Le Sud : journal du matin, 11 novembre 1890, mardi 11 novembre 1890

[" PRIX DIS L'ABONNEME T $6.00 par annes.\u2014 par Suictement payable d'avance.\u201cOs La Laveuse Pneumatique me C cept .LA COMPAGNIE DE PUBLICATION \u201c LE SUD \"\u201d Propriétaire.BREVETEE) Cette Laveuse, tout à fait différente des autres laveuses, nettoie le linge rapidement et ne l'use pas.PRIX - $4.00.Une personne trois mois dit quavec son usage, est Une récréation.repasser [Mangles], pulpe qui ne se brise MPAGKIE À 6-RUE ST- qui l'a employée durant le lavage Tordeuses, moulins a cuvettes et seaux en nt pas, ete.AUS PAF TIQUE LAURENT-6 AL 22GB RY PERL AANNY L'autl-donleur universel s\u2019omploie à lin - térieur et à l'extérieur contre les douleurs d'e MWwuiee sxpices, aussi contre In dyspepriacon - dre le diarrhée, les colliques etc.mide puissant contre le mal de dents, PICAULT & CONTANT Pharmaciens £etla propriétaires Montréal.En vente en tros et on détail chon a.LARUE, Pharmacien Ree Bt Joseph, Qu fice C'ost un re- PILULES DE NOIX LONGUES COMPOSÉES De McGALE (RECOUVERTES EN SUCRE) Pour 1x guériron COrtaina de Loutss le afte tioun Bilieuses, Torpeur du Foie, Maux Tote, Indigestion, Ftourdissements et ct tous lex malaines CAURÉs par le mauvais fo: \u2018onnement de l'estomac.Le Siron des Enfants Dr CODERRE Pour ies C'ollqunes, IA Diarrhée, et les dou leurs delndentitlon, Ze.la bautellle Jo \u2014Messieurs les Avocats Notairer Secrétaires Municipaux, Secrétaires des écoles, Marchands, genr d'affaires, etc, contribuez au maintien et à la prospérité du seul juurnal quotidien, Le Sud publié sur la rive sud du St.Lav- rent, depuis la frontière améri- saîne inenn'à | Avis PICAULT & CONTAN | Pharmaocens- Chimistes 1475 RUE NOTRE-DAME Zn outre do leur magasin [ome In vente en détail dos médeaines les plus ures, (les Sormèges patentés, oto., MM.Pleanlt & Cove Lant ent Aussi nn département de gros, og 11s manu aoturent los Kusenovs Culinaires: 5 Vornis d Ghauasures, Zestive en Caisse Caustinue en Canistres, e- Huile à Cheveux.d'arfumertes, etc V7 4 ce cammandes dos marchands son\u2019 e1écutées À bon prix.te Renovateur des Cheveux ® = ° DIS FEAILE, VÉGÉTAL SICILIEN.\u2026 (Hall's Hair Renewer.) A été la première préparation parfaitement adaptée k ln enésison ua maladies du cuir eherelu, et Ja premiere aussi à rendre, aux choreux grix \u20act fletrig, leur couleur primitive, leur ercissance at lu lustre brillant du jeune bge.le nombreuses imitations out euirt, mals ancuna ne posside les éléments réquis pour Ja conservation de Jachievelure et du euir chevelu.Le RANOVATEUR LES CURVEUX bE, HALL a constamment grandi dans l'estime publique, cL sn renoniméa s'est propagée dans toutes lus partion du globe, tart #1 répond à un besoin général, Le suceès satis préeéiiont qu'il à obteut n\u2019eat dû qu'à uno cause: \u201cJ tient ce qu B promet.\u201d ; Les propriétaires du RENOVATRUR ont été souvent surpris da recevoir des oommandes dus pays les plus éloignés, alors qu'ils n\u2019a vatont rien falt pour introduito leur préparte Mon dans cos contrées.LA DALSEPARE LL DE BRE.i0L es\u2019 io PLUS PUIS INT DEPURATIF | du ®*§ \u20ac' DES SUMEURS.Lo RENOVATRUR DES CHRVEIIX 1 Ty wéue employs pendant un tomps ti io produit ub effet (ayorablo A I'appare ve soutiella, It nettole In cuir chevela de tout ze reté, guérit toutes les humeurs, la fè \u2018 ptcho 1e chevoux de devenir recs, p séquent Ja Caivitio n'est plus à crainue.48 stimule l'action des glandes affablice, of lap met à m&mno de produire ane nouvollu crois sance.Les offots de cotte préparation no sont pas passagers, coinme coux dus préparations aloo.oliguen, ila restent longtemps, co qui la rend supérieure st économique, (Buckingham'\u2019s Whisker Dye.) La Teintura de Buc\"*vliam pour fas Favoris Chango A volontd ia barbo et Ice lavoris en un clin foncé naturel on en noir, La couleur est permanente ot ne disparait pas en se levant.LA préparation étent al:nple en l'apylique facilement, : PRIPARRA PAR R.P.Hall & So.Nashua ag, | di tnns 190 Masetoule 0 + alnsiath eer LA TORTURE La torture ou question est, comme lo mot même l'indique, une manière spéciale d'intorroger les accusés, de les questionner sur Fou faits qu'on leur impute.Kn France, elle était il y a cont ahs, tellement enracindo dans los INOHUFB publiques quo les meilleurs: esprits l'iudtinettnient comme un fait contre lequel il n'y avait aucuno objection à élever.Le chancelier d'Aguos svau écrivait en 1734: \u201cOu ln preuve du orimo ost complète ou olle ne l'est pas; nu premier cas, il n'ost pus douteux qu'on doive pronoucer lit peng portée par los ordonnuncos; mais dans lo second cas, il ost aussi certain qu'on no peut ortonuer que l« question ou un plus ample informé\u201d Aimi d'Aguesseau l\u2019une des lumières do sou temps, admettait, comme toute nutu- relly, cotte alternative de tourments affreux où d'une plus ample instruc tion; pour lui, le choix semblait pre quo inditérent ontre ces doux moyens de parvenir à la vérité.Vers 1760 ln torture fat abolio co Nu sie, par l'impératrice Catherine dès les premières années de son rèxite, Jaomis NVI prit en France aus déter mination semblable, ct co sera toujours pou ui un titre clorieux.Déjà lo Anglais avaient fait disparaître = question de leurs vontames judiciaires Cependant nous cn retrouvons cu.