La Tribune : journal hebdomadaire, 10 juillet 1896, vendredi 10 juillet 1896

[" Vol.9.Yendred) 10 Juillet 1396.No 11 FEUILLETON SIMONNE STURT CITI es eant Pan 10 eh eevee rer nt eat be Sebati eue vence DEUXIE E PARTIE Vv ( Suite) \u2014Oh! mon Dieu! prononça Kerval en se couvrant le visage de ses deux mains, qu'il avait retirées de Ja pression des doigts de Simonne.\u2014Pourquoi pleurez -vons, demanda t-elle à Charles.\u2014 Quelle est donc ma destinée gémit le jeune nomme, pour que je sois une telle cause de chagrin pour les êtres que j'aime le plus au monde ?\u2014Il n\u2019y a point de chagrin, mon ami.J'ai tenu à vous par ler de Germaine pour vous dire que vous serez heureux avce elle, Charles.\u2014Simonne ! protesta Kerval avec une sorte de violence.Elle ne parut point s\u2019émouvoir de cette protestation.\u2014Charles, poursuivit-elle, je vous l'ai dit hier.Je snis à la limite de mon existence.Tout le bonheur que je pouvais souhaiter, vous me l'avez donné.Il ne me reste plus que le temps de préparer mon départ, et mon cœur n\u2019a pas de place pour l'envie.Je souhaite votre bonheur et celui de Germaine.Je veux que vous me promettiez de I'épouser quand je ne serai plus.Il se débattait sous l'oppression d'un sentiment de douleur profonde.\u2014Vous m'avez promis de ne point m'interrompre, et depuis votre promesse, vous m'avez constamment interrompue.Et, cependant, vous n\u2019en avez pas le droit.Non vous n\u2019en avez pas le droit, répéta t-elle avec force, car s\u2019il peut vous convenir de broyer votre propre cœur, vous devez tenir compte du chagrin et des souffrances do cette jeune fille digne de votre affection.Elle a tout ce qu'il faut pour fixer les yeux et les cœurs.Elle est bien plus belle que moi, elle est instruite et gracieuse, elle a les qualités qui imposent le respect et qui font naître l'amour, et\u2026 elle doit vivre, cile.\u2014 Mois vors, Simonne, vous?\u2014Moi, je vous l'ai déjà dit, j'ai accompli mon existence, et je sens parfois que ju suis déjà en dehors des bornes du moude.Les liens qui me retiennent s'a- sent et se brisent peu à peu.Un de ces jours, ja m\u2019'en irai sans vous prévenir, vous trouverez la petite Indienne morte sur sa chaise ou dans son lit.Ce ne sera n1 bien long, ni bien doulou- veux, je le sèns.Voilà pourquoi je n'éprouve plus les émotions de la terre.Il me serait doux d'être assurée que ma Germaine ma sœur, trouvera près de vous le bonheur.Vous ne pouvez, ni l'an ni l\u2019autre, rencontrer ailleurs plus de garanties de félicité.Et comme un sanglot éclatait dans la gorge du lieutenant de vaisseau, elle ajouta : \u2014Je vous en conjure, Charles, accordez-moi cetto joic.Ne faites point mentir votre cœur.Cette nuit, vous m'avez parlé d\u2019amour et j'ai bien senti, allez, que vous m'\u2019aimiez à ce moment là.Mais vous vous étiez laissé surprendre.ll ne faut pas que cette surprise dure.Je vous ai demandé une promesse.Ne me la refusez pas.Elle avait repris les mains do Kerval ; elle les pressait en insistant.\u2014Mais, malheureuse enfant, pleura-t 11, vous ue prenez donc aucune pitié de ma propre souffrance, en ce moment ?\u2014Je prends pitié de votre souffrance à venir, ct je vous 1'épargne, prononga-t-elle avec une solennité qui la fit paraître, sublime aux yeux du jeune homme \u2014Ët si jé le refasais, Simonne ce legs que vous me faites et qui engage ma voloaté! \u2014Vous ne le refuserez pas, car c'est le bonheur que je vous logue.Sa main s\u2019étendit ot désigna à son fiancé la points du petit cap.Malgré la distance, à travers les arbres encore dégarnis, on apercevait la villa.Les funê- tres étaient ouvertes, et dans le cadre de l\u2019une de ces fenêtres une silhouette blanche se dessinait.i \u2014Là, fit-elle, voyez.Elle attend.Charles frémit.Il ne Put réprimer un soupir.Simonne insista une dernière fois: \u2014Je le veux, Charles, pour mon repos en ce monde et dans l'autre Jurezmoi que, moi morte, Germaine sera votre femme.Et lui, vaincu, eubjugué par ce désir d\u2019une mouraate, il murmura, très bas : \u2014Je te jure ! \u2014 Merci, fitelle.Maintenant, tout est fiui pour la terre.Charles, tu m'as aimée uno houre.Je n'avais pas droit à plus.La prédiction du fakir s\u2019accomgplit: le tigre reprend sa proie.Mais je n'ai plus peur de lui.Dieu m'a enlevé ma dernière souffrance.O mon ami, aide-moi à me détacher de la vie : berce ma mort.Il sentit la tête s\u2019alourdir.Une terreur s'empara de lui.Est-ce qu\u2019elle allait mourir là, entre ges bras?Est-ce qua ccte barque qui, naguère, avait promené ses réveries, n\u2019allait être pour elle qu'une couche funébre, le lit mortuaire de cette innocence en blanc mollement ballottée par les larmes de cctto mer bleue ?Il jeta précipitamment à Giuseppe l'ordre\u2019 de regagner Saint Jean.Simonne avait bien vu.C'était bien Germaine qui, penchée sur l'appui de la fenêtre, regardait le yacht glissant sur lo golfe d'azur.Elle avait vu partir Charles et Simonne.Prise d\u2019un sentiment bien naturel au cœur humain, elle avait éprouvé l'a- troco désir de savourer sa propre douleur, et c'était pour cela qu\u2019 elle était remontée daus sa chambre afin de mieux jouir du coup d'œil.Le cotre avec ses voiles onvertes, donnait à l'œil l'illusion d'un mirage.On l'eût dit suspendu entre ciel et terre, tant sa course était aérienne, tant l\u2019eau bleue qui le portait avait une (ranspareuce de vapeur.Mais ce n\u2019était point au yacht que Crermaine prêtait son attention.À l'arrière du bateau, elle apercevait le groupe formé par les deux jeanes geus, et il lui semblait, à voir leur attitude, qu\u2019ils devaient deviser d'amour.Il lui semblait qu\u2019en tendant l\u2019oreille elle pourrait surprendre leurs paroles, et voilà que son cœur, résolu au sacrifice, dressé à l\u2019abnégation, ne pouvait plus supporter celte vue.Un cri de douleur s\u2019échappa de son sein et elle couvrit son visage.\u2014 Germaine ?pronongs uno voix grave ct triste derrière elle.Elle se retourna; elle vit Mme du Méal, dont le regard, plein de compassion, se reposait douloureusement sur elle La jeune fille n\u2019y put tenir.À défaut de consolation, n'allait-elle pas trouver là une poitrine sur laquelle elle pouvait gémir ?\u2014Maman! s'écria-t-elle éperdue, maman ! C\u2019est trop! Tu vois bien que je ne puis plus en supporter davantage.Je souffre, mère, je souffre.Allons-nous-en.La veuve baisa tondrement les cheveux blonds de sa fille.Elle soutint ce torse pâmé, que sou- levarent les hoquets de la douleur.\u2014Nous nous en irons, Germaine, mon enfant, tu le sais bien.Mlle du Méal se redressa et pressant fiévreusement les mains de sa mère : \u2014Mais\u2026 quand, mama ?Quand partirons-nous?Voici plusieurs jours déjà que la réso- lutiou en est prise.Pourquoi tardous-nous ?Qu'\u2019attendons- nous ?La veuve répondit ment: \u2014C'est Simonne qui m'a priéo d'attendre, ma fille.\u2014Simonne.?\u2014Oui, Simonne.Elle n'a point protesté contre notre intention.Elle m'a dit simplement : ** Ma cousine, Je ne vous demande qu'une chose: c'est de retarder de quelques jours l'accomplissement de vos desseins.Je ne veux pas m'imposer à Germaine et à Vous, mais j'ai comme un pressentiment que j'aurai eucore besoin de vous.=\u2014Besoin de nous ?s'écria la jeune fille violemment ramenée à de tout autres pensées, \u2014Est-elle donc plus malade, maman ?Mme du Méal leva les yeux au ciel et, pour la première fois, révélant à Germaine la gravité de la situation, elle murmura : \u2014Ma fille, ta cousine est bien malade.Il y aurait ingratitude et cruauté de no're part à la quitter au moment.\u2014Au moment où ?Achève, tnère ! reprit vivement Germaine devenue très pâle.Est-ce que, sincéro- vraiment, la chose est possible ?Est-ce que notre ange protecteur va mourir ?Et comme sa mère ne répondait pas, baissant ces paupières qui laissaient filtrer des larmes, Ia jeune fille jota un cri pergant.\u2014Simonne.mourir! Elle?Oh! non! non! C'est impossible ?C'est à moi, c\u2019est à moi, maman, de m'en aller à sa place.Pourquoi Dieu ue me prendrait- 11 pas ?Un cri de Ia veuve répondit à ce cri.Elle entoura Germaine de son bras droit ot lui ferma vivement la bouche.\u2014Tais-toi, malheureuse enfant, tais-toi ! Il ne faut pas que Dieu t'entende.Tu n'as pes le droit de réclamer la mort, même pour sauver la vie d'une nutre.C'est moi, moi, la mère, qui te le défends ! x On avait franchi l'éguinoxe sans trop d\u2019encombre.Les bourrasques de la Méditerranée s'étaient produites presque toutes au large du golfe de Gênes, Marseille ct In Corse en avaient en leur part.Mais Ni:e et la région du paradis terrestre n\u2019avaient été que fort peu éprouvés De tous côlés la végétation renaissait, ot Simoane assistait avec des joies sincères à cette éciosion do la vie.Arrivée nu an plus tôt, en mai elle voyait pour la première fois ls printemps de France.Pour elle le renouveau de l'existence était un signal d\u2019adieu À mesure que le mal étendait ses ravages, il semblait que Si- monne prit plus de plaisir on- core à regarder naître les choses.À sa demande, le jardinier de la villa avait, depuis l\u2019automme précédent, multiplié les plantes sur les parois rocheuses.Et, depuis lévrier, il ensemençait les plates-bandes de ces herbes éphémères qui donnent, pour quelques matins seulement leurs senteurs à l\u2019air, leurs conleurs aux regards.Simonue ne marchait plus que languissante.Le vieux docteur Péjarry avait prononcé la sentence, et sa suprême consolation avait été de dire, en essuyant ses lunettes troublées par des brumes inaccontumées : \u2014Elle ne souflrira pas! Le mal a mis dix-neuf ans i accomplir son œuvre Le passage est aplani.L'âme profitera du premier rayon chaud pour remonter avec lui.là-haut.Elle se traînait, maintenant, du jardin à la maison, assoiffée d'air et de lumière.\u2014Mon Dieu ! dit-elle un jour à Germaine, comme c\u2019est long de mourir! Et, tandis que Germaine fondait en larmes, elle ajouta : \u2014Ecoute, ma chérie.Je vou- EEE LA TRIBUNE.Seaside drais te parler, et tout de suite, car jo ne sais jamais, lo soir, si je serai vivante le lendemain.\u2014Tu sais bien que je suis toute à toi, ma Simonne, répondit Mlle du Méal, étranglée par les sanglots.En ce moment, le nawab pas- gait sur le perron, voiité par la donleur, lui que les années avaiont laissé droit.\u2014Comme il ost changé ! murmura Mile d'Illoy tristement.Et dire que c\u2019est moi qui lui cause ce chagrin mortel ! Affectueusement, elle l\u2019appela : \u2014Mon oncle\u2026 Et, 6e reprenant, elle dit : \u2014Père ! Le vieillard s\u2019avanca vers elle et demanda : \u2014Que désires-tu, mon enfant ?Simonne lui adressa un de ces sourires de mourant qui navrent ct ravissent à la fois.Elle dit : \u2014Je voudrais la clef de la grotte, père.Raham-Sing se redressa effaré.Depuis le jour où lui-même avait conduit l'enfant par l'escalier en vis Me la pagode, personne n\u2019était descendu en ce lieu que Simonne avait nommé une tomn- be.Pourquoi voulait-elle y revenir?N'était-co pas un secret instinet qui l\u2019y ramenait ?L'âme mystique de l'Orental fut envahie d\u2019un pressentiment.Il courba le front sans répondre.Mais Simonne devina sa pensée.