut très doucement le bras de Jace, \u2014 Voulez-vous venir A tule ?Elle lève avec bumour, v'asiod 4 table, ot commence à manger sans un mot, mais avec des re- Burde do dégoût sur los taches dela nappe, los assiettes ébréchées, les carafes, la ealls à manger, les mure, la servante, et les hors-d'œuvres qui lui of- tre celle-ci.Jane, hargoeuse dès qu\u2019ils sout souls.\u2014 Des eardiros l'huile ! Venir à la mer pour manger des sardines À l'huile ! Le jeune homme, timidement.Oe n'est que pour commencor, ma chérie.Je craignaïs que vous ne puissiez pas atteudre\u2026 June, mauvaise.\u2014 Oh ! pourquoi pas ?Puisque j'ai atteuda jusqu\u2019à denx heures, j'aurais aussi bieu pu me nacser de déjeuner.Le jeune homme, frappé de son injustice \u2014 Mais ce n\u2019out point ma faute, mon duux cœur.J'avais prévu ce qui arrive, et c'est pour cola que je vous avais en- &sgée À ue vartir qu'après déjen- ner, d'autant plus que je crai- Rbais pour vous ce long trajet en vuitare sous 09 soleil meurtrior\u2026 Juve, ricanaut.\u2014Reater encore dans cette odieuse petite ville où uous étious arrivés hier \u2026 Ah uou ! Merci ! J'en avais ainez \u2018.(Se montant peu à peu.) D'ail- loure, j'en ai assez de 'u Bretagne ot do co voyage lo long dos côtae, et do tout ! Lo jeuue homme, pô issant.\u2014 Mais ma chère Jaue,ja ue com.prouds pas votre irritation.Ce voyage, nous en avions si loug- tempe causé avaut notre mariage ! Vous vous eu étiez fait une fate.Jane.\u2014Ees-ce que je onvais, moi ! Vous qui étiez toujours à me parier de ia Bretagoo ! à me dire quo c'était beau, que o\u2019était gra- grandiose, que c'était sublime ! (Maussaut les épaules.) C\u2019est trie- te et c'est sale .La jeune homme, douloureuse- meut étonné.\u2014Je vous demande pardon.J'avais cru que ce pays vous plairait.Dans nos converea- tions de flaucés, vous uviez tant l\u2019air d'avoir les même goûte que moi : voue disiez que vous aimiez la mer.Jane, aigre \u2014Oertainement, j'aime la mer ! Tous les ane, vous savez bien que j'allais à Trouville avec papa et maman.Mais au moins, par là, c\u2019est joli, c'est co quet, et on à des hôtels chics, a- voc du luxe et du confortable ! Le jeune homme, qui ia regarde A mesure qu'elle parle.avec des yeux nouveaux.\u2014 Vous me disiex que vous aimiez les voyages ; je ne peusais pas que vous alla: cheriez tant d'importance aux petits inconvénients qui leur eont iohéreuts.Si l\u2019on n'y apporte pas de philosophie.Jane, sèche.\u2014 Ma philosophie ne va pas jusqu\u2019à voyager comme des pauvres, voilà tout ! Le jeuno homme, blessé, \u2014Je vous demande pardon de n'avoir pas mieux deviné co qui pouvait vous plaire.Jave.\u2014 Si au moins nous n\u2019étions pas toujours seuls.Si on renoontrait dos gens de connaissance.Le jeune homme, ironique, \u2014 En effet, ce serait beaucoup plus gai ! Pourquoi ne pas vous être expliquée plus tôt ?Nous serions allée faire notre voyage de noose dans une plage bien mondaine, avec Un casino et des petits chevaux, vous auriez retrouvé des amies et des danseurs ; on nurait organied des pique-niques, des parties où vous pourriez flirter.