œux des traces à une époque che itssez rapprochée, Lorsque Guillanse- Laud, évêque de Londres, menace Feiton, Nassassin du due Buckingham de fui mire appliquer lu torture = He nomuanit pus ses complieus, Felton Jui répliqua; ** Je ne sais ce que les tourments du li question me feront dire, mais il se pourra que ju vous numime comme le promivr de mes complices, vous, mylord, on quelque autre membre du conseil du roi; ain éparçiçnez-moi des souffrances tnutiles.\u201d Ce ui en oftet à dù Le plus suifisam- ment imffuer sur le législateur fran çuis et le déterminer à la suppression de ce supplite, qui au surplus sulsisie encore chez plusieurs peuples do l\u2019Europe, c'est Ia preuve acquise do sun inutilité.Les exemples aboudent d'aceusés qui ont nvoué des crimes qu'ils n'avaicat pas commis.En 1650, un individu, faussemer 6 sou pyonné d'assussinal, ayant ÉLé vou daniné à mort ot éxécutéà Amsterdam, par suite d'aveux mensongers que lu: nvaient arrachés la torture, le gran conseil des Proviuees-Unies, informd des circoustances décisives qui prou vaient l'innocence du supplicié, priva le magistrat d'Amstordam du dro:t d'avoir un bourreau, et l\u2019obligen de ae survir pour les éxécutions à venir da bourreau de la ville de Harlem, La torture, en Chine, s'applique n° x pieds et aux mains.l\u2019our les pieds © - 8u sert d\u2019un instrument compose de trois morceaux de bois croisés, dunt l'un ost tixe ot les autres mobi les; le pied introduit duns cette ma.chinc est serré avec tant de furee que lu cheville s'uplatit.La torture aix mains s'infigge par le moyen de petite 1morceaux de buis qu'on met entre ies doigts de l\u2019uccusé; In main ost liée par des condes qu'on serré gealuelle.ment, jusqu'à produire un eraquetment des os.La question extraærditaire Consiste à faire avec nn iustratuens tranchant des incisions régulières sur le corps du l'accusé, et à lui onlever a chair par bandes un forme d'aiguil lettes.Lane PIndoustan, vi placo entre os doigts dus mining ot des pieds de l'as Cusé des mèches soufréus qu'on nllumo ; ses jiunibos sont ensuity oncaissés dun quatre planches qui sont de plus on plus rapprochées et coujnimnces par des cordos, La question de la corde, qui était omployée en Italie, en Sardaigne, en Suède, consistait dsuspendro le patient nu moyen d\u2019uno corde qui pussuit sous les nissellos; co supplice pouvait s6 prolungger jusqu'à trois quarts d'heuro, bn Italio, dit Des Esgarts, la torture appoléo la veylia ostemployés lorsque celle do la corde n'a produit aucua aveu.Un poteau de la hauteur d'en viron (roi pieds cat isolé au milliow d'une enllo; il Bo termine par une pointe qui n'a pas ples de surface que l'ongle du pouce; l'accusé est sputens par dos cordes qui rotiennent son corps vu équilibre, de tollu sorte qu'il Ost ussis de tout sun poids sur In poin- to; des lwasiors ardouts sont alors approchés de lui; lo bourtoau tient à sù portéo un miroir pour qu\u2019il puisse s'y considérer.\u201d Eu Ecosse on faisait avaler à l'ao cued une certaino quantité d'eau, pule on le coucliait à torre et on lo couvrait d'une planche sur laquelle ou suutait posim mont, Dans los Pays-Bas on brûlait par dégrés In planto des piods do l\u2019acousé, Eu France ln question varinit selon les parloments; dans lo rossort du arlement de Bretagne, on attachais \u2019accusé aur une chaise do fer, ot on approchait par dégrés sos jambes nuce du fou.A Rouen on sorrait le pouce ou uno jambe do l'accusé avec une mache de for.A Besangon on donnait la question à l'estrapade; on liais los bras du pntiont dorrièro lo dos et on l'onlovait on l'air avoc une corde attachée aux doux poignets; cette cordo était tire par le moyen d'une pr Pour la.Question SE Otambre dé lecture du Cons, Liégie aps 0e 1 4 nairo on pltachait aux pieds du patient dex poidgitrds lourds, Doux tspdces de questions étaient en usge dans le ressort du parlement de Ruris In question & l\u2019eau et ln question\\aux brodequins.Dans ln question aux brodoquins les pic-ls de l'accusé étaient placés chneun entre deux planches ; On linit fortoment Os quatre planches de manière à ce qu'elle.fussent parallèles; puis, entre les deux du \u2018milieu, on eufonyait des coins à grandi coups de mailiot.l}y avait huit coîps pour In question vx- truordinaire ekquatre seulemort pour lu question simple, La question l\u2019eau mérite d'être d'évrite avec détails, Ce que nous allons en dirciest extrait textuclle- ment do l'ordongance eviminel ror-tue ou 1070, par Lois XIV, et du mémoi- ve instructif quroyé en 1700 parc lu sour du parlement de l\u2019aris aux divers sièges du ressort.