Le Trifluvien, 21 juin 1907, vendredi 21 juin 1907

[" LE TRIFLUVIE) AV.ANT TOUT SOYONS TRIFLUVIENS.Vou.XIX No.4} EDITION BI-HE3DOMADAIRE = TROIS-RIVIERES 2 VENDREDI Au Séminaire La distribution solénnelle des prix aux élèves du Séminaire s\u2019est faite hier.Un nombreux clergé y assistaït.Comme d\u2019ha bitude d\u2019ailleurs, le public avait littéralement envahi la grande salle de théâtre du sSé- minaire.M.Emile Olivier, en Wlrmes choisis, souhaita la bienvenue\u2018 à Monseigneur des Trois-Rivières et à l\u2019auditoire et se fit l\u2019interprète de ses con frères pour présenter aux élè&- «ves finissants, qui laissent l\u2019Alma Mater, les meilleurs vœux de succès dans leur nouvelle carrière.Messieurs Geo.Poirier, Jos.Désilets, Raymond Piché et \u2018Alf.Bellemare décla- mérent ensuite des morceaux do leur propre composition.Le vainqueur de ce concours d\u2019élocution fut M.Raymond Piché, qui avait prononcé un très beau discours sur \u2018Nos Grandes Luttes nationales.\u201d Le public vota aussi des mentions honorables à MM.Georges Poirier et Alfred Bellemare.Sa Grandeur, Monseigneur l'Evêque, après la distribution des prix, se leva ct prit la parole pour féliciter les heureux du jour, qui après avoir cueilli de belles moissons de palmes et de lauriers, vont goûter dans la femille un repos Men mérité.Ce qui réjouit Particulièrement Sa Grandeur, c\u2019est que, malgré la maladie et les dérangements qui s\u2019en sont suivis, les examens ont été ex- wllents.Puis Monseigneur fait allusion à la construction projetée d\u2019un nouveau collège et dit qu\u2019il serait le premier & s'en réjouir si ce beau rêve Pouvait se réaliser bientôt.\u201cLa Leçon de Chant,\u201d opé- rerte en un acte, exécutée par MM.Emile Simard et Arehur Dontigny, fut à plus d\u2019une re- Prise soulignée par le rire des auditeurs et leurs applaudiese- ments chaleureux.Monseigneur Richard a annoncé que les nécessités sans vesse croissantes dans toutes les sphères er particulièremänt au Séminaire obligerait cette institution à élever quelque peu le prix des études, - Académie de la palle Mardi a eu lieu la distribu-; tion des prix aux élèves da l\u2019A-' cadémie De La Salle.Le Rév.Frère Directeur avait tenu à re-! hausser l'éclat de cette céré- m'onie par une jolie véance.Sa Grandeur Mgr Cloutier, revenue tour exprès de sa visite pastorale, présidait.Le programme, aussi varié qu\u2019intéressant, comprenait de la musique par l\u2019Orchestre, du chant Par les élèves, de la comédie, des\u2019 exercices gymnastiques.Le discours d'ouverture fut donné par M.H.Greniær.Puis on entama une série d\u2019exercices a vec massues, haltères, barres à boules, ete.Six groupes différents de jeunes athlètes se succédèrent et s\u2019attirèrent, tour à tour, par l\u2019ensemble, l\u2019aisance et la grâce de leurs mouvements, ks applaudissements des spectateurs.Il est vraiment é& tonnant de voir qu\u2019avec des bambins dont pluseurs n\u2019ont que huit ou dix ans on a réus & à former un corps de cadets qui pratique l\u2019escrime mieux qu\u2019un bataillon de vieux militaires.: .La pièce de résistance de l\u2019a- Pprèe-midi fut l\u2019opérette \u2018\u2019Les 1 JUIN 1907 Deux Avengles,\u201d interpriotée par deux jeunes virtuoses, MM Omer* Chenevert et Armand Langlois, Fête St Jeän-Beptiste Voici quel sera le programme lde la fête St Jean Baptiste lundi prochain : A neuf heures, messe solennelle, bénédiction du pain hénit,et I sermon de circonstance par M.|labbé J.Jacob, professeur au Séminaire St Joseph de cette ville.Los membres de l'Union Musical», sous la direction de leur nouveau professeur M.Félix Badin, assisteront en corps.Après la messe courte procession par les rus , Royale, des Forges, Notre-Dame, jusqu\u2019au kiosque du Pare Lavio- lette.La fanfare, le petit St- Jean-Baptiste, les offici>rs, les orateurs et le publie formeront la procession, Sur le plateau discours par MM.J.A.Tessier, M.P.P., T.E.Normand, P.E.Panneton, P.N.Martel, Chs Bourgeois et Philippe Bigué.L\u2019après-midi, à E30 hr, départ \u2018de la fanfare, des officiers rt des membres de la société St-Jean Baptiste pour se rendre au Pare St-Jean Baptist- (ci-devant Parc Vanasse).en passant par les rues Des Forges, Notre-Dame, Bonaventure Royale nt Avenue Laviolette.11 y aura à cet endroit uno cérémonie inaccoutumée aux Trois-Rivières : inauguration du Parc St-Jean Baptiste avec discours de circonstance par MM.Dr E.F.Panneton, Joseph Barnard, Paul Beaudry, J.A.Désy, Geo.Gariépy et autres, 1] y aura aussi concours d\u2019amusements avèc prix pour intéresser le public.: A 4 heures grande joûte di crosse entre les clubs Ontario de Montréal et Trois-Rivières 4 sur le terrain de l\u2019Exposition.Le soir, à huit heures, concert au Parc Champlain par PUnion Musicale sous la direction du nouveau professeur, M Félix Badin et chants patriotiques.Voici quêl sera le programme du concert : \u2026 \u2026 .lo.Le Touriste \u2014 Orchestre\u2014 Allegro \u2014 Marche (J.Eack par F.Badin.2.Les cloches de Corneville\u2014 fantaisie Planquette, 3.Land of my dreams \u2014 Val se \u2014 A.Herman.4.La chasse aux sangliers,\u2014 galop \u2014 H.Webery ~ +193 INTERMEDH | 1.The Buffalo Flyers maxoll \u2014 J.Lincoln, LU 4 2.Airs Canadiens \u2014 {I zina < de 4.Champion Cakewalk \u2014 Dennison Whulock Vive la Canadienne God save the King.Les citoyens sont invités à décorer leurs résidences et à observer œ jour comme fête publique.Les marchands sont aussi priés dè fermer leurs magasins durant l\u2019avant-midi afin de mettre à leurs employés\" Participer à la fête.SIROP OÙ DR.FRED DEMERS POUR LES ENFANTS yl ary begs eR Er + c'est.Je meilleur pour Ia x der van shane seg per) urent, Montréal.Dr G.H.DESJARDINS Gradué des Universités do Rome et de Victoria Membre de de Société Médicale de Boston ET SPECIALISTE POUR LES MALADIES DES YEUX \u2014o CONSULTATIONS 2 HEURES A B HEURES P M.TEIRIHONE BELL Est 1840 500 RUE ST-DENIS PRES DU UARRE ST-LoUIs MONTREAL SEPULTURES \u2026 Dupont.\u2014 le 13, à l\u2019âge do 26 ans, Florida Alarie, épouse de\u2018 M.Adélard Dupont.Bourck.\u2014 Le 13, à l\u2019Âge de 13 mois, Joseph Louis Téles phore, fils de NM.Albert Bourck.Allatd\u2014 Le 14, à l'âge de 48 ans, Georgine Langevin, & pouse de feu Maurice Allard.Hamelin.\u2014 Le 14, à l'âge de 82 ans, Augustin Hamelin, & poux de fen Hirmine Guil bault.Duval.\u2014 Le 15, à l\u2019âge de 25 ans, Henri, fils de M.Henri Duval.Le pura tif deux et absolu ment inof- fensis À \u2018pour win.ge du Ja- mille, S Les Piiules de Noix Longues de McGale Buérissent l'excès de bile, len maux de tête pathologirues, In constipation\u2014purl- fient le sang\u2014atismulent l'estoiuac, le foie et les intestios.Elles sont entièrement végétales\u2014ne dounent pas de coliques ou de snaluines\u2014 élant un mélange scientifique d'extrait concentré de Noix Longues avec d'autres éléments végétaux puissants.Elles sont recommandables sous n'im- e guel climat -en tont temps-pour es enfants.les adultes et les personnes âgées.Achetezen une h Îte=-a5o\u2014chez les marchands, ou faitesen venir une par la poste.THE WINGATE CHEMICAL CO., LimiTes =» MONTREAL, CAN.C\u2019est de faire l\u2019essai sérieux de _.l\u2019Herpicide Il n\u2019y à qu\u2019un seul moyen par lequel on puisse juger de l\u2019efficacité d\u2019un article et de savoir s\u2019il produit ce pour quoi il existe.Beaucoup de remèdes pour lès cheveux peuvent paraître beaux et sentir bon; maïs le point est Rédigé en Collabor.4 sants 111 La Banque d'Jsbchelaga - PAIERAZOU CAPITALISE ; L'AVENIF | Les intérêts sur Dépôts d'Epargnes, quatre ANNéO aux mêmes dates | que ses dividendes, savoir : | ter Mars, Ter Juin, fer Soptembre, fer Decembre.| \u2014\u2014\u2014\u2014 eee | Qualguas chiffros éloquants, ex'raits de san ra part du 30 Nov, 1908.| Capital autorisé $4.000.000.00 j Capital payé co.2.000.000.07 + Fonds de réserve et profits non divisés .1.619.710.57 Dépots 12,250.816.78 (Augmentation pour l\u2019année dernière 81.994.316.29.> Or et argent en caisse, et autres valeurs immédiatement réalisables Actif total Bonne ncuvellepour™ics .+ .5.°62.091.1 18.224.340.3 (Augmentation}pour'l'année'dernière $2.559.870.95,) N.B.\u2014Surplus de I'Actif sur le Passif du au rubilc $3.619,710.50 Comme 1> prouve l'état ci-haut, La Banquo d'Hocholaga cst none seulement la Ianque Canadienne Française la plus forte, mais c'est aussi, une des Institue, tions financières les plus solides du Pays | Nous recevons ici, tous les jours, les cours du change eur toits les pays da monde, @ nous vesdons directement le change sur Londres et Paris TEEN l,\u2014Nous ven lons aussi des Mandats, paybles au pair, dans lo monde entier, aux mémes tauxique les Compagnies d'Expross J.F, BOULAIS, Gerant, Saeenraalo d'os Teoi- Riviera, LA BANQUE PROTIGUAE DU CAYADA Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900 SIEGE CENTRAL : 7 &9, Place d'Armes, MONTREAL.Canade BUREAU DE DIRECTION Parsinent : Monsieur H, LAPORTE, Vics-Fremnexs : M, 8, CARSLEY, Monsieur BOD, FORGET, Monsieur G, N.DUCHARME, Monsieur %, V, BOSWOR ru, Honmuable L.BEAUBIEN, Mousieur TANCREDE BIENVENU] BUREAU DH CONTROLE (Commissaires-Censeurs) PræsipksT Hon.fSir ALEX LAOUNTE, Honorable O, J.Vios-Preminent : Dr K.P.LAHAVELLY DOHERTY Gérant Général : TANCREDE BIENVENU Auditeur : A.5.HAMELIN Inspecteur 1 ALEX.BOYER LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, neeepte log compe tes d'épurgnes depuis $ 1.00 £lle paie les intérôta sur les dépôts 4 fois l'an.Ello est In seule Banque Canadienne-Française dont le département d'épurgnes est contrôlé par un bureau de Conmmisssires-Censeurs -\u2014Vous pouvez aussi déposer votre argent sur CK DE {DEPOT spécial, payable à HUIT JOURS 1 taux d'intérêt s\u2019élevant graduellement jusqu'à terme pendnnt lequel In somme sera restés en 3 p.cent, 6 mois, 34 p.cent, 12 mois, 34 p.cent, fleat toutefois que pour une somme de § 500 y OÙ plus.Srs coursale à Trois-Rivierss.Mo.26 rue Du Platon.NAP.LANGLOIS, \u201c\"GERAITT, RTIFICAT AVIS ot obtenir u 4 p.e.I'an, suivant le épôt, savoir : 8 mois, Il n'est mis de corti } + GOUIN \u2014IMPORTATEUR DIRECT\u2014- = de savoir s\u2019ils déracinent | es et s'ils empêchent cheveux de tomber.Non, ils n\u2019ont pas cette qualité, mais l\u2019Herpicide ia poset- de,\u2018 car il va & la racine du mal et il détruit les germes qui attaquent les cheveux & l\u2019endroit où ils prennent leur vie.Des lettres de personnes distinguées prouvent tous les jours que l\u2019Herpicide soutient l\u2019épreuve de l'essai.C\u2019est une pommade délicieuse claire, pure et elle ne contient ni huile, ni graisse.a Vendu par les meilleurs phar ' maciens.Envoyez 10 cta en) timbres-poste pour échantillon les ç R.W.Williams, Agent spécia \u2014\u2014\u2014 BUYEZ \".