(Suite sur la dme page) | LE BONHEUR DU MEN LE S0RE PSS ST ET SES 1 Se SOREL-\u2014-VENDREDI, 20 JUIN 1802 AGE PAR MARCELLE DU LAC.Est-il nn apcetacle plus charmes: que celui d'un ménage viaiys.t heureux, où jamais un nuage ne vient troubler Le félicité commune et où les deux époux, robustes et forts, parcourent galllardeument Le chemin ce la vie, sans laimer aux ronces de la route arracher de melodie bride de L:ur constante trançaillité.1ls n\u2019ont qu\u2019une même pensée et qu\u2019un même cœur; ensre eux, c'est une éuvslation charmante pous astisfaire leurs désire , pour alles au devant de tout ce qui peut plaire à \u2018an et à l'autsé.Ca ne sont que prévenances, et attentions délicatce de part ot d'autre.La femme chart son futériour ot s'applique à de rendre sum tle que possible 4 won masi.Toujours prôte &£ active dans sa rusbon, vite l'égaye Àe son joyeux Labil, de scs chants ot de ca belle Oumens Elte se fait belle pour socovois son ecigneus où matire; elle va au- devant de fui fraiche, enjouée pour le recosois sop retour du teuvuil -vrotidien, ele efface d'un bLaiser los soucis du four, ç'est be rayon de -oleil qui Geverse l'existence du travailieux Let Si celuici rméoe quelques mis wa logis À cet ais dé Uouves .= | | = 373 x ti | 87 xus 1378 x 00 STE x 06 1 | | | | PH eee se - \u2014__ eee t pe | Rue ADEILAIDE.- | Ausei un tot No.82, tue Adéiutde, avec Maison, $230.| Lot, coiu dos rues Guévremont el 4 hevalier, 8175.| | ! clit LONGUE VIE sont 1e rv- pre EE \u201cl\u2019endout eut nue fat quuftert mies reiche de ja dyspaee.Je tus Phoinme le plus maheurenx au monde.Les duuieure que June durats (taéent die tortures et mé- M pie à, Ja croyais 0a MX urlr, la Luutie chose que je var Fain, Jette çertatn que de suite Janes dey douleurs invupporte bos dine L'est-ana- et des Vents qui me fatgoalent dbencup.Je vale mal & in tête, duvleurs dans ie dus + puinte dans des côte \u2018Des amis ayant pité de Tori, me suguérécque de faire lems Jud Panke de nae Vie.Jécrivn pour une boîte échantiion que te) et Gr mine bene nan.def tre comeiæ aux Maden 8,4 Cilotes.Île tu'écr.vireut en wey \u201cou ageant of me dwant cé que Je devais manger of quel treftepn at wives.Je ayivis leurx cuneis et puis les Prludus régulièrement, Je me sus clement ben au loyt d'une vraie, 10e j'en fie venir d'autres ot maintenant Je dete de trouver que qu'un ayant jusilleure d-gertton que rn, et forment d'u ne malilewe raté, it Rd Vadtoss dun Pruies de ngue Vie commie un Gideon, et toujours vitve accont mon seul 62 unique re mêde.* -_ JOSELU BOUTIN, ne nu ster, St Anaclme, ter, Co, Dor.Les- rent mm a S, quelque soit leur Âge et à 14 CIK MENICALE PRANCO-COLONIALK dès RUK SOANT-DENIS, Mossleurs Ci-inelus un tinobre de @ cents.be te échaiUiton de vos PILULES DE LONGUE VIE (Bouard).Noam.Adresse.Le resve Découpes ot envorca- BONS ce coupon Aves no timbre de ots.Veuillez m'expddier Rue ALIERT deux, supporté des lies verdoy-| autue et jolies, quaud ile étaieut unis eutre eux\u2026 Et puis, une fe sure v'est produite, uv jour, une plue que ça ! (Avec un necout | potite Hasure come oelle-LA.Lu Trnçunier et colère.) Ah ! si je n\u2019y ont pus fait utteution ; ils o\u2019en Juve, subitement agroteive.\u2014 Ext-ce que vous êtes juloux, par deesus le wurclié ?Eh bieu {were ci, mon cher : I! ue mauquersit = \u2014\u2014\u2014\u2014 sure que oréeut nos golis ditls.rente, nos eutôtemeute équi-tess uvtre wauque d'iudulgeuce, lue flots mechaute du monde l'out bien vite agrandie, et il vient un jour.Jane, buissant la 13te.