La Tribune : journal hebdomadaire, 11 janvier 1889, vendredi 11 janvier 1889

[" Vol.ler, pepe 2222 St-Hyacinthe, Que, Vendredi, 11 Janvier 1889, ze re T \u2014 TRIDUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE A.DENIS, Directeur-Propriétaire.BUREAU : 114 Rue Cascades FEUILLETON.MARTEAU DACE XVI LE PROCÈS (Suite) Elle sc souvenait de sa visite au petit hôtel de la rue d'Anjou,de l'incrédulité de cette dame, de sa bonté pourtant, des douleurs devinées qui les rapprochaicnt, el elledevait hair ou aimer cetie femme d'un témoin, bienveillant par nécessité.Pourquoi cette belle dame était- elle venue là ?Pour satisfaire, comme toutes les autres, sa curiosité ?Pour braver Emilienne ?Pour la défier de faire prouver l\u2018innocence de son mari ?Elle n\u2019avait rien de méchant dans le visage.La femme do Jean la voyait mieux, dans cette salle d'audience, que dans cz salon obscur ou lentretien s'était achevé dans la nuit.Gabrielle, qui avait levé les yeux au plafond, pour y chorcher le ciel ou pour e examiner les détails @\u2019architecture, eut, en les faisant redescendre, un soupir qu\u2019Emi lienne coustata et recneillit.Pourquoi madame de Monterey soupirait-elle ?Etait-ce de compassion pour le malheureux assis au banc d\u2019infamie ?Etaitce dela pitié pour sa femme et pour son en fant ?Était-ce simplement d\u2019ennui et d\u2019impatience ?Mais uon, le regard de Gabrielle rejoignit celui d'Émienne et à Lra- vers cette distance dans le lointain réel qui ressemble au lointain de leurs deux destinées il y eut une étreinte, une échange, comme un baîser des âmes.Les deux femmes s'altendrirent ensemble, et d\u2019un mème mouvement pissérent leurs mains sur leurs pau- piéres pour y cacher la surprise d\u2019un attendrissement qui humiliait leurs âmes héroïques.Elles se reconnaissaient sœurs, à leur douleur, à leur courage.Tout cela se passait pendant les quelques minutes d'installation, entre l'annonce de l\u2019huissier : La cour ! et le premier mot du président.Le greffier lut l'arrêt de renvoi de la chambre des mises en accusation.Jean Mortier écoutait avec une - apparente indifférence, mais, au fond, avec une fierté morue.[1 dédaignait de protester\u2019 au premier mot, au début.Jl avait réservé ses forces pour répondre aux questions du président, pour discuter les lémoignages.Jusque-là, fil courbait la tête sous celle calomnie solennelle que débitait le geffier.Il la saluait, ansi qu\u2019on salue un adversaire dans l\u2019arène.[Il la combattrait bientôt avec énergie.La lecture de l'acte d'accusation terminée, on procéda à l'appel des témoins qui se retirèrent et l'interrogatoire commença.| À quoi bon le reproduire dans tous ses détails.prévu.Jeau vaconta ce que nous savons, protesta de son innocence, eut soin de ne mettre aucune violenc dans ses paroles, et,par une habileté ingénue, démontra, en parlant, \u2018qu\u2019il était doux, incapable d'un acte de brutalité comme celui-là.Il attesta l'honorabilité de sa vie, sa Les lecteurs l'ont femme, son enfant, et par un mouvement qui fut très éloquent eten- dant les mains devant lui, il jura pu'elles n'avaient Louché à son marteau que pour son travail, non pour commetire un crime.Le délilé des témoins commença.M Boisselot, le notaire, fut le premier et aussi le plus dangereux, Il affirma pourtant que Jean Mortier lui avait inspiré beaucoup d'intérêt qu\u2019il s\u2019était joint à lui, pour obtenir du légalaire universel un mouvement de générosité.Mais il fut forcé d\u2019avoner que le désespoir du tapissier était si grand, qu\u2019il n'avait pu s'empêcher d'appréhender un malheur.Le président lui demanda de préciser ses craintes.Il déclara qu'il avait craint un suicide.Cette supposition était moins favorable à Jean Mortier qu\u2019elle ne le semblait d\u2019abord.Si le malheureux avait été vu, dans ce paroxysme de douleur, de frénésie, où l\u2019idée de la famille ne suffit plus pour rattacher à la vie pour retenir dans les conditions régulières du travail, de la résignation pourquoi n\u2019avrait-il pas pu tout aussi bien avoir eu l'idée de tuer son cousin, que d\u2019avoir eu celle de se tuer lui-mème ?La différence entre lesdeux meurtres n\u2019élail pas pour arrêter et pour refroidir celui qui n\u2019était plus pére, plus époux, plus humain.Jeun Mortier invité à s'expliquer sur cette déposition n\u2019hiésita pas à déclarer qu'en effet il eut été bien capable de frapper ; que dans cette nuit terrible il avait souhaité la mort.Le docteur déclara en oulre qne l\u2019envelos-pe laissée et déposée parmi les pièces à conviction, lui semblait une enveloppe prise sur son bureau.Son premier clerc, qu\u2019on allait entendre, raconterait qu\u2019en réalité, Jean avail olfert son adresse à Pierre, et l\u2019avaut écrite sur un papier quelconque, Mais l'identité de l'enveloppe ne prouvait rien à la décharge de Jean Mortier.Il était certain que Pierre la portait sur lui, et qu\u2019en le fouillant, après le meurtre, on avait dit la tronver à côté des billets de banque.En somme, le notaire, dans son impartialité, fit apparailre, au deé- but de .l'audience, la vraisemblance du crime, Jean avail dit épuiser toutes les supplications, et puis,\u2019exaspéré, al- folé, il avait frappé, sans avoir prémédité son crime.Il supposait que Jean, le meurtre commis, n'avait pris tout juste dans le portefeuille de Pierre Mortier que les deux [mille francs nécessaires aux besoins urgents du ménage; que dans cette conscience scrupu- lense jusque là il s'était fait, sous l\u2019étreinte subite du remords, un raisonnement élrange, une transaction.Le tapiesier se croyait moins crimnel de n'avoir profilé de son crime que pour le pain indispensable.Il s'était tenu à la plus petite part de l'héritage, à l\u2019aumône que avarice de son cousin lui avait re fusée.Celle modération frappait le notaire et frapperait sans doute MM.les jurés.N'acquitte-t-on pas le malheureux qui vole du pain à la deventure d'un boulanger pour sa femme ou pour sesenfants ?Sans \u201cdoute dans le cas particulier le sang avait été versé ; mais n'y avail-il pas lieu de tenir compte du désespoir de ce malheureux subitement jeté entre la convoitise d\u2019un bien dont une part lui paraisssait légitimement due et là misère menaçante à son foyer ?M.Doisselot crut devoir confier à la cour et au jury les dispositions dans lesquelles s'était tronvé M Mor- tier-Fondard l'oncle à l\u2019éritage quelques jour avant sa mort.Il voulait répondre à la demande du tapissier, Jean avait dû souifrir d'autant plus de sa déception, qu'il avait appris ces intentions généreuses de son oncle.N'alait-il pas tout naturel que sa tendresse exaltée pour sa femme et ses enfants eût été pousssée jusqu'au délire du meurtre par celle ironie de la destinée ?Cette façon d'atténuer le crime le démontrait.Plus il devenait excusable, plus il devenait certain.\u2014J'ai beaucoup souffert, dit-il avec des larmes dans la voix, de n\u2019ètre pas inscrit sur le testament de mon oncle.J'ai beaucoup souffert de la dureté que je supposais à mon cousin.Ah ! si j'avais su qu\u2019il se reviserait !.\u2026.Mnis je souffre maintenant Lois fois plus des raisons que M.le notaire donne pour m'excuser.Non, je ne veux pas de ces circonstances atténuantes.Je ne suis pas innocent ou coupable à demi ! Non, si j'étais capable de tuer pour voler, j'aurais tout pris, je n'aurais pas versé le sang pour deux mille francs seulement.M.le notaire ne dit vrai que sur un point.On à trouvé que la trace de deux mille francs chez moi, on n'en trouvera jamais d\u2019autres, et si vous me faite mourir, ma femme et mon enfant z'auront pas plus tard de tré sor à chercher \u2026 Ah! j\u2019espére Lien que le misérable dont je Liens la pla ce sera prisquelque jour.Ona les numéros de quelques billets de banque .Je demande au ciel que ce renseignement suffise \u2026 Failes, Messieurs du parquet, que celte {découverte n'arrive pas trop tard .11 s'interrompil suffogqué.M de Monterey ni altendait son tour pour déposer était dans la salle des lémoins et par conséquent ne put entendre celle menace jelée au coupable incounu.Mais Gabrielle était là.Elle tressaillit à ces paroles de Jean Mortier.Ces numéros des billets elle les avait conservés, elle les portait surelle dans une poche de sa robe.Est-ce qu\u2019il était possible qu'un jour on pùt retrouver une autre trace que celle qui avait amené Jean Morlier sur le banc d'infamie ?Pourquoi frissonnait-elle ?Était- elle surprise de ce que Jean Mortier n'avouail pas ?Avaitelle cru qu\u2019il avait avoué déjà ?Elle chercha involontairement le regard d'Emilienne- Mais si elle ne le grencontra pas directement, parce qu'Ëmilienne regardait Jean elle en aperçut du moins le rayonnement, et elle vit bien que la femme exhortait son mari, applaudissait sa protestation,renouvellait avec lui le pacte d'une solidarité absolue dans lavie dans la mort, dans ia honte ou dans l\u2019estime.Madame de Monterey fut jalouse de cetle ferme conflance.Aurait-elle échangé le même regard d'amour avec Gaston ?Jean Mortier reprit: M.le notaire me faitinjure, quand par bonté, il suppose que j'en voulait au testament de mon oncle j'us, qu\u2019à me venger sur mon cousin.fe me disais bien que c'était, beaucoup ma faute si je n'avais pas hérité.Je ne suis pas un spéculateur, un joueur qui perd la tête quand il a perdu son argent.En disant cela, Jean rejardail les juges, et, .comme Gabrielle étoit derrière eux, il la rejarduit aussi.Elle baissait les yeux sous cette menace.\u2014J'étais habitué, continua le la.pissier, depuis longtemps, depuis toujours, à la mauvaise chance.Ca ne ma pas tant étonné qu\u2019on le croit d'être déshérité.J'en aimais mieux ma femme, ma petile fille ; je me sentais plus nécessaire pour leur donner du pain ; et quand on ces idées-là dans le cœur, on se deshonore pas pour empoisonner ce qu'on donne à son menage.Monsieur 1> président,ell est lk,ma fem me ; elle n'a pas peur de venir, parce qu\u2019elle sai bien que je n\u2019ai pas peur de ce qu\u2019on diva de moi devant elle Vous pouvez l\u2019interroger : elle vous dira si je suis capable de lui faire mangerdu pain trempé dans lesang.Est-ce vrai, Emillienne ?Dis Celle-ci, désignée, marquée d\u2019un sceau lumineux par le regard de son mari, se redressa.\u2014Oui ! c\u2019est vrai ! dit-elle d\u2019une voix pleine.On s'élait écarté d\u2019elle avec respect.La scéne était pathétique ; mais elle compromettait la solennité de l\u2019audience.Le président frappa doucement sur son pupitre et,par un hochement de tête, réclama le silence, Un des huissiers d\u2019ailleurs, s\u2019était avancé dans le prétoire et par un cht poli, presque caressant les (huis siers de cours (\u2019assises sont doux comme des médecins d'incurable), invitait madame Jean Mortier à se taire.Elle obéit.L'auditoire eut un murmure, sans caractère précis, de sympathie hésitante, de curiosité attendrie.Appelez un autre témoin ! dit le président Jean Mortier s\u2019Clait assis etson avocat, se louruant vers lui paraissait l'exhorter à dominer son émotion, à ne pas recommencer ces effets d'audience.Le grand artiste craignait sans doute de voir déflorer Lrop longtemps à l'avance la péroraison de sa plaidoirie.Le premier clerc fut entendu aprés son patron Il entra dans de longs détails sur la conversation échangée entre les deux cousins ; mas il se garda des commentaires à l\u2019aide desquels M Boisselot avait salisfait au besoin d'équité- Le notaire semblait ménager pour l'heure de sa retraite des affaires, sa candidature aux fonctions de juge de paix, et il paraissail s\u2019essayer à de la justice de concilation.Voilà pourquoi sans doute, il avait tenté de mettre d'acord la défense et l\u2019accusation,au grand préju dice de l\u2019homme intéressé.Après le premier clerc.qui n\u2019aprit rien de nouveau, on appela M.de Monterey.Il s\u2019avança, très digne, très raide pâle de cette pâleur qui est l'émail de la dignité, Comme il commença par déclarer qu\u2019il ne savait rien, absolument rien, qu'il ne connaissait pas l\u2019aceu- sé, qu\u2019il ne l'avait jamais vu, l\u2019auditoire estima que celte déposition ne valait pas la peine d\u2019être écoutée attentivement et les petites conversations à voix basse, les commentaires sur les deux témoignages déjà reçus, s'élablissaient, en moulonnant comme des vagues.Gaston, qui avait débité correctement, froidement, courramment, sa phrase de début, parub éprouver tout à conp une hésitation fâchause, Il eut un sourire pâle qui, adressé au président, g\u2019embfait luisdire.; \u2014A quoi bon \u201d pourquoi demander de si infimes détails à un homme comine inoi Mais le président, par préférence pour le défenseur, insista, et le prin de donner ces détails, Ce que M.de Montery avait dit à Gabrielle, ce qu\u2019il avait appris par cœur, et ce qu\u2019il savait bien, s\u2019em- méla tout à coup dans sa mémoire, IL bredouilla qu\u2019il n'avait pasbeau- coup regardé Pierre Mortier ; qu\u2019il craindrait de donner des renseigne ments erronés.; d'après une impression rapide.Il fallut que M Lacaille lui rappe- lat ses déposilions antérieures et peu à peu le ramenat aux sentiments qu\u2019il avait exprimés si librement ailleurssur la physionomie mauvaise, farouche, provocanie de l\u2019homme assassiné; Alors poussé à bout comme les poltrons qui veulent racheter leur peur et qui se font téméraires ;comme ces chevaux qui s\u2019emballent aprés avoir trébuché et quand un coup de fouet les lance, il prit son parti, fit ce qu\u2019il voulait faire avant l'audience et se jura de sauver l'ac cusé tant il accuserait, En conséquence il s'installa d\u2019a- plond devant le tribunal prit une pose d\u2019orateur, et comme il n\u2019avait pas l\u2019habitude des gastes oratoires, il passait alternativement en parlant son chapeau de la main gauche dans la main droite accentuant avec force les}mols, s'animant, s'entraînant, tout à la foiset tour à tour emphatique et trivial, Monsieur le prèsident, dit-il entre autres choses, c\u2019est vrai, cet homme l\u2019autre ne m\u2019est pas apparu sous un aspect favorable\u20260h ! non.Je ne prélais pas une grande attention à ce qu'il disait.Mais jen ai entendu assez pour comprendre qu\u2019il se venlait de son héritage avec insolence.Et puis il buvait\u2026 c'était l'orgie grossière.Il serait mort asphyxiè que jo n'en aurais pas été surpris, IL se serait tué en tombant.mais à non, ce qu\u2019il paraît.Je ne sais pas naturellementte qui s\u2019est passé après le souper.Je suis descendu avec mes amis.je n\u2018aurais que des conjectures à communiquer au tribunal.Jene sais si ce ne serait pas abuser.