\u2014Père, dit-elle, rassurez-vous.Ce n\u2019est pas pour y mourir.Et comme il hésitait encore : \u2014J'ai choisi co lieu pour parler à Germaine.Vous ne me refuserez pas cetto faveur ?Il prôtexta lo froid do la grotte et l'influence fAcheuse qu\u2019il pourrait exercer sur l\u2019état de ss petite nièce.\u2014Non, père, insista doucement la jeune fille.Au point où j'en suis, plus nen ne peat me nuire.Et si vous saviez comme je tiens à me retrouver là avec ma cousine, vous ne me refuseriez pas de me donner cette satisfaction.\u2014Enfant, sonpira Holkar, il faut bien en passer par ce que tu désires! Il remit à Simonne une petite clef mervoilleusement ouvragée.\u2014Voilà la clef du temple.Je ie la confie.Ne prolonge pas ton séjour outro-mesure là-bas.\u2014Ne craignez rien, répondit- elle.Dans une heure, je serai de retour ici.Viens, Germaine.Mlle du Méol ne connaissait pas encore les féériques transformations qui avaient embelli la rotraite où, jadis elle aimait à 1s0ler ses tristesses.Maintonant que le chemin en était coupé du côté de la mer, comment aurait- elle pu s\u2019y rendre ?Ello ne put se défendre de manifester à Si- monne sn sincère admiration.\u2014-N'est-ce pas ?prononça Mlle d'INoy.Tu vois que mon oncle a bien fait les choses, que ta groite cat devenue pareille à une habitation.Elle s'était reposée aur l\u2019un des divans qui meublaient la chambre taillée en plein roc.\u2014Je dis ta grotte, Germaine, car c'est toi qui l'as découverte et qui l\u2019as ainsi révélée.Mon oncle s'est emparé do ton secret.C'est ici que tu venais pleurer, ma chérie.\u2014Pleurer ! se récria Mlle du Méal, qui t'autorise à penser cela ?Simonne l'attira affectueusement à elle.Je n'ai plus rien à te cacher, ma chérie, plus rien à t'apprendre, Ecoute donc attentivement.Germaine était prise par l'an- nean quo formaient à son cou les bras de sa cousine.\u2014Tu veux partir, ma chérie, dit doucement Simonne.Tu veux quitter cette maison.Oh ?je ne to fais pas de reproches.Je sais quel est le motif qui te guide.C'est un éloge de plus pour toi, ma belle Germaine aimée.Tu mère 1o\u2019a signifié ton intention.Je l\u2019ai priée d'attendre.Aujourd'hui je te dis A toi: \u201c Ne pars pas, Gerinaine, car ce n\u2019est pas toi qui dois partir.\u201d \u2014Simonue.\u2014Non, ce n\u2019est pas toi, mon aimée.C'est moi qui m'en vais.C'est moi qui meurs.\u2014Tais-toi ! Oh ! lais-toi ! C\u2019est avec ces affreuses paroles que tu te brises toi-même.\u2014Je ne me brise pas, Germaine.Je ne puis ni hater, ni retarder 'hemre Mais je sais qu'elle va venir, qu'elle vient, qu'elle est proche.Tout est fini pour moi désormais et j'ai fait mes adieux à la terre.Elle s\u2019interrompit et respira longuement.Pure, de la même voix calme : \u2014Germaine, il me reste, avant de partir, à te demander un service, et aussi à assurer lo lendemain de ta chère existence.Du service, je to parlerai tout a l\u2019heure.Je veux d\u2019abord rec3- voir ton aveu.Et, comme tu ne voudrais peut-êlre pas le faire, c'est moi qui le ferai pour toi.Moi aussi je sais ton secret.Tu aimee Charles.LAcontinuer.+ BIMBASKI GIROUARD Le correspondant du London Chronicle actuellement attaché à l\u2019armée anglo-égyptienne du Soudan, nous donne, sur le corps des ingénieurs et le matériel de chemin de fer d'autant plus précieux que c'est un enfant du Canada, le Bimkaski Girouard, qui est le commandant du bataillon des chemins de fer.Lo lieutenant Girouard qui occupe le rang de major ou Bim- baski, dans l\u2019arméo égyptienne, a fait ses études militaires au collège de Kingston, avant de faire partie de l'armée onglaise ; il est fort au courant des minu- tioux détails du service qui lui cat confié ayant fait durant deux ans, l'étude spéciale des travaux de chomins de fer, sur les lignes de la Grande Bretagne.Il a organisé pour lo service spécial de la campagne Souda- nienne, un matériel très léger, quoique très complet ct admirablement discipliné la tronpe d'ouvriers placée sous ses ordres.La voie rudimentaire que l\u2019ar- méo égyptienne trace, au fur et à mesure do sa marche en avants et qui assure son approvisionnement et ses communications, se compose de rails et plaques d\u2019nnes pose facile, d'un engin léger, des wagons pour les hommes et pour les vivres, d'un tender et d'une caisse à eau.Le bataillon de chemins de fer est divisé en sections chargées des différents détails de construction, pose, dépose et exploi- tation.Pour protéger les travailleurs et la voie, un bataillon Cgyp- tien, le 7e, leur est adjoint en permanence ; il est sous les ordres de Fathi Bey, un des offi- cisrs égyptiens les plus distingués de l'armée du Khédive où ils sont pourtant si nombreux.Ajoutons que Fathi Bey parle fort bien le français et l'anglais.C'est une mission délicate on- tre toutes que celle qui a été confiée à cet oflicier par le Sis- dar Kitckener, lequel attache une extrême importance an service des chemius de fer.Le Te bataillen possède er propre un petit corps de cavalerie \u20145 hommes montés à chameau, \u2014destiné à éclairer au loin les travailleurs.Toutes ces troupes fantassins, travailleurs et cavaliers sont armés du Remington.\u2014\u2014 a \u2014\u2014 DRADE EN MER Un crime des plus mystérieux vient d'être déconvert à Las Palmas, Grande-Canarie, dans des circonstances particulière - rnont dramatiques.Le 7 mai dernier, le vapeur italien Mesapia, venant de Bue- nos-Ayres, eutrait dans le port de Las Palmas.Après les formalités d'usage, le capitaine of le médecin du bord, accompagnés de deux personnes, sa rendirenl au consulat italien.Ils déclarèrent le décès, à bord du Mesayia, de Mme Vallevella, née Vicenza Bcëri, Agée de trente-sept ans, mariée à Colombo Vallevella, pharmacien à DBuenos-Ayres, morte d'une affection intestinale.Les témoins demandèrent que le cercucil renfermant le corps de la défunte fut enterré à Las Palmas.Les autorités y consentirent à la cordition que le cercueil serait ouvert et le cadavre examiné.Le capitaine du vapeur, le médecin du bord et le mart de la défunte refusérent de se soumettre à ces formalités.Deux ouvriers furent appelés et renfermèrent le cercueil en bois dans une double enveloppe en métal qu\u2019ils soudèrent.Le lendemain, le Mesapua leva l\u2019ancre à destination de Valence et de Gênes.Le 16 mai, deux pécheurs aperçurent, flottant sur l'eau, sur la plage de Las Mozos, à Tuesteventura, une des îles Canaries, une caisse revêtue d\u2019une enveloppe de plomb.Ouverte, elle contenait deux cercueil, l'un en bois, l'autre en zine.\u2019 Daus celui ci se trouvait le cadavre d'une femme, encore jeune, très brune, qui portait au front une bleesure profonde ; les yeux étaient arrachés de leurs orbites.On se trouvait en présence d'un crime horrible.Les autorités farent prévenues et l'enquête faite a établi que la funèbre épave n\u2019était autre que le cercueil qui se trouvait à bord du Mesapia ct que le capitaine avait voulu qu\u2019on inhumât.La justice italienne a été avisée et l'enquête se poursuit. = 256 RUE CASCADES ST-ILYACINTIHE.= Ex TÉLÉPHONEZ AU No 3\u20ac 5 cfololofolojotofelaloluiefolctelaletuiciutolctolalatn) La Compagnie d'Assurance sur la Vie, The Colonial Mutual Life Association.Utile.Solide.Cetto compagnie émet la Police In plus libéralo possiblo tout'eu chargean 33 ojo meilleur marché quo les autres compagnies.\u2014 Economisez votre argent tout en protégeant vos familles, Equitable.Les femmes sont assurdes sans oxtra et sur tous les systèmes.\u201d Examinez lo tableau suivant ct constatez Lo Bon Marché.SYSTÈME VIE ENTIÈRE AVEC PROFITS.VOLS.FIJO svorcs consanen cacusscasonnes corses VTPE} 47 reore rescscasrsacee vou 18.00 48 cone sinners sina + VS:60|49 core vivant en 210.3050 sees su séccuvets non 00 \u201c sauce ansnanine LJ 30] 30 een ve so svocce l fe SO|FO: eons verre FL GO AV + So sressr rence Be o FO eesevessssnsreenn 39-20 HEE x .32 ceeene ne 5° +50 33 rrovsones casses + 0000 10:55 39 .13 Go conn .vof: 35 La compagnie émet aussi des Polices d\u2019Epargnes pour des périodes de 10, 15 ct 20 ans par lesquelles l'assuré retire le montant do In Polico oun argent à lu fin do la période.Pour toutes informations s'aclresser à J.U.VANDRY, Agent Général pour le District do St-Hyacintho.Bureau : No.3 Rue St-Douis.Téléphone 240, U BELUNOYER Magasin de Peinture, Huile, Ver nis, Vitres, ete.bor L.N.TRUDEAU, } ( Peintures & Matériaux d'artistes.|} 3 + DENTISTE, Rue Mondor, porte voisine de 5 M.C Loloux ST-HYACINTHE.Dentierg de toutes sortes faits sur: sommande.Prix modérés ; Dents extraites sans douleur par Ë un nouveau procédé, Ca TE CAEN Re RT Rare] 95 RUE CASCADES, Viseüevis La Station des Pompes) ST HYACINTHE.Boutique de peinture attachée au magasin\u201419-2 M.A i 95 PAR CENT i by meilleur marché qu'ailleurs, fi by AU NOUVEAU i Minérale L MAGASIN de fr pu li CHAUSSURES |} ST-HYACINTHE.i \u2014 DE \u2014 il .| , T \u2014\u2014 ÿ T.A BEDARD.À il No.189 Rue Cascades, fi i vis-a-vis la Banque St-Hyncintho.a 1 \u2014 ri propriétairo du célèbre PHILUBOR ET MANUFAOTURIÈRE DE * | y L lus belles 1 13 de Ch IF T 4 os plus ve \u2018es nes de vus lg SODAS,GINGER ALE, ROO f sures do St-Hyacinthe.[A Les plus bas prix de la ville.1 BEER, GINGER BEER § i Venez les voir avant d'aller ail- fg CIDRE CHAMPAGNE \u2018 Li lours.7 y Ésusasasasasasmetrener arndl &o- ST AA AS POMMIERS \u2014 Grand avantage pour ceux qui veulent planter de bonne heure.Le soussirné offre en vente des POMMIERS dans les meilleures variétés.livrables à la station de Rou- gemont.l\u2019rix $z5 le 100.À.FRÉGEAU, Defense @avancer Je soussigné, donne avis que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon consentement par écrit.Emeny REEVES, Rougemont.Cartes d'Afaires, FONTAINE,ST-JACQUES & FONTAIL'E AVOCATS Rue Girovard Porte voisine de la Banqu= sacque ST-IIYACINTHE.BLANCHET & BEAUREGARD AVOCATS Rue Girouard=No.ST-HYACINTHE.BLANCHARD BOISSEAU & BAZINET NOTAIRES No.18 Rue St Dent: ST-HYAGINTIIE Docteur Henrt St-Gerniuuin \u2014MÉDECIN-CHIHURGEN\u2014 Ayant suivi sous le Dr Chrétien Zaugg, de Montréal, des cours spéciaux sur les maladies des yeux, du nez, de la gorge et des orcilles.Je donnerai une attention toute particultère aux aflections de ces organes.41-94-12.Paquette et Godbout MENUISIERS-ENTREPRENEURS Coin des rues William et Si-Casimir, St-Hyactnt Manufacturiors de Portes, Chassis, Jalousies el moulures de toutes sorles, Découpage et tournage exécuté promptement ntérionrsd\u2019Eg ol£3tr \u2014:TAf1.003 lègos, oto.Og.JACQUES Peintre-Entrepreneur DECORATEUR, LETTREUR.LHRPLESSTER, BIC, SPÉCIALITÉS : Décorations d'Eglises, \"Théâtres, maie sons peinturées, enseignes lottrées, Lte., Lte.Atelior, 186 Ruo Cascades.Résidoneo, 153 Nuno Concorde.ST-HYACINTITE.LEONIDAS PICARD Monuisier Entreproneus INFORME le public qu\u2019il a ouvert une BOUTIQUE de -MENUISERIE-} RUE BOURDAGES à 26 | SOT-HYACINTHE - { Pris du chemin de fer du Grand Tronc, où il est prêt à entreprendre toutes sortes d\u2019ouvrages de menuiserie, niusi que Portes, Chassis, Falousies, etc.Cet établissement est muni d'un séchoir et monté d'outils perfection- nds.Un planeur et embouveteur est attaché à l\u2019établissement.Tout ouvrage fait sous le plus court délai, à des prix modérés.LÉONIDAS PICARD: rer TELEPHONE PARE BRANCHE DE SAINT-HYACINTHE (Bureau de LA TRIBUNE) Place du Marché Connection avec les endroits suivants .Granby\u2014F'arnham \u2014 Waterloo \u2014 Iberville\u2014St Jean\u2014 Acton\u2014 Upton \u2014St Liboire\u2014St Théodore\u2014Ste Ro- salie\u2014 Clairvaux \u2014 St Simon \u2014='St- Hugues \u2014 St Alphonse \u2014 L\u2019Ange- Gardien\u2014 Angéline= St Joachim\u2014 Roxton Pond\u2014 South Roxtor.