\u201cDuns la chuunbre dela question un méducin constatèrn si l'necusé est spte, par l'état de su Banté, à subav la question à l'eau, Cola étant rec mnt, l'accusé sers lié de chaque proigen t par des cordes de grosseur raisounable attachées ades anneaux sevilés dus lo mar de la chambre; seront parerde- mont sectlés-leux autres granda un- RCAUX au mur opposé, el ans Co ANBEAUX acront pressés des cordares idsseZ 5105, avec lesquels les puis de l'accasé, suspendu hocizontalemenst à trois plets du sol, auront liés chveou sépaccment au-dessus des caevties En cet état il sera interpeilé de vire iu veri, aur som silence, wn bom ga sors avec de questtonmiare tienda a wte de l'accusé an pen basse of \u2018ur wetter une corne dans ln bouch >, on qu'elle se Lente ouverte, Legace dontuare, prenant le negite Caen lo lui serrera, en le lAchant néantsus du temps en temps pour Lui laisser ir liberté do lu respiration, et, tenant un pea haut de pot d'eau, il versie lontement dans in bouche de Faccuse, Quatre pots chacun de deux piniè- acvont avalés pour Ia question vo.Ji- naire, et huit pour la question extra ordinaire.Dans Flnver ou tera uu peu chauffer l'eau, s'il fait trop frori lu question des brodequins remplacera celioste l'eau, L'une et l'autre seront différées en cys de maladie de Paceusd mais ai Li question, au lieu d'écre pré- parawire, est ordonnée comme complément d'une coudamnation à mort déjà prononcée, les brodequins serout ins en tout étut de chose, attendu, pue c'est va corps couflsqué, et que les cie Uebel aff ou ve peuvent diféeer.Queile précison duns cette procé lu- ve de sang 1 quel soin minutienx pour que Tiel he soil Uibis Bins ce poe gramme lComme Louty est prévu, jus qu'àlu yro-seur des condes qui initêtre ratsounae, jusqu'au gostes a ques- tiohnaiee qui doit verser lentement et oe hut, pour qu'il n\u2019y zut point Jean de perdue et qu'il ne soit pas twit wre à la justice de quelques gorgées | L'UTLLISATION DES CHUELS DU NIAGARA Dopuis plusiours années, l'atifisation des chutes du Niagara a thit Folge des preoccupations constantes dan grand nondbre d'ingénieurs et de nn uufacturiers américains, et fu possits- Lite du transport i goande distance de ces forces motices par l'emploi de l'électricité à redonné une nonvell- vigueur mtx discussions soulevees par co probiémo si important, It s'est toriné deptis quatre ans une compui- guie dont lo but ost de donner une réalité aux projets d'utilisation, et les plans dressés aprés de longues, Indy Tictisca etdilliviles études, sont aujour- d'hui à la veille do leur réalisation.La Niagara Falls Power Co se pro- Pposo d'adapter à quelque moditication de détail près les plans do l'ingénieur Thomas Evershed, qui consistent dans lu construction d'au tunnel partant du niveau inférieur do la chute et s'étondant avec une pente moyenne d'environ ISO parallèlement an fleuve, sur une longueur de près 2,5 milles.Cu tunnel dunt le mveut moyeu sors à (20 pieds au-lessous du niveau supérieur des chutes, sera croisé à 40 pieds environ du terd, Des conduites, Intérales d'une part et verticales d'autre part, serviront à alimenter an certain nombre de turbines dont les enux, après svoir pra duit leur effet moteur, ne déversemint dans le tannol de décharge ennmun qui auva 24 pieds de diamètre dans an partic In plus large.La compagnie BUREAU : BLOC BRUNSWICK, SOREL, P.Q.u fait l'acquisition de terrains sufli- : sants pour l'utilisation de cette torce motrice, prévuo pour alimenter 238 turbines de 500 chevaux-vapeur chu cuue, soit 118000 chovaux-vapeur en tout, ot lu section du tunnel est «uleu- léc pour suffire À ln production simul- tinéo de toute Cotte immenso puissance mécanique.Lo lor avril de ln présen- to annéo, Un contrat à élé signé entro lo Niagnen Falls Power Co ot The Untaract Construction Co, de Now- York, pour l'établissoment du projot dont ln déponse totale no s'élèvora pas À moins de 3,500,000 dollars (17,500, V00.fr).Bien que lo projet no comporte ne- tueHement que In simple utilisation de Ia force motrico des chutes, on so préoeempo déjà de la transinison de \"énergie ainsi produito à Buttalo, et, ei l\u2019on en croit L'hs dé lecirical Knuinees.