La Tribune : journal hebdomadaire, 24 juin 1898, vendredi 24 juin 1898

[" Yol 11.ee te == BONY Te ww \u201ci Yendred: 2Z Juin 1398.FEUILLETON VIEILLE HAINE III OU LES ALLIES DONT ON SE CROYAIT SUR, TRAHISSENT f Suite) Cette protestation en faveur de son tuteur soulagea Maurice.Il se sentait, depuis un instant, trop l\u2019allié de Mlle Guichard, et pas assez le défenseur de son père adoptif Clémentine disait : \u2014Vous jugez de mon émotion quand cette lettre tombée de votre poche et portant la signature de M.Roussel, m'a appris qui vous étiez.\u2014Vons me connaissiez donc ?demanda étourdiment Maurice.\u2014Votre naissante célébrité, Tiposta Clémentine, ne m'avait pas permis de vous ignorer.Le peintre s\u2019inclina en rougissant.\u2014Le peut que je vaux, c\u2019est à M.Roussel que je le dois.\u2014Il a tant de goût et une si grande intelligence ! s\u2019écria Clé mentine avec une admirable hypocrisie.Ah! monsieur, qu\u2019il était séduisant quand il était jeune, et comment n\u2019aurait-il Pas plu ?Je ne veux pas que ma nièce soit auss] malreuse que je l\u2019ai été.Maintenant que nous nous sommes expliqués, monsieur, ne revenez plus jamais, Tout nous sépare.\u2014Mais, mademoiselle, protesta Maurice, très gêné.\u2014Oh! ne vous en défendez pas.Elle est charmante et je sais ce que vous pensez d'elle.Je vous écoutais tout à l'heure, pendant que vous lui parliez au fond de la terrasse.Toutes ces douceurs que vous lui débittez me rappelaient les artifices auxquels moi-même je m'étais prise! Si vous aimez Hermine, vous perdez 1'affoction de votre tuteur.Ainsi vous voyez qu\u2019il vaut mieux que vous ne reparaissiez jamais, \u2014Laissez-moi au moins lui parler, lui expliquer, dit Maurice avec chaleur, sans s\u2019apercevoir que Mlle Guichard venait très adroitement de lui jeter Hermine à la tête.\u2014Non ! Rien.Partez! Vous êtes un aimable jenne homme : si elle vous revoit, Dieu sait ce qui peut advenir de cette enfant, au cœur si simple et si pur ! \u2014 Mais, mademoiselle, mon tuteur a bcancoup d'affection pour moi, et je suis sûr que je réussi- Tai à vaincre ses préventions.\u2014 Vous le croyez ?Vous êtes un honnête homme ?\u2014Pouvez-vous en douter ?\u2014Je n'en doute pas, et la preuve, c\u2019est que je vous autorise à rester.Quel bonheur de pouvoir vous accueillir sans défiance ! Vous m'avez plu, dès le premier instant.Ne dites pas un mot à Hermine.Je ne vous permets pas de lui faire la cour avant que M.Roussel ait dorné son consentement.Mais vous dinerez avec nous et vous re- connaitrez que nous ne sommes pas de méchantes personnes.Hermine ! La Vierge à la broderie, voyant la conversation se prolonger, dévorée de curiosité, avait pris le parti de montrer le pan de sa robe blanche au bout de la charmille.À l'appel de sa tante elle s'avança très émue, d'autant plus charmante.Et Maurice en sa présence, perdant le peu de ré solution qui lui restait, oubliait les ordres de son tuteur, entra dans cette maison qu\u2019il aurait dû fuir.Il eut le loisir, le lendemain, de finir son tableau et con esquisse.Il avait devant les yeux, net et précis, le délicieux visage d\u2019Hermine.Il travailla toute la journée avec ardeur mais sans gaité.Au fond de lui-même il était mécontant.Il se disait : Comment expliquer à mon tu- tear ce qui s'est passé?Et de quelle façon va-t-il prendre ma désobéissance ?Ah ! s\u2019il connaissait Hermine, il me comprendrait, m\u2019excuserait Mais il ne connait que Mlle Guichard, et je suis forcé d'avouer que ce n'ost pas ls même chose.Elle d'est point méchante femme.Le diable, c\u2019est qu\u2019elle a l'air d\u2019un homme! Voilà ce qui aura éloigné mon tuteur.Et dame! il était joli garçon, lui, ci j'en juge par les portraits de sa jeunesse.La rupture a été pénible à la tendre Clémentine, et elle Ini en veut.oh! ferme! Il se doutait que dans cette maison là, on me dirait du mal de lui, et cela l'ennuyait.Comme si tout ce qu'on pourrait me dire me ferait ou- blier ses bontés.Mais il serait un monstre qu\u2019il n\u2019en aurait pas moins été pour moi, un second père.Dans la soirée, la solitude de la maison et ie silence de la campagne lui pesèrent.et il partit pour Paris.IL entra dans un théâtre, trouva la pièce qu'on Jouait insipide, quoiqu'elle fût à sa deux centième représentation etrentra à Montretout par lo dernier train.Il dormait profondément, le matin, lorsque la porte de sa chambre s'ouvrit brusquement et M.Roussel entra en disant : \u2014OC'est moi ! Comment, paresseux, tu es encore dans ton ly ?Viens m'\u2019embrasser.Maurice ne se le fit pas dire deux fois; il sauta sur ses pieds et serra son tuteur dans ses bras.\u2014Allons, habille.toi, dit Fortuné, ta vas prendre froid.\u2014Mais comment arrivez vous si matin ?\u2014J'ai pris le paquebot hier soir, j'ai roulé en wagon toute la nuit, et me voilà.\u2014 Mais vous devez être très ta- tigué.\u2014Pas du tout.Parlons de toi.Maurice s'était vêtu pendant ce temps.\u2014Passons dans ton atelier, uous y serons mieux qu'ici, dit Roussel.Il prit le jeune homme par le bras, le serrant tendrement, heureux de l'avoir là, comme s\u2019il avait craint secrètement de ne pas le trouver chez lui à son retour.Arrivés dans l'atelier, sans avoir examiné les toiles exposées sûr le chevalet, ce qu\u2019il ne manquait jamais de faire d'habitude, il s\u2019assit, et regardant son fils adoptif.\u2014Raconte-moi en détail ton accident et tes aventures avec Mlle Guichard.\u2014L\u2019accident est tout ce qu\u2019il y a de plussimple et de plus bête.Imaginez-vous que j'ai été pris, dans la ruelle, au milieu d\u2019une cavalcade de calicots et renversé avant d'avoir pu me garer.J'avais le front entamé et l'épaule démise, lorsque le jardinier de Mlle Guichard m\u2019a vu sans connaissance an milien dun chemin.Mlle Guichard m'a aussitôt fait transporter chez elle, et m'a parfaitement soigné.Voilà tout.-\u2014Voilà tout ?hasarda Rous- sel avec un regard soupçonneux.\u2014Mais oni, \u2014Alors tu as va le monstre lui-même ?\u2014Un monstre pas bien féroce, dit Maurice en riant.\u2014Bigre ! camment te les faut- il?Mais sans nul doute, elle ne te connaissait pas quand elle t'a accueilli, et elle ignorait le lien qui nous attachait l'un à l'autre.\u2014I1 est vrai que quand elle l\u2019a su, son attitude a changé complètement.\u2014Ah! Tu vois! s'écria Rous- sel triomphant.\u2014 Oui, mais si elle a cessé de venir dans ma chambre, elle a continué à me garder chez elle, et ses intentions obligeantes n'ont point cessé.Peut-être s\u2019estelle tenue à l'écart par délicatesse.\u2014Par délicatesse ?Ah! Décidément tu ne la connais pas! Il serait moins périlleux d'essayer d'appriyoieer des lions ou des tigres que de vouloir vivre en bonne intelligence avec elle.Oh ! Je vois bien qu\u2019elle a fait la sucrée avec toi, et quand elle veut elle sait être aimable.Mais 11 est impossible que cela dure.J'en sais quelque chose.J'ai essayé de la dompter moi, pendant six semaines.J'aa dû prendre la fuite.Elle t\u2019a dit que j'étais un bandit, hein ?: \u2014Mais pas du tout! Elle m'a raconté qu'elle vous avait beaucoup almé.Et, à son air, au ton dont elle me parlait, je ne jurerais pas que maintenant encore.\u2014Tais-toi, malheureux ! interrompit Fortuné avec un geste d'horreur.Grâce au ciel, j'en suis débarrassé, et le diable lur- même ne me ferait pas retrouver volontairement face à face avec elie.Tiens ! tu as changé la tête de ta mariée ?Roussel, en marchant de long en large, dans l\u2019agitation que lui causalent ces souvenirs, s\u2019était arrêté devant le tableau commencé par Maurice avant son départ, et regardait avec attention la figure peinte d\u2019après Hermine.-\u2014\u2014Oui, dit Maurice, il m'a semblé que le blond était mieux dans la gamme des tons.Le brun était bratal.\u2014La physionomie est charmante.Quel est le modèle qui t'a posé ça ?\u2014Aucun modéle.C'est fait de chic.\u2014Ah! Ce n'est pas ton habitude.II se tut.Il venait d\u2019apercevoir l'étude de la Vierge à la broderie et l'examinait soucieux.D'un coup d'œil il avait reconnu la terrasse de la villa de l\u2019oncie Guichard, sur le sable de laquelle il avait joué pendant toute son enfance Et dans cette jeune fille perchée vers la ruelle et encadrée dans la verdure, il retrouvait la jeune mariée dont Maurice, par un subit canrice, avait modifié les traits.Une étrange coïncidence vraiment, et bien faite pour troubler Roussel ! Il restait devant la petite toile n\u2019osant se retourner, pour ne point montrer à son fils adoptif sa figure assombrie, et cependant sentant bien qu\u2019une explication était nécessaire.Enfin, il prit son courage et dit : \u2014 C'est nouveau, cette esquisse ?\u2014Oai, parrain : j'ai attaqué ce petit morceau depuis votre départ.\u2014C'est la même tête que celle de la mariée.Et encore'de chic ?Il.releva le front et fixa ses yeux sur ceux de Maurice.Le jeune homme rougit nn peu, et très ssmplement : \u2014Je ne vous ai jamais menti, parrain: je ne recommenceraI pas à mon âge.Cette figure est celle de la nièce de Mile Gui- chard.\u2014Elle est venue ici ?demanda Roussel avec une violente angoisse.Tu l\u2019as fait entrer chez moi ?\u2014Non ! Eile n'est pas venue ici.C\u2019est de mémoire que j'ai peint ce portrait.\u2014De mémoire ?répéta Fortuné en hochant la tête.Combien de fois l'as -tn donc vue ?\u2014Deux fois.\u2014Et où cela ?\u2014Sur la terrasse d\u2019abord, telle que vous la voyez dans cette esquisse.La gracieuse silhouette m'avait paru jo:iiment encadrée dans cette verdure.Il y avait là un amusant motif.Je l\u2019ai retrà- cé de souvenir, et puis, la tête étant insuffisante.L'oncle Roussel sourit d\u2019un air bonasse.Il comprit son neveu à demi mot et s\u2019écria: \u2014Alors tu y es retourné.\u2014Odai, parrain, et cette fois-là, pendant que je lui parlais, j'ai été surpris par Mlle Guichard.\u2014Qui t'a secoué\u2026 Je m'\u2019on rapporte à elle.\u2014Non, qui m'a prié d'entrer, s\u2019est expliquée très cordialement avec moi, m'a accueilli avec une grande bienveillance.Et puis.\u2014Et puis ?répéta Fortuné en frémissant.\u2014Et puis elle m'a gardé à di- ner. L.A rt Lo \u2014Tu as diné chez elle * \u2014Avant-hier.