Le Sorelois, 9 septembre 1904, vendredi 9 septembre 1904

[" M PRIX DE L'ABONNEMENT | EDITION HEBDOMADAIRE : UN AN L'AVANCH.-B1.0016 MOUS 6056 Rédigé en Collaboration.go = fr SORELOIS Ausmblée v.Première insertion (par ligue), \u2026\u2026 Chaque insertion eubnéyuente, Avis de vaimauce tustisye où divers.Prix séduits pour annonces à lutix termes avec réclamer, otc., ote, \u2014 .| XARIP DES ANNONCES | | \u2014) co 0.M.MORGAN, Gérant.«rs 20dus anny ; \u2014\u2014 TTI \u2014 SOREL-\u2014 VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1904 Pilules : Rouges ) POUR LES Femmes Pales et Faibles.| Ca § fra of Pann RST FRS NE Acoust Vi sve) MEET EMBELLIT LE TONY nls STS £5 BH, COMPAGWIL THIWNQUE FRANCO AMCRICAINE \u201848% a P.France Boer Facsimile exact d'une bolle de Pilules Rouges, Nos Pilules Rouges sont une spécialité pour les maladies des femmes seulement ; c\u2019est ce qui fait leur force et leur popularité.Il est impossible & un reméde de guérir tous les maux.Jamais, dans l\u2019histoire de la médecine, un remêde n\u2019a obtenu autant de guérisons que nos Pilules Rouges.Nous demandons à nos nombreuses clientes de ne pas comparer nos Pilules Rouges aux autres remèdes guérissant tous les maux, entre autres, aux remèdes liquides qui ne doivent leur effet stimnlant qu'à l'alcocl qu'ile renferment.Nes Pilules Rouges diffèrent de tous ccs remèdes en ce qu'elles sont une spécialité d'une puissance qui tient du prodige, Mesdames, si vous voulez restaurer votre estomac, afin que votre digestion se fasse bien et que ce que vous mangez vous profite ; si vous voulez renforcer votre foie, vos rognons et vos intestins, afin que toutes les impuretés disparaissent de votre système et que vous ne souffriez plus de maux de reins, de douleurs de côté, de maladie de foie ni de constipation; si vous voulez avoir un sang riche, pur et rouge, afin de faire disparaître la pâleur de votre figure, de vos lèvres, ainsi que ces cercles autour de vos yeux qui rendent si laides les jeunes filles qui pourraient être folles $ si vous voulez que vos périodes soient régulières et sansdouleur ; si vous voulez que vos enfants soient forts et vos maladies sans rechute; si vous voulez que le retour de l'âge se passe doucement, sans souffrance, sans paralysie ni hydropisie, faites un usage consciencieux des Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco-Ainé= ricaine.Elles feront pour vous ce que ne pourront faire la plupart des médecins.à e Nos Pilules Rouges guérissent les pales couleurs, les règles doulo u- reuses, les irrégularités, les pertes blanches, le mal de reins, les douleurs dans les côtés et le bas ventre, les palpitations de ca:ur, les étourdissements, la perte d'appétit, la mauvaise digestion, les gonflements et les tiraillements d'estomac après les repas.les fibromes, les hémorragies, les migraines, les névralgies, tous les troubles de la circulation et enfin, tous les symptômes amenés par le beau mal.Nos Pliules Rouges guérissent aussi la froideur des pleds et des mains, les enflures des jointures, les hydropisies, leas paralysies et tous les maux amenés par les troubles du retour de l'âge.Nous conseillons aux femmes qui emploient nos Pilules Rouges, de les prendre avec persévérance, car elles savent qu\u2019une maladie qui a mis des années à se déclarer, ne peut pas se guérir dans quelques jours, Les femmes qui souffrent doivent prendre nos Pilules Rouges jusqu'à disparition complète de toutes les douleurs qu'elles endurent, et jusqu\u2019à ce qu'elles aient recouvré leur bon appétit, leur bonne digestion, leur teint frais, leur humeur gaie et toutes les forces qu\u2019elles ont perdues par la maladie, : \u2019 Nos Pilules Rouges sont vendues chez tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyés par la malle, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, aur réception du montant de 5o cts pour une boîte ou de use pour six boîtes.\u2018 os Médecins Spécialistes donnent tous les jours, excepté les dimanches, à toutes les femmes cherchant la santé, des consultations gratuites, à nos salons, 274 rue St-Denis, Montréal, A Les femmes qui demeurent trop loin pour venir consulter persor.nelle- ment nos Médecins, sont prides de nous écrire une description com- pléte de leurs maladies.Nos Médecins répondront le même jour don nant des conseils qui guérissent.\u2018Toutes consultations, soit personnelles ou Jar lettres, sont absolument gratuites et strictement confiden- elles.no Nos Médecins Spécialistes qui, depuis des années, ne traitent que les maladies des femmes, ont atteint la perfection, et les cas extraordinain:e guéris par eux ne doivent surprendre personne, Se méfier des contrefaçons ou des impositions.Nos Médecins ne passent jamais de maison en maison pour soigner nos malades.Nos Pitules Rouges ne sont jamais vendues au 100.Elles sont toujours vendues en petites boîtes de bois contenant so Pilules Rouges, comme le fac-simile de la boîte ci-haut.«3 | + ! Refusez sévèrement toutes les autres Pilules Rouges qu'on pourrait veus offrir.Insistez pour que le nom de la Compagnie Chimique Franco- Awéricaine soit bien sur chaque bolte, Ce sont les seules véritables.Toute correspondance doit être adressée comme suit: Compagnie £Chimique lranco.Américaine, 274 rue St-Denis, Montréal.TT te fière de ls race d'O:man.En admettant pour un inatan t une improbabilité, vi jemaie une révolution se produisait en Tar- quie, ce sont les femnies qui la provoquersiout.Abdul Hamid u'ignere pas cette latente puissau- ce féminine, et la soin d'éviter ce qui jourrait atmeuer l\u2019explos ice, Un Jjour,soupçouvant un de ses gondros, fils de Damad pacha, de somploter coutre lui,\u2014ce qui était la vérité \u2014Abdul Hamid appela la princesse et, par des paroles caressautes, des promesses roirifiques, cosnya de lui arracher des aveux.