~Milton East \u2014 Ste Cécile\u2014St Valésien \u2014L\u2019Egypte.Le prix des Messages est de 15 cts.mr Orgue de salon à vendre Te orgue de salon, Un magnifique { al presque neuf, en arfaits condition.Avantage superbe pour celui qui en aurait besoin.S'adresser à ce bureau, St Hyacinthe, 10 juin 1896.\u20143 m. MST ET STE =v _car j'avais jeté sur le papier les \u2018de vous exprimer ceux que nous LE TRIBUNE, Ss LA TRIBUNE JOURNAL HDDDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE,Que PARAIT LE VENDREDI Abonnement: (payable d'avance) Un an.\u2026.\u2026\u2026.$1.00 6 Mots.80 ANNONOES 1re Insertion.,.la ligne 16¢ Insertion sub.4 Tle Annonces À long lerme & prix modéeds A.DENIS Directeur- Propriétaire.ST-HyACINTHE, 10 Juillet 1856 Le commerce du Canada Le Globe dit qu'il est autorisé À annoncer qu\u2019il n\u2019y aura pas de révision de tarif, pendant la courte session de l'été, et qu'il demeurera inaltéré jusqu\u2019au commencement de l'anrée prochaine, celte période étant em- ployéo à examiner minutieusement Ja condition de l'industrie dans toutes ses branches, agriculture et manufacture.En finissant le Globe dit : \u201c Nous devrons laisser de coté toute idée de la possibilité d\u2019un libre-échange au Cauada.\u201d lps! MALADE \u2014 Le résultat des dernières élections a eu un effet terrible sur le cerveau déjà malade du rédacteur du Courrier.Depuis le 23 juin, il s'attaque à tous ceux qui ont le tort de ne pas penser comme lui, mais c'est surtout à M.Desmarais qu\u2019il on a.La victoire éclatante de notre concitoyen dans le quartier St Jacques, à Montréal, a mis le confrère dans un état qui inspire des craintes à ses amis.Depuis ce temps, la feuille bleue est remplie d\u2019invectives et d'injures à l'adresse de M.Desmarais.L'ovation dont ce dernier a été l'objet à con arrivée à St Hyacinthe, a donné tellement sur les nerfs du pauvre rédacteur qu\u2019il no cesse depuis d\u2019oxhaler tous, nous sommes animés des mêmes sentiments À votre égard.Nous prions donc le glorieux St Jean-Baptiste, dont nous célébrons la fête en ce jour, de vous bénir, de bénir vos femmes, de bénir vos enfants et de bénir vos travaux, afin qu\u2019ils vous rapportent un salaire rémunérateur, qui vous permette de vivre honorablement, suivant votre condition, Nous prions de plus St Jean- Baptiste, car, nous le savons, si pour les intérêts temporels, il peut y avoir parmi vous différentes manières de voir, au point de vue religieux et national il ne veut v en avoir: Nous prions donc, pour que l'honorable M.Laurier et tous ceux qui demain seront chargés de présider à nos destinées, rendent justice peine et enlière à nos frères du Manitoba, qu\u2019ils jouissent de tous les avantages que nous accordons à nos frères séparés dans la foi, dans la province de Québec Rien de plus juste, rien de plus roisonnable, rien de plus conforme à la constitution.Ce matin, on nous a prêché l'union, on nous a dit que l\u2019union fait la force.Eh bien ! Vive Laurier ! vivent les écoles catholiques du Manitoba! vive notre belle langue française, que nous avons apprise sur les genoux de nos mères canadiennes et que nous voulons conserver jusqu\u2019à notre dernier soupir ! ! F.GRENIER, O.M.I.St Sauveur de Québec, 8 juillet 1896.\u2014_ db 0-4 M.Laurier et le tarif La lettre suivante que M.Laurier a adressée à MM.D.Gunn & Frères, de Toronto, rassurera les industriels et les com- mergants qui ont des appréhensions au sujet du tarif: (Traduction) Messieurs, J'ai reçu votre lettre et vous en remercie bien sincèrement.sa rage, au point que si cela continue, ses amis pourraient bien être obligés de le faire interner dans une maison de santé.æ Revl Père Grenier, O.M.I.Monsieur le rédacteur de L'Electeur, Voyant tout le bruit qui se fait dans la presse de Québec et -de Montréal au sujet des quol- ques paroles que j'ai répondues à l'adresse de la société St Jean- | Baptiste, dimanche dernier, je Viens vous rapporter tout simplement les paroles que j'ai prononcées en cette circonstance ; pensées que je voulais exprimer.Les voici : Messieurs, Le R.P.Supérieur, étant retenu par ses occupations, m'a chargé de le représenter et d'ac- cepler, suivant l'usage, l'expression de vos bons sentiments, et entretenons à votre endroit, C'est de tout cœur que je m\u2019acquitte de ce devoir; car, tous, tant que nons sommes, soit que la belle France nous ait vos noître, soit que nous ayons reçu le jour dans les contrées arrosées Je puis vous renouveler, après la lutte, les assurances que je vous ai données durant la lutte a l'effet que le tarif ne serait pas modifié inconsidérément, mais qu\u2019on apporterait une juste considération à toun les intérêts.Je voudrais aussi convaincre le monde commercial du fait qu'il n\u2019y aura pas de changement immédiat au tarif et au'on ne devrait perdre aucune occasion de développer le commerce en tous sens durant cette saison.Bien sincèrement à vous, WILFRID LAURIER.A Pen L'officier rapporteur a déclaré M.McGillivray élu dans Ontario Nord, par 1 voix de majorité.#4 # Goderich \u2014 Comme les enfants américains apprennent à dire : We are all right, novs disons, l'homme propose et Dieu dispose, la Presse conservatrice se cou: met, mais elle aura beaucoup de mal à se démettre.Hy Algoma devenu libéral! où douc était le grand Pioneer Rooster ?absent pour l'instant.Dans la soupe probablement.Son êdi- teur dit: \u201c Nous sommes sortis du commerce de volailles.\u201d par le majestueux St Laurent, Hourrah pour Laurier ! Deficit de 825,600,000 Nous lisons dans Le Réveil : Washington, 1er\u2014L'année fiscale s'est terminée hier par un excès de dépenses sur les recettes de $25,500,000 environ.Co déficit surpasse de bean.coup les prédictions que l\u2019on avait faites à ce sujet jusqu\u2019à ces dernières semaines et l'avenir ne parait pas eucourageaut.Juillet est ordinairement un mois de grosses dépenses et cette année on devra paper de fortes sommes pour les améliorations aux porls et aux rivières, pour les pensions.On ne s'attend aucunement à une augmentation des recettes.Dans les cercles du Trésor, on croit généralement que l\u2019année qui commence amènera encore un déficit plus grand que celui de l'année qui vient de finir.Les appropriations sont plus fortes et les revenus seront à peu près les mêmes ++ ++ \u2014>\u2014\u2014 Politiqué Americaine Boston, Mass, 1.\u2014M.Geo, H.Burr, de St Jean Kansas, président de ia compagnie de Prêts, de St Jean, et membre du conseil exécutif républicain, est ace tucllement à Boston et dans une entrevue il a dit: Les républicains auront de grandes dilficultés à remporter la victoire, dans le Kansas, si les démocrates et les partisans de la frappe libre de l'argent s\u2019unissent ensemble comme ils ont l'intention de le faire.Une lutte acharnée se livre aussi dans les districts de I'Indiana et le Michigan, et ei les républicains peuvent être victorieux dans ces trois Etats, McKinley sera élu par une très faible majorité.Je crois qu\u2019il y a assez d\u2019hommes eu faveur de l\u2019étalon d'or dans Chicago pour remporter la victoire dans l'Illinois, mais si les particans de la frappe libre de l'argent peuvent avoir soit le Michigan ou l'Indiana, nous serons dans un dilemue.Les gens de l'Est n\u2019ont pas d'idéo de ce que produit la crise monétaire dans l'Ouest.C'est la cause de divisions considérables parmi les cultivateurs républicains et les démocrates font flèche de tout bois.Le programme des républicains cst répudié dans l'Ouest, ce qui resserre les rangs des partisans de la frappe libre de l\u2019argent.Le plus fort argument des démocrates se trouve dans le fait qu\u2019aucun cultivateur du Kansas ne peut faire Une piastre par jour, même en vendant le blé à 85 cts par minot.Le blé-d'inde se vend au Kansas à 14 et 15 cts par minot, ce qui paie les frais de récolte ct do transport à la station du che- mia de fer mais non ics frais de la plantation et do la culture.L'avoine se vend à 12 cts le minot aux stations des chemins de fer.Le porc se vond à 21 cts la livre, le plus bas prix connu.Le beurre, de 5 à 8 cts la livre et les œufs 5 cts la douzaine.L'élevage des bestiaux est la seule industrie profitable que les fermiers de l'Ouest peuvent exploiter.* gu Londres, 2.\u2014 L'Economist de Londres se demande comment il se fait que l'adoption do la déclaration relative à l\u2019or par la convention de St Louis n'ait pas fait hausser les valeurs américaines à la Bourse de Londres.Tout d'abord, on est d'avis en Europe que la déclaration sur cette question n\u2019a pas été faite de bonne [oi ; les texgiversations et le passé de McKinley ont ef- fravé les capitalistes, en dépit des promesses du haut de la tribune.En outre, pas une suggestion, pas une allusion, n\u2019est faite dans ce programme relativement aux moyeus à employer pour conserver l\u2019étalon d'or.Le président Cleveland a fait à cet égard tous les efforts possibles; il a fait ce qu\u2019il a pu, pendant son administration et par la seule méthode efficace.En ce faisant, il a été attaqué saus merci par les républicains.Ceux-ci dirent maintenant qu\u2019 ils maintiendront l\u2019étalon d\u2019or, mais sur les moyens qu'ils emploieront pour arriver à leurs fins, ils gardent \u201c de Conrad le silence prudent.\u201d Les capital:s- tes étrangers, affirme l'Economist veulent qu\u2019on leur montre un programme de réforme bien défini avant de-risquer leur argent en Amérique.Et comme pour sggraver ces doutes, il y a, dans le programme, une déclaration extravagante relativement aux affaires étrangères et une menace générale faite au commerce par la promesse d\u2019un retour au tarif douanier basé sur la protection à outrance.En résumé, la déclaration de St Louis en faveur de l'or, tout en empêchant sans aucun doute la panique qui aurait résulté d'un programme en faveur de la frappe libre de l\u2019argent, n\u2019a pas pu rassurer efficacement et positivement les marchés étrangers.Les capitalistes européens n'ont pas accueilli le programme de St Louis comme s\u2019y attendait et, conclut l'Æconomist, \u201c il faut admettre que leur circonspection est bien excusable.\u201d \u2014-\u2014\u2014 {> +6 Saskatchewan.\u2014La majorité de l\u2019Hon.M.Laurier est de 43.M.Craig le second candidat conservateur n\u2019a obtenu que 200 votes, 1l perd son dépôt.#*, + procédé, lundi, à l'ouverture des boîtes de scrutin et au décompte des bulletins donnés en faveur des candidats, dans le comté de Shefford.Il a été constaté que 2191 votes ont été enrégistrés en faveur de M.Parmelee, et 1726 en faveur de M.Peltier, soit 3017 votes en tout, sur 6228 noms que portaient les Jistes.La majorité de M.Parmelee est done de 465.yk Lu votation.