\u2014Elle ne t'a pas dit du mal de moi, elle t'a accueilli avec bienveillance et t'a gardé à diner résuma Roussel.Ah! mon gar- gon, c'est bien plus grave que tout ce que j'avais pu prévoir.Voyons, metions les points sur les i, car il y vd de ma tranquillité présente et de ta sécurité à venir.Dis-moi tout comme un père.Ceite jeune fille ravissante, si elle est comme tu l'as peinte\u2026 hélas ! est-ce que je ne sais pas combien tu fais ressemblant?cette jeune fille.elle t'a plu ?\u2014Oh! oui, mon cher parrain, s'ecria Maurice avec feu.S1 vous saviez comme elle est geutille, et douce et simple.\u2014FHé! tant que tu voudras! Un ange.\u2014Un ange, oui, parrain.\u2014Mais il y a le dtable à côté ! Et on n'aura pas l'ange sans être obligé de prendre le diable ! Ah ! cher enfant, tu sais si je l\u2019aime, je te l'ai certes prouvé depuis vingt ans.Tu penses bien que s'il s'agissait de sacrifier mon re pos A ton bonheur je n'hésitersis pas.Mais avoir Clémentine pour belle-mère, vois tu\u2026 Car elle se- tait ta belle mère! Il n\u2019y aurait pag, en enfer, de supplice pareil.Il faut l'avoir connue jeune pour soupgonner ce qu\u2019slle peut être devenue vieille ! Et son plan, je le devine, maintenant, comme si je lui avais vu tracer.Elle veut t'enlever à moi.Elle t'a tendu se nièce, comme un appât, pour te prendre à son piège.Oui, je «sis ce que tu vas me répondre : la nièce est exquise\u2026 En épousant une fille on n'épouse pas sa mère, à plus forte raison sa tante Et elle n\u2019est même pas sa tante ! Mais sois sûr que Clémentine prendrait ses précautions, qu\u2019- elle s'imposerait au jeune ménage?Que dis-je ?qu'elle l'accaparerait et ferait jurer au mari d'habiter avec elle.Voilà tout le secret de son bon accueil.Elle a va en toi le gendre idéal.Un garçon bien tourné, bien élevé, riche et déjà célèbre, et de plus mon fils adoptif Elle a dû rêver de s\u2019emparer de toi, pour que je reste seul, à mon âge, et que je meurs de chagrin, dans mon coin, comme un pauvre chien abandonné.En parlant ainsi le bon Fortuné s\u2019était attendri lui même.Sa voix se brisa dans un sanglot et des larmes coulèrent sur ses joues.À Ja vue de ce chagrin si sincère de l'homme qui l'avait élevé, Maurice ne fut plus mai- tre de son émotion ; il se jeta sur Roussel, le serra dans ses bras, le força à s'asseoir dans un fauteuil, se plaça sur un tabouret près de lui, et lui tenant la main, pleurant lui aussi : \u2014\u2014Âssez, mon parrain, pas un mot de plus Vous me méconnaissez.Moi, vous abandonner ! Vous laisser finir votre vie, qui sera encore bien longue je l'es- Père, sans que je profite de la joie de votre continuelle présence, avez-vous pu le penser ?Mais j'aimerais mieux renoncer à toutes les femmen de la terre que de vous causer une poine.Vous pleurez mon bon et unique ami, à cause de moi.C'est la première tois, ce sera la dernière.Rassurez-vous, je ne ferai jamais rien qui vous tourmente ou seulement vous déplaise.Je serais un être dénaturé, si je son- gesis à autre chose qu'à vous contenter.Les fils doivent l'obéissance à leur père.Mais vous êtes plus qu'un père pour moi.Ce n\u2019est pas la nature qui m\u2019a donné à vous, c'est votre volonté.Je suis votre créature morale.Et je ne crois pas qu'il y ait au monde de liens plus forts que ceux de mon affection et de ma reconnaissance.Roussel pleursit toujours, mais il souriait, il était heureux.Il entendait la sincérité parler par ls voix de Maurice.Il l'embrassa avec effusion, et déjà honteux, le brave homme, de l'égoisme avec lequel il acceptait le renoncement de son cher enfant : \u2014Tu la connais à peine, cette jeune fille, tu l'oublieras facilement.Va, nous t'en chercherons une autre encore plus jolie et qui ne dépendra pas de l\u2019atroce Clémentine.Si tu savais.\u2014Je ne veux rien savoir, je vous crois sur parole.\u2014Ah ! tu es un brave enfant, s\u2019écria Fortuné avec effusion Et tu me payes, en ce seul mo- mént, de vingt années de tendresse.\u2014AÂlors, qu\u2019il ne soit plus question de rien, dit Maurice avec un calme affecté, et que le souvenir même de cette aventure soit effacé.Roussel et Maurice reprirent leur train de vie habituel.En apparence du moins, car, en réalité, entre eux une gêne s'était produite.Le peintre ne recherchait plus, comme autrefois, la présence de son tuteur.Et instinctivement Fortuné se tenait à l'écart.Ile ne pouvaient plus se parler sans réticences, d'un élan, du cœur aux lèvres.Ils s'astreignaient à réfléchir avant d'en- geger une conversation afin de s'assurer qu\u2019elle ne déraillerait pas du sujet initial dans des développements périlleux.Sans cesse préoccupés de se menager l'an l\u2019autre, ils affectaient, pour se donner le change, une tran- quilité qui était bien loin de leur esprit.Ils n'osaient se questionner.Ils s\u2019épiaient, craignant de surprendre sur leur visage la trace d'un souci, la preuve d\u2019un Tegret.Ils auraient voulu se persuader qu'ils avaient renoncé, Roussel à ses prétentions, Maurice à son amour.Ils savaient bien que c'était impossible.Et ils souffraient.Ces deux êtres, qui avaient vécu si longtemps daus une intimité délicieuse, maintenant ne se rencontraient plus qu\u2019aux heures où il leur était 1mpossi- ble de se fuir ; le matin, à déjeuner, le soir, pendant et après le dtuer.Encore était-ce avec in- -quiétude.Ainsi Clémentine avait réusei a jeter le trouble dans la maison de son ennemi et à empoisonner son calme bonheur.(Acontinuer.) \u2014}e-p-e [M Montréal, 24 jan.1898.Mad.Dr M.E.Guertin, Il me fait plaisir de constater que votre Elixir m\u2019a procuré un grand soulagement, j'avais de fiéquents maux de tête, j'éprouvais des sensations de vestige et je perdais la mé- Moire, ne pouvant me rappeler de rien.Tous ces troubles provenaient de menstrues très irrégulières.L'emploi de vos remèdes m\u2019a débarrassé de tout cela et je vous en remercie.DELLE Emma CARON, 103 Rue Craig, Montréal.Mort de sir J.4.Chapleau A le mort du grand Canadien- français que pleure la province de Québec, le Monde Hlustré, de Montréal, a publié une série d\u2019articles et de.gravures relatifs à cet évènement.Nous donnons ci- après le sommaire des gravures : tout Canadien-français, au Canada et aux Etats-Unis, voudra posséder ce numéro, portant la date du 25 juin courant.Parmi toutes ces gravures, se trouve un superbe portrait fait dans les derniers jours de la vie de Sir J.À.Chapleau.Tout le monde voudra \u2018lemander ce numéro, en adressant cinq cents à l'éditeur du Monde Illustré, 42 place Jacques-Cartier, à Montréal.GRAVURES.~\u2014Portraits : Sir J.À.Chapleau, décédé ; l\u2019Honora ble juge L.O.Loranger.\u2014 Les funérailles de sir J A Chapleau Catafalque ; Défilé à la Côte St- Lambert; La foule à l'Université Laval ; Voitures de fleurs; La sortie de l\u2019Université Laval; Sir J.A, Chapleau sur son lit de parade au Windsor; La sortie de Notre-Dame; Chapelle ardente à l\u2019Université Laval: Le char funèbre, rue Ste-Catherine ; Sir J.A.Chapleau sur son lit de mort an Windsor; Les abords de l'Université Laval ; Au cimetière de la Côte-des-Neiges ; Les bureaux de ia Presse.?L'ART MUSICAL Sommaire du mois de juin PORTRAITS.\u2014 Vincent D'Indy, Mme Jéhin Prume, M.P.E.Me- loche.MUSIQUE.\u20148 pages.Barcarolle Vénétienne, pour piano, de Albert Lavignac.Mater Dolorosa de Jehin Prume, et la romance fran- gaise Sans regret de L.Delaquer- rière.Le texte comprend, en outre de 12 pages \u2018de matière intéressante, des correspondances d\u2019Europe et d'Amérique, qui tiennent le lecteur au courant du mouvement musical, dans les centres artistiques européens et américains.L'abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, n'est que d'un dollar par an, pour une centaine de pages de musique choisie qui vaut à elle seale une vingtaine de dollars.Il y a une romance française dans chaque numéro.Adresser les abonnements à L'Art Musical Montréal.eto =~ Reparateur et Fortifiant VOILA LE NOM QUE DONNE UNE DAME D'OTTAWA, ATX PILULES Rosks pv Dr WILLIAMS Parmi le grand nombre de personnes d'Ottawa qui se sont servies avec avantages des Pilules Roses du Dr Williams pour les Personnes Pâles, le Journal a pris connaissance du cas de Mme Gilchrist, femme de M.T.V.Gilchrist, de Hintonburgh.M.Gilchrist tient une épicerie au coin de la Quatrième avenue et de la rue Ceda, et est connu d\u2019un grand nombre de citoyens d'Ottawa et de cultivateurs de ls campagne environnante.Mme Gilchrist affirme qu'an printemps de 189%, les Pilules Roses du Dr Williams l'ont tirée de son état d\u2019abattement et lui ont rendu la vigueur et la force.Parlant à un reporter du Journal, elle fit remarquer que, saus être alitée, son état était loin d\u2019étre satiefaisant ; elle avait le sang pauvre, les maux de tétes étaient fréquents et le moindre effort l'exténuait.Elle avait lu plus d'une fois le récit des guérisons obtenues à l'aide des Pilules Roses du Dr Williams, et elle prit le parti de les mettre à l'essai.La première boîte produisit un effet bienfaisant, et elle continua leur usage jusqu\u2019à concurrence de cinq boîtes, lorsqu'elle se considéra complètement réte- blie.Mme Gilchrist dit qu'elle recommande fortemont les Pilules Roses du Dr Williams comme remède réparateur et fortifiant, aux parents et amis qui sont faibles, maladifs ou souffrants.tue LE DELINEATOR La livraison de juillet de cette intéressante revue de modes nous est arrivée déjà, toute pimpante.Ce numéro est rempli d'articles et d'illustrations sur la manière de meubler et de décorer les maisons, eur les blouses de fantaisie pour l'été, les habits de bain pour dames.costumes de bicvcles pour dames et demoiselles, etc.On y traite aussi: de la confection des vêtements à la maison, des convenances so- cisles et d'une foule d'autres au- jets intéressants.L'abonnement au Delineator, est de §1.par année ou 15 cts le nameéro S'adresser à l'agent local des patrons Butterick, ou a la Deli- neator Publishing Co., de Toronto, 38 Richmond St, West, To - ronto, Ont.Progéniture.