=Uuls Plombier Couvreur.Fuseur d'appareils de chauffage à chaude à vapeur.Cluches Æles- Hector Dalaire van v us avais mieux coutu !,.\u2018gout moqués.Et, chaque jour, Le jeune homme, le visage su- oul.(D'uce triques, A pporvils à gaz.ws Allez vous établir T1RRES ot AGRICOLES bé Lens les régions MINIELRKS, FORKS.{los flute i'ou agreudie.Les ro- briement empuurpre de oulère,\u2014 [chors se sont écartés peu À pou :; V.us avez reisen, Ou «0 ocounsit!il ont élé uéparée, ) tard.ou trop bord ; puis, de jour ou jour da.t ijours tôt! top il va peut-être ajouter d'autres y aroles plus durus, irréparablos \u2026\u2026.Mais, heureusement, la uonuc entre, npportaut le dé- cuner.i se tit.Lue t1dve tu.site c'établit, et lu repae d'acht- | ve pred ue oo silence ; lle, restant sur la défeusive : luie'é.\\ubt déjà resssiei of, douloureusement peusit, lu regurdaut » ta dérobre.Quelques houres Apièé, comme 1.deux mariés, sur qui pèse eu- core le même mutisise, aout Cop ndant cortis curermble dane un b soin commun de calmer leurs ctfe, ot fuut, au Lord ue là tuer, uv.à promonsdo mauveude, ile ar- r.veut à Que unto déserte, ncel- d- utée, battue par lus vagues.Des rochuia géante sy drec x tt, leOiée ut nus, dane les flute, Nais au mtlieu du celte décctiu- tu, ute petite tle, toutes couvert de vordure, wet ung note de .icte qui réjouit et repose Et i - deux époux, sun s'êtro rieu Ct, s'ertûteut À ls coutempler tÉuoluetit, Jaue, parlant malgré eile, \u2014 Cu'ulle cet johte, cette ile! Le jeune homme, songear.\u2014 tai, muie.(Désiguant à Jane, dus Jen roches monatrueuaes qui 1 rment l'aseise de l\u2019ilot, une fis- «re vu b'acharneut avec ragu les Ë te moutunte, comme pour l\u2019a- x andir) Voyez-vous cette fiseu- Lo June, \u201ctotLoe.\u2014 Qui.Et bieu ?Le jeuve hurumie, déciguatt .ua le baie lve autres groupes wo rochues téorée et désolés.\u2014Gos deux jour 1 -ler-Ls sU61 Out, peut faire l'ouvrage.da Nour avons pl leurs employé.l'ouvrage pou usi*ure SuL O8 fan lis.A pose d'w vautage.Et quand les fluts mé- cliaute los out tenus désuuis À ju- mais irrémédiablomeut, voyez ce qu'ils en out fult, comiue ile les ont ruvagds, torturés, rendus tis: tos ut désolds, jusqu'au jour vù, les uve apièe le autres, ile los engloutirout.{Trde doucemert) Compronez-vous Joue, émue, mais dout ls voiz Lasse reste têôtue el turmée \u2014 Non ! Le jeune homme, teudromeuni.\u2014Les gous qui s'aiment, Jaue, sont comme ves rochers.Leur wmour forime une Île verduyaute et douce nu-deossus do leur tête.l'uur ceux qui savent raster unis, elle dure longtemps, toujours .et lot oiseaux du bonheur vieunoot y faire leur nid.Mais oils ne font pas attention à lu petite fe- > J J'ui comprise.voix à poiue d.tivote.) Pardon ! Le jeune Lowme, lu preieut duve 200 bras, recouquise ot dou.co, et l'embruesaut longuement, \u2014Ah ! chéris ! chérie !.Ma chério petite femme ! LEON XANROF.LE DOCTEUR G.H.DESJARDINS Gradué des Uuiversites de Rome ct de Victoria, Membre de Is Société due dicale de Boston, Rpecialiste Pour les maladie des yeux a l'honneur d'informer ses clicuts, dee coufrères wt sos amis qu'il à laissé définitiveuent l\u2019Institut Opthal- nique et [rauvporté sus bureau au No.500 rue St.leasi, pres du carré St, Louis.Consul ativne.HVà 18 a.mm, et 340 pe use Teléphone Bel} Est 1840.Montreal, Borel, 11\u20144\u201402\u20143.outes d\u2019 Eglises \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 vo-Demaudez votre catulogue.The Pedlar Metal Roofing Co.