\u201c Sire répoudit-alle simplemout, je suis privcesse du saug ob j'aime mon mari; voilà deux bounes raisons pour ne pas répondre à votre Majesté.\u201d Lesultau parut enchanté do cetto petite leçon, offrit une bague A va fille.\u2026.et ane semaine après envoya le prince au fond de Tripoli d'Afrique.* Je veux rejoiudre mom mari !\u201d déclara la sultave.Une dépôche tat adressée au gouverneur de \"Tripoli et l\u2019oxilé rélutégra le domici- : lo conjugal.1 Une sutre fois, piqué de la ta- 1sutule amoureuse, le eultan serrait de près une jeuve Circasvien.ne, Bon augueto gulauterie ne pa- raicenut pue l'imprersionuer, il lui demuuda quel était le motif do sa froidear.* Jo v'uime pas les hommee qui porteut la barbs\u201d avous carrément la belle enfant.Le sultan se mordit les lèvres et n\u2019insieta plus.A quelque temps de là, la Cir- cnasientie épousa un jeune \u201c mé- mour \u201d dispourvu de l'ornement qui l\u2019horripilait.Lo lendemain du mariage, \u2014\u2018on remarquera À quel poiut le procédé était mesquin,\u2014 un décret impérial ordourait à touz los * mémoura\u2019\u201d de laisser pousser leur barbe.La Circaesianne n\u2019eut pus le devsoue.Ayunt trouvé l\u2019occanion d\u2019approchor ls moosrque, elle fui dit dune vu charmant rourire : \u201c Je remercie votre 1najesté de sa bonne intention, me voilà, grâ- oe a elle, réconciliée avec Ja barbe : elle va à ruvir à mou mari.\u201d \u2014\u2014 © A\u2014\u2014 J oO) \u2014 , Le Savon Sunlight ne peut injurier vos draps de lit, ni les durcir.Il les rendra doux, Llancs et moelleux.;p \u2014 0 Plus que centenaire On vit encore cent ans dans ce siècle d'électricité et c\u2019est ane Ce- nadiende de Worcester, Mues,, PLUS DE TRESSE ! Une gresee nouvelle noue arri- vode Chinatowo ; nos blanchie- seurs oriontaux vont paraît-il, dans un très proché avenir, cou- Per lea longuee longue tresse qui Tout si bieu à leur genre de beau- Pourquoi ?Parce que le Bow- Waug Woy le veut ainei.Le Bow Woug Woy est la plus avancé des sociétés seordtes ohi- Boles.Lo Bow Wong Woy v\u2019est doané pour but da détruire les supertitions ot les préjugés sécu- aires qui ont empêché jusqu'ici Ia Chine de partioip er au progrès universel, Cette société u, à Montréal un tomité local qui fait une propa- Esnde active parmi vos braves tepasseurs, Elle déjà fait de nombreux adeptes et il eat à prévoir que bieu des tresses tomberout ou méme temps que les feuilles automne, Les membres du Dow Wong 0y donnent comme raison de setle opération capillaire l\u2019origi- De même du ln tresse chiuoise.\u2018Colle mode singulière fut, en of- fet, imposée «ux Chinois vaincus Par les conquérants turtaree.C'est donc une marque de servic tude qu'un blauchisseur qui re Téspecte te peut tolérer plus longtemps, Cette raison, excellente d'ailleurs v\u2019est peut être pas lu seule.Les Chinois tds malins, espèrent peut-être, en se coiffant à l\u2019européenne réussir plus facile- meut À pénétrer eu coutrebande aux Etats-Unis.Et puis, en cherchant Dien, on retrouverait peut-être chez quelques membres du Bow Wong Woy, le raisonnement bieu cou- nu du renard à qui l\u2019on 8 coupé la queue.SOYEZ PERSUADE .Pas de souffrances iuutiles, ei vous prenez, au début de votre rhume, de BAUME RHUMAL le célèbre spécifique français.La fomm turque Lés qualités de la race Uno lettre de Constantinople A la * Rovue mondiule \u201d dit, à propos des récentes démôlée du eul- tau avec certaine membres de sa famille, que les bommes qui 4 Le ; prescrit le \u2018\u2014avec quelle rapidité ils recouvraieut leur force et leur vigueur, quand Îls avaient pris 1s Vin St-Michel = Le Da.P.CARLES, Professeur des de Paris et de \u201cJ'at employé le Vin St-Michel avec grand très rapide pour tonifier tiplient pour les préparer aux lattes de le vie.Leur nombre #\u2019accroit des jeunes rec-ues que chaque reutrée arène aux études, Aux jeunes, il est encore trop tôt pour dire qu'ils doivent ee Ii- vrer à l'étade avec toute l\u2019ardour que loura forces physiques leur permet d\u2019y don: or.Mais à ceux qui voient déjà approcher l\u2019heare où île devront vivre des connaissances noquises au collège, nous dieons : redoublez de courage, d'attention, d'énergie et de travail, Ne perdez rien de ce que l\u2019on vous eniei- ne.Brisez-vous aux habitudes \u2018ordre et de devoir que l'on voue enseigne autant par l'exemple que parla parole.Impré goez-vous profoudément des prin cipes que l\u2019on vous incalque.Vous v\u2019aurez pas fait deux pas danse le dur chemin de la vie,que vous regretterez les heures perdues au colidge.Le sucods dens le monde dépend surtout da travail intelli- geut ot persévérant, \u2014\u2014\u2014 Le manque de sommeil et d\u2019appétit, et cette sensation de latigus, de lamitude, de Morosilé qui les accompagne, vont promplement soulagés parle Vin de Quixine de Campbell Les médecins l'ordonnent spécialement pour les anémiques et les couvalescents.Méfiez-vous des contrefaçons, K.CAMPBELL 4 CIE, MFRS, MONTREAL, vw A NS BELLE CEREMONIE, À l'Hôtel Dieu, le 80 Août, à eu Îlleu une cérémonie religieuse Grandeur Mgr As exacte du Médecin \u201d Daus les cas d'extrême faiblesse\u2014lorsque le système cst épuisé\u2014ct particulièrement pour la guérison des effota pernicieux qui résultent de La Grippe et de la Fièvre Typholdo\u20141le médecin C'est son tonique favori, celui qu'il connaît et sur lequel il peut compter.Il a constaté combien rapidement ses patients engraissaient\u2014combien leurs yeux brillaient ct la maigreur de leurs joues disparaissait\u2014combien leur appétit s'améliorait par jour avant les repas est la dose Bictolèuteure pour tes dtato-tiate: \u2019Albam da Vin St-Michel conteuant con te utiles À tous, Ont prononcé les vœux tempce raires des emare de l\u2019Inatitnt : Sœur Laura Têtreault,dite Marie Joseph, de Bt Liboire, Bœur Christiann Désy, dite St Iguace de Loyola, Saar Réging Guerio, Rémi, de 8¢ Simon, Baar Julia Charbonneau, dite St