\u2014 Nous croyons intéresser nos lecteurs en leur faisant ssvoir qu'il y a actuellement à Longueuil une famille qui compte cinq générations, dont l'atnée a 91 anset le plus jeune huit à dix mois.La doyenne, qui se nomme Désunge Lamarche, est uée en 1806 et épousait en 1826 M.Alexis Sabourin.Elle eut sept enfants, dont l'un, Toussaint Sa- bourin, est Agé de 64ans.Il épousait, à l'âge de 19 ans, Do- mithilde Girard, qui eut 13 enfants, dont une fille, Mathilde Sabourin, qui épousa Napoléon Larocque et eut pour fille ainée Rose-Anna Larocque.Celle-ci épousa M.Alexandre Thurber, fils, et est maintenant mère d'un petit garçon d'environ dix mois et nommé Alexandre Thurber.Toussaint Sabourin était grand père à l'âge de 39 ans.Mme Alexandre Thurber, fils, de la famille Larocque, conserve une photographie des cinq générations, dont pas un des membres ne eemble vouloir mourir de si tôt, la grand\u2019 grand\u2019 grand\u2019 maman jouissant encore d'une excellente sauté et de toutes ses facultés, pouvant raconter de fil en siguille toute l'histoire de la rébellion de 1837.38.Fait remarquable, Mme -Sa- bourin, malgré son grand Age, aide encore aux soins du mé nage, coud et enfile son aiguille sans aide de lunettes, et n'est jamais malade.Elle compte 148 enfants, petits-enfants et arrières-petits-en- fants.*,* Paris, 22.\u2014Le président Faure a demandé à M.Paul Louis Pey- tral de former un cabinet représentant les différentes factions républicaines.New-York, 16.\u2014 Le Reichans- zieiger (officiel) annonce qu\u2019à partir du ler juillet prochain, la Grande Bretagne et ses colonies, à l'exception du Canada, recevront de I\u2019Allemagne le bénéfice du traitement de la nation la plus favorisée.On regarde cette exclusion du Canada des avantages commerciaux accordés par l'Allemagne, comme une mesure de représailles et une protestation contre l\u2019action du gouvernement cauadien qui a demandé à la Grande Bretagne de dénoncer ses traités commerciaux avec l'Allemagne et la Belgique, traités qui liaient le Canada, x, + Chez les bœufs ou les vaches qui ont des poux, ces insectes se tiennent aux endroits les mieux fournis de poils.Pour s\u2019en défaire, on commence par enlever le famier de l\u2019étable, laver les mangeoires et blanchir les murs à l'eau de chaux.Après cela, on frictionne les bêtes avec de l\u2019huile de lin qui asphyxie immédiatement les insectes.Mais comme il reste des œufs ou lentes, il faut renouveler la friction au bout de sept à huit jours.Pour détruire les poux de moutons, on a recours à un autre procédé qui réussit parfaitement.Il consiste à bien laver les bêtes avec de l\u2019eau dans laquelle on a mis de l'ammoniaque liquide ou alcali volatil.Trois petits verres de cet alcali par pinte d\u2019eau suffisent.TERRE A VENDRE Dans le village de St Judes P.Q, à un arpent de l'évlise près du chemin de fer, une grande boutique de voiturier ayant deux étages avec toutes les machineries, bouilloire et engin, le tout en parfait ordre.Deux arpents de terre avec maison chauffée à l\u2019eau chaude, grange, remuses, étable, boutique de forge, en sus deux bâtisses pour installer le bois, deux corbillards, au-delà de 100 cer- | cueils en stock.Une terre de 3 x 30 arpents, le en culture, le reste en beau bois et une sucrerie de 750 vaisseaux, à 50 arpents du village.Le propriétaire ayant obtenu une patente pour la fabrication d\u2019essieux en fer, abandonne le bois pour se livrer i cette indus trie.Conditions faciles.S\u2019adresser à F.BeAuLac, St Judes, Comté St Hyacinthe, à 10-9-08.St-HyacintheLustré Historique de St-Hvacinthe (Français et Anglais) Güntenant «100 Gravures EN LITHOGRAPHIE Des Edifices Publics, Religieux, Manufacturiers, Etc.de St-Hyacinthe.PRIX 25 Cts.En vente seulement au Bureau de CE JOURNAL mie Servante demandée Une servante générale, bonne ménagère, cuisinière, trouvera de l'emploie, en n'ad:essant à Madame F.BourGEAULT, No 345 rue Girouard.4 LB TRIBUNE.\u201cTabeur et Bonheur?Ubi amatur, non laboratur Notre premier père et notre première mère venaient d'être chassés du paradis terrestre.La terre était maudite : elle ne por tait que des ronces, et il n'y avait pas une fleur dans ce pays d\u2019exil.Eve s\u2019en affligeait, car elle se rappelait les fleurs impérissables qui embellissalent les vallons d\u2019Eden.Adam alla travailler.Pendant toute la journée, il ouvrit le sillon et il y versa ses sueurs : les premières sueurs qui tombérent du front.de l'homme.Un snge les recueillit et alla les présenter comme une oblation amère, devant le trône de Dieu.Dieu répondit : C\u2019est bien ! Et les gouttes de sueur se changèrent en une rosée fécondante qui durant la nuit, tomba doucement dans le sillon.Aussi, quand vint l'été, le champ se couvrit d\u2019une riche moisson.Mais il n\u2019y avait, par mi les épis murs, aucune fleur qu\u2019Adam pût porter à con épouse, afin de réjouir son cœur, en lui montrant un sourire de la bonté de Dieu.Notre mère, de son côté, tra- Vaillait tout le jour sous son abri de feuillage.Esle prit le froment le broya sous la pierre, le pétrit avec l\u2019eau de la source Voisine, et elle en Êt le pain, soutien de la vie de l\u2019homme.Son front se mouilia de sneurs les premières sueurs de la femme, plus amères que celles de l\u2019homme.Ce que Dien ayant vu, il eut compassion de sa créature chérie.A l'heure du repas, Adam et Eve s'assirent l'un près de l\u2019autre, au bord de la fontaine où se Téfléchissaient les feux rouges du soir.Eve apporta le pain qu\u2019elle avait cuit sous la cendre.Adam le prit, le bénit, le rompit, le partagea avec sa compagne aimée ; et quand 1ls en eurent goûté, ils se dirent entre eux: \u2018\u2019 Je ne savais pas que le goût des sueurs fût si doux.\u201d Ils s'entretinrent de leur travail de la journée.\u2014ll ne m'a pas fatigué, dit l'homme.Je pensais, en liant les gerbes, que je travaillais pour toi.\u2014Et moi non pilue, répondit la femme, car je savais que ce pain, je le romprais avec toi.Ils restèrent longtemps ainsi, louant et bénissant Dieu de ce qu\u2019il les avaient laissés l\u2019un à l\u2019autre, et de ce que, dans sa justice, il s'était souvenu de sa miséricorde.Dans I'Eden, nous jounissions l'un avec l'autre, et nous étions heureux sous le regard de Dien.Mais souffrir l'un pour l\u2019autre c\u2019est meilleur et plus grand encore : Nous ne le savions pas ! En ss disant cela, ils pleurèrent ensemble.Ce furent les premières larmes de bonheur qui, depuis l\u2019Éden, tombérent des yeux de l'homme ; car de telles larmes sont rares.Et la terre les reçut.oF Lorsque le lendemain, Adam et Eve revinrent à la même source, une moisson de fleurs en tapissait les bords.C'était les premières flenrs que la terre portait depuis la malédiction.Elles étaient nées la nuit eous cette rosée de larmes tendres et donces.C'est ainsi que depuis ce temps là sont nées toutes les fleurs de la vie, 20 sous de pain Antoine, et racontait le fait suivant : son tour vaudrait plus, mais c'est la somme promise.Ces jours lier, en pleine besogne, s'arrêta net ; ça lai prend des fois.Il s\u2019encrasse, alors il faut le nettoyer; mais hier, par exemple, nous n\u2019avions pas le temps.Le mécanicien essaie à nouveau de le relancer.Inutile! On s'y reprend à plusieurs fois.Rien ! Le volant à peine ébranlé à tour de bras, et il est lourd, et il faut peiner, retombait inerte.Il y avait plus d\u2019un quart d'heure que nous nous épuisious ainsi en vains efforts ct le travail pressait, Dieu sait! Finalement, je dis a saint Antoine: Allons, je donne vingt sous de pain, si ça marche dans deux minutes.Et je sors ma montre, pendant qu\u2019- on se remet à tourner le volant.Eh bien, le croiriez-vous, à la dernière seconde de la deuxième minute, pas une seconde avant, le volant échappe aux mains de mes hommes et cette fois part et pour de bon.C'est tout de même drôle, sa- vez-vous, des histoires comme ça.On croirait que ce sont des blagues, si on ne le voyait de ges yeux.\" 4-4 Une prédiction \u2014 Un confrère de Paris rapporte que le dernier des Napoléon, un volume écrit en 1872 par le comte de Beust, contient la prédiction suivante : \u201c L'Europe eutière verra tout à conp l'aigle américain, après avoir enlové en passant la reine des Antilles à l\u2019Espagne, s\u2019immiscer dans ses affaires et peser d'un poids redoutable sur les destinées monarchiques de la vieille Europe.\u201d On dirait que de Beust a soulevé un coin du voile qui cachait l'avenir 2 ses contemporains, RH Révolution Rien de surprenant, sur la rue Cascades aux Nos 257 et 254, les sideboards, cummodes, tables, chaises, sets de chambres, salons, boudoirs et jusqu\u2019à la cuisine, sont en révolte contre les immenses sacrifices, pour argent, que M.A, Noreau vient d\u2019i- nauguier.Des ouvriers compétents se servent de matériaux de première classe pour alimenter cette rébellion.Seul agent pour chaises et lits à res- surts, il ne peut les garder en magasin.les matelas sont refait à neuf.Des masses de plumes de volailles, oies, canards, etc, dont on fait un énorme massacre, Cependant on y achète toutes sortes de plumes.Vous serez émerveillé de ce que vous aurez vu.Tapisserte Vous trouverez à la librairie E.H.Richer & Fils, un immense assortiment de tapisseries et rideaux.Nous venons d'acheter un stock de faillite qui nous permet de vendre à des prix, défiant toute compétition.Une visite à notre établissement vous convaincra que nous n\u2019exagérons pas quant à la quantité de nos patrons et la modicité des prix.E.H.Richen, & Fils.Un directeur d'atelier, de Tou- oS lon, apportait ua frauc au bureau de l\u2019œuvre du pain, de St- Œ ) \u201c Vingt sous pour votre saint, | derniers, le volant de notre ate- { gecdesécoccocsaedeesaeneses x © BIERE ET PORTER DF JOHN LASATIS © S goWNlApap, DEiowonow À 5 .ALE Die Lefbrenvage le plus salutaire pour ®, ©) E & STOUT Pusye général elsans supérieur ©) ZEN) comme Lonique nutritif, @ 44 rrr ; Al EEN prs va \u2018 By DE BRONZE ET ONZE DIPLOMENS ob.eZ 7 3 = AA 2111 La STON) Se Wg M HN 7A EU: à f A tenus aux expositions universelles de \u201cte ts France, d'Australie, des Etats Unis, du q Qannda de la Jatusique ludes Occideu- es, Recomwandé par les counaissenrs ot les médecine dane toutes les partion du Ounada.Voyez les témoignages écrits dechimiotes éminents, NEUFMEVAILLES D'OIL, D'ARGENT Saveur originale et fine, pureté garantie, ces breuvages sont faiteepécinieir ent ponrconvenir au climat de ceconti- nent et De sout pas surpsrsés.PRIX SPECIAUX AU GROS ON PORTE A DOMICILE DANS TOUTE LA @ VILLE = J.B.St.PIERRE, EFICIER, ; PROVISIONS, VINS ET LIQUEURS.© 256 RUE CASCADES ., ST-HYACINTHE \u2018 BZ Téléphonez au No, 36.OOEONYEE ECE EEE Ee I ETeG LE MAGASIN DU BON MARCHÉ : En Gros et en Detail JOSEPH BRODEUR, Nos.228, 234, 242, et 244 Rue Cascades CECE ECEOEEEEEEEEELEERE BEEK \\SAINT-HYACINTHE FLEUR, EPICERIES, MARCHANDISES GRAINS, PROVISIONS, apéor SECHES.SON, THES, SUCRES, MARCHANDISES GRU, MELASSES, FRANÇAISES MOULÉF, GRAISSE.SOTES, \u2019 Ero., Ero.Erc., Eto CACHEMIRES, Erc., Ere.A Au plus Bas Prix.