(3-22 Victoria Square, we Montréal, On demande d Vidgi Coluinet.blotctionn 6.Clie, Ua Nous avons de \u201cNOUS AIO aurtes d'articles.chine ct au prix yue nous NOU pas réprndre entitrement à rebte dumasste, je Nond Ouest, la Colombie Aryglaise et les c 1x, à Ja quantité conidérable d'artie! LE l'ItIX que nous payon ENVOY« WA Ln oe NLL es Famiiies et NS ENCORE BESOIN D'EMPLOYES ! Nons fournissons gratuitemant et expédions franco toutes les laines, etc, et payons aussitot que l'ouvrage eet envoyé.| NOUS DESIRONS NOUS ASSURER LES SHIVICES de familles qui tricoteraient pour nous À leurs deinoures.i Net re établissement est le plus grand du genre au Canada.' APRES DE LONGUES EXPERTENCES noua rons réussi À produire uno machine automati Tous ceux tiême d'une lnselligence pou viditaite, peuvent, au muyen de notre guide d'instructions, apprendre promptemout à faire dons c'est que vous vous servies de ceste machine d'après lee directions.Cette mach i mottro des erreurs.LES CHAUSSONS D'HOMMES DE CHANTIERS, les tuques et les mitaines de garde moteur, sont maintensnd en grande demande, ot comme nous ne pouvons ut avoir ples d'eagiloyée, tous avons adupté cette méthode d'annoncer.inves Anglaises, exige une dematide llimitde de nes marchandises ; et, où un réunit les articles tricotés des nomirouxs familles que ngue que mas pouvons tricoter, ce qui nous pormet d'épargner sur les loyers, l'assurance, l'intérht aus le capital, etc, nous pouvons vendro mellleur marché que totales sutres fabricants de cette sorte de inaichandises ct nuus pouvons vendre tous les artic pas l'express ou le bureau de poste, est innigniFait ; en conséquence, : our finir les has de Licyclintes ent do $10.0 moteur, 12e 1a poire, les tugues ds $2.00 & 95.00 le cent.Tous les autres articles tricotés suivant la grandeur et uto fauiile énergique devrait être capable de fuire assez pour vivre A Insc, ct avec le tenipe s'uInnsner uno certaine issn0.nchine avec Un chausson vu un bas cu partie tricoié, fix chaussut:s échantillons et un guide d'in-tructions dunple et compdit, caeiguant comment l'ouvrage doit tre fait.d'une manière aatisénisunte, Nous enverrons uno quantité le laine, que veus tricutercs et ter l'ouvrage et nos employés paicut pour de renvoyer.\\y ons, chaque L'uuseuge, omnt:e noue l'avons « Nouvel apparel pour Buanderie atnst qu'appaieii pour beignvie, It tos ouvrages dans 008 bran.hes.SEUL AGENT A sOHkeu, wa-LE RANUE DE CUIBINR Imperial .Pour OXF CRD Vous sores certain «l'ubtonir un cot § peut-dtrs parfuitement réglé sous fort idéal ut une spleudide valeur, Iv plus court délai \u2014 prêt puut Us répondeus facilement à toutes lus toutes les diverses vxigences ans.uxienese\u2014consument le moins du vitôt que Vous on aves benoiu.11 zouibustible= donnent la plus grande épargue du combustible ot pré uautité de chaleur \u2014et sout surtout vient Jes délsis, C'est pourquel faciles À diryer et à régler, il rat devenu si populaire partout No.96, RUE DU ROI, Sorel, P.Q.DE BOUR- DONNE- EV MENTS?SURDITE OU D'OREILLE DURE SE GUERISSENT MAINTENANT par notre nouvelle fiventhon.Les sourde-ueets de ualmance seuls sont inonrahles LES BOSADONIEMSNTS D'ORCTLUS GOSSONT DAMCHOZATEMENT, NUVIZ CE QUE MUNGIQUR 1.DELNUITE, DA ONIGAGO DIT I CAMA) je 2 failles, 1901 