- - Lace chrétienne, et evant le diner, Juin.ete de New-York, à qui nous empruntans ! cos détnils, Edison s'est ovenpé do la! Juostion, et u proposé ln transmission | u courant sous une différence de po- tentio de plusieurs milliors de volts, à l'aide d'un câble immergé dans le Niagara.Un statistique a établi qu'il y n uno force motrice de 1U,000 À 50,000 chévaux-vapour actuelfemeat employée à Butfalo, et que cette farce motrice serait considérablement ne- crue si l'on pouvait y transtnettre nu force motrico plus économique, telle que colle produite pur la chute du jagars, Lu révasite de cote gigantesque expérience serait le érinnphe détinitif des héorios de M.Mar el Desprez si cuhtroversées jusqu'à ce jeur\u2026.el 0ur cause, rt oser Gp creer MA PETITE VILLE \" Par les journées tristes «L sombres, quand le coeur réssemblu pour quel GUes-UNs, BIDVn pout (ous, aix jour- tiées, C'est une vraie bonne fortune de pouvoir five un livro intéressant Ma Petite Ville, tel cet le titre du velame que nous venous de parcourir at les détails ep sont chinrmants, Ne médinons pas des peitite «vides, si nods avons le bonhienre 4760 © setae.Les ol douces de quelque cout pour Pots aurvation.Une petite ville, pour ui sait Voir, est une gulorie © mique fan divertissunte, par de fil muétae que he vilie était petite, les tapes -yoens serveut plus inttets, que ca vi boar.volse y ou des riticaies inettahies et A routine dimpayables tyran aes, Tel est Vuvis d'un spuertuci Breton et qui est tout ensemble pod ve friatre, humoriste et dessinatear imrénicuy, M.Eugène Le Mémuel, It vient de m'envoyer an aibuni de croquis dent il est l'auteur et quil mtitodé Uu Patte Valle, Quelques dilérences près, j'y ai ruroavé plus d'un souvenir personnel et qe l'ai feuillete à plusiours reprises avec le plaisir que donne bu rénité spiritrel- lement vue ot rendu, Je les reconnais an peu, trons ou quatre petits rentiers probed on verse au cabaret du Poo eae et péssent, le temps à chercher leurs maisons dans le tours des toits ot in ville, conume vous vont aa hant de ln mentagne a Mentpdal vt cette | noce qui et en meg les ene et 1e pensionniut des demoiselles Couehe.char se rendunt à la prounetuele + les Lonnes d'enfants, et fe; achçrdre tébre dans da focaité; et be imareleent de journaux: vt le vrieu puidre LL.Ou pourrait trouver, atleurs, «que duns in Petite cl: mnotner e de tes Tar tiste breton, le gant quai, reud-z- vous des flâneurs, où les bafauts vo- : nant chaque pour épilogner su du bie | tisse et rain, ou vhcors (ouyrade où.ws dames Cavullent pour >= pus- vies en observant un silence Lien ree lati ot partes tort peu la char le ecerele liternre où se réunissent les notables du tien, Il y à partout quelque boutique le pharmacien, où quelque Hounas tend des oracles; le concert a ta motte où de bois choristes SurteitrSs a evers tent.à agacet les (vmpans des ane diteurs, In boucherie où les mene | gères vout à letaphette- us distroou- | trou = BHAT.Ld RAPA 1.0 Baume a Allon pour les Fry T ; MODS Ale pre 1 01 pew Rpts far, gC 3 y valeur pour la gueriecirrtuste de 00 tisate dira eut été plrines © veritice.11 stunun regs l'expectoration eb du: = fes poumors bse ab LE) barrasser da phhieme + 1 miacosz il chonge sa u u 1 ecerétions ek jurifo le ranx 3 quéris les parties deritéed: donne de laforce ant nrgznes disestuÉss fait fanctionnce in 15,0 d'une manfdre normale et donne du ia vigueur À tout 8 f evatèine, Sone nested prampte et dd efficace QU'ON gArANtIt qu'il arre~ tore.on quelques houres la toux la plus opiniarre, pour qu'etle as dure visi ies op dongtempa, Tne contient pan d op na, soe suenne forme, ee UN EUtaniit quil et parfaiterant dradensit, tidme pour l'eufout lo plus délicat 0 ya parte AU Voir tant dy toortalités jar In Consomptien, quart 1e Baume d°Alless i rie Pouts vepeut Le pa verre oi en amendement ein de l'érmploy» h terms tour ia Conmoni.tiit et tontes lesm lative qui y enndmsant, tira que Taux, Rhames gligea, rarclites, Astin, ef to ttes les maladies des pacino, lo BACYE D'Acles COCR LES PoryoNg er ie Grand Bev de Moderne, Pour le Croup et la Coquelaons cest prraque nn epatin CSS un cieux rende fout 4 0 qui servation par toutes les manitestae tions extérieures du leur être, ct au cune du ces manifestations ne saurait tire plus instructive que l'écriture, Aussi, depuis longtemps, je crois à In graphologis.Eile réserve à ceux qui lu cuitivent, on peut m'en croire sur parole, des découvortes pré- Cleuses sur antrui.et sur eux- memes ; eile lear rend tous les jours une foule de potits services, Songez un peu à l'utilité d'une science qui vous permettra de live À distance dans l'6me d'une inconnue | J suppose, wonsicur, madame on malesoiselle, quo vous êtos eur le point de vous marier , Vous Inesuvez alors, Vimportance des cing lignes dent puariait Laubardeont 2.kt Lien) jo connais tel mari qui tent do ciel tous les jours d'avoir été Lah lg de graphologne cn mène terpps qu'a- | moureux : il n'eut pas pris, nans Cela, lu décision qui à nssuré son bonheur, C'est un grand point, duns In vie, de ne rucevuir jamais une lettre sans pouvoir, pur un examen de quolguos minutes, apprécier le degré de nincé- rité ou de pose de celui qui lu écrite, discerner lo fin fund d'une nature qui, peut-être, su dissiinule pur intérêt, entrevoir, le cas échéant, les premiers symptômes d'un détragquoment intel.lectucl, mosurer l'intensité de sh volonté, de çn soneibilité, le degré do son jugement, de sa pénétration, de s4 franchise, connaître imême, jusqu'à un cortsin point, sa disposition d'esprit, enthousinsle ou nbattue, rose ov noire ll.Rien do cola n'échappe à l'œil du pa \u2014 Td \u2018gtaphologue oxaroé.Volt ln:«phôtoif- La sapesse des nations a | + Montre.net.Ernphio d'une Lanne ou d\u2019une gouvor.nanto avant du l'\u2019engager, c'ost déjà fort utile; mais voir Jn\u201d photographie de son être intime, du cœur, de l'in- tolligonoo, de lu volohté, c'est capital.It viendra un jour, & Montréal surtout, où person ne ne voudra so priver do pareillos références, ot où, dans is Annoncos des journaux, on lira: © fa demande une femme de ménage, \"no culsinidre, un valot do chambre.Euvogor un autographe!