\u2014\u2014 Agent pour la célèbre Farine forte à Boulanger; Grenier de L'Univers, du Manitoba.Les Commerçants sont spécialement invités à venir visiter les Marchandises de Tuutes Sortes.Cotons et Indiennes d la livre que sous recevons chaque semaine des Etats-Unis N.B:\u2014 Argenteries données en cadeaux aux acheteurs Boire, B.P.160.Télévhone, 118 JOSEPH BRODEUR.ENCINS ET BOULLOIRES DEPUIS 3 FORCES JUSQU'A 100 Les ENGINS et BOUILLOIRES , Ee ENT » + ==L LEONARD & SONS == ont toujours remporté les premiers prix à toutes les Expositions au Canada et à l\u2019étranger et sont reconnus les meilleurs et les plus parfaits., Ces Engins et Bouilloires sont en acier et sont vendus garantis sous tout rapport._ Un grand nombre sont en usage à St-Hya- cinthe et dans le district, et donnent pleine satisfaction.Les prix sont plus bas que ceux de n'importe quelle autre maison, On peut voir un de ces engins et bouilloires 4 I'établissement de * Ig Tribune.\u201d Ponr informations, écrivez à variés, A, DENIS, ; qe pie r° : \u2019 \u2019 vf f ir 1200 PVR Agent por le distriot de St-Hyactathe, 7\" ST.AYACINTHE.Que Cartes d'Affaires.BLANGHETTE & BEAUREGARD, AVOCATS, RUE GIROUARD, - - - Sr-HyA0INTIE.Blanchard, Boisseau & Bazinet, Notares 18, RUE ST-DENIS, ST-HYACINTHE.FONTAINE & FONTAINE AVOCATS, RUE GIROUARD, porte voisine de la Banque Eastern-Townships, ST-HYACINTHE.JACQUES FOURNIER HUISSIER C, S.pour les districts de St-Hyacinthe et Bedford.Bureaux à Magenta et Farnham.JOSEPH LEDUC, Bntrepreneur Forblantier, Plombior ot Couvrour 138.- Rue Cascade, St Hyacinthe.Edmond Fournier Relieur, RUE CASCADES, No 199, ST-HYACINTHE.O JACQUES Peintre-Entrepreneur DECORATEUR, LETTREUR TAPHISSIER, BTO.SPÉCIALITÉS : Décorations d'Eglises, \u2018Théâtres, mai sons peinturées, enseignes letirées, Etc, Etc.Atelier, 186 Rue Cascades.Résidence, 158 Rue Concorde, Panuete & Codbot ENTREPRENEURS, Coindes FUCSmm\u2014 William et St-Casimir, (St-Eyacinthe.Manufacturiers de Portes, Chassis, Jalousies et moulures de toutes sortes.DECOUPAGE ET TOURNAGE, exécuté promptement, Spécialité.Intérieure d\u2019Églises et de Collèges.AFFICHES A VENDRE A CE BUREAU, Prix -FBots.Maison à Louer, Maison à Vendre, Magasin à Louer, Bureau à Louer.Chambre à\u201c Louer, Boutique à Louer, Terrain à Vendre.De Terrain à Louer, Maison de P.Pas de Crédit, Un Seul Prix.Miel pur, qualité supérieure, à vendre au monastère du Précieux- Sang, St Hyacinthe.= =r Paccage Sur la terre de M.Jos.Leduc, voisin de la Métairie, on prendra des vaches en paccage.S\u2019adresser à Jossrn Lapvc, .138 rue Cascades.Sr Hyacinthe, 1er Mai 1298. mes Se LA TRIBUNE JOURNAL EEBDOMADAIR PUBLIE A ST-HYACINTHE, Que PARAIT LE VENDREDI, Abonnement: (payable d'avance) Unan.cco.$1.00 6 mots.80 ANNONOES 1re Insertion.1a ligne 150 Insertion subs.\u201cTie Annonces A long terme A prix moaérés \u201c4.DENIS \u201c Dérecteur- Propriétaire ST-HYACINTHE, 24 Juin 1898 Lord Wilham Frederic Ernest Seymour, oncle du marquis de Hertford, a été gazetté comme commandant des forces milita1- res au Cunada, en remplacement du général Montgomery Moore.=, #* Le ministre des affaires étrangères d\u2019Espague a ordonné à MM de Carrenza et Dubosc de quitter le Canada.Ils ont donné avis au gouvernement qu'ils quitteront Montréal le 25 courant.RAF Le chemin de for de la Crow's Nest Pass atteindra la rivière Kootenay dans un mois.Les rails sont posés en ce momeht à une rapidité de trois milles par jour.xR Lowell.\u2014 Les échevins de Lowell ont voté une somme de cent dollars pour offrir une montre en or au brave canadien Cha.rette, un des héros du Merrimac.Il ont, de plus, décidé qu'une école de lacité portersit son nom.De pareilles résolutions font honneur aussi bien à ceux qui les prennent qu\u2019à celui qui en est l'objet.France \u2014Le 15 juin courant, M.Méline, chef du ministère français a remis au président Faure la démission du cabinet tout entier.Elle a été acceptée et les ministres ont été priés de rester en fonctions jusqu\u2019à ce que leurs successeurs soient choisis.On s'attend à ce que M.Ribot, ancien premier ministre et ministre des finances soit appelé à former le nouveau ministère.*,* Berlin, 20 \u2014Les rapports complets des élections des membres du Reiechstag donnent 38 sièges aux Conservateu:s ; 11, aux Impérialistes; 85, aux Centristes ; 5, aux Réformistes; 10, aux Libéraux Nationaux ; 1, à L'Union Radicale ; 1, au parti Radical du peuple ; 1, à la Ligue Agraire ; 82, aux Socialistes Démocrates ; 18, aux Polonais ; 1, aux Danois ; 9, aux Indépendants ; et 3, à la Ligue des Paysans.Un second ballottege sera nécessaire dans 188 districts.\"Lx A Washington, on dit que sir Julian Pauncefote sera continué dans son poste d\u2019ambassadeur anglais encore une année.Sir Julian, au mois de septembre, aura atteint la limite d'âge du service diplomatique.Le gouvernement anglais en serait ar.nvé a cette décision sur les représentations du colonel Hay, I'ambassadenr américain à Londres.M.Hay a fait comprendre au Foreign Office, combien sir Julian Pauncefote pourrait rendre de services, dans les négociations en vue.\u2019 | Conseil de Ville 17 juin 1898.Présents: Son Honneur le Maire, MM.les échevins S.T.Duclos, L.P.Morin, Ed Labonté, Joseph Morin, O.Brodeur, J.A.Côté, Joseph Chenette, D.Du- maine, J N.Lemieux et J.Le- duc.Lecture et approbation des minutes de la dernière séance.La rue St Pierre occupe encore l'attention du Conseil, mais cette fois croyons-nous sera à peu près la dernière, car M.Jos.Morin a donné avis d'un règlement pour fermer la petite ruelle entre les rues Desprès et La- rocque, et ouvrir la rue St Pierre en droite ligne, le dit règlement pourvoit à ce que le terrain de la dite rue ainsi close soit transféré aux propriétaires sur cette rue.Les sommes nécessaires à ces divers changements seront votées à la prochaine séance et il ne sera plus question de la défunte.Le comité d'hygiène est chargé de faire droit à la plainte de M.O.Freund relativement à certains enclos sur la rue Bour- dage.Le Conseil dépose sur la table une nouvelle lettre du Ur Villeneuve, de l'Asile St-Jean de Dieu.Le comité des chemins rapporte qu\u2019il s'est occupé de la plainte de M.Pelletier pour un poteau devant sa porte posé sans sa permission par la Compagnie d'éclairage, l'affaire s'arrangera à l'amiable, le poteau disparaissant.La demande de M.Brousseau de poursuivre le Conseil pour son compte de dommages est référé à un comité spécial composé du Maire, des échevins Duclos et Chenette et du Greffier qm fera rapport.L'achat d'un concasseur de pierre eat référé de nouveau eu Conseil en comité.Le président du comité du feu est chargé de s'enquérir du coût etc, des cull-off pour bornes fontaines, inventés par M.F.X Bertrand, et de faire rapport.Les employés du Conseil reçoivent instruction de partager le patronage municipal entre les divers contribuables.La question de venir en aide aux Sœurs de l'Hôtel-Dien, est en Voie d'être résolue d'une manière très équitable.Un règlement est proposé à l'effst que la taxe d\u2019eau de l\u2019Hôtel-Dieu et de l'Ouvroir sera à l\u2019avenir de $12 par année.Ce règlement sera adopté à la prochaine séance.Toute la ville se réjouira avec nos bonnes religieuses de cette décision.Le compte pour extra, de MM.Arbour, sora fermé dans quelques jours; une expertise régulière exatinera ces comptes, les travaux faits et les contrats, et sa décision sera acceptée comme finale par les parties intéressées.Divers comptes, pour diverses sommes, dûs à diverses personnes sont alors passés à l\u2019inspection._ 11 se soaleva au momeidf précis de l\u2019ajournement une ques tion ingidente et qui n\u2019est pas sans importance Les intéressés dans les courses de la semaine dernière ont demandé à M.le Maure de tolérer les jeux de ha - sard etc.sur lo terrain des cours:lcour.ses.Son Honneur aurait répondu dans la négative et d\u2019une façon poeitive.À lors ils se seraient adressés aux conseillers pourob- tenir cette permission.Ce qui a provoqué certaines remarques désagréables.M.J.N.Lemieux se lève et déclare que pour sa part il avait approuvé l'action du Maire, M.Chenette et plusieurs autres conseillers tont semblable déclaration.Cette décision de M.le Maire est appuyée sur les règlements qui défendent strictement les jeux de hasard, et les conseillers ne peuvent les enfreindre impunément, ce qui est bien connu.Le Conseil s'ajourne à vendredi, le 24 juin, à 8 hrs du soir.Examens Il y aura mardi, le 5 juillet prochain, en cette ville, une séance d'examen pourallocation de Diplômes aux instituteurs et institutrices dans notre province.Les aspirants du district de St- Hyacinthe pourront se présenter devant le bureau ainsi que les aspirants d'autres localités.Il n\u2019y a qu\u2019un seul bureau, dans la province, à Québec, mais les examens se feront dans divers districts sous la surveillance de l'Inspecteur et d'un autre professeur bien qualifié de ce district.Tous les devoirs seront corrigés à Québec d'où seront expèdiés les Diplômes.M.N.Gervais, de St Charles, a été nommé pour assister M.E.Destroismaisons, et surveiller les aspirants dans la préparation des Téponses aux diverses questions écrites et juger des examens oraux.Ç C'est le 5 juillet, à l'académie Girouard, qu\u2019auront lieu ces examens.Nouveau Consul M.J.M.Authier, le nouveau Consul Américain, arrivait à St- Hyacinthe, lundi scir, pour prendre la direction de son bu reau.M.Authier et sa dame ont été l'objet d'une belle démonstration par leurs amis du Rhode Island, à l'occasion de leur départ pour St-Hyacinthe.M.Authier, ci-devant de St- Hilaire, par ses talents et sa bonne conduite s\u2019est bien vite frayé une large voie dans le monde ; sa nomination au consulat de St-Hyacinthe sera une des glorienses étapes de sa vie.M.Anthier a été beaucoup mêlé dans le mouvement ; son passage à la Presse ie qualifiait hautement pour toute position officielle.Nous ouvrons toutes grandes les portes de St-Hyacinthe à notre concitoyen américain, et nous faisons des vœux pour que son séjour ici lui soit agréable ainsi qu'à son épouse.nf Il a plu à Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur de révoquer la commission pour la décision sommaire des petites causes en date du 29 mars 1887, pour la paroisse de Satnt-Hilaire, dans le comté de Rouville, et de nommer par commission en date du 12 juin 1898, MM.Alphonse Ricer, Alexis Blain et Ierasl Messier, commissaires de la dite Cour Criminelle 20 j+in 1898.