Le Trifluvien, 16 juillet 1901, mardi 16 juillet 1901

[" 18è-ue Année.TRUIS-RIVIBRES, Mardi 16 Juillet 190! LE TRIF P, V.AYOTTE, Editeur-Propriétaire.BIERE er PORTER Aucune autre Bière et aweun Porter ne sont aussi pure ot aussi bons pour le santé.Depuis l'achat de et du beubles jusqu'en brassage et À l'emboutet es fabricants n'ent en vue de ne a que le meillenr brewvage, absolnment et d'un goût supériews.Une caisse Ta maison vous convaincre que ce but 6 été pleinement atteint.En vente daus les Hpicerie» Clale et Restaurants.4 USSEAU & Cle, agents local .3 KL) 27.7 FORGERONS ET CHARRONS Fer en barre, Feuillard et Acier, Clous et Fers 8 Cheval, Rapes et Limes, Soufllets et Enclumes, Forest (drills) Etaux, filières, ete.Rains, Tubes on Woyeng, dossorts ot Soufflet de Voiture, Couleurs, Huiles et Vernis, Ete.Nos prix ob qualités et nos termes da crédit défient touts concurrence, P.A.GOUIN & Cir TROILS.-RIVIERES, P,Q.23-7-90\u20141s 64644444 440444 4464444444 4444 640044444400 0H54 $ La Chaussure « Slater ** pour Enfants Li BT Faite aves l'expérience que toutes lao fl difformités des pleds proviemment gémérale- ment de ce que les gens,portent de mouvaiss formes quand ils sent jeunes, tes ou des pieds sent dans la phase du A Les enfants qui portent des choussuses rater\u201d ve sont jamais\u2019 oujets À ces ron- J Als maswfictare \u201cSlater\u201d le cime vure de l'enfant est faite avec eutant do sels gue celle du père les ouvriers qui ln eus- M fecttonnent ont la même expérience et Peu- fi tillage employs est le même.Nl Grandeurs + Enfants\u2019 A ces ot te Carçous paists dg) Pris RES hs Impressions de toutes sortes oxécutées à bref délai et à des prix très réduits aux ateliers du TRIFLUVIEN,171 & 173 Rue Notre-Dame Trois-Rivières.- Feuilleton du TRI/FLUVIER |encors, par l'entremise de Mme (Suite et fin) L'histoire prête à Klizebeth des instincts cruels et tyrauniques, outre uno folle vanité et un godt prononcé pour lus plaisirs et les fêtes.Le-dessue, qui peut moins lui ressembler que Vicloria, venue sur le trône daus des temps différents sans doute, mais si pleine de douceur et d'humanité, ayant | 8 gouts les plus simples et îne donnaut aux distractions et aux fêles que ce qui convemait à l'éclat et à la diguité de son rang.Après la mort du prince consort, sans cesser de ménager à 1a cour ce que lui commandaient toujours les convenaucer, on la vit se relirer de plus en plus dans le train d'une existence privée où tout en étaut dévonée autant que jamais à l'État, elle tra vaillait aux intérêts de la maison royale, gardant de celui qui u'e- tait plus, un souvenir que rien ne devail éteindre.Victoria n'eut pas tous les talents d\u2019Elizabeth Elle eut pourtant dans sa jeunesse beaucoup de charme féwiviu, le goût dus arts, commun à touto sa famille, aimant la société des artistes ot faisant elle-même de la musique son plus ordinaire délassement L'absolutisme était florissant & l'époque d\u2019Elizabeth, et l'on sait comment la fille impériouse d'Henri VIIL savait faire trom- bler ses ministres.Quel couraste avec celui de son héritière au XIXe siècle, aveu lo gouvernement si libre et si dégagé do Vice toria, la parfaite déférence aveu laquelle elle traite ses ministres et ses chambres ! Or, cette dissemblance, ainsi que taut d'autres rapportées par l\u2019histoire, no saurait venir uniquement de la différence des temps où ces deux monarques out véçu.Il y avait chez Victoria des principes dans l'art de gouverner connus au siê- cle d'Elizabeth ; il y ont de tout temps une douceur et one bonté qui fout pardonner la grandeur, ©s mœurs qui tont un exemple sur le trône et des vertus de fa mille qui sont peut-être l'un des secrets de portur ls couronne eu touré du respect des peuples.Un point de ressemblavce resterait à mettre en lumière saus doute et c'est celui de l'éclat des lettres, des suieuces et des arts, qui entoure d'une auréole iiminor- telle le règue de Victoria et ce- luid'Elizabeth Mais, à part que'- ques grands noms du temps d'Elizabeth, Shakespeare, Juhuson, Bacon,-Tonnyson, Browing, Dio- kens, Spencer, Carlyle, Macaulay et une légion d'histurieus, de con teurs, de critiques, compeusont amplement ceux du règne do la reine vierge.Un seul qui domine tout mais dans la poésie dramatique seulement appartient au XVIe siècle anglais : Shak spes- re.