\u201d Pr En attendant ce jour, la société de graphologie do Paris publie un petit journal qui parfois contiont des cho- | ses bien piquantes.Voici co que j'ai trouvé récemment dans lo journal en question.M.X.a uno éoritare natarolle- ment inclinée, aimable et généreuse, Un lhypnotise ; on lui sugzère qu'il est Harpagonet on Ini dieto ces mots: \u201c Valèro, Je donnerai mu fillo sans dot.ete.\" Voilà, M.X.qui change aussitôt d'écriture: l'homme sensible quo 1é- vélait son écriture naturelle n dispa- | ru, pour faire place 3 un avare sor ! dile; aon écriture est sèche, redres- | alo, tassée, hontcusement économe de i | + l'espace; les lettres ne s'inclinent | plus généreusement, si ce n\u2019est, ot | ecci val vraiment remarquable! quand li évrit le mot siltret le mot dut: ; Marpagon, malzré tout, se souvient quil est le père d'Elise, et il aimorait si gies = n'aimail encore plus lu deen tl ne fins donne pas! l'experience nest-efle pas jolie?Musi you plus: après avoir fait do MN.ut Marpazon, on le transfur- Mie en un paysan Inculte et madré, on fi dict quelques mots signés Jean Porees Loderiture, instantandment, devient crosse, iMettrée, sinnouse ; In \u201cignature s'entoure d'un cercle svi- Encilsoinent fermé, qui mauifesto ceniquement Pégoiste possession de sun bien-être, Pues, on prersuade à M.X.qu'il est un vicilard cadue ot cncochyme : Hussitôt les lignes descendent el s'afe tatasent, da seurlité suceuse dans un praphisme hesitant et tremble, xT Mais, voaurun tait de snçyestion plus étounaut ercotez Ma inme Trois- re une femitue charmante, Cros tranche) fais thtot fort pri.cv 4 prie clittneres.Pur gesdon, ob ut donne LUE écriture do de fogeetenne, et on ia Liaise ve oni .Napulévu ler, à Water co fie ecrit : - 20 33 ! { * Cowau liouge.b 30 To 24 | \u201c fougueu-l-Uuert.\u2026.bod =3 À oo .DP SPP ô 38 = Sh ; Yo Boacherviiie.o.oo.2avees | b vd S 13} | Vatenues use caves cuve su.i = Bi 4 NETUNEF EE .onsrosossosrensessescrs se 0000 il +.204 YC SMA UIE GE coorcsomescrnsnrr0serracnen ë si *» = te Coutrecreur.\u2026.vee ; 02 to A ot Saint, 7 lu > no Low 1 Td = | : LASTEUT BIC 20000 \u2018 iL [I o® ATelrouy coven wl 7 43 3 | TRAC Lesvsseserérsnesen sc ca00c0 cr never co 000 \u2019 [AIRING B DUFNE We srososecsererserenccsnsacecasee 3 00 = A LARIVIERE, Assistant Surinteutant.A 52125 pan 4599, UC.N.ARMSTRONG, Ueraut-General ésureau p wv Posts KE SOREL.BE DELLE DISTRIBUEKS FERME.DE CECH ES ie 2 20 \u2014_ AM, PM.A.M.| P.#)stario, Manitoba, Etats de l'Oucst ct du Sud | 12.30 7 i a Provinces Maritimes.crenees veterans even 5 00] 2.00 (et l'antons de l'Kst, Etats de la Nouveile- | | Angleterre,et bureaux desservis par { ic char-postal du C, F, Sutton et Sorel i vrercas eens .| 200 | | 1,0 Le Nord et burcaux desservis par le char .postal du C, ¥.Rive Nord.| o 00] 12.30 8.00 | 3 du FA] Berthier.vers vavessence ween] B00) 1230} 800] sco 4 vedi te 44 |A] (1) Montréal.soi B ou] tit 6,1\" PHT 2.ce uccrcasec ces» sauce creased 8 00 /0 800 6.4 Trois-Riviéren,.\u2026.\u2026.eeeneeereiene] 8 00] \u2026\u2026.| 800} 6.45 La Bie, Piorreville, Piorreville Mills, | 3- Aimé,st Robert,St Frs.du Lao, | .| TAMASkD cocccccosoonccaceracusarasrene voue] ccevee) 2,06 Jerouvees * 184 (C] st Chartes, St Donis, St Hilaire, .bop Sra, St OUTS.\u2026.ousssossecerores sacoccus staves 5.00 ceoccense \"0 Sto \\nno et SL Joseph.\u2026\u2026\u2026sercersrcaccnef vrs00s TA Tereresse as Ste Vistoire lo mardi, joudi ot samedi.\u2026.\u2026.1,50 Preuve A \u2018 A: Fermée à 3.10 p.m.(mardi 3 6.16 pow.[QO] Pas do dévart le sam ouvert soulement do 3.16 à 9.\u2019 4, ru.Avocats de la Demsuderusse.+ à 8.00, guichets formées ot vendredi), Ç (B) Le dimanche fer odi.dAEURES DU BURKAU DE POSTÉ ; FJuvort chaque jour, dimanuhos et têtes ex :eptés, p.m- Guichets, du B,0U à.m.à 7.00 p.:u: Le dimanone ot les jours de ln 8.008 a 8 HU LL: soir (f8loe souloment) ouver :¢ ; : H,A.RELSGH & FILS | ocol:.& \"kitianoises i A: DBS .i SAF 5 Poupées, Jouets, Jeux, ICOFFRAS - FORTS) Balais, CERVEL RACE En, ARTICLES EN BOIS, &e.AGMINIUTRATEUR, | EN GROS.Wiest.facques Moaursai us a 6 rE ST.PIERRE, a= G.BOIVIN, montrent, [ Manulsoturier en Cros GONTURE : Ho MARCHE DURABILITE! SIMPSON, HALL, HILL & FORBES, | MILLER & CIE, tuponere ere Masulacturiers BLANC-DE-PLOM @e, | ! Antures Prepardes D'Articles Plaques Pret HE, IN ELECTRO.BROSSES, Etc Manu soturs of Magen, 327 rue Nt.J aoguos, «a ol 12 Bun Debisseits, MONTREAL, MONTREAL, rc vs par pouse dues respire LA MEILLEURE AU MONDE.