Le Sorelois, 14 juin 1918, vendredi 14 juin 1918

[" Juème Année, CARTES I'AFFAIRES A [v4 Av Sorelois | faible et peureuse, eût connu la FGBLIE PAK LA CIE D'IMPRIMERIE RICHELIEU A No ES Rew Presek - TOIFICE LE SORKLOIN W, G.M.MORGAN, Rédacteur-Gérant, PLAN be L'ABONNEMENT.$1.50 pour un an « 200 pour un an Canada Fouts Unis MORGAN & LAVERY AVOCATS PROCUREURS Suite 6 \u201cE TRANSFORTATION 1 ! MONTREAL el Main Zui Cable fendinor el AD, Morgun.Suliuste Lavery CLR B.C, M.Lavery no son bureau ahi soir : 1 At Thomas, Longueail Agence Genérale d'Assurance Etablie en\u201d 1852, W.G.M.MORGAN BaArissie * 15 SORELOIS \u201d RUE PRINCE - SOREL , souricière, enfermée elle, sans qd HOTEL CARLETON SOREL JOHN BELANGER, Pror.Tout l\u2019ameublement de cette maison est renouvelé à neuf.Magnifique salon, salle à diner splendide, Chambres à coucher avec bons lits.Belles salles d'échantillons.Ligueurs et Cigares de choix PRIX POPULAIRES.re HOTEL RIENDEAU Ken face de l'hotel-de-Ville et du Palais de Justice.Quelques pas des bateaux et des gares de chemins de fer.58-60 Place Jacques-Cartier MONTRÉAL WILFRID GERVAIS, Prés-Trés, P.A.SAMSON, Vice-Prés-See LE ORERESTRE, \u201cHARMON CS Directeur I'rof, J.N.BERARD l'rofesseur de PTTANO.Tous instruments de Fanfare et d'Orchestre MUSIC STUDIO et RESIDENCE : 104 rue Georges Sorel P.Q Boite Postale 632.Bell Tel.259 B.Poste 287 LA VUE C\u2019EST LA VIE QU J.A.MATHIEU SPECIALISTE Docteur en Optique Optométrie Salon d'Optique privé pour l'examen de la vue et l'ajustement des yeux artificiels.23 ct 69 Rue Augusta, - Sorel, pron er 48 HEURES ulements gut it autefo ine\u2019 de trate | la veuve Dumont, suixante Rousset \u201cqui gâlait la vieille maman ! comme la petite fille de la mai- \u201csun, \u2014eûl connu toutes les dou- \u201claliser ses dernières années, y RAPATRIÉE et onze ans, encore que frêle, vieillesse tranquille après les grands chagrins de son existence, eût gentiment achevé de vivre aux mains de son petits-fils seul survivant de ses deuils, et de la jeune femme qu\u2019il avait depuis deux ans épousée, \u2014 ménage, hélas ! sans enfants, mais ceurs de son Âge, menue dame de cire au regard d'agneau, si les husards de la guerre et de l'invasion ne fussent venus bru- introduire des drames, y faire flamboyer de terreurs, Aujourd'hui, voici la tin de trois aus d'enfer, Rapatriée! Mme Dumont va savoir si son fils est mort à la guerre, si sa belle-filie a cte vu non fusillée au cours de la fuite, en 1914, alors qu'innoecemment restee pour \u201cmettre la maison en ordre\u201d, dans leur petite ville du Nord, la vicille maman épouvantée, s\u2019est vue, comme dans une plus aucun espoir de revuir les siens ou d'avoir de leurs nouvelles.Un train de rapatriés.Saura- t-on jamais ce que cela traine de misère et d'enthousiasme, de tragédie et de comédie, de pe tites et grandes émotions mêlées à tant de bouffonnerie désolée ?Avec son convoi personnel où toutes les numanités de tous les Ages se coudoyaient, poussée de wagon en wagon, de gare en gare et de frontière en frontière, la veuve Dumont, frêle, faible ct peureuse, dilatait ses yeux d'agneau sur les aspects différents du voyage libérateur Comme les autres, elle avait revêtu, pour honorer la patrie retrouvée, ce qu'elle avait jugé le plus beau parmi la petite défroque emportée, pauvre paquet un peu ridicule.Elle portait donc malgré la chaleur de la saison et du voyage, \u201cson manchon de luutre\u201d, une riche vieillerie, admiration de sa vie sans luxe, et uussi \u201csa capote du dimanche\u201d où des raisins tremblaient.Comme les autres également, TABAG À CHIQUER COPENHAGEN l'usage du tabac A ohigher Copentingen Jdiffére entidrement du talus à chiquer mous au furiue ordinaire, F'rencs-en une petite placée pour commences, places-la entre la lèvre Inférieure et la goncive, au milieu, Ensuite, vous pouvez auxmentor 14 quantité gradue!lemnent jus qu'A ce Que le godt soit aussi prononcé que vous le déuires.Le Tabac à chiquee Coponhagen étant granulé, produit son effet Immédiatement par Ye fait méma Tar conséquent, Une pincée vous auffira pour en apprécier la saveur et