Îl reste au règue de Victoria d\u2019avoir va une éclosion unique des sciences appliquées, et des découvertes modernes.Toutes deux.Elizabeth et Vic toria ont eu un trés long règne, celui d'Elizabeth toutefois moins pour le présont, que vos reveuus Le cycle de Viotoria, malgré des écarts inséparables pout être du temps, marque un pas décisif vers la liberte civile et la loléran- ce religieuse.Co sera l'éternel honnour de l'Angleterre d'avoir compris les lois do sa vaste colonisation à l'étranger.Y out il jamais en aucan autre pays, » us aucune autre constitu tion libre, on aucun siècle, oxcop- tô au temps de la République romaine; pareillo conception politi que realisée ?Lo peuple romain et lo peuple anglais auront ou tous deux ls gloire d'avoir ouvert deux grands ch \u2018mins à la civilisation du monde, l\u2019un par la langue et le droit, l'autre pur la li berté politique.* | am a lres- boru Englishman \u201cest la reproduction saisissante da \u2018\u201c Civis ro manus sum \u201d antique.Sous ve règne do Victoria on- fin, témoin de la plupart des transformations du dernier siècle, où l'esclavage a été aboli, le droit pénal adouci, la liberté politique étendue, lo Canada à conservé cette autonomie qui lui est si chère, acheminement naturel vers une autre encore plus grande ot que réalisera l'avenir, conlormé- ment aux lois de l'histoire Nos lois civiles sont restéus, ot tout en lutlant pour nos droits, nous summes a la fo's dumourés loyaux à la Couronne et Irau- çais.Au point le vue religieux, comment pouvous-nous oublier ue sous lo rogue bienfaisant de ictorin, l'Eglise catholique de, notre pays a joni d'une paz pro fonde ?La Frauce ellc-même\u2014 on su l'est demande bion souvent \u2014eut ele abrité d'un drapeau plus large nos iustitulions religieuses ?Question délicats à juger.Si la concorde à parivis été troublée sur quelque puiut, l'esprit public a heureusement tou du à eu amoiudrir les consequen ces, ot l'on ns louera jamais assez l'esprit ot | impartialité avec les quelles les hommes d'\u2019iitst, à Lotdres, ont généralement nc- cueilli nos doléanves et cherché à redresser nos griols.n*.Depuis les temps d'Elizabeth et los 39 articles de Ja \u201creligion réformée\u201d, quelle détente s'vst produite du sein de ce grand pouple ! Après l'émancipation des catholiques sont vonus rucuessi - vement le désétablissement de l'Eglise officielle, on Irlande, La lois sur l'instruction publique, la réouverture d'Oxford et de Cambridge, universités autrofois réservévs aux senls étudiants ap partenant au culte officiel, le ro- tablissement de la hiérarchie catholique, des subventions goné - ralus max dillérents cultes, Voccu- pation des plus hautes charges de I'litat par des membres de I'Eglise de Rome Oui, un chan- pement radicai s\u2019est opéré daus \u2018esprit de la nation, au cours du règne de Victoria, et lu travail Qui se puursail où co moment fait pressentir des temps encore meilleurs.Qui sait ce que l'avenir ré serve à ce grand pays, lu patrie des Edouard lo Confesssur, des que l'autre, d'euviron vingt aus.| man, des Wisoman, des Manning et de Vaughan ?Nous assistons à Pémiettem nt final du protestane tisme sous l'action dissolvante du libro oxamen.Jamais peut-être démonstration plus eclatante n'aura ôté faite historiquement de la nécessité de la tradition et d\u2019un pouvoir roligieux infaillib'o.Ah ! si bientôt doit luire lo jour do ln réunion si désirés dos Fglises, c'ust sans doute d'abord en Angleterre qu'il paraîtra et, de co momont, non ssulomont lo graud schisme du XVIe siècle aura vé vu, mais la société civile anglaise pourra espérer guorie les plaivs qu'elle porte encors & son soin, au uvmbre dusquellos il faut toujours comptor les misèros de Vir.lande el vel affreux paup*risme qui foul tache a lu civilisation moderne.Avou Victoris, qui aura In gloi re d'uvoir accompli tant de réfor mes, la cou titutios à on mémo temps atteiut son apogés Au de but dun rogue do ls munison do Hanuvre, les rois ou l'aristocratio étaient ubsolus ol lo privilège, suivant uno parole, \u2018était partout installs.