\u2014Le tribunal vous écoute, Monsieur.La déférence du président acheva la déroute du sang-froid de Gaston.: \u2014Oh ! vous comprenez, monsieur le président.Ce que -j'ai dit \u2018 à M.le juge d\u2019instruction, que je ° \u2018connais d'aillenrs.qui est de mes amis, c'était plus facile dans son cabinet \u2026\u2026 qu'ici.Je crains d'abu- ° ser \u2026.mais enfin |.Oui, j'ai déclaré que l\u2019homme, le malheureux, me paraissait un coquin\u2026 Si le mot est trop fort, je le retire.Il n'y a pas de comparaison à établir cutre lui et son cousin, que je vois pour la premiére fois, mais qui a une physionomie hon- nète\u2026 J'ai déclaré que cet ivrogne avait dû heurter, bousculer, insül- ter bien des gens sur le boüûle- vard.Il est étonnant qu\u2019on mé l\u2019ait pas emmené au poste.Comment a-t il été jusqu\u2019au bois de Boulogne ?je n\u2019en sais rien.Comment n'a-t-il pas trébuché en route ?.\u2026.- Muis si c'est réellement l'accusé qui l\u2019a suivi, on peut dire que l'accüsé ne l\u2019a pas abordé avec l'idée de lé frapper.Oh! non, non.cela, je le sens, je le sais.Je puis le ju: rer.Co Gaston dépassait l'émotion atten.\u2018 dve.Il porta la main à ses ches .a vex gil froissa, Gail torditiom- > 2 LA TRIBUNE pendant que l'auditoire, assez surpris de cette chaleur subite d\u2019un témoin, se penchait pour l'écouter, il continua : \u2014Ah !on devient vile un assas sin\u2026 dans certaines circonstances.L'homme qui se sentait ruiné à la veille de la honte a probablement espéré follement que cet héritier qui avait la poche bourrée de billets de banque s'attendrirait et Lui ferait un don, un prêt.On a de ces cro yances-là de ces espérance insensées presque superstitieuses daus des moments terribles.Les joueurs savent bien cela ! Tout homme décavé que ce soit par le commerce ou par les cartes, a de ces faiblesses.Gabrielle qui &coutait palpitante dans une angoisse horrible eut pour de devenit trop pâle; elle abaissa son voile sur son visage.Cet argot du cercle qui surprenait Gaston épouvantait Gabrielle.Le malheureux semblait moins faire une déposition qu\u2019une confession Mon Dieu ! ilse grisait maintenant avec les mots, Jusqu\u2019où cette ivresse I'enirainerail-olle ?On avait souri, même sur l'estri- de des juges, des Lermies dont se servait Gaston.On n\u2019en était pas scandalisé.Il paraissait tout simple qu\u2019un homme du monde, qui n'avait .pas l'habitude des audiences et que la solennité de lu cour intimidait se servit du langage qui lui était habi- stuel.On ne trouvait pas cela irres pectueux au contraire ; c'était un hommage candide tout à la fois, et un témoignage sincère.On dit souvent que les hommes de genie savent gré aux néophytes de l'embarras qu\u2019ils leur causent.Les corps constitués el majestueux, surtout les juges, ont un génie collectif dans le rayonnement duquel il se complaisent.La cour savourait ce bredouillement et ces réminiscences de club trahissant tout à coup le témoin correct.Le président, qui élait un joueur de whist émérite, sourit, hocha la têle pour approuver.Gaston, surexciié par celte complaisance, reprit de plus belle, avec un hautle corps de soulagement et d'uae voix qui s'aiguisait : \u2014 Voilà, monsieur le président, la sténe comme je crois la voir dans lo bois de boulogue : on aura \u201c abordé Pièrre Mortier \u2026 la nuit aide au courage \u2026 on lui aura demandé un service, un simple emprunt d\u2019abord.ll aura refusé bru.talemont.Il aura insulté celui qui \u201c le suppliait \u2026 qui parlait avec des larmes, de son honneur, de sa femme, de son enfant \u2026 qui menagait de se tuer.Il aura ri de co désespoir.Oh ! il n\u2019en faut pas davantage pour faire d'un désespéré un meurtrier.Gomme on s'attachait 4 lui, comme on essayait de lui prendre les mains, il aura repoussé ces mains suppliantes, il aura donné nn coup de ses poings qui assommeraient un bœut ; seulement, livres, se le rendait faible.Alors, sous l'outrage,,sous la dureté du refus, la co- Ière aura été plus forte que tout dans l'esprit de celui qui la sollicitait ; il n'aura plus rien vu, et, pour se défendre, il aura eu se reculant frappé à tour de bras avec le pommeau de sa canne.Gaston s'arrèta étranglé dans un spasme sudit.Une rumeur ondula dans la salle.Ah! s\u2019il avait vu Gabrielle qui livido fermait les yeux avec force, pour s'aveugler le cœur et les yeux.\u2014Vous oubliez monsieur de Mon- terey, dit le président, ou vous sem- - -Dlez.ignorer qu\u2019il est constant que Pierre Mortier a été tué par un marteau d'acier et non par une canne.Le président dit cela d'ue air plus froid.Ilcommengait à trouver que Ia déposition devenait oiseuse; et que cet homme du mond abusait.==C'est vrai ! baleutia Gaston.c'est vrai l.Je ne sais pas.jai supposé.\u201c=Votre imagmation vous égare.Allez vous asseeoir.L'avocat do Joan Mortier se leva - Quussitôt.recrrerane pour en extraire l'élcctricité, ot! Je remarcie M.de Monterey dit-il vivement, d'émette une opinion qui a préoccupé déjà les médecins experts.Les blessures constatées, pour avoir cette effroyable gravité ont dû être faites à l'aide d'une tige longue flexible.On efonce un clou avec un petit marteau comme celui qui est là Mais pour enfoncer un crâ- ve !.je défie l'homme le plus robuste.L'auditoire rit de l'argument qui le saisissait.\u2014 Maître Lacaille, repartit solennellement le président, ceci est de la discution ; nous n\u2019en sommes pas encore aux plaidoiries.\u2014Excusez-moi, monsieur le président, la discussion ne saurait commencer trop tôt, el le témoignage de E.de Monterey a une importan- Ce que je demande à la cour la permission de préciser.Le président déféra à celle requê- le polie.Il se renversa dans son fauteuil à haut dossier.Gaston eût bien voulu obéir, s\u2019us- soir ; il avait peur de fléchir sur ses jarels ; mais il avait peur aussi de ne pas marcher droit et de trébucher en retournant à sa place.Il regardait les magistrats avec une hé bétude qui l'eut dénoncé, si les ma- gistrais avaient pu douter d\u2019eux-mé- mes cl de l'effet stupéfiant de leur maejsté.M.Lacaille revint sur les derni- tres paroles échappées à Gaston, les commenlant, les amplifiant, les faisant valoir comme l\u2019involontaire expression de la logique, suppliant les jurés d'en prendre bonne note, ct entamant tout d\u2019abord avec habileté le débat qui devait dominer le procès.Il était manifeste selon lui, que, pour soutenir l'accusation de meur tre perpétré surun homme de la force de Pierre Mortier, il fallait infailliblement suposer, admettre, surtout de la part d'un adversaire délicat comme l'eût été Jean Mortier, un balancement de l'arme qui lui eût donné une portée meurtri ère.L'avocat eut un trait d'érudilion biblique qui ravit l'assistence.David n\u2019eùt pas renversé Goliah d'un coup de poing ; il lui fallut la fronde.Or laccusation pouvail-elle seu- tenir que le marteau fatal avait êté emmanché dans une baquette ?\u2014Pougquo: pas ?dit incidemment le procureur impérial.La scéne se passait en plein bois- M Lacaille eut un ricanement formidable et-peu respectueux pour le ministère plublic.Mais le ministé- Le public est l'ennemi consacré l'ironie à son égard est permise.L'avocat toutefois continua la digression et voulut en appeler une se conde fois aux très ingénieuses sup- pisitions de M de Monterey.Gaston fit effort prodigienx pour trouver un son qui ne fût pas un rile, \u2014Sans doute sans doute, dit-il jai exprimé ce que je ressens.\u2014\u2014Ainsi selon vous, n'est-ce pas, Monsieur, l'accusation du meurtre commis par un petit marteau au bout du bras est ridicule ?Le terme parut choquand au procureur impérial ; il s'agita sur son siège.Gaston balbutia.\u2014Oui il me semble.poutant.si les experts, si les magistrats.L'incident avait assez duré, le président vonlut y mettre un terme; \u2014Maître Lacaille, vons abusez de l'obligeance du témoin et de sa partialité trés visible pour l'accusé.Gaston eut un tressaillement ; le magistrat craignit de l'avoir oflen- sé.\u2014Oh ! monsieur de Monterey, je me garde bien de trouver mauvais votre sentiment d'humanité, et tout ce que vons avez dit, même ce Que votre immagination vous a fait substituer aux données précises rt en aucune façon étonner de la part d'un homme de votre éducation.Vous avez gardé de la victime une impression facheuse, et yous avez / cueillies par l\u2019instruction, ne peut.de l'accusé une opinion très favorable.\u2014C'est vrai, inonsieur le président, je voudrais le sauver ! Cela fut dit avec élan.\u2014Soil, mais je ferai remarquer à M M.les jurés que vons n\u2019apportez que des impressions.Vous n\u2019avez rien vu de la scène que vous reproduisez.\u2014Rien.-\u2014-Par conséquent, vous n'avez au cun aliment positif à fournir.Mas MM.les jurés tiendront comple aussi des conjectures morales; il apprécie ront\u2026 Avez-vous quelque chose à ajouter ?Gaston eut peur de n'avoir pas tout dit : pourtant il murmura ; \u2014Rien, monsieur le président.Ettoul aussitôt, il reprit, sans sa voir pourquoi il osait reprendre 1 parole : Quant à Gabriclle, Gaston, - qua l'apercevait debout, la tête baisséw, legvoile rabatlu il redouta d\u2019altendrs qu\u2019elle eut relevé son voiie cl redressé sou front.H ne chercha plus à rencontrer ses yeux.ll n°6- tail pus certain qu'elle lui eût souri pour la façon dont il avait rempli la tâche convenue entre eux.\u2014dJe crois, je suis sûr que l'accusé est innocent.\u2014Oui vous l\u2019avez déjà dit.\u2014Je le répète monsieur le président, il est innocent, il est innocent.Gaston répétait ?cette affirmation d'un ton de maniaque ou d'homme ivre Le président Ini renouvela l'invitation à aller s'asscoir et Gaston satisfait d'avoir pu Lirer à deux reprises de sn jconscience cette déclaration solennelle en faveur de Jean Motier salua le taibunal et raide le visage tout convulsé mais paraissant seulement & lous empreint d'une commisération profonde il alla au banc des témoins.En s\u2019y asseyant, il se heurla aux yeux d'Emilienne qui le cherchaient et l'interrogeaient avec plus de curiosité que de reconnaissance.Qu'était cetle femme ?Pouquoi voulait-elle lui fouiller l\u2019âme ?Si c'était la femme de l'accusé pourquoi ne le remerciat-clle pas d\u2019un au lieu de le menacer presque de son regard ardent et profond ?Il resta mal & l'aise en lournant le dos à ce juge imprévu.Les autres lémoits, cités par Jean Mortier, racontérent les dettes du ménage, les paiement fait à la réception des deux mille francs.Aucun n\u2019accusa Jean Mortier de violence ou de sournoiserie : le curé avoua qu'il ne le voyait \"as souvent àll'église, mais sa femme y était régulière, et les tolérences du mari pour ses habitudes pieuses prouvail évidemment que ve n\u2019était pas un méchant homme.Puisqu\u2019il n\u2019était pas libre-penseur endurci, il avait de grandes chances pour n\u2018être pas un ussas- sin.Le boucher, le bon voisin, l\u2019ar- moya en parlant, Sa grosse figure rougeaude donnait un masque trivial a sa sympathie, etsi.l'on n'osait pas rive, on souriait de ce qui devait faire pleurer.Il mentionna à deux reprises, non pour se vanter et pour achalander sa boutique, mais pour prouver la pitié et l'estime que lui Inspiraient le ménage, les bouillons offerts par lui.C'était une preuve.La déposition' des médecins exports ramena le débat snr la question desavoir sile petit marteau d'acier, pour frapper fort, n'avait pas exigé unballant cansidérable,que le bras de Jean Mortier et le petit manche de l'instrument n\u2019expliquaient pas.Tout naturellement, les doux savants, qui faisaient séparèment, autorité dans la science, se contredirent.L'un avouait sa surprise, et par Ja dyanamique, la balistique, décla- raitla scène comme on voulait la représenter, impossible.L'autre au contraire prétendait que rien u'etait plus facile à concevoir, Il avait suffi d\u2019un coup léger frap- pô à latempe pour étourdir Picrre Mortier dans l'état de complète ébriète où ii se (rouvaii pour déterminer une congestion subite qui le mettait à Ja merci de l'être le plus faible.11 était problable qu\u2019étourdie par un choc imprévu lo victime était tombée à la 1enverss.On avait trouvé dans les cheveux à la nuque de la terre et de l'herbe.Lesautres blessures celles qui avaient pu être causé des lésions mortelles avaient pu être faites alorssur un homme inerte qui no se défendait plus avec la rage qui décuple les forces d'un meurtrier grisd par le meurtre, Loin de s'étouner de le fracture du crine cet ingénieux expert s'étonnait que la tête entiére n'eût pas été [racassée.