À dix heures, ce matin, avait lieu au palais de justice l\u2019ouverture du terme des assises criminelles pour le district de Saint- Hyacinthe.Longtemps avant le temps fixé pour l'ouverture.la foule avait envahi les entrées, les corridors et la salle des débats.À dix heures précises, l'Hon.juge Tellier montait sur le banc.Tous les membres du Barreau étaient présents en grande tenue.On remarquait aussi dans l\u2019assistance MM.H.R.Blanchard et le Dr Gauthier, coroners conjoints du distriet, le grand connétable Lambert, le grand connétable Marchesseault, etc Oa procéda à l'appel et à l\u2019as- cermentation des grands jurés, dont les noms suivent: Timo- thée Brod«ur, président du jury ; D.Blanchet, Alex.Pichette, Noé Raymond, Louis Marin, Ph.Auclair, Albert Auclair, Pierre Du- hamel, Charles Gauvin et Trei- flé Chalifoux.Lorsque les grands jurés eurent prêtés serment, le juge s'adressant à eux leur traça la ligne de conduite qu'ils devaient suivre en examinant nou pas si un accusé est coupable de l\u2019accusation portée contre lui, mais s\u2019il y a matière à procès, ajoutant que leur devoir était de prendre connaissance de toutes les accusations qui leur seront soumises par les officiers de la justice et le représentant de la couronne, d'admettre celles qui leur parsttront bien fondées, et de rejeter au contraire celles qui leur paraîtront fatiles et sans fondement \u201cIl suffit que la preuve établisse une présomption de culpabilité ; ce sera aux petits jurés à se prononcer sur la culpabilité de l'accusé.Piacez-vous en face de vos consciences et de la société.Vous devez faire taire tous les préjugés La liste des accusations qui vous est soumise n'est pas très longue, mais elle contient des accusations très graves.L'exécution de votre devoir vous sera facilitée par les officiers de la cour et au besoin, le juge vous donnera des instructions.\u201d Le juge établit ensuite la théorie de la loi sur le meurtre et l\u2019'homicide coupable, puis il instruit les grands jurés de ne baser leur jugement que sur ce qui viendra à leur connaissance dans la salle des délibérations.sans s'occuper de ce qui pourra in.flaencer levr esprit provenant de la lecture des journaux.L'accusation doit être admise ou rejetée en entier et les jurés ne peuvent en admettre une partie et rejeter l'autre.Les jurés ne doivent permettre à personne de rester dans leur chambre durant leurs délibérations.Et ils devront toujours en garder le secret.Lorsque, aprés cette adresse du juge, les grands jurés se fassent retirés dans leur salie, ou a fait l'appel des petits jurés et on procéda ensuite à l'assermentation de douze constables spéciaux dont les services sont retenus pour le temps que durera le terme.Puis les petits jurés sout remerciés par la cour et convoqués pour demain matin, à dix hrs.Dans l'après-midi les grands jurés rapportent comme tondées les accusations portées contre Olaing et Guilmaia.x, 21 juin.A dix heures précises, l\u2019honorable juge Tellier est monté sur le banc et M.Bourgault, avocat de Guillemain, a présenté une motion pour que les frais d\u2019asei- gastion des témoins de la défense, dans la canse de son client, soient payés par la Couronne.M.Bourgault a parlé longuement à l'appui de ça prétention et M.J.B.Blanchet, substitut du procureur général, lui aré- pondu en demandant à la cour de repousser la demande de M.Bourgault.L'honorable juge Tellier a pris ia question en délibéré.Ce n'est donc que lorsque sa désision sera rendue sur ce point important que la date du procès do Guillemain pourra être fixée.Un jury alors a été assermenté et le procés Claing commencé La couronne a faitsa preuve dans la journée.a+ M.Ernest Braby, de Saint-Hi- laire, prévenu d'obtention d'argent sous de faux prétextes, a subi vendredi dernier sou procès devant M.V.B Sicotte, magistrat de district, et il a été nono- rablement acquitté.+,* 22 jain.A dix heures, ce matin, Son Honneur le juga Tellier moute sur le banc, Guillemain est appelé à la barre, et le juge parle de la motion du défenseur de Guillemain, qui demaadait de faire assigner et taxer les témoins de la défense aux frais de la couronne.Son Honneur le juge dit qu\u2019il accorde la partie de cette motion, quand aux sub- pœnas ; mais quaud à faire taxer les témoins par la couronne, le juge conseille au défenseur de Guillemain de se mettre en communication avec le procureur général, que lui seul pourra régler cette question-là Le greffier de la conronnue lit alors l'acte d'accusation portée contre Guillemain.A la question à lui faite pour savoir s\u2019il plaidait coupable ou non coupable, il a répondu d\u2019une voix forte: \u201c Non coupable! \u201d L'avocat de la défense dit qu\u2019.il sera prêt à commencer à procéder lundi, le 27 juin.Les petits jarés sont alors déchargés pour jusqu\u2019à lundi prochain.L'affaire Claing occupe ensuite la Cour pour le reste de la journée et à 5 heures un verdict de non-coupable a été rendu par le jury.M.J.B.Blanchet, représentait la Couronne, et M.P.G.Beau- dry, défendait Claing.La Cour s\u2019est \u201calors ajournée à lundi, pour commencar le procès de Guillemain.La Cie du Pacifique Canadien a résolu d'agrandir la gare Windsor, à Montréal.Près de $300,000 seront investies dans \u2018cet agrandissement.Fey Dans toutes les banques nationales américaines on a commencé à recovoir des souscriptions pour l'emprunt populaire de $200,000,000, qui vient d'être demandé par le gouvernement de Washington.Chaque obligation de $20 et plus porte intérêt à 3 pour cent } LL, EX TREBUNE .Médaille Militaire Ilest question depuis quelque temps de donnet une médaille militaire aux volontaires qui ont pris part au mouvement suscité par l'incursion fénienne en 1866 et en 1870 et à l\u2019expédition de la rivière Rouge en 1870.Un bon nombre de volontaires qui alors faisaient partie de la compagnie de St Hyacinthe et qui furent appelés au service actifà cette époque, nous ont demandé des informations que nous sommes heureux de leur transmettre aujourd\u2019hui par la voix de LA TRIBUNE.Bien plus, M.Denis, lieutenant-colonel du 84e bataillon a fait venir les formes d\u2019application nécessaires, et tous ceux qui ont été appelés en service durant ces époques, et qui résident dans notre district militaire pourront s\u2019en procurer en s'adressant à St Hyacinthe aux bu- reaur de La TRIBUNE.Nous publions tout l\u2019ordre général de milice qui a êté adopté à Ottawa le 7 juin courant, et qui paraissait à l'officicl la semaine dernière.Nous espérons qu\u2019il recevra route la publicité désirable, afin que tous les vétérans d'un autre âge puissent recevoir la médaille due à leur bravoure.Sur 40 volontaires qui sont partis de St Hyacinthe et qui sont allés à St Jean pendant tout une semaine, il devra s\u2019en trouver 20 ou 25 en cette ville.Quartier Général, Ottawa, 7 juin 1898.Sa Majesté, ayant gracieusement approuvé l'établissement \u2018d'une médaille de service général pour le Canada, et ayant approuvé le don, par le gouvernement du Canada, de médailles pour service dans 'incursion fé- nienne, 1866, l\u2019incursion fénien- ne, 1870, et l'expédition de la Rivière Rouge, 1870, un conseil désigné \u201c Medals Claim Board \" a été formé au quartier général pour vérifier les demandes de médailles pour ces campagnes.Ont droit aux médailles : Tous les officiers, sous-officiers et eol- dats, qui, durant les opérations en question, (1) ont servi sous les drapeauux, ou (2) ont servi sous les ordres d'une autorité compétente en qualité de gardes, 4 un point quelconque où une attaque de l\u2019ennemi était à craindre, ou (3) ont été choisis par quelque autorité compétente pour quelque service on devoir spécifique ou spécial.Tous les réclamants de médailles seront tenus de soumettre leurs demandes séparément.et ceux qui ont fait plus qu'une campagne doivent soumettre une demande pour chacune.Une formule (formule A.17) à cet effet, qui renferme une déclaration des détails du service, que le réclamant doit faire devant un juge de paix, et aussi une déclaration d'un camarade qui a une connaissance personnelle da service du réclamant, seront transmises à tous les ré- clamants dont les demandes sont produites au quartier général, Tous les réclamants dont les demandes n\u2019ont pas encore été présentées peuvent obtenir des copies de cette formule en s\u2019adressant au quartier général du district.Cette formule de demandes, aprés avoir été remplie conveuablement, doit être expédiée au plus ancien officier sar- vivant du corps auquei le réclamant appartenait, où, dans le cas où il n'y aurait pas d'officier survivant, directement à l'officier de district commandant actuellement le district dans lequel le service est censé avoir été fart.Lo plus ancien officier survivant, s\u2019il y en a, transmettra, et s'il a quelque preuve documentaire ou une connaissance personnelle du service allégué, il recommandera, la demande à l'officier de district commandant actuellement le district dans lequel le service est censé avoir été fait.ll ne sera délivré qu\u2019une médaille à une même personne.Avec chaque médaille il sera accordé une agrafe indiquant l\u2019occasion où ont été rendus les services pour lesquels la médaille est demandée, et à ceux qui ont fait des campagnes subséquentes à celle pour laquelle la médaille est demandée, il sera délivré, en outre, une agrafe pour chaque telle campagne.Les agrafes porteront l'inscription \u201c Fenian Raid, 1866,\u201d * Fenian Raid, 1870,\u201d et Red River, 1870\" Les médailles pour les personnes résidant au quartier général d'un corps de la Milice Active, on d\u2019une unité de ce corps, seront transmises à l\u2019officier commandant du district, ou à l'officier commandant ce corps ou unité, pour être distribuées Là où existent des associations de vétérans, et qu'il est désirable de présenter publiquement des médailles à ces associations, ces médailles seront, sur la recommandation de l\u2019officier commandant du district, expédiées aux présidents de ces associations.Les médailles pour des personnes antres que celles spécifiées plus haut, seront, avec la permission de l\u2019Honorable Maître-Général des Postes, envoyées au maître de poste de la cité