\u2014Dans le décompte d'East York, Ont, le juge Mo- Dougall a accepté 12 bulletins portsnt deux croix, dont l\u2019une à côté d\u2019un des deux noms et l\u2019autre dans le disque.en regard du même nom ; il a accepté en outre 256 bulletins portant la croix non dans l'un des disques, mais dans l'espace réservé au nom d\u2019un candidat on de l'autre.Dans le comté de Norih Ren- frew le juge Deacon a refusé d'accepter les bulletins qui portaient la croix ailleurs que dans le disque.Au tribunal comme ailleurs : tot capild tot sensus.La Patrie, L'officier rapporteur Audet a.La langue Frangaise Nous lisons dans le Réveil : De toutes les colonies qui autrefois appartenaient à la France et que, par suite de circonstances indépendantes de sa volonté, elle a été forcée d'abandonner le Canada est.sans contredit, le pays où la langue et les usages française sont les mieux conservés C'est un fait abso'ument remarquable, qu\u2019après plus d\u2019un siècle et quart de séparation de la mère-patrie, Vivant dans un pays où la race française se trouve en minorité (puisqu'on ne compte guère quo 1,500,000 Ca- nadiens-frangais sur une population de 4,500,000) les aspirations, le mode de vivre, les tendances religiouses, en un mot tout ce qui constitue les particularités caractéristiques d\u2019une race, soit demeuré aussi intact.Comparant les Canadiens français aux descendants des anciens colons français de la Louisiane, par exemple, qui se trouvent dans une position absolument analoguo sous le rapport du milieu qui les environne, on est amené à se demander, comment il se fait que de ces deux peuples, de même race, venant de la même partie de la France, en ayant été séparés presqu\u2019à la même époque, l\u2019un ait conservé si religiensament la langue et les traditions de ses pères qu\u2019il constitue presqu\u2019une France sur un autre continent, tandis que l'autre s'est initié si étroitement aUX Mœurs el.coutumes de sa nouvelle patrie, qu\u2019il est pres- qu'impossible de reconnaître en li les traces dé son oriæinc.On nons dira pert être qu\u2019en Canada, dans la province de Québec en particulier, l\u2019élément français dominant, et jouissant sous le régime anglais d'une liberté entière, les descendants de Français ont eu toute facilité de conserver la pureté de leur langue en établissant des écoles purement françaises, où l'anglais n\u2019y est, pour ainsi dire que secondaire, et qu'enfin, vivant groupés, ils aient eu plus de facilités de conserver les anciennes habitudes, C'est un peu vrai ; mais le Oanadien-Fraugais ne vit pas seulement au Canada.Dans ce siècle de progrès et de lumière, où la main-d'œuvre est presque anéantie par l\u2019invention toujours croissante de machine, la vie devient de plus en plus difficile, et souvent on est obligé d'aller demander à une autre contrée plus florissante, les moyens d'existence qu\u2019on ne rencontre que difficile ment dans son propre pays C'est ainsi que 1,200.000 Canadiens- français ont immigré aux Etats- Unis, et se sont fixés, la plupart, sans idée de retour, dans cette partie connue sous le nom de Nouvelle-Angleterre.C\u2019est justement de cette population canadienne-française dont nous voulons nous occuper maintenant.lei, comme au Canada, nous retrouvons le même esprit, la même tenacité aux traditions françaises, et les mêmes efforts de la part des Canadiens pour garder intact leur originalité.Se trouvaut sur une terre étrangè- ze, au milieu de races complètement différentes de la leur, ils se groupent autour de leur clocher forment des sociétés d\u2019un caractère essentiellement natio.cr HEELS LA TRIBUNE.bes nal, établissent des écoles, fondent souvent au prix des plus durs sacrifices, des institutions de bienfaisance, contribuent largement à l'entretien de leur culte, propagent à l'aide de journaux et avtres publications, l'usage de lenr langue maternelle, toujours prêts à donner, pourvu qu'il s'agisse d\u2019une œu- vre qui concerne la vitalité de leur race.Il est vrai qu\u2019en Belgique et dans la Suisse française, on y parle aussi français.Mais la situation de ces deux pays est absolument différente de celle du Canada et de la Nouvelle-A ngle- terre.Le français est la langue officielle et, à peu d\u2019exceptions près, il est parlé dans toutes les classes de la société, tandis qu'ici, toutes les affaires sc traitent en anglais, et que le gouvernement exige l'enseignement de l'anglais dans toutes les écoles.Parmi les Français émigrants de notre époque, il n\u2019est pas rare de rencontrer des enfants de parents nés en France, ne parlant pas un mot de leur langue maternelle.Un voyageur demandait un jour à un père de famille comment il se faisait que ses enfants ne parlaient que l'espagnol.\u201cMes eufants, répondit-il, sont nés ici, (cela se passait à Buenos-Ayres) et comme je suis sûr qu'ils n'iront jamais habiter la France, à quoi bon leur parler français ?N'ont-ils pas, dès leur bas Âge, appris à considérer ce pays comme Je leur, ils sont Argentine.\u201d Le même fait se reproduit en général avec toutes les autres nations.Il est rare de rencontrer des enfants à la 8e génération qui parlent la langue de leurs ancêtres.Que les Canadiens-francais persistent dans leur règle de conduite.Si, par les exigences de la vie, ils sont forcés de s\u2019expatrier et de se faire sujets américains comme leurs intérêts l\u2019exigent, l\u2019ombre de l'ancienne mère-patrie planera toujours sur leur foyer et les mères endormiront encore leurs enfants avec les doux chants de notre belle langue française.\u2014\u2014{r 4-40 4er Goderich, Ont, 6.\u2014 Le juge | Masson a, cet après-midi, déclaré élu pour le comté de North Middiesex, par une majorité de 62 voix, M.Ratz, libéral, contre eon concurrent, M.Hutchine, conservateur, Ce résultat est dû au fait que le juge a admis comme bons les bulletins sur lesquels la marque était faite en dehors du disque blanc.Le Chronicle, de Londres, Angleterre, prie l'hon.M.Laurier, avec instances, de visiter la mère patrie.Il dit qu'il n\u2019y a pas un homme aujourd'hui qui excite autant l'intérêt et la curiosité des hommes d'état de l'empire britannique.Nous espérons que M.Laurier se rendra bientôt à cet appel.L'élément français et catholi- quo du Dominion bénéficierait dans une mesure, dont on ne soupçonne pas toute l'étendue, par une connaissance plus intis me de M.Laurier à ia mère patrie.\u2014 L\u2019Electeur, \"yn 4 propos de Colonisation Les meilleures nouvelles nous arrivont des cantons du Nord, l'apparence de la réculte est ma- guifique, les grains sont de toute beauté, les patates aussi; chose singulière, le foin qui fait défaut dans toutes les paroisses du bas du comté de Terrebonne donnera uno bonne récolte dans les paroisses du Nord.Un autre fait à signaler.C'est que les sauterelles qui font tant de dégâts dans la vallée du St Laurent sont à peu près inconnues dans les cantons du Nord.L'on dirait que la Providence semble combler de faveurs cette partie du pays afin d'engager nos compatriotes d'y émigrer et d'aller s'y tailler un domaine où ils pourront être heureux et à l'aise avec leur famille.Voici à peu près ce qu'écrivait dernièrement à ses parents un jeune homme qui a laissé une position de $1000 rar année et est allé avec la colonie du Dr Jacques s\u2019établir dans Turgeon, Chers parents, Vous savez comme ma santé débile me causait d'ennuis à Montréal.Eh! bien, ici, j\u2019engraisse à vue d'œil tant l'air est bon et tant je suis heureux et à l'abri des inquiétudes que me causait ma position à la ville.Ma femme et mes petits enfants partagent ce bonheur.Je sais que chaque coup de hache ou de pioche contribue à me faire un avenir pour moi et mes enfants alors, 1l est inutile de vous dire que je travaille avec ardeur.Ce que je fais, je le fais pour moi, je ne voudrais plus revenir à mon ancienne position pour beaucoup.Combien de mes amis de la ville, s'ils pensaient sérieusement à la chose, feraient comme moi.J'espère pouvoir récolter assez dès cette année pour ma subsistance et celle de mes animaux.La récolte ici est de toute beauté et je vous invite instamment de venir me voir dans mon nouvel état; vous verrez bien que je n\u2019y suis pas aussi malheureux que vous éèmblez le croire.L'on m'annonce que mon jeune frère Charles veut venir s'établir lui aussi dans Turgeon; jamais il ne ferait mieux, à bientôt.Le Nord.\u2014# a 06 = \u2014\u2014 Le prix du Fromage en Angleterre Nous recevons par le câble le prix moyen du fromage de bonne qualité, canadien et américain à Liverpool.Ce prix sert à calculer celui que les exportateurs peuvent payer ici et le commerce sait comment le réduire en monnaie canadienue.Mais parmi nos lecteurs de la campagne, patrons et fabricante, ce prix n\u2019a aucune signification.La table suivante leur permettra de se tenir renseignés, eux-mêmes, comme les marcnands de Montréal, et de suivre les fluctuations du marché où leurs produits trouvent des consommateurs.Le fromage se veud, à Liverpool, en quintaux de 112 livres et en chelins de 24 3-10c.Pour trouver le prix à Montréal représenté par la cote de Liverpool il faudre, en outre, déduire le fret, la commiesion des acheteurs et le bénéfice de l'exportateur, soit do 1 a 1c par livre, Prix à Liverpool, Equivalent en par 112 livres cents ot décimales par livre.808uuceecens arene conesee 6 51 B18 veer vosouovesarses 6.72 B25.0iire risers vesunens 6.94 38Seereroers auorassacce 7.16 BdS.ssos vorcorss sevens 1.87 35s.«von 1.59 SOS.verse 181 D'T8 00000 5006 .8.02 38s.soocuuve 8.24 805 .\u2026nvooos voncoccssss 8.45 408.000000 vocvasoss 8.67 Al .0ce vasséeus essor 8.89 498 necvosse vos v0v0 \u2026 9.11 43s.vo.983 dB .000006 .954 458.0eene aries are a00006 0.76 AGS 0.200000 soesssees 9.98 ATS eiereerer vervenenns .10.19 4850 iiitueenens neers 10 41 VOS.n00cs 0000 vues 10.63 BOS none + sass00005 10.85 B18.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csoovoves 11 07 BAS einer aiians serennn, 11.29 588.+.ean 11.52 Le beurre se vend aussi en chelins par 112 livres ; le tableau suivant servira à calculer le prix du beurre en cents par livre, à Liverpool : 608.« ss00\u20260+u.13.08 65S.vsorsr vos0000 14.10 TÔS co nourocn sésosoosse .15.19 758.crore eesti 16 27 BOB 0.000 voies 17.86 BDS.ne none vovsouss 18.44 90s.+ eevressunne 19.53 [11:7 JOR X 1) | 1008.secsses soc00s 21.70 1058.avoue + 2278 1108.sosccorasocces 23.87 Fabrication du beurre Le concours pour la fabrication du beurre organisé par le département de l'agriculture do la province de Québec, a eu lieu jeudi, le 25 juin dernier, à Québec.Quarante tinettes de beurre ont été examinées par MM.A.A.Ayer et J.A.Vaillancourt, exportateurs de beurre de Msnt- réal.Le beurre sera analysé par le Révd.C.P.Choquette, chimiste officic] du département de l\u2019agriculture.Il a déjà été examiné par M.J.D.Leclair, surintendant et professeur pour la fabrication du beurre, à St-Hya- cinthe.Suit la liste des concurrents: lère classe\u2014 Médaille de bronze.