THE Inihnta,t Nab A: nal CLIC 9 Lo Balle Armenve Blam, ' .Mercer s \u2014 Jat condrart depmbs gue guise d'acte» ta mnditd oon.de aren togrdonas.ments Susp Liliod dere lu orwitios J'avais perdu tut spade leg limon, usd um aii nnd Tnatimthom.ITRERINT NTT AN ETC 3 d\u2019ALGOMA, ONT, 09- Le cliwat de PEST 0 ALGOMA est cemblable : velui du NORD de VETAT do NEW-YORK, wuis los sont beaucoup moius fréquentes.49-On peut s\u2019y procurer du bonues terres gratuitem.it À très bas prix.0@- L'exploitation des miues commouce à s\u2019y dévelu;.per ot cat ue source de tichesse pour les cultivateurs, le juruinier l'horticulteur, de tuôme que pour le mineur, ! 03 Eorivez A I.O Armstroig, Agent de Colonisution du C.P.R., Montréul.ves Boullluires et Hadiatoure baies y OFFF'OXRI) l'eau chaude «t lu vapeur, y CU | i _ A = CDERNIERE Nouvelle ! ! (Nous venons du recevoir d'une manufactur une cousignation de 450 Douzaines de Bés En cachemire uni ot par «Otes lines pour unglaie le printemy ot Le 03 CES BAS SONT DE GRANDE VALEUR E Noi LES VENDRONS A 30 Yo Meilleur Marche QUE VOUS NE POURRIEZ LES ACHETER N'I {IOR- TE OU AILLEURS.- mes oe Lraite crient de Quek nas seimsiued a) hikad.5 10418 avec vou autres rambdes intent gon Biberons enfsi.J'emtrnds jar fatenient bien malutenant.1vs bourduntements atit Vis p.08, je œuls nucat huisreux qu'uts ot.i peur ves Late moins of los témiliais otéesus.SL i ut te monte auviaisseët votre insti- Lutien, 11 n°4 auratt plik de sourda, anti ~in ds vous yecoismander partout.Rien A ver, 140 158 Market 54.EXAISEN ET CONSEM GHATIS.l'bætmorrs.vous POUV z VOUS GUERIit CHEZ VOUS ua it ent + bnetr ute BBE ap votre mh ih i aT Ob Sb Sb Ob INSTITUT INTERNATIONAL POUR LA BUKDITE.675 La Balls Avenue, CHICAGO, ILLS.81 ovaessie.EN CUIR OUT a + = .= \u201cTo - .| Nous donnons 49; «\u2019 : compte.SH CONTRE LA MIGRAINE La migraiue est causée par la faiblesse ot pauvreté du tung.Le remède le plus «fir est l\u2019emploi des FILULES do LONGUE VIE (BoNarp).Envoyez 2 cta pour une buite échuutillon.Cie MEDICALE FRANCO - C'OLUNIALE, Montréal.f i L'Aptoare, pative Capeulrs Tordes, Aatigge bee i C0.PARADIS, SOF EL Individus pour Travailler à Ne pas copfondre mvc dle n douleurs «4 mepulerise la opequer, ee danger pont es femrnve enceintes Un Lag 0 dure trois mow.Prix, 8°.LYMAN, UNS & CO, Mant : 00500000000000008080000000080 0080004.\u2014 = Pour travailler tout te temps ou à temps perdu.Pour fabriquer nos articles.L'ouvrage peut être fait, avec notre machine, par des hommes, femmes ou enfants Notre inéthode est la même que cells adaptée en Angleterre.us avee laquelln on pout maintenant tiicoter, d'après un simple procédé, toutes \u2018ouvrage.Tout co que nous deman- rive, fuite cxpresséa.cnt pour tricoter, ont ni lucile à fnire fonctionner, qu'il ost impossible de com- LE COMMERCE considérable d'exportation duns lee Torritoises Fchanttilons de V'ousrage [alt avec sofia we que nous tricotons.La laine étant très légére les frais d'expédition.noue paie d'employer dus étranggois.\u2018, le cent, où sur lo pled du 10 la paire ; les chaussons d'hommes de chantiers, &v , et les ruitalues de garde, u qualité.N'importe quel membre d'une funuile pout condulre cette tua BN enol ee.jt vantloa plus au a Voilieyse que lu st vlineâ coudre.