durera longtemps; ce qui démontre que lo tahae A chiquer Copenhagen est économique et de qualité supérieure Co \u2014 J'aurais eu trop de chagrin de leur laisser méme ma peau ! Un soldat, montrant deux moignons, s'exelumait : Ou verra bien si je n'arrive pas tout de même à travailler la terre de France! À la frontière suisse, des clui- rons qui les avaient salués leur avaient annoncé toute li musique et tous les discours qui les attendaient, et que leur retour en l\u2018rance ressemblerait à une entrée dans la gloire.A la table du banquet d'arrivée.Mme Dumont, lorsque \u201ccla- ta la \u201cMarseillaise\u201d et que se leva pour parler le préfet chamarré, pensa s'évanouir comme trois ou quatre autres femmes lesquels, d\u2019émotiuns patriotique» perdirent entièrement connaissance.Ensuite, dans le grand hall de l'hôtel qui les recevait elle fit les mille petits pas exigés par les formalités à remplir.Il lui sembla revoir les gares successives du voyage.Des fou- lesen sens contraire la heurtaient.Les poitrines, délivrées de la pancarte germaine, portaient maintenant des petits billets qui étaient roses, verts ou bleus, selon leur signification.Et ceux-là qui arboraient d'un air si fier leur billet rose ne sa- vuient pas que ce papillon de tendre couleur était, pour eux, le plus triste puisqu'il les expédiait, troupeau errant, que personne ne réclamait, au hasard des départements.Un peu d'or qu\u2019on leur avait donné comme cadeau d\u2019arrivé, le concert qu\u2019on leur avait offert, les discours qu\u2019on leur avait faits, est-ce que de telles prémisses ne promettaient pas la joie enfin, la juie, la joie ?Une vague de force française déferlait dans ce hall.Les femelle gardait fixée sur la poitrine, mes du peuple, interrogees au au milieu de quantité de minus- vestiaire sur le vêtement qui cules drapeaux tricolores \u201cpin- | leur manquait le plus, deman- glés en cours de route, la pan- daient invariablement un tablier carte allemande sur laquelle il.Un tablier ?.Travailler, He- était éerit dans les deux langues commencer.que le présent colishumainavait| Frêle, faible et peureuse, Mme le dioit de voyager, et quelques Dumont, derrière des dos rési- autres renseignements de la gnés, attendit, en tremblant, même sorte.[son tour.Quelqu'un cherchait l'ersonne ne riait, certes, dans dans des fiches ; et c'était, pour le compartiement bondé.Pan- | cartes et drapeaux voisinaient, les habits du dimanche se fro-! laient ; et que les pauvres têtes se montraient lamentables, visages uxténués, cheveux emmélés et poussiéreux, au-dessus des nippes chiffonnées par des heures de train, nippes dont la mode retardait de trois ans, disant 1914, la paix insoucieuse, tout le bonheur dont, alors, on se doutait si peu.les conversations, naturellement.Des disputes, parfois, ou bien des petits gestes de grande pitié fraternelle.Et, sur tout cela, le souflle immense de l'espoir et de l\u2019amour.Revoir la France, la vraie France chez elie 1.Intact le lyrisme qui nous redressait, nous autres, en 1914, leur:emplissait la poitrine.Un phtisique, au dernier de- gré, murmurait, souriant : tous ces voyageurs à bout de fatigues et d\u2019emotions, et que venait de briser le suprême élan de leur fanatisme francais, la vraie minute suprême, celle uù chacun saurait si, oui ou non quelqu'un le réclumait quelque part en France, si le foyer détruit renaissait, &i le pauvre chien humain, qui regardait dans tous ces yeux anxieux, allait enfin être retire de la fourrière où grelottant, il attendait, depuis tant de jours, la tardive délivrance, \u201cMadame veuve Dumont mère, réclamée à Paris, par Mu- dame veuve Jean Dumont, et son petit garçon.