- Il cita 4 ce proposavec un art exquis el des expressions de choix des exemples épouvantadbes, Il afllrma jue dans des crimes de ce genre, lres ordinairement le meurtrier s'acharnait à défigueer les victimes, surtout quand le crime était une improvisation une frénésie subite.L'épouvante qui saisissail assassin avant de le terrasser le poussait par un instinct de férocilé aflolce, vouloir anéantir le % cadavre qui le menacail.Celte circonstance alroce était mème un indice des nœurs relali- vement douces du meurtrier.Un assassin par profession et par caractère avait plus de sang-froid et dédaignait les mullilations innutiles el aggravantes.Ce qu'on disait du caractere de l'accusé s'accordait parfaitement avec les présomptions scientifiques.Sans vouloir influencer le jury, uniquement préoccupé dela mission qu'il avait reçue de la cour, le médecin, en son âme et conscience\u201d croyait le maurlre facile et logique.Jean n'avait \u2018peut-etre pus voulu donner la mor.Emporté par la douleur, il avail donné un premier coup.Alors il avant poursuivi, dans l'emportement de son désespoir, ce qui lui semblait irréparable ; mais sa sensibilité nalive s'élant brusquement réveillée, il s'élait interromru it moilié de son wuvre de destruction, et avail pris la fuite.Le docteur insinun que le défenseur aurait pu plaider l\u2019irrespousa- bilité résultant d'un délive subit, momentané.Comme son érudilion caplivait les dames, interressait la cour et flxait l'attention des jurés, il fut prolixe et s'étendit dans l\u2019histoire.ll cita Papavoine, qui, se promenant avec mélancolie dans le bois de Vincennes, était devenu assassin par un coup de foudre.Ily avait dans les crimes différents.accomplis dans les deux bois chers aux Pharisieus, une antithé- se où plutôt une analogie qui devait séduire l'imagination.Quels pendants feraient les deux tableaux de ces sinistres aventures.Le docteur regretta beaucoup de n\u2019avoir pas sous la main le crâne de Pierre Mortier pour appuyer d'uue démonstration physiologique son argumentation psychologique et philosophique mais au défaut de cette pièce il indipue sur sa propre tète le plan du meurtre c'était à la ternpe que le premier coup avait été donné la marque étaitfaible mais nette ce coup avait déterminé la congestion.Le second coup avait entamé la peau le troisième avait facturé l'os, el la cervelle s'alait épanchée au dehors- Avec ses doigts qui couraient sur sa llc comme sur un clavier l\u2019expert exécuta la variation scentifique la plus habile.ll était jeune sou collégue était vieux- N'élait-il pas loul simple que celui qui avait les cheveux noirs en sût plus que celui qui avait les cheveux blancs ?À quoi servirait l'é tude si la génération nouvelle ne dépassait pas forcèment sa devan- ciére NAutefois la grande sceince apprenait à douter.Aujourd'hui la certitude esta première condition du savoir.(à continuer) (arte de Remerciments Le soussigné offre ses sincères remerciments au public pour l'encouragement libéral qui lui a été accordé pendant l'année qui vient de finir et sollicite la continuation de ce patronage.H.LEvi.J'ai décidé, avant de prendre l'inventaire, de vendre sans égard au prix coûtant toutes les marchandises d'automne et d'hiver, Venez me voir.On ne refuse pas dargent.Les Cashemires, Litoffes à Robes, T'wceds, Velours, Pluches, Tout est réduit considérablement \u2014 AU-\u2014\u2014 MAGASINROUGE 32, RUE ST-ANTOINE (Vis-t-vis le Marché] Près de chez M.S.Bourycois SAINT-HYACINTHE, QUÉ.IF LEV],\u2014Masasix Rouce L.A, PLANTE COMMERCANT DE Bois de Corde 30 RUY CONCORDE ST-HYACINTHE M.Plante vend Loutes sorles de bois de chauffage : Groutes 64 Bois franc depuis 12 pouces à 4 pieds.Do plus vue machine à scier le bois à la disposition des pratiques.Tout bois acheté chez L, A.Plante est livré gratis à domicits dans toutes les parties de la ville, sous le plus court délai.L.A.PLANTE, TT MAGASIN DE THÉ \u2014DE\u2014 J.B.Rousseau 108, Buc Cascades [Tme porte dre Bureau de la Tribune] EN FACE DU MARCHE, ST-IYACINTHE La Maison J.B, Roukseau, de Québec, a ouvert uu Magasin de THE i StIlyacinthe, Cet élablissement est très avantageux aux familles, Les \u2018Thés ot Cafés s\u2019y détaillent au PRIX du GROS et sont do premier chix.8i vous achetez pour une piastre ($1) on vous donne un bean present d'utilito et de goût.Colui qui achèle en plus potite qrantité recoil an BON et quand il cn a pc ir une piastre où plus, il a le droit aussi à un présent.Qu'on se ls diss el que votre premier achat de THE ou de CAFE soit AU MAGASIN DE THE de J, B.ROUSSRAU.CAFE MOULU FRAIS tous les MATINS St-Hvacinthe 9 nov.\"88 STE.-ANNE LA STE.VIERGE.A parl\u2019r «u ce jour, et jusqu'a avis con- \u2018tra , tout abonné qui (ayant payé son abonneme:z t pour un an) nous enverra le non D'un Abonné Nouveau Ainsi quo le prix de l'abonnement, recevrs par la malle suivante franc de port unc magnifique statuette en Nikel do STE-ANNE \u2014ET+ LA STE-VIERGE.N.B.\u2014Ces statuettes, importées d'Luro- pe, sont d'un travail artistique des mieux réussi.\u2014 DEFENSE D'AVANOER Je soussigné donne avis que je ne serai responsable d'aucune detle contraclée en tnon mom par mon épouse, Adèle Ledoux, qui a laissé mon domicile.ROBERT VANDANDAIGUE GADBOIS.St Hyacinthe, 24 Décembre 1888.5s Ed.Labonté, fils, BOULANGER Coin des Rues PiÉrÉ & St.ANTOIME ST-HYACINTHE.* Frais chaque jour : l'AIN BIS, PAIN BLANC, PAIN cuit à la vapeur, PAIN de SON pour les dyspeoptiques PAIN BRUN (Brown Bread) Galettes au Beurre, etc.* AU PLUS BAS PRIX 9 1-1-89 NAP.MARTEL Chapelier et Manchonnier 1) TS \"CN ('ayuionhe; 35 ap andbuvy vj sia-n-si A L!BENSEIGNBIDELJOURS; BLANO.sorseste snez \u201c SI.-HVACINTHE, IMMENSE ASSORTIMENT =\u2014DE\u2014 PELLETERIES! 15 CAPOTS EN MOUTON DE PERSE, MOUTON BULGERIEN, CHAT SAUVAGE, ETC.Ligne spéciale d'imitation de Seal pour mantenuve de Dames.A BIEN BAS PRIX.Pardessus en Pelleteries fails sur mesure à24 heures d'avis.TOUT OUVRAGE est GARANTI Réparations Failes avec soin.Clément Rouleau COMMENÇANT DE Grains, Farines, Moulee, Son, GRU, ETC, CHARBON, HUILE DE CHARBON (EN GROS) Aussi: Cotons a Fromage et tous articles nécessaires aux Fromagers.5 Rue Laframboise ST-HYACINTHE- On paie le plus haut prix pour Grains de toules sortes.Machines à coudre.tant, écrivez moi quelques jours d'av ance et si vous demeurez dans un rayon de 25 mil- 5, j'icai vous voir le plostét possible, J.T.McBRYDE, à 10259 Rougemont Avez-vous besoin d'uye Machins à coudre ou toute chose s\u2019y ruppor- FRANCIS FORTIER CORDONNIER No 53, rue St-Antoine ST-HYACINTHE.Spécialité : Ouvrage de Pratique dans les styles les Plus Nouveaux, On n\u2019emploic que du cuir de lère qualité TOUT OUVRAGE EST GARANTI \u2014Pnix Monénés\u2014 Réparations failes avec soin.Comment votre montre tient- elle le temps ?, \u2018Une montre imprégnée de magnétisme ne eut pas Lenir bon temps.Elle variera irrégulièrement, gagnant, perdant du temps de la manièro la plus ennuyeusoe.Ou a trouvé que celte influence magnétique ou électrique est la cause directo de ces étranges caprices qu'on rencontre parmi les meilleures montres et que c'est l'ennemi secret qui a miné la réputation et décou- certé l'habilolé des meilleurs orfèvres.Giles Bro & Co.ont publié un petit pamphlet très intéreseant, décrivant les cllets du magnétisme sur les montres el qu'on peut se procurer, gratuitement, sur demande.Il décrit aussi, le bouclier anti-magné- tique pour montres, qui est maintenant une parfaite protection contro l'influence magnétique et électrique el est spécialement avantageux dans le service des chemins do ter, où ces influences magnétiques sont très tortes et empêcheront les grands ressorts de se briser durant lcs orages magnétiques.Votre orfévre peut vous procurer cetle protection, sinon, écrivez à Giles Bro & Co.bijoutiers, Chicago, et vous recevrez jar la malle, franc de port, une civetilaire descriptive.atl 8d A Tailleur demandé Un tuillear d'expérience trouvera de l'emploi permanent et un bon salaire en s'édressant chez MATHIEU & FRÈRE, Marchands-Tallleurs, Stellyacinthe! Guide Commercial DE S1-HYACINTHE.AGENTS D'ASSURANCE : F.Bartels 99 Cascades F.X.A.Boisseau 10 St-Denis G.H, Henshaw 120 Cascades J.O.Dion 9 St-Denis J.Nault, Bureau d'enregistrement N.J.Chaput.rue Rosalle AVOCATS : Fontaine & St.Jacques 13 Girouard Desmarais & Deauregard28 J.B, Blanchet J2 & I.I.Morison 28 \u201c Beauchemin & Malette 24 De LaBruère & Gagnon 9 St Denis A.Bachand 22 \u201c J.A.Chagnon 20 Lussier & Gendron 11 te BANQUES : Banque de St.I[yacinthe 13 Cascades Banque Molson 105 # Banque Jacques-Cartier 17 Girouard CAVE D'EMBOUTEILLAGE Ledoux & Cle Rue William COLLECTEUR Phi Duval, 14 Mondor CITAUSSURES (En Gros} Ls.Coté & Prère 5& 7 St Antoine Séguin, Lalime & Cie 1,3,5 et 7 Cascades Jd.Aird & Cie.1 et 3 St.Hyacinthe CHAUSSURES (Détail) L.N.Jussier 124 Cascades fo.A.Guertin S9 + A.Dion 30 - V.Coté ab St-Simon DENTISTES : I, N.Trudeau 78 Mondor E J L Duclos 15 St-Deuis CHAPELIERS : F X Blanchet 42 St-François A.Lapalme 90 Cascades N Martel 84 i X Marin 6% sc CHARBON, Etc.COMMEBCANTS DE BOIS F X Mercier 40 Rue Mondor Leon Palardy 75 rue St Antoine Lambert & Daignault, coin des rues Cascades et Concorde C Rouleau 5 Lafranboise Bousquet et Benoit 17 Lafranboise FERBLANTIERS,COUVREURS &¢ J Leduc 99% Cascades E Lajoie 88 « J Hébert 141 « I Arpin 36 Concorde C E Brodeur 29 St Antoine FERRONNERIES & PEINTURES P Lapierre & cie.126 Cascades J A Laporte 52 St Simon J H Morin 65 * Jos Couture & cie 100 Cascades GRAINS, FLEURS, Etc G.Rouleau 5 Laframboise M Bousquet 70 Mondor F St, Jacques 35 St Antoine Jos Brodenr 29 Cascades Sarazin & Menard 142 Cascades N Bernier & cie 10 et 12 Cascades GROCERIES : Beauregard et Lapierre 8 Cascades L G Lalime E Reeves 125 4 Pagnuelo frères 118 ce F H Poitras 180 a N P Viens 132 « J Dupont .Concorde S Bourgeois 38 St Antoine D Dumaire se Dupré & Pion 19 « H Lagassé 42 St-François V Marsereau 37 ce O Brodeur 49 St-Simon Raymond Fréres N.-D.St-Uyacinthe L Hébert HUISSIERS : J Chagnon 48 Girouard Il Marchessault Providence N J Chaput Rosalie 3 Bissonnet 46 St.Antoine HARDES FAITES M O David & fils 45 St François M O David fils St Simon Mathieu frères 22 Cascades OG Clément 109 « IMPRIMERIES Le Courrier 58 Cascades L'Union 17 St Denis La Tribune 114 Cascades INSTRUMENTS ARATOIRES,.O Chalifoux & fils N D Silly acinthe G Bedard 2 St François M Bousquet 70 Mondor LiBRAIRES EH Richer 67 St Simon L A Chogeette frère t40 Cascades MEUBLES C A Simard 31 St Antoine J N Cadotte 32 et 38 Cascudes?MAGASINS GENERAL S Bourgeois 38 St Antoine Raymond & frere N D St-Hyacinthe Jos Brodeur 29,:37 et i Cascades L GiLalime LA TRIBUNE tte.ee MAGASIN DE MODES Mme F X Marin 64 Cascades Mme Laferrière 57 \u201c Mme N Langelier 136 Mme M Moison G7 \u201c Delle C Gauthier 35 \u201c MEDECINS Dr Eng St Jacques 13 St Denis Dr J H LStGermain 71 Cascades Dr L V Benoit 50 St Frangois Dr Turcot & \u201cvère 30 St Hyacinthe Dr P Frederc-Despars 74 Mondor Dr Emile St Jacques 148 Cascades Dr P I Berniercoin StHyacinthe et Girouard Dr 1, A Beaudry 66 Mondor NOTAIRES F X A Boisseau 16 St Denis?Bernier & Morin 32 Girouard JM Bordua 32 ce H R Blanchard 18 St Denis J O Guertin 1lotel-de- ville R Deschènes se Jules St-Germain 24 Girouard J M Charbonneau 22 88Denis MARCHANDISES SECHES Bergeron & frère 63 SI Sinon Brousseau frères 47 St Fra açois G Daigneau 102 Cascades Ls Marier 62 R St Jacques 104 NG Leduc 110 N Plante 66 MmeLs Gagnon 45 * MmeL V Sicotte 96+ H Levi 40 St Antoine ORGUES D'EGLISES Casavant frères, Gironard près?du Séminatre Eus brodeur 34 Ste Ance APPAREILS DE CHAUFFAGE A Blondin 148 Cascades te \u2018 ee ts J Leduc 994 \u201c C E Brodeur 29 St'Antoine ORFEVRES E Lamarche 116 Cascades FX Durocher 57 es L Beaudry 36 St Frangois J A Morin 49 PORTES, CHASSIS, Etc L P Morin 1 St Antoine Paquette & Godbout 30 William PHARMACIENS Dr Eug St Jacques 13 St Denis Dr J L St Germain 71 Cascades Dr I, V Benoit 50 St François PIANOS et ORGUES de SALON A Denis 114 Cascades TABACS, CIGARS, Etc Charland et Pariseau 42 St François I\" D Renaud 59 Cascades VETERINAIRES A Beauchamp 2b Lafraniboise J Therrien St François VOITURIERS Choquette et Frère 46 Cascades J Larivière 1 St Dominique C Cormier 7 William TNoel (¢ * AU BON MARCHE.Bergeron & Cie.IMPORTATEURS DE Marchandises Seches ET NOUVEAUTES Frangaises, Anglaises ET AMERICAINES Gus, fie ST.SIMON E«tore dde Marché, GROS ET EN DETAIL Tn sent Prix, l'as de Crédit dE Cis ar ent en mans le plus grand, bones ea polis onivellos leew eon a SEs mi nee manu.oe it 0X res Jae, Leelee Ciara, uel alla.operienitr [AiG anesi par cas pates Le angie doit 1 Levene Magasin du 2% LMARCKE, vente art ail et \u201cid avanonens, : \u20ac are te eget PR CPE MANUEL LRS Inspcteurs Municinanx Et des Gardiens d'Enclos Publics En rapport avec le Cone Crvir, el la JURISPRUDENCE, contenant «de plus L\u2019ANNEE MUNICIPALE Ou ce qui doit être fait dans les 12 mois de l'année.\u2014Toxte du C.M.Ls1 qu'amendé, Par Jt A, CITAGNON, Avocat MARIEVILLE, Que =PRIX : 50 CENTINS.rid a 4 4 7 4 4% ORGUES DE SALON e e A en (I re ie eo Goi A > COLI COV vers .f ; y ; i x PR HEI 3) + .7 P ff | + AP a A Vendre et a Louer Conditions de Paiement faciles, A.DE NIS, ST-HYADINHTE.LA BANQUE MOLSON ST-HYACINTHE, Bureau : No.105, RUE CASCADES Capital : $2,000,000, Fonds de Réserve $1,000,000 , (Bureww Princepal : Montréal.) Accorde 4 ojo d'intérêt sur dépots a 3 mois 6 6 ec be 3 ojo demande #æ- La Banque allouera 3 pour cent sur tous dépôts portant 4 pour cent d'intérêt et qui seraient retirés avant l'expiration des trois mois.Prêts faits aux taux les plus réduits.Les cultivateurs sont cordialement invités ! Traites achetées et vendues sur toutes les principales villes}'de la Puissance, des Etats-Unis et d'Europe.Argent Américain échangé .\u2018 St-H'yacinthe, 19 oct.\u201888 GEO.CREBASSA, Gérant.TIE | Recueil dIndulgences LSTABLISHED i845 Confréries, Pricres choisies, leases we on per ietossd | Eeroices do piété, ete, circulation of nny paper of its class in Lhe worl a, wally Wustruted, Best class of, we nod En A Comprenant : Apostolat de la Prière.week] \u2014_ \u2014 Sin tA Ahab SER Tes, osairerLe Soapuloire = RCHITECTS & BUILDER min de la Croix, ete, Edition of Scientific American, iL greatauccens.Eels luau containn colored PRIX - - 10:Cts MERE ins.Numerous eneravions CHEz L.A.CHOQUET & Frère DATE \u201cholding, Price Fin Tears © ST-HYACINTHE Lets.meopy, N \u2018NN & CO.PUELISHEIS.