\" FOX-HEAD ~ < les À The Herpicide Co.Détroit, | Mich.Deux prix : $1.00 et 50 cts Ferronneries &Quincailleries Département du Gros 13.RUE CRAIG Magasin le Détail SRUE OU PLATO SPBCIALTTES Merchyndises pour Marchands, Forgerons, Voituriers et Con tracteurs Ces messieurs trouveront un assortiment co.nplet «d lignes dont ils out besoin, et ce, à des prix garantis, \u201c Agent pour les célèbres VERNIS VALENTINE & CIE d York et Harland & Sons, Merton, Angleterre.Touts commande parla mille ess promptement et soigne « ment remplie.ms New- | LE TRIFLUVIEN VENDREDI 31 JUIN 1907 Cod \u2014 Distribution solennelle des Prix AU SÉMINAIRE DES TROIS-RIVIÈRES LE 20 JUIN 1907 PRIX SPÉCIAUX A\u2014\u2014 Prix des Anciens Elèves DÉCERNÉ A L'ÉLÈVE FINISSANT QUI A LE MIEUX MÉRITÉ SOUS LE RAPPORT DB LA CONDUITE, DE L'APPLICATION ET DU EUCCÈS DURANT LE COURS DE SES ÉTUDES AU JUGEMENT DES DIRECTEURS, Mérité par M.Eugène Gousie, de Central Falls R, I.Médaille d'or.Offerte pur le Iévérend Messire J.B.Parent, curé de Saint Jean-Baptiste, Lynn, Mass, comme récompense pour les nieilleurs examens au conrs classique.Méritée par M.AI- phonse Brodeur delu Rhétorique, et par M.Victor Rhenuit de ln Troisième, Echue par le sort à M.Victor Rheault, de Lyster, P.Q.Médaille d'argent Prix fonde en 1589, pour encourager l\u2019étude du Grec en Rhétorique, par le Rév, M.Edouard Brunel, curé de Suint- Célestin.ancien professeur au Séminaire.Médaille méritée par M.Alphonse Brodeur \u2018le Montréal, Prix Cloutier Prix extra de Philosophie, \u2014(La Somme Théologique de Snint-Thomas).Présenté par Sa Grandeur Mgr F.X.Cloutier, ISvêque cles Trois-Rivières, pour récompenser le mérite de l'élève qui a le plus brillé dans l'étude de la Philosophie, Mérité par M, Eugène Gousie, de Central Falls, R, L Médaille de bronze Offerte pur Son Excellence Lord Grey, Gouverneur- Général de la Puissance du Canada, conime récompense pour les meilleurs examens nu cours commercial.Echue par le sort, sur quatre concurrents, à M.Avila Brouillette, de Central Falls, R.k Médaille d'argent Offerte par Son Honneur L.À.Jetté, Lieutenant-Gou- verneur de la Province de Québec, comme prix d'instruction religieuse.Echue par le sort, sur 12 concurrents, À M, Albert Béland, de Louiseville.Prix Grenier $5.00 en or donné par le Rév.M.Edmond Grenier, curé de Saint-Grégoire, comme prix anuuel de Littérature, & l'élève qui a conservé le plus grand nombre de points sur les compositions en Belles-Lettres et en Rhétorique.Mérité par M.Ferdinand Rocheleau, de Montréal.Prix Ayotte Prix spécial] offert par M.P.V.Ayotte, libraire-éditeur aux Trois-Rivières pour encourager l'étude de la Chimie Mérité par M.Joseph Lefebvre, des Trois-Rivières.Prix Gérin Prix donné par M.l'abbé D.Gérin, curé de Saint-Justin, à l'élève de Rhétorique qui » obtenu le plus de succès dans l'étuele de histoire du Canada, Mérité par MM.Alphonse Brodeur, Joseph Dusilets, Avila Ferron, Chas.-Anguste Ray- moud, l\u2019aul Martel, Alfred Bellemare, Raymond Piché, Fer- dinnuel Iochelenu.Echn parle sort à M.Chas-Auguste Raymond de Suint-Joseph de Deschambault.Prix S.Grenier Deux prix?extra de Latin, (55.00 chacun), offerts par M.l'abbä Stepheu Grenier, l\u2019cro, vicaire À Central Falls, R.1, coute récompense de concours en Troisième pour le Thème Latin ut la Version Latine.Mérités par M.Vietor Rheault, de Lyster, pour le Thème, et M.Agapit Clermont, de Webster Mass, pour la Version.Prix Masson Prix spécial offert par M.L.D.Musson, libraire aux \u201cTrois-lRivières, pour encourager l'étude de ln Physique ; mérité par M, Eugène Gousie, de Central Falls, R.I.Prix S.de Carufel Ses Spécial, offert par M.Antonin S.de Carufel, libraïrb noix \u2018Trois-Tvières, pottr récompenser l'élève de BafSs.Loctres, qi, d'une manidre zénérale, a obtenu le plas'de sue.«ss dans l'étude de la Littorature.Mérité par M.Méurite.D'ujhsvie, des Trois-Rivieves, ve cu a suivre à la 3ème page med eee mln perm eo ; Québec (fin au prochain numé- B 0 IT de POSTE 614 Louis Brunelle & Frere MARCHANDS EPICIERS EN GROS ET EN DFTAIIl: Les acheteurs trouveront à des prix spéciaux, pour lu ville dea marchandises de premisre qualité en tous genres.Café ot Thé de 20 à 40 cts.Pâtes Françaises (importées) et Canadiennes, Pou-re à Pâte avec jolis présents: Amandes, Buiscuite Froiuages de toutes surtes : canadien, fort.et doux, Oka, Gruyeére, Créme, Ruquefort, Beurre de table, Œufs frais et conserves, Jumbon et Bacon ete.Vins Liqueurs de choix Brandy, Champsune, Vin de Table, \u201cVieux\u201d Cherry, Vieux Port en bouteille et ati «lion Nous donnons des coupons sur marchansiises du tablette, nyaut droit à de magnifiques cadeaux en ar genteris.sit Nous nous ferons un plaisird\u2019aller 3.61 tr Les ord es a dduniicile lorsqu\u2019on nous en fera ln demande : UNE VISITE EST SOLL'CITZE 31&83 Rue DU PLATON TELEPHONE 9 ps em \u2014\u2014n TTT ATTY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Adresses d\u2019Affaires P.N.Martel C.BR.N.L.Duplessis, C.KR MARTEL & DUPLEKSSIS Avocate | Rue St-Josenh i ao, roie-Rivièrue.181 JOS.G.HARNOIS YS venue vio.Trois-Rivières dd etna \u2018METHOT, CONFAU, OGDEN Avonnts 18 et 17 Bonaventure Trois-Rivières, er JOSEPH RARNARD L.L.B, Avocat 77, Rue Alexandre.* Pour Cadeaux allez chez A.BERGERON \"HORLOGER 3 BIJOUTIER OPTICIEN No 30 Rue des Forges TROIS-RIVIERES Ep, |] Importateur de Montres, Horloges, Bijouteries, Argenteries, Verre coupé, marchandises en cuivre, bronze, purce- laine.Assortiment de Chapelets, montés en Or et en Argout Médailles, etc.Uuvrage fait par ues ouvriers de pre- * mière classe, ordres reçus par la malle y eb exécutés dans le plus court délai à A.DUPLESSIS Mécanicien J.Ing én Manufacturier JENGINS 3 VAPEUR et 3 GAZOLINE, ROUE A L'EAU, ARBRES DE OUEN COUSINETS, PALIER et SUSPENSOIR (hanger).Toutes sortes de machineries pour Moulin à Scie, Moulin à Farine, Manufacture et tout ouvrage en fer et en cuivre, Réparations de toutes sorts faites avec Soin SPECIALITE : Toute lettre recevra une réponso 33 RUE STGEORGES HKevue Canadienne TT Magis Talk I Scisaille et Poingonnense (shear und die pour Forgerou et (Jack screws.) \u2014_\u2014 1 Sommaire du No de juin 1907, Jean Deylau: Le Vrai Féminisme, | m\u2014 Raoul Layau: La Vierge d\u2019A-| Les trains du chemin de fer vila.! de lu Vallée du St-Maurice cir- Primavera: Précoces Tristes- culent comme suit : Depart de ses.Shawinigan-Falls, 9.20 à.m.et \\ : .En Chal- 6,45 P.M.Pour nrriver aux Alphonse Gagnon Jrois-Kivieres a 11 AH.« 5 Louis-Alpho in, 0.M.|P.M: allant =u nord, les 1 Louis-Mlphonse on 0 trains laissent Trows-Riv ores & 7.15 A.M.et 5.P.M, arrivent à Shawinigan Falls à 8.45 AM,et 6.15 P.M.Jusqu\u2019a nouvel ordre ce service sr fer bo s cepte le pimanche.\u2018Gaston de Montigny: Le Régime Paroissial ct la Colonisation dans la Province de | ro).Tes jeurs ux- Thomas Chapais: A Travers les Faits et les œuvres.Notes Bibliographiques.Tables du Tome XII.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Dr.P.E.BOUSQUET SPECIALISTE L.P.GUILLFT Avooat 271-2 rue Alexand:e B.P.: BLONDIN & psy Avocats , rue St-J MM.Blondin et Dés oe.dront aussi un bureau Louk seville Pad lA Coutu N.A un , E.Blain NP 0 PE Tel Bel 421.A.LEBRUN Notaire 23 Bonaventure Arp \" tà prête, à\u2018lu vis a campagne, sur gare tie hypothécaire ou autre, er B.P.648 TELEPHONE BELL 235, J.A, LEMIRE, LL.L.Notai 5 Bureau et résidence :* Coim des rues Hart et Alexandre.Ancienne place de P.O.Guillet, N.P.\u201d Secrétaire des comuuiesaires pour l'étec ton des paroisses, la construction des églises, etc.Argent à prêter aur hypothè ques à la villeet à la a gne.i Tel.Bell No 210 Dr.J.E.DOHAN.Chirurgien-Dentiste \u2018Trois-Rivières.P.Q Bureau: Edifice Banque Ho- chelaga.LES DOCTEUR4 De BLOIS & TOURIGNY Anciens Elèves DES HOPITAUX DE PARIS No.a1 \" AVENUE LAVIOLETTE FROIS-RIVIÈRES Medecine, maladies des emmes maladies nerveuses et chroniques.Heures dé bureau } 1 NORMAND & CARIGNAN Agents d\u2019Immeubles Bureau: Bitisse Banque d'Hochelaga, Deuxième Etage.TROIS-RIVIERES 25-9\u2014la LEB Taillour Conseisnsiour C\u2019est celui qui a À cœur de vous donner pont votre argent.Dans la qualité de I'étoffe d\u2019abord, ensuite et surtout daus le fini de votre habit.Si vous voulez avoir un habit tout-à-fait irréprochable vous n\u2019a- l vez qu'à vous rendre chez moi.| Mon stook du printemps est maintenant au complet \u2014o\u2014 BOUTON\" POUR COSTUMES DR DAMES LIVRES A ÉOURT DELAI (Attaché de La Clinique de l'Hotel-Diss.) Maladies des Yeux des Oreilles DESTIN ce AUGG du Nez et de 1a Gorge.bas tn ss Yous, d'Orcities, 101 rue St-Denis, - MONTREAL uy fous lf TELEPHONE BELL 2884 ESV sees oores do Conouitalion: 24 8 es.Figreouill.MARCHAND-TAILLEUR | JOS.LAMBERT, | 189 \u2014 Rue Notre-Dame \u2014 189 TROIS-RIVIERES LE TRIFLUVIEN VENDREDI 21 JUIN 1907 \u2014 \u2014 ES * suite de la 2ème page Prix de Déclamation.\u2014(pour les Rhétoriciens).Ce prix ©et donné à l'élève qui réussit le mieux, au jugement de l'auditoire, dans le concours qui se fait avant la distribution des prix.Mérité par M.Raymond Piché, de Sandwich, Ont.PRIX ORDINAIRES PHILOSOPHIE SENIOR t Cours de Religion.\u2014Ir prix, MM.Eugène Gousie et Olivier Neault, ex-æquo ; 2nd prix, MM.Alide Boucher et Achille Laquerre, ex-æquo ; mention honorable, MM.Horace Boieclair, Alexaudre Dugré et Léopold Carignan.Philosophie Intellectuelle \u2014ler prix, M.Engène Gousie ; 2nd prix, M.Alide Boucher ; mention honorable, MM.Olivier - Neault, Léopold Carignan et Alexandre Dugré.Physique.\u2014ler prix, M.Eugène Gousie ; 2nd prix, M.Alide Boucher ; mention honorable MM.Léopold Carignan, Horace Boisclair et Olivier Neault.Chimie.\u20141ler prix, M.Joseph Lefebvre ; 2nd prix, M.Eugène Gousie ; mention honorable, MM.Olivier Neault, Alexandre Dugré et Alide Boucher.Minéralogie.\u2014ler prix, M.Eugène Gousie ; 2nd prix, M.Alide Boucher ; mention honorable, MM.Olivier Neault, Léopold Carignan et Alexandre Dugré.Géologie\u2014ler prix, M.Eugène Gousie ; 2nd prix, M.Ali- de Boucher ; mention honorable, MM.Alfred Desaulniers, Alexandre Dugré et Joseph Lefebvre.M.Horace Boisclair à mérité 1 prix, mus.instr.(clarinette) ; M.Arthur Dontigny, 2 prix, mus.instr.(cornet) et wus, voc.; M.Emile Simard, 2 prix, mus.instr.(eupho- nium) et mus.voc.; M.Achille Laquerre, 2 prix, mus.instr.(bombardon) et mus.voc.; M.Eugène Gousie, 2 prix, mus, instr.(petite caisse) et mus.voc.; MM, Honorat Lamy et Alide Boucher, 1 prix, mus.voc.; M.Joseph Lefebvre, 1 prix, mus.instr, (basse).PHILOSOPHIE JUNIOR, Instruction religieuse.\u2014ler prix.M.Hector Joyal ; 2nd prix, M.Raoul Lamy ; mention honorable, MM, Alphonse Caron, Ls, Aug.Deshaies, J.B.Messier ot Auguste Panneton, Philosophie.\u2014ler prix, M.Raoul Lamy; 2nd prix.MM.Emile Olivier et J.B.Messier, ex-xquo ; mention honorable, MM.Alphonse Caron, Hector Joyal et Auguste Panneton, 1 Mathématiques.\u2014ler prix, M.Raoul Lamy ; 2nd prix, MM.1ldephonse Marchand et Adélard Bellemare, ex-æquo < mention honorable, MM.J.B.Messier, Emile Olivier et Auguste Panneton.Cosmographie.