| rue cocws FAVORITE sania powner Moulins çà Calo ol À pices, Sexls Manaf:s, 024 % (26 rus Loalg, Mentoeal, : LS MEILLEURES JOHN W.SMITH, ° SUR LE MARCHE} Suge pore giredl FALKILANT 108 «aE» Moning ~ a balire, AML 4 Sey Circuiare -_ et LBoderuanle, Levicra ar \u201caitures, aR ebtrercha: à de ; SEG TOP MOUTENS À LE L.0, GROTHE À CIE, ol d'a AT ie Ni.atvech.La dues ale 10 i cure NS FRE > R.J.LATIMER, 80 50 MOUILL, MONTREAL À.Burteau & Frere FOLLAND & FRERE, pour Meubd.er0 st boureurs © Marchende de Menuiasturiens de ! Matolus en Lainoaten BOIS pe SCIAGE Cris Létsà Frames | bring Beds, ! en Ac:er pour | o se BANQUINET, Bofas Sete de salu, mort, Revs draçoes « HODTEAL PIANOS er ORGUES.A.& S.NORDHEIMEZ3, sg RUR ST.(ACLUAS, MONISEAL, Priv et termes arnsannblanntiulse v «Rasen JW PATERSON& LE t Le Mrilieur Muoufaatriezr = 1 Coton CO CUNE PARPIE#K CLI TEN ADsuresachc oo.bho EUR, Pelt Goudrania-e, Sa : tue FAC M 14/12 5+ | See BP FOI an 7» « ah PLymBs0S st am ars.1 A 4 8 A nuire Graders HE - 4 F1 LR, ALFRED SAVES, 14879 Rue Nitre Davie, XO NTH AL, MONTRES, H5-LUb+ SIT SLJGL {RIE BUSI (REIN, BATS Sine NA OR AA iy = Cnsflums, Un, Vieux Cachtciio.\u2026t, Cris.ete, Meret 12 FLUEED 1 Re Genmsy, Malm MILLER BROS.& TOMS, .GACHINISTES, MILLRIEHTS ET INGENIEURS ; ETARLIS EM 1866.i 110 4 19% SCL KING.MONTREAL ! { veuse Ce cetarthe | + Hate 3 1 Ee \u201ceM \u201car.M ufrsach' AE 404» care Ee LL vom, boT.Ween wsa Worn, bu, be Uoardlo VIN DE 0 ifédiaénl OF LICE Hx , 3 MIE TE, I'ECONSTITU ANT LES TE \u201c2200736 Ww! fe Vin Trocige > nF CLilmagien ni 3 4 it Co Li tente paru 00 UMA i {4 viateie ded J} porno - - LEVIN pe CHAPOTERUT pk d'Arts prie pare qe ve ment dE stress difjicite s, Progestin décerne Ur = vren, Pinto, à Cases, P0 sante Turrieores Ce con, Jat cosa Lon tobe {°F ator tan ou Migiaiteo laws ¢ Tae > GUARANA DE GRIMAILT & CIE.Fors a Vie - at thy 4 te : : PR LH Lo :.ERX SET ge un les Maur te Msgretenis eg Noes vralyioa foo = ee +0 Co pause BLE OTe Te et] tiie Sle RET II 4 1 dtals «1101 tigers, + Ze A RTI MES TU ITS EE st cgtre 04 abies Gta A 232 OU Le ooo Cae Monisash ' 04 Cox SAUTAGE «5 DAOUAGE Gil 8 ERT cp 0d \u2026 se! 40 ENTHEPHEMEU AN lard Ab La ui?Ud eal Cli.+\" Frcres Sante, Lil se po Cried tn MONT SEAL Drie, Nue Autre \u2018aoe NAZAIRE PROVOST & CIE BATISSE FOSBROOKE (Ancien moulin à Cannelle) au bout de lu rue du Roi\u201d Psis pv péror ou C.P.Rt, SO 2 CONTRACT £URs, SPECIALITES, DECOUPAGE, \u201c TOURNAGK, EMBOUVEI'AGE, \u201c3, ELC, ETC.re = en BOLT rs LR SE EN et TT ne WEIR PF Pire ire $ fie de RE ET ; imine Ty SIFT ERTL OS Vv 142 BONVIFS VANE IBVV Ir aIY v Se reve sv sys VT Drive b 0 Pires Lo Ques.An rr ernie A the Semen NG INE BGT Han Ini A aucun Marchand de Meubles ou Encanteur qui prouvéroat qu\u2019un ameublement en Noyer Noii vu en Chéne ou en Bois Franc, comprenant, 37 MORCEAUX.tel que mentionné plus bas.atent jiunais été vflert au publie, pour $198 Savoir : Un set de Chambre en Noyer Noir, 7 raorceaux.Un Mate'as de 50 lbs.Un lit à ressort de boune qualité Un Set de Salon couvert en Peluche 7 morceaux.Une Table de Centre en Noyer.Un Sidebeard en Noyer Noir, dessus en Marbre.Une Table à Exteusiou de huit pieds en Noyer Noir Six Chaises de Salle à Diner en Noyer Noir, couvertes eu Cuir.Un Porte-Chapeaux pour Passage en Noyer Noir avec Miroir.Un Canapé en Noyer Noir, couvert en Peluche.Un Fauteuil Bourré.Une Table de Cuisine en Bois Franc.Huit Chaises de Cuisine en Bois Franc.+ Formant un total de S3O 1-70.LE TO0L AD PRIX JANINE DE SIS800 Coux qui se proposent de menbler leur maison pour le printemps sont invités à venir voir les grands avantages que l\u2019on offre dans nos ameublements, depuis $65.00 a $300.00.Nous avous uu fort stock ot on se propos de le vendre à bon marché.Ouvert tous les soirs jusqu'à neuf heures.1445 a 1451 UE STe-CATHERINE.MONTREAL.DOML Les parties dusiran\u201d ét solsneuse abiudityit td Hd sor iLotel Traÿadx aux PRIX DE VENTE, est \" «+ 0 1954 lo + 16 SAITO ca atMÈDE SPAILLIBLE MALADIES DU Fis et len Adevivms les REINS ou de l\u2019ESTOMAC- ; ik ar Sy 024 vais AGENTS DE MANDES v 7 Aa PIE ARNO GS RIB, Lette marance ne paraîtes A, C.Roebuck & Co.Fast.Toronto.Canade.Nr Toa Le bie pent à tous FEUX wat rout cette ce Fn oarieatiant, metiers ce jouer ng vereviit cote Montre par stat copier, car A re 1 la palin uu de san pe nde, Sedan o Tip (bard, BRIDGE Tos vir mui as 2b des estimds de l'ouvrage, resevront une prompte rivant à notre Bureau de Ville, chainbre No Looted uo Pos Car mina donsée serw co.aplète, plus rapide et plus satisfac- toire sera la réponse Le Bureat Louks de Lachine, \u201d Qué, est en connection directe L ii | * nm avec les bureaux du l'élégrapie \u201cCanadian Pacific et Northwe-tern™ ou la \u201cBell Tele- | 349 : lu \u201cFederal\u201d 2300 À phouc 845 A ou # ; A Nous construisons des chemins d.t des Ponts élevs de tous plans, en fer et en acier, poutres à néricaines playises, chevilles eb chainons, bréteaux, ponts tournants, plaques tournantus.toits, poteaux de telephone, poutres de maisons, barres de fer ou n'importe quelle construction on fer Notre stock en mains comprand : poutres.angles caiaux, plaques, bares, rivets ronds, ete, Fer : poutres, barres, carrés, 10 3, rivets, ete.A VENDRE MEUBLES ! l'rix modéré, s'adresser à ce Lareuu où sur les lieux à Pierre léthier, père, à 14 lieu de Sorel, sur /agroute de la Rivière Cham- Une terre ea pleine culture Rérotions opectales! sur lu Rivière Richelieu du côté sud.