Charles, de 8: Oura, Petites sœurs «do l\u2019Inatitut : Sœur Augé'iua L Hérault, dite Sr Angéliaa, de St Valérieu.Sœur Rose Alma Loiselle, dite 8¢ Victoria, de Granby.dite St Aux Conservateurs de la Province de Québec.Le Club; Jaoques Cartier, 43 et 45 rae St Vincent, Montréal, ei- tué au centre dec affaires de ln ville, reçoit tous los joars ua grand nombre de coneervatours du Domiaion du Canada, qui y viennent pour serrer la main de nos chefs, Nous invitons oirdislement ceux denos amie qui n\u2019ont pas encore visité le Club, de le faire à lenr prochain voyage A Montréal.Ayant au local spacleux fourui des meilleures chambres que l\u2019on puise trouver en ville, La table excelle son tous rapporte.Le tout au prix ordinaire.Amis de la campagne vonez serrer la main de nos chefs.Le Club Jacques-Cartier, ANNONCEZ ! ANNONCEZ ! L'annouce fuit naître des be.10:08 ches les gens qui le lisent, Combien de oh arrive-t-il qu\u2019en lieant les aunoncer, des personnes Sonetateut tout à coup qu\u2019elks ont besvia de Certuines chose dont elles vuiont la desoripiio sans avoir peusé jusque-là que ace choses lour manguaient.C'ait lo bon temps Q'sunoucer dara Lz Sorgieus, \u2014\u2014 AD Es.combine lea ur guérie l'Anémie, ous autres conditiôns à fois nourrisssnt et renforcissant.Il priétés nutritives de quelques toniques avec les effets renfor- ciesants et stimulants d'autres, Ainsi, le Vin Bt Lehon est Perte de Chair et de Force, le man USS Au sang pauvre of à un état lement efficace pi d'A tit, of \u2018aibli de l'organis- En vente par les Droguistes, Epiciers et Hoteliers.F.X.8T-CHARLES & CIE, Epiciers et Importateurs de Vina en Gros, seuls le Canada.7 8t-Lacrent, Mae Agents pour 16 Juillet 1904 \u2014 K PE ula- |} eS nach Bows d£ IRAYES YE RR TAIITTIN | Promote: flon.Cheerfui-if promo Cons nelthes Ppa Morphing not oT NARCOTIC.I Remedy f | doh Sour Stomach Dl, Worms Convulsions Feverish- oess and LOSS OF SLEEP.Vac Simile Signature of NEW YORK.ETT J3 Dosis 3301 Ns À LOUER] Un mognifique bureau, chenfté À l'eau chaude, audessus des Lu\u2014 reaux de la Dourse, du Télégraphe, ot de l\u2019Exproes, etc.BLOC VANASSE, Prés de la Banque Hochelaga, RUE GEORGE.J.B.VANASSE, Propriétaire.Sorel.& août 1904\u2014jao LS is de Sora Gn Dirt AVIS A NOS CORRESPONDANTS.Nous tenons à rappoler que nous ue publierous absolument sucon article, aucune communication, ete, qui no eeront pas siguéa où accompagués d\u2019un nom tesponeable, Prière de prendre uote da pré- went averiiseoment, * Toutes eortes de timbres aliitérés achetés où échaugés par M.Alfred Lussier, au Sorelois, * , ON DEMANDE deox apprentie lypographes au bureau du Sorelois, +* On travaille activement au ren- fouage du Canada, * Nombre de nos concitoyens wat partis pour Québec, dimanche, pour visiter l\u2019exposition, » A Louer Deux megvifiques bureaux, au dessus die bureaux du Sorelois, tue Prince, * M.Victor Allard, avocat de Bæthiersitle, était à Sorel mardi Pour affuires professionnelles.M.Tabbé Beaudry, ancien vi- aire de Borel ot aujourd\u2019hui de Bt Hyaciuthe, était en ville mercredi, - * Bervez-vous du Savon tés de Lover (ans poste} pour laver vos laiuagee ob vos flanelles\u2014et Oh sores satisfalip, » : » Les chaudidres destindes À la Tague \u201cJ.Ieraël Tarte\u201d aout ar- nues À Sorel, ou en fera l\u2019iustal- ation ces jours-ci, * pl services de M.Richard Iori comme professeur de Tusique ont été de nouveau rote- Rue par le collège du Sacré-Cœur.* ; SCASTORIAa.voile ; , .AE Les pluies de ces derniers jours Out gâté les chemine et aude des mages considérables aux ré so les, notamment dans les par- jee basses du comté.Les pom- face de terre ont beaucoup souf- Tt ot l'on oraint que la récolte GASTORIA Pour Bébés et Enfants, Pr GASTORIA ma SEMTIUR COMPANY.NEW VORN CITE.EEE Le terme régulier de la Cour upérieura s'ouvrira le 12 du courant, aous le présidence de I'honorable ju ge Charbonneau.La Cour de Circuit siégera le 19 * M.Meek, de l'hôpital dn 8a.cré Cœur, et lea deux fils do M.J.D.Plamondou, avocat, sont rendus au Séminuire de Stllya- cinthe, cas rd RIA.; Porta la La Sorte Que Vous Avez Toujours Achats © e * M.G.M.Magoan, avocat de Montréal, ainsi que M.Le.Co- derre, avocat ot recorder de St Henri de Montréal; étaient en ville mercredi.Mile Thérèse Constautiveau, fille de M.8: Constuntineau, avocat, de Bedford, est à Sorel, chez ses grande parents, M.le Dr G.Chevalier et Mme Chevalier.w ON DEMANDE à Sto Anue de Borel, uve 1nstitatrice diplômée pour l\u2019arrondissement Nu 3, Ile de Grâce, B'adresser uu So- crétaire-Trésorier de la municipalité de Ste Anne do Sorel.di Surel, 2 eeptembre 1904\u2014 * Plusienre maisons qui feront l'ornementation de la ville sont sur le point d'être terminées.D'autres, très, très nombreuses, sub'esent d'importantes réparations.* Les graudes courses qui devaient avoir lieu lundi sar lo ter.raiu du club Agricole et Athlétique de Sorel, ont dû être remises À cause du mauvais temps.w La chasse aux oanarde dans les îles de Sorel, bat son plein.Les chasseurs, cepeudant, eout pree- que aawei nombreux que lo gibier et plusieurs d\u2019outre eux s'yn reviennent bredouillee, = Un Hvre GRATIS 5: rleux sur ort Jou mals jea norte et une bu: éécanetion do nuire emda aunt envoyés gra itoment esux qui eu ont jemande, aux pad vied ty FER, sions ; 81.09 a boutelie, 0 peur Sood, - Sorel, 5 aolit 1904, * =.M.I'abbé F.Mondor, curé de Lanoraie, vient d'8tre nommé curé de St Thomas de Joliette.Son successeur sera M.l'abbé O.Lachapelle, curé de St Iguace de Loyula, très bien concu à Borel- Le jeune fils de M.Napoléon Latray'erse est parti pour le collège de Saint Laurent, Mademoiselle Latisverso, élève, l\u2019avuée d ervidre, du souvent de Notre- D ame, pastors l'année au couvent de Kiogeson.Sirop du 4)r Fred Demers POUR LES ENFANTS t etre trop recomman- sg pee de tre lee coliques, [g diarrhée * : 1167, 84 moen vente partout, Dépôt : ! Laurent Montréal, * Mme Jorphat Guévremoo!, Je ne toit considéra lement dimi- ques jours en Virite ches-son ore M, Louis Bilodeau, de St Cyrille de Weudover, est revonce de sa promenade au Comm eucement de lu comuiue, + M.Oyrille Labelle st con épouse de Montréal, sons ou prowess.deches M.A, 4.Géliveau.M.Jus.N, Lojago, de ls Banque Proviucisle, à tréal, et ; P.Roy, comptable, sout à Sorel, * M, l'abbé Honoré Mand, do St Hyaoluthe, et M.Johuo Mussé, de Roxtou Fulle, sout à rel, en vieite ches MM.N.Maué, M.C.Blais et J.13.Vavasee.