\u2014ler prix, M.J.B.Messier ; 2nd prix, M.Alphonse Caron ; mention honorable, MM.Raoul Lamy et Ildephonse Marchand.Botanique.\u2014ler prix, M.Alp.Caron; 2nd prix M.Auguste Panneton ; mention honorable, MM.J.B, Messier et Ildefonse Marchand.M, Henri Beaulac a mérité 1 prix, mus, inst.(piano) ; M.Emile Boutet, 2 prix, mus.instr, (piano et clarinette) ; M.Ildephonse Marchand, 1 prix, mus.instr.(cornet) ; M.Auguste Panneton, 1 prix, mus, instr.(trombone); M.Emile Olivier, 1 prix, mus.vee.; M.Nestor Perreault, 1 prix, mus.voc.; MM.Joseph Béland et Josaphat Rinfret, 1 ment.hon., mus.voc.RHÉTORIQUE Excellence.\u2014ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 2nd prix, M.Ferdinand Rochelean ; mention honorable, MM.Chs-Aug.Raymond, Philippe Germain et Joseph Desilats, Instruction religiense.\u2014ler prix, M.Alpbonse Brodeur ; 2nd prix, MM.Ferdinand Rocheleau et Alfred Bellemare, ex-æquo ; mention honorable, MM.Joseph Desilets, Philippe Germain et Henri Giroux.Discours.\u2014ler prix, M.Ferdinand Rocheleau ; 2nd prix, M.Alphonse Brodeur ; mention honorable, MM.Raymond Pi- ché, Chs-Aug.Raymond et Philippe Germain.Cours de Rhétorique.\u2014ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 2nd prix, M.Alfred Bellemare ; mention honorable, MM.Avi- 1a Ferron, Philippe Germain et Joseph Desileta.Histoire de Ia Littérature.\u2014ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 2nd prix, M.J.Bte Levasseur ; mention honorable, MM.Philippe Germain, Avila Ferron et Eloi Duval.Theme latin \u2014ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 2nd] prix, M.Chs-Aug.Raymond ; mention honorable, MM.Juseph Desilets, Philippe Germain et Ferdinand Rocheleau.Version latine.-ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 2nd prix, M.Ferdinand Rocheleau ; mention honorable, MM.Chs Aug.Raymond, Philippe Germain et Raymond Piché.Explication latine.\u2014ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 2nd prix, M.Chs-Aug.Raymond ; mention honorable, MM.Ferdinand Rocheleau, Joseph Desilets et Raymond Piché, Grammaire Jatine\u2014ler prix, M.Edouard Langlois ; 2nd prix, M.Alphonse Brodeur ; mention honorable, MM.Romuald Biron, Avila Ferron et Chs-Aug.Raymond.Version grecque.\u2014ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 2nd prix, M.Ohs-Aug.Raymond ; mention honprable, MM.Ferdinand Rocheleau, Philippe Germain et Joseph Desilets.Explication grecque.\u2014ler prix, M.Ferdinand Rocheleau.2nd prix, M.Chs-Aug.Raymond ; mention honorable, M Alphonse Brodeur, Joseph Desilets et Raymond Piché.Grammaire grecque.\u2014ler prix, M.Chs-Aug.Raymon [; 2nd prix, M.Romuald Biron ; mention honorable, MM.A phonse Brodeur, Joseph Desilets et Philippe Germain.Théme anglais.\u2014ler prix, M.Raymond Piché ; 2nd prix\u2019 M.Georges Poirier ; mention honorable, MM.Evariste Lari- viére, Alphonse Brodeur et Edouard Langlois.Histoire contemporaine.\u2014 ler prix MM, Alphonse Brodeur et Alfred Bellemare, ex-æquo ; 2nd prix, M.Ferdinand Ro- cheleau ; mention honorable, MM.Philippe Germain, Avila ÆFerron et Henri Giroux, » suivre à la Gème page En général, les hommes se fient trop À la force de leur constitution et la mettent constamment à l\u2019épreuve.Soit qu'ils pêchent par excès de travail, extravagances ou désordres dans le boire ou le manger, * Âls oublient toujours, qu'en agissant de la sorte, ils minent leur santé et que, tôt ou tard, il leur faudra payer très chèrement ces graves erreurs.C'est ainsi que l'on rencontre aujourd\u2019hui un trop grand nombre d'hommes malades et qui souffrent sans savoir au juste la nature de leur maladie.Ilnes agirait que d\u2019un simple retour sur eux-mêmes, d'un sim- pleexamen rétrospectif pour qu\u2019ils pussent comprendre combien ils sont seuls coupebles et n'ont pas volé le mal qui les ronge.En effet, qu'y a-t-il de défectueux chez eux ?Neuf fois sur dix, le premier venu pourra diagnostiquer la dyspepsie.C\u2019est là l'hydre affreux qui dévore les constitutions les plus solides, Les hommes doivent donc surveiller tout particulièrement leurs organes digestifs, car c'est bien évidemment de ce côté que proviennent, le plus souvent, toutes leurs maladies Ceserait agir sagement que d'aider parfois la nature dans ses fonctions si éminemment délicates.Les Pilules Moro pour les Hommes sont le produit de la plus heureuse combinaison d'ingrédients naturels et à base purement végétale.C\u2019est une formule avant tout scientifique et qui résume les Plus savantes découvertes des terips modern De peut pas risotto i & éd .versel, bon pour tout et potir totis.Elles sont pour les hommes seulement.Leur propriété est de guérir des hommes malades et elles y réussissent toujours, Ceux dont la digestion est difficile et défectueuse et qui, de ce chef, ont à souffrir mille inconvé- tients, n\u2019auralent qu\u2019À essayer Comme dans le cas de M.J.B.MENARD, 776 rue Lafontaine, médecins.\u2014Jugez-en personnellemert.\u2014 M.J.B.MENARD, 776 rue Lafontaine, Montréal.ee les Pilules Moro pour se persuader bien vite de leur efficacité en pareille occurence, .La dyspepsie ruine les hommes.Elle est une entrave sérieuse à l'accomplissement de leurs devoirs de chef de famille.Quand l\u2019estomac est malade, tout le système est en déroute, et comment travailler quand J'on se sent torturé par tout le corps, que la douleur nous étreint en s'attaquant au cœur, à la tête, aux reins et à tous les membrès, Voilà pourtant les moindres attributs de l'impitoyable dyspepsie, Avec les Pilules Moro tous ces symptômes seront pourchassés, et le pauvre dyspeptique qui se voit dépérir qui seut ses forces l'abandonner, que le travail dégoûte et qui se prend même à désespérer, redeviendra tout aussi viril, vigoureux et regaillardi que dans ses meilleu: liées, No\u2019 ir Foam, nt stimulant, nl régénérateur qui soit comparable aux Pilules Moro pour les Hommes.- Elles s'assimulent parfaitement à leur nourriture qu'elles purifient, puisenrichissent.Sous leur bienfaisante influence, SURVEILLEZ VOTRE DIGESTION La plupart des hommes malades souffrent de Dyspepsie- IL VOUS FAUT UN REMEDE NATUREL À BASE VEGETALE LES PIILUIILES MORC VOUS GUERIRONT IRREVOCABLEMENT Montréal, elles feront mieux que trols Les Pilules Moro gagne at à être connues.opèrent leurs fonctions respectives sans trouble ni effort.IA est tout le mérite des Pilules Moro pour les Hommes, mais c'est bien aussi tout ce qui est néces- siare pour assurer la santé et la maintenir en excellente condition.\u2018J'avais déjà consulté trois médecins pour tâcher de refaire ma santé qui périclitait depuis plus d'un an.Tous m'avaient soigné ur la maladie de rognons.Aussi, Je n'en retirais aucun bien, Il y a deux ans, je crus bon d'aller consulter enfin les fameux médecins de la Compagnie Médicale Moro.C'est là que j'appris que je souffrais uniquement de troubles dyspeptiques, et qu\u2019en régularisant ma digestion tout mon mal disparattrait.° Je commençal donc à prendre des Pilules Moro.À la troisième boîte je compris que seuls ces savants médecins avaient bien trouvé la cause réelle de ma maladie, car je me sentais déjà beaucoup suulagé ! Tout de même je continuai ce traitement encore plusieurs semaines.Le résultat ut inespéré.Après avoir pris une quinzaine de boîtes de Pilules Moro, je me sentais tout à fat bien.Ma guérison était définitiv et depuis je me porte À merveille, ** J.Bte Ménard, 776 Lafontaine, Montréal, Les Pilules Moro sont le guérisseur le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer, En guérissant les maladies de l'estomac, elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du foie 3 elles purifient et en enrichissent le sang et sont recommandées aux hommes de tous les Ages.\\ Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi, par la poste, soit au Canada ou aug Etats-Unis, sur réception du prix, soc une boîte, $2.50 six boites, © \u2018Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MÉ- les conduits digestifs se dilatent naturellement et tous les organes DICALE MORO, 272, rue Saint» Denis, Montréal, rieux et da comique.40 gravures au moins par numéro.Donne plus de icuilleton que n'importe quel autre journal connu, usique, pages féminines, recettes.Vend des patrons et des gravures-primes à bon marché & sa clientèle.3 jolis concours, au moins, par semaine avec prix en argent.Intermédiaire dee échangistes de cartec-posta- les du monde entier.Ts Samedi-Noë! et le Samedi- Pâques sont réputés les deux plus belles publications du genre.Vendu dans tous les dépét.À 5 cts le numéro.Abonnement\u2014un an, $2.50 six mois.$1.25: trois mois, G£ Poirier, Bessette & Cie, 19: Boulevard St-Laurent, Mont réal, Canuda.Province de Québec, District des Trois-Rivières.COUR SUPERIEURE No 74 \u2019\u2026 Oscar Leblano, cultivateur, de la paroisse de St-Boniface de Shawinigan, en sa qualité de Tuteur à l\u2019enfant Mineur Donat Montagne.Demandeur vs Félix Loranger, cultivateur, de la dite paroisse de St-Boni- face de Shawinigan, Défendeur Et Le dit Félix Loranger De- maadsur en garantie Henri Lafrenière, manufacturier, de Ashland, dans l\u2019Etat de Wisconsin, un \u2018des Etats-Unis d Amérique et Alexis Lamarre cultivateur de la paroisse de Ste-Ursule .1 $147,000 de profit, LLY sists os CR Aujourd\u2019hui, il se présente u- toute personne qui a des épargnes à placer.Toute action pr se dans \u201cLa Foncière\u201d compagnie d\u2019assurance mutuwlle contre l\u2019Incendie rapportera de beaux bénéfices à ses actionnaires: un dividende d'au moins 8à 10 p.c.et en plus un boni de 20 à 25 p.c.du raipitas payé chaque année.Outre les avantages oi-dessus \u2018La Foncière\u201d donnera une réduction de 20 p.ce.de son tarif lequel est déjà 15 à 25 p.c.de moins que les compabnies syndiquées.Nous exemple: nadisnnes vous citerons comme deux compagnies ca- qui ont fait, l\u2019une et liautre 8140,000 dans le cours des cinq dernières années.L'une de ses compagnies vient de vendre ses actions à 400 p.c.debénéfice après avoir payé un dividende de 10 p.c.Nous sommes convaincus que \u201cLa Fonctère\u201d rapportera autre.ê Défendeur en garantie.Il et ordonné au Défendeur ne occgsion oxceptionnesle pour | & en garantie Herri Lafren/*re, de comparzître dans le mois.Trois-Rivières, 30 avril 1907.LOTTINVILLE & DUMONT, P.C.8 AVOIR NOS INSTITUTIONS Le Canada pour les Canadiens tant pour ms pas dire davanta- re.\u2026Si l\u2019on veut profiter do cot n- vantage on doit we presser de souscrire, car \u2018! reste pou d'actions à vendre sur l'émission de 8100,000.ll faut remarquer qu\u2019il n\u2019est demandé que 30 p.c, surle montant des actions et 5 p.c.de prime, ot la balancà ne sera jamais demandée d'après les vues du\u2018 Bureau dn Direction, car le montant payé sur ces ac- du gouvernement.Les revenus tions sera.suffisant pour le dé- Pôt à effectuer entre les mains de la compagnio étant de 875,- 000 annuellement, ce qui suffit pour toute éventualité.