\u2014ler, Léonard Desnault, St- Norbert, Arthabazka, 96 points : 2e, J.À, Courchesne, Louiseville Richelieu, 96 points ; Se, I.Roger, St Agapit, Lotbinière, 96 points; de, Télesphore Rhéaume Château Richer, Montmorency, 96 points; 5e, Préfontaine et Frères, L'Isle Verte, Témiscoua- ta, 96 points ; Ge, Edmond Brosseau, St Laurent des Monts, Terrebonne, 96 points.Seconde classe.\u2014 Prix en argent.\u2014\"Te, J.A.Talbot, St Au- bert, L'Islet, 94 points, $20 ; Be, D.H.L.Francœur, Trois-Pis- toles, Témiecouata, 92 noints, $16; 9e, A.Gaudreault, Trois- Saumons, L'Islet, 92 points, $16; 10e, O.Mercier, St Charles, Belle- chasse, 91 points, $12.\u2014\u2014- db © ler.Il faut avoir beaucoup d'esprit pour s'entendre avec un sans-esprit.Les livres sont comme les amis : il en faut pou et savoir les choisir TRAIN PALAIS Lundi matin, vers 7 heures nous avons vu passer à la station du Grand Trouc \u201c le train spécial pour la mer ct les montagnes blanches,\u201d en route pour Chicago.Les touristes de l\u2019ouest, ont aujourd\u2019hui à lour disposition le plus splendide service pour le voyage aux pisces d'ean, qu'on ait encore vu sur ce continent.De concert avoc la compagnie I'ullman, la compagnie du Grand Tronc a mis à leur disposition, pour chaque semaine, à compter de mercredi le 24 juin, le train le plus riche, le plus luxueux et le plus confortable qui existe, composé do chars ra'ais, salon, dortoir, bibliothèque, buffets, famoir.C\u2019est une suite de cinq wagons à vestibules, véritable hôtel ambulant où le voyageur vit chez loi, avee tout le confort, l'aisance et lc luxe des hôtels palais des grandes villes.De Chicago à Portland, avec arrêts à Kingston, pour donner aux touristes l'agrément do la descente par le fleuve, à travers les mille iles, et les rapides, et à Montréal,pour rejoindre le train, le trajet ge continue presque sans interruptions.Dans ces voitures si admirablement agencées qu'elles ne forment, pour ainsi dire, qu\u2019an même véhicule, vous n\u2019éprouvez ni cccousse, ni commotion.La sécurité des passogers est parfaite, pas de \u201c tamponnage \u201d n1 d'emboîtement des wagons.\u2014\u2014t\u2014\u2014 =) \u2014\u2014\u2014\u2014 Nos vaches canadiennes Elles sont hautement appréciées aux Etats-Unis, à cause de leur rusticité et de leurs qualités laitières.Elles priment toutes les autres races à l'heure qu'il est.C'est pourquoi MM.1es cultivateurs devraient se hater de profiter de la prochaine visite des inspecteurs pour faire enré- gistrer leurs vaches canadiennes et ne former des troupeaux que de celles-ci.MM.Arsène Denis ot Joseph Coulombe.de St Norbert, comté de Berthier, ont eu la visite de quelques américains en quête de vaches canadiennes.M.Denis a refusé la jolie somme de $1100 pour 16 têtes de bétail sen.lement.Il n'a pas ét devoir accepter cette jolie offre, parce que ses vaches devaient rester en quarantaine durant 70 jours à ses frais et dépens.Le ministre d'agriculture, a Ottawa, est en pourparlers avec le gouvernement américain pour faire disparaître cette espèce d\u2019embargo.M.Louis Labelle, de St Jéréme a vendu à la compagnie de co- tou, de Montréal, 2 vaches Jer- sey-canudiennes pour $100 comptant.NOTRE SOUVERAINE Si la reine Victoria vit encore douze mois, son règne aura duré soixante ans.En septembre prochain, \u2018l dépassera celui do Georges III, qui fut sur le trône 59 ans ct 97 jours, mais ne gouverna que nominalement pendant 10 ans.Il était fou.Mais il faudra que Victoria vive jusqu'à 90 pour que son règne dépasse en durée celui de Louis XIV, long de \u201872 ans.Exportations de tonidtes en Angleterre MM.Ilder, Dempter el Cie, les propriétaires de steamers munis d\u2019un système de glacières pour cette annéo, ont demandé aux commissaires de l'agriculture et do l'industrio laitière les noms des cultivateurs qui serment disposés à exporter dos 6 mavals he tomates sur 105 Movohés bnglais.Cette compagnie transporte une grande quantité do tomates do la Méditerranée.possède des facilités exceptionnelles pour la vonte de co produit et est disposée à introduire et à répandre en Angleterre le commerce de tomates canadiennes dont la saveur est meilleure que celle des tomates de la Méditerranée.M.John Craig, de la ferme expérimentale d'Ottawa, a rédigé les notes suivantes pour l'instruction de ceux qui voudraient se livrer à co commerce, \u201c Les tomates peuvent être exportées avec ou sans le système de glacières, dont sont munis les steamers, La meilleure saison pour l'exportation no peut être connue que par l\u2019expérience.\u201c Les tomates de dimensions moyonne, unies et régulières, 80- lides, d'un rouge brillant, sont les meilleures pour l'exportation.Telles sont les Livingstone Beauty, les Favonte, les Igno- tus.\u201cLes tomates doivent être cueillies avec beaucoup de soin, pour éviter les meurtrissures, et être placées dans des caisses n'ayant pas plus de six pouces de profondeur, à l'extérieur et faites de manière à permettro la ventilation.\u201c Chaque caisse pourrait contenir quatre douzaines de tomates.Chaque fruit devrait être enveloppé dans un papier léger.\u201c La caisse McKinnon fabriquée par la fabrique de paniers de Ste Catharines, offre toutes les conditions requises.Elle était primitivement destinée an transport du raisin.\u201c Chaque caisse devrait porter le nom de l'expéditeur, avec le chiffre indiquant la quantité du contenu de la boîte.L'étiquette Canada davrait aussi y être apposée, \u201d Les intéressés qui désireraient avoir de plus amples informations peuvent s\u2019adresser ay pro: fesseur Robertson, éommissaire de l\u2019agriculture, à Ottawa, ou à MM.Elder, Dempster et Cie, à Montréal.\u2014\u2014 its Winnipeg.2.\u2014Winnipeg a été ce matin, le théâtre d\u2019un meurtre et d'un suicide.Un citoyen à l'aise et respectable, nommé Warren, a horriblement tailladé ea femme avec un rasoir et s'est ensuite coupé la gorge.Warren, lorsqu'il n'avait pas bu, était un excellent mari Mais, lorsqu'il prenait des boissons enivrantes, il devenait furieux ot maniaque.Comme c'était hier la fête de la Puissance, il s\u2019est enivré.Il était près de cinq heurcs du matin lorsqu'il a frappé à la porto de sou domicile, rue Gunnell ; sa femme 8'était levéo et, en robe de nuit, elle alla à sa rencontre dans la salle d\u2019ontrée.Warren sortit alors un rasoir de sa poche et s'élança sur elle, qui était sans défense, Elle fit une Intte désespérée pour sauver sa vie.7 ER NN >, 6 - IBC TRIBUNE.MOV 4 SS) Avant do lui couper le con, Warren lui taillada la figure, les bras et le corps de la manière la plus révoltante.Lorsqu'il fut certain que sa femme était môrte, le meurtrier ouvrit la porte de devant de sa maison et là, sur le seuil, en face de plusieurs témoins attirés par les cris de la victime, il se coupa la gorge et mourut environ une demi-heure après.L'intérieur de la maison de Warren présentait un spectacle horrible ; les tapis, les meubles, les rideaux, tous les objets étaient maculés du sang.Warren était un ancien employé du l\u2019acifique Cauadion et son fils est un conducteur bien connu sur ce chemin de fer, \u2014 Une note de M.Desuulniers M.F.L.Desaulniers a adressé à la Presse do Montréal, la note suivante : \u201c C'est a ln demande formelle de l'hon.À.R.Angers, que j'ai renoncé à ln candidature dans Trois-Rivières et St Maurice, M Tardivel a voulu prôner la candidature du Dr Fiset contre sir A.P.Caron et contre moi.Sa lettre heurousement, n\u2019a pas eu le même succès qu\u2019à Dorchester et à Charlevoix, où M.Tardivel a joué le rôle dissolvant du parti conservateur et s\u2019est posé vis- à-vis des évêques, sur un pied d'égalité.Pendant que M.Angers taisait preuve d'énergie, le directeur do la Férité trahissait un véritable ami des écoles du Manitoba.Je tiens la lettre qne m'\u2019écrivit, à cette occasion, l'hon.M.Angers, à la disposition de M Tardivel.\u201d F.L.DESAULNIERS.\u2014\u2014rg $= \u20ac rs Un vote féminin.\u2014 Dans Ches- terville, mne femme a voté à l'élection de Belleville.Le revi- seur officiel supposant que Honor MeGlain était an homme a laïssé le nom sur la liste, et le sous-oflivier rapporteur a accepté son vote.Madamo MeCtlain a 80 aus et est probablement la seulo femme du Canada qui ait voté à une élection féclérale.Fg Kk Londres,7\u2014La princeese Maud de Galles, et le prince Charles de Dancmark, doivent être mariés le 22 juillet.La Reine assistera à la cérémonie.La princesse de Galles, veille à la préparation du trousseau, La robe de noces est en satin blanc, munie d\u2019une ceinture en broderie d'argent, laquelle est .Attachée avec des brillants.Ce - satin a été tiesé à Spitfields.Le .trousseau comprend vn costume de bicyclette aussi riche qu\u2019élégant.Ils\u2019y trouve des gants de tontes les variétés et des chaussures de toutes sortes, dont -Une paire ost ornée de diamants.Parmi les cadeaux offerts par la princesse de Galles à sa fille est une magnifique collerette en velours violet, doublée en zibeline.La Reine a consenti à donner une fête champêtre le 13 juillet, au palais de Buckingham.Trois mille invitations ont été lancées et le prince de Galles représentera la Roine qui, à la dernière fête, a failli être écrasée Par ses sujets qui so pressaient pour l\u2019approcher.Le nouvel organiste de Notre- Dame à Montréal Le professeur Dussault d\u2019Oswego, a été choisi comme organiste de Notre-Dame, à Montréal, en remplacement de M.Béique, mort il y a une quinzaine de jours.Nous télici- tons les autorités du séminaire de cet heureux choix parmi tant d'applicants.M.Dussault est un artiste qui ndéjà faitsa marque un peu partout.En 1889, il s\u2019est rendu a Paris où il a étudié deux ans sous la direction de l\u2019illustre Gigout, organiste de la Madeleine.Le grand compositeur Camille Saint Saens, l\u2019ayant entendu jouer, lui a prédit un brillant avenir.À son retour au Canada il fut nommé organiste à la Cathédrale de St Hyacinthe où il occupa cette position pendant deux ans.De là, il se rendit à Oswego où il obtint pendant un certain temps un grand succès, tant son jeu est sûr et brillant.