\u201d Nous Victoria, quelle révolution s'est opcréo ! L'Aungle- terre ne possède pas le gouvorne ment du peuple Lol qu'on Ven: tend par exemple aux Etats-Unis, ou même ici, au Ounada L'aristo- uratie, qui n'est autre chose quo le monarchio étendue, y est encore et y sera longtomps préponde- ranto.Espérons quo In royauté demeurera lo pouvoir modéru- tour entro elle ot lus classes humbles, lo trait d'union ontre le pro grès el\u2018les sainos traditions du assé, lu gurdienue, à la fois de \u2018autorité et de la liberté.Moius que jamais du reste oll semble menacés.C'est toujours le halan- cier oscillsteur du pondule, qui bat la mesure el marge los progrès du Loupe sur le cadran politique.Sans lui lo mouvemeut serait irrégulier ; avec lui, tout vel mesuré et cadencé, el s'est ainsi que le prestigieux mécanisme do l'Etat, accomplit sn révolution aveu harmonie et unité.Le monarque constitutionnel ressuiable au timonier sur le na - vire.Quaud lo vent souille dans les vuiles et que la vague frémit sur la plaino liqu de, le timonier sur son Vaisseau u's pas d crane dre les tompétes.11 aloi dans son équipage qu\u2019il consulte, auquel appartient la fmanwuvre et, les yeux sur sa boussole, il dirigo svec assurance vurs le purt désiré.Dans lu constitution anglaise, tout s'enchaine ot c'est son élus ivité qui fuit sa force.Le jeu dos partis semble plutôt tenir les in térêts on slerto que los divisur.Le parti conservateur el le parli libéral en Angleterre sont l'expression de deux instincts que l\u2019on retronve au fond commun dus nations comms dos individus, l'un lu conservation ot l\u2019autre le progrès.Mais tous deux wont né- vessuires Nulle rélorine n'est sage si elle ne s'appuie où même ternps eur ces deux prince ipes.Ce sora encore une lvis la gloire do cette grande reine do l'avoir compris.Thomas de Cantorbéry, des Now M.de Cruescc la lut sur son LUVIEN EDITION BI-HEBDOMADAIRE.(LA RBINB VICTORIA (4 sutore sur la ème paye) IX ORGUEIL VAINOU / Vill (Suite) \u2014Je ne voudrais pass vous imposer cette charge, imonsieur, répartit Kirane, votre nombreux personuel domestique suffire par faitement au peu de service dont j'ai besion.\u2014Du tout, madame, fit le duc impérativement ; en venaut ici, vous avez repris votre rang, vous devez le tenir, j'espère done que vous voudrez bien vous rendre à mon désir.\u2014Cortainemeut, monsieur, dit Eliane fort embarrassée en songeant aux gages de cette fille qu'elle ne pourrait pas payer sans avoir recours à sa tante.Car si elle était venue à Kerve- lez avec un pou d'argent, lui restant de ses mois do travail, elle savait que, pour so procurer celui névessaire à son entretien personnel, elle rencontrerait mille diffivultés.* Madame Camille\u201d compt it bien peindre et vendre Blavet, des images of des éven- ne toient pas diminués et, pour tails, mais cela n'élait guère psyé l'avenir, ve qui me reste à faire.puis il faudrait se cacher du duc Il doit y avoir, daus ce tiroir, Mais celui-ci le tira d'anxiété continus t-il sur une autre ton, avec sn laconieme accoutumé.douze mille francs pour les 1rois Marchand vers un bonheur-du-'mois qui commencent, plus les clair visage, et, d'une voix plus\u2019 douce : Les premiers temps, Klinne \u2014N'ins\u2018stez pas, madame, lui vécut dans une réserve ox(rème, dit-il, il en sera comme ju viens ne descondant slrictement que de vous le dire, vos revenus paie- ' pour les repas ; puis le duc lui ront votre femme de chambre, \u2018demanda de passer la soirée avec ! OERTIFIOATS): Montreal, 30 Décombre 97 AM JAKE danvin, Phar, Montréal, Mouslour, Ayant on enfant qui étail (eds souf- front, nAligé de Callquos et io Dharrhôe, Jo tin Veounal do ditloronts shops onlmants qui w'svalout ot revummand bu, make jo n'eus do résultat wot quo dn vôtre of jo pun Jo recomman lor aux môres de fa- talllo comme étant le meitlone.Votre toulo dévouée, Mio JOUR, UARKAU, DEMANDER 4 VOTRE PHARMACIES LK BLIOP WANIE GANYVIN.PRIX LA BOUTEILLE : 25 CENTS, EN VENTE PARTOUT, ee ee et en \u2014epasesane ore arr gr nes gui ont dédain des remédes WEERS, POTTED CO'Y, INO flus Wasringiun, BOLION, Maky.23-t6 q0-14 Fournainen, Kadliatoers, Bains, me AGENT Pour les Couvertures et Plafonds Metalliques DE TORONTO.2-n \u2014Vous connaissez co jou Ÿ fit le duc, agréablement surpris.\u2014Bien peu, mais j'y jouais quelquefois avec Edilbert.