(l\u2019aroisse Ste Victoire) con- | tenant à peu près T0 arpents, ofre sos en veate § grande réduction.Bois et foin sur place.Bonne waisou et bâtiments en parfait PIANOS\u2018! Chance Exceptionnellr, igné ayaol décidé de 0e retirer des affaires MEUBLES, POELES, TAPIS, ro.\u2014 Les personnes désirant acheter le atoex complet sont priés de s\u2019adresser à 0.COURTEMANOCHE, 1521 Rue Notre-Dame, MonTREAL nem EMR n wh of 08 on dulled aged poe «ca, SECRETS pour les AMOUREUX 4 AI Brie aux 1 déhatatres 0 vous dit tré & n 6.\u201d a LE hve .- ~ ter, wrcants finite as Chan Tari | RY a CE COUPLE JIXUREUX Ë A SMITH'RGERMAN = west marié par l'entremise de //esrt A WOR 2ENGLS «à OA HOZENSES nette 8ES cons lol ht +» c hdtuine ne peut pas étre de complet ch Maud.Chaque numéro publie l'acrone i Pr A Levis «ant Dames nt Messieurs (| y \u201ces , respondre par plaids où pout De, Salte pour lee Vers) (9 Ehamtttions cachetés, vous eel pronipteiseat, sfirsinant 4 rires de La Laine vu du monsious NACH manent jamale lew 4] a Yrs ras amsettstdeme Gin JOUR Snvamy: 1am 05s de toutes ies sto (Adresses (Diréétory \u2026 des| principäles - maisons | d'affaires de.Sorêl.| OFFICIERS PUBLIO8S f ude | L'Hos, Jage Alphonse Ouimet MAGISTRATS .|.Obarles Dorion .1.Barthe ; PROTONOTAIRE A.N.Gouin, Prot, et Gref, = À.Germain, vu, K.SHERIF P.Guévremont Moise DeBlois, dépt shérif REGISTRATEUR Jules Chevalier J B.Bérard, dép.Reg.GRANDOONNETABLE Charles Woilbronner, H.0.S.FEOLIER P.Cardiu Percepteurs du Revente J.J.O.Fortier (Fédéral: J.A.Chônovort [ Provincial] T.Lacroix MAITRE DU HAV iti Piorre Bollefeuille MALITRI.DE POST J.O.DuPlossix Emile Rajome Ass.Mtre, da Poste Insvecteuwr (les Poids et Mesures A.Bruneau dgent Consutaire des £, U M.Gectiage Hotel-de-Ville, Heirs A.A, Taillon, QONSBILLERS Quartier Kicnesen.E.A.D.Morgan C.J.C.Wurtele Quartier Champlain 1, Leduc À.Ponbriani Quartier Montene A Martio Olivier Lesiour ' Quarter Lara, N.Balean J.0.Dauphigais Quartier St Lauren 1.ludvre no at Séraphin Guévroimnmt-: Comités tels que constitueuls comité le Finance » C.J.C.Wikrtele, président ; Comité de l'Aqueduo Président, Alexis Martio, A.A.Teillon, Puatbriaoë.O.Lasiour, 8, GQuévremont; Comité du Feu Présidont.A.Pontbriand, A.A\u2019 Taillon, L.Leduc, J.O.Dauphinais B.A, D.Morgan : Comité de Police Président : G.Guévremont, A.A.Tailion, L.Lodag N° Batesu, O.Lesicur ; Comité du Gaz Olivier Lesiour, président ; À.À.Taillon, A.Ponbriand, À, Mar- tio, Ë.A.D.Morguo.Comité des Marohés Président : L.Lednc, A.A.Taillon, C.J.OC.Wartele, A.Martin, E.A.D.Morgan.Domité de Vairie Présideat J.U.Daophinais, A À, Laillos, 5, Gofvrenont, V.Qué- vremont, |.Leduc.Comité de I\u2019 Holel-de- ville Président, N.Badeau À.À.Taillon, C.J.C.Wartels, S.Guévremont, J.Q.Dauphinais, Comité des Règlements Président, 8.Guévremont, A.A.Taillon, N.Badeau, ¢.J, C, Wurtelo, K.A.D.Moran.Comité de Santé Président E.A- D, Morgan À.A.Taillon.A, Martia, A.Pont.briand, JJ.O.Dauphinais, Employds Champlain, Cyprien Mathieu.Rocorder, Uharlus vornion, Police, J.G.Crebassn, Assistant-Socrétaire, Ernest Turcotte, Leclerc, Ohof de Police, Arthur Ladébaucho.Inapocteur de voirie, David Robe rgo.Ingénieur on chef de l\u2019aqueduc Claude Forron, \u201cavec Assistant logénieur, Nuroisse St Martin.Clo:o du Marché Richoliou, Edouard Orépenu, Assistant clore, T.Falardeuu, Surinten lunt de l'ajueduc, Joseph Maure, BANQUES Aanque du Distriot de Richelieu A.a.TAILLON, Banquins, BANQUE D'HOCHELAGA Ruo de la Reine, RANQUE MOLSON Hue du Roi, BUREAU DU TÉLÉGRAPHE \u2014 Alf.D.de Grandpré, dépt.P.et.Gref Substitut du Procureur Général AVOCAT DU REVENU ur l'aquée 1890.po Clers los Marchés 3t-Liuroat et Socrétaire-Trésorier et grelior de Surintendant de I'éclairs se, Louis HUISSIERS Charles Woilbrenner * J.O.Dauphinaie \u2018M; DeBlow A.Ladébavehe N.Charland | \u201c ENCANTEURS J.0.Weilbrenoer 1 |Agent Cie.RICHELIEU | Louis Lacouture F.Gélinas, sous-agent AGENT DU PACIFIQUE: W.Swan fo Manutactures et Industries La Munutuoture de Ohaussures.E.O.Rondouu & Cie, Engins, &c.N.F.Putcouude, charrues, poslos.G.A, Poutbriund, engins, &u.Pontbriaod & Frère, manufacture Le - Bion, Beauchemin & Fils, machines agricoles, &o Jaa, Sheppard, moulin à scie \u201c \u2018 Briqueterie Alcide Richard, moublior OU.R, Lamoureux, charruce Fouderie