* Sa Grandeur Mgr Brunault évêque de Nicolet, - sou secrétaire soot arrivés à Borel ruardi, Sa Grandeur a sdminietré mer- sredi le sacrement de Cunfirma- tiou à un graud nombre de jeu- ues gargous ot filles, * La barge & vapeur Armenia, de la compagnie Lomer, venaut de Montréal, s'est échouée hier toir en face du la Pointe de Borel.Lo remorgaeur MaNaugh ton l'a reufloué ce matin, et elle est derceudue à Québec, * M.Edmoud Telmos:, étcetri- cien, de Montréal, accompagué de sa dawe, ainei que M.Iguace Telmosse, Rigaud, sout en promenade chez leur frère,le docteur J.B.R.Toltoowse, médecin Véterinaire, CASTORIA Pour Bébés et Enfants La Sorte Que Vous Avez Toujours Achetég Porte la Signature de , * On vous informe que le Dr Fh.Ste Marie, qui tenait l\u2019orgue À la chapelle de l'hôpital aux offices de ln Congrégation dee Hommes, 8 eu In courtoisie d\u2019offrir cette porition à M Gurmsin Clément, proforseur de piauo au collège du Mo:t 8 Bernard.- M, Lugbue Beauchesue, gétaut de la Banque Molson, A Artha- barkaville, M.Paul Beaudry, E.E.D., et M.le docteur Fraoçois Laflache, de Warwick, parents et amis de M.Jules Doraie, étaient, aimauche, les hôtes de M.J.J.O.Fortier, perceptenr du revenu.* TOUS LES JOURS Tous les jours, lee mérites du BAUME RIIUMAL sont proclamés par ceux qui en font usage.Ceux qui l\u2019emploieut se guérissent prôr utement ct radicalement.Le BAUME RHUMAL est lo romdde qui convient À tous ceux qui toussont, * Trois gros navires sont Actuel- lemeut dans le port : 1\u2019 Osterscot- land, le Saphir et le Bothnia.Ces deux derniere ont une furte charge de charbon de 1,800 à 2- 000 tonnes chacun, pour le gouvernement, L'Osterscotland est chargé de pulpe venant de la ** Chicoutim: Pulp Co.\u201dCette pulpe est chargée À bord de barges américaines qui l'emporterout aux Etats-Unis, II youa 1900 tonncs.Les arrimeurs eont MM.Leclaire et Pru- d'homme.* M.I.C.Lemoine, marchand, ot M.J.A.Thérieo, gérant de la Banque d'Ilochelaga, sont arrivée d'an voyago d\u2019une dizaine de jours & Boston, New-York et autres villes de ln Nouvelle-Au- gleterre, Ces messieurs nous rapportont que dans la ville de Fall-River lo commerce est 4 l'état de marasme à cause du fait que la plupart dee manufactures de ce grand ceutre muavufucturier ont fermé leurs portos.Au retour, M.Thérien à été rejoint par Mme Thérieu et tous Jeux out été faire une courte mais très agréable excuision au Grand Nord, à Ste Aguthe, otc, Un sérieux accident de charme est arrivé, dimaucho après-midi, daue les Îles de Sorel._ Les frères Badcau.£gés resjec- tivement de 17 ot 18 ans, file de M.Badeau, orfèvre, de Borel, étaient en train de faire le cou de feu contre les canarde quan le plus âgé prit malhoureusemeot son tusil par le canon.Le coup partit et toute la décharge alla se loger dans son bras.Son frère ve perdit pas la tête et lui attacha solidement le bras su coude avec une courroie, em- pêchact ainsi l'hémoragie, puis il conduisit le blessé en chaloupe jusqu\u2019à une Île voisine, ou se trouvaieut M.Agonor Chapde- cette ville, qui était depu's quel.\u2018aine et quelques amie, De Chapdelslue, lui prodigue tous los salue que requérait sou état.* La sulson de chuvre est mainte nant ouverte ot des contingents nombreux de chasseurs partent tous les jours pour Jos forôte gi.boy auses.La loi a été amendde A la session proviuciale de 1903, ot eu veriu de cot amendsment, les macreuses, loa surcelles ou les cauards rauvages de toute espèce excoptô les harles (bace acies), les husrdeet los goélaude, peuvent Être chussée À partir du premier septembre.Avis douc aux chas- sours de cavards, ile peuveut sane crainte «e mettre eu campane.s + Vous souffrez d\u2019indigestion Rt vous em accuser votre estomac, C'est ainui, wale ily a une cause qui vient après que Vestomao puluse faire son travail.Cette cause c'est le trouble des uorfs ou débilitéperveuse.Remattos Avant tout los uerfs en ordré et l\u2019estomac so romottra do même, Ferrozone a fuit cela pour\u2018des: milliers de person ues dont È digeation faisait complète- mant défaut, Ferrozone est une noueri- ture dans les troubles d'estumac.LA où la digestion, l'appétit et _l'amimilation font défaut, ésayez ie Ferrozone.Ii guérit parfaitement.frix 50 cents, chez du collège Bourget, de 4 tous les droguistes.\u2014e N'oubliez pas le grand Concert doué par le trio Mondelsachu, vi aura lieu jeudi, le 15 Septembre à l\u2019Académie de Musique.Allez entendre le jeune violoncelliste, Bourdon, âgé de 17 ane, qui est si recherdhé par les or.ohostres symphoufgnes des grav.des villes américalnos, M, Emile Tarouto, Yioloniste qui & rempor- recherchée à Moutréal et ailleurs pet sn jolie voix «sympathique.Aussi n'oubliez pas d\u2019euten- dre aotre ancienue et distiuguée urusicienne, Mlle Eva Plouffe, qui s toujours remportée de bril- lunte succès.Mlle Plouffs apyartiont no Ulub de Dumes Aug'aises de l\u2019Ououl, tout ce que Moutréat compte de plus grand, Ki un mot Mlle Plouffe ps: la favorite de ce ciub.\u2019 Nous espérons que ls public amateur se reudra en foule fendi le 15 septembre pour applaudir Los artistes distivguds, Orchestre 85 ote, Adminios 26 oti, Billets eu vente à la pharma- cio Chevalier, * Trois excursions des Técoltes au Lac St-Jean, Les murdie, 20 et 27 sop*embre et 4 octobre prochaiv.Départ de Québét à 8.00 a.m: Prix du paseage, $1.50 de Québec à Roberval et retour, deuxième cluese, Des billets de 1ère classe au taux de $2.b0 aller et retour seront vendus avant le jour ne chi que excursion aux cultivate.rs roulement.Les membres de Q.