à la muchine, prôt À ôtro continué, et aussi assez de Inine pour tricoter nine jrolre de bas où Quand lon échautitions vorunt fuis ot qu'ile nous aurunt été retournés ue vous Lous retournerss quand vous aurez fini.Nous payona d'avance les frnin pour transpor- Wik dit, cat simple ct ye fait rapidement, le machine pouvant faive dix mille mailles à le minute.Plusiours personnes sont maintenant à notre emploi, Jes;uelles peuvent trionter de vingt-cinq à trente pairos de ban où chaussons par jour, of lu fatuiile gui voy luie bien le temps peur ayner facilemont 815.00 à 920.00 jar vuinæne.Nous fournies guabuitement aux travailleurs tout ce qu\u2019il leur faut, tel que table, etc, et tout ce qui est nécossaire pour le travail.Nous fournissons lea machines aux fanilles qui les paierd argent c-anptunt, Les louent où les puiont par versements.fe prix mauufacturier de la machine ont de $20.00, muis à ceux qui v'enagont à travailler pour nous ot qui dédrent payer comptant, vous allounas 23 p.c.ce qui mat le prix A seuletnout $15.00 not, pour couvrir lc colit de la fabrication.Pour cong qui désirent acheter la mwhine, d'après le uystème de vermemonts, nous oxigoons un dépôt de $LZ (X), ot l'ouvrage en trisotant jour un montant de SLUO ; et voux qui désirent louer uns machine pondant qualques inotr pourent le faire es tions envoyant $10.00 pour quatre mois de loyer.Nous gsrantissons d'agir promptement, d'avir franchement et de payer promptement pour le travail ; ne noue demandez done pas do dévier de 108 conditions, cor nous voulons mir de le même mmrnièra envers tout le monde , de as nous fuisons des affaires cvasidérables et il faut avoir des rincipes en affaires.Bi quelque taps apate avoir commencé à tresnills ot après avoir fait un montant d'ouvrage ézal au prix d'schat, vous voulez discontinuer, none reprenons la machine ot vous rraibrarecsæ le moutant que vous uvez payé pour cotte modhine, ne déduinant que le coût de nos dépeunes, frais d'oxpreas, ete.IL N'Y A pas DE LIMITE pour la clientèle de gui.qui schitons ces articles; nos omployés peuvent toujours ro for à nous, ot i vous vous engages aver nous (tout le teups vu fi tempe pordu) nuus vous fourairons de La Lune tant que vous trioterua des marchandises que tous pourrons vendre, et que vous nous les retournerez prompiament.Nous avons cherché À vous démontrer aussi brièvement que possible en qui consiste nutro travail, et quant À la inachine, nous nous burnerons & dire qu'elle est telle que ropree « entÆe et qu'elle ponsède toutes lea quclités qu'on Lai attribue, À uon rous vous rembourzeruns votre argent.Chayus machine, proto su travail, après avoir été parfaitement éprouvée, Pays vous con vaincre Notre Systeme de Louage d'oitre que nous flsons vb bn fide ri, fous vous luuerons une ds no Frais ces à tricoter de huute ciuse menu nua.old, & $3.50 par mols, payes d'abause; ensuite, al ay bout des quatre ols, Tuus désirez acheter Li toa] Igy vous wuses libre dels futr, on Nous en- tulance, $5.00, et la muacbine vous appus.apant Td 1; ua fl, D8 TPOUVALS 88 Que Golde (VIS fet svanfageus, où ui, pour une © 5 QuFLeaNQU-, YOUs fslree un plus ray llr pyar 1a, tique retourner la macliiné à ton froi » pris que tusus exigenns pour is loyer Ge notre machine, ê64 Sotnicons mats ieee que oui churge pur n\u2019Iapartr quille autre compagnie pour dos ma vous pouves Chlues 17 rat nus à 9.2 de travailler à ce prix eu à 3 cme conditions que