Dominion Fourruros et Ghapellerie, L.S.Robi- taille Lu munufioture de papier Sorel Jos, Buzinot, moulins à carder.et à moudre P.Duhamel, wooerie Léon Leduc, Lannorie Pierre Butesu, taaucrie Uaincs ot boutiques do réparations ie la Civ Richelieu Usinios et boutiques do réparustious .lu Commission du dâvre Ohuntiers do construction de vair- seaux, O.Fréchette INSTITUTIONS Hôpital do Sorel Vollégé du Sacré-Cœur, dirigé par los RR, PP.Swe Oroix, (internat ot oxlorout), Couvent do la Congrégation Notve- Dume Dette Bernard Delis D.Allaia MAROHES Ricielieu DL Luurcut Champluio JOURS Dis MARCH IS Mure, Jeudi, Veodredi eb Sang Marche au poisson, le veadrod: Vies de Chemins de bk oye Pacitique Cauadiou Montréal et Soroi LEW 5 , ; = | Agents d'Assi D, Guévremoat oo 10 fs _Assûrang \u2018W.H.Ohap-elsi LE Agence de Bi ) e Billet 1.3.A.Prouls AMUSEMENTS Salle de Theat, e ' Théâtre des Variété 12 Vi Patinoir Boivin, FERBLAN PLOMBEURS \u2014_\u2014 OS J.B.Gourchéne, fl Edouard Courchène William Coté .Bernier Dame Vve Grégoire - Gurcoau, fils & Ure TT eee es PEINTRES \u2014 U.Payan Duvid Pugé J.B.Paré Joseph Puyé Narcisse Boucher HOTE Ls tn, Hotel Brunswick, fy, de | près du débireutère dy | , choliou- Voir avance Hotel Richolivy Hotol Carleton Hotel du C, P, RR, Hotel Lorne Motel Québec émettre RESTAU RANTY Rein sn Jos.Parent P.E.Boucher Windsor me PHOTO-A RUISTES te U.T.Dosjardins OHAPEILLERIF Cx \u2019 FOURRU RS L.si hitasiie TALL 2 EU T- G.Venitict K.Brassard 0.Finluy L.Ethier Vite sa op \u2018 A.Oleunpacrus, A Lamothe CIES NAV1IGATIONS Cic Rionuliou Ligue catre Montgéal et Québec bus lus juurs.Truverse eotro Sorel et Berthi : duux fois par jour.Ligoe votre Sorel ot Chambly deux - fois pur semuine, Ligne entre Sorel et 3t Thomnus Je Piorreville trois fois par semuine, Sinconnes & MoNaugbton, butesus remorguours.Str Rodojphe [remorquour] fait te wrvice entre Sorel, St Thomas de Pierreville, Nicolet et Trois-Rivières.Hon.Ls.Tourviile, propriétaire.8tr Canadien eotre Surel et Lunu- ruie, line régulière tous les veudr- dis.Outre vols fuit le remorquage.J.O Bellerose, propriétaire.L'Hirondelle, vo ruge entre Sorel ct Bortlier, aux Lies de Sorel, joli yacht a vapour.Uapt.3t Jucquos.0 CC aLUss Club de Bulurd Richelieu Ulub de Ruquettes * Le Quuadion * Club do Raquettes !*\u201cUuiva\u201d.as mn ee rs MAROHANDS Aarohandises sèches.C.O, Paradis\u2014 Arsosesalt & Frère.\u2014 J.A.Germain.\u2014 D, Finla J.B.A, Fulsrdesu Amable Lussier Molle Lussier Mdo Iluater P Lizotte 0 HAUSSURES | B.Sonécal & Cie\u2014Voir I'sunonce F.Plouf E, Buron T, Tobin J.Mullen T, Matton BIJOUTIERS J.H.Wright\u2014Voir annonce J.B.Luvallée John Hayden A.B.Piotto Goo.Menard BOIS ET CHARBON (eorge Beaulao Aloxis Martin 3.Boutin H.C, Charlana 3arbiers-Ooiftqur - Hotel Brunswick\u2014Voir announce, A.Taillon Uhs.Lord A.Pulardio 0.Mathiou A, Lamothe Jha, Dufaule, MEUBLIERS S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aloide Richard, \u2014\u2014 BUREAU DU TELEPHONE antenna.Dr Sylvestre, Rae du\u2019 Roi SOREL 0.3.0.Werte, agiah\u2019 Buo dé Roi SEIGNEURIE DE 7 rt ARMES 21 KR F.X.A.Paradis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tes i ee \u2014 Magnaius de Modes Mudumo Gobeil Madame Vvo U, Cha rdolal Madame Robidoay 0° Madame Chenevert BPICIERS C.Labolle\u2014 Wm Lunas & Fils, F.N.Chagnon Alf.Francoeur A.C.Trompe P.C.Lmoine V.Puradis L.T.Tremp Chupdelaio- & Frar: Thibaudeau & Cie re PHARMAQIENS Bruneau & Sylvestro Madame Vve Provost OONFISEURS Lunan & Fils.P.K.Boucher Magasin de Fantaisie J.H.Wright, L.Senécal RCROFULES 0.88 Nerofules of utes les male 190 talouses, tulive que Uleores, Pisies, brs Pèles, Ecaéinn, lustules, 1mpétige.\u2018re meurs, Charbon Farancies, Leu, 6 Aruptions de lo Pena, vous Bb saut direct do I'impuresé de sang., Deepais plus de ganrantr ant, @ SAP MEILLE D'ATER ext reonnte gomme d'age be ples puissant pour le [7 rifle.Bis & Hivre le aystème de tonte \u2019 gnew mash emriohit où fortife le mng , eapaise touts VS de traitement morvust s), @ notre @ B mot l'ennemi redoutable et a Une Gntrtr on Récento GTS Bovofuteus.- mots, J'ai ollig 00 re Le Jam Bl aust - ' ont des quantitée Je nreb \u2018erp aesis ome grands r bl rE Servier res id jeu re 15 SALABPAREILLE DAY oe obtenu le: des us said SC H 1 paru amid c'est \u2014 era je vous su wis resem 2 votre poédes ins B'6 pour de ons, aveu se 5?Mas, AND nm 36 Sullivan Bt, Nov Tb, HOR, peveonnes fusivestty sou L'écrivaie bise come 6e nie ae Mn.B, W.Bass, Best ss date du 7 Jain : \u201c Sonffrant ertoliament Tee S dant des annéos, ot DS POLL PL ent dais a0008 de a Ba lasraRSiLLe DAYS.68 de trois mois j'obsine sue po e Je la considère somme 0S\u2019 tiens pour touins maisdiss A \\ La Salsaparele CHA stimale ot rigle Passion a _ Rhumatiomes, a 5» mp visé Géndeais, [Xt ee sives pia Tomy, ob par ne vA » Rile st boonérnique, tans in S00 Sve var Yaege ner, la maladie, rainentt #0 0 OD 3.C.Ayor& Co.LVS ; me a Ml "]