& bec de la Société de Colonisat.u.n du Lao St-Jean, qui auront puy 6 leurs sourcriptions \u2018pour l'année Victime à Sorel, OÙ con frère le Hier avant midi our les orse heures, lo Virginia, de la Cie du Richelieu, est allé frapper sur un tochor vitué à un mille du quai de Chio -utimi, na pied du Cup pr Pilules Moro courante (1904-06) auront droit de faire partie du voyage, f Les biliete seront bons pour le retour dans l'intorvaile de 30 jours après la date du départ de chaque excursion, Lee Dames pouvent aussi faire partie du voyage.Les enfants de 5 ans et au-dessus paient le pleiv prix du billet d\u2019excursion.Pribre de fuire purt de cee dé- taile à vos amis, et obliger Votre tout dévoué RENR DUPC.NT, Agent de Coloni-ation, Chemin de fer du Lac St-Jean, \u201cQuébec.Sorel 26 août\u20146 ins * a onentoneeees ToL Ee we GRANDR Exposition Canadienne de la Vallée du St-Baurent TROIS-RIVIERES.P.Q, da - 12 au 17 Septembre \u201804 ATTRACTIONS et Grandes Courses Go Che vaux et d'Automobiles.Prix réduits sur tous les che mins de fer et bateaux.Ecrivez pour liste de prix, programme officiel, etc, à CHS.D, HEBERT, Chapde ne transporte la Gérant.86 août 1904\u201435 BF Ru viron Ciuquaute, out été ramends A Chicoutimi pur le remorqueur Carmelia, offisielle que le renfloué et qu'il vera À Québou co de Cr paiements hebilomaires de 81.25 fu aurait déboursée, da ces, le portaut le No.2002, à son ordre, au res suivantes, L.F.Lurose teur gérant, Léuvu Rucicot trésorier Arthur Roy, reorétaire.Bo rocher, rue Auguesls, lequel e:t toru par M.F, X.Cha:bounesu, représeutant de ln Bociété de Crédit bebdoimadaire pour tout le dietriet de Richelieu.BARRIERES METALLIQUES ne PAGE vus ç sie, 6: du Côté noid de ta vidre Suguanvy.Les pusug re, au nombre d'or.pg CN Le Journal aunonce de source Virginia a êté 1 {ev fest 063 MocvuNSs #1 TOUS Whava worms Aus vent nu à Lk Ba CRE Lk ml LL (Le AUN HLIAMALE VILOOHEUR Pour lou do trem gag fre 4 Far Je r * M.Wm Puul, de Borel, veut gaguer $150.00 A la Bociété de édit hebdomaduire, auprès 60 trop Gur, Ls tracas, inant la somme de $76.00 qu\u2019il Les Pilak Sos misve de fouds, ont doub lé ee os le court espace de 60 semai- plus fort qu\u2019il n'est, Le à septémbre, il recevait, de Bauque Proviticiale le chèque par la mauvaise conduite.Un homme qui est nerveux, moutant de $150.00 qui dort mal, s\u2019éveille plus Ce chèque jertait les vigratu irea 0 rage par l'usage des Pilules Moro.Le bureau du cette société à rol, est aa No.64, maior Dawes qui soufirent de leur estomac.aux merfs affalblis ct fatigués, Si vous êtes malades, abattus, souffrants, bière, whisky, narcotique : les Pi puisse vous remettre À la sauté, Tous les hommes peuvent Pilules Moro.Hommes, * .IS MAAS VT = = wee aA AAA 16 un graud suc:dd A lu Bympho- 1 Menait, dune pur nulle part soulagement à vos douleu uie de Moutréal, après son retour \" O HEURES de Belgique, Mile Blanche A MEUREE, Puyette, soprano léger, bien exiges eut wg Les Pilu Ÿ dessemainesdeur.ment par le coat, Je cutébe, les of ints etles injections.RAA AAA ANNE Catherine, Montréal.Largour 3 pieds, Hauteur 4 pieds, y fnelue Sounds et loquets.,.93.75 Largeur 10 plods, Hauteur 4 pieds, y inclus gonds et loquets.5.75 Autres dimensions en proportion.Fourniee par uous ou lo marchaud local UR LES H CE RÉEMÈDE COUT 119 MALADIES DL COEUR Dé POUMON: [1 AUNSIQUE CES SALES Co ge rs : LESBT IE VE Svar 4 Aout Dr bonis rin 4% 80 Vil TWN EL AVNER « CONMPAGNL.TAVICALE ; MINUIAL: Cansise N fatigués, faibles, \u2018nerveux, ne faites pas d' Pour les Hommes TROUBLES NERVEUX IY PARTY CU ME, LES ET CONSERVE LA Mono Vac-Bmule exact d'une buite de Pilutes Moro, Donnez-nous un horne brisé par les excès, la dissipation, un travail ou par louté autre cause avec les Pllules foro now le rendrons aussi vigoureux en tous points, que n'importe quel homme de son Âge.oro ne feront pas un hercule d'un homme que la nature n'a pas Créé pour être fort et vigoureux, qui ait sapé sa vitalité, mais elles rendront cet homme 1 Quant à l'homime qui été fort et qui a perdu sa vigueur, elles le feront aussi fort Qu'il n\u2019a jamais été.Les Pliules Moro rendront à tout homine ce maladie, par l\u2019usage immodéré de la boisson, u'll a perdu soit par la par abus de jeunesse ou dont le cerveau et le corps sont faibles, | fatigué que lorsqu'il s'est couché, qui est facilement découragé, enclin à songer continuellement À sa maladie, à perdu toute ambition, toute énergie, recouvrera sa vigueur et son cou- qui \u2018 Les Pilules Moro guérissent les douleurs dans le dos, les jointures et les muscles, les douleurs intermittentes dans les épaules, la poitrine ou lescôtés ; les maux de reins, le lumbago, les rhumatismes, le tran.chement d'urine ; les affections de ta vessie, les palpitations de CŒUF, et surtout amènent toujours une bonne digestion chez les hom- Elles donnent un merveilleux pouvoir dyspeptiques, urreur ; laissez de côté boissons, lules Foro sont le seul remède qui Le profiter des lumières des Médecins des vous tous qui souffrez et n'avez pu trouver rs, écrivez-leur ou allez les voir à leurs bureaux, au No.1724 rue Ste-Catherine, Montréal ; il ne vous en coûtera fos un sou et vous pouvez Être certains qu'ils vous guériront, es Moro se vendent chez tous les marchands de remèdes.Si vous ne pouvez les trouver dans votre localité, par ls malle, sur réception du prix, 5oc la boîte, ou six boîtes pour $2.50.Adressez vos lettres: Compagnie Médicalé nous vous les enverrons Moro, 1724 rue Ste- TRE PAGE WIRE FENCE CO, Limited + Walkerville, Montréal, Winnipeg.8t.John % Ces Tabacs n\u2019apparticnnent pas au combine 7 VI] + TONI ah \u2014\" Siège VEND AU DETAIL Tubes autres informations données gratuitement.Apa RY des en 1902, Incorporée ar lo Gouvernement duConada, Ë i AP de 23 Octobre-1903.armee aT i pital Autoriss $10,000.00 tase, Socidd «4 Burcaus d'Adminiatration.107 Kur St-daeques, Montréal, Telephone : Main 675 Chambre No, 16 Diamants, Bijoux et Gravures d'Art.F*.3£.Charbonneau R.