\u201cLa Foncière\u201d Compagnie d'Assurance Mutuel contre l\u2019in cendie, n\u2019est pas une compagnie à son début, puisqu'elle à cinq ans d'existence, Bureau Chef 10 St-Laurent, Montréal, Agent à Yamachiche, M.Pier re Bellemare.Agent à Ste-GCeneviève de Ba- tiscan, M.Ferd.Nobert.Demandez le LINIMENT MI- NARD et n\u2019en prenez pas d\u2019au- tre- Ayez du LINIMENT MI- NARD à la maison, Fro + LE TRIFLUVLEN ayn LE TRITLYVIEN Le Socialim: SES DIFFERENTS SYSTEMES Le premier système pocialiste s'appelle le \u2018\u2019Collectivisme\u201d.| est fondé sur l'abolition de lu propriété privée.L'état seul ser ra propriotaire de tous les ins- wuments de travail, co qui veut dire les banques, les champs, les forêts, les mines, les chemins de fer, etc et surtout ln terre.Pour élire un bd gou vernement tout le peuple votera, et les hommes et les femmes.Personne ne vendra ni ne produira pour lui-même, mais il pourra = servir des choses qu'on auru distribuées.Tous devin, av travailler, stpa ns en roupe de tra.ar'leur 1% \u201clies inction de sexes.De grinds grensrs do l'Etat seront feta blis, de placo en place, où se ront acumulés toutes les chu- &s nécessaires, On pourra ar voir su part eh prescntaut wn certificnt de travoil délivre par les présidents.La propriété étant le vol, per- sônne n'aura de maison lui appartenant, Seule ln propriété collective est admise.La royauté n'existera plus On veut une républiquè formée démocratiquement qui conduise la production des objets néces- soires à la vie.Mais alors les faibles auront peu pour vivre s'ils ne peuvent pus travailler assez, Chaque citoyen changera de travail tous les jours ou tou toutes les semaines.Un jour il sora dans lo ruine ¢t un autre\u2019 jour président de la République Socialiste.Mais est-co que tous seront aptes à chaque état?Les socialistes répondent que lorsque l'Eiut socialiste sera rétabli, l\u2019homme aura subi une évolution qui l'aura rendu apte à tout, en brisunt les bornes de son intelligence ot de toutes ses facultés, en en faisant un demi-dieu, Le Fouriérisme ou le socialisme absolu qui est le comnpu- Nisme poussé à l'extrême, dit : Non seulement l\u2019état aura les instruments, mais aussi les femmes, les enfants, les réfectoirs et les dortoirs.C'est l'école Phalanstérienne de Fourier et de St.Simon.Le Phalansthè- re, c'était une grande maison où tout là monde habitait ensemble ct faisait ce qui lui plai sait.Imaginez-vous toute Une société habitant le même toit, mangeant duns un même réfectoire et couchant dans un mé- mo dortoir.Les femmes eu les enfants étant la propriété de l'Etat seront à tous les hommes sans distinction.De là porte ouverte à l'immoralité, Aussi est-ce ridicule, surtout quand on a affaire à cles gens qui mont pas un haut degré de sainteté.Ce systtme de l\u2018ourier, essayé en France, à eu un tel succès qu\u2019il a duré deux jours.Le communisme ordinaire a été essayé 110 fois aux Etats.Unis, mais à chaque fois 31 « failli, Lo collectivisme à aussi deux Autres formès, qui sont le socialisme agraire et le socialisme\u2018 cpllectiviste.Par \u2018\u2018socialisme agraire,\u201d on entrad ce système qui possède les biens immobiliers seuls, tels que terres, mines etc, Son créu- teur fut Henry George de New- York.1] \u2018pense de cette manière égaliser les conditions et bien partager les richesses.Le \u2018\u201c\u2018socialisme collectiviste \u201d, nutre les immeubles, possède aussi tous les instruments de travail.Les collectivistes se divisent en deux familles : lo les Doctrinaire- Possibilistes, qui sont pour les votes; ils veulent se faire élire et quand ils auront la majori- 16, ils aboliront le gouverne ont et appliqueront leurs dae 21 JUIN 1907 trines.lls attendent donc, ceux-là.2o.Les anarchistes.» faut en finir, disent-ils, avec l\u2019état.Détruisons toute puissan ce civile, politique et religieuse.Ni Dieu ni Maitre! telle est ow doctrine.Pour arriver à # fin, tous les moyens sont ons: bombes, assassinats, etc pour tuer au plus tôt rois et présidents de république.L'anarchie supprime entièrement l'Etat, admet la propriété collective entre les groupes qui se forment.Pas d\u2019autorité centra- I \u201cLe socialisme collectiviste veut substituer son étae à l\u2019état actuel et y arriver par les moyens qui sont fournis par l\u2019état lui-même, soi, par le suffrage universel.Appel à la violence, par le pé trole ou la dynamite, par exemple.Il dédaigne le vol.11 tient du nihiliste Russe de Bakunine qui en est le grand chef.Le révolutionnaire est d'un caractère sacré; il n\u2019a rien de personnel, Pus de nom, d\u2019intérêt que l\u2019intérô de la secte, L\u2019anarchiste a sompu avec le monde civilisé, ses usages, srs lois et la morale : ilne vit que pour détruire.11 dédaigne toute science: cependant il les étudie, mais dans le but de pouvoir s'en servir à la des truction du monde.Un couplet du chant anarchi- te vous montrera quels sont les proverbes de ces messieurs : \u2026 Guerre au capital qui nous gru- oe Lge Guerre à la mine où nous cre { vons ous ju Ps (ge Guerre au drapeau que\u2019 nous | ( servons! \u201c11 faut sur l\u2019amas des ruines\u2026 | Que refleuris«e un jour nouveau | À nous de faire le niveau | Avec nos boîtes à sardines.Aux armes, citoyens! Debout, _ (peuple en haillons \"Et qué la dynamite arme nos bataillons | u y a aussi le socialisme industriel, qui consiste spéciale- \u2018mont dans la théorie do la valeur de Marx, 11 dit que le travail est la seule cause de la valeur.Dans l\u2019état présent, l\u2019ouvrier travaille fort et ne re- Coit pas du tout letprix son travail; une partie va au capitaliste, ee qui est injuste, Ceci est une objection qui se résout facilement.Le prix d\u2019une chose ne vient pas seulement du travail, mais de sa valeur intrinsèque, de son utilité.\u201c Enfin on compte encore là \u2018socialisme d'état\u201d, système de ceux qui ne veulent ni l'abolition de la propriété privée, ni des régimes politiques actuels, mais qui demandent une plus grande extension des pouvoirs de l\u2019état en ce qui concerne les Questions économiques.Ainsi ils demandent que le pouvoir publie tntervienne entre patrons ot ouvriers pour fixer le salui- re, les heures de travail, let pour reglèr les confits, Cer tains demandent même que l'J- tat prenne la direction de tous es services Publics, comme lrau, l\u2019éclairage, les postes etc, \u2026Le grand dan me est d\u2019abolir vée.11 y euraït d'employés du : Guerre & In robe qui n cle ger de ce systé- ! initiative prides multituc 8 \u2018 gouvernement mn us Pourraient ne pas faire evoir.L administration, d'ailleurs, ne serait Pas si bien faite, parce \"it n° i ,par qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'intérêt privé.Les em- Ployés ne feraient pas complètement leur devoir.\u201d ple Maintenant que l\u2019on connait les différents systèmes du Socialisme, avons-nous raison \u2018de groire qu'il puisse produire \u2018ordre dans la société.Il y un côté Mauvais qui, en surgit, ci qui brise d\u2019un seul coup cet\u2018or- \u201cdre, par_l\u2019aboncion de la.famil le.C\u2019est la\u2019 famille quia for = \u2019 Le socialisme anarchiste fait le transport, \\ VENDREDI mé la société, ; La dissolution de la famille est une conséquence sûre du socialisme.En effet, on a vu plus haut l'abolition des différences entre la femme et l\u2019hom me.De la destruction de I\": té de la famille nait es res: semblances ; est-ce qu\u2019une famil le no demande pas un chef, et ne doit-ce pas être l\u2019homme Dans le socialisme, la | femm choisit ce qu\u2019elle veut ef quand elle veut : le mariage tants de l\u2019Eglise et de liEtat.Ce n'est la moralité socialiste demande le divorce.Cela s'attaque à l'ordre, parce que s'il n\u2019y a pas d\u2019indissolubité, les enfants ne peuvent être élevés au point de vue moral et intellectuel.Mais l\u2019Etat se réserve l\u2019éducation des enfants qui sont les producteurt de l\u2019avenir, la continuation de l\u2019état.ll est avisé, co socialisme, il a réponse à tout! L'état s'occupe de l\u2019entretien de la femme, la loge bien, la traite, ou la laisse nourrir l\u2019enfant, puis quand à peut se suffire, il est remis à l'état.ll est envoyé aux grands établiss»menes où il s\u2019a muse avec ses semblables.Tous font des exercices physiques, les d-ux sexes ensemble.Ensuite de 12 & 20 ans, ils passent dans les usines et apprennent toutes les sortes de production; les deux sexes toujours ensemble.En même temps, on leur apprend toutes Is sciences, par des conférences.des académies, des salles de lecture, ete.On ensdigne aux deux sexes tous les sgenres de travaux, depuis les \u2018ouvrages ds mines jusqu'aux emplois minfstériels, Dans le socialisme, done pas de mariage.Une jeune fille s\u2019unit à celui qu\u2019elle veut, spontanément: de même le jeune hommé.Si au bout de quelque temps, il y a dispute, la liberté réclame le divorce.Les deux époux se séparent donc, et cher chent une autre alliance, avec les mêmes dispositions.On voit là do grands dangers surtout pour les enfants en bas âge et qui ont besoin de l'aide maternelle pour vivre.Si une séparation a lieu pen de mois après la naissance d\u2019un enfant, que deviendra cet être?La mère l\u2019abandonnera peut-être, car alors l\u2019amour maternel sera une vizil- le histoire, et l'état ne possède- ra pas de refuges pour les jeunes bébés, excepté pour ceux de 6 uns.Puis les religieuses n'y seront plus et nul laïque, ni pour ur ni pour argent, ne consentirait à faire pareil métier.Chers lecteurs, qui m\u2019avez lu avec déférence, que penser du socialisme, sinon qu\u2019il est contraire à l'enseignement éternel de l'Eglise.Jésus nous a tracé lé ligne sociale à suivre par ce précepte divin : Aimez-vous lès uns les autres.C\u2019est ainsi, qu'étant frères en Jésus-Christ, l'ordre se rétablira dans la société.Autre chose n'est que folie ou égarement d\u2019esprit; c'est ~ men path ; ce qui revient au même.LABOR TE PARFUM SE ICXGOMME AMACHER Cacheis du Dr Fred Demers CONTRE LE MAL DE TETE L'efficacité de ces cachets est telle qu\u2019ils guérissent en 5 minutes tous maux de tête, iimi- aine, névralgie.Exigez tou- Jurs le nom \u2018ur Fred De mets\u201d gravé sur chaque cachet, car ce sont les seuls vraiment bons \u2014 En vente partout \u2014 Dé pot, 1387 St-Laurent, Montréal est une affaire privée.On se des mande pourquoi des représens pas tout; si aprie le mariage, il y a désaffection, 21 JUIN 1907 | oT ST TE SET i FONDÉE EN 1865 BOITE DE POSTE 40.Carignan & Fils, ë Marchands-Epiciers L'En GROS et en DETAIL No.26, RUE DES FORGES TROIS RIVIERES Cette maison de commerce, qui est une de plus anciennes, s'occape en général du commerce d'épiceries, de vins et liqueurs.Natisfaction complète sous tous rapports et défie toutecompétition.SPECIALITES: Vin de messe TARRAGONE et SICILE Cognac JOOKEY CLUB.Conserves alimentaires | g § ; Ê Correspondances Sollicitées \"The Grondines Stone, Lime & Brick Company Grondines, Qué.Er Compagnie à Fonds Social, Incorporée par Lettres Patentes en Juin 1905.Pas de responsabilité personnelie, Les Actions ne sont pas sujettes à Rappel.Bureau de la Correspondance, Boîte de Poste 205 Trois-Rivières, Qué.Capital Autorisé .