© .J.RAICHE Notaire, et Agent ollecteur AOTON VALE, P.Q Et agent pour la vente de plusieurs jagni- LE propriètées dans St.Théodore de eu by ape eu apply= in to Mu es wh = 1 na } ave haaorer ra\u2019 experlence and havo made AT applications for Anieriean and.For- Sond tor 1 pondence Percus contidentl al TRADE MARKS.mn Sale your mark las is pot L regintored | in the Pat Momediats pote done end for Fa Look.Tr! for, books, charts, maps., RN «co CO., Patont Bellciters, © \u201c Argent à prêter sur Aypothéquos; ai ae hes, .GEXERAL OFFICE: 31 BROADWAY, M D MENA SU Radars Milos 4 Tr SBUBLLE A ST-HYACINTHE, Que: LA TRIBUNE LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE BRC M UE PARAIT LE VENDREDI Abonnement (payable d'avance) Uni ATacocconsessonsoucer «0.$1.00 GIMOÏS.uvoreosorensess 0e SO , ANNONCES: Lreinsertion a Uzne 106.-Ynsértion subs.\u2026.Bo, = Agnences à loos terme \u2018a prix modérés.A.DENIS, Diracteur-Proprietaire.= :ST-HYACINTHE, 11 Jan.1889.LE CHAT S'AMUSE Allons, M.le Principal McVi- car, principauté protestante du Protestantisme montréalais, repre- Tiôns nos amusements ; ils ne sont plus d'automne, il est vrai, mhis ils sont toujours drôles et à l'ordre de la gailé du jour puisque vous et vos pareils avez voulu jouer vos gros atoûts contre l\u2019Église de Rome.L'on ne discute pas avec vous, c'est du latin perdu, mais Ton rit, l'on batifole et diable c\u2019est encore beaucoup d'honneur vous faire.Par une citation des écrits de l'un de vos co-religionnaires,\u2014le Waterloo Adverliser\u2014]je vous ai planté dons l'œil le ridicule de vos fanfaronnades et de votre conduite insultante envers les catholiques, et je vous ai laissé à décider si ce soufilet des vôtres était plus doux à supporter que les coups de manche à balai des \u2018\u2019ferüimes\u2019canadiennes à qui Tous donfiez des bibles protestantes.Vos paroles montrent beaucoup de zèle, M.le ministre, mais vos œuvresoù sont-elles ?Combien avez-vous converti de catholiques à votre foi et quels sont-ils ?Vous voulez entreprendre la conversion du peuple canadien ; c'est une œuvre celle-la, une œu- vre apostolique.Mais pourquoi vous donner ce trouble puisque d'après les principes du protestantisme, lea foi sans les «œuvres, sauve ?Mon Dieu, si ce n'était pas impoli, je vous dirais que vous êtes bête, mon révérend, mais je ne le dis pas; on le constatera sufli\u2014 samment.Ou l'homme est sauyé sans les œuvres ou il ne l'est pas.S'il l'est, pourquoi vous casser la tête à courir le monde pour opérer l'œuvre du salut d'un chacun ;\u2014 s\u2019il ne l'est pas, alors le protestantisme est faux \u2014et la preuve Qu'on ne se sauve pas sans les œuvres, c'est ce bon M.MeVicar qui la donne lorsqu'il nous dit quil veut entreprendre l\u2018oeuvre e notre conversion.Pauvre homme, va, incapable de dire un mot sans dire une bôtise.Et puis, d'après le protestantisme, tout homme est libre de éroire ce que bon lui semble.Alors s'il me plait à moi de croire à la doctrine catholique, que peut exiger\u2018de plus M.le Principal ?Si je trouve ça, moi, dans ma bible, et qu\u2019il me plaise de croire et de pratiquer selon ma croyance, M\u2019le pasteur n'a rien à dire\u2014 sauf qu'il ne peut attacher à mon nom l'épithète de protestant.Non, je me protesterai jamais contre la divinité de Jésus-Christ comme Guillaume, prince d'Orange et père des orangistes, jamais je ne-protesterai contre la néces- sité-du baptéme puisque Jésus- Christ a voulu être baptisé lui- même, jamais je ne protesterai contre aucune des vérites qu'il a \u2018enseignées, aucune des ordonnan- Ses qu\u2019il a promulguées, car je - Protesterais alors contre mon Sauveur, contre mon salut ! à O\u2019est le triste privilège du pro- : Éestantisme :de protester contre la \u2018doctrine du Christ et contre sa divinité ;'qu'il en use, qu'il en abuse, mais \u2018qu'il ne tente pas d'imposer à des hommes intelli- gentset honnêtes la stupide gros- \u2018 alèreté de ces sottises-là.Autre: \u2018 - ment, gare aux manches à balai ! \u201cy Ainsi,avis à voue et aux drô- |le prouve.\u201c les de votre engeance, mon révé- - Ténd, nous les catholiques de la -Proyince de Québec repoussons, oa me \u2018irratiônnelles, absuïdes, ignobles toutes vos fois protestantes ; nous ne voulons pas souiller nos intelligences de ces grossiè- rotés-là, car qu'est-co au fond que le protestantisme sinon un amas de grossièretés à Dieu et à son Christ.Gardez pour vous-mêmes vos polissonneries à Dieu et à Jésus- Ohrist.Nous, les catholiques, avons trop de noblesse d'âme.trop de respect pour l\u2019intelligence | que Dieu nous a donné pour cheminer avec des gens qui sous le mensonger prétexte de l'hoxorer seulement, le bafouent, le méprisent et le mettent au service de toutes leurs sales passions.Allez, M.McVicar, croyez à tout, ne croyez à rien mais lais- sez-nous tranquilles avec vos monstruosités ; les catholiques ne sont pas assez sois pour gober ça.Ipse venena bibas :\u2014buvez vous- même vos poisons.Lx Cuan.\u2014m-\u2014\u2014 AB HOC ET AB HAC La position faite au pape dans sa prison du Vatican par le roitelet Humbert et son ministre Cris- pi devient de jour en jour plus pénible.En décembre deruier, Léon XIII, dans un consistoire privé, a prononcé, touchant le pouvoir temporel du pape et la position qui lui était imposé par le Quirinal, une allocution véhémente et pleine d'amertume, Il a repoussé avec indignation l\u2019accusation de ceux qui le disent ennemi de l'Italie ; il a adjuré-les catholiques de continuer partout l'agitation en iaveur du rétablissement du pouvoir temporel, il s'est plaint amèrement de la conduite du gouvernement à son égard ; sa personne même n'est pas à l'abri des injures et des menaces de la populace.Cette allocution a beaucoup irrité le gouvernement italien ; ses partisans prétendent qu\u2019elle a pour but de liguer contre l'Italie toutes les nations chrétiennes, et ils disent [que la seule ligne de conduite que doit sunivre le gouvernement est d'adopter contre lo clergé des mesures plus rigoureuses encore Etrange moyen de se concilier les sympathies des nations chrétiennes ! Mais Dien cnléve d'abord la raison à ceux qu'il veut perdre.Quos Deus wvult perderc, Prius dementat.Plusieurs rumeurs circulent : La France aurait offert asile au pape, au cas de rupture.avec l'Italie ; le pape aurait accepté, advenant la guerre, le refuge que lui aoffert le duc de Lichtenstein ; l'Angleterre ofire sa médiation ; enfin les conjectures vont leur train.Ce qui semble certain.c'est que lannée 89 verra un changement dans la situation du pape : la position que lui fait le gouvernement italien n'est pas tenable, et il est impossible que les nations chrétionnes n\u2019interviennent en faveur du pape, comme il semble impossible aussi que la guerre ne ravage pas I'Europe dans le cours de cette année.Tous les peuples ont l\u2019arme au bras, les canons sont affutés, l\u2019on n'attend que le commandement qui ne saurait tarder.Nous voudrions bien dire toutes aimables choses en faveur de notre seconde mère l'Angleterre.mais ça n'empêche pas tout de même que ce n'est pas rose i Scuakim, C'est ume escarmouche, c'est vrai, mais que l'Angleterré soit escarmouchée un peu par-ci, un peu par-là,\u2014par ses fidèles, \u2014et dans vinet aus elle aura été une puissance du passé.part un grand nom, un grand crédit s\u2019éteignant, c\u2019est elle-même qui nous apprend qu'elle est pau- Vre comme puissance maritime, \u2014et comme puissance militaire, elle eat cognée et le serait presque partout sans la France.C'est l'empereur d'Allemagne qui le proclame, et c'est elle qui Né dites -pas quo nous exagé- Tons-:'lisez plutôt les évènements \u2014petits, il est vrai,\u2014mais les évènements'de décëmbre-dernier.L'Angleterrea la puissance d\u2019un financier en faillite.Elle a de quoi faire mourir du monde\u2014elle le fera, \u2014mais pour sauver un peu l'honneur de son drapeau, il lui faudrait du sang canadien; la fédération impériale le veut ainsi.Mais les Canadiens n\u2019en ven- lent pas.J.À.C.pr IMPRESSIONS M.E.gH.Richer, conseiller de ville a demandé et obtenu de l'assistant secrétaire de la corporation, que les ouvrages d'imprimerie qui ne pourraient être faits à L'Union ne soient pas donnés aux autres imprimeries de celte ville, mais lui soient mis en mains, et qu\u2019il les ferait faire à Montréal.Nons comprenons que M.Richer, libraire et conseiller de ville ait le privilège exclusif de fournir de la papeterie, tant et plus, aux bureaux de la corporation, mais nons he pouvons approuver qu'on fasse faire à Montréal des ouvrages qui peuvent être faits à Saint- Hyacinthe.00-00 850,000 MM.Jas McCready & Co., manufacturiers de chaussures de Montréal, ont, parait-il, manifesté le désir de venir s'établir à Saint- Hyacinthe.Ces messieurs demandent que la ville leur construise une bâtisse qui coûterait environ $50,000 et paie en outre leurs frais de démenagement.Si la chose arrivait\u2014et on attend que les élections *municipales soient faites pour amener la question sur le tapis, \u2014la nouvelle fabrique se bâtirait au nord du chemin de fer du Grand-Tronc, sur le terrain appartenant à M.Dessaulles.$50,000 ! C'est une jolie somme ! On attend aussi le résultat des élections pour faire arriver la question des ponts.\u2014\u2014\u2014_ 0.La Soirée du 4 Disons d\u2019abord qbe cette soirée commencée à 8 hrs et terminée après minuit, a été trop longue d'au moins doux heures.Lu partie musicale a été très bien remplie.Les morceaux de musique exécutés par Mme Fau- teux, Melle St-Germain et M.Béique ont été fort goutés.Melle Laframboise, que St-Hyacinthe aime toujours a entendre, el Mme Eusèbe Morin qui paraissait pour la première fois sur notre modeste scène ont été vivement applaudies.M.Birtz et M.Rivet tous deux de Montréal, ont aussi très bien chanté.Le Caissier, pièce assez médiocre, a eu un maigre succès.La Grève des Forgerons a été bien aimée, mais nous dirons à M, Frey qu'il aurait mieux réussi #'il ent récité plus lentement.La Bénédiction a wn peu désappointé l'auditoire.Connaissant les talents de M.Desmarais, on s'attendait à mieux.La petite opérotte : La leçon de chant, interprétée par MM.A.Beauregard, et A.Mathieu, a bien amusé l'auditoire.Ore UN ARTISTE M.Sinai Richer, actuellement à l'Ecole des Beaux-Arts, Paris, à envoyé à M.E, H.Richer, un superbe tableau.Nous avons déjà vu plusieurs ouvrages dûs au pinceau de ce jeune artiste, dont les citoyens de St-Hyacinthe ont droit d'être fiers.Le jeune Sinaï travaille dans le moment à un nouveau iableau : La Bataille de St-Denis\u2014 188\" ; et comme notre jeune ami est sans fortune, M.E.H.Richer a eu la bonne idée d'organiser une souscription en sa faveur, qui lui permettra de continuer ses études.Déjà plusieurs citoyens se sont inscrits et nous pensons bien qu'un grand nombre d'autres suivront cet exemple.- - \u2014 LETTRE DE «an NT, à P.LEON X PAPE PAR LA DIVINE PROVIDENCE ; AUX ARCHEVEQUES ET ÉVÈQUES DE L'AMÉQUE.A nos vénérables Frères les Archevé- ques el Evéques de l'Amérique LEON XII, PAPE Vénérables Frères, Salut et bénédiction apostolique.Combien malheureuse at funes- teest la condition de ceux qui, chaque année.émigrent par troupes de l'Italie vers les régions de l'Amérique, pour y chercher des moyens de subsistance, c\u2019est chose qui vous est pleinement notoire et qui n'a pas besuin que Nous l\u2019expliquions longuement.En eflet, vous voyez de près les maux dont ils sont opprimés, et plus d'une fois, duns les lettres qui Nous ont été adressées par beaucoup d'entre vous, vous les avez mentionnés avec douleur.Il est à déplorer, en vérité, que tant de malheureux habitants de l'Italie, contraints par la misère à quitter le sol natif, tombent bien souvent dans des maux plus graves encore que ceux auxquels ils ont voulu échapper.Et bien souvent aussi, aux travaux de tous genro auxquels sont voués leurs corps, s'ajoute la ruine beaucoup plus misérable de leurs âmes, D'abord, la traversée même des émigrants est pleine de périls et d'inconvénients ; ils tombent, en effet, pour la plupart, entre les mains d'hommes cupides, dont ils deviennent en quelque sorte les esclaves, et, amassés par troupes sur des navires, traités d\u2019une façon inhumaine, ils sont poussés de plus en plus à la dépraration de leur nature.Lorsqu'ils abordent aux plages où ils sont destinés, leur ignorau- ce des lieux et de la langue.les travaux journaliers auxquels ils sont voués les livrent à la merci des embuches d'hommes pervers et de ceux au pouvoir desquels ils sont assujettis.Que si quel- ques-Uns parviennent par leur activité à gagner suffisamment de quoi vivre, il ne s'en trouvent pas moins en contact assidu avec des gens qui rapportent toutes choses au lucre et à l'utilité matérielle, et, venant ainsi à perdre insensiblement tout sentiment noble et humain, ils apprennent à mener la vie de ceux qui font converger vers la terre toutes leurs espérances et toutes leurs pensées A cela s'ajoutent l\u2019aliment oftert de toutes parts aux passions, les fraudes des sectes, qui exercent daus ces lieux leurs ravages contre la religion et qui entrainent un grand nombre dans la voie qui Taêne à leur perte.Ce qu'il y a de plus lamentable parmi ces maux, c'est que, au ini- lien d'une si grande multitude d'homme, d'une si vaste étendue de territoire et de si graves difficultés locales, il n'est point facile ue les émigrants trouvent aupres d'eux, comme il conviendrait, cette salutaire assistance des ministres de Dieu qui, sachant l'italien, puisse leur apporter la parole de vie, leur administrer les sacrements et leur prêter ces secours opportuns par lesquels Jeur âme serait élevée à l'espérance des biens célestes et leur vie spirituelle serait soutenue et fortifiée.De là, en bien des lieux, le trop petit nombre de ceux qui, à leur naissance, sont privés du ministre sacré pour leur administrer le baptéme de la régénération.Bien nombreux