\u2014\u2014 i A Modification a la loi Criminetle Le decteur WW.J.McGuigan, de Vancouver, a discuté daus la revue Dominion Iedecal Monthly, du mois de mai, les défauts de la loi existante etla nécessité de la changer, et il ajoute que le temps est venu d'amender la procédure dans les procès où l\u2019accusé criminel plaide folie.En somme, la loi et la médecine sont en complet désaccord sur ce qui constitue la folie et il est urgent d\u2019u- mender le code criminel afin de faire disparaître cette dlillérence.Le docleur McGuigan propose 1\u2019adoption d\u2019un système analogue a celui qui est en vigueur en France.Le criminel comparaît d\u2019abord devant le jugo d\u2019instruction qui, avec le témoignage de médecins experts, décide si le prisonnier est aliéné ou non.Dans le premier cas, il le Fait interner dans une maison de santé ; dans le sccond il le renvoie à une autre cour où son état mental est de nouveau examiné.Après cette seconde épreuve seulement, le prison nier trouvé sain d\u2019esprit subit son prccès en cour d'assises, devant un jury , où il n\u2019est presque plus question du plaidoyer de Éotie.NAISSANCE Fin cette ville, le 5 comant, l\u2019épouse de M.Louis Lussier, avocat, un fils.fm os E> se MARIAGE Mercredi.1er juillet, à la cathédrale ces Trois-Rivières, M.Iosaire Bourbeau, fils de M.D.O.Bour- beau, ex-M.P., d\u2019Arthabaskaville, conduisait à l\u2019autel, MHe Marie-An- nette, Lefebvre Denoncout, fille de M.N.L.Denoncourt, © R.avocat, CESSATION TE DECES Au village de La Providence, le z du courant, à l'Âge de 58 ans, est dé- CÉdé après une courte maladie, M.Jos.Poulin, célibataire.Le défunt Inisse sa vieille mère et un grand nombre d'amis qui le regretteront longtemps.Au village de la Providerce, samedi, le 4 juillet, vers z hrs p.m., est décédé M.Albert Berthinume, à l\u2019âge cle 37 ans.A l'hôpital de cette ville, est décédée dimanche matin, la Révde Sœur Joseph Lemieux, À vendre ou & changer \u2014 Un roulant complet et en bon ordre de chevaux, voitures d'hiver et d\u2019élé et agrès de robes, attelages, etc, etc.A vendre ou i changer, a des conditions faciles, Le soussigné est prûl à recevoir en échange, propriété foncière, terre en culture, où tout autre valeur, S\u2019adresser à St Hyacinthe.Jacques Turcor, Charretier, 9 tue St Antoine.4 Juillet 1896.Winnipeg \u2014 La, population de cette ville est de 31.640, soit une augmentation de 1.411 en 10 ans, x,+ La sécheresse se prolonge tant dans l\u2019Arizona que des troupeaux entiers de bétail meurent rle faim par l'insuffisance des pâturages.* Jk On annonce le décès de La Putric Nouvelle journal hebdomadaire fondé ilya enviton un mois à South- bridge Mass.Mais une autre feuille de langue française, le Canadien, doit paraître incessamment.* x * Délégué Apostolique\u2014Mgr Dio- mede Talconis n été appointé par Sa Sainteté Léon XIII, comme délégué apostolique en remplacement du Cardinal Satolli.Mgr Talconis est attendu à Washington pour le 15 juillet.* * = Louis Flichs, un Américain qui s\u2019est établi avec sa famille sur une ferme, à Victoria, Mexique, a assassiné trois de ses enfants, tandis qu'il était sous influence de la boisson.Il se cache dans les montagnes, sa femme est folle de chagrin.* x = La Pairee dit: Oa a raison de dire que tout est relatif, subjectif, et que les objets n\u2019existeut point tels qu\u2019ils sont, mais que nous les voyons à travers l\u2019imperfection de nos sens ou de nos idées.Hoy + Une consignation d\u2019ardoises du Canndu, reçues à Londres dernièrement, a f'appé les importateurs par P'exceilente qualité du produit.Plusieurs informations ont été prises au bureau du Haut Commissaire du Canada à Londres, Pittsburge,P a, 6.\u2014 Les manutne- tures de ferblanc Ærde Fark Steel de Apollo, l\u2019ensylvanie, et Jonon- gahela Tin Plate de l'lattsburg ont signé un contral, hier soir.Ces manufactures fermeront leurs portes et jetteront sur le pavé, sans ouvrage, 25,000 travailleurs.x Québec, 7.\u2014 Les examens pour l'admission à l'étude et à la pratique du droit sont commiencés ce matin, au palais de justice de Québec, Les cauchdats à la pratique sont au nombre de 42.Les examinateurs sont, AM.A.Pouliot, Lampson, Glubensky, Gervais, Ilutchison, Guillet, Doucet, Giroux et Fleming.x ¥ Vendredi dernier, Ja bouilloire de l'appareil de chauffage du collège d'Iberville, qu\u2019on avait allumé pour se procurer de l'eau chaude, à fait explosion.Heureusement que per- some était autour dela bouilloire qui a été réluite en pièces ct dont cettains morceaux ont brisé une partie du plafond et ont endommagé considérablement une partie de l\u2019étage supérieur.[Les dommages s\u2019élèvent à plusieurs centaines de dollars.x» La Presse de Ifolyoke.\u2014le club ** Arkwright,\u201d compost des tiéso- riers de presque toutes les lilatures de la Nouvelle Angleterre, a eu une assemblée spéciale à Boston, la semaine dernière, pour considérer l'op- poitunité de diminuer la production des cotonnades pensant les mois d'été.Un grand nombre de membres étaient présents, venus du Maine, du New-Hampshire, du Massachusetts et du Rhode [Istand, L'entente est de réduire les produits équivalant à un mois de production pendant juillet et août, c'est A-dire que les manufactures ne fonctionneront que la moitié du temps.Cette fermeture partielle affectera 50,000 employés.* Kk Chicago, S\u2014C'est sous la présidence de M.Harrity que s\u2019est ouverte, hier, lu convention démoc:a- tique nationale.Pur un vote de 27 contre 23, lu majorité du comité national a décidé de recommander M.Hill A la convention comme président temporaire.Mais M.C.8.Thomas, du Colorado,a donné avis qu'un rapport de la minorité serait présenté pour recommander le sénateur Juha WV, Daniel, de la Virginie, pour le même poste.Les partisans de ce dernier ont réussi sans peine à le mettre à la place de M, Mills.C\u2019est une première victoire pour les argentistes, qui ont donné à M.Daniels une ma- jorité de 207 voix.MARCHÉ DE ST.HYACINTHE SAMEDL 4 Juillet 1896, LEGUMES.Pois, le minot .a1 00 Oignons do .% 1 00 Fèves do uu.I50 300 do la terrinée.10 Patates.\u2026\u2026\u2026\u2026sssco onosse 20 25 Patates nouvelles la terrinée J5 Framboises à la terrinée 30 Groseilles à la terrinée to Concombes nouveau.3 10 Fraises le pot.15 25 Oignons la tresse., 10 18 ChOUX oo vorrensossse 2 15 Tomates la doz.Bledinde a la doz.Céleri 2 pour.5 GRAINS.Blé le minot.Bléd'Inde do .70 So Avoine do .28 30 Sarazin do .55 60 Orge do .55 6o Gaudriole do .30 55 Graine de Mildo .2 50 .VOLAILLES ET GIBIER.Dindes le couple.z 00 2 30 Poules do ove 50 70 Poulets do ve.25 40 Pigeons do .18 20 VIANDES.Bœut alb\u2026\u2026\u2026\u2026es 3 10 do 100 Ibs w.coeees 4 00 4 350 Lard frais la lb.09 10 do 100 Ibs.§ 59 do salé do .10 00 12 00 Mouton jeune, quart., Go 90 Veau do ee 50 100 PRODUITS DE FERME.Beurre frais Ia Ib.20 22 do salé do .20 Eufs frais ia douaz.12 15 Laine la Ib.30 35 do filée do \u2026\u2026\u2026.65 75 Savon do us 6 7 Divers.Miel coulé la lb.10 12 do en ufiteaux.Sucre d\u2019érable la Ib.10 Graisse do .12 15 Tabac en feuille do \u2026 10 15 Pommes la mesur \u2026\u2026 Fein par 100 hotts.8 oo Paille do.200 250 l\u2019eaux de bœuf la by.33 43 do veau do .5 6 do mouton jeune 40 Sirop d'érable.30 1 co Cochon vivant vieux.0 00 0 00 do jeune.1 00 z O0 CuanLEs DUCHESNE, Clere du Marché.vw wr SVE UE VUS oN DEMANDE 50 Filles GRANITE MILLS; ST-IHIYACINTIHE.1 Juillet \"96\u2014ac 26 ARRAN ANI E.F.CODERRE PRINTRE, TAPISSIER ET DECORATEUR 19 RUE ST LOUIS ST-HYAOINTHE, \u2014 Fxécution prompte et prix modérés, Ouvriers de première classe et matériaux de qualité supérieure.ot-Hyaciniie [lastré, Historique de St-Hvacinthe (Francais et Anglais) vonténant «100 Gravures de EN LITHOGRAPHIE Des Edifices Publics, Religieux, Munutacturiers.Ete., de St-Hyacinthe.PRIX 25 Cts.En vente seulement au Bureau de CE JOURNAL Le rone.ALLANT A RICHMOND.Montréal.22 Juin 1296.5 2 $182 |8 El=2|2]| E21.Algal dg 15 jAMAM BMAP MDPMP M Montréal.00,8 v04 OUjset58 45/1115 P, St, Chs.8 12,8 1904 1215 278 57/1127 Bi-Lambert|8 20,8 33/4 20/5 35/9 10/1135 Belail soso nner |9 44/4 5516 059 35.1216 St-Hilaire.8 52j9 50j4 5R/6 099 37/1220 Ste-Madele 5 1206 200 esse.frusens St-Hyacin.à 3016 35/1000|1251 Britannia M 5 46] wueunsfaserse] erase St-Liboire .9 all.1 15 Upton, 3 3 waensfeeer 1 20 Acton Valel9 47|1206,6 10].[1030|1 26 Richmond 103511 257 05{ wun [11([2 45 Sherbrooke.|1122[% 23{7 50}.]115%;3 40 Danville.312 40/7 28,.11140{4 53 Arthabasku 3 53/8 10|.|19285 35 Levis cesses 8 00/1035) wa.2 357 45 Le samedi à : 45 hrs P.M, ALLANT A MONTREAL 23g 8 £8 pM MOAMP MIA MPN LOvis eens iT 15 1?45/1035 1401130 Artabaska 9 20 4241 1513 05614 Danville .1004 17 40% 05j4 O1 Sherbeookz |.8 353 0313 40/500 flichmond 1040 9 238 0011 45{705 Acton Vale 113t 9 36:4 4515 9744 pote.vase 1141 9 4315 07}5 41 St-Liboire.\u2026., 1150 9 475 U8)5 47 Britannia M.1155 957 cove bureenn St-llyacinth [121017 35 100715 30/6 Oôjs16 ste-Madelei.12277 45 101715 47}\u202600ve St-Hilaire .|1210[7 57 1032 6 646 30/S39 Bel@il .| 2438 (0.10356 05}.St Lambort.|l 1518 35/1110,6 30j7 00,905 Montréal.3518 52, 1138'6 50{7 W N25 P MA MP MP MA M PM LE PACIFIQUE CANADIEN 21 Juin 18ç6.Les trains taissent St-H yacinthe tous les jours excepté le dimanche, 7,30 A.M.Express do St Guillaume avec connections sttivantes : A Farnham : ~pour Boston et tous les points de la Nouvelle-Angleterre; pour Sherbrooke ke.Montréal=A Montréal :\u2014pour Ottawa, Sault SLe-Marie, St-Paul, Minneapolis ol tous les points des Etats de l'Ouest paria \u2018$s.0.0, Lins.\u2019 8.45 P, M.Train Mêlé de St-Guillau- me, [aisant los connections suivantes :\u2014 À l'arnhain-\u2014-pour Newport, Mauchester, Boston el tous los points de la Nouvelie.Angleterre.Sherbrooke, St-Jean N.B., Halifax, N.E., et tous les points les Provinces Marilimes.B._dford, Stanbridgo, &e.A Montréal :\u2014pour Québec, Ouawa, Port Arthur, Winnipeg, Vancouver et toug les points de In côte \u2018du Pacitique, pour Tos routo, Detroit, Ghicago et tous les points des Elats de l\u2019Ouest et du Sud, 1L10 A, M.Train Passager de Sunbridge, pour St-Guillanme et les Stations intermédiaires.7,36 P.M.Trains passager de Stan- bridge pour St Guillaume ot Stalions in- tormédiaires, Pour horaires (time Lables), service des chars dortoirs el autres informations, s\u2019a- ircsser À n'importe quoi agent du Chemin 1e fer du Pacitique Canadien, Bureau des Billets à St-Hyacinthe.À.PERRAULT, Agent de la Station.Ohemin de fer du Gomré de BRUISED Entre St Hyaciuthe ot Nicolet.rer Octobre 1894.Pour l'Est, Pour l'Oues St.Hyacinthe.5.45 P,M,| 10.00 A.M 1 Stu.Rosalie.«io 5.50 9.50 te.llélène,.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.| 6.18 9.21 Duncan,.| 6.35 9.04 t Germain, ,.| 647 8,52 Drumrmondville.| 7.05 8.40 St Cyrille «| 7.19 8.25 AFMEÏ nrosscco000c0 | 7.28 8.18 JAKO s\u2026ouvocooveuve/ 7.33 8.10 Mitchell] 7.38 8.05 St Léonard.\u2026\u2026.| 7.56 7.49 Ste.Monique.| 8.14 7.31 Nicolet.8,30 7.15 Les trains marchent tous les jours, le dimanche excenté.COMTÉS-UNIS 8 Janvier 1886, Stations = &|Z D'AJA.M.{P M/Lais.Ar.0! 6.25/2.00|Sorol.0\u2026\u2026.|l 2 6.4012.25 St.Robert.iy 6.8140 SL me.1 1 t = 57.3819.08 .4517.278.58 7.06[3.00:St, Louis \u2026 T.[1j3.22|8t, Judo.7.30,3.35 St.Barnabe 8.40 4.45'St.Hyacin.8.58'5.06 St.Damase 9.125.31|Rougemnt.9.195 54.Ste.Angè.9.30 615.51, Grégre.9.40/6-25{Iberville J.! 7.05/5.30:6.55 9.45/6-35|s1.Joan.7.00] 16.850 Ule15 Mont réal | lAr, Lais, J.W, DAWSEY 7-33:5.54i7, 15 7.155.37(7.02 A Gérant Général POLITIQUE Les dernières nouvelles d'Ottawa nous apprenuent que Sir Charles Tupper a remis sa résignation entre les mains de Son Excellence le Gouverneur Général, mardi apiès-midi.Mercredi, Sir Charles a été informé que sa résignation étail acceptée.L'Hon.M.Laurier a éte appelé et est actuellement à Ottawa.Le nouveau cabinet sera annoncé sous peu de jours.I parait probable que la, rentrée des chambres sera retardée de 2 à 3 semaines.11 parait que Soa Excellence a refusé de sanctionner toutes les nominations faites depuis le 23 juin.42 vacances à remplir.