Ét, (très simplement, elle fut chercher la table.Ella était plus habile qu'elle Rédigé SIROP D'ANIS CAUVIND- | Ce Strop eat employd das, len can de Coliques, Miarrhée, Dyssentare Dentition douloureuse, Insomnie, Tour, Kaume, Rie, 4dLE MEILLEUR SIROFF EN USAGE) Le Mal de Tête, la Migraine AINE ; à = > le tonique par excellence, a (PSS EE doué d'une saveur nygré- able il peut être avantiqgeusement employé méme parles persoge est Penoemi jurd de Lu faiblesse of de l'auénie, cet Paliment : passager des taibles et des débiles, le lait des vieillards, ROIVIN, WILSON & CIE, Montréal, Seuls Agents pour l'Amérique du Nord Drpueitainns AUX LIATS-UnI® : GHORGHS MORRISSATTR MARCHAND PLOMBIER 35 & 37, DU PLATON l\u2019lonmebler, \u201col Agent pour Je Ginx Acéiyléne ré R>10CIRA NT EZ : POUR LA POSE D'APPARSILS DPF OHAUFFAGF A L'EAU CHAUDE, A VAPEUR KT A AIR CHAUD Folk EN MAGASIN LES l'ouvrit, appela Eliane, et lui montra, dans un tiroir, aue liasse de billets de bauque et des rouleaux d'or \u2014 Voilà, lui dit il, le premier trimestre de la pension que, je l'espère, maintenant, ajoute t-il, apquyunt sur le mot, vous ne me ferez plus l'injure de refuser.L'hésitation d'Eliane fat brève, elle comprit qu'une non-sccepta- tion blesserait le vieillard.Monsieur, dit-olle, j'accepte ce don de votre générosité, mais, vraiment, vous faites trop pour moi.= ILp'y x là aucune générosité, madaine, répondit le duc, ombra- gous ; cotle argent est a vous, il il vous est dit : vous pensez bien que les Crassec-Champavoir n'acceptont de cadeau do personne.Il ne s'agissait: mon-ieur, que d'une restitution releva Eliane.\u2014Ne parlons plus de cels, in terr:mpit le duc; j'entends, jour, placé entre les fenêtres, il arréragos depuis la mort d'Edil- votre ent etien personuel, vus lui.Elle y cousontit et, dés lo,ne l'avait dit, et lo duc prit un bert \u2014Monsieur, s'écria Eliane surprise, que voulez vous que je fasse d'une pareille somme ! \u2014Ce que vous en faisiez naguère, madame.\u2014Mais naguère nus étions deux, puis j'avais une maison à m i, des obligations de mille sortes.lui, où je suis dégrayée de presque lout, ce revenu est nfl.niment audessus de 1mes besoins Il est méme de la plus stricte équité que j'en laisse une bonne part, pour iudemuiser votre budget des frais supplémentaires qu'entrajua ma prés nce ici.\u2014Je n'ai pas lhabitude de faire payer mon hospits'ité, ma dame, dit le duc trèe duremont, Kliane se tut, saisie ; on ne ea- vait vraiment par où prendre cet irascible vieillard, et même les objections qu imposait la délicatesse l'offensaient ! Elle eut un instant de détresse morale (rès vive.voyages.lls vous serviront (ot vela j'y tieus) à vous gaceorder tout ce qui pourra vous distraire Vous les emwploirez aussi pour ,vos bonnes wuvres.Toutes les dames de Crassvc ont ôté charita- \u201cbles, jo veux que vous ue dérogiez point.Puis, ajouta til hé-i tant, si vous avez quelque obliga tion de famlle, quelque aide à apporter à une personne chère, n'ayez aucun scrupule de disposer de cet argeut, il est bion à vous.A travers les paroles brèves et sèches du duc, Eliane, par une intuition subite, perçut son intention de lui faire la vie douce et agréable.Elle reconnut aussi, dans cette façon détuurnée de lui donner la facilité d'aider sa sœur, une délicatesss de procédés qui la toucha, et trouvant dans son cœur la incilloeure réponse à faire: \u2014Âu nom d'Edilbert, je vous remercie, monsieur.lendemain, on la vit, sitôt le diner, assise pres de la lampe, avec un ouvrage de broderie auquel olle travaillait aseidument, taudis que M.de Crussec et ton fils faisaient une partie da tric-trac.A quelque jour de là, ce dernier g'absenta, On était on plein hiver, alors, |» duc avait résolu, à caute de son deuil, de ne point s'installer dans son hôtel du fau hourg Saint-Germain, ainsi qu'il le faisait chaque année, et il étail tout naturel que lo jeune homme, trouvant justement sévere colle tetraite, la quitta pour quelque tewps.Lo soir de son dép rt pour Parts, revenu dan« le petit salon, son père prit sou journal, en méme temps qu'Éliane, sa broderie, mais il To parcourait d'un œil ai visiblement distrait, que la jeune feinme se husarda à lui dire: \u2014Vous plairait-il, monsieur, que j'essayasse do remplacer votre tils, et d'être votre partenaire, pour uue partie de tric tree?tres grand plaisir à ln partie Elle le remarque eL_ le londemain, elle apporta encore, sans le censu'ier, lo jou devant lui ll sourit gilon- vicusement, d'un du cos sourires rares qui slluminai nt se belle tâte do viestlard us vers le mlieu de la soi- tôs : \u2014Mos enfant, loi dit sl Lrés doucomeut, val cu quu qu n'ubuso pas de vous, de voire conndescels- danve ?E le Jova vers lui sou bel wil bleu clair, si sincère.\u2014Oh! fAtelle d'un accent vibrant, ne le croyez pas, je suis si houreuse lursque\u2026 lle s'arrêta, n'osaut formuler au pensée, mais lui, la duvinnat et y répondant : \u2014J'étais si seul autruluis lorsque Hervé s'en allait ! Eliaue comprit le sous-vnton- du de ces parolos, elle comprit que lorgueil du duc so refusait encore à lui dire, muis que sa \u2014 À p.