aussi sont ceux qui contractent le mariage sans ancun égard pour les lois de l'Eglise, d'où viennent des enfants semblables à leurs pères ; et c'est ainsi que chez de tels hommes les mœurs chrétiennes tombent insensiblement dans l'oubli et qu\u2019il s'en introduit d'autres détestables.En méditant ces choses dans Notre cœur et déplorant le misérable sort d'un si grand nombre d'hommes, que Nous voyons errer comme des brebis sans pasteur à \u2018travers des sentiers abrupts et des - endroits périlleux, et réfléchissant en même temps à la charité dn pasteur éternel et à ses préceptes, Nous avons pensé qu'il était du devoir de Noire charge de leur venir en aide de tout Notro | pouvoir, de leur assurer des patu- rages salutaires et de pouvoir par tous les moyens a leur prospérité et à leur salut.Nous l'entreprenons d'autant plus volontiers que nous y sommes porté davantage par l'amour envers ces hommes qui ont eu avec Nous une même patrie, et que, d'autre part, Nous avons le ferme espoir de ne voir jamais Nous manquer l'aide de votre zèle et de votre œuvre.C'est pourquoi Nous avons eu soin que la Sacrée-Congrégation de la Propagande eut à délibérer sur ce point, et Nous lui avons ordonué que, aprés avoir recherché et diligemment examiné les remèdes par lesquels on pourrait conjurer ou atténuer au moins tant de maux et d'incon vénienis, elle Nous proposit ce qu'il conviendrait le mieux de faire, en ayant présent le double but de pourvoir au salut des âmes et d'alléger autant que possible les souffrances des émigrants.Or, comme la cause principale de l'accroissement de ces maux consiste en ce que ces malheureux sont privés du ministère sacerdotal, par lequel est dispensée el accrue la grâce céleste, Nous avons décidé d'envoyer chez vous plusieurs prêtres italiens qui soient à même de soulager leurs maux en parlant leur propre langue, da les instruire de la doctrine de la foi et des préceptes, ignorés on négligés.de la vie chrétienne, d'exercer auprès d'eux l'administration salutaire des sacrements, d'élever la génération croissante dans la religion et dans des sentiments d\u2019'humanité, d'être enfin utiles à Lous par le conseil et l\u2019assistance et de leur venir en aide par les soins du ministère sacerdotal.lt pour que cela puisse être réalisé d'une manière plus facile et plus eflica- ce, Nous avons, par Nos lettres données sous l'anneau du Pécheur le 17 des calendes de décembre de l'année dernière, institué un Collége apostolique auprès du siège épiscopal de Plaisance, fondé par les soins de l'évêque de ce même sière, Notre Vénérable Frère Jean-Baptiste, alin que les ecclésiastiques qu'enflimme la charité du Christ s\u2019y rendent de diverses parties de l'Italie et que là ils s'adonnent aux études e- s'exercent sous la discipline vout lue à l'accomplissement des fonctions qui leur permettront de remplir vaillamment heureusement leur mission, an nom dn Christ, auprès des fils lointains de l'Italie, en devenant parmi eux les fidèles dispensateurs des divins mystères.En outre, parmi les élèves de ce collège, qui doit être comme un séminaire des ministres de Dieu pour le salut des Italiens habitant l'Amérique, Nous voulons aussi qu'on reçoive et qu'on instruise des jeunes gens de vos contrées nés de parents Italiens, pourvu que, favorisés de la vocation du Seigneur, ils désirent être initiés aux choses saintes, afin qu'\u2019ensuite, investis du sacerdoce et revenant auprès de vous, ils remplissent, sous votre pouvoir pastoral, toutes les fonctions réputées les plus utiles du ministère apostoliq te.Nous ne doutons point, en effet, que vous ne les accueilliez à leur retour avec nue charité toute paternelle et que vous ne leur accordiez les facultés opportunes pour remplir, d'accord avec les curés respectifs, les devoirs du saint ministère à l'égard de leur nationaux.Ils viendront ainsi à vous comme des troupes auxiliaires, afin que, sous l'autorité de chacun de vous, selon le diocèse auquels ils appartiennent, ils prêtent leur œuvre dans les rangs de la milice sacrée.Certes.au début, ces secours ne seront pas aussi abondanis que l'exigerait la nécessité des temps et des choses ,et l'œuvre de ceux qui seront ainsi envoyés ne pourra pas répondre au nombre et aux besoins des fidéles, de tells sorte qu\u2019il soit donne de constituer dans chacune de loca- LA TRIBUNE lités éloignées des prêtres ayant charge d'ÂAmes.Noms pensons donc que ce sera chose excellente si, dans les diocèses ou les émi- ! grauis Tiulieus svul plus wom.breux, on établit des communautés de prêtres qui, partant à tour de rôle pour les divers points de la région environnante, puissent la parcourir dans leurs saintes expéditions.Il appartient à votre prudence de décider de quelle fuçon et dans quelles loca- | lités il est opportun de.constituer \u2018 ces communautés.Voila ce que, dans Notre sollicitude pastorale, Nous tenons à | vous notifier par les présentes Lettres.Que si quelqu'un de vous trouve, soit d'après son propre sentiment et jugement, soit d'un commun avis avec les êve- ques ses frères, quelque autre moyen qui puisse être employé par Nous pour l'utilité et le sou- Jagement de ceux en vue desquels Nous avons écrit cette Lettre, qu'il sache qu'il Nous fera chose agréable d\u2019en saisir avec empressement la Sacrée-Congrégation de la Propagande.: Pour Nous, Nous attendons des fruits abondants de cette œu- vre entreprise pour l'aide et le secours d'un si grand nombre d'âmes dépouvues de toute con- solution de la réligion catholique, et les fruits en seront d'autant plus abondants que cette œuvre sera soutenue et favorisée par ceux des fidèles dont la piété et le zèle égalent les ressources.Au reste, nçous supplions le Dieu très clément, que tous les lomines obtiennent le salut et parviennent à la connaissance de la vérité, alin que, dans sa bonté, Il favorise cette entreprise et la fasse prospérer de plus en plus.Et en attendant, comme gage de Notre vive charité, Nous vous accordons allectueusement dans le Seigneur la bénédiction apostolique, à vous, vènérables Frères, ainsi qu'à tout votre clergé et aux fidèles à la direction desquels vous êtes préposés.Donné à Nome, près Saint- Pierre, le 10 décembre 1888, en la onzième année de Notre Pontificat.LEON XIII, PAPE.\u2014 cw \u2014\u2014 L'Industrie Laitière Canadienne Série de lettres adressées par M.W.H.LYNCIL au public agricole du Canuda, comme conclusions d'une élude soignée des Méthodes et de la Pratique de l'Industrie laitière dans la Grande Bretagne et en Europe, pendant une visite de quatre mois faite en 1888.Enrégistrees au bureau du ministre de l'Agriculture à Ottawa, par W.11, Lrneu en l\u2019année 1888, Publiées dans ce journal avec permission spéciale de l'auteur, SIXIÈME LETTRE (suite) J'ai aussi remarqué en Angleterre un courant très marqué d'opinion, en faveur de LA FABRICATION CO-OPÉRATIVE Ce sujet suit naturellement celui de la fabrication domestique, et après avoir parlé de la laiterie domestique, voyons comment la fabrication co-opérative ou en commun pout suppléer à ce qui fait le dégavantage de la fabrication domestique.Voici ce que nos amis d'Angleterre en pensaient : Un conférencier se déclarait tn faveur des laiteries particulières parce que la sienne l'avait mieux payé que la culture des céréales ; ses ventes.de grains n'avaient pas payé les gages des domestiques Le professeur Long était, pour sa part peu en faveur des fabriques à cause des bas prix des produits laitiers ; et préférait les méthodes de Normandie, c\u2019est-à-dire l'achat du beurre chez les cultivateurs et l'empaquetage classifié, chez le marchand de gros.Mais d'autres cultivateurs se déclaraient pour la coopération \u201cIl est \u2014presqu\u2019impossible, \" \u201c disait l'un d'eux, ,, de fabriquer \u201c dans des fèrmes séparées avec \u201c l'aniformité de qualité qui dis- \u201c tingue le beurre de fabrique ; \u201cles bâtisses et l'outillage ne \u201c conviennent pas pour cela.Si \u201cles grandes propriétés étaient \u201cpourvues de fabriques pour \u201cl'usage des tenanciers, le lait, * la crème et le beurre pourraient \u201cy être traités en commun et \u201c vendus s uivant les exigences * présentes des marchés.Le beur- \u2018re serait classifié dans cet éta- \u201c blissement, et les consomma- \u201cteurs sauraient ce qu'ils achè- \u201ctent.On rétablirait une indus- * trie locale perdue pour nous, si \u201cce système de fabriques était \u201c communément adopté.\u201d Un autre orateur, M.Howman, était pour les crâmeries ou le lait est séparé mécaniquement, gardant la crème pour lu fabrication du beurre, et renvoyant le lait écrémé pour l'usage de la ferme : il ajoutait : La difficulté à laquel- \u201cle se heurtent les lnitevies pri- * vées sur nos marchés, c'est.celle \u201cde ne pouvoir fourair que de \u201c petites quantités, qui n'ont pas \u201cmême l\u2019unitormité de qualité \u201cet de couleur.Je crois ferme- \u201cment qu'avec des fabriques cré- \u201c écs par la coopération des inté- \u201cressés, nous serions dans une \u201c Lien meilleure position vis-à-vis \u201cde nos concurrents étrangers \u201c qui nous chassent de nos pro- \u201c pres marchés.Le prolesseur Sheldon, dont le nom est bien connu ici, n'était pas à la conférence de Mai dernier, mais, devant la même association, e.: 1886, il avait lu un travail assez décourareant pour les laiteries privées, et exprimant sa conviction de l'impossibilité de réformer ces établissements particuliers ; \u201d En théorie, la réforme \u201c générale et facile ; en pratique, \u201celle est impossible à réaliser.\u201c Nous ne pouvons pas espérer \u201cque nos gens leronl mieux à \u201cl'avenir que dans le passé ; 8'ils \u201c n'ont pas amélioré leur produits \u201c jusqu\u2019au présent, vous ne les * déciderez pas à faire mieux.* Mais alors, ou faut-il se tourner \u201c pour trouver le remède ?Je \u201c crois, avec d'autres, que le \u201c meilleur beurre et le meilleur \u201c fromage doivent se faire dans \u201c une laiterie privée, mais je dis, \u201c d'un autre côté, que la grande \u201c masse de ces produits sortant \u201c des fermes, sont de qualité infé- \u201c rieure à ce qu'ils pourraient et \u201c devraient être.Dans mon opi- \u201c* nion, cet élat de choses se con- \u201ctinuera, c\u2019est l'expérience du \u201c passé.Et si cela est vrai, le \u201c salut se trouve dans \u2018UN CHANGEMENT DE SYSTEME.\u201cEn quoi consistera-t-il ?c'est \u201c l'opinion, de plus en plus géné- \u201c rale, que les fabriques de beurre \u201cet de fromage offrent seules la *\u201c solution de nos difficultés pré- \u201csentes.Il n'est pasimpossible, \u201cen vérité, que les tentatives \u201cd'en établir échouent : là, \u201c comme ailleurs, si la direction \u201cn'est pas habile entéressée, \u201c l'insuccès est certain.Mais en \u201c général, ces fabriques réussis\u2014 \u201csent, et quand elles échouent, \u201cla cause est toujours facile à \u201ctrouver.Je les recommande \u201c parce qu'elles assurent l\u2019écono- \u201c mie dans les fraie de production \u201cl\u2019uniformité dans la qualité, le \u201c soulagement des maîtresses de \u201c maison, et parce qu\u2019elles paient \u201cassez bien leurs propriétaires, \u201c dans nos conditions actuelles.\u201d J'accepte cet opinion du professeur Sheldon, pour ce qu'il dit des avanlages des fabriques.Mais quand à ce qui regarde les laiteries privées, je trouve des points fuibles dans son argumentation.D'abord les laiteries privées existent, et elles existeront encore longtemps d'aprés toutes les prévisions.Elles ne cesseront pas de sitôt d'être un facteur important dans la question qui nous occupe.Les fabriques de beurre ou de fromage ne les sont pas disparaître autant qu'on aurait pu s\u2019y attendre, en Angleterre ou chez nous.Je pars de là pour prêcher lo progrès dans les laiteries privées.Les raisons sur lesquelles s'affirme l'opinion du Yrofesseur Sheldon qu\u2019elles ne s'amélioreront pas ne sont pas concluantes.S'il n'y à pas eu progrès, c'est qu'on n'a pas assez travaillé pour l'obtenir, et cela démontre-t-il que le progrès n\u2019ar- tivera pas quand l'élan sera donné ?Il fut un temps, au Danemark, ou les progrès n'étaient pas à la hauteur du besoin qui s'en faisait sentir ; aujourd'hui, c'est presque le contraire, dans ce même pays.Soyons donc convaincus que la laiterie privée ne disparaitra pas, et pénétrons nous de l'importance de travailler à son amélioralion cl son progrès.Mais, je crois en même temps qu'il faut précher L'ÉTABLISSEMENT DES FABRIQUES On peut diflérer d'opinion quand à la limite précise ou s'arrélera l'extension du système de fabriques ; mais on s'accorde à dire que cette extension a été, et semble devoir être pour longtemps encore, tout à l'avantage de l'industrie laitière.La fubrique n\u2019esl pas une panacée Universelle, mais c'est une des améliorations les plus précieuses que nous ayons acquises.Un journal de l'Ile du l\u2019rince- Edouard, le Island Farmer en faisant des commentaires au sujet de la publication de mes lettres, tire Textrait suivant du Rural New Yorker : * La coopération est un pas fait * vers une organisation complate \u201c et puissante de notre production \u201c Elle crée un sainte rivalité, Elle * habitue aux méthodes commer- \u201cciales.Lille fait disparaitre les \u201c petites jalousies et cette méfian- \u201ccesi commune et pourtant si * préjudiciable à nos cultivateurs.\u201c Elle développe l\u2019esprit public et \u201cl'esprit d'entreprise.Le culti- \u201c vateur qui mène son lait à la \u201c fabrique, prend intérêt à con- \u201c sulter les livres de la fabrique \u201c el à comparer son compte avec \u201c celui de son voisin; si ce der- \u201c nier fait mieux que lui, vous \u201c pouvez être sûr qu'il ss mettra \u201c en quête de savoir ce qui peut \u201c bien en être la cause.Il étu- \u201c diera le troupeau du voisin, sa \u201c manière de le nourrir, et les \u201c soins qu\u2019il lui faudra apporter \u201c pour se mettre à son niveau.Un \u201c patron intelligent de labrique \u201c comprendra l'importance d'a- \u2018* voir de bons chemins et de réa- \u201c liser une foule d'autres amélio- \u201crations.A remplacer chez le \u201c cultivateur, par de l'esprit pu- \u201c blic, l'esprit d'intérêt particu- \u201clier, le système de fabriques \u201c opérera Un grand bien.