où ville où réside le propriétaire de la médaille.Un reçu sera signé pour chaque médaille lorsqu'elle sera délivrée.Par ordre, M.AYLMER, Col, À G.Hommage au chef Au cours d'une revue de la dernière session que la Presse, journal conservateur, publiait samedi, se trouvait une appréciation trés flatteuse du chef libéral.Nous en détachons le passage suivant : \u201c A tout seigneur, tout honneur, le chef du gouvernement d\u2019abord, le leader de la Chambre sir W.Laurier.On ne s'attend pas que je trace ici son portrait, d\u2019aiileurs l\u2019espace me manque: très assidu à la Chambre, sauf les quelques jours de le vilaine grippe qui l\u2019a tenu absent de son siège ; très attentif au débat se tient constamment sur la défensive; tout en écoutant ce que lui souffle à l'oreille M.Tarte, qui occupe le pupitre symétriquement placé à la rangée supérieure, il ne perd pas une seule des tracasseries que lui adressent ses adversaires.Il tire d'un geste élégant et mesuré, son crayon, et jette queiques notes sur le papier.Soyez sûr qu\u2019il ne les laissera pas vieillir et atten- dez-vous aussitôt que l\u2019assaillant aura repris sa place, a une explication ou A une pointe.Mais soyez également certain que dans l\u2019un et l\u2019autre cas, il ne se compromettra pas, il n\u2019ira pas plus loin qu'il ne peut aller.Sir Wilfrid Laurier a le talent des réponses sybiliques.Tant pis pour celui qui tente de lui faire lâcher un secret ou éelaircir un point scabreux; le leader du gouvernement lui échappera sû- tement par nue porte de sortie habilement dissimulée sous quelques fleurs de rhétorique.Malheur auss1 à l'homme qui pique sir W.Laurier à un point sensible; l'effet est magique: La physionomie se durcit, le teint pâlit encore et c'est.une riposte en pleine poitrine que reçoit celui qui s\u2019est avisé de froisser l\u2019Ame délicate que recouvre l'ae- pect passif ; nous avons eu, à cette session, deux ou trois éclairs de sa vivacité blessée et les coups ont porté.\u201c La parole est cinglante, le geste coupant, l'œil perçant, la colère mauvaise, Mais ce n'est qu\u2019un moment, qu'un éclair, le masque reprend sa tranquillité, le corps, sa tenue un peu grèle, un peu débile, mais fort digne.Je vous ai, dans le temps, cité le grand effet produit par le discours de sir W.Laurier, sur M.Gladstone : c'est certainement le plus joli morceau dont nous avons été régalé, dans cette cession, qui n'a pas été féconde en mouvements d'eloquence.\u201d Sir J.A.Chapleau SON TESTAMENT Comme la Patrie l\u2019a déjà annoncé, c'est M le notaire H.P.Pepin, qui a fait le testament de sir J.A Chaplean, en présence de l'hon.juge Wurtele et de WE.Blumhart.Après avoir recommandé sou Âme à Dieu, sir Adolphe lègue l\u2019usufruit de ses biens sans condition à sa veuve Dame Mary King, Lady Chapleau, et la nue propriété de ses biens en parts égales entre sa sœur Hélène Chapleau, sa nièce, Jeannine Chapleau, con autre nièce, Géraldine Chapleau et son neveu Jefferson Chapleau, fils de son frére Samuel.La somme de $500 pour des messes pour le repos de son âme, cette somme devant être versée entre les mains de M.l'abbé Colin, supérieur de St Sulpice.La somme de $10,000 à être versée aussitôt possible après son décès, entre les mains de l'arche» vêque de Montréal, pour êtré distribuée aux pauvres, et, d\u2019après les paroles mêmes du testateur \u201c et comme bien des pauvres.\u201d La part de sa sœur Hèlène devra être conservée par elle, pour après son décès être employée aux mêmes fins que les $10,000 ci-dessus.Lady Chapleau devra payer tant que durera son usufruit, une rente annuelle de $360, à Demoiselle Hélène Chapleau.Lady Chapleau est -nommée exécutrice testamentaire avec pouvoir d'agir seule peudant toute la duree de son usufruit, mais recommandation lui est faite de prendre conseil de trois des amis du défunt, savoir : l'ho norable juge Wurtele, M.Henri Barbeau, gérant de la banque d'Epargne, et M.Albert J.Brown avocat, et ancien associé de sir Adolphe.; Le testateur fait un legs de $4,000 à son ami M.C.À.Danse- reau, maître de poste.Le testament contient 10 clauses et n\u2019a pas de codicile.Cord elia Viau Une personne chanceus* pour le moment, c'est la trop célèbre Cordélia Viau, trouvée coupable du meurtre de son mari, par un verdict du jury, à Ste Scholas- tique Cette nouvelle, qui a été communiquée à la prisonnière, vendredi matin, et a laquelle elle ne s'attendait que peu, a fait briller dans son âme et dans ses yeux, une lueur d'espérance.Le tribunal des appels était composé des honorables juges Bossé, Blanchet, Hall, Ouimet et Wuztele, lors de 'audition des objections à la sentence, faites par les savants avocats de la criminelle, Il y avait quatre points à juger: lo Ce premier point avait été réservé par le juge Taschereau pour la décision du tribunal des appels et contestait la légalité des aveux de Cordélia, tels que sonmis aux jurés.L'honorable juge Wurtele a fait envégistrer une dissidence, Il doute que ces admissions faites À la suite de menaces et de promesses, soient régulières, et dans le cas de doute, la prévenue doit en bénéficier.Mais les autres juges des appels ne partagent pas l'opinion que le libre-arbitre de le prison- bière ait été entravé en quelque façon que ce soit.20 Les trois autres points ont essuyé un refus du juge de première instance, quand on a demandé qu'ils soient réservés; cependant, l'appel a été permis Tous les juges ont été ici unanimes à déclarer quela lecture du témoignage de Cordélia Viau devant le coroner que l\u2019on avait faite aux jurés, est illégale.3o Etait-il légal d\u2019assermon- ter Parslow comme témoin ainsi qu\u2019on l'a fait, lors du procès ?Encore ici, il ya unanimité chez les juges qui répondirent : Non.4o Enfin, pouvait-on admettre le témoignage de Madame La- douceur, concernant ces deux lettres qu'elle avait trouvées dans la valise de Parsiow, vu que leur existence n\u2019a pas été prouvée ?Réponse unamime : Non.Attendu que le deuxième et le quatrième point sont de ls plus haute importance et que le jury, s'ils avaient été décidés d\u2019abord comme par le tribunal supé- Tieur, aurait pu rendre un autre verdict, et que la prisonnière en a éprouvé un tort réel, le verdict des jurés est cassé à toutes fins que de droit et il est accordé un nouveau procès.#,# M.A.E.Poirier, avocat de Cordélia Viau, portera sa cause en Cour Suprême, sur la question des aveux.Il tentera de faire valoir l'opinion émise par Son Honneur !e juge Wurtele dans ses remarques lors du jugement de la Cour d'A ppel.Comme la Cour Suprême ne siégera pas avant l'automne prochain, on ne doit pas s'attendre A un règlement de cette importante question avant le cours de l'hiver prochain.cd La paix armée aux Etats-Unis \u2014 Tout indique que l'une des conséquences de la guerre actuelle sera d'amener les Etats- Unis à imiter les grandes puissances européennes, en ce qui coucerne le militarisme et la marine guerrière.Aujourd'hui, l'opinion publique chez les yankees est torte- ment opposée au maintien d\u2019une grande armée permanente en temps de paix.Mais le jour n\u2019est pas éloigné où l'Amérique féra comme l'Europe, c'est-à- dire qu\u2019elle adoptera la politique de paix armée et qu\u2019elle saignera le trésor public pour garder sur pied en permanence ue armée formidable.Le programme des partis politiques tend à se modifier dans ce sens.Et s1 le parti démocrate consent à accepter les suggestions de l'un de ses principaux organes, le Louiseville Post, il ue tardera pas à se faire le défenseur des idées suivantes * L'indépendance de Caba.L'acquisition de Porto Rico.L\u2019annexion d'Hawai.L'acquisition des îles Philippines, La construction du canal de Nicaragua.L'augmentation de la marine guerrière de façon à doubler ses forces.Le maintien d\u2019une armée ré- galière de 100,000 hommes.L'exercice de la milice.C\u2019est à peu près le programme républicain, et le Louisville Post dit À ses amis démocrates qu'ils ne peuvent pas compter sur la victoire ni même espérer maintenir l\u2019organisation de leur parti s'ils adoptent une politique rétrograde.Ou peut donc s\u2019attendre que les Etats-Unis auront avant longtemps une armée permauente de 100,000 hommes et une ma- mine guerrière considérablement augmentée.pe La Chine est actuellement a faire construire en Allemagne 7 formidables vaisseaux de guerre parmi lesquels se trouvent trois contre torpilleurs qui auront une vitesse de 32 nœuds à l'heure.Kp Chicago, 18.\u2014 Les imparta- teurs de Chicago ont perdu $40,- 000 dans une course excitante contre le temps, à minuit, lundi, sur la frontière canadienne.Plusieurs chars chargés de thé étaient expédiés du Canada en ce pays, afin d\u2019échapper au nouveau droit de la guerre, venant dû à minuit le 18.Cinq chars seulement ont pu arriver à temps sur le territoire des Etats-Unis.Quinze autres n'étaient plus qu\u2019à quelques cents pieds de la frontière quand la cloche sonna minuit, mais les officiers du revena ont péremptoirement refasé de les laisser entrer. \"Ke PRE A DETTE SUR wr Les voies de transports Si partout les voies de transport deviennent une question importante, elles le eont tont particulièrement pour nous, situés comme nous le sommes, si loin des mers des deux côtés.Nous avons aujourd'hui pour le transport de nos produits no tre grande ligne nationale : le Pacifique Canadien.Nos espérances sont que dans un avenir plus au moins lointain, nous en aurons une autre par le chemin de la Baie d\u2019Hudson, c'est une voie qui rencontre encore des incrédules, mais nous l\u2019aurons tôt ou tard.Il en est une autre qui se des sine à l'horizon, et qui trouve dès maintenant plus de sympathies.Il s'agit de la canalisation de l'Ottawa, à partir de Montréal en remontant jusqu\u2019à Ia source de ce fleuve, et de ce dernier point jusqu\u2019à la Baie Geor- gieune, reliant ainsi le Saint Laurent au lac Supérieur par une route de 350 milles plus conrte que les routes actuelles par ean.Le projet n\u2019est pas neuf.Il y & cinquante ans qu'on en parle.Un éminent ingénieur, M.Walter Shanly en faisait alors l\u2019objet d'une étude, dont les conclusions étaient favorables à l\u2019entreprise.Depuis, ce projet a été, à différentes époques, l'ubjet de nou - velles études et de diecussions, même au sein du parlement.Darant la session qui vient de se terminer ces jours-ci, il a été institué, au sénat, une