\u2018en Collaboration seed obit, 27 Oct, 07 MLE ALE, taurine, Phar, Montiesl, Monsiour, we tit vont mandor votre Sir ants, El out cost, mieux sue le marché, \u20ac plechate ale ccm Anis pone fen wn rent vo qu'il y ade TOUT RENAUD, Murehund et le Vertige Sout des sigoes de fai- blesse causées par Pap.pauvrissement du samy, Dans ce cas if faut donc dés qu'on sent venir te mal ae tête, afin de pré- veuir les douleuteuses migratines, prendre du VIN Sa-Micnet.Clest Le WALTER GARDE, JOU Uicur lat ann Avenue, CHiçAuo, ILL.TROIS-RIVIÈRES.\u20140\u2014\u2014 Ferblantior, Glazier of Uouvrenr, d d { > NOUVEL brn oD b > 1nd dda hie is Saskatchewan et le cortes, pamphlets, ole.© Colonisation Can.Pac.R'y, MONTREAL.FITTITETTIIEPER SALLE Repas htonteheure 182, Chambres Ahon marché.Lalplus grande ER salle @ matiger du Cannee.a MANG de STILLWELL 7 {l'E En.® A 222224 Les Maisons Sulvantes DE MONTREAL, Sond rscommandies 4 nos LE TEURR, crient a % : > va MEUBLES \u201cMatelas.SE as te 17 BE SRNR, PAPETERIE, \u201cre \u2019 etc, eto.Smprimorts, Livres 4a Nianca, ots.N'importe quest A AEE Marques da Commerce PATENTES \"mm FETHENS TONHAUGH & OIE, Batioss Canada Lite, Montreal Bureaux, Toranto, Ones, Washington.| _ REM QTON TYPE ITERS.Aunel machine À d'autres manufactures Agwnta actife demandée.SPFACKMAN à CO., Montrent, \"* Contracteurs uyaux en Grèe, Ciment, Briques a Fou.| otoriou Constouat: .rh ee* Bee ous pre.ours, Fon F.Hyde & Co., Montreal.THE Wi, RUTHEATORD 4 SONS \u20acO., LID, MONTREAL, MANUFACTURIERS DE FORTES, MOULURES, CHASSIS, BOITES A BEURRE 56 lbs.Bottes à œufs, oe.phares da Bois brutou vire d'orraston MODES Neus montrona une trés belle collection des penfecies plus mouvestæ de Chapeaux de Fan- jaisie, Gataisou non, Nouveautés, Boles, Rubans, ete.etc, Mous svons les derniers goûis des centres Prangels, Anglais, et Amséricains.CAVFAHILL & KISSOCK 81 RUB BY, PIERRE.CN, MONTREAL ve PÉRUEOT.SOULPH, QUEBEC: ON DEMANDE Des bonnes mains, sachant bie coudre au rnoulin.rendre de l'ouvrage à la maison ivré à domicile.S'adresser et n\u2019en prenez pas d'au tre.\u2014prmer \u2014 > Aussi des personnes sachant coudre pour THE BALUER GLOVE Mig.Co, Rues Bonaventure et St Pierre.Demandez MINARD'S PACIFIQUE CANADIEN 11 (Aux Gens en [opt [Recherche de [iii | CIC a EXCURSIONS jm | de 60 oursau |e | gg pd EAE Canadien, BH) Hears pos or allele ty Judd], Hatorie ta 0h Dept sy fall, Lspontion de Whongpay, a 2g Junll an 2 Anat Espositron da Brandon, du 54 au 26 Juillet be 22 Gg Pour billets ob séamoigremmsnts compote, Wadtoan & lFagont du CP.It anod suojneg xpad swq $341 E 13 3PUEMUIS) SHVUETAI-SIOL ameg-aaoy My \u2018GSI YNITIVL-ONVHOYVWN JHJ9NY1 \"SOC \u2018SINIISSIK 39 sauve 2P uSSWUISOT Sus rt mee mat Distribution Solennelle des Prix Jiu Seminaire des Trois-Rivieres, Ie 19 Juin 1901 (SUITE) Histoire Ancioune,\u2014ler prix, M.Lugèno Gousio ; 2nd prix, M.Joseph Bastien ; mention honorable : ho Alide Boucher, Henri Forron, Aloxandro Dugré, Odilon Beauchesne, Calligraphie.\u2014~1er prix, M.Godfroy Oharest ; 2nd prix, M Horace Boisclair ; mention honorable : MM, Luc- tance Goyette, Alide Boucher, Georges Delisle, Bugine Gousie.Grammaire Anglaise.\u2014ler prix, MM.Eugène Gou- sie ct Laclance Goyette, ex-wquo ; 2nd prix, M.Horace Boisclair ; mention honorable : MM.Olivier Noault, 41- phonse Chevalier, Alide Boucher.Cours Anglais\u2014Jer prix, MM.Eugène Gousie ot Horace Boisclair, ox-mwquo ; 2nd prix, MM.Laclance Goyette ef Ulivier Neault, ex-æequo ; mention honorable : MM.Alphonse Chevalier, Alido Boucher, Albert Gravel.Dominion Phrase Buok.\u2014Ter prix, MM.Iugene Uou- sie et Jlorace Boisclair, ox-iequo ; 2nd prix, MM.Lne- tance Goyette et Olivier Neault, ex-wquo ; mention bu- norable : MM.Alphonse Chevalier, Alide Boucher, Hor- misdas Léland.Thème Anglais \u2014ler prix, M Eugene Gousie ; 2nd prix, MM.Luctunce Goyette ol llornce Boiscluir, ex- æquo ; mention honorable : MM.Olivier Noault, Aloxan- dre Durré, Alphonse Chevalier.Version \u2018Anglaise.\u2014ter prix, M.Eugene Gousie ; Sud \u2018prix, M.Luctance Goyette ; 1nontion honorable : MM, Horace Doiscluir, Hormisdas Boland, Olivier Noault.Lix plication anglaise \u2014 ler prix, M.Eugène Gousie ; Und prix, M.Lactance Goyette ; mention honorable : MM.Alphonse Chevalier, Alido Boucher, Olivier Neault M.Chs.Ed.Bellemure « mérité £mention honorable pour piano.M.Georges Delisle, 2 mout.hou, piano et musique voenle (soprano).M.Horace Boisclair, I ment.hon, pour grande cla- rinelle.M.Jusoph Cloutier, | prix pour Allo.M.Arthur Donligny, 2 mont.hon., puur cornet el ténor.M.ljugène Gousie, ! prix pour musique instrumentale, (petite cuisse).M.Joseph Alex.Dugre, 1 prix pour musiquo vocale, (soprano.) M.Umer Paguin, | ment.hon.