\u201d Un flot de larmes submergea les grands yeux au regard d'agneau, pauvre angoisse perdue dans un océan d'autres angoisses.Et la petite dame de cire, Suite à la dième page \u2014 \u2014 SOREL, VENDREDI 14 JUIN 1918 EE Les enfants pleurent pour avoir le NN 3 S > NS 3 de Fletcher La marque que vous avez toujours achetée et qui est en usage depuis plus de 30 ane n toujours porté la signature de et de sa découverte à toujours été - or sous ba direction de cetui-cl.Zin Wo metivz à personne de vous tromper À ce sujet Toutes les Contrefagons, hnitations ct préparations prétendues \u201caussi bonnes'\u2019 ne sont que dus essais qui mettent en danger la santé des bébéa ut des enfants Votre expérience du passé doit vous mettre en garde contre des ensals dungereux.Ce Qu'est le CASTORIA Le Castoria est une substitution sans dunger pour l'huile de flcin, [> parégorique, tvs \u2018gouttes\u2019 et les sirops calmants.I ne contient ni Opium, nl Morphine, nl sucun autre mercatique.Depuis plus de 30 uns cette préparation est en usage pour le triltement de fa Constipation, [a Flatrosité, lu Cotique et la Diurrhée, 11 soulage fa fièvre qui résulte dus troubles de l\u2019entomae parce qu'il en régulacise les lonct , wssurant sins! un sommeil sain et naturel.C'est fa panacée des enfants l'ami des mères.vere CASTORIA Sous la signature de En usage depuis plus de 30 ans La Marque que vous avez toujours achetée THE CENTAUR COMPANY.NI W YORK CITY.Banque d\u2019Hochelaga Capitalautorisé.\u2026.\u2026.$4,000.000 Capital et fonds de réserve.$7,700.00 Be\" CULTIVATEURS, RENTIERS, INDUSTRIELS et COMMERÇANTS.te\u201d Voulez-vous réussir en affaires ?Voici le secret Be\u201d Déposez votre argent dans une BANQUE d'où vous pourrez le retirer à demande, et où vous pourrez en emprunter quand vous en aurez besoin.LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA par son CAPITAL PAYE et son FONDS de RESERVE, vous offre ces deux garanties.Succursale de Sorel M.J.A.GIROUX Gérant = oro Etes-vous Assuré ?Voulez-vous éviter le malheur de voir disparaitre dans l'espace d'une heure, les ECONOMIES quelque fois d\u2019une VIE ENTIERE ?Que les épreuves d'autrui veus servent d\u2019uvaitie sement ! #8\u201d Assurez vos MAGASINS, vos ENTREPOTS vos FONDS de MARCHANDISES, vos RESIDENCES votre MENAGE dans de bonnes COMPAGNIES ANGLAISES.Ressources illimitées ! Règlements prompts et des plus satisfaisants Pour plus amples informations adressez-vous à W.G.M.MORGAN \u2014\u201420K10! O30 oes * Edifice le Sorelois \u201d L «8 Rue Prince, SOREL Yada: maa QUEBEC MONTREAL & SOUTHERN RY.HORAIRE Corrigé le 10 Juin 1918.Trains e t l Xpress, tous les jo part Jours, excepté le DIMANCHE, à 1006 A.M.Pour Nicolet et leu stations intermédiaires.à 9 h 30m.A., Pour St-Hyacinthe et Ib rville Juneti M et stations Interinédiuires \u201con correny ondary ction Yrutna du Grand-Trone, Intercolonial du C.P.R.et du à 7h35m.A M.loo'r Montréal, dicectement via G.T.R.ot Bt-Lambert ; ons intermédiaires en correspondances avec les : .30 b P.M.rained CV.R, et D.li, pour Boston, New-York et 1 17 m.#.M, Pour Nicolet ct les stations i iaires, LE.DM, lon: Arrivant à SOREL.s intermédiai à 725 m.A, M, Venant de Nicolet ot les stations intermédiaires, à5h 00m.P.M.Venant d'Iberville Jonctinn, St-Hyacinthe, ot stations in- à 4 h 09 m.P.M, Vonant de Niculet vt les stations intermédiaires.à9h51 m À.M.Venant de Montréal, St-Lambert et stations intermédiai- à 7h07 m.P.M.Venant de Mentréal, St-Lambert et stations interm.N.J.FERGUSON Agent Général des passagers J.A.BREUX, Agentà Sorel, BELL TEL 83 A.L.CURRIE.Surintendant- Sorel LA CORPORATION DES OBLIGATIONS MUNICIPALES Rue St-Pierre Limitée QUEREC Placements de Juin 1918 Nous offrons Sujet à vente préalable, les débentures suivantes : ENDROIT Echéance :| Prix : Rapportant 3 PROVINCE de QUEBEC, Mai 1936 98 54 ojo.CITE de QUEBEC, Mai 1928 100 6 op.CITE de TROIS-RIVIERES, Mai1927 100 6 ojo.CITE de LEVIS, Mars 1929 6 ojo.VILLAGE de VAL-JALBERT,! Mai 1931 100 6 ojo.CITE de MONTREAL Déc.1922 100 6 ojo.CITE D'OUTREMONT Nov.1928 : 100 6 oo.VILLE de COURVILLE Mai 1923 100 6 op.VILLE de JOLIETTE Mai 1944| 93 54 ojo.RIVIERE du MOULIN Juin 1923 100 6 op.VILLAGE ST LOUIS du MILE] Juil.1935 78.86 6 op.END [Montréal] Ces obligations sont par dénominations de $100.00, $500.00 ou $1,000,00, Nous donnerons sur demande tous les détails des émissions de débentures décrites sur cette feuille.Si cette liste d'obligations ne vous intéresse pas veuillez la passer à des amis qui pourront en faire leur profit ; vous leur rendrez service.Tous prions