coramis- sion chargée de recueillir des renseignements tant sur le coat de l'entreprise que sur la possibilité de la réaliser.Cette commission a présenté son rapport au sénat il y a quinze jours.De tous les témoignages qu'elle a entendus, il résulte qu'aucun obstacle physique ne s'oppose à la construction de canaux qu\u2019il serait nécessaire de creuser pour Telier ensemble les différentes nappes d'eau que devra parcourir cette voie.Ce serait l\u2019une des plus belles voies fluviales du monde entier.Il s\u2019en suivrait un développement prodigieux des immenses ressources forestières, agricoles et minières qui gisent de chaque côté de l'O tawa, et sur les rives des grands lacs.An point de vue militaire les autorités impériales regardent la création de cette route comme de première importance.Le compagnie du Pacifique Canadien, dont la voie court peù- dant une longue distance parallèlement à cette canalisation projetée, s\u2019en fait l'avocat au lieu de s\u2019en montrer l'adversaire.L'aug- \u2018mentation du traffic résultant du \u2018développement des ressources naturelles du pays, forait plus Que compenser la part de clientèle que le canal pourrait lui enlever.Le rapport de la commission se termine par une demande au gouvernement de donner son concours à la compagnie gui veut assurer le triomphe de cette \u2018œuvre.Car, il y a une compagnie, formée de capitalistes puissants, dont les principaux sont en Angleterre, qui consent à se charger de ces travaux, si seulement le gouvernement canadien con- * sent à lui garantir un certain subside, aprés le parachévement de l\u2019entreprise.Nous espérons que ce projet se réalisera.Ce serait un moyen de faire dériver vers les routes et les villes canadiennes une grande partie du commerce de l'Ouest des Etats-Unis.Pour notre province et le Nord- Ouest Canadien l'importance ne saurait nons en échapper.Elle ouvrirait à nos produits une voie beaucoup moins -dispen- dieuse pour leur exportation ; d'abord, parce qu\u2019elle serait plus courte ; en second lieu, parce qu'il y aurait compétition, enfin, parce que le transport par eau, surtout pour les longs trajets, est tovjours moins élevé.Et puis, il ouvre à nos espérances de nouvelles perpectives, L'un des ingénieurs appelés devant la commission a déclaré, en répouse À une question de M.le Sénateur Bernier, qu\u2019il serait possible d\u2019ouvrir un autre canal partant du lac Supérieur, et aboutissant au lac Winnipeg ou à la rivière Rouge.Le Manitoba.eee ame La Guerre Madrid, 17.\u2014L'amiral Cervera télégraphie que tout va bien dans ses équipages, qu\u2019ils ont des provisions pour plusieurs mois.Le général Lncars fait le même rapport de ses tronpes.Une dépêche de La Havane dit que les batteries de la ville ort Uré sur le Montgomery qui s\u2019approchait trop près de la ville.Rx® La Havane, 17.\u2014 On dit, au Palais, que le gouvernement de Madrid n\u2019a pas autorisé l\u2019échange des prisonniers du Merrimac.+ Londres, 17.\u2014Selon une dépé- che de Shanghai, l'amiral allemand Von Diedriche est parti de Nangasaki, Japon, pour Manille, après avoir reçu de Berlin ins- traction d'empêcher l'amiral Dewey de bombarder la ville, et aussi parce que le gouverneur Augusti a offert an consul d\u2019Allemagne les îles Caroline comme station à charbon au cas où des opérations contre Manille auraient lieu.\u2014Selon une autre dépêche de Shanghaï, on croit là-bas que l'Allemagne évitera un conflit avec les Américains, mais qu\u2019elle s'attend à être consultée sur la question des Philippines.x Le département de la marine a regu du contre-amiral Dewey le rapport suivant : , \u201cIly a pen de changement de mon télégramme du 3 juin.niers espagnols qu\u2019ils traitent avec la plus grande humanité.l'ancre dane la baie, ayant des excellente.* Le commandant en chef des réfngiés à bord ; ils sont sous la\u2019 garde de navires de guerre ap-, de Santiago.Le projet des améri- partenant à des puissances neu-| cains est de réduire cette place tres.Ce fait s\u2019est passé avec ma par une série d'attaques par permission La santé des hom- terre et par mer, s'en rendre mes de l\u2019escadre continue à être maîtres\u2019 et prendre la flotte de navires allemands est arrivé au- Jourd'hui.Trois navires de guerre allemands, deux anglais, un français et un japonais sont en ce moment dans le port.Oa attend nn autre navire de guerre allemand.Voici la liste exacte des navires espagnols qui ont été pris ou détruits: \u201c Détruits : deux croiseurs protégés, cinq croiseurs non protégés, un transport, un navire de service, tous deux armés, \u201c Le transport Manilla et la: canonnière Cullao ont été capturés.\u201c DEwEgY.\" LE Washington, 20.\u2014 Après mûre considération, le président Mc- Kinley et ses aviseurs ont décidé de ne pas tenter l'invasion de Cuba et l\u2019aitaque de la Havane avant la fin de la saison des pluies, 4 cause des grands dangers que les maladies feraiont courir aux troupes américaines.Les Américains essayeront prochainement de s'emparer de quelque ville du littoral nord de Cuba et d'effectuer ure jonction avec l\u2019armée du général Gomez.* oH New York, 20.\u2014Une dépéche spéciale de Washington an Herald rapporte que tout le monde croit que le lieutenant Hobson et ses hommes sont sains et saufs C'est précisément parca que la situation de l'amiral Cervera devient de plus en plus critique que celui-ci doit prendre plus de soin de ses prisonniers.L'envoi de parlementaires, dit- on, après que le Merrimac elt été coulé, n\u2019avait pas tant pour but de foliciter les\u2019 américains de leur bravoure que de se rendre compte de la position du navire coûlé et de se rendre compte de l\u2019état du canal pour se ménager une sortie TL Washington, 21.\u2014Le général Blanco vient d\u2019être victime d'une tentative d'assassinat de la part d'un jeune volontaire, nommé Mariano Salva, et l'on se croit à la veille d\u2019une révolution.Les volontaires paradent daus les rues aux cris de * Vive Weyler, à bas Blanco.\u201d Le général est sans cesse en pourpariers avec les officiers de volontaires, qui semblent avoir perdu toute autorité sur leurs hommes.La tentative d\u2019assassinat a eu lieu au moment où le général ianco quittait le palais du gouverneur avec ses officiers d'état major, pour aller inspecter les travaux des forts et avant-postes de la ville de la Havane.Le frère de Mariano Salva a êté fusillé pour rébellion Le jeune Salva a sans cesse répété qu\u2019il ne s'inquiète pas de son dans la situation depuis l\u2019envoi ; fort.Son seul désir était de venger Les insurgés continuent les hos.\u2018on frère.Le général a été bles- tilités et, de fait, entourent Ma- 8é à la jambe gauche et ea bles- nille.Ils ont fait 2,500 prison- sure est trés sensible.x, Dernières nouvelles.- Les trou- Ils n\u2019ont pas l'intention de s\u2019em- pes américaines sont débarquées parer actuellement de la ville.eur le sol de Cuba, presque sans Douze navires marchands sont à opposition.Le drapeau étoilé flotte maintenant sur la perle des Antilles, dans les environs Cervera.\u2014 ea fl \u2014_\u2014 == \u201cES === ma =#= > v2= = == = : = TE = e ws 5 = ss na, Pi Shscocesansééoëet _ 5 j i PE + Brit > = \u20142 & = Deno EERE Lap = ~~ = iii Ii1i:11j emme-ouzD = EEE ==! 7995 PSV, \u201c1 O1 SOI aig = 2253 zsueonl «i ei vsi eu= & S= Ss Ta\" 1S I En dee Gly Seo oonm oS irr) LOCI Or pa \u2014_ = : Eres ZBTGLETES SEETSEEES | = Ei 1 ÉD Hi HE = KY | FE st: 2 = \u20ac : i HIE = pi Le.8 5 E55 wd 2 = PR 2 .: g2 = 4 ===.2a 3 wg œ = oe œ es x Fly 252% 2 Oo es.§ 1.* 0 PO wn a [3 : > .- .3 Pie tly Pom: ii: Pict ii Q 2d: fiir 1505 =o] a 3 3 1 \u20ac 15 3 œ Trio I SLR WE Wy, HE >> = :\u2026- 2 A +» 228: i zeegnsges A Fa TEE fie =: ==: cet - © _ > * \u2014 2s=o Li I 7: SS® Riek = = : SEVEN = SD = o = \u201c : Moe NES LPS rag = = Se=-acouz?8 = 2 ® DOT OE nine de To a 8 zt gEgsgussces = EF 5 - ; 6e Cet SC 2 i wah FF © = tii: : So Lez» ° - » .- = 2 iiri!i \"70080 5 E É 1 nen#05 .= titi 68057 DE = mello FN g.ER NNgO = | 3 Cr \u2014\u2014t al wR 5 Hésstso: 2-2 & 2 ZL EEFEZIiER aise = Estvssiezts caisses Rés CUOES S ee Le bœuf La rareté du bétail de boucherie, se fait vivement sentir à Montréal et elle aura probablement pour conséquence la hausse sur le bœuf.Retards La ligne du Grand Tronc a été obstruée pendant qûelques heures vendredi dernier, par le déraillement de deux chars de freight près de Ste Rosalie.Pas de pertes de vie, fort heureusement.La St Antoine La dévotion à St Antoine est déjà très répandue, et nombreuses sont les faveurs obtenues par l\u2019intercession de ce grand saint.La dévotion des treize mardis en son honneur vient d\u2019être l'objet d\u2019u- \u2018ne faveur toute spéciale par Sa Sainteté Léon XIII.Le Souverain Pontife.par un bref du 1er mars dernier, accorde à tous les fidèles qui font en public ou en particulier des exercices de piété à St Antoine de Padoue, pendant freize mardis consécutifs, ou treize dimanches, une fndulgence Plénière, à chacun de ces jours, aux conditions ordinaires: Confession, communion, prières pour le Pape.Cette indulgence est applicable aux âmes du purgatoire.0-2 Washington, 18.\u2014600 marins ont refusé de servir plus longtemps sur les navires de l\u2019État, Harvard et Yale, parce qu'ils trouvent la ratatouille mauvaise, dit la Zrédune de Woonsocket.= x = Danville\u2014La yumeur qui allait a dire que de la dynamite avait fait explosion sur les terrains d\u2019ex ploitation des mines d'amiante près de Dan- ville prend de la consistance et on nous disait qu\u2019elle avait causé trois décès et plusieurs graves blessures.== = Le doyen des typos \u2014Samedi matin, ont eu lieu, à l\u2019église Notre- Dame, Montréal, les funérailles de M.Pierre Griflard, doyen des typographes de Montréal.M.Griffard était âgé de 73 ans.Le défunt laisse une veuve, tn fils typographe à New York.et deux filles.LÀ DECES Après quelques jours de maladie, à l'âge de 38 ans, madame Marie- Albina Dion, épouse de notre estimable concitoyen J.A.Cadotte, Sec.