(ler ténor).M.Louis Deshaics, I mentien honorable pour musique vocale (soprano).SIXIÈME lrix d'oxcellence.\u2014 ler prix, M.J.-Ble Messier ; 2ud prix, M.Wilbrod Paquiu ; mentiou honorable : MM.Emilion Mnnseau, Lucien Mobitaille, Arthur Beaulac, Raoul Lamy.Instruction religieuse \u2014 ler prix, MM.Wilbrod Pa- quin ct J.-Bie Messior, ox-æquo ; 2ud prix, MM.Alp.Caron et Ruoul Lamy, vx-wquo ; mention honorable : MM.11d.Marchand, Ad.Lamy, Em.Mansean ot Art.Beaulne.Uraimnmaire Française.\u2014ler prix,\u201d MM.J.-Bte Mussier ol Alphonse Caron ex-ivquo ; Znd prix M.W.l\u2019a- quin ; mention honorable : MM.Ruoul Lamy, Lucien Robitaille, Emilion Mauseau, Auguste l'anneton.Histoire du Canuda.\u20141er prix, MM.Alp.Caron ot J.-Bte Messier, ex-iequo ; 2nd prix, M.WV.Paquin ; mention honorable : MM.Auguste Punucton, Raoul Lamy, Lue.Robitaille, 11d.Marchand Uougraphio.\u2014 ler prix, MM.J.-Bto Messier ot W.Paquin, ex-wquo ; 2ud prix, M.Luc Robitaille ; mention honorable: MM.Raoul Lamy, Alp.Caren, lld.Marchand, Lim.Manse.Dictéo française.\u2014 ler prix, M.jEm.Manseau, 2nd prix, M, J -Bte Messier ; mention honorable : MM.Lue.Robitaille, W.Paquin, Raoul Lamy, Arthur Beaulsc.Analyse.\u20141er prix, M.Lwilion Manscan ; 20d prix, M.J.-Bte Messier ; montion honorable ;: MM.Luc.Robi- taille, 11d, Marchaud, W.l'aquin, Art.Beaulae.Composition \u2014ler prix, M.J.-Bte Messier; 2nd prix, M.Bug.Villemure ; mention honorable : AM.W.I'a- quin, Luc.Robitaille, Arsine Boisjoli, Alp.Caron.Cowptabilité.\u20141ler prix, M.Raoul Lamy ; 2ud prix, MM.Lucien Robitaille et Arséno Boisjoli, ox-tequu ; inen- tion honorable : MM.J.-IHe Mossier, W.Paquin, I.Manseau, Alp.Caron.Arithmétique.\u2014ler prix, M.Km Mansoau ; 2nd prix, M.W.Paquin ; mention honorable: MM.IN.Marchand, Ruoul Lamy, J.-Bte Messier, Ars.Boisjoli.Calligraphie.\u2014ier prix, M.Auguste Puunston ; 2ud prix, M.Jos.Gauthier ; mention honorable, MM.Arsène Boisjoli, J.-Bte Mussior, Alphouss Caron, Em.Mausesn A Grammaire anglaise.\u20141er prix, MM.J.-Blo Messier, ot Jos.Gaulhior, ex~wquo ; 2nd prix, MM.W.Paquin ot Art.Deauluo ; montion honorable : MM Ars.Boisjoli, Aug.Panneton, Alp.Caron.Cours aaglais\u2014-ler prix, M.J-Bte Messier ; 2ud prix, M.Jue.Gauthior ; mention honorable, MM.Art.Beaulac, W.I'asquin, Alp.Caron.Thème anglais \u2014lor prix, M.J.-Bie Mossier ; Zud prix, M.Jos.Gauthior ; montion honorablo : MM.W.Paquiu, Arsène Doisjoli, Art, Bonuluc, _ A SUIVRE) (Suite de la 1ère page) Dans les dorniers cinquaule ans, l'Angleterre a su éviter sos torribles commotions qui ont ébranlé tant de trônes.Elle a étendu partout sa domination, de tello sorte qu'on à pu dire avec vérité do son empire ce qu'on disait autrofois de celui de Charles- Quint que \u201cjumats le soleil ne se couche sur ses terres.\u201d Son aristocratie a continué à s'intéresser aux grandes aflaires de l\u2019Etat, comme aux tomps de Ja féodalité.Daus les conseils du Souverain, À In guerre, duns l'ordre judiciai re, les nobles ont soldé au moins nue partie de leur aisance ot de leur fortune.Le *\"home\u201d anglais est resto duns les mœurs, de né- me que fl'hospitalité, de mètue que le respeut des lois.L'esprit public a grandi.ln dépit des nuages à l'horizon du présent siècle, il faut espérer des ressources el do la vitalité d'un tel pays.Quoi qu\u2019il arrive maintenant, on peut dire toul de suite, en reuversant la proposition de M.Thiers, quo \u201csi la France a ou lu mérite de donner par le code civil la meilleurs forme de l'Etat s0- cial, l'Angleterre n eu celui de donner lu meilleure forme politique des Etats modernes, buau ol noble partage de gloire ontre duux nations les plus civilisées du globe, na Ldounrd VII vient de monter sur lu trône.Sa grande expérien co des afluires, lu connaissance qu'il » des hommes, son esprit de libéralité bien connu, lus graves exemples de celle qui vient de disparaitre, fon( espérer un règne prospère.l'aisse la Providence év'aiter ses conseils ot lui conserver, entre autres, cetle parl si belle de l'héritage qu'il vient de recueillir ; l\u2019allection ot lu fidélité de ses peup'es ! J.E.PRINCE.ets 4 G2 Dans l'Afrique Sud Amsterdum, 13\u2014M.Fisher, le délégué boer.