nos clients de toujours transmettre leurs commandes par l\u2019entremise de nos correspondants, cela leur permettra d'avoir tous les renseignements dont ils pourront avoir besoin et leur épargnera des retards et l\u2019échange de correspondances inutiles.N.B.Nous ne sommes pas des courtiers, ni ne vendons sur marge, mais sous achetons et vendons pour notre propre compte toutes les débentures que nous offrons À notre clientèle.S'adresser La Corporation des Obligations ftlunicipales, Clee Bureau à Québec, RENE DUPONT, prés-gérant 132 rue St-Pierre Téléphone 6392 ATELIER TYPOGRAPHIQUE \u2014\u2014 College M.S.B.Les amis et les parents des \"élèves du Collège Mont St-Ber- nard sont cordialement invités À la distribution solennelle des prix qui aura lieu mardi, le 18 juin, à 8 hrs de l'avant-midi, dans la salle des fêtes du Collège, Suit le programme de la solennité.1, For the Flag, Marche.Fanfare M Dancing on the Véranda.Sehat Fanfare M.5.B.['éclumation Emilien Peloquin La mort du petit Canadien.Déel Ivon Dallaire 8.Distribution des j-rix aux élèves du 1ère, Ume et 3me Elémentaire, L'anniversaire de petit Jean Dinlogue Jean Rujotte La nuiten Mer Bareuraile Livmel Descochers, Elphège Cardin 5.Ihstribution des prix aux élèves de dme Elementaire Etienne tiébert Lrnitien Faul-Hus Thee anntion Paul-Banle Poirier 7 Distribution des prix an de 1te ot 2me Moyenne, 8% Conseils à un enfant Chovur de Cire.Chorale MS 1, Mu pe de Mode nef.Agr, Lessons bat - x du Soldat Mourant Vie clatatoour.Ensîte Paul D Instrabution des prix aux él de Tre supérieure, Violon a Pb Koby et Fu Angelus de in Mer | 2.Indus enfant 4.9, l'Angelus.Duo.Custeltidar.- (Ter the Gagne: Déchimation Les fu 11 Uhistritoation des praxaux e.dv Jie Supérieure 12 l'rix spécuux 13 Collation de -ahntormes, 14 Adresse d'adieax des fimissants E, Magnan BONNES VACANCES Hotel a Vendre A Vendre À des conditions très avantageuses l'Hotel Union bien achalandé et avantageusement situé en face du Marché Richelieu.Spacieux salon, cham-' bres a coucher bien meublées, bains et cabinets de toilette.Aussi de bonnes salles d'échantillons.S'adresser au propriétaire Dame Vve Léu Petit Sorel, 14 Juin 101s, Les enfants pleurent pour avoir je CASTORIA i DE FLETCHER J names VILLE LE SOREL Salle du Marché Représentation de Galu Organisée par plusieurs Artistes du Théatre National Français, de Muatréal, Mme J.Maubour Mme Mado Ditzu, i Valhubert, Mardi, le 18 Juin la troupe jouera \u201cLas Joies du Foyer\u201d Comédie en 3 Actes, Mercredi, le 19 Juin la même troupe jouera \u201cLes Vivacités du Capitaine Tic\u201d Comédie en Juctes, Roberval, Willy, M.\u2014 ET pa (M.CHARLES SCIAUTEN | Prix des Places, hoe Jde 2be, Les billets sont en vente à ln Pharmacie Weilbrenner.2 \u2018 % a EG H mumstére des Travaux quillicn Soumission pour Charbon L recevra jusqu'à midi, jeudi, le 27 juin BUN, des soumissions pour fournir te charbon nécessaire nux divers éditeces publie appartenant au gouvernement fédéral, duns tout le Domition lesquelles devre + vcnchetés, mires.s BU SOsaighe, v4 porter sur leur en.pe, eh sus de l'adresse, les mots : missions pour la fourniture du charbon aux cdi neruent Lédérat «a Un peut Seog comprenant le devis et la formule de en s'adreszant nu Minis- avaux publics et aux gardiens des édifices publics du gouvernement fé- era.Les soumissions devrant être tibellées sui les hap a+ le ministère fournit i celte fin ent porter la signature des soutissionnaires, Un chèque égat à lo p e, du montant de In sourti-sian, fait à l'ordre du mime- tre des Travaux publics ct accepté par une bangne à charte, devra necompagner chaque soumission, l'arordre R.-C.DESROCHE Ministè Travaux publics, OlUuswa, 6 juin 141s [Ru OUT Gouvefnement Canadien GARE HUNAVENII KE MONTREAL Depart de Montréal, 7,20 A.M.EXI'RESS MARITIME tousies jours pour Mont- Joli,Moneton, St-Jean, Halifax et les Sy fine * 3,55 P.M.- EXPRESS LOCAL, tous les jours, excepté le dimanche, pour Drummond ville et Nicolet.node BM.OCEAN LIMITE excepté le samedi, tous les, jours our Moncton, St-Jean et Jos Sydneys.Arrivées à Montreal : 3.45 A.M.