$10.000.00 \u201c Souscrit .$5.000.00 Non Emis et dans le Tresor.85.000.00 Une Chance rare est offerte aux Petits comme aux Gros Capitalistes de faire un Placement Avantageux dans une Compagnie qui a \u2018deux Carrières de Pierre de taille (à Chaux) et une Manufacture de Pierre Artificielle et de Brique de Ciment, en pleine Opération et qui a fait un Bénéfice Clair de 18% sur son Capital Souscrit, dès sa première année \u2018d'opération.SITE, Les Propriétés de la Compagnie, sont situées dans la Frovince de Québec.Une Carrière aux Grondines, sur les bords du Fleuve St-Laurent d\u2019où elle expédit ses produits par voie d\u2019eau.Une Carrière à Deschambault, bornée au Nord par la Voie Principale du Canadien Pacifique où elle a une Voie d\u2019évitement (Siding) de plusieurs arpents de long, sur sa propre Carrière.- Outillage Complet, pour Manufacture de Blocs de Pierre Artificielle et de Brique de Ciment (Béton) atx Trois- Rivières, Qué.Ces Carrières ainsi que la Manufaêture sont munies des Outils et des Machines les plus modernes, comprenant Grues et Vrilles à Main et à Vapeur etc.etc.M.Milton Hersey M.S.C., Analyste Provincial, Montréal a analysé deux Echantillons de notre Pierre de Descham- bault, lesquels ont donné les résultats suivants : Pierre de Deschambault, Que.P.1108 P.1108 Carbonate de Chaux:.98.097 98.167, SINCA t.20.2000000000 s00000000000 1.02% 1.207 Carbonate de Magnesie :.0.427 0.33% Oxide de Fer et Alumine :.0.567 0.367 La Compagnie a autorisé la vente de 200 Actions à $25.00 l'Action Payable 20% comptant et la balance en Quatre versements mensuels de 207 dont le Produit sera employé à la Construction d'un Fourneäu à Chaux des plus Modernes et à d\u2019autres Travaux de développement sur sa Carrière à Des- chambault, P.Que, Pour renseignements Supplémentaires, S\u2019adresser à The Erondoes Stone, Lime à Brick Cy Bolte de Poste 205.Froie-Rivières,P.e Joseph J.Ryan, Directeur Gérant 1 LE TRIFLUVIEN VENDREDI 21 JUIN 1907 LAJO UN SEUL PRIX SPECIALITES : Chapeaux pour Dames et Enfants TAPIS ET PRELAR 138 Rue BEEN AY IS) 39 { IDE Notre-Dam» \\'SON ETABLIE EN 1871 IE FRERE & CIE MARCHANDsS DE NOUVEAUTES TROIS-RIVIERES CARTES POUR CADEAUX TS Au MOUTON DOR CORPORATION DE LA CITÉ DES Trois-Rivières AVIS PUBLIC Les listes des électeurs de cette Cité, qua lifiés à voter arx Elections Municipales qui se tiendront LUNDI, le 8 juillet prochain, sont maintenant préparées ; et tout électeur qui aura à se plaindre des dites listes ou d'aucune d'elles, devra, d'hui à Maidi le 25 juin inclusivement, produire sa plainte par écrit contre la ou Jes dites listes entre les mains du Secré- taire-lrésorier, svussigné, à son bureau à l'Hôtel-de-Ville, L, T, DESAULNIERS, Secrétaire-Trésorier.HOTEL-DE-VILLE, \u2018Trois-Rivières, 18 juin 1907.PUBLIC NOTICE The lists of the qualified voters at the Municipal Elections to Le beld on MONDAY, July 8th next are prepared ; and any elector who has reason to complain of the said lists or af any one of them, shall, from this day till Tuesday, june 25th instant, inclusively, lodge a complaint in writing, against the said list or lists, in the hands of the undersigned Secreta ry-Treasurer, at his office, in the City Hall, LT DESAULNIERS, Secretary-Treasurer, Crry-HALL, Three Rivers, june 18th, 1907.AIS \u201c CANADIEN EXCURSION DE COLONS A la recherche DE FOYERS Excursions de colonisations.TEMISKAMINGUE et le NOU VEL-ONTARIO 19 JUIN, 1907.Billets bons pour un mois MANITOBA et le NORD- OUEST : JUIN, 4, 18; JUIL LET 2, 16, 30; AOUT 13, 27; SEPT.10, 24, 1907.Billets bons pour deux mois.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser aux agents de la Cie du Pacifigne Canadien.EMILE J.HEBERT, Agent Général Service des Voyageurs.W.STITT , Agent Général des Voyageurs.g Meilink $15.00 a $50.00 Ÿ Le seutséellement à l'.ve do feu, de l'eau et a fm an Petites Annonces! Avec LESSIVE PHENIX le lavage sefait tout seul sans brosse, sans savonnage et meilleur marché, Demandez-la aux épiciers ou Chouillou & Cie, Montréal.ON DEMANDE une jeune fille comme commis dans un magasin de cette ville.Celle?qui posséderait les deux langues aurait la préférence.S\u2019adresser par lettre à A.B., Bureau du \u201cTriflu- vien\u2019',-I'rois-Rividres, E.Lamoureux, comptable, au diteur et Liquidateur de Faiili- tes.Bure+n : Edifice Banque d\u2019Hochelaga, chez M.l\u2019avocat Ph.Bigué.21-9\u2014la.M.Alired Frigon, entrepre- peur d\u2019ouvrages en ciment, a ouvert une boutique aux Nos 127 et 129 rue Bonaventure.M.Frigon ayant un stock considérable de blocs de ciment l pour trottoirs se fera un plaisir ! de remplir les ordres immédiatement.Stock d\u2019Epitaphes en mains.Prix modérés eb ouvrage garanti., .Boite de Poste No 492, Une seule ménagère avec LES STVE PHENIX, à elle seule, fait l\u2019ouvrage de deux et mieux Demandez la aux épiciers ou Chouillou & Cie, Montréal.vas PERDU Mardi soir un chapelet en corail monté en or avec initiales N.B.La personne qui l'a trouvé voudra bien le remettre au bureau du Trifluyien où au No 0,700 Nogre: Dame.La Teinturerie des Trois-Ri- Vières èst encore au No 230 rue Notre-Dame, Trois-Rivières, P.Q.Une visite est respectueusement sollicitée, De Votre très humble serviteur L.GONTHIER.Prop.» Laisser boui:lir quelques heu- ! res seulement et vous obtenzz le meilleur lavage avec LESSIVE P » sans frotter.Demandez la aux épiciers ou Chouil- lou & Cie, Montréal.LINIMENT MINARD, l'emi dy, bucheron, CV 11144\u201d \u2018 Joa.Lambert, niar- Pad wi sort iho OLLEGES DES MEDECING ET CRIRURGIENS LE LA PROVINCE DE QUEBEC Bureau Provinotal do Medecine EXAMEN PRELIMINAIRE © L'examen pour l'admission à l\u2019Etude de la Médecine et de la Chirurgie commencera MARDI, le 25 JUIN prochain, à Montréal, à 9 heures a.m., dans les salles do l\u2019Université Laval.Les certificats de bonne conduite, ainsi que l\u2019honorairè de I'Examen, 820, doivent être remis au moins dix jours d\u2019avan ce, entre les mains de l\u2019un des secrétaires soussignés.Une carte d\u2019identité du candidat, certifiée par le Directeur du Collège ou autre institution enseignante, sera exigée avant l\u2019examen.Cette carte peut être obtenue de l\u2019un secrétaires, J.A.MACDONALD, M.D.Montréal.P.V.FAUCHER, M.Québec.s° Secrétaires.ASSEMBLEE SEMI-ANNUELLE L'assemblée semi annuelle du Bureau Provincial de Médecine aura lieu MERCREDI le 3 JUILLET prochain, à Mo réal, dlans les salles de l\u2019Univèr- sité Laval, à 10 heures a.m.\u2026læes candidats à l\u2019Examen Professionnel ou à la licence doivent remettre $40, entre les mains de l\u2019un des secrétaires soussignés, au moins dix jours d'avance.D.Le Comité des Créances s\u2019assemblera MARDI, le 2 juillet prochain, à 9 heures a.m.; les candidats doivent se présenter avec leurs diplômes et certificats d\u2019admission à l\u2019Etude.À- près cette date, aucun candidat ne sera admis.Le Comité d\u2019Examen Professionnel se réunira MARDI, le 2 JUILLET prochain, à 9 hèu- res, a.m.Les Bacheliers ¢s-Arts, és- sciences et &s-Letires qui se proposent d\u2019étudier la médecine pourront avoir leur brevét sans examen en se faisant assermenter sur leurs diplômes res pectifs, par l\u2019un des Secrétaires, au moins huit jours d\u2019avance, ou bien à leur choix ils pourront préter serment devant un juge de paix ou un commissaire de la Cour Supérieure résidant dant leur localité, d\u2019après une formule d\u2019affidavit qu\u2019ils pourront se procurer de l\u2019un des secrétaires.Ils devront ensuite adresser le dit affidavit avec leur diplôme, leur œrtäficat de bonne mœurs et leur honoraire à l\u2019un des Se- orétaires, au moïns dix jours avant la date de l\u2019assemblée du Bureau.Tels certificats et diplômes seront renvoyés à leurs proprié- l\u2019honoraire, | On désire annoncer qu'une des Da- {A mes Sept Sœurs I) sera à la PHARMA# à CIE WILLIAMS, du 24 Juin au 6 Juillet, où elle donnera des renseigne ments gratuits sur le SOIN des CHE- SISTERS VEUX et du CUIR HAIR CACWER CHEVELU.Voyez là dans la vitrine, et convainquez- vous que sa chevelure extraordinaire est naturelle.Profitez de cette occasion exceptionnelle.a fi >.SEVEN SISTÈAS WITH THE LONOESTARD MOST LAUT! UL MAIN EN TRE WORLD LIVING THERI TELEPHONE 391 ATTENTION! ATTENTION! ARGENT COMPLAINT Nous payons les plus hauts prix du marche POUR Toutes sortes de vieux fer, coppe, cuivre, plomb, zinc, vieilles claques, crin de chevaux et \"Vaches, cables, os et guenilles.SUCCURSALE BURKAU JPRINCILAL TROIS-RIVIERES 116 William 8t., MONTREAL A, VOLENSKY & Co 109, Rue Des Forges Ancienne place de Georges Courtois, Trois-Rivières Jrendue le 18 juin courant (1907) par l\u2019Honorable Jugo taires, aussitôt leur authentici- ; 8.Cooke, sur avis des ins- té reconnue, ; ALD, M.D.|} J.A.MACDON pecteurs nommés à la présen- to cession de biens, Ie curateur Montréal.\u2018| P.A.Gouin procèdera à ven- P.V.FAUCHER M- D.dre à Vencan public ies cidan Québec.ces ob les hiens meubles du dit Secrétaires.débiteur-cédant, Alexandre Lan dry, le \u201829ième jour de juin courant] (1997) au No 25 de la rue du Platon, en la cité des Trois-Rivières, die district.Trois-Rivitres, 20 juin 190,8 .PIERRE AVILA GOUIN Curaleur.Canada Provinee de Québec - District des Trois-Rividres , COUR SUPERSEURE __ No 340.o .Alexandre Landry, .\u2014 prod ab mutant de Le Débitéur-ctdant.Soiree caren pheyd mes.er case P.A.Gouin, = Curateur.BAVOF-AOUS ÉL 20708 SUD O4 Love OTS gon.; ev) la latneges Banelios\u2014o/ En vertu d\u2019une ordonnance oa as sus sn-iatalle re . mme LE TRIFLUVIEN VENDRED! 21 JUIN 1907 a.| \u2014prm ra \u2014 - \u2014mmm i pe 4 suite de la 8éme page i | 1 + Histoire du Canada.\u2014 ler prix, M.Alphonse Brodeur ; 24 .4 2nd prix, M.Joseph Desilets ; mention honorable, NM.Avila II Pi [A A] (iS NI H | | { .; Ferron, Chs-Aug.Raymond et Paul Mai tel.a UL .¢ i MM, Georges Poirier et Eloi Duval ont mérité 2 prix ° - 5 \u2019 nt MEPS AT EE SES CU EE mus.instr, (cornet) et wus.voc.; MM: Alfred Bellemarer Romuald Biron, Raymond Piché ct Ferdinand Rocheleau, 1 prix, mus, voe.BELLES-LEITRES Excellence\u2014ler prix, M.Maurice Duplessis ; 2nd prix, M.Lucien Lessard ; mention honorable, MM.Donat Guillemette, Louis Guilbault et Maurice Gélinus.Instruction religieuse \u2014ler prix, M.Oscar Forest ; 2nd prix, MM.Lucien Lessard et Donat Guillemette, ex-iequo ; mention honorable, MM.Maurice Dupleseis, Adélaid Nobert et Louis Guilbault.Composition.\u2014ler prix, M.Donat Guillemette ; 2nd prix, M.Maurice Duplessis ; mention honorable, MM, Maurice Gé- linas, Louis Guilbault et Adélard Nobert.Cours de littérature.\u2014ler prix, M.Lucien Lessard ; 2nd prix, M.Maurice Duplessis ; mention honorable, MM.Oscar Forest, Donat Guillemette et Arthur Savoie, Histoire de la littérature.