à prononcé les paroles suivantes : \u201cLe présidonl Kru- gor cst tout à fait opposé à la proposition anglaise d'açcordur aux Bwrs le mémo système de gouvernement que celui en vigueur au Canadn.[| nous laut, u-t il dit, l'indépendance ot pas autre chosu.\u201d Londres, 12 - Uno dépêche de lord Kitchenor, datée de l'rétoria ut publiée aujourd\u2019hui, dit que les Bwis ont atlaqué un poste de ln \u201cConstabulaty\u201d à Houtkopa le 11 juillet et ont cajituré un canon do sepl livres cl qu'ils out finalo meut ôté repoussé: Les Anglais ont perdu trois hommes tués ot sept blessés.Lsndres, 11\u2014ll y a cu uno scène orageuse à la Chambres des Communes, cet après-midi, lorsqu'on a demandé si les blessés anglais avaient été luissés oux mains des Bwrs à Vlakfontoiu.Lord Stan'oy.secrétaire linancior du War Office, n déclaré quo velui ci n'avait aucun renseigne ment sur ls chose.John Dillon, nationalists irlan duis, encouragé par lus cris et les applaudissements des nationalistes, n prossé lord Stanley de quustions ot lo speaker ¢sl inter venu.Comme M Dillon a refuse de céder, le apenker l\u2019a nowws ; mais après uu brouhaha considérable, on ost parvenu à un compromis M.Dillon donnant avis qu'il ronvuvellerait ses intorpel- lations lundi.Berlin, 18&\u2014Un ancien officier allemaud résidant au Csp, daus donne des détails foris intéres- sanls relativemont à l'organisation du service des renseigne ment chez les Burs.Après avoir fuit observer que des opérations de ces derniers comportent nombre de leçons dont la cavalerie de tous les sys du monde pourra tirer pro.it et avoir l'émis l'opinion que lu guorre do \u2018\u201c\u201cparlisans montés\u201d est appeléo à jouer un très grand rôle duns los guerres futures, il ajoute ceci : \u2018Les Bors ont ou lo talent d'organiser une sorte do posto de campagne qui roliv entre eux fux lous les rouages de lour pchiue militaire et permet aux différents chofs d'agir avec un ensemble ctonnant, Dewot sait exactement co que Delarey fait ou À l'intontion de faire et tous deux agissent tout à lait d'accord avoc Botha ot scs iuvombrables lieutenants, lesquels oux-mètes donnent l'impulsion la plus uniforme à leurs sous,ordres.\u201cLos Anglais tionnent, il est vrai, les principales localités et los voix ferrées ; mais lo reste do ve pays appartiont aux Bare; qui o sillonnent incessammont on \u2014\u20140oeass AT Ses re A Ys SAY tous sons.En vffot ils ont disposé an meaty on se sane une lettre adressée à ses parents) que la PAUVRET entre 1 mois ct des années ne frent de fa de tous nos remèdes.devront donc PILUL 1 uu résean complet de stations ot de postos socrets formant.uy chaine ininterrompue gut relie sutre enx les différents détacho- menis bœrs.is \u201cIl est certain que do temps à autre, les Anglais réussis-ent a éventer uno te cès stations ; mais css aubaines sout réfês.\u201cCes stations très sojguouse- mont dissimulées, apri'put dus chevaux nombreux et deja muil- leuro qualité, des provisions de 4 \u2018une de mes amies, je pris les Pi \u2018* car maintenant je mange ce que je veux, \u201cressentie de fatigue ni de douleur.Je suis ** que vons m'avez donnés.blesse de saug, et les femmes Le papier est bines impctmê ab comm PURGE.; Adresses vos lettres comme auîte ! .- CIE CHIMI LE TRIFLUVIEN Mardi 18 Juillet 1901 Ads LOUIS BELCOURT et Mile MAY BURKE Souffraient d\u2019une faiblesse extreme, se font traiter, sans fésultat, pdt un grad nombre de Médecins, et après plusieurs années de souffrances et de découragement, se guérissent par l\u2019usage seul des Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco-Américaine.* des palpitations de cœur et souvent ni ** de faire mon ouvräge et le'moindre \u2018faible.J'étais constipée et ma digest : {lendura s des douleurs atroces, et je \u201c\" \u2018* avaient été soulagées, je \u201c Américaine.** soulagement.\u201c Les premières boîtes que I pris m'a Klles me doun \u201cgestion, me renforcèrent, et au bout de quelques mois de \u201c* traitement, j'étais parfaitement guérie de mes maux.J \u201c mercie beaucoup les Médecins Spécialistes du trouble qu'ils ** sont donné pour moi et des bons conseils qu'ils m'ont \u201c* nés, et.je conseille aux femmes faibles et pauvres de 8 \u2018* préndre les Pilules Rouges les croyant être le \u2018* médicament possible pour les femmes malades.