\u2014\u2014 20 EN VILLE \u2014 Précieux Sang Le Prieur des Révds Peres Dominicains donnera le sermon, ce soir, à 71, à l'Eglise du Précieux Sang.Ecoles de St Hyacintha Jeudi dernier, le Révd.M.Hamel, vicaire de Ja Cathédrale a présidé aux examens des écoles de la paroisse de St Hyacirthe-le-Confesseur.Reçu + Liste des navires émise par le ministère de la Marine et des Pécheries étant une liste des navires inscrits sur les livres d\u2019enrégistrement du Canada le 31 décembre 1895.© Régattes A la demande des dames de la kermesse le club Nautique an remis ses régattes au 16 juillet.Nos remerciements ct nos félicitations à ces amateurs de sport pour leur aimable décision.Soirée Jeudi dernier la Société Philharmonique donnait une bonne soirée dans la salle du Marché, devant un auditoire trop peu nombreux en vue de la destination des profits : Secours aux incendiés de mai dernier.Nous le regrettons beaucoup.Service Postal Nous signalons plusieurs irrégularités dans le service de notre bureau de Poste.Le Monde des 27 juin et 4 juillet ne nous sont pas parvenus.[\u2019ar contre mardi matin nous trouvions dans notre boite Le donde adressé au Rév, M.J.C.Lescault du Séminaire.Attention.Au ylolon A.Chenette et A, Girard, trouvés par la police,à boire sur le pont Centre, Ont été arrêtés et conduits au poste samedi soir.Lundi le Recorder condamnait le premier à $10.90, amende ct frais, le second à $5, ou 2 mois chaque, pour avoir illégalement vagabondé.Accident Nous apprenons avec regret que M.le Dr J.A.Tellier, médecin vétérinaire en notre ville, en soignant un cheval, jeudi dernier,a reçu une ruade qui a occasionnée une fracture de la rotule cu genou.Nous souhaitons au docteur prompt et entier rétablissement.Cirque Le cirque Main qui visitait notre ville, mercredi, a donné la plus grande satisfaction.On peut dire de lui qu\u2019il est le premier qui ait donné plus qu\u2019il ne promettait.L\u2019Exhibis tion des animaux sauvages, dressés, lions, tigres, léopards, panthère etc, est une merveilie et vaut à elle seule beauceup plus que le prix d'entrée.La politesse et l\u2019obligeance distinguent les gérants et les employés.Ln journée était belle et In foule immense, Ce fut un succès sur toute la ligne.Magasin Bazar Grande liquidation.\u2014M, Eustbe Morin, désirant se retirer du détail, vendra sans résetve tout son immense stock à des prix excessivement réduits.Venez voir nos réductions, vous en serez surpris, il faut vendre; nous n'avons pas peur des sacrifices.Immenses avantages en venant faire vos achats durant ces deux mois de liqui - dation et qu\u2019on se le dise.EusÈsE Morin.Importateur.FF Kermèsse Cette belle fête de la charité a êté ouverte landi soir.Le 1ouveau Prieur des Révals Pères Donimicains le Père Orgaut s\u2019est rendu auprès de Mgr de St Hvacintlie pour le prier d'ouvrir la Kermesse ; Mgr s\u2019est rendu, malgré su faiblesse à c-tte invitation.Sa Grandeur a donné une paternelle bénédiction à cette œuvre de bienfaisance.Les dames ct demoiselles se sont alors mis en frais de faire des recettes qui promettent de 1éaliser\u2018un joli denier.Sa Grandeur, MM.les Chanoines et grand nombre de prêtres, avec M, le Prieur du monastère et les Pères Dominicains assistaient à l\u2019ouverture.La société Philharmonique arrivait alors à la tête d'un fuit contingent du public qui a de sui:e rempti les vastes salles de toutes sortes.Les dames patronesses ct les de- moiselies zélutrices poitent avec cliarme ct grâce u re gentille coiflure blanche et Un tablier de rigeur qui en font de ravissantes dépositaires des offrandes généreuses et libérales que la population devra verser entre leurs mains qui donneront en retour de beaux objets et une immense sa- tisfuction.Nous n'entreprendrons pas de donner une description détaillée de tous les objets que nous y avons admiré, ni des mille et une fantaisies dues au caprice ingénieux de la mode.Nous avons admiré des choses sut prenantes, magnifiques, de quui faire tourner la tète, celes des aimables dames et demoiselles qui nous les offrent surtout.Nous avouerons sincè- remient que nous n\u2019y avons vu que du feu ; les hommes sont incapables d'apprécier les chefs-d'œuvres mis en vente, tab'eaux, bureaux, argenteric, vases de prix, fleurs, chinoiseries et enfin mille choses qu\u2019il est impossi- ie de détailler.l\u2019renez par la pensée tous les articles les plus délicats que puisse produire l\u2019industrie moderne, livrez-les aux dames et demoiselles toujours s1 charitables, et ima- ginez-vous, si vous en êtes capables, toutes les merveilles qui peuvent surgir de leurs cerveaux et de jeurs doigts de fées.Si cette tâche est au- dessus de vos forces ct bien, faites comme nous ct allez y voir.Le local est vaste et bien orné, de la verdure, des fleurs, des tentures et un nombre considérable de beaux et riches articles généreusement contri- bués par un grand nombre de personnes donnent un aspect féérique à ces agapes de la charité.La douce lumière électrique donnée par de nombreuses lampes fournies gratuite - ment par la compagnie des Pouvoirs Hydrauliques, M.Louis Brousseau et le Granite Mills jette sur le tout un cachet tout particulier et fascinateur.On diraït un palais enchanté où de nombreuses fées captivent votre attention en vous soulageanl avec grâce de l\u2019obole que vous destiniez à cetle belle œuvre.On trouve de tout à ln kermesse et la liste suivante est de nature à satisfaire les plus difficiles.Plus de goo personnes sont entrées lundi soir.La musique, les chansons elles tableaux vivants chaque soir font une agréable diversion.Le grand nombre d'objets en mains nécessitera, croyons-nous, la continuation de la Kermesse pendant la plupmt des soirées de la semaine prochaine, Jeudi prochain, le 16, il y aura grande exhibition de vues à lanterne magique, par projection à Ja lumière oxidrique.Le Révd.Père Mothon viendra de Lewiston, Me., spécialement pour cette soirée, avec un ins- ttument qui ne coûte pas moins de $3000.Nous donnons ci-dessous la liste des dames qui en différentes qualités se sont dévouées à cette belle œuvre, Nous savons que toutes les dames et demoiselles ont prêté leur concours actif et efficace à la kermesse ; nous ne publions que les noms des dames et demoiselles qui ont surtout figuré à In kermesse depuis son ouverture, Nous prions les dames et demoiselles qui par humilité ne voulaient pas voir figurer leurs noms, comme celles que nous ne Mentionnons pas, de nous tenir compte de nos bonnes in- tions.Présidente générale de la kermesse: Madame Alphonse Raymond ; Vice-présidente, Mde G.C, Des- saulles ; Secrétaire-Trôsorière, Madame Dr Eug.St Jacques, Tuble de vdjle No 1 Mad.G.C.Dessaulles, présidente ; Mesdames Rémi Raymond, A.Denis et G.Turcot.Tuble de râle No 2 Mme Ë.B.Dufort, présidente et IL.£5 Mesdames J.H.L.St Germain, J.A.Laterrière, H.Raymond, et Miles Berthelet et Lefebvre, Tuble des rafraichissements Melle Latramboise présidente ; Madame O.Jacques, Melies A.St- Germain, H.Raymond ct R.St Germain.Thé et curé Mad.Horace St Germain, présidente; Mesdames Perreault, J.1.Blanchet, Tuigeon, Noé Raymond, J.C.Désautels, C.E.Gagnon et Lanctot : Soupers Mad.Désilets, présidente, Mesdames \\WV.Lamothe, Henshaw, S.Casavant, et Mlle C, Ledoux.(\u2018réine à lu gluce Mad Jos.Séguin, présidente ; Mesdames A.Lamothe, J.Nault, A.Sé- puin, Io Renaud, J.1 Vandry, Me- Naulty et J.B.Brousseau, Galea ue Mad.E.H.Richer, présidente; Mad.juge Teilier, Mesdames A.Loivin, Eugène Lamarche, et Léon Ringuette.« Fruits Mad.E Bernier, présidente ; Mesdames Emile Ostiguy, V.Benoit, Aimé Gendron, T.Beauchamp, L.Trudeau, Péloquin et N, P.Viens.Fleurs Mad.O.Desmarais, présidente ; Mesdames J N.Dubrule, Jos.Morin, L.F, Morison, F.Despars, Eu- sèbe Morin, J.Laframboise, Albani Beauregard, L.Cook, et Mile M.Beauchemin, C'igares Mad.Victor Côté, jr., présidente ; Mesdames de Lottinville, et J.À.Morin.Listes Mad.E.St Jacques, présidente ; Madame Latramboise, et Melles J.St Jacques et Choquet, Tombolu Mad.Æ.Marier, présidente; Mesdames F.X.Marin, Jules St Germain, et Patoine.Table Juponaise.Madame T.Chalifoux, présidente ; Miles Boyer et Sentenne.Oljets de funluisic Mad.Lefebvre, présidente; Mesdames R.Deschines, J.Brodeur, Ed Pelletier, T.Richer, Ls Provost, Morin, et Melle Richer.Loterie Mad.Louis Côté, présidente ; Mesdames Guertin, M.O.David, G.côte, Lamoureux, Salmon et Mag.ôté.Jouets Mme L.Palardy, présidente ; Madame Lecours, et Melles P.Bénoit et Jeannotte.\u2019 Département des poissons Mlle Maria Lussier, présidente; Mlles Emma Hamel, Caroline Hamel, Catherine Gauthier.Sucreries Mad.F.X, Burque, présidente ; Mesdames Dussault, P.Birtz, Bis.sonnet, Bertrand, Ducharme, Osti.guy, J.Mathieu, Larivière, Lemoine Lecours.Miles Nancy Raymond et J.R cher, Poids el mesures Mad.Frs.Decelles, présidente; Mmes P.Decelles et A.Cadotte.Mgr Decelles Mercredi dernier, Mgr Decelles, FEvêque de Druzipara, est arrivé à Sherbrooke, accompagné de M.J.A.Gravel, curé de Belœil, et de M, F.Santenac, curé de Roxton Falls, Ils sont partis le même jour, accompa- gué de Mgr P.LaRocque, pour Montjoie, résidence d'été des messieurs du Séminaires.Mgr Decelles passera une quinzaine de jours à Montjoie pour le rétablissement de sa santé.Anniversaire Avec le numéro du 3 juillet, le Afoniteur Acadren entre dans la 30e année de son existence.\u2014Sir Chs Tupper célébrait mardi le ÿ5e anniversaire de sa naissance.TRIBUNE.EE le Vendredi soir nos pompiers étaient appelés pour un feu de cheminée sur la tue St Louis, près de la rue St Michel, Pas de dommages Alarme Banquo du Pouple On achète pour argent comptant, les certificats de la Banque du Peuple, au Bureau de La Tuinusr.Persouner Louis Cyr, l\u2019athlète canadien débarquait à St lyacinthe, mardi soir; il parait en bonne santé et fait partie de la catégorie des hommes gras.11 pèse 33.4 livres, En gardo It parait qu'il cireule dans nos campagnes une foule de papier-monnaie américain sans valeur, des billets de banques mortes ou confédé- 16es n'ayant aucune valeur légale.Nos cultivateurs feraient mieux de ne pas accepter de papier américain en païement et exiger du papier ca- nudien.Ce serait plus prudent.Base-Bail Le 30 juin les Malones ont battu les Plattsburg par 7 à 3.Les Platisburg ont battu les Montréal à Montréal par 4 à 3, le ter juin.Le à juillet les Malone battaient les Montréal par 10 à 4 à Malone.\u2014Les Hulls et St Albans se sont rencontrés à Otlawa le 3 ct à [Hull le 4.Les deux parties n\u2019ont pu être terminées, l\u2019une à cause de la noirceur, l'autre à cause de la pluie.A.Ottawa chaque club avait 7 points à son crédit, lorsque l'arbitre fit suspendre lu partie, après la Se série.A Hull Ia lutte fut plas acharnée.Voici la position des clubs lorsque la pluie vint mettre fin à la lutte.H:103105000300000\u201413 5A100021312300000\u201413 La partie fut très intéressante.\u2014Samedi et Dimanche, le Nat/o- nal, de Montréal jouera deux parties avec le club Cuban Grant composé de nègres, les champions du monde.On s'attend à la plus belle partie qui ait été joués en Canada.A la Boule Rouge On peut maintenant se procurer les Patrons et Cahiers de Modes Standard de New-York, au MaGa- SIN de la Bout RouGe.De plus les dames et demoiselles sont priées de venir chercher gratuitement tous les mois un cahier (échantillon) des Modes Nouvelles TraAHAN & McNULTY.Seuls agents pour le district de St Hyacinthe.