intention cous les machines.rvande w'ayant pas 3°; Aorune machine ne sera errtiisement pas env.Nous ue conditions, aux personnes qui ont (\"intention de trav et autune machine ac sera expéd| n'Imperie qaalke nous o 9 «pour aider les pe a lent pour nous et offrons à ce prix briputer où autre ATLOIM inutes pour le inges je 84.3: par mois ; et n toile rAduouni, parce u'au bout dot it de notre vous défubre da la snachineôt qu noire cmuplol, = hebdgmadairoment, ce i: ea ci re, ba unture puces cynsentons à fuir: sommes couvatnous, vous sores tellomont ra pan vous sealord 4 uen of 0, QUO VOYS Le Vou us av Vu nous de set vent pourent tre se ruviions Formule de Contrat de Louags pour $I0,00, THE GLABGOW WOOLEN 00, 37 vuo Melinda, Toronto, Lan.Muasirt fn, -\u2014 Nous désirona faire l'ouvrage tel que décrit dans votre circuluire, ot ci-inclus $19, étant le montant complet pour Tuoin, (à $2.00 par mois d'avance) de loyer de l'une b vos Machines Autuinstiques À Tricotes, qui doit nous être envoyés par Express, frais non payde}, 11 est ontendu et cumpris qu'à tuvins « uo noua vous setnettuts smmme de 85.00 à l'expiration des dits 4 uit, co qui noux tondra proprétaire de la machine, nous renverruns promptement Li muchive A la Graswow Works Co, miignounement empaquetéo et en bon état ; auai que nous ne vendrons ni tannsfà- reroas la dite machine à aucune personne, sans le conanntamont derit de la dite Com- uvent appr paguis.Il ot entendu quo le machine 1 ste le propriété de la Compngnie durant le terme du logor, of elle n'est touéo qu\u2019à la condition qu'elle sera promptement rotour- née à vexpletion des 4 nis, vu une autre remise de 83.00 fuite pous en faire notre propriété.L'espéditour en chaf de famille, ni ponaible, doven aignee ici : Nom ut Adrcase au long.RS aes ecearaeneaaareres tees 0000000 ureau do Pusty.Comté.cee.e Proviuce eo sas r 0000 .Bureau d'Éapress le [TY Ne manquez par de vous servir de cette formule en envoyant votre remise pour le tuachine et accessoires, d'après le AYorkNE pt LOUAGK, vous devriez le remplis, la détacher ot nous l'envoyer quand vous demenderes l'ouvrage ici, combien de tempe vous peiuses cunsacrer à l'onvrage : autel de quete manière vous Gésirez être payé, mensuellement, ou quand vous enverrez l'ouvrage.actus useg 000 ouensOS cs 0s1u sense TETE Numines tua références lel, car nous envoyons és grandes quantités de laine, 66e, À nn Ouerierms \" ventayorente A te \u20ac | Formula da Contrat eut ompaquotéy avec soin avec be nine qu'il faut pour travaillez ot on l'expédie après avoir Inclurun bas cu un chautson en partie tricoto.Eorives-nous immédiatement, si vous désires travailler pour nous, et sur réception de votre foruulo de loyer où versement où formule d commnandes na suinplatit, avec votre ro mise, nousetbverrons le machine avec tout ce qu'il faut pour commencer à travailler Nos réf.remcre- Compagnies d'expso.s, ban gnos ow inaleads do comrues on da Canada.