© \u201cDAME LOUIS BELCOURT, Rien n\u2019est plus propre à amener des troubles ct des maladies \u2018chez les femmes DU SANG.Les femmes au sang pauvre sont pâles et faibles.Elles manquent d\u2019appétit et leur digestion se fait mal.Elles ont des palpitations de cœur au moindre effort qu\u2019elles font.Elles ont le teint terne et les yeux cernés.Des boutons et des éruptions leur sortent quelquefois sur la figure, Elles souffrent de points de côté, de maux de tête, de douleurs.dans tous les membres, et ont grande peine à vaquer à leurs occupations.La PAUVRETE DU SANG est surtout fréquente chez les jeunes filles qui ont à travailler fort aux manufactures et aussi chez celles qui souffrent d\u2019irrégui rités, de périodes douloureuses et de dérangements; aussi chez les mères de nombreuse famille, fatiguées par les soins de leur ménage et de leurs enfants, La faiblesse du sang est aussi la cause, chez les femmes sur le retour de l'âge, des souffrances qu\u2019elles endurent, comme les engourdissements et les étourdissements, les palpitations de cœur, les chaleurs et la mauvaise digestion.Les femuies doivent, par conséquent, se mettre en garde contre L\u2019APPAUVRISSEMENT DU SANG, car il amène toujours chez elles des résultats sérieux et est presque toujours la cause des troubles qu\u2019elles endurent.Les Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco-Américaine fout des merveilles pour rétablir la constitution, et prises à la dose de deux, trois fois par jour, immédiatement après chaque repas, elles donneront au sang la force nécessaire pour bien nourrir les autres parties du corps et les guériront des maux qui les font souffrir, Elles donnent des joues roses et la force aux jeunes filles.Elles aideront à la femme marite à remplir ses devoirs comme mère de famille et comme épouse, eu tonifiant son système ct en la guérissant des maux qu'elle endure.Elles guériront chez les femmes sur le retour de l\u2019âge, les engourdissements et les étourdissements, les palpitations de cœur et tous ces maux que l\u2019on rencontre si) souvent chez elles âge de 40 et 50 aus, \" : Voici ce que dit MADAME BELCOURT ; \u201c* Je souffraie depuis quatre ans d'une ande faiblesse de sang.J'avais ral la tête.Il m'était bien difficile effort que je faisais me rendait bien tion se faisait mal.À tous les tnois n'avais obtenu aucun bien des nome * breux médecins que j'avais consultés.oyant sur'les journsux les nombreuses guérisons obte- G \u201c! nues par les Pilules Rouges, et aussi encouragée mes \u201c\u201c amies qui avaient fait usage de ce merveilleux remède et [i 1ésolus d\u2019en prendre et aussi d\" taux Médecins Spécialistes de la Cie Chimique France- rtèrent un grand rent appétit, aidèrent à ma dis 51.Patrick, Simcoe, Onte* Voici aussi ce que nous écrit MILLE BURER: Quand J'al commence 3 prendre les Pilules Rouges j'étais malade depuio ! dix ane et presque incapable de faire quoiquece soit.Je souffrais du mal de tête, !* du mel dans le dos et de douleurs dans les côtés.Mon estomac mo fatiguait telle \u201c* ment qu'il m'était impossible de rien manger et le peu que je prenais di gérait très grande faillesse du sane était la cause de tous mes troubles, et avisée par ules Rouges.Elles me firent un grand bien, e travaille fort toute la journée, sans Larousse et bien satisfaite des conseils DELLE MAY BURKE, \u201c No.25 rie Williams, * Walthaw, Masa,\u201d « Les Pilules Rouges de la Cle Chimique Franco-Américeine doivent être prises avec - persévérance et patience, car une femme qui souffre de faiblesse de saug depuis des ut pas être guérie en quelques jours.érir ta; Nous invitons auasi nes lettres données par bouche, des fourrages, des munitions, des vêtements, en un mot, tout ce dont les Bærs'ont besoin.\u201cChaque \u201cdétachement, quel que soit son effectif, dispose d'un certain nombre d'éclaireurs ( que l'officier allemand appel \u201ctel genzreit-r\u201d ).Coux ci us se bit tout jamais ; ils ont pour unique miesion d'obsorver ot de ron ei.guer.Tout (mouvement tout chaugement de direction d'une colonuo anglaise, est \u2018aussitôt Sp ots CIR CRO FRANCO SE 7e 10 mule derpan POSE La régularité des intestins est aussi très importante chez les femmes qui souf- ui sont comstipées doiveut prendre les Tablettes Purgatives de « Cle Chimique Franco-Américaine, Elles régularisent les intestins et aussi débarrassent le foie de la bile, AVIS A NOS PATIENTES.\u2026 Nos PILULES ROU! ceront éenc connues à PILULES ROUGES de In CIE CHIMIQUE PRANCO AMEN ° | Pour le plus grand intérét de nos le passé, et plus que sult sur chaque \u2014=.= m2