\u2014 OCEAN LIMITE, tous les j xevptéle lundi de et Halifax.rss LOCAL, tous les exeepté le dimanche, icolet et Drummond- vite, sto PL M.- EXPRESS MARITIME, teus fes jours, de Hulifax, à Montréal, amples informations s\u2019adresser ad, 15.Lebstane, Agent des pias- sngers de rict, Edifice Transportation 122 rue St-Jacques, Montréal, 16 15 AM, Pour plus PAR EAU Que veus Voxagicz pur affaires ou par plaisir pre- nee les bateaux, cest le meven fe plus confortable [e LIGNE MONTREAL- QUEBEC Tors Ios jours v eons puiste Jon siche.[¢E LIGNE QUEBEC-SAGUENAY Les lusteaux partent de Quelle « nercredi et le snd AS hess ACM Q = LIGNE MONTREAL TORONTO Pour te fret seulement.Pont Les purssiggers, cor Heucera vers le 22 Juin.[=] Four uformations CANADA STEAMSHIP LINES, LC Montreal, | [ETT TE e] ; ON DEMANDE.\u2014Des femmes pour la pose à domicile des boutons.S'adresser à M, Simon, 58 et 60 rue Phipps, Sorel, 3 2 F rn LA LeBSivE! DE GILLETT NETIOIE DÉSINFECTE ADOUCIT L'EAU SERT À LA FABRICATION DU SAYON DUR OU MOU DIRECTIONS AVEC CHAQUE BOÎTE Notes Locales Mardi prochain aura lieu dans la grande salle du collège Mont St Bernard la distribution des prix aux élèves de cette institution.Les parents et les Amis des élèves sont cordialement invités a assister à cette séance de fin d'année scolaire, an On nous prie d'informer notre confrère du * Courrier de Surel \u201d, que les échevins loins d'être en grève, sont plus frais et dispos à l'ouvrage que jamais.It n\u2019y eut pas de séance la semaine dernière, vu l'absence de la ville du maire pour alfaires professionnelles.ve .A QUI LA CHANCE?Magnifique piano droit, fini acijou, valeur de $425.00 a vendre a trés bas prix.On acceptera un petit montant comptant, et le reste payable à conditions bien faciles.S\u2019adresser au Magasin Weslbrenner .lon dépit de certains racontars ridicules sur le but de l'enregistrement national, les gens intel ligents ont compris, qu'ils me taient pas appelés a apprécier la mesure qui a force de loi mais seuleme.it à s\u2019y conformer.Un grand nombre de personnes ont déjà vu a se mettre en règle, atin de s'éviter les ennuis d'un retard le jour de l'enregistrement, .- Le registraire tient a remercier d'une façon toute spéciale.M.le maire et les échevins ainsi que MM.les membres de la Commission scolaire qui ont bien voulu donner a titre gratuit l'usage de la salle publique de l'Hotel-de-Ville, ainsi que des differentes écoles pour les fins de l'Enregistrement National.\u2026.À LOUER.\u2014 Petit logements de 2 appartements a louer convenables pour bureaux etc.S'adresser au No.23 Georges.Tel que nous l'avons déjà annoncé le train \u201cMIXTE\u201d est de nouveau en opération sur la li-|- gne du chemin de fer Q.M.& S.Ry.Les trains circulent maintenant comme suit: Départ de Montréal pour Nicolet et stations intermédiaires 7.30 hrs AM.et 5.00 hrs P.M.Retour départ de Nicolet 6.20 hrs A.Met 2.55 P.M.It y a transport des malles par chacun de ces trains, .M.Louis Paul, messager de la Banque Molsons, recevait ce matin du bureau de poste de cette ville, un colis macabre.Après qu'il eut entrouvert le paquet il constata asa grande surprise qu\u2019il contenait un complet gris pour homme, une paire de chaussures couleur pale, ainsi que des sous-vêtements le tout trempé d'eau et couvert de sable, Dans une des poches de l\u2019habit, se trouvait l'avis du renvoi d'un appel en vertu de la loi du service mélitaire au nom de M.Louis \"aul (fils de Louis), Ste- Anne, Comté de Richelieu et Sorel, Québec, et portant le No 46608 1.C.M.Paul, tient le paquet à ln disposition du propriétaire.» Dimanche le 16 courant les membres de la Congrégation des Hommes feront leur pèlerinage annuel au Cap de la Mu- deleine par le vapeur \u201cEtoile\u201d qui laissera le quai du gouvernement à Ghiws A.M.l'rix du passage : Adultes se.Enfants GOcts, Tous les hommes ct jeunes gens sont invités a prendre part à ce Pèlerinage.Les enfants pleurent pour avoir le CASTORIA OE FLETCHER esse La Publicité Ne cunfondez pas \u201cpublicite\u2019 vec \u201créclame\u201d, | Hn'y a pas de commerce productif sans publicice, la publicité est une science | d'abord, un art ensuite.