\u2018vrésentant pour le Dietriet de Richeliou.Do.64 Buse Augusta\u201d Se ~j,LE JOURNAL LOCA Beclété d'Assurance contre le de Norwich, Angleterre.FEU tegistre où sont conservés tous 00 '7.000.000.00 ET.1797 Capltal - ABLIE 500.000, Pertes Paydes, - Burger Control Prav.de Quêtes omple Quildiag Montreal.eroett LYMAN, Serlatesdeot voyez ce \\ui so pases au mil eur votre fu Mille, si des fêtes joy- cœur, le jour: 14 W.LI.CHAPDSLAIXE, tre deuil, vos Agent.\u2018Le journal local est comme ou journal « les faits le votre localité.Vous y tant plod Pt Pi ds te de des vôtres, Si le malheur s\u2019abat de sous.ent vous réjouir le or rene 1 local raconte vo- réjouissances.Bien plus, comme : dauière de devoir &.E = Sorel.D attrait fier lies, tete D \u2014 TEE re.\u201ciproque, il y à nue capèce d\u2019o- blig.t'on morale à encouragor le jourua.! local plutôt que le Atranger, car les services que nous ,vouVous attendre vient plutôt de nos voisins que de - \u2014 VIN.-SAINT-LÉHON 3.? En se levant No aautez pas à bas da lit dès que vous aurcs les yeux ouverts À la lumière du jour: Voici pour- Quoi : Souvenez-vous que, pendant le «ommeil, les organes vitaux sont uu repos.La vitalité est momen- tavénieut dimiuués et la circuls- tion du rang ralentie.Un brue- que saut du lit imprime à ces or- Kanesz un choc, eurtout au cœur, 19 vu qu\u2019il se met trop rapidement À pomper le ssug.En vous levant preuez votre temps.Déilles et étirez-vous.Réveillez-vous lentement et donnez ainsi à vos orga- ues vitaux la facilité de repreu- dre graduellement leurs fonctions.Obuervez le réveil de bébé ; il étire d\u2019abord ses petites jambes, re frotte les yeux et bâille tout en se réveillant lentemement.De l'enfant passons maiotenant au jetit de l'auimal.Regardez bien comment se réveille le jeune chat : tout d'abord, il étire une patte, puie une autre, se frotte le mu- veau, se roule et n\u2019étire tout le corps.Les oiseaux ue s'évoillent, ni vose mettent à voler aussitôt qu\u2019ils ont ouvert les yeux ; ils étendeut d'abord les ailes l\u2019une après l'autre, s'étirent les pattes, ct leur réveil o'accomplit ainsi leutemeut, C'est le réveil naturel, Aiuei, nous le répétons : pas de saut du lit ; étirons-nous et bâillous et étirons-nous encore jaeyu\u2019à ce que la circulation do saug soit entièrement rétablie.Cette façon de se réveiller vaut mieux oucore que le bain froid ; le réveil n\u2019eu sera que plus complet et, ai ensuite on prend le bain Ou Le le gufiters que mieux, \u2014 0 \u2014\u2014 DERANGEMENTS De l'Estomac et des latestine.Eagorgement du Pois, Feux de Tête, oastipetion et Altagued Biliouses rapidement gi par l'usage des PILULES DE NOIX LONGUES « McGALE] premptes o effcaces dans leur effet, ne contentent pas do Calemel, ou tout § autres preparations mercusielies et peuvent dire prises ex tous termpa et en ous climate FJ Elles sort préparées avec un estra:t concentid JA fact de la Nous Longue eà combiné sciatique D ment avec d'autres principes végétaus, qui les À tendent sans aucua doute aujourd'hui, devant | Le pubic, les meilleures pi pour le Foie, l'Éstomas et les 1utestms.kS VENTE PARTOUT.PRIE 292.LA BOÎTE, Elles sout NOS PIEDS Il paraît désormais prouvé que Is lovgueur du pied diminue, À mesure que la civilisation augmeu- te.La longueur moyeune des me- aures prises eur des momies est de 30 ceutimètres 5 ; il semble au contraire, que our les aujets actuels, cette moyenne se soit abalssée à 2u centimètres VU.Où peut dire d\u2019une manière générale ue dopuis le commencement du chrietianieme l'effort héréditaire de tant de générations de cor lou- uiers à réduit le pied de 4 centi- tmètres.II cemble que ce rapetissement ait principalement porté our les orteils.Ou ue trouve presque plus de modèles ayant les orteils lougs des statues antiques.Chez beaucoup de personnes, le dernière phalsnge du petit doigt est totalement atrophié.Dans l'ensemble,nous pouvous dovo considérer un petit pied comme une conquête de l'humanité et y voir le si- gue d'uue civilisation avancée.La mule de Carmen ou de Cendrillon témoigne de la vicil- lesse des races latives.Au con- tralre, los races jeunes et vrai ment conquérentes oot conservé le vaste pied oucestral : c\u2019est à cela que tient la supériorité des Anglo-Sazous.Ou a raitou néanmoins d'honorer un joli soulier.Il témoigne d'une cultare raffinée, d\u2019une ori- give ancienue,et d'uu progrès avaucé c'est proprement uv trait d'esprit.Toutefoia les personnes qui out plus de 26 centimètres de poiut d'appui doiveut être également respectées comme des témoins du passé, et pour ainsi dire des reliques d\u2019un état auté- rieur de l'hamanité.Que si les buuneurs qui leur sont rendus À ce titro les affligent elles peuveut se contoler eu pensant que tout n\u2019est qu\u2019affairo de temps ; et que leurs petites filles, plus heureuses qu'elles, uccom- plirout sans aucuu doute l'évoiu- tion qui les a vi fâcheusement oparguées, Qu'\u2019eiles se serrent douc courageusement : un cor, un durillon,un œil de perdrix ne vont pas inutiles : ile élaboreut vbscurement l'heureux aveuir, \u2014 © \u2014\u2014\u2014 Un fuit vient de se passer en Russie, duus la petite commuue d\u2019Hinetzoff, rappelant.presque oint par point, le coute du Petit oucet qui charmait notre enfan- ihe nt la combinaison ehlmique de le silice du eable avoo la chaux.L'usine de la Uolenis! Brick Company (Indiana) est outillée pour produire jouruellement 20,- 000 briques : elle atilise le sable provevant des uteliers de polissage du verre d'uue sociél voisine.Le coût d'une telle installation pout être