\u2014ler prix, M.Maurice Duples- sis ; 2nd prix, M, Lucien Lessard ; mention honorable, MM, Maurice Gélinas.Henri Garceau et Charles Bourassa.Histoire moderne.\u2014ler prix, M.Maurice Duplessis ; 2nd prix, M.Donat Guillemette ; mention honorable, MM.Lucien Lessard, Adélard Nobert et Maurice Gélinas.Thème latin.\u2014ler prix, M.Lucien Lessard ; 2nd prix, M.Maurice Duplessis ; mention honorable, MM.Louis Guil- bault, Donat Guillemette et Adélard Nobert.Version grecque \u2014ler prix, M.Maurice Duplessis ; 2nd prix, M.Lucien Lessard ; mention honorable, MM.Maurice Gélinas, Adéjard Nobert et Louis Guilbault.Version latine.\u2014ler prix, M.Lucien Lessard ; 2nd prix, M.Adélard Nobert ; mention honorable, MM.Maurice Du- Plessis, Louis Guilbault et Maurice Gélinas.Intelligence des auteurs latins\u2014ler prix, M.Louis Guilbault ; 2nd prix, M.Maurice Duplessis ; mention honorable, MM.Lucien Lessard, Maurice Gélinas et Adélard No- bert.Intelligence des auteurs grecs\u2014ler prix, M.Maurice Duplessis ; 2nd prix, M.Lucien Lessard ; mention honorable, MM.Donat Guillemette, Louis Guilbault et Maurice Uélinns, Thème anglais\u2014ler prix, M.Maurice Duplessis ; 2nd prix, M.Louis Guilbault* immention honorable, MM.Oscar Forest, Donut Guillemette et Lucien Lessard.Version anglaise.\u2014ler, prix, M.Maurice Duplessis ; 2nd prix, m.Louis Guilbault ; mention honorable, MM.Donat Guillemette, Oscar Forest et Lucien Lessard.explication anglaise.\u2014 ler prix, M.Louis Guilbault ; 20d prix, M.Maurice Duplessis ; mention honorable, MM.Oscar Forest, Napoléon Prénovost et Donat Guillemette.Géographie.\u2014ler prix, M.Oscar Forest ; 2nd prix MM.Henri Garceau et Richard Lessard, ex-1equo ; mention honorable, MM.Hilarion Bailly, Lucien Lessard et Louis Guil- bault.M.Louis Guilbault n mérité 1 prix, mus.instr.(orgue) et 1 prix, mus.voe, ; M.Hormisdas Béland, 1 prix, mus, voc.et 1 ment.hon,, mus, instr, (cornet); MM.Hilarion Bailly, Louis Dussenult, Maurice Gélinas, Oscar Forest, 1 ment, hon.mus, voe.TROISIÈME Excellence.\u2014ler prix, M.Victor Rheault ; 2nd prix, M.Nestor Massé ; mention honorable, MM.Donat Fréchette, Agapit Clermont et Robert Bellefeuille.Instruction religieuse \u2014ler prix, M.Donat Fréchette ; 2nd prix, M.Nestor Massé ; mention honorable, MM.Arthur Dandeneau, Robert Bellefenille et Antonio Gravel.Grannuaire Jatine.\u2014ler prix, M.Donat Fréchette ; 2nd prix, M.Robert Bellefeuille ; mention honorable, MM.Antonio Gravel, Victor Rheault, Hector Héroux et Nestor Massé, Thème latin\u2014ler prix, M.Victor Rheault; 2nd prix, M.Nestor Massé ; mention honorable, MM, Charles-Philippe Normand, Donat lPréchette et Robert Bellefeuille.Version latine \u2014ler prix, M.Agapit Clermont ; 2nd prix, M, Victor Rheault ; mention honorable, MM.Nestor Massé, Robert Bellefeuille, Donat Fréchette et Charles-Phi- lippe Normand.Prosodie latine.\u2014ler prix, M.Hector Héroux ; 2nd prix, M.Donat Fréchette ; mention honorable, MM.Antonio Gravel, Nestor Massé et Robert Bellefeuille.Mots latins.\u2014ler prix, M.Victor Rheault ; 2nd prix, M.Donat Fréchette ; mention honorable, MM.Antonio Gravel, Hector Héroux et Nestor Mnssé, Intelligence des auteurs lntins,\u2014ler prix, M.Victor Rheault ; 2nd prix, M, Nestor Massé ; mention honorable, MM.Donat Fréchette, Robert Bellefeuille et Charles-Phi- lippe Normand.Grammaire grecque.\u2014ler prix, M.Donat.Fréchette ; 2nd prix, M.Nestor Massé ; mention honorable, MM.Hector Hé- roux, Victor Rheault et Robert Bellefeuille.Thème Grec.\u2014ler prix,§ M.Donat Fiéchette ; 2nd prix M.Hector Héroux ; mention Lonorable, MM.Victor Rheault, Nestor Massé et Chs-Philippe;Normaud.Version grecque.\u2014ler prix, M.Agapit Clermont ; 2nd prix, M.Nestor .Massé ; mention honorable, MM.Victor Rheault, Donat Fréchette, Hector Héroux et Charles Philippe Normaud.: Uldoric Carignan, marchand- \u201cDF MAN > épicier, de la cité des I'rois-Ri- SAUVENT SE PRIX vières Demandeur Vs boar Eras .vant de la paroisse de St-Jacques des \u2018iles, et actuellement aux Etats-Lnis FA» Sie, : de comparaître dans le mois.Trois-Rivières, ce 7 mai, 1907.| ht Savon 5; suivas Lic Aree, re \u2014_\u2014 > .Une Mère deonze enfants arrachée à l'Opération JAMAIS ELLE NE SEST MIEUX PORTEE QUE DEPUIS QU'ELLE PREND LES PILULES ROUGES À côté de ce qui renaît se trouve toujours ce qui s'éteint, la fleur qui se fane est toujours près de celle qui éclot.A té des joies, il y a des deuils ; à'côté des lys jui dressent fièrement leur tête or et argent vers le firmament, il y a des déchéances lamentables auxquelles il faut porter secours et qu\u2019il faut soutenir.Ces réflexions qui ne sont pas très gaies nous sont inspirées par une lettre que nous recevions d\u2019une de nos correspondantes, heureusement sauvée, il est vrai, d\u2019un douloureux martyre, mais à qui, l\u2019année dernière, les affres du retour de l'âge avaient fait passer les plus cruels moments, Voyez pourtant ce que c\u2019est que de s'adresser À la mauvaise porte, d'ignorer l'existence de spécialistes, de ne pas écrire aux médecins qui ont fait des maladies des femmes une étude constante et complète, Dans la vie ordinaire, lorsqu'on a un acte préparer, on va chez un notaireet non chez un cordonnier ; quand une femme a besoin d\u2019une robe, elle ne va pas chez un tier ; quand elle souffre d\u2019une maladie qui lui est particulière, comme le retour de l'âge, pourquoi ne pas s'adresser aux Médecins qui s'occupent spécialement et uniquement des maladies des femmes, qui ont traité leurs cas par milliers, qui savent À fond les soins particuliers qui leur sont nécessaires ?; @Nous ne voulons pas rabalsser Ia médecine ordinaire, mais enfin il nous est bien permis de dire qu'elle n\u2019a pas toute la finesse de touche qui convient lorsqu'on s'adresse à cet être délicat et sensible qu\u2019on appelle la femme.; \u2018Trop souvent, nos praticiens ne voient que le couteau, que l'opération, l\u2019hôpital pour des maladies Que les spécialistes sont toujours capables de guérir au moyen d'un traitement purificateur, par des méthodes raisonnées qui vont étouffer le mal dans la racine et \u2019évacuer sans peine ni douleur, au lieu de l\u2019arracher par les pinces et l'acier, au grand danger de l\u2019hémorragie et de la faiblesse, _.Toutes les femmes savent, au moins par oui dire, ce qu'est cette période critique du retour de l\u2019âge.La femme qui arrive à cette époque est inquiète.Elle recule devant ce changement de vie qui va éloigner la maternité et ses joies, Elle redoute ce changement qui va peut-être influer sur l'agrément de son visage, la délicatesse de ses formes, le charme u\u2019on lui a toujours connu.Ses craintes sont justi- ées, ON'a-t-elle des amies plus âgées qui ont terriblement souffert, dont la beauté a rapidement décliné, qui ont vieilli de plusieurs années dans l'espace de quelques mois, qui ont peut-être succombé sur le marbre de l'amphithéâtre ! Les femmes cependant ne doivent pas se laisser envahir par ces Craintes, Celles qui suivent le traitement des Pilules Rouges traversent sans souffrance la périlleuse période de l'Âge critique.Elles gardent leur fratcheur, la pureté de leurs lignes, l'éclat de leur teint, l\u2019élasticité de leur marche, l\u2019élégance de leur allure.Le trouble qui se manifeste ne laisse pas de trace.L\u2019organisme maintenu, par le traitement des Pilules Rouges, dans un état absolu de santé, assure d'une façon si parfaite le bon fonctionnement de tous les organes, le sang reste si abondant, si riche, si pur, que \u2018a femme n\u2019est pas affaiblie, que ce changement la trouble à peine.Voyez à ce sujet le témolgnage suivant : Sainte-Rosalie, Co, Bagot, Qué., 15 Avril 1906.Chers Messieurs, @ Je suis heureuse de vous donner de mes nouvelles qui sont excellentes depuis que je les Pilules Rouges.Quand je pense que le m ecin que j'avais consulté voulait m'envoyer à l'hôpital pour me faire opérer, moi tne mère de enfants: ros que in De arasia je mi suis = portée 'al passé vres?j jeneme orife = sans peine l\u2019époque critique, marche, travaille \u2014 ft COUR SUPERIEURE | No 103.| Théophilr Désantniers.ci-de- D'Afen-leur, 4 Il est ordonné an Défendeur LOTTINVILLE & DUMONT P.S.S.| a a Inventing is prob 2netez Sug | ray, AMERI CELA VOUS ANT PAIERA! Le Anyone sending a sketch and descr) fekly i our opinion free hote ray a ably th strictly conde , ! ons strictly confdentiul, WANDBOOK où Patents Mme 8.TURGEON, Bte Rosalie, Qué.comme une jeune femme, jamais je n\u2019ai été si bien, Les Pilules Rouges ont été pour moi un trésor, Je suis votre tout obligée, : Dame SAUL TURGEON, Sainte-Rosalie,Co.Bagot, Qué, Les Pilules Rouges sont le meilleur remède pour la constitution dela femme ; elles tonifient le système, donnent un sang riche et pur, font disparaître les irrégularités, les dou:eurs de côtés, les maux de- tête, etc, Elles combattent les troubles du retour de l'âge, le beau mal à toutes les époques ; elles rétablissent la circulation, enfin elles donnent um regain de vie à tous les organes affaiblis, CONSULTATIONS GRATUITES : Adressez- vous par lettre ou personnellement, au No 274 rue Saint-Denis, si vous désirez avoir des conseils.Les Médecins dé la Cie Chimique Franco-Américaine- vous donneront, tout À fait gratuitement, les informations nécessaires pour l'emploi des Pilules Rouges et vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le requiert.® © DEFIEZ-VOUS.\u2014Les Pilules Rouges sont toujours vendues en boîtes de 50 pilüles.Chaque boîte est recouverte d'une étiquette imprimée en rouge sur du papier blanc.Les Pilules Rouges que les marchands vous vendent à l\u2019once, au cent ou à 25\u20ac la boîte, ne sout pas les nôtres ; ce son des imitations, car jamais nos Pilules Rouges ne sont vendues- de cette manière.Ces charlatans qui se font appeler docteurs, passant par les campagnes, allant de maison en mal- son en maison, se disant envoyés par la Cie Chimique Franco-Américaine, sont des imposteurs toujours, car jamais nos méciccins ne sortent de lenrs bureaux de consultations; pour soigner les femmes malades.Si votre marchand n'a pas les Pilules Rouges de Ia Cie Chimique Franco-Américaitie, envoyez-nous soc pour tune boîte ou $2.50 pour six boîtes, ayaut bien soin de faire enregistrer votre lettre contenant de l\u2019argent, et vous recevrez par le retour de la malle, les véritables Pilules Rouges.e © Adressez toutes vos lettres : CI\\Z CHIMIQUR CAINE, 274 rue Saint-Denis, « [OBTENUES PROMPTENER Avez-vous une kdce 2- tram Vareaux : ! Edifice News ee .Gelée de l'tnvancesr qu: vous Ru ™ =\u2014\u20143par Marion & Hal awn \"60 _YEARS' EXPERIENCE 80 YEARS EXPERIENCE Traor Manxs Desians Coryniauts &c.ether an tentable, Communica.Traos.Marr: sent free.ency for securing patents.Desians RAIN ims 00, To.A LITE UEUTAD Ne natich, withoet harms thE, CO eseive Comvmants 4c a 0 ager vay seketen and dower! mn 0 Simos supp sel vd pre as Scientific fl a oar opinion fres whsthar m8 Anyona Quickly merican, Lea ; A handsomely fltustrated weekly.Larrest font res.