\u2019 tejcotar suns prof daatrim ne trice de Commande de 815.00 Comptant, THE GLAHGOW WOGLEN CO,, 37 ste Mclinda, Toioute, Canada.Morel ua, \u2014 Nous ctéairuns faire l'ouvrage tot qu déorit dans cutte sunonce ot nous incluona 915.00 en pnicineut d'une machine A trkotor automatique, accoimpaguéo do la mar- chandiso, instructions ot toutes clunes néceasuiren pour fairo l'ouvrage, le tout devant nous être cuvoyé par Expross, TOUS FRAIS PAYES.TI est cuiupris que ce montant, muins los frais, doit nous être retourné on n'importe quel temps après que sous auruns dim ontinué de travailler ot que nous surons fait uno somine de travail égalo au prix do l'achat.Vous pouvez envoyes le montent par Lettro Euregiatrée, on Maudat-Pusto, ou Exprens À vus Fliquos, La Machine pèse environ 20 Livres (un buite), ellv no peut ôtre envoyée que pur l'Fxproes.oxpéditeur vu le chief do famille, si possible, doit signer iol : om ot Adresse su long.ureau de Poste nt.PUVILICO 0000000110 000000 000 uresu d'Express le plus près cat b .aarAUs00 0000010001 eres Ne manques pas de vous sorvis de ostte formule en envoyant vot ine pour le machine et ses accossoires.Détachesla et ronvoyos-mous-le of ipo.cifles, dites combien de temps vous penses consscrer à l'ouvrage : ausel de quelle tresses insane décires-vous être payé, hebdomadairement, mensuelloment, ou quand vous enverres de l'ouvrage.erases rursrecrec» 11 -150002000 010000000000 50000 000 Vus toni dévoués, GLASGOW WOOLLEN CO , 51 rae Melinda, Torome.Nous isons oul) vaun waren pas Brooln de professn ur) tates los pe raesnes d'anc Intell grace ovdlanire I en Somes les références lel,car nous envoyons de grande , Svantités Gelaine, ote, 6 nos ouvriers, Cn geld Harte d compel anentapiga: chaque mschine, ris qui wl Le enn rod.@ 0a qaviqund minted Trice Aen tite on oa sq Pr 11 y 1 12 ndguitica fulkant 10,000 matlics + Tn wedinte, Bo te Emetiona ut at moy n dune reant bo Formule « Contrat « Commande « $20 par Versements THE GLASGOW WOLLEN CO, 47 cue Malinda, Toronto, Canada.Blassikuxe,- Nous désirons fuire l'ouvrage tol que décrit dans votro circulaire, of nous yous envoyons 812.00 cunume prictient partiel pour une Muchiue à \u2018Tricuter Autoumathque qui devra vous être envoyés ainai quo In marchandise, les instructions et tout ce qu il out pour travaillee, par Express Yer FKAIS NON PAYES AVANCE.Tiost entondu que ce montant, anolns los frais, vous ser rom's quand nous désirerons dis coutinuer ot que nots anos fait un montant do travait égni au prix d'achet su comptant Squlnze plastres.Il est do plus compris pue cotte machino resters Is propriété de In dite Compagnie jusqu'd co quo ln bilance (83.00) soit payée, en argent ou en travail, et elle ue pourra pra être tranninino à n'importe quelle persouns ou per sutines, sana le consentement par écrit do le dite Compagnie.L'expéditeur où le chef de famille (sl possible) doit signer ici : Now et Adresse ou long.esas.Cenegme rian eaneeinn vee Hurosu de Puste.Cotitd.¢0 rovinoe.PPPPARRER ras paenass Le Bureau d'Expi Cerrar ao Ne manquez pas de voun servir de cette.formule quand vous comuandetez le ms- chine eb accessoires d'après le ryatème de paiement par vorsemoants ; après l'avoir remplie, découpez-la e: sussl combien vous déairez être payé, hel ron l'ouvrage.envoyez-nous-le quand vous ce nunanderes l'uuvrage ; divce vouvez consacrer de temps à faire l'ouvrage et oumment vous irement, mensuellement, ou À mesure que vous envcr- - ess o.tcsvsac000n00 ma 0c00 208000 000000 Pees see eee Nomunes les références ci, car nous envoyons de grandes quantités de Laing, ote, 508 ORFS \u2019 as de relations avec d\u2019autres Compagnies.\u201cC\u2019est une véritable occasion recommandable pour vous de faire de l'argent à votre domicile.\u201d "]