- financier de l\u2019Union St Joseph, était enlevée à l\u2019affection de son époux, de ses quatre enfants, de son vieux père, de sa vieille mère et de nombreux parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin, et ses restes mortels conduits aulieu de la sépulture suivis d'un grand concours de fidèles.Nos plus sincères condoléances à la famille éplorée.LE PAOIFIQUE CANADIEN 15 oct, 1897.Les trainslaissent St-Hyacinthe tous les jours excepté le dimanche.8.16 A.M,Express de St Guillaume avec connections suivantes : A Farnham : \u2014pour Boston et tous les points de la Nouvelle-Angleterre; pour Sherbrooke &c.Montréal\u2014A Montréal :\u2014pour Ottawa, Sault Ste-Marie, St-Faul, Minneapo= lis et tous les points des Etats de l\u2019Ouest par la \u2018« S.O.O.Line.\u201d 4.15 P.M.Train Mêlé de St-Gurllau- me, faisant les connéctions suivantes :\u2014 À Farnham\u2014pour Newport, Manchester, Boston et tous les points de la Nouvelie- Angleterre, Sherbrooke, St-Jean N.B., Halifax, N.E., et tous les points des Provinces Maritimes, Bedford, Stanbridge, &c.A Montréal :\u2014pour Québec, Ottawa, Port Arthur, Winnipeg, Vancouver et tous es points de la côte du Pacitique, pour Toronto, Detroit, Chicago et tous les points des États de l\u2019Ouest et du Sud, 12.05 P.M.Train Passager de Staubridge, pour St-Guillaume et les Stations intermédiaires.7.50 P.M.Trains passager de Montréal, Dtenbridge pour St Guillaume et Stations intermédiaires.Pour horaires (time tables), service des chars dortoirs et autres informations, s\u2019adresser 4 n'importe quel agent du Chemia 1e Fer du Pacifique Canadien.Bureau des Billets à St-Hyacinthe, A.PERRAULT, Agent de la Station.Ohemin de for du Vomté de DRUMMOND Entre St Byacinthe «t Nicolet, 1er Octobre 1894.Pour l'Est.,Pour l'Ouest Bt.Byaciutne vv.| 545 PM, 10.00 A.M te.Rosalien.| 5.50 9,50 Ste.Helene, .| 6,18 9.21 Duncan,.\u2026\u2026\u2026.| 635 9.04 StGermain.\u2026\u2026.| 647 8.62 rummondyville.| 7,05 8.40 Bt Cyrill® oo.) 7,19 8.25 CAPE] oo.7.28 8.16 Blake .oo omsns 7.33 8.10 Mitchell.a.| 7.38 8.05 St Léonard.ueees 1.56 7,49 Ste.Monique.| 8.14 7.31 Nicolet .oes easane 8.30 7.15 Lestrains marchent tous les jours, le dimanche excepté.COMTES-UNIS 13 Mars 1898, ; $s |g HE 2 |2lé |B M|Lais.ArJA.M|P MAM 6.00]2.00/Sorel.«eres [11.50]8.309.30 6.20|2.25/St.Robert.|11.23/8-09/9.08 6.30/2.40|St.A imé.|1 1.08/7450|8.58 6.40/3.00/St.Louis.|10.54{7.50{8.50 8| 6.55(3.22|8t.Jude.|10.30(7-41]8.36 9| 7.05(3.32|St.Barnabs|10, 25(7.33/8.28 2| 7.30[3.47|St Hya.Jet|10.08/7.15/8.18 0i 8.55].Montréal] 80O|seccen tue ses 5 7 0 Stations 8.20|4.45/St- Hyacin.| 9.10{7.10|8.15% 8.45(5.10{St.Damase 9.00}5.37Rougemnt.9.1016.08|Ste.Angè.9.25]6.29(St.Grégre.935/7.10{Ibervitle J.9.406.45 do C.V.R.25|Sabrevois., Teed Of uneee oo 7.40{Henryville.1900 8.39|12-00|.\u2026.|Montréal\u2026|.\u2026.\u2026.-|$.30 P.MIA.M.PM Ar.Lois/A.MJP.M oe eve so.mas LA TRIBUNE, EN VILLE Confirmation Vendredi matin, Mgr de \u2018St Hyacinthe administrait le sacrement de confirmation à 115 enfants à la Cathédrale.Bancs Ceux qui n'auront pas payé leurs bancs äla Cothédiale samedi soir jusqu\u2019à 9.30 hrs, sont informés que ces bancs seront vendus le lendemain, dimanche, 26 juin.Le Guide de St Hyacinthe La publication de ce manuel progresse rapidement, et nous espérons qu'il era livré à la cireulation dans une ou deux semaines.Selon toute Apparence ce sera ure brochure de plus de 200 pages.Mort subite Dimanche matin, juste comme il se préparait à venir à la grand\u2019messe, M.Pierre Côté, de la rue Broadway, au village St Joseph, tombait tout à coup foudroy¢ par une affection au cœur, Ce vieillard vigoureux était dans sa 73e année.Oonstable Mardi, 21 juin, M.Paul Wingen der, de cette ville, était assermenté au Grefle de la Paix à Montréal, com.me constable spécial pour la province de Québec, pour le terme d'une année.Ce serment doit se renouveler tous les ans.Au Kiosque La Philharmonique nous donnait dimanche soir un grand concert au kiosque du boulevard Girouard devant un auditoire considérable écha- lonné un peu partout, sur les trottoirs, les balcons, les terjasses et les allées du Parc.Le programme publié vendredi dans LA TRIBUNE, a été rendu avec précision, un entrain et Une parfaite harmonie.Kermesse Nous sommes heureux d'apprendre que les préparatifs pour la ker- Messe se font d\u2019une façon si rapide g'âce au zèle des organisateurs, que rien ne s'opposera à ce que nous en ayions l'ouverture le 4 juillet a 7 hrs, du soir.Les dames qui s'eccupent de la disposition des différentes tables de rafrsichissements, d\u2019objets de fantaisie, etc, rous prient d\u2019annorcer qu\u2019elles comptent sur le gracieux concours des demoiselles qui assurent chaque année le succès du bazar.Celles qui trouvaient trop austère le bonnet d\u2019uniforme de la dernière kermesse seront contentes de voir le modèle qu\u2019on a choisi cette année: on en trouvera chez Mme Laferrière, rue Cascades, de même que les 1n- signes, de rigueur également, pour toutes les dames et jeunes filles qui doivent s\u2019occuper des ventes, pour 35 cts ces insignes donnent droit d'entrée pendant toute la kermesse.On vend aussi les insignes aux messieurs pour 25 cts.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de tous les moyens nouveaux et ingénieux qu'on a trouvés cette année pour attirer et amuser notre population tout entière: Pin tragique Mardi matin, notre paisible ville était mise en émoi par un coup de revolver, dans 'e magasin de M.J.A.Letellier, bijoutier.M.le Dr Emile Ostiguy, dont Ja pharmacie est voisine, entendit le bruit et cou- Tut aussitôt pour conslater que M.Letellier venait d\u2019altenter à ses jours el expirait quelques minutes plus tard, une balie lui ayant traversé la tête de la tempe droite à la tempe gauche.M.le curé appelé en toute hâte arrivait juste au moment où ce monsieur allait rendre le dernier soupir.Depuis quelques jours son état physique, et ses paroles inco- hétentes causaient des craintes réelles à «a familleet à ses amis.Les mo- tits de cet acte de désespoir sont quelque peu expliquées par le verdict du jury qui dit : \u201c Que Joreph Achille Letellier, * âgé de trente ans, s\u2019est donné la \u201c* morten se tirant un coup de pis- \u201c toletäà la tête, dans un moment * d'aliénation mentale.\u201d Ncus déplorons besucoup ce triste événement que rien ne faisait prévoir ; M.Letellier faisait de bonnes afluires et ses relations de familie étaient parfaites.Nour sympathisons avec la famille si cruellement éprouvée.Lunettes M.le Curé a annoncé au prône qu\u2019une paire de lunettes de valeur, perdue, lui a été remise.Avis à ceux qui les auraient perdu.Grand Trono I! y a depuis lundi le 20, changement des heures des trains sur la ligne du Grand Tronc et de l\u2019Interco- lonial.Voir le tableau dans une autre colonne.La Kermesse Les cadeaux de bonne valeur, arrivent de tous côtés pour la prochaine kermesse, un beau secrétaire est exposé rlans les vitrines de M.E.La maiche, on dit qu\u2019il vaut bien 850.On ajoute qu\u2019un billet d\u2019excursion pour le lac Témiscammgue donné parle C.P, R, sera mis à la râfle, au profit de la kermesse.Service Postal M.Bain.inspecteur des Postes à Montréal était en celte ville mardi et il a complété des arrangements pour l'expédition l\u2019une malle supplémentaire de St Hyacinthe à Montréal par le train du Grand Tronc qui passe ici midi et 10 minutes.La malle sera fermée à 11,30 hrs, a.m.C\u2019est une amélioration sensible qui facilitera beaucoup l\u2018expédition des affaires.Une Union Mardi matin, à la Cathédrale de cette ville, M.J.D.Racine, comptable au bureau de 1\u2019 Union, conduisait à l\u2019autel.Melle Amanda Richer, fille de M.J.Bte Richer, commerçant.M.Richer servait de témoin à la mariée et M.J.A.Côté, à M.Racine.Le même jour les heureux époux partaient pour un voysge de noces.Nos veux et nos meilleurs souhaits les accompagnent.Ornements Chaque année, chacun fait sa part d\u2019ornementation dans le domaine public, soit en plantant un arbre ou en soignant ceux déjà plantés, quelque uns feront un parterre neuf, poseront une haie rouvelle, tailleront l\u2019ancienne, etc, À St Hyacinthe, plus qu\u2019ailleurs, chacun niet la main à ce travail d\u2019embellissement .qui est en voie de faire de notre jeune et jolie ville un véritable bijou, objet de convoitise pour Nos sœurs aînées ou cadeties.Faut-il qu\u2019une main criminelle vienne détruire en quelques minutes des travaux qui ont déjà coûté bien des sueurs, et qui donnaient beaucoup d'espérance, à leurs auteurs.Mercredi dernier des vandales ont cassé de jeunes arbres, plantés depuis trois ans au moins sur le terrain de la Compagnie de corsets, où l\u2019on n\u2019épargne pas le trouble ni les dépenses pour orner et embellir l\u2019emplacement et les alentours de la fabrique.La police est informée de ce fait et les auteurs de ce brigandage sont recherchés.Une bonne récompense se- trait même offerte a celui qui fera découvrir le ou les coupables.Mots du Précleux-Sang Les exercices du mois du Précieux Sang s'ouvriront le 30 courant, à 74 hrs, p.m., dans l'église des Sœurs du Précieux-Sang.Chaque soir, à la même heure, il y aura après l\u2019exercice en l'honneur du Précieux Sang, bénédiction solennelle du Très Saint Sacrement, Le dimanche les exercices du mois et le salut auront lieu a 4% hrs, p.m.Le jour de ouverture du mois, celui de la clôture et tous les dimanches, il y aura sermon L'exposition du premier dimanche de chaque mois est remise en juillet, au troisième dimanche.Tous les fidèles peuvent gagner une indulgence plénière le jour de la fête du Précieux Sang (rer dimanche de juillet,} aux conditions ordinates.La Sainte Eglise accorde sepf ans et sept quarantaines d'induigences chaque jour, aux personnes qui assis.fent, au moins dix fois durant le mois, aux exercices publics du mois du Précieux Sang; de plus, une indulgence pléniére le dernier jour du mois ou l'un des sept jours qui suivent.Sans l\u2019effusion du Sang Divin, l'homme eut été éternellement malheureux.Si nous espérons le ciel pour nous-mêmes et pour ceux qui nous sont chers, c\u2019est que le Verbe s'est tait notre fière, et qu\u2019il a versé son Sang jusqu\u2019à la dernière goutte pour racheter nos âmes.Empressons- nous donc de témoigner notre reconnaissance à ce Frère-Dieu en répondant à l'invitation de la Sainte Eglise qui nous presse de rendre des hommages tout particulier au Sang Ré- dempteur pendant le mois de juillet, Les foins On a commencé la récolte du foin dans plusieurs paroisses de notre district.Confisqués Samedi, le clerc du marché a confisqué deux carcasses de veau, impropres à la consommation, qui étaient offerts en vente par des culti- viteurs peu consciencieux.