(raoet agency recoïé ua Le Suntians 64700 MT Jape us ante Faistion, of aby gleghifs fiomal peine, \u2018notice, without ces vons, mis 3546 Loraçu\u2019il est emple'4 i imerican suivant Is méthode Snnngh* 31 démon- UN & 38 18reaémay, A sa plus rands supériorité.0a ele - Scientific American \\ oly Winatraied ae pont br Lau | | OR Carn ow Tb \u201d a She Tustin eam | Um [J 5 @s Lava} - § MTEL WT 10 (Aprons BUN) 204 207 mem 5 JHE (Wiss te WAY 10d wT Iv == agar 53° BIA 0 BAY | LY SHE -_- ' - = : 2 M7 77 == to.a s.iivre sur la Tome page LE TRIFLUVIEN 7ENDRELDI 21 JUIN 1907 SS ra \u2014 suite de In Gime page Intelligerce des auteurs gros.\u2014ler prix.M.Victor, Rluault : Znd prix, M.Nestor Massé ; nrention honerab'e MN.Duuat Fréchette, Agapit Clermont et Chs Philippe Noes nard.Composition.\u2014ler prix, Louis Delevois Ducaud ; ?rl prix, A.Agapit Clermont ; mention honorable, MM.Charles Philippe Normand, Victor Rheunuit, Nestor Ma-né et Rubert Bellefeuille.Histoire du moyen-ûge et liistoire moderne.\u2014ler prix, M.Hector Héroux ; 2nd prix, M.Victor Rheault ; wention honorable MM.Agapit Clermout, Robert Bollefenille ev Do- uat Fréchette, Explication anglaise.\u2014ler prix.M.Agapit Clermont : 20d prix, M.Robert Bellefeuille; mention honorable, MM.Victor Rheault, Chs-Philippe Normand et Arthur Dau- deneau.\u2019 Thème anglais \u2014ter prix, M.Acapit Clermont ; 2nd prix 31, Victor Rheault ; meution honurable, MM, Robert Belle- £vuille, Arthur Dandeneau et Charles-Philippe Normand.Vorsion anglaise.\u2014 ler prix, M.Victor Rheault ; 2ud prix, M.Agapit Clermont : mention honorable, MM, Robert Balle feuille, Nestor Massé et Donat Fréchette.M.Victor Rhenult n mérité 1 prix, mus, voe.; M.Josn- phat Cossette, 2 prix, mus.instr.(piano) et mus.voc.; M- Agapit Clermont, 1 prix, mus.instr.(clavinette) et | ment.hon., mus.voc.; M.Robert Bellefeuille.1 prix, (pinnn) et 1 meut, hon., mus, vor.; M.Evariste Chapdelaine, 1 prix.mus, éustr, (alto) ; M.Arthur Dandeneau, | ment.hon.mus, vo.; M.Emilien Gauthier, ] ment.hon.inus.instr.(basse) ; M.Donat Fréchette, 1 prix, mus.instr.(baryton).QUATRIÈME Excellence \u2014ler prix, M.Ernest Grenier : 2nd prix, M.Donat Grimard ; mention honorable, MM.Fridolin Girard, Albert Godin et Louis-Plilippe Augusto Laflèche.Instruction religieuse.\u2014ler prix, M.Ernest Grenier ; 3nd prix, M, Fridolin Girard ; mention honorable, MM.Louis- Philippe Aug.Latièche, Donat Grimard et Joseph Neault.Thème latin \u2014ler prix, M Ernest Gieuier ; 2nd prix, M.Donat Grimard ; mention honorable, MM.Alphonse Fer- ron, Fridolin Girard et Donat Guguy.Version latine.\u2014ler prix, M.Ernest Grenier ; 2nd prix, M.Louis-Philippe Aug.Laflèche ; mention honorable, MM, Eugène Giguère, Fridolin Girard et Donat Grimard.; Version grecque.\u2014ler prix, M.Ernest Grenier ; 2nd prix, M, Louis-PhilippeAug.Laflèche ; mention honorable, MM.Alphonse Ferron, Albert Godin et Donat Guguy.Grammaire latine\u2014ler prix, M.Ernest Grenier : 2ud prix, M.Donat Grimard ; mention honorable, MM.Fridolin Girard, Louis-Philippe Aug.Lafléche et Albert Godin.Mcts latina.\u2014ler prix, M.Ernest Grenier ; 2nd prix, M, Fridolin Girard ; mention honorable, MM.Albert Godin, Do- nat Guguy et Lucien Héli.Grammaire grecque.\u2014ler prix, M.Donat Grimard : 2nd prix, M.Fridolin Girard ; mention honorable, MM, Louis- Philippe Aug.Laflèche, Ernest Grenier et Louis Chamber- land.: Intelligence des auteurs latins\u2014ler prix, M.Fridolin Girard ; 2nd prix, MM.Ernest Grenier et Louis-Philippe Aug.Laflèche, ex-equu ; wention honorable, MM, Albert Godin, Donat Grimard et Elphége Beaudet.Intelligence des auteurs grecs.\u2014ler prix, M.Fridolin Girard ; 2nd prix, M.Joseph Neault ; mention honorable, MM.Donat Grimard, Eugéne Giguere et Lucien Héli.Composition.\u2014ler prix, MM.Eugéne Giguère et Rodolphe Bolduc, ex-æequo ; 2nd prix M.Louis-Philippe Aug.Laflèche ; mention honorable, MM.Ovide Baribeault, Arthur Dufresne et Louis Chamberland.Version anglaise \u2014ler prix, M.Ernest Grenier i 2nd prix, M.Fridolin Girard ; mention honorable, MM.Donat Guguy, Donat Grimard et Louis-Philippe Aug.Lafièche.Explication anglaise.\u2014ler prix, M.Ernest Grenier ; 2nd prix, M.Fridolin Girard ; mention honorable, MM.Lonis- Philippe Aug.Laflèche, Albert Godin et Donat Grimard.Thème anglais.\u2014ler prix, M.Fridolin Girard ; 2ad prix, M.Ernest Grenier ; mention honorable, ; MM.Donat Grimard, Joseph Morin et Donat Guguy.Histoire romaine et histoire du moyen-âge\u2014Ier prix, M.Ernest Grenier ; 2ud prix, M.Louis-Philippe Aug.Laflo- che ; mention honorable, MM.Fridolin Girard, vonat Gri- mard et Pierre Badeaux, Appliention ec succès.\u2014Prix spécinl.M.Léon La nothe.M.Chs.Ed, Nobert n mérité 2 prix, mus.instr, (piano) et mus.voc.; M.Donat Guguy, 1 prix, mus, voc.; M, Elphège Beaudet, | prix, mus.instr.(piano); M.Engène Giguère, L prix, mus.instr, (alto) M.Auguste Lallèche, 1 prix, mus, instr, (trombone) : MM.Pierre Badeaux, Joseph Bourque, Paul Langlois, 1 ment.hon., mus.voc.; M.Joseph Morin, 1 ment.hon., mus.instr.(piano).+ \u2014_\u2014 LES FEMMES D'OBTENIR LES DEUX, pou : mité seulement, .Ton temps li Les directions\u2019 et récéttes < tes obtenir -une complexion paral empy X [\u2014 LE SECREl D'UNE BELLE COMPLEXION RÉVÉLÉ GRATUITEMENT te sontles secrets lon gardés.chez leg - ! et les GRÈCS.© ORIENTA Nous l\u2019avons obtenu des années de travail et e grandes dépenses.C\u2019est la méthode en usage chez | belles femmes d'Europe.\u201cplus après après ; Quellé } beauté est plus décira- ble qu'une belle complexion et des \u2018 bijoux élégants.UNE OP- ! 1, p Pour quelle i raison i \u201cI' Airmotor\u201d | Canadien a-t-il plusde force que : les autres mou- 1 lins À vent, et fonctionne-t-il j avec un vent très léger quand les autres ne bougent pas?Pour le savoir demandez le catalogue de la Ontario Wind Engine & Pump Co.Ltd, 23 Rue St-Paul, Montréal, manufacturiers et marchands de pompes, moulins à vent, réservoirs, moulanges, engins et béliers hydrauliques et du fameux engin à gazoline Stickney, l Mentionnez ce journal.ont exprimé leur plaisir et leur satisfaction.Le secret est facile À comprendre et il vous sauvera les dépenses de crèmes, cosmétiques, et gardera votre peau des boutons et du mauvais teint.Il vatit à lui seul, plusieurs fois le prix que nous vous demandons de nous envoyer pour la bague dont nous parlons ailleurs.Nous vous vendons cette bague avec peu de profit sur le prix coûtant, Notre prix est moitié moindre quo coiui des au tres maisons.La recette est donnée gratuitement avec chaque bague.C\u2019est un diamant en rose, dont le brillant cst absolument garanti, très délicat, monté en or, que votre bijoutier ne vous vendrait pas moins de $2.00, Nous vous envoyons cette re- vette gratis sur reçu de votre ordre pour une bague et $2.00 en mandat-poste, timbres ou billets.Envoyez votre ordre avant que notre assortiment soit épuisé, Cette offre n\u2019est faite que pour un temps limité et seulement dans un but d\u2019annonee pour annorocer eit introduire nos mareiiandises.Envoyez \u2018tout de suite tandis qu\u2019il en est temps encore.T.C.MOSELEY, 32e rue\u2014Est\u2014et 23e rue, New-York, City, GRATIS pour les femmes pour collecter des noms et vendre nos nouveautés, nous donnons de belles primes.Envoyez vos noms aujourd\u2019hui pour nos nouveaux plans de gros béné- \u2018 fices avec peu de travail.Eori- | vez aujourd\u2019hui.Adressez T.Ç, ! MOSELEY, département des Primes 32e \u20ac, 23ième rue New- York, Ciiy.\u2019 \u2014| Vin de Quinine de CAMPBELL La convalescence d\u2019un malade est hâtée en prenant le Vin de Quinine de Campbell.Il renouvelle le sang, rend la santé, donne de l'appétit et reconstruit tout le système.Les docteurs le comptent comme le meilleur tonique connu.3-07 K.CAMPBELL & \u20ac0., Fabricants, MONTREAL, PORTUNITE POUR TOUTES D ; dub en font maintenant usage 5 centaines d\u2019Américaines | \u2018 FURNACE FOYER INCASSABLE La partie inférieure du foyer est la plupart du temps entièrement ou partiellement remplie avec des cendres éteintes, laissant le charbon ardent dans la partie supérieure.Le résultat est que la partie supérieure se dilate beaucoup plus que la partie 1nférieure.Cette dilatation inégale est trop forte pour Pron \u2018oyer d'une seule pièce puisse résister.à Tôt où tard il se feudra, ce qui laissera n échapper beaucoup de chaleur très précieuse et un gaz désagréable.Mais le foyer de la \u2018Sunshine\u2019 est construit de façon dobvier à cet incou- vénient.Il est en deux sections.Celle du haut se dilate autant que néces- A aire ludépendamment decelle du bas, # Quand elle est refroidie, elle se contracte et reprend sa ition normale, s'ajustant parfaitement À dans lu section inférieure, ÿ Ce foyer en deux morceaux, fort, incassable, ne perdant nl gaz, ni chaleur, conatitue l\u2019un des avantages essentiels de la \u201cSunshine, Si votre marchand local n'a pas la \u201c\u2018Sunshine\u2019* en magasin, écrivez-nous directement pour notre BROCHURE GRATUITE.MClarys London, Toronto, Montreal, Winnipeg, Vancouver, St, John, N.B, i P.A.GOUI N AGENT LOCAL Geo.Mor rissette M ARCHAND-PLOMIIER 3537 DU PLATON TROIS-RIVIERES \u2014o\u2014 PLOMBIER, FERBLANTIER, GAZIEËER ET COUVREUR nt pour le Gaz oe Acetylene ÿSPECIALITE® Pour la pose d\u2019Appareils de chauffage à Eau chaude» Vapeur et Air chaud VOIR EN MAGASIN LES FOURNAISES, RADIATEURS, .BAINS, CLOSETS ous les matériaux nécessaires à cette fin.