+ La mode aujourd'hui n'est que lu suivante de la publicité.L'art de vendre est visible ment en retard sur l'art de fabriquer, Quand la publicité ne \u201crend pas\u201d c\u2019est qu'elle est mal trai- tee, Si le métier de vendeur n\u2019est pas facile, celui d'ucheteur est loin d'être aisé, La publicité erée des besoins et c\u2019est un des aspects les plus étonnants de la vie moderne.La publicité bien faite est loy- le et honnête, documentaire et raisonnée, directe et vivante.Il n'y a personne dans le monde civilisé actuel qui n\u2019ait subi et ne subisse l'action de la publicité, Ignorer la publicité, avec sa formidable pulssance, serait fermer les yeux à la lumière des beaux jours et du plein midi, La publicité obtient de nous que, lorsque nous avons besoin d'un produit.nous le commandons en spécifiant le nom et la Marque que nous voulons, à l\u2019exclusion de toute autre, _ Un fabricant en gros, commiz- sionnuire assis dans son bureau, peut, en écrivant quelques li- Ænes, en signant un \u201cBon à insérer,\u201d faire paraître dans les milliers d'exemplaires d\u2019un journal une annonce qui fera connaître seg produits et lui crééra des acheteurs d'un bout à l'autre du pays, Négociants si rigoureusement honnêtes, fabricants conscien- cleux, vous vendez i une petite clientéle des marchandises d'une qualité exceptionnelle, pendant ce temps que des quantités d'acheteurs se plaignent de ne sa- vuir où trouver précisément les produits de choix que vous ven- (lez.Faites-vous donc connal- tre.RANI RUNK ® A MONTREAL-SHERBROOKE- PORTLAND .Laisse St-Lambert £20 A.M.ot KA0P,M, pour Portiand; 4.41 pour Island Pond MONTREAL-ALBANY-NEW- YORK Laisse St-Lambert 7.43 AM.7.35 P.M.ot 8.50 MONTREAL BOSTON Laisse St-Lambort 9,05 A.M, et 9,20 9.M MONTREAL-TORONTO Luisse Montréal 9.20 A.M.10.15 A.M 7.30 P.M.ct 11.0 P.M MONTREAL-OTTAWA Laisse Montréal 8.15 A.M 4.00 PM, et 8,05 PLM.P'our billets et autres informations S'adresser à JA.PROULX Agent Sorel Qué.Terrains à Vendre M.Séraphin Guévremont- ayant acheté de Dame Vve A.E.Pontbriand et Al, les terrains! faisant partie de l'ancien tracé\u2019 du chemin de fer dé la Rive\u2019 Sud, côté sud du Chemin de Ste-Anne, dans le quartier St-! Laurent, offre en vente ces ter rains lesquels on est actuelle ment à subdiviser en lots.Avantages exceptionnels sont offerts À ceux qui désirent se bâtir, S'adresser à Séraplein Guévremont 12 Avril 1918, ! Louis R 2 Sm c a 8 + BG > 2 x 3 Sg sw £5 n Bam oe §°50 uw & 23 4 on = 2.88 2&8 28355 Es 2204 > à O\u2018êna 2a = Q ° 257 wo 53%, B82 3 Oise § 2 « NÉÉZS 07 wo mee a = A 8° = fo -\u2014 23 Sgn £8 8 a gantes Chaussures pour DAMES et MEIEURS.i SORELOIR VENDREDI 14 JUIN 1918 ce cas, parce que toujours vous êtes parmi des amis.leur être nécessai conseils d'experts, ou réglage de moteur.Ford.75 de Tourisme .$595 de Route .$575 ord Coupé .$770 édan .$970 A Chassis.$535 L'AUTOMOBILE UNIVERSELLE Camion d'une tonne $750 DÉLIVRÉES F,0.B, À FURD, UNT, Vendeur Georges E.Pontbriand, Les propriétaires de Ford ont partout à leur disposition un service complet I, en quelque licu que vous voyagiez, vous trouvez quelqu'un qui, avec amabilité et politesse, est prét à vous procurer ce dont vous avez Besoin, vous l'appréciez certainement, lropriétiire d\u2019une Ford vous êtes dans T1 y a plus de 700 vendeurs de ln maison Ford, répartis sur toute la surface du Canada; leurs établissements sont autant de postes de service qui sont toujours à la portée des propriétaires de machines Ford pour tout ce qui peut ru où utile: guzoline, huile, pneus, réparations, accessoires, Le service Ford cote un prix aussi remarquallement peu élevé que celui de la vuiture elle-miénie.Il n'en coûte que $5.40 pour dix-neuf des pièces de rechange que l'un demande le plus souvent: comparez done cette somme tu montant qu'il vous faudra payer pour les pièces de réserve des autres au- tomubiles, ct Vous vous rendrez compte de l'avantage qu'il y à à posséder uno Me LA BANQUE MOLSONS CAPITAL et RESERVE $8,800,000 98 Succursales on Canada Fait dus AFFAIRES de BANQUE vu GENERAL | Jattro de erédit cireulairo.