\u201d L'extrait du Rural New-Yorker affirmait ensuite une préférence pour les l'abriques où l\u2019on reçoit seulement la crême des patrons.Mais cette question fera l'objet d'une étude spéciale.W.H.Lyneu.Danville, Q., 29 déc.1888.0e ily + \u2014\u2014\u2014\u2014 La duchesse de Galliera La duchesse de Galliera est morte à Paris, le 10 décembre, et les feuilles parisiennes racontent longuement les qualités d'esprit et de cœur qui nous la montrent sous le double caractère de la rande dame et de l'humble sœur e Charité.Grande dame, elle le fut par sa naissance.Fille du marquis de Brignole-Sale, l'ancien ministre de Sardaigne, ses grands-péres furent les doges de Gênes, Grande dame par la fortune, son mari lui laissa en mourant 220 millions de francs, Grande dame par l'esprit, elle aimait la littérature et donnait aux littérateurs l'asile de son salon princier.Thiers, Mignet, Barthélemy, Saint-Hilaire, Xavier Marmier, Champollion, le duc tde Broglie, le comte Paul de Ségur, Caro, venaient souvent de Varennes, Grande dame par le cœur, elle donnait avec largesse.Un jour, c'est un million en or que la duchesse sremet de ses mains à Pie IX.Grande dame dans \"ses donations.Qu'on en juge plutôt : Aux pauvres du septième arrondissement, elle remettait chaque année 10,000 francs.Aux pauvres de Paris (chaque année) 20,000 francs.À sa paroisse (chaque année) 5,000 francs.Aux pauvres de Clamart (cha- que année) 5,000 francs.Musée Galliera, prés de Troca- déro, terrain, construction et tretien : 5,000,000 francs.Construction de l'orphelinat St- Philinpe (commune de Fleury, près de Meudon) et construction de la maison de retraite de Men- don, 14,000,000 francs.Dotation assurée pour l'entretien de ses immeubles (500,000 francs de rentes) 10,000,000 francs.Construction de trois maisons ouvrières dans Duris, logements gratuits, 2,000,000 francs.Hopital de Clamart, terrain, construction, entretien et dotn- tion, 11,000,000 francs.Gênes, la ville matale de la famille Galliera, n'a pas été oubliée dans cette répartition superbe.Pendant la même période, la duchesse a donné en effet : Pour le creusement du port de Gènes, 25,000,000 francs.Elle n lait construire en outre deux hopilaux qui ont coûté 7,000,000 francs.Enfin.le jour même où elle donnait à la France le musée qui avoisine le Trocadéro, elle faisait don à la ville de (rênes du palais qu'avait habité son mari et de la collection de tableaux, objets de vitrines et objets d'art, qui meublaient ce palais, l'un des plus beaux de la haute Italie.L'un des salons est orné des deux plus belles toiles de Van Dick, Ce don a élé évalué à G,000,000 francs.Trente-huit millions ont donc été distribués par elle à sa patrie, et cinquante millions environ à son pays d'adoption.Hélas ! de la grande dame, il ne restera plus qu'un souvenir et qu\u2019un regret.Souvenir bien long, regret bien amer ! C'est avec tristesse que nous voyons disparaître les grandes dames dans ce siècle où lus parvenues pullulent.Los grands noms vivent toujours, les grandes fortunes subsistent.Mais les noms illustrés aux croisades s'allient si facilement aux petits noms flétris dans les tripotages que la classe dirigeante, ainsi nommés parce qu'elle ne dirige rien, nous donne des poti- tes maniérées au lieu de nous donner des grandes dames.La duchesse de Galliera fut, dans ses dernières années, une sœur de charité.Pour les vétérans de l'éduration chrétienne, elle avait élevé sur les hauteurs de Clamart un asile ou plutôt un palais.Il nous semble entendre les ardentes supplications que prononceront pour le repos de son Ame ces bons frères des Ecuvles, qui doivent si bien prier après avoir si bien travaillé.Dans les aumônes, aux familles autrefois aisées elle apportait un tact qui demeurera légendaire.Grande dame et sœur de Charité.nous nous inclinons bien bas sur son cercueil, persuadés qu\u2019il rencontrera, sur son funèbre passage, le respect de ce peuple de l\u2019aris, qui admire encore les nobles Anes.Les rois de la terre ont envoyé a la famille de la grande dame l'expression de leurs sentiments de condoléances ; le vénérable archevêque de Paris est venu apporter à la sœur de Charité ses bénédictions paternelles.Le souvenir de la grande dame appartient toujours à la terre, l'âme de la sœur de Charité est au ciel, \u2014_\u2014__ HYGIENE MORALE Homme\u2014La prospérité et l'adversité sont les deux bassins de la balance où il faut peser les hommes.Ne jugez point les hommes sur ce qu\u2019ils ont dit, mais ce qu'ils ont fait.Honneur\u2014L'honneur est préférable à tout, même au bonheur, si le bonheur pouvait exister sans lui.Défions-nous des prodigues d'honneur et de probité alors qu'ils parlent ; ils ne leur en reste plus quand ils agissent.Il était sage ce Persan qui sollicité par ses amis de quitter se retraite pour accepter des honneurs et des richesses, leur répondit : \u201c Lors- ue j'étais enfant, mon père me fit cadeau d\u2019un séquin ; je vis devant la maison, sur la boutique d'un petit marchand, une feuille de clinquant très brillante, et je donnai mon séquin pour l'avoir.C'est un marché du même genre qu'on me propose aujourd'hui ; je ne suis plus un enfant, et je ne donnerai plus de l'or pour du elinquant.\u201d IHumanité\u2014L'humanité est la vertu de l\u2019homme par essence.L'homme vraiment humain et juete, c'est-à-dire vraiment chrétien.est fait pour s'intérésser au bonheur et au malheur de tout être de son espèce ; une âme Vraiment grande embrasse, dans son affection, le genre humain entier, et désire voir tous les hommes heureux.ITumeur\u2014On ne doit jamais montrer de mauvaise humeur, bien qu'on soit affligé, ni travailler ä nuire à autrui, ni même en cou- cevoir la pensée.L'humeur des autres ne doit jumais nous en donner; c'est comme si on se noircissait le teint parce qu'on rencontre un nègre.++ 0 > Poêle a vendre Un poële No 36, presque neuf.S'aures- ser à ce bureau.G.V.Morin ORFEVRE - BIJOUTIER, (GI-00 Un véritable désastre Lundi dernier, le 31 décembre, à la Petite Rivière de Berthier, Mmo Vve Pierre Savi- gnac a été victime d\u2019un véritablo désastre.Près de deux arpents de terre do front sur quatre arpents de profondeur où étuit bâtie Mme Savignac, se sont déplacés dans un instant, laissant à plusieurs endroits un vide de 20, 30, 40 et même 50 pieds de bas.Une grande partie du terrain a été bouleversée, Un écurie, une remise, deux hangars, 150 pieds de hitiments ont été defails et engloutis, Deux chevaux, trois vaches à lait et plusieurs volailles ont péri.Au-delà de 2000 bottes de fuin et plusieurs boisscaux de grains ont été enterrés.Un morcesu de terrain où étaient plusieurs cordes de bois, a été transporté à un arpent plus loin, sans quo le bois fut dérangé.Le lit de l'ancienne rivière est compiète- ment rompli, et l\u2019eau a pris son cours à l\u2019endrpit du terrain déplacé.Personne ne peut expliquer la cause de cette ransformation et de ce déplacement de terrain.Rien de plus épouventable à voir, parail- il.Tous lés jours un grand nombre de personnes se rendent à cet endroit.\u2014Gazeile de Berthier.ee ÇA ET LA Les trevaux de l'enlèvement des obstas cles à la navigation du Danube, aux portes- de-fer, sont près d'être terminés.C\u2019est le dernier obstacle à l'approche de la Hongrie.Le Gouvernement a en conséquence, décidé de construire uue fouille armée pour prévenir toute invasion russe par le Danube, Uno dépêche do San Juan del sur (Nicaragua) annonce que la ville de San Jose de Costa Rica à été jetée dans lu consternatian et l\u2019éponvante, pendent la auit du 29 au 30 décembre dernier, par ung série de violentes secousses de tremblements de terre.On crolt (Jua les secousses ont été causées par le volcan Poaz qui se trouve à six lieues de do la ville.A Alajuela, huit personnes ont été Luées et plusieurs autres ont été plus ou moins grêvement blessées.Les églises et plupart des édifices publics ont été considé- rablemont endommagés.Les habitants effrayés ont cawpé dans les squares et les places publiques ; mais, aux derniers avis, leg secousses ne s'élaient pas renouvellées.Une fomme du fim de Swarthout & été arrétéo a Reed City (Michigan), sous I'accusation d\u2019avoir odieusement maltraité sa niéce encore enfant.On affirme que Mme Swarthout, qui cxerco, paraît-il, le métier de photographe, passait une forte cordo autour do la jambe dc la pauvre enfunt et la serrait, en la tournant au moyen d'unc baguette, jusqu'à ce que la corde s\u2019enfon- cat dans les chairs et que la fillette perdit connaissance, Cette mégére est également accusée d'avoir attaché «le la même facon la langue de sa nièce et de l'avoir serrée jusqu'à co que le sang jaillit.La prison nière n été écrouée, à défaut de caution, en atiendant son procès qui no pourra avoir lieu qu\u2019à le proctinine session de la cour criminelle.Uu bon point à la socièlé frauçaise contre l'abus du tabac, Elle vientide prendre l'initiative de démarches tendant à obtenir une loi pour empêcher les enfants de fumer.Elle s'appuie sur une série d'oserva- tions pui viennent d'être faites.En effet sur trente-huit jounos fumeurs, âgés do neuf à quinze ans qui on fuit l'objet de cet- le étude, on a reconnu que vingt-sept ressentaient des malaises et que douze sérieusement atteints avaient contracté le germe de graves maladies.Il fant espérer que & société réussira à diminuer le nombre de ces jeunes fumeurs.mm PRIME\u2014Une staluelle de Sie Anne el la Ste Vierge donnée en prime à toule personnequi nous procure un nouvel abonné.a Nouvelles des Etats-Unis, WAUREGAN \u2014Un bien pènible accident est arrivé ici jeudi soir, le 27 décembre.Un nommé Dubrenil tomba accidentellement dans le canal dela tranufacture, qui est très profond, et s\u2019est noyé.WORCESTER \u2014La gardo Lafuyette a réélu M.Charles Wilmot capitaine.La soclèté St-Jeau-Bap- tiste à réélu M, Louis Guérin président et M.Jos.Simard sec-curr.pour l'anuéo 1889, \u2014Nous avons appris avec douleur la mort de M.Pierre Lucier, pére de la famille des musiciens bien connus de tous nos compatriotes de In Nouvelle-Angleterre, décèdé à sa résidence, 107 rue Thomas, lundi matin à l'âge de 70 ans ct un mois.NEW BEDFORD \u2014La veille de No\u201c, Adélard Houle, fils de François Houle, menuisier, s'est fait fracturer l'index de la main gauche que le médecin a du amputer en bas de la première jointure, et le 27 Ju même mois, Chs Fournier employé à la shop Washburn, s\u2019est fait couper deux doigts, le medius et l'annulaire en bas de la premères jointurc, sur un plancr.Enfin, le 3 du courant, Joseph Jacques est tombé dn haut en bas d\u2019un escalier en fer, en revenant de vider un panier de coton ; il s\u2019est fracturé une jambe et enfoncé plusieurs côtes.Il est dans un état bien critique: Ilest père de trois enfants, Sa femme (ravaillait avec lui au même moulin (Yerd Mills).A part co dernier, les deux autres sont assez bien pour le temps.PROVIDENCE \u2014Le Journal dit que jeudi matin, William F.Larose, enfant de 14 ans, s\u2019est noyé dans le Silver Luke, Johnsion, en s'avantu.rant trop loin sur la glace qui était trop mince pour le supporter.CENTRAL FALLS \u2014Un Canadien du nom de Louis Lavoie, demeurant sur une fermeà Albion, a été renversé par un train à l'endroit appelé \u201c Boston Switch,\u201d vers 5,30 hrs, lundi soir.11 appert qu'il venait de passer entre deux fourgons placés sur la voie d'évitement et quand il mit lo pied sur la voie principale le train qui arrivait à toute vitesse l\u2019a frappé sans qu'il ait eu le temps de le voir.Le pauvre malheureux à eu la jambe droite coupé en bas du genou et le pied gauche, la jambe et la cuisse fracturés.Il portait aussi à la figure deux blessures d'ou le sang s'échappait en apondance.La Police le conduisitü Providence par le premier convoi el il est en ce moment a 1'Hopital du Rhode Island, en grand danger de mourir, NOUVELLES DISTRICT ST-PIE : Un bon sellier qui viendrait s'établir ici ferait certainement bien son alfaire.Il recevrait beaucoup d'encouragement.ST-DOMINIQUE À l'occasion de l'anniversnire de sa naissance,les amis dy» Mme Ls Martin sont allés dimanche dernier lui présenter une adresse accompagnée de suporbes cadeaux consistant en chaîne en or, corbcilles, etc.Mme Martin remercia affectuansement ses nombreux amis ct les invita i passer Ja soirée.On s'amusa beaucoup et on se sépara en emporlant; de celle veillée un bon souvenir.MARIEVILLE M, Léon Ste-Marie, marchand liqueurs ici, a acheté l'automne dernier, seize mille livres de gros raisin Concord, avec lequel il espère fabriquer près de mille gallons de vin.L\u2019an dernier, il en avait fait en petite quantité, et ce vin était si pur et si réconfortant que les médecins, non-soulement du comté, mais des comtés environnants, envoyaient leurs malados en acheter chez lui.Cette année il fabrique en grand el en aura pour tous les demandants.ST-MICHEL DE ROUGEMONT Madame Joseph Fontaine, à l\u2019occasion de son quarunte-seplième anniversaire de naissance qui arrivait le jour de l'an au soir, fut surprise agréablement par ses amies qui se rendirent à sa résidence où une adresse lui fut présentée par Demoiselle Arzélin Leroux, accompagnée de magnifiques cadeaux catre autres.Un beau huilier en argent el autres objets do piété.Madame Fontaine répondit en termes émus à cette marque d'amitié dela part de ses amies.Le Itévérend M.Leduc et M.le maire accompagas de sa Jame avaient bien voulu réhausser de leur.présence l'éclat de celte fête de fumillo.Inutile de dire que la soirée fut agréable, car M.l\u2019ontaine et sa dame savent recevoir leurs amis dans une circonstance comme celle-là.Les convives seséparèrent & une heure avancés de la nuit.