\u20140\u2014 AdENT >.POUR LES COUVERTURES 90 ÆT PLAFOND METALLIQUES p DE TORONTO Lae = 4G RRIBEEIRN JOURKAL B1-HEBDOMANALR Rhumatisés, Goutteux, NE SOUFFREZ PLUS Imprimé et publié à Trois ., Rivières, Qué.Employez toujours, au inoment de vos crises La Dolorine Lachance Préparation mervcilicuse contre les douleurs du Rhumatisme, de la Sciatique, de la Goutte, EN VENTE PARTOUT LABORATOIRE LACHANCE 87, rue SiChristopie MONTREAL, mart meme NII Te peu pr re Tarif des Abonnements * EDITION BI-HEBDOMADAIRE Ga an.Six mois EDITION HEBDONADARE Un wn .Six mois .Tarif des Annonces.Ler annonces seront trisées sur Nom- pareil aux conditions suivantes : Première insertion, nar Mene \u2026 10 cte Insertions suhséquentes, pur ligne 5cta Conditions spéciales pour annonces à ope ou t * concer Prière d'adresser tout c \u2018a er ne l'administration à P.V.AYOTTE, Editour-Propriétaire et toute commu- wication relative à la rédaction à \"er RSS aan fus - Fun Echos de la ville et du district Mercredi matin Wallace Me Crac, sous la gurde de M.Gin nis et de M.Pierre Paquin, est monté: à Montréal pour comparaître devant la Cour d\u2019Appel.I! s'agissait, comme nous l'avons dit, d\u2019obtenir la libération du prisonnier, pour jusqu'au procès, sur s& caution personnelle.La Cour, après \u2018avoir entondu les plaidoiries de MM.Désy, Greenshields ot ia réplique de NM.Wilson et Tourigny, prit la cause en délibéré et remit sa décision au lendemain.Ur, her matin, les savants juges ont renvoyz la motion, de sorte que Me Crae devra attendre en prison son second procès.Cependant I\u2019honorable juge en chef, dans ses remargues, a fait observer à la Couronne qu\u2019il était de son devoir de procéder avee di- ligentee, et que si elle n\u2019accordait pus un procès dans un délai raisonnable, lès avocats de l'accusé seraient admis à présenter de nouveau la même motion.A une assemblée spéciale du Cercle Catholique, enue le IS courant, à laquelle étaient pré sents : MX, L.Topoy, L.La fontaine, J.B.Poliquin, Jos Boucher, J.L.Carand, J, Blais, R.J.Barbeau, Alb, Hi roux, V.P.Béchard, S.Ca- rignan, J.A.Asselin, , A, Le moine, R.Lefort, J.Poitras, J.Bastien, Lue Rouette, Nap, Rowtte, R, Panneton et L.Le at.Les membres du Cercle Catho lique ayant appris avec regret ln mort de Madame Chs Trem blav, mère de leurs aimables confrères Adhémar en Philippe Tremblay, il est proposé pgr Nap.Rovette, secondé par J.B.Poliquin, que les sympathies des membres du Cercle Catholique soient présentées à leurs aimables confrères ainsi qu'à leur famille si cruellement éprouvée.Adoptéo Proposé par L.Lafontaine, sccondé par J.A.Asselin, que copie de la présente soit trans mise à la famille ainsi qu\u2019aux joufnaux pour publication.Adoptée L.LEFORT Secrétaire \u2014o\u2014 Tout le monde s\u2019accorde A\u2018dire que chez GUILBERT & MA- GNY, c'est ln meilleure place de la ville pour se chausser à son goûv.Îls vendent à un seul prix.152 rue Notre-Dame.M.Adélard Provencher, dépu té-Protonotaire et sa famille passent l'été en villégiature à Ste Angèle de Laval, près Go- defroy.\u2026 M.Geo.Lafontaine, dépv te Maskinongé au local était de passage ici hier.tree te tee teapuatrate rte 2 > a A ; IN TE Re T, $ : > & & A 3 0 & 2 Quatre pour cent alloué \u2018ur » dépot au département d'é- * 2 pargne.2 = Escumple au faux des 3% 4 à i danques j $ Prôts sur hypothèques 2 3 Effets de commerce.& Emettons chèques et maa- , dats dela Dominion Express & Co., sur toutes les parties + de 1 Amérique et de l'Euro- 2 be % Affaires transigées par :prtespondance.3 .*E.PANNETON, Banquier TROIS IUVICRES, Qué.erpthovau ren taaa te GAS LE TRIFLUVIEN VENDREDI 21 JUIN 1907 Le Cercle St Louis de Notre- Dame de Québec doit vend jouer ici, judi prochain, deux désopilantes comédies.La let- tie suivante, que Al.Pouliot, président du Cercle recevait a la suite d\u2019une sance à la Jeune Lorctte, fait voir comment les jeunes acteurs ont été ap + à l\u2019étranger.; Quéh-e IS mai 1907 \u201c1, Art Pouliot, + Président du Cercle St\u2019Louis \u2026 Monsieur, J'étais présent à votre jolie soirée donnée\u2018 le 13 dans la salle de St-Amhroise, Jeune Lorette.Votre jeune Cercle à interprété avec un talent de maître ax comédies qui ont été très goutées des personnes présentes, Vos acuwurs méritent des félicitations, ils se sont acquittés de leur rôle en amateurs consommés, l'iimett «moi de vous féliciter èt de souhaiter longue \u2018vie à votre jeune Cer- clo qui mérite l\u2019encouragement du public.Votre tout dévoué, br J.REID Prisident du Cercle Dramat que de la Jeune Lorette.Ste-Thècle, 17 juin\u2014 Le feu a fait de grands ravages le long de la ligne du chemin de fer Transcontinental depuis la Jonction Harvey jusqu\u2019à la Tu que, détruishnt complètèment les campements des constructeurs 1).R.McDonald, Orsavi- chi et Pagani.Les pertes s\u2019élèvent à environ 810.000, car des quantités considérables du foin, avoine, ciment, ete, étaient gardées dans ces campements.Meubles de salon de toute valeur et de eout prix chez Lau- vin & Cie Ces jours derniers un ouvrier & l\u2019emploi de la Laurentide Pa pert Co., de Grand Mére, a perdu la vie dans un accident, M a été écrasé-entre deux rouleaux à papier.On commencera, mardi soir, les cours cs solfège, aux salles de l'Union Musicale.Les jeunes gens qui voudraient suivre cvs cours seront reçue avec plaisir par les membres de l\u2019Union Mu sicale.C'est une excellente occasion d'apprendre la musique pour reux qui se sentent des dispositions.\u2026On annonce pour la prem*ère semaine de juillet des courses qui seront certainement les plus intéressantes \u2018que nous ayons ques ici depuis longtemps._ MM.P.A.Gouin, L.N.Jourdain et N.Gélinas en seront les organisateurs et ils entendent ne rien épargner pour en assurer le succës.Le juli montant de $1500 sera distri bué aux vainqueurs.Déjà les organisateurs ont la certitude que les chevaux les plus rapides de la Province seront ici.Nove aurons l\u2019occasion de voir aux prises Major Brino et Major B.O., et d\u2019autres chevaux bien connus de Montréal et d Québec.H est à peu près certain que nous aurons cette année la plus belle saison de courses de toutes les villes de la Provin- œ.Montréal n\u2019a pas de piste, et vu le bel état de la nôtre, tous les propriétaires de che vaux et amateurs de courses de Montréal établiront leurs quartiers généraux ici.Ils recevront de MM.Gouin, Jour- dain et Gélinas toute l\u2019aide désirable de sorte que nous sommes assurés d\u2019assister & des courses très rapides, disputées par des chevaux connus.M.Jos Desilets, fils, maire de St-Maurice et préfet du comté de Champlain nous a fait l\u2019honneur d\u2019une visite à nos bureaux.N'oublions pag.la -sqirée de Jeudi: achaine, Bots 20% dies igterprétées nay, les moto du nt à rije fe- rele ; StaLouis de es, Ceùx-qui gretteront pas leur soirée.bee |: Crd dl i a\" : Vous trouverez toujours un mngnilique choix de Lweeds et hardes faites chez Bondy & Benulac, à des prix vraiment é tohnants.EXCURSION OE COLONS i LAGST.JEAN T1 y aura une EXCURSION DE COLONS, au Lac St-Jean, MARDI le 3 juillet prochain.\u2018 Départ de Québec à 8.15 a, m.Prix du passage $1.50 de Qu\u201d bec à Roberval et retour, 2ième classe.Des billets de lière classe au taux de $2.50 aller et retour seront vendus avant le jour de l\u2019excursion aux cultivateurs seulement.Les membres de Québec de la Société de Colonisation du lac St-Jean qui auront payé leurs souscriptions pour l\u2019année courante, (1907-1908 ) auront aussi droit d\u2019acheter leurs billets de première classe au taux de $2.50.Les billets seront bons = pour !le retour dans l\u2019intervalle de 30 jours après la date du départ de cette excursion.Les Dames peuvent aussi faire partie du voyage.Les enfants de 5 ans et au-dessus paient le plein prix «ld billet d'excursion.«.RENE DUPONT, Agent de Colonisation.Chemin de fer de Québec & Lac St-Jean, Québec.Si vous voulez avoir une Uuneison cunlortuble et avoir toutes vos aises, [ales vos u- chats de meubles chez Alpl.Laurin & Cie.Les meubles que ved elle fualsun Ont toutes les qualités qu'on puisse désirer.VEU MDE CHARLES TREMBLAY Mardi, à l\u2019âge de 49 ans et 5 mois, \u2018est décédée Madame Charles Tremblay, né» Mario Martel.Madame Tremblay a succombé après deux ou trois jours de maladie seulement.Epouse dévouée, mère chrétienne entre touts, elle laisse de nombreux umis qui pleureront sa disparition.Les funérailles ont cu lieu hisr matin au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis.La défunte était la mère de M.Adhémar Tremblay, opérateur au Trifluvien.Nous offrons nos plus vives sympathiesia la famille, .Nous vous invitons à venir visiter notre assortiment de chaussures Invictus, qui sont reconnues comme la meilleure marque sur le marché aujour- d\u2019'hui.GUILBERT & MAGNY 152 Notre-Dame.Le jeudi 27 juin, à l\u2019Hôtel de Ville soirée dramatique et musicale donnée par le Uæcle St-Louis, de Notrà-Dame Qué- santes : \u2018\u201cConsultations gratuites\u201d eu les \u2018Inconvénients do la Grandeur\u201d.On sera certain d\u2019y passer une agréable soirée.Mesdemoiselles Rack:l et Ma- rie-THërèse Ayotte cu Georgine Lajoie sont revenues hier de Toronto où elles passé l\u2019année à l\u2019Abbaye de Lorette._\u2014\u2014.Magnifique assortiment de cols et cravates chez Bondy & Beaular.La\u2018plus grande väriété ot toutes de première qualité.AU LAC ST.JEAN LE 2 JUILLET L\u2019exursion des colons organisés pour le 2 juillet attire pa- raît-il l\u2019attention de nos compatriotes des vieilles parofsées et des Etats de la Nouvelle-An- gleterre.Nous en sommes fort heureux, c\u2019est notre province qui en bénéficie.La réputation du Lac Saint Jean comme pays agricole n\u2019est} p;us À faire.Tous les ans, des milliers de colons nou veaux s\u2019y dirigent et nous cons tatons avec plaisir que î tous réussissent.L'époque de l\u2019année à laquel- bec.Deux comédies très amu-; ptr Deux Comedies Tres Amusantes REI PCI-VEUS CHEZ 3 AT SLANT BITES \u2014 POUR \u2014 PIPTI T-RAZT lt \\rdet sde D'uneurs, Jour ux, Revues Fans ises ei tions faciles.Arguiloss J W.BRITTEN FII-RITE COMPLETS, PARDESSUS Etc., de première quil'té.Assortiment varié à des prix modérés.CHAPEAUX BUCKLEY de toutes les formes, les meilleurs pour la durée et l'apparence.Grand choix de Cols, Cravates, Articles de Tol.Ictte, Etc.Bondy & Beaulac Coin des Rues Notre-Dame er Des Forges Argent à Préter Argent à prôter par \u2018gros ou petits montants, à la ville ou à acampagne.Condi- S'adresser à L.P.MER- ; GIER, Notaire, No.17, rue Alexandre, Trois- Rivières ÿ7-s\u2014 la.SALLE DE.L'HOTEL-DE-VILLE JEUDI, LE 27 JUIN, A 8 HRS.GRANDE SOREE DRRMATIOUE £1 MUSIGALE ar peor .\u2014 DONNEE PAR \u2014 Le Cercle $t Louis de Notre-Dame, Québec a.at Consultations Gratuites Les inconvenients de la grandeur Lu CERCLE ST LOUIS n'a rien épargné pour donner une agréa Réservez da suites vos billets à le soir i inj ortd de in Sule.Admission 15 et 25c.Sièges réservés 350.ble séance, et soyez couvaineus que vous rirez du commencement à la fin.1a PHARMACIE PELTIER, et le se fait cetie excursion est la plus favorable pour juger de la qualité productive du æol, du diraat du la rég on.Enfin de tous lez attraits que possède ce pays comme territoire de rolo- nisation.Nous snuhaitons donc aux organisateurs un succès sans précédent, et aux excursionnistes Un beau voyage.Le plus bel assortiment de chaussures de lu v Île, eu vente chez GUILBERT & MAGNY, 152 Notre-Dame.Un seul prix.Votre.Catarrhe vous oause-t-il de ta difficulté de respirer, de maux de tête, de la toux le Toll ou des bourdonnanionts d'orellate \u201cla Nazaline >» vous donnerz un soulagement Imrmédiat, | Eu vente chez fec2 fee Pharmecioat.LINIMFNT WINARD st em- Ployé par les médecins wat cf | Naissances - Ouellette.\u2014 Le 9, l\u2019épouse de M.Eugèvz Ouellette, une fille.i Parrain et marraine, M.Louis Thivierge etlle Eva Stanley.Derouin.\u2014 Le 10, l\u2019épouse de M.Eddmond Derouin, une fille Parrain et marraine, M.Antonio Derouin et Melle Antoinette Derouin, .St-Pierre.\u2014 Le 16, l\u2019épouse do M.Joseph St-Pierre, une | lle.' Parrain et marraine, M.et Mde Joseph St-Pierre.* Robichaud.\u2014 Le 16, l\u2019épouse | de M.Georges Robichaud, une fille.| Parrain et marraine, M.Jo- \u2018sephCaron et Melle Adèle Ste + Pierre, "]