{ EMIS | Mundats de Banque.ITE DEPARTEMENT D'EPARGNES Exiete dans toutes ses succursalos S@-Iniérôts les plus Clevés alloués Suceursales à l'ikunevitiie, ST-OURS ob Soke.3.FERD.MOREAULT BLUICGURGAIE À BORKI.rer Er CT Lo Tun don Pr TT SO IX TCU LOO CLE) l2bac à Chiquer Lopenhzagen C'est un tabac manufacturé, sous sa forme la plus pure.Etant granulé, il produit son effet immédiatement.3 [2d [PEER EEN (COPENHAGE i SNUFF ~ ki u ih we ti C'est le tabac i chiquer Nv Lau le plus économique.Sorel, Que.DOMINION DU CANADA Commission d\u2019Enregistrement du Canada AVIS AVIS est par les présentes donné conformément à l'arrêté en Conseil, C.P.404, daté le 23 février 1918, établissant la Commission d'enregistrement du Canada, et conformément à l'arrêté en conseil, C.P.953, daté le 22 AVRIL 1918, ainsi que les réglements d'enregistrement établis par ces arrêtés en conseil, que les endroits mentionnés ou décrits ci-dessous ont été par moi désignés comme lieux d'enregistrement pour le district électoral No 126 du Comté de Richelieu.DOMINION OF CANADA Canada Registration Board NOTICE NOTICE is hereby given pursuant to order in Council, P.C.404, dated February 23rd 1918, establishing the Canada Registration Board, and pursuant to Order-in-Conncil, P.C.953, dated April 22nd, 1915, and the Registration Regulations enacted thereby, that the places mentioned or described below have been by me fixed as places of Registration for the electoral district No 126 Richelieu.CITE DE SOREL DIVISION No 1.\u2014Rue Georges Nord du Richelieu au Côté Ouest de la rue Elisabath.De là au St-Laurent.Bureaux : Salle Publique de l'Hotel- de-Ville : Magasin Weilbrenner 83 rue Roi : J.A.Chênevert 42 ruc Prince ; Bureau de l'avocat Lefebvre 27 rue Georges DIVISION No 2.\u2014 Rue Geor,ges Sud du Richelieu au côté Ouest de la rue Elisabeth, et l\u2019rovost Nord au Richelieu.Bureaux : Académie du Sacré- Cœur rue l\u2019rince ; Maison Hurteau rue Prince ; Maison No 40 rue Elisabeth; Académie Anglaise rue Elizabeth; Maison No T9a rue Prirce: DIVISION No 8.\u2014 Rue Elisabeth Fst du Fleuve à l\u2019rovost de là a Albert Ouest et Côté Ouest de l'Avenue Royale - Bureaux : Maison No 140 rue Augusta ; maison 128a rue Augusta ; maison No 46 rue Georges ; mai- sun SG rue Charlotte ; maison No Us rue Sophie ; maison coin Ramsay et Provost ; maison LIU rue Sophie ; maison S7 rue l'rovost ; maison 117 Sophie.DIVISION No 4, ria Nord à - Rue Proves Sud du Richelieu à Elisabeth Ouest «t Victo- Roi- Bureuvx : Ecole Notre-Dame ; maison No 54 rue Li- muoges ; maison No 23 l'rovost ; maison coîn des rues Prince et Victoria; Pharmacie Chevalier, coin des rues Prince et Charlotte.DIVISION No b\u2014 Rue Vietoria Sud de Roi à Avenue Royale et Chemin de StOurs\u2014 Bureaux: No 177 rue Roi ; maison 59 rue amsay ; maison 312 A Chemin St-Ours ; maison G3 rue Victoria ; maison 313 rue Roi; maison 5 ruelle Chevalier.DIVISION No 6 - Rue Provost sud d'Elizabeth à Avenue Royale Ouest et Victoria Nord à Elizabeth Est.Bureaux : 76 Charlotte ; maison 82 rue Adélaïde ; maison 86 rue Provost ; maison 100 rue Adélaïde ; maison T6 rue Provost ; maison :17 rue Phipps ; maison 105 Ramsay : maison su Ramsay.DIVISION No 7.Tout du côté de l'Avenue Royale anx limites de la cité, et la rue Albert Est de Charlotte à Provost.Burcaux : No 109 Avenue Royale ; maison No 13 chemin de Ste Anne ; maison No 102 rue Geurges ; maison No 16 rue Ecrément ; maison No 181 A rue Provost ; Maison No | rue J.B.Guévremont ; Maison No ST Avenue Royale ; Maison No 61 Avenue Royale.St-Joseph Paroisse et Village DIVISION No 8 - Bureaux : Maison Goulet, rue Montealm côté du Sud ; maison Calixte Vandal près du pont : maison d'école Grande Rivièr ; maison Chevrier rue Montcalm coté sud ; DIVISION No ÿ\u2014 Bureaux : Magasin Plante côté nord rue Montcalm ; maisun Désorcy rue St-Joseph ; maison Désautels, rue Catherine ; Ecole de la rivière Richelieu.Paroisse de St-Pierre de Sorel DIVISION No 1U\u2014 Bureau : Maison Narcisse Caplette.il \u2014 \u2014\u2014 Paroisse de Ste Anne de Sorel DIVISION No 11\u2014 Bureaux : Grande Salie du Village en face de l'église, Village et Paroisse de Ste-Victoire DIVISION No 12, \u2014 Bureaux : Maison Publique ; maison et magasin de Napoleon Cournoyer.Village et Paroisse de St-Ours DIVISION No 13\u2014 Bureaux : Collège de St-Ours : maison Chs Papition ; maison Tancrède Ménard ; Boutique Désorcy : maison Alphonse Tétrault ; DIVISION No 14\u2014 Bureaux : Ecole Bas de la Rivière ; Ecole du Haut de la Rivière ; Ecole de la Basse ; Bas de la Rivière ; DIVISION No 15\u2014 Bureaux : Ecole St-Pierre ; Ecole Sarasteau; école du Ruisseau ; près de l'Ecluse.ST ROCH Village DIVISION No 16.