estimé à uoe vingtaine de mille dollars.Les fraie de fabrication y compris la chaux, la maiu d'œuvre et de combustible eureut varier de $2 00 par 1,000 Briques.Les briques de suble peu- veut 8tre mises eu comparalsou pour le prix avec les biiques cui.! tes de quallté intérieure ot, aves les plus belles briques qui ve vendent couramment de $15 à $25 le mille.Tie heand, J ne pus retc absolue, guerit en 48 HEURES * les écoukments qui 4 Pull cxigeaient autrefuis VEY dessen sines de traite ment or lo copshy, Le cubebe, les opiats.les Injections.durera Parties | OV V2 L'EXPLORATEUR ANDRE, Un journal avglais recoit de Btockholm I'iuformation suivante qui rappelle ls souvenir de l\u2019explorateur Audré et de tes compa- goons, que plusieurs de leurs amis s\u2019obetinent À croire encore vivants, perdus en quelque coin ignoré des terres arctiques : \u2018Le premier échange de vues | qui vieut d\u2019avoir lieu entre les au torités des régious arctiques au sajet de l\u2019origine de la bouteille trouvée enr les côtes de la petite Île de Moiten, près du Spitzberg, semble couduire à la conclusion qu\u2019il @\u2019agit bien en effet d\u2019un message d'André.Les profes- sours suédois Nathorat et Ek- holm persistent, il est vrai, à croire que cette bouteille n\u2019a au- cuu rapport avec l\u2019expédition d'Audré, mais à dû être en 1898 pres da Spitzborg par l\u2019expédition Nathorst ; et que le texte an- laia de la carte et l'adresse qu'el- e porte.adresse qui contient le vom d\u2019Audrée, ainei que ls meo- tion \u201c Expédition polaire euédoi.se da 1898 \u201d ouraient trompé le pécheur.Mais le directeur Ernest Audré, de Gotheubourg, exprime nettement aujourd'hui l'opinion que le message émane de l'expédition de son frère.Il pe pense que les membras de l\u2019expédition out pu atterrir n°importe où our le glace pour attetodre À pied les régions habitées mais ue cette marche qui aursit du urer des mols avait échoué parce que les néronautes n'étaient pas équipés pour uu bivernage sur la glace.Quaut au pêcheur qui a trouvé la bouteille ot qui se uvmme Krasner, c'est un hom- ms sonbu pour son hounô toté ab- wine.\u2019 ++ + 3 La femme russe 8A CONDITION LEGALE M.Victor du Bled publie dans la République française\u201d une étude eur la condition légale des femmes en Russie, d\u2019où il ressort que la femme russe eat vne des plus libres da monde civilisé.Voi- oi notamment quole sont ses droite en matière matrimoniale : \u201c A vingt et un aur, la femme russe devient majeure ; maîtresse absolue de sou avoir et de sa per- soune.Elle épousa celui qu\u2019elle aime sans que ses pareute aient le droit d'latervenir, tans même les eu informer, ti cola tui plait.Les sommatious respectueuses n'existent point là-bas ; ln procédure da mariage est fort simple : les fiancés majenrs préseutent leur extrait de vaissance et leurs parseports an prêtie de lu parois- te, qui, après examen, procède à la publication des baus.A la fo de ln cérémonie religieuse, le prêtre, le diacré, les conjointe, deux quatre ou six temoins signent sur le régistre de la paroisse, quelques jours plus tard, on délivre aux muariés un Certificat, rigué par le prôtre et consacré par le sceau du consistoire éditcopal.Point de contrat de mariage, puis la séparation de biens est compid- te.La femme mariée possède, en- goge, administre, loue, vend, achète, teste, hLérite, anne eu demander l\u2019autorisation à son mari.Comme propriétaire, elle a droit de vote dans les elections municipal os ot rurales, s\u2019y fait repré senter d'ordinaire, et souveut par d'autres que par le mari, quand elle ne pense pas eomme celui-ci.Pour qu\u2019il puisse administrer ea fortune, il doit lui de- mauder nue procuration, qu\u2019elle retire ei elle est méconteute de sos agiesemeute.Elle diepose li- bremeut de son salaire.\u201d mam Compagnie de Navigation Richelieu et Ontario.DU PORT DE SOREL Le Québec ot le Beaupié tous les jours, pour Québee, à 9.45 brs p.m.excoptéle dimauche jusqu\u2019à nouvel ordre: Le Berthier, Capt.Anthime Robillard, de Montréal au Grand Nord atrôtant à Bt-Salpice, La- valtrie, Lenoraie et Berthier.Départ da Grand:Nord pour Montréal, le dimanche et le mercredi, À 2 hire, p.m.et de Ber- thier, à 8 hrs, p.m.Le samedi, départ de Grand- Nord, à 4 hrs ot de Berthier à 6 heures du matin, Le Trois-Rivières, ospitaine Che, Gouin, entre Montréal et Trois-Rivières, arrêtant au Port.Bt-François, Sorel et Verchères, À Verchères en allaut surtout oo allant et rovenant.Départ de Sorel pour Trols-Ri- vidros, les mardis, jeudis et veu- dredie, à 10.15 hre da soir.Départ de Sorel pour Montréal le vendredi matio, entre 8 et 9 houres.Lee mercredis et les dimanches, À 5 heures après-midi, Le Chambly, pour Montréal, ar- rêtaut à Verchèrer, le dimanche à 2 heures et le mercredi soir vers 4 heures.Pour Chambly et les ports intermédiaires, le mardi et le vendredi, entre 5 et 6 heures p.mw.La Mouche-à-Feu de Sorel pour Borthier, *tous les jours, excepté le samedi ot le dimanche, 4 8.30 hre a.m.et 3.00 hrs p.m.De Berthier pour Sorel À 11 hrs am.et 5.00 Lrs p.m.Il u\u2019y & pas de traverse de Sore} À Berthier, le samedi matin.Pas de traverse le Dimanche.Lo dimanche la Mouche-d-Feu partira de Sorel pour Yamaeks, St-David, St-Aimé, à 6 heures am., suesitdt que le lock sera prêt.Pour toutes iotormatious, o\u2019adresser au bureau dela Cie, à Sore.F.GELINAS, A6kNT.AU MAGASIN C.0.P de véritable: Durant ce quantité de Î ET 4 POUR Ê Sree ps [ 0.0.MITA) EHEI ED 4 Vous trouverez durant le mois d'AOUT BARGAINS.cliente des marchaudieos À grande réduetion pour taire placo wax warchaudises d'automne que vous recevrons prochainement.Chuque sumaine vous aurons des ligues nou- volles À vous offrir Mesdames.Nous avons actuellement on otock une grande JUPRS DE ROBES DANS LES DERNIERS GOUTS.VENFZ DONC LES VOIR.0#-Voyez nos prix pour vous en convainera, Toujours un seul pris AUGRAND MAGASIN DEPARTEMENTAL ceperes OPHTHAMOSCOPE GRAND DEPARTEMENTAL DE ARADIS, mole uous offrivons à nos CENT D'ESCOMPTE, } PARADIS.D CY ET RETINOSCOPE COMBINÉ Que M.A.Mathiou & Cie ont o:douné de Chicago.