\u2014 L.N TRUDEAU, .( DENTISTE, Rue Mandoz, porte voisine de M, C.Ledoux, St.Hyacintho.Dentiers de toutes sortes faits sur com mande.Prix modérés.EN VILLE.== Personnel\u2014L'hon.juge Mailhot était à St-Hyacinthe dimanche dernier, l'hôte de son gendre, M.Eusèbe Morin.\u2014P.A, Choquet, Fer.M.P., était en celte ville, la semaine dernière.Achal\u2014M.Jos Cadette a acheté pour la somme de S',600, la propriété de la succession du Shérif Adam, au village do la Providence.234- Le joli huilier \u2018tiré nu sort, le 5 courant, au Magasin de thé de gM.J.B.Rousseau, a été gagné par le No 234.Avis au porieur du numero chanceux, Quartier No 5\u2014Un certain nombre d'êlec- teurs municipaux du quartier No 5, sont allés, dimanche, prier M.O.Desmarais, de se laisser porter candidat pour la charge de conseilter pour co quartier.M.Desmurais a accepté.Il sera probablement élu par acclamation.Quartier No 3\u2014Mercredi après-midi, M Pagé a parcouru le quartier No 3, invitant les électeurs à se rendre à une assemblée convoquée au bureau de M.Bernier, pour là, choisir un candidat pour les prochaines élections municipales.Un cerlain nombre d'électeurs ontrépondu à j\u2019appel et sont allés redemander M.E.Mathieu.Ce dernier Ies remercia de leur politesse et déclara qu'il lui était impossible d\u2019accepler.Une partie de la délégation se rendit alors chez M.E.I.Richer, qui accepta, comme la chose avait été entendu d'avance.Mascarade\u2014La première grande masca= rade de la saison aura lieu au Patinoir Charpentier, mercredi le 16 courant.De jolis costumes sont déjà préparés pour la circensiance, ll yaura aussi une excellente musique.Surprise \u2014M, Alph.Daigneault, marchand de bois, de celle ville, a été agréablement surpris, mercredi dernier au soir, Ses amis de St-Basile et de Brompton faisaient irruption dans son bureau et lui présentaient une superbe canne à pommeau d'or.Après avoir remercié ses amis de cette marque d'estime, M.Daigneault les conduisit à sa maison de pension, où on passa Une agréable soirée, Commencement d'incendie\u2014Samedi soir, vers huit heures, une alarme appelait les pompiers à un commencement d\u2019incondie au magasin de M.F.X.Blanchet, man- rhonnier, place du marché.Quelques jets d'eau curent promptement raison du feu, mais les dommages causés par l\u2019eau et lu f4ämée dans l'établissement soni assez considérables.La pompe à vapeur fut mise sous pression, mais on se dispensa de ses services.TT FF Nouveau chef\u2014Le nouveau chef de Police, Mr.M.Benoit est entré en fonctions, Naissances.A St-Michel de Rougemont.le 25 décembre dernier, Madame Hubert Fontaine, un fils, septième de file; la mère et ie futur médecin so portent à merveille.A Si-Dominique, le ler janvier, Madame Clis Houle, vue fille.Mariages.À St Hyacinthe le 8 conrant : M.Wilfrid Boulay à Melle Malvina Bour- dean.M.Alphonse Audet, d Melle Albina Coté.M.Pacitique Goulet, à Melle Tina Kirkland.M.Arthur Gauvreau, à Mile Herurinio Giard, M.Misael Benoit, & Melle Marie Joséphi- ne Arthémise Desgranges.Deces.Ln celte ville, le 2 courant, à l'âge de 6 ans, Joséphine, enfant de M.Adelard Armstrong.En cette ville, le 4 janvier, Dame Sophie dagmin, veuve de feu Jacques Tétreault, à l'âge de 70 ans.A Marieville, le ler janvier courant, à l'âge de 8 mois et 4 jours, Maria-Juliotte- Ubaldine-Térésa, enfant de M.Edmond Lemieux, A Ste-Angèle de Monnoir, aussi le ler janvier courant, Joseph-Arthur-Rosario, enfant de Af.Robert.Ces deux petits anges étaient cousins- germuins et sont allés se souhaiter la bonne année au ciel.Quel beau jour de l'an pour eux \u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Teneur de livres demandé Un jeune homme \u201connaissant la tenue des livres el ayant du l'expérience des transactions de Banque, trouverait une position avantageusè en s'adressant immédiatement au Bureau de la Tribune.Tl devra ètre sobre, et muni de bonues recommandations.\u2019 Les Modes Frangaéses Illustrées.\u2014Paraît tous les samedis \u2014 650, Rue Notre-Dame, Montréal abonnement:: $2.50 par an Aa TRIBUNE NOTES SPECIALES.Le public se paint, aves raison d'aitiours, que les claques ou pardessus ne peuvent être portés plus d'un mois ou deux sans qu'ils soient complètement usés.Pour remédier à cela M.Alexis Dion vient de recevoir de Hambourg (Allemagne), une consignation de claques qu\u2019il garantira pour un an et plus, Leprix n'est pas beaucoup plus élevé que les autres, mais elles sont beaucoup plus durables, plus élégantes, d'un caoutchouc supérieur qui ressemble au cuir, Ily en a pour hommes, femmes, filles et enfants, garcons et petits garçons.Si vous voulez vous procurer uno bonne paire de claques importées d'Allemagne, allez au magasin de chaussures de À.Dion.Test le seul qui les importe, pur conséquent le seul agent pour St-Hyacinthe.Nous sommes vraiment élonnés de voir comme les marchandises à St Hyacinthe sout À Lon marché.Après avoir parcouru differents magosins, nous sommes entrés au £rund magasin de chaussures, chez Alexis Dion et c'est là que nous avons trouvé les chaussures à meilleur marché el le choix lu plus varié.Aux Marchands de lx'Campagne Le suussigné vend les Claques et Pardessus en caoutchoue au prix de Montréal cl accorde un plus long «délai, H.LEVI, Magasin-Itouge.AU BON MARCHE Avez-vous appris Ja grande nouvelle?L'ouverture d'un Stock immense de Bau- queroule qui sera vendu à des prix sans précédents.Cotons, Indiennes, Flanclles, Etoffes à Robe, Tweeds, Corps, Calecons, Bas, Gants, etc., etc.Les autres articles en proportion.N'attendez pas qu'il soit trop turd.Le stock est {frais el complet et il nous faut l\u2019écouler d'ici à un mois.Pas de crédit, mais Bon Marché scra notre motto, ) *BENGERON & CIE, 63 rue St-Simon, .Vis-i-vis le marché, St-Hyacinthe.Les bottes en cuir rond se vendent pour 2,50 chez Alexis Dion en face de la banque St Hyacinthe, Les bottines de Kid francais importé sa vendent $ 2,50 chez Alexis Dion en fuce de la banque St Hyacinthe.On achète une belle paire de bottines en chèvro à l\u2019huile pour $1,75, chez Alexis Dion en face de la banque St Hyacinthe.C'est au magasin da chaussures, chez À.Dion, qu'on achète lesiclaques à meilleur marche.0 Ne commandez nulle part un habillement avant d'avoir vu l'assortiment de \u2018Fweeds de O.G.CLEMENT, 109 Rue Cascades.Grand marché\u2014Si vous aimez à payer bon marché pour un habillement de qualité supérieure, fait dans le goût le plus nouveau, allez chez O.G.Clément, marchand- tailleur.Kid Polish.\u2014Est un vernis à chaussure de qualité supérieure.Avecchaque bou- Leille de 25 cts I'acheleurrecoit une cuillère d'argent, chez L.A.Guertin.Habillements\u2014Pour un habillement fait dans les derniers goits, allez choz O.G.Clément, marchand-tailleur.Les personnes qui ont besoin d\u2019ouvrier en pointure, décoration, tapisserfo,etc.feront bien de s'adresser à MN.Coderre et Beau.nover, 10 rue william, Bottes pour hommes et garçons, 1re qualité, au plus bas prix, chez L.A.Guertin, Les Semelles en soie crue, vendues par L, A, Guertin, sont un préservatif contre tes Rhumatisme, les Crampes et le froid aux pieds, Prix 25 cents la paire, Chaussures en Kid pour dames ot enfants, assortiment complet, au plus bas prix, chez L.A, Guertin.Valises, sacs de voyage, en grande variété, aux prix les plus réduits, chez L.A, Guertin.Essayez la nouvelle pantouflo Espadrille la meilleure et la plus durable chez L, A Guertin.L.A.Guertin est Jo seul agent à St.Hyacinthe pour la célébre pantouflle en corde manille.Pour les Fétes\u2014Un assortiment do jouets vient d'être reçu Au Magasin de Thé en face du marché, Si-Hyacinthe.Tous ces jouets ainsi que sets à diner, sets de chambre, vases à bouquets assortis et lampes de toutes sorles veudus à très bas prix pour * le temps des fêtes.Ventes à la Semaine.\u2014Toutes persennes qui désirent acheter un set à diner, un set de chambre, ou une belle lampe suspendue payable 50 cts ou $1.00 par semaine suivant le montant de l'achat, devront s'adresser par lettre à dJ.R., boite 236, bureau3de poste, Sl-Hyacinthe.Elles devront mon.tionner leur adresse, leur occupation et où elles travailient.Letties et Numéros EN PORCELAINE DE TOUTE GRANDEUR Depuis 1 poucea 14 pouces Les Enseignos et Numéics en lett e émaillés sont les plus durab cs et ne sont pas affectés par le froid ou la che eur.Pour les prix, s'adresser à l'egence po \u20ac St.Hyacinthe au bureau de Lt \u2018Tribune.A VENDRE 10 parts (31,000) payees, dans la Compa ghie d' Imprimerie de L'Union, S'adresserd La Twisuse, A.BLONDIN, Plombier Sanitaire POSEUR DE FOURNAISES À euu chaude et à vapeur BASSE & HAUTE PRESSION 148, Rue Cascades SAINT-HYACINTHE, QUE.Toujours à lP\u2019Ancienne Place SST ojonugeJ 9ssyeg \u2018 TAVOSTO XAIT L.N.LUSSIER & Cie.CHAUSSURES Francaises, Anglaises ET AMERICAINES EN GRANDE VARIETE Notre assortiment est complètement neuf et a été acheté dans des prix qui nous por- mettent de vendre à des conditions plus avantageuses que jamais pour la pratique.\u2014\u2014 SPÉCIALITÉ ; \u2014 Chaussures sur mesure ÿ 24 heures d'avis Aussi : Sacs de Voyage, Porlemanteaux,et L.G.MEUNIER HUISSIER C.S.ST.PAUL ABBOTSFORD, Que.LA COMPAGNIE DEAD MINERALE DE ST-HYACINTHE| MANUFACTURIEWE DE SODAS, GINGER ALE, GINGER BIERE, CIDRE CHAMPAGNE, @Propriétaire du céltbre Philudor ! M.F.LAJOIE,\u2018ci-devant employé de M.Ledoux, est le gérant de la manufacture ot invite le public en général à venir lui ren, dre une visite, COIN DES RUES Mondor et Cascades St-Hyacinthe, Que.Engins et Bouilloires E.LEONARD & Sons Depuis 3 forces jusqu'a 100 PRIX TRÈS MODÉRÉS Conditions de paiement faciles, SPÉCIALITÉ\u2014d'Engins ct Bouilloires pour Fromageries, Imprimeries, Factoreries, eLc, N.B.\u2014On pout voir un des Engins ei dessus en operation i I'lmprimerie de * 1.2 Tribune.\u201d Pour un habillement fait au dernier gout, allez chez O.G.CLEMENT No.109, RUE CASCADES Un taileur de première classe de Chicago, cst prêt à prendre votre mesure pour un habillement NumEno uN, au Magasin de O.G.CLEMENT, 109, Rue Cascades.Hardes Faites, l'weeds, ServesAnclais Francais et Canadiens A UNE REDUCTION DE 20 070 p'1ct AU 18 SrrrEMBRE Habiltements sur mesure dans les derniers styles.COUPE GARANTIE, Ou vous sorvirn mieux quo n'importe où-\u2014 et à bien meiilleur marché.CHEMISES, COLLETS, ETC.0.G.CLEMENT, Marchand.Tailleur, Coiu des rues Cascades et Mondor.Si-Byacinthe, 21 unot 1888, JosrpH LEDUC FERBLANTIER Plombier & Couvreur RUE CASCADES Vis-à-vis chez MM.Pagnuelo Frères ST-HYACINTHE Couverture en Ferblanc, Couvertures en Ardoises, Couvertures en Tôle galvanisée, Coavertwres en Bardeau Métallique.Seul agent pour le Bardeau Métallique.OUVRAGE GARANTI PRIX MODÉRÉS.A Vendre Shaft, ?pouces de diamètre avec puulies hangers, elc.Aussi, un poële de 3 pieds presque neuf.S'adresser à ce bureau.VOUS TROUVEREZ CHEZ J, H.MORIN 64, Rue St-Simon PLACE DU MARCHE, ST-HYACINTHE (Ancienne place de J.Leduc) Le meilleur assortiment de Poêles de toutes sortes FOURNAISES.FERRONNERIES LEGERES, Vaisseaux et Ustensiles de Cuisine ET FOURNITURES DE MAISON \" Oanlstres a lait, Chaudièresà sucre, ete.Auasi : Outils de toutes sortes pour Menuisiers et Oharpentiers.On lient tonjours un bon assortiment de PELLES, FOURCHES RATEAUX EL autres instruments d'Agriculture, J.H.MORIN.Nouvel Etablissement A0.À Jacques ¥ Rue Concorde i En face de l.Arpin, ferblantier ST-HYACINTHE M.O.A.Jacques viont d'ouvrir à l\u2019adras- so ci-dessus, un ateller de Marbrier Entrepreneur Do toutes sortes d'ouvrages on MARBRE, PIERRE, GRANIT, &c,.do toutes couleurs, pour * MAISONS, MONUMENTS, EPITAPHES, COLONNES, BENITIERS, POTEAUX, Etc.Les commandes seront exécutées avec la plus grande premplitude, et les plans les plus nouveaux seront procurés gratis par la malle ou autrement, Les prix et conditions sont des plus faciles et une visite ost respectneusement sollicitée, Les entrepreneurs de bâtisses trouvoront à mon atelier tout ce doat ils auront bosoin en fait d'ouvrages en marbre,pierre etc etc.JACQUES, 0.A.St-Hyacinthe uiltet 1888.; M.O0.DAVID, Fizs HMarchand- Tailleur No.61, RUE 3T-SIMON, PLACE DU MARCHÉ ST-HYAOINTHE ASSORTIMENT CONSIDERABLE DE HARDES FAITES, DRAPS & TWEEDS Importés d'Europe.Toujours les patrons les plus nouveaux et les prix les plus bas.Aussi, Chapeaux, Corps et Caloçons, Chemises, Collets, Sacs de voyage &c s&-Un Tailleur de première classe est attaché à cet établissement.\u201c@4 PLOMBIERS, COUVREURS, B® 110.44, Rue des Cascades, > ST.HYACINTHE, QUE.APPAREILS DE CHAUFFAGE A LA VAPEUR ET A L'EAU CHAUDE SINKS, TUYAUX A L'EAU ET A GAZ, POMPES, ROBINETS, ETC, ETC.SPÉCIALITÉ :\u2014Couvertures en Ferblanc, Tôle, Bardeau Métallique, Ardoise ol Tôle Galvanisée.Le tout à Prix Modérés.Satisfaction garantie Le @ LANLAME Marchand de Marchandises Seches \u2014 HAUTES NOUVEAUTÉS \u2014 Groceries iW VINS & LIQUEURS ps A Faiences et Verrerie Huiles, Peintures VITRES, ETC., ETC., ETC.EN GROS & EN DETAIL Coin des Rues Bourdages et Cascades, St-Hyacinthe Vis-a-vis le Ponl Barsalou el la Manufacture de Laine.LE PLUS HAUT PRIX EST TOUJOURS DONNE POUR LAINE ET LE TABAC, ETO.Faisant le commerce de Chapeaux de l\u2019aille en Gros les Marchrnds et les cullivateurs trouveront toujours à placer leurs CHAPEAUX soit pour ARGENT ou MARCHANDISES avec plus d'avantages qu'ailleurs.