= Paris, 9.\u2014Le docteur Bouflé a présenté à l\u2019Académie des sciences, un mémoire dans lequel il annonce qu'il a découvert le bacile de la lèpre ct a réussi à guéris plusieurs lépreux, x\u201c x * Agent.\u2014M.J.A.Chénevert, de Sorel, cst agent d\u2019émigration pour les canadiens-français qui voudraient émigrer au Brésil.Nous signalons cet nouvel agent à M.-XX de la Vérité, .Les récentes élections municipales en Alsace-Lorraine démontrent que l\u2019Allemagne n\u2019a pas encore rêus- sià germaniser ces deux provinces française.: x Horcester.\u2014Le Réveël de cette ville se plaint de co que les Gana diens-français parlent trop nuglais entre eux, aitisi que dans leurs fu- milles.Il fait un chaleureux appet à nos compatriotes en faveur de notre betle langue.x Jlontréal.\u2014i.es vaisseaux de guerre anglais 1'Zutrépide et le Zartar sont arrivés à Montréal, mercredi, et Îls y resteront une semaine.lls repartiront de Quévec le 18.L'Amiral Erskine est à bord de l\u2019ZIntrépade, « x x Obituaire.\u2014l.e télégraphe nous apporte la nouvelle du dècès de madame Ilarriet Beeclhier Stowe, rendue célèbre par son volume sur l\u2019esclavage aux Etats-Unis, La case du Père Tom.Elle mourait le 1er juillet d\u2019une congestion au cerveau à l\u2019âge de 85 ans.=.Fraservilte.\u2014 Le St Laurent, dont la fondation ne remonte pas à un an encore est très satistait de l'encouragement que la population lui accorde, sans distinction de parti, ce qui lui permet d'employer plu.sicurs hommes, Nous félicitons notre confrire sur ses succès.PA Sherbrooke.\u2014 Mgr Paul LaRoc- que a fait les ordinations suivantes dans son église cathédrale: Sous diaconat MM.H.Fraser, St Ger- rais et J.EL Raymond ; prétrise, MM F.H.Lavallée et J.E, Hébert.M.IF.H.Lavallée a dit sa première messe mardi matin, dans l'église cathédrale.x x & Une dépêche de la Canée, Crête, porte qu\u2019un détachement de chrétiens insurgés a cu une rencontre avec les troupes irrégulières turques, près de Boukolies.Celles-ci ont été battues, perdant dix-sept hommes tués et comptant un grand nombre de blessés.Les chrétiens se sont em - parés de plusieurs canons.x Nuisances.\u2014Le conseil de ville de Winnipeg a adopté un règlement déclarant oflfense pénale le fait de jeter les fayences, verreries, clous, bra- quettes, ferblanteries etc, dans les rues de la ville.Une clause comme cela ne serait pas mal vue dans les règlements de notre cité.°°.Cuba, 3.\u2014 Les rapports du chirurgien général Wyman, de l'hôpital de In marine de Santiago de Cuba, annoncent qu\u2019il y a plus de cent cas de petite vérole dans la ville.Il ya plusieurs familles qui en sont attaquées à deux cents pieds du consulat des Etats-Unis.Tout le long de la côte sud de Cuba est infectée de la petite vérole.æ =: = Gulf Summit, Penn.,7.\u2014La petite fille des époux Howard se promenait dans le jardin de ses parents suivie d\u2019un gros chat noir, son compagnon habituel, quand soudain, le chat a fait un bond et s\u2019est laissé retomber au milieu d\u2019une ltouffe de gazon.Le brave animal venait de tuer d\u2019un coup de dents un serpent à sonnettes qui s\u2019apprêtait à s\u2019élancer sur l'enfant.L'Emprunt du Monument National.\u2014 L'emprunt n'est pas de $200,000, mais de $150,000 seulement et, pendant mon sejour à Lon- dues j'ai été autorisé à intéresser sir Donald à cet emprunt.Notre haut commissaire s\u2019est prêûié à ma demande avec le plus grand empressement ainsi que M.Laing, le directeur à Londres de la Banque de Montréal.Nous avons raison de croire que grâce à la haute position financière de ces messieurs, l'emprunt se fera, dans les conditions les plus favorables.J X.PERRAULT.\"x Dissolution La société Noreau & Sicotte est dissoute de consentement mutuel.M.A.Noreau continuera seul les ailaires à la même place, rue cas cades.Il se propose de fondre le vieux stock pour faire place à son assortiment nouveau qu'il attend.Ses meubles seront de premier choix ¢! ses prix des plus minimes. -~ SEE LA TRIBUNE.BERNIER & CIE, \u2014\u2014 COMMERCANTS DE \u2014\u2014 or _\u2014 \"FARINES, GRAINS, GRAINES DE SEMENCE, Etc.S\"I-REX NM ACTES.Entrepot : Station du G.T.R.Magasin : 271 & 279 Cascades.Sree = e\u2014y\u2014\u2014) oy po +1 > ; TT WR a, Ÿ > = J is A Tags \u2018 i Luisi Orge, Avoine, Blé-d\u2019Inde, Sarazin, Blé-d\u2019Inde pour SELL WT : ===\".ensilage, Betteraves, Carottes, Navets, etc, des A meilleures qualités.FARINES de choix pour Boulangers ou Patisseries, Moulée, Son, Grain pour Engrais, etc., Sel et Platre pour terre.FESE SESREUSESREESESERE BEST bi LA GUERRE! | pg, Paseo tee | \u2014\u2014 LE MAGASIN DU BON MARCHE ! E< eue directo pour la | Sait-on combien coûte un seul ÿ So France.1 coup de ces canons gigantesques Æn Gros et en Detail JOSEPH BRODEUR, le tl compamie Centrale Transatlantique ly vl Pl .9 Extne New-Yorx ET LE HAVRE, i of de 110 tonnes comme en possèdent les navires de guerre ?882 dollars! tout simplement.En voici le détail : 990 livres de poudre.$380 00 rd ki Les vapours de cette Compnguie, i i] qui sont d'une grande vitesse, pur- Ë jy tiront tous les samedis de Now- i k York pour le Havre de la jetée No.3 bj dos Pire du Nord, wt ved fal 10): tres do metal.485 00 Nos.228, 234, 242, et 244 Rue Cascades i Hoaatho au Havre vend by Monture de la cartouche 17 00 SAINT-HYACINTHE [i compris chemins do fer ou autre.5 \u2014 Pour formations ou Billets de by $832 00 FLEUR, EPICERIES, MARCHANDISES nto dadrescors \"| 882 dollars pour un coup de| GRAINS, PROVISIONS, SECHES, a AL A.CONNELL, if!| canon qui peut manquer son SON, THES, SUCRES, SPÉCIALITÉ : J hue Girouara, St-Hyacintne i but\u2014et souhaitons qu\u2019il le man- GRU, MELASSES MARCHAN DISES EE ee Ee: que toujours\u2014il faut convenir MOULÉE, GR AISSE.I OT CAISES, que ce n\u2019ust pas donné.Ero, Ere.Erc., Ero | 0 ACHEMIRES, L.P.MORIN Mais ce n\u2019est pas tout : Erc., Etc.Il y a eucore le canon qu\u2019il ne faut pas oublier.Or, celui-ci ne sert pas indéfiniment, loin de là.Après avoir tiré 95 coups, il est MANUFACTURIER DE PORTES, CHASSIS rer Au plus Bas Prix.vs = I on HE, | fi ! Agent pour la célébre Farine forte & Boulanger; AL i UE JALOUSIES complètement hors d'usage, ot Grenier de L'Univers, du Manitoba.\u201cqu IE Moutures, Plinthes, &e bon seulement ponr la refon:e.; 2, , 9 Une pièce de canon de 110 Les Commerçants sont spécialement invités à venir visiter les INSI GN ES =AUSSI\u2014 tonnes revient à 82,400 dollars Marchandises de Tuutes Sortes.Cotons et Indiennes à la livre que nous recevons chaque semaine des Etats-Unis.N.B :\u2014 Argenteries données en cadeaux aux acheteurs.Boire, B.P.160.Télévhone, 118.SOR qui, ajoutées aux 832 dollars que coûtent le projectile ct la charge porto le prix qui reviont de la pétarade à mille sept cents dollars! Nous ne comptons pas le navire où le monstre est abrité, ni la main-d\u2019œuvre des artilleurs, hi des essais infractueux et coûteux que l'on doit faire, et payer avant de se prononcer pour un des produits de M.Bange, Krupp ou Armstrong.Que d'argent gaspillé ! Lit que l\u2019homme est donc bête ! BOIS DE SGIAGE Séché à la vapeur, préparé et brut RUBAN, CELLULOID et METAL bois de charpente, et Bardeaux, Blauchissage, Embouvetage, Sciage.POUR Sociètés Religieuses et de Bienfaisance, CERCLES, AMATEURS, ETC.ETC., S\u2019adresser au BUREAU DE \u201c LA TRIBUNE\u201d, ST-HYACINTHE.JOSEPH BRODEUR Tout ouvrage fait promptement, el sntisfaction garantie.Coin des rues St Fosedh el Se Antoine.ST RYACINTHE LA VILLE ET LA CAMPAGNE.LATIMER & PERREAULT.CES MESSIEURS ONT SUR LA RUE LAFRAMBOISE À SY-HYACEINTHE, Des Voitures de toutes sortes et de tous les prix | Phætons, Goncords, Buggys, Nouveau Manuel du Précieux Sang \u2014 où \u2014 LE LIVRE DES BLUS Solentifio American Agency for -\u2014p>-0 eme Ce livre à 666 pages.Outre un grand nombre de pieuses pratiques, prieres et lectures, 1t contient un tableau trés étendu d'indulgences, sept formules différentes pour ln suinte messe et le chemin de In Croix, et vingt-deux * Entretiens \u201d\u201d avec No- tre-Seigneur pour l\u2019MHEunRE D'Apo- RATION en présence du Saint Sacrement.Le prix varie selon la qualité de la rehure.Reliure ordinaires 7%5¢, ProvixcE big QUÉBEC District de St Hyacinthe DANS LA COUR DE CIRCUIT CANADA, DESION PATENTS, ; COPYRIGHTS, etc.For information and free Handbook write to MUNN & CO, 61 Bitospway, New Yon, Oldest bureau for recttring patehita in Atnerien.Every patent taken out by us is brought before tho public by a notice glven Free of chargo in the Scientific Qmevican Largest circulation of any scientific paper fn tho world.Splendidly MMustrated, No Intelligent man should bo without It, Weekly, B34, \\\\ V Vù y No 38z François Xavier Bertrand, manufacturier des cités et district de St Hyacinthe, Demandeur, y A cnrs SLI [x months Address, PvE Co, Siena B01 Brondwar, New York City.CORDEAU Grngembre, Sodas el liqueurs de tempé.Soc, goc, $1.00.-Reliure de luxe: $1.35, $2.00, S2.50, $3.00.Les srais de TRANSPORT y compris, Toute personne qui achétera ce livre recevra, en méme temps, un pieuxet élégant petit Recueil de Prières.Adresser, comme suit, sa demande (y compris l\u2019un des prix spécifiés plus haut.MONASTERE pu Précieux SANG, vs Edouard Dontail Laforce, médecin- chirurgien, ci-devant de la paroisse de Ste Cécile de Milton, district de Bedford, maintenant aux Etats Unis d'Amérique, ayant fuit aflaires seul comme cellier, marchand de harnais en la cité de St Hyacinthe et en la ville d\u2019Acton, district de St Hyacinthe, sous le nom de \u2018* Laforce & Cie\u201d Express, ETC, ETC.aux conditions les plus faciles.\u2014\u2014(}=\u2014 Instruments Aratoires des plus améliorés.\u201400 am rancedetoutessortes St Hyacinthe, P.Q Défendeur.Semoirs, Bouleverseurs, Canada I! est ordonné au Défendeur de Rue Pieri _ comparaitre dans les deux mois, Sarcleurs, Herses, Ete., Ete, 1 ST-HYACINTHE.\u2014 St Hyacinthe, z Juillet 1896.\u2014 ALF.ST-PIERRE \u2014 AUSSI \u2014 DEFENSE D'AVANOER Je soussigné, donne avis que je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans mon consentement par écrit.CuArLES GERVAIS.St/Hyacinthe,- 30 juin 1895.\u20145.8.2o%s, Wash \u2014RELIRUR\u2014 Bâtisse de La Tribune S1-Hyacinihe.Who can think of some simple Wanted\u2014An Idea thing to patent?tdeas: they may bring you wealth, Protect you Write JOHS WEDDERNURN À CO.Patent Alton ys, Washiogton, D, C., for thoir $1,80) prize of AD list oO.two Windred bovontions wanted\u201d 0 ROY & BEAUREGARD, G.U.G.pe On demande 10 BONNES COU- TURIERES pour travailler dans les hardes d'hommes, ouvrage permanent.Gages de $3 à $5 par semaine.M.O.Davip, & Cie.par des ouvriers de grande capacité ct expérience.Une visite est sollicitée.LATIMER & PERREAULT, : 20 RUE LAFRAMBOISE.+ um babies Mats es bans Fr ade Engrais Chimiques, Phosphates, etc.&z Tout cst confectionné avec des matériaux do première classe et \u201c "]