\u2014 Bureaux : 4 au Couvent du Village.St-Roch Paroisse DIVISION No 17.\u2014 Bureaux : Ecole de la paroisse ; Maison De ligny Mathieu.St-Robert Village et Paroisse DIVISION No 18\u2014Bureaux : Maison Publique du Village ; Ecole de Bellevue Junction ; Ecole du Rang St-Thomas en Haut ; Ecole du rang Bellevue ; Ecole dc Pecaudie ; Ecole de St Thomas en bas.Village de Massueville et Paroisse DIVISION No 19\u2014 Bureaux : Maison Lapalisse au village; Ecole St-Yves ; Licule St Thomas ; Ecole du Thiergant ; Ecole du Bas de la Riviere ; Ecole du Haut de la rivière ; Ecole du côté est de la rivière ; Collège de Massueville.Village et Paroisse de St-Louis DIVISION No 20-Bureaux : Ecole du Village No 1 ; Ecole du Village No 3 ; Ecole du rang Prescott.W.G.M.MORGAN, REGISTRAIRE POUR LE DISTRICT DE RICHELIEU, ER [Faris bis il \u2014 = = \u20ac ie re 2. = SS SPSS FSS SSeS) Résurrection de la Marine Marchande Canadienne Le Québec en avant dans la réalisation de l'avenir Maritime du Dominion.N 1878, le Canada était la cinguié me nation du monde en ce qui conceine 1a construction navale ct ta marine murchunde.Fan 1914, a) ctuit poesé au onzième rang.La guerre a fuit naitre la nécessité impérieuse d'un plus considérable tonnage.les Alliés et les pays neutres ont commandé des navires au Canada.C'EST le moment de nous mettre de nouveau à remplir notre rôle de nation maritime en construisant des Lavires pour nous-mêmes et en formant des nationaux habiles à les manovuvrer.Sortons de notre léthargie.Créons le courant d'opinion publique qui appuseru la politique nationale en ce qui comerne la construction navale.Développons, au profit de la nation, notre immenes littoral, nos ports magnifiques, nos vastes ressources de matière première, nos réserves d'ouvriers habiles et le tempérament de navigateurs de tant de nos concitoyens.Voilà les buts de La Ligue Navale du Canada (Division de Québec) Le Québec est plus intéressé au développement d'une marine marchande canadienne.L'Atlantique requiert vn \u2018lus fort tonnage que le Pacifique, Les rives du Saint-Laurent offrent un nov.br - limite de ports.Une considérable proportion des hommes qui sont ns ot nt été élevés sur les rives du Golfe na- gnent leur sie en mer.Notre pays peur annucilement des centaines de mille dollars pour transporter les produits de nos fer.0» \"t de nos forêts.Chacun peut voir comment le Québec peut profiter de la création d'une puissante marine marchande canadienne.Par conséquent, un des principaux objets de la LIGUE NAVALE du Canada est d'induire le peuple à té Limer que notre 8 teprenne son reng dans la construction et l'opération des navires de commerce.Nous avons jes hommes qu'il faut.Nous avons les matérieux nécessaires.Ut la GUURRE nous a fourni l'OCCASION que naus attendions.Soyez l\u2019un des Premiers, parmi \u2018es 25,060 Membres du Québec Hommes, femmes et enfants, devraient s'enrôler dans le 1ugue Navale en vre d'influencer l'opinion publique, de fournir des secours aux maring et à lcuredépendunts, d'encourager furmation de brigades navales, afin d'intétesser nos jeunes gens aun choses de La ruvigation.N'attendez pas la cainpagne de recrutement qui doit avoir heu len 25 26, 27 et 28 juin.Envoyez par la poste votre adhésion au secrétaire de la livision de Québec de la Ligue Nevale du Canada.57 rue Commune, Montréal.La contribution de $2 00 par année est insignifiante.puisqu'elle ne représente simplement le prix de l'insigne des membres ot de l'abonnement au magazine qui est l'organe officiel de la Ligue.ESS SE ÉS r Se 3 A EY) Cae