\u2018 Toujours en mains les flanelles de a Cie.Manufaoturière et les produits du tricot, Bas, Corps ot Calegçons, Eto.Eto.LE MAGASIN DU BON MARCHE ! En Gros et en Detail JOSEPH BRODEUR Nos.29, 33 et 43, Rue Cascades ST-HYACINTHE\u2014PRES DU BUREAU DE POSTE).FLEUR, EPICERIES, MARCHANDISES GRAINS, PROVISIONS, SECHES, SON.THES, SUCRES,| TAPIS EN LAINE, , \"| TAPESTRY, GRU, MELASSES, COTONS ot MOULEE| GRAISSE.INDIENNES la livre Etc, Etc.Exc.Ero.Etc.Exo.Au plus Bas Prix.DEPARTEMENT DE GROS Nos.29 & 33, DÉTAIL 43, RUE: CASCADES | Agent pour la Farine! forte à Boulanger.1 Les Commerçants sont spécialement invités à venir visiter les Marchandises de Toutés Sortes, Cotons et Indiennes à la livre que wows.recevons chagae semaine des Etats-Unis, = = °° Baite, BPA60 JOSERE;BRODEUR i we TE ILA TRIBUNE _\u2026 oderre & Beaunoger 47m a hy \u20185 s Tk = i= = (a ty Ry \u201c TAPISSIERS BT DECORATEURS No.10, Rue William St- Huacinthe, Qué.s Be chargent de la peinture et décoration d'Eglisesg@laisons privées (extérieur et Intérieur).\u2014 Voitures, Enseignes, en Noir, Or 0 Couleurs, Etc, Etc., à Prix Mopérés, É.LAMARCHE Horloger & Bijoutier 116 RUE CASCADES Places du Marohé.\u2014St-Hyacinthe.ASSORTIMENT COMPLET DE MONTRES , De Manu\u2018acture Américaine & Snisse, HORLOGES, BIJOUX.ETC.Argenteries des mellleures Maisons Américaines.Mparations faites avec sein et promptituds \"TOUT OUVRAGE GARANTI.Ppécialité : Lunettes en Or, Argent, Nichel et Acier.- f= Bngins ef Bouilloires E.LEONARD & Sons » Depuis 3 forces jusqu\u2019a 100 PRIX TRES MODERES Conditions de painment faciles., BPEQIALITE\u2014d'Engins ct Bouilloires pour *lromuzeries, Iimprimerios, Facto- ties, etc.\"\"N, B.\u2014On peut voir un des Engins ci- dessus en opération t 'lnprimerie do ** La Lribune.\u201d\u2019 TEINTURERIE ANGLO \u2014 AMERICAINE DE MONTRFAL.- VETEMENTS DE TOUTES SORTES nottoyés, teints et réparés avec soin.ROBES DE DAMES nettoyées ou toin- los sans être défaites.; PLUMES D'AUTRUCHE FRISEES\u2014 roparées et tcintes dans n\u2019importo qu\u2019elle couleur.* EFFETS DE MAISON, tels que Tapis de Pianos, Tapis do Tablo,Rideaux Ete., etc teints dons les couleurs lo plus à la mode.A.DENIS, Agent à St-Hyacinthe * N.B.\u2014Les oflets sont envoyés à Montréal Aussilôt reçus et livrés sous 8 ou 10 jours \u201cED.LAJOIE Ferblantier et Marchand de Ferronneries légères, No.-88, RUE OASOADES ST-HYACINTHE, Que.Toujours en mains Canistres à lait, Chaudières à sucre.Coutellerie, Ustensiles do cuisines, et réparations de toutes sortes.POBLES de toutos sortos, à prix très modérés.Une visite est solllicitéo.- LA.SEULE LIGNE DIRECTE POUR LA , FRANCE.Compagnie Centrale Transallantique, ENTAR New.Yonx 2T LE Lavre.Les vapeurs de cette Compagnie, qui sont d\u2019une nde vitesse, partiront tous les samedis de New-York pour le Havre de la, jetée No.2 de la Rivière du Nord, au pied de la rue Môrton, Les Billets seront vendus de St-Hyacinthe au Hâvre ou à Paris y compris chemins de \u201cfex.ou autrement, au gré des voyageurs.Pour informations ou Billets de passage ou le transport des marchandises.S'adresser à M.A.CONNELL, \u201d No.10,,Rue St.Denis, St.Hyacinthe COMMERCE - MAROHE DE ST.HYACINTHE Porc frais, par lb.0.0 082 0 10 Lardsnlé 4 Lccressosen-ac0se 0 10à O0 12 un 0053 WD Lard, par 1001bs.\u2026 500ù 7 00 œuf \u201c oe wee 4 00ù 7 00 Mouton, par quartice .0504100 Vean \u201c s0c0cs000e 0 508 1 00 Dindes, par couple.voue 1504 200 (ies of 0004 000 Poules \" .020ù 0 30 Poulels 1\" «0304 0 4C Canards o\" \u2026 0 50ù 1 00 Pigeons \u201c 000d 000 Perdrix \u201c i.0 00 à O 00 Q£u£s frais par d0z.,\u2026.\u2026\u2026.0 14 à 0 18 Beurre en tinette, par lb.0 18 à 0 20 Beurre frais LL, 0 25 à 0 30 Beurre salé Hens .025ù 0 28 Saindoux, par 1b.s0000c00 0 120 0 14 Sucre d'érable, par ib\u2026 .0102 0 12 Sirop, par gulion.\u2026.\u2026.\u2026.0 80ù | 00 Miel, pur ID.+.socsssccosccou 0 108 0 12 Oignons, pur minot\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 9 à 1 00 Faves s a+sovsov00es 1 300 1 75 Patates \u201cen \u2026.0308 0 50 Choux, PitCeescrssess vessar sennaseee 0 03 8 0 05 MOlONS 0.000000 sees \u2026 0 00ù 0 00 Tabac, par 1b.\u2026.\u2026 0 102 0 15 Céleri, la doz.\u2026.\u2026.\u2026.015202 Foin, par 100 botte: 500ù 7 00 Paille \u201c renin 2004 250 Bols franc et sec, la corde 5 00ù 6 00 Pommes, au quart.2 50ù 3 00 « quurtdo mino 0 25ù 0 30 Peaux de vache, par livre 0054 0006 \u201cde mouton.ee eee.0404 0 50 \u201c doveaux.060% 070 Laine brute, par th 0 30à 0 35 « filée LL, wees 0 653 0 75 BOITES D\u2019ALARME .Coin des rues Concorde et] St-Antoine, .Maison des Pompes, rue Cascades.Ottawa Hotel, coin des rues Sl-Antoine et St-Simon.Coin dos rues Cascades et St-Joseph.Coin des rues William et St-Pascal, .Séminaire de St-Hyacinthe.Manufacture de Chaussures de Ls Coté & frère.8.Dépot du Chemin de fer Grand-Tronc.9.L'Aqueduc de St-Hyacinthe.12, Coin des rues Bourdages et Notre-Dame.\u2018 - © LY un 3 #3 oe - 13.Coin-des rues Girouard et Désaulniers.14.Coin des rues Girouard ¢t Després, 15.Bureau du Télégraphe d'Alarme, rue Girouard.L.E.BACHAND Libraire - Importateur ST-CESAIRE, Que.GRAND ASSORTIMENT {pe Tapisseries Nouvelles DANS TOUS LES PRIX PATRONS ET COULEURS VARIES.Livres Classiques, do Littérature, de Piété et pour distribution de prix.Papeterio, Imagerie, Articles de Fantaisie, Objets do Piété, Fourniture do Classes et «do Bureaux, Moulures, Cadres, Chro- wos, Bie, etc, ttc BASILE MASSE Meublier et Bourreur 21 et 23 Rue Cascades ST-HYACINTHE.CONSTAMMENT EN MAINS Meubles de Toutes Sortes Do qualité supéricure\u2014el finis avec lo plus grand soin.Meubles faits sur Commande REPARATIONS FAITES PROMPTEMENT CERCUEIL ! Cercueils ao toutes dimensions toujours en mains et faits à ordre PRIX MODÉRÉS.15589 L.V.BENOIT Place du Marché, Se-Hyacinthe.Pharmacie detre Classe Coustamment en mains un assortiment \u2018 \u2014 complot do \u2014 Médecines Patentées DE TOUTES SORTES DROGUES, SAVONS Parfums, Tointures, Articles de Tollette, Eto.Aussi : Les célèbres Lunettes de LAZARUS.Le Dr.Bexorr, pratique la villo et à la campagne, et sera visible à sa Pharmacie de 7 hrs.À.M.à 9 hrs P.M.et la uuit à sa résidence Ruz Grnovann, .anciènne résie deuce de M.E.Bzmauza, Ecr.Industrie Laitière La convention annuelle de la société laitière de la province de | Québec, qui devait avoir lieu les 9 et 10 janvier courant, a été remise aux 23 et 24 de ce mois, à cause.de l'ouverture du Parlement a Québec, qui s'est faite le 9 du courant.Cette réunion aura lieu à L'Assomption, dans une des salles du collège.MM.les abbés Charrier, Mont- miny et Caisse, l'hon.M.Louis Beaubien, MM.E.A.Barnard, A.R.Jenne Fust, Jules Paquet, le Dr A.Bruneau, M.D., le Dr J.A.Couture, M.D, D.M.McPherson, de Lancaster, J.J.A.Marsan, Ant Casavant, J.C.Chapais.F.X.Thibault, Alexis Chicoine.Jos Painchaud, Saiil Coté, J.A.MeDo- nald, J.de L.Tachg, etc., etc., seront présents comme confé:en- ciers.AGRICULTURE L'égouttement des terres Pendant le cours de l'hiver, nous traiterons de questions agricoles qui pour n'être pas d\u2019actualité ne sont pas moins sans importance pour l'avenir; nous en agissons ainsi, car pendant la saison du printemps et de l\u2019été, l\u2019espace nous manque pour traiter au long des sujets qui demandent une application immédiate.D'ailleurs, nous savons que la plupart de uos abonnés conservent les numéros de la Gazelle des Campanes pour en faire un volume à fa fin de l'année, qui au besoin pourrait étre consulté par la famille.C'est ainsi que dans le dernier numéro nous avons traité de la confection des fossés.En effet la question de l\u2019égouttement des terres est une amélioration sur laquelle nous ne pouvons trop souvent revenir afin d'en faire l\u2019objet d'une discussion entre les membres des cercles agricoles, dans leurs réunions mensuelles pendant le cours de l'hiver.Il est hors de doute que si nos terres Ctaient mieux egouttés, si les fossés cet les rigoles étaient faites avec plus de soins, nos récoltes, particulièrement celle du bié, seraient plus assurées et plus exemptes de maladies et d'accidents qu'elles le sont dans un grand nombre de fermes.Le cultivateur devrait donc s\u2019efforcer, autant que possible, d'être en état de parer à l'effet des mauvaises saisons, et un bon système d'égouttement lui rendrait la chose facile.Si ses terres étaient bien égouttées, il pourrait semer plutôt.et conséquemment faire la moisson lorsque les jours sont encore longs, et en un temps assez chaud pour que les récoltes puissent sécher promptement et être serrées en bonue condition ; il n'aurait pas, non plus, à craindre les effets de la gelée qui ont été si pernicieux aux grains de teutes espèces, l'automne dernier.Ceux qui avaient fait leurs récoltes de grains de boune heure le printemps dernier, ont pu moissonner dans de bonnes conditions.Qu'on suive leur exemple, pour une antre année.On ne peut soupçonner tous les changements imaginables qu'amène dans nos récoltes, au point de vue des bons résultats, le parfait égouttement des terres sur lesquelles on opère.Sil'importance de I'ézoutement du sol était comprise et que cet égouttement des terres fut suffisamment pratiqué, on ue verrait pas des terres endommagées par l'eau qui y séjourne ; des prairies donner un rendement de moitié moindre que si le champ eut été bien égoutté.On perd de l'argent et son propra travail, en s\u2019efforçant de produire \u2018des récoltes, même dc bon pâturages, sur des terres qui ne sont pas égouttées convenablement.Note agricole Ne gaspillez pas la cendre de vos poëles à bois.Elle vaut la peine de la sauver et de l'étendre sur le sol pour le fertiliser.LEDOUX & CIE, FADRICANTS DE | i | Soda, Ginger Ale \u2014 ROOT BEER \u2014 ! Cidre Champagne, etc.CAVES D'EMBOUTEILLAGE DE | BIERES ET PORTERS, \u2014(EN GROS)\u2014 DEPOT PRINCIPAL POUR LA VENTE EN GROS DE L'EAU MINERALE GAZEE OU NATURELLE DES SOURCES DE LA PROVIDENCE.No.19, RucISt.Antoine ST-HYACINTHE, QUE.Le.BARBEAU, i t5-5-88.GERANT, J A.CHAGNON AVOCAT, STE-MARIE de MONNOIR, Que ALT Fibrin u Mai AMPRIMERIE rT Rat CX TRIBUNE 114, Rue CASCADES Vis-à-vis le Marché.4 ON EXECUTE A CET ÉTABLISSEMENT IMPRESSIONS DE TOUTES SORTES En Noir ef en Couleurs Circulalres, Programmes, Affiches, Mémorandums.Entetes de Ccempte, divres, Pamphilets, Lsettres funéraires, êTe., êre., EC.Une attention spéciale sera donnée nus commandes reçues par lu muille.LA TRIBUNE, journal Hebdomad ire, est publics et imprimée pur A.Linnie Bureau de publication et Imprimerie: 11, Rue Cascades, Cite de St-Hyucinthe.Le Grand \u2014 Tronc.ALLANT A MONTREAL.Élg ; £| 2181817 AMAL AMM BPM St.Hyacinthe .4 07/10 28/7 1416 50j4 03 Ste-Mastoleine.\u2026.110 45/7 35).4 25 St-ilalre .|t 48/10 5817 50/7 32/4 55 Bolœil.\u2026.\u2026.\u2026.|4 53/11 O1|7 547 275 00 St-Lambert.5 40/11 5018 30/7 55/6 05 Montréal .6 00111 5018 5018 15j6 35 ALLANT A RICIIMOND.© Q Lo .0 3 |=]82 4 = A Flas AS JPME MIP Montréal\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4: 3 15/5 20/1015 St-Lambert.| 3 35/5 40/1040 Beleeil oo.914 10/6 13/1129 St-Rilaire, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8 48 24 13/6 16;1123 Ste-Madelaine .8 53].}J4 28/6 29i.St.liyacinthe.9 10j9 30)5 446 45/1150 LE PACIFIC CANADIEN,\u2014 South Eastern,) Depuis le 2 juillet 1888.\u2014Les trains luis- sent 3t-llyacinthe comme suit : 8.50 A.M.Train express vrnant de Sorel, Drumimondvilte et St-Guillaume, are vivant à Moutréal it 1030 A, M,, faisant connection à West-Farnham pour Slan- bridge, Marisville vb les trains de jour pour Boston, Springliell el tous les endroits de la Nonvell-Angleterre.4.50 P.M.Train Mêlé venant de Drummon-ivitle, Sorel et St-Guillaume, arrivant à Farnbam à 6.50 P.M., fuisant connection avec los trains pour Boston, Springfield et tous les endroits «els Nouvelle- Angleterre, Aussi pour Moutréal, St-Jean et Stanbri«ge.6.35 P.M.Train Express venant de Montreal, laisant i 5.10, connection i Fearne hem avec les trains venant de Boston, Stanbridye et Marieville, arrivant à Sorel et Drummensivilie à 10.40 P.M.20 A.M.\u2018Train Mêlé venont de Stanbridue.Waterloo el Newport, faisant connection a Furnham avec les trains de Springfield, Boston et tous les endroits de la Nouvell-=Angleterre, arrivant ia Sorel & thr, P.M, T, A.MACKINNON.Surintendant-Genéral.oratiea NS) 3 x 0) St i and Service, So any $75.00 Watch.TULA Philadelphia®s HIER.building associa- OUR tions have done 14-Karat Gold much tows SEL building it up Filled CHAIN and making it varantecdtowear is thecityofhomes, 24 Yenrs, and is 333% RTT) A Bs CE LE Ee] ae SATII 1 Thesamesysées t4-Karac Solid Gold 7 ef co-operation| T.ook for the stamps 5 om eo ed Fin = | nomically man.[22d buy the REST, aged, hasbulltup Tae Keystone atc EE Cub Co.untilthey are now selling mor Jee] Watches to consumers than all others combined, They handle only the Keystone Dust-proof Watch iin which Ia deservedly regarded as the SIRE crown and climax \u201cof Pennsylvania's $e manufactures, This Watch contains ras] every essential to an accurate time-§3 keeper, and many important improve-K& mens patented by the Company.They BSA arc Dust and Damp Proo M a quality possessed by no other movement lo the world.eweled with genuine rubies.JEN 4 Patent Stem Wind & Set Jil strongest and simplest.Sold] Ee Ml} through authorized agents adie $38.00.Eitherall cash 78 iF - is gr \"a \u2014 AE CSP or $1.00 per week, An Afaz Watch Insulator glee A Ki stor with each Walch.PII eys one Watch Club Co B Main Office in Company\u2019 sid 2 O:wn Building, a Si 904 ut St, TOR PHILADELPHIA, PA I) pe Agents Wanted ça s H AJAX R Watch Insulator, 2,00 5} A perfces protection alost maguethm, Fltuny watch.Bent S by mail on receipt of price, Warefer to any Commercial Agenez Olivier Lascaile, St- ployé avec succès incontes- (Gr.Rung) ; Aimé Lemoudu, Ste- vs el répétés contre les maladies suivantes : EPARVINs, SUROS, ENTORSES, GONFLEMENTS et toutes Tu- Em tab} MEURS MOLIES et OSSEUSES.\"Les personnes dont les noms.suivent peuvent en attester les bons résultats : A ; J.B.Gingess, St.Jean-Baptiste : Bienvenu, St-llyacinthe, \u2018Rosalie, et beaucoup d EUGENE ST.JACQUÉS,\u2014Rue St-Denis.\u2018autres.À Vendre 6 la Pharmacie Centrale de Honoré Gagnon, Upton Guillaame ; Azarie - < - LINIMENT MAGIQUE "]