- 00 EXVÉDIBES FRANC D PORT, UB ce.plo prétend que les petite L\u2019orage.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.on.76 Sebel = TTT \u2018a FAIN Uu bilcheron, resté veuf avec Peaux Rouges ne pleurent ja-| Ronde des Arch PT = Remaée de fertile, poor use trois enfants, w\u2019était épris d'une Mie.Peut-être ; mais ile pous- Coquetterie m 3 3 Gutrit + Mbumattommes, Cy jeune fille qui ve cousentait à de- tot des hurlements, ce qui est Au Villages a.Queb C Southern R Cette erveille de la science Brain re\" Vouir sa fous que vil se ddbac.lus intolérable encore, Chez | Lx moule di foi aie SOUTHERN DIVISION [Eom amen dels vee tw Mptans der, de Pari pen, h + A.3 y 1) Ha vente partout, Priæ sse le boutetlle.I Dans la forge vour, cinq mères sur dix auraient rassait des trois pauvres petite.connus viennent d\u2019en faire l\u2019acquisition à grands frais pour compléter leur es, \u2014.\u2014\u2014 Astor connait les choux Lee millionnaires ue jettent leur argent qu'a bon ercient.Cou- trairement aux membres de la nolilesse qui se croiraient déshonorés s\u2019il u\u2019élaient pas volés un peu, les millionuaires américaine n'aiment pas À payer leurs choux trop cher.Ce serait faire preuve d'un mauvais esprit de commer- ea.Dernièrement, M.Astor repassant le compte de ra cuisioiè- re, à constaté qu\u2019elle lui mettait les choux À 6 cents la tête.\u2014Comraent, © cents la tête pour des choux, de vulgaires choux, u.êmes des choux de mil liounairer.Et M.Astor ven fut voir sa cuirividre dans son antre.11 ne doutait pas de sa parole.Celle-ci ayant assuré qu\u2019elle ne s'était pus trompée, M.Astor alla demander à l'épicier du coin ce qu'il comptait faire à veudre dos choux 6 cents ia tête.M.Actor tient coutinue lement dans sun secrétaire $6,000 en or ot prend cot argent à poignée quand il eort.our le cas où il aurait beroin de quelque chose.\u2014\" Pomponnette., 60 Sime Mazurka de piano.60 Le retour de la F 50 Pour nos \u20ac Le Laurier.Les Jongleurs.La bonne étoile\u2026 Album Gillet, j érénade Dadine (piano seul} EOcts chacun.Bouquet de LOTS A VENDRE No.95.= $100 $76.opm 8 83 x 75 pde 38 x 75 pds ml 5 - - No.96.= No.$75.oo 88 x 75 pds.88 x 76 pdet © No.91} No.99.No.100.No.101.= $100 = $100, $100.$100.S = 73} x 66 87} x06 874 x 66 87 x 66 Fue ADELAIDE: S'adresser à dM NV.Gr Morgan Les trains arriveut ASorel à 10.40 a.m.et 8.30 hrs p.m.Shore Line Division DEPART DR SOREL, ié semaine, à 6.66 houres a.m., ot 8.50 heures p.m.pour Montréal.Départ de Montréal pour Sorel, etc, le matin A 8.00 heures, et l'après-midi à 6.16 heures.Le train qui part de Montréal le matin se rend jusqu\u2019à St-Fran- çois.Départ de Sorel à 11.10 à.m.Départ de St-Françoie, pour retour, à 2.30 heures p.m.Le dimanche un train part de Montréal, d4;0t Bonaventure, à 8 heures a.m.pour Sorel, Saint Frauçois et Pierroville.Ce m8 me train part de Pierreviile A 8.57 heures p.m.pour Montréal Départ de Sorel À 445 heures p.m.Le samedi, le train part de Sorel à 4.36 heures p.m.au lieu de 4 heures, arrivant à Montréal à 6.85 heures au lien de 6.50 hrs.Le samedi, le train part de Montréal à 5 heures au lieu de 5.16 heures et arrive ici À 6.65 heures p.m.Le samedi il n\u2019y & pas de fret de transporté sur a ligne.Raccordement avee tous les chemins de fer pour l'Est, l'Ouest ot les Etats-Unis, Les arrangements intervenus entre le Q.8.R.et autros lignes assurent au public voyageur un service direct, prompt et journalier entre Sorel, Saint-Hyacinthe, Boston et New-York et toutes les stations intermédiaires.Les passagers qui se rendent à Worcester, Boston, etc., ne chan- Rent pau de train.Communication prompte et facile avec tous les principaux centres canadiens ot grandes villes de lu Nouvelle-Angleterre.ED.C.LALONDE, Supt.Shore Lino Division R.A.TRUDEAU, les plus comp te spéciale.rel, M a ae Vous serez certain d'o partout.Pres vu Carns, No.96, RUE LU ROI, Seuls propriétaires: Tue Wincare Cas.à fait d\u2019allon à t lo Souvenir de Bauvi .\u2014 h ! q wicat Ce, Limite 4, Mootres), Canada, Profitant d\u2019une journée de for | Yite fai slionger out ler Toe Polka.Partira de Sorel & 6.565 hrs A.[Joabinet d\u2019optique, lo soul 4 Borel, ei qui rivalive avec nos grandes vi te neige le misérable bÂcheron Moins ane bonae taloche au petit Eu Poste do.M.et 8.45 p.m.Prenez soiu de votre vac ot faites-la examiner gratis ches A.MATHIEU & CIE.Ovticiens-Spécialistes.P.8= parations de Chronométres, Horloges, Bijouteriea, Les montres iquées et les plus délicatea sout réparées av :c une attention tou- Nous ne faison s rien autre chose qae de I'ouvrage de premitre classe, Toujours en mains i\u2019un des stocks a\u2019Orfevreries les mieux amorttis de Su- Diamants, Montres, Chaines, Bagues, Horloges ct Joncs de Mariage, chez A.MATHIEU 8& CIE, HORLOUERS, OPTICIENS, SPECIALISTES GRADUÉS, SOREL.MF-Poseur d'Appareils de chauffage à Eau Chaude ct à Vapeur, Cloches Elec- trique, Appareils à Gaz.\u2014 == ; appareil pour Buanderie ainsi qu'appareil pour baignoir.\u2014 {)e\u2014\u2014 *& toutes ouvrages dans ces branches.\u2014p\u2014 SEUL AGENT À SOREL Dis BOUILLOIRES ET RADIATRURS OZ FORD POUR L'EAU OHAUDE ET LA VAPEUR.Nouvel btenir un confort idéal at une splendide va leur, Île répondent facilement à toutes les exigences, conaument lo moins de combustible.donnent la plus grande quantité le chaleur, et sont surtuut faciles à diriger et régler.MLE RANGE DE CUISINE uu Imperial Oxford poutiètre parfaitement réglé sous le plus court délai,prêt j our toutes le verses exigences aussitôt que vous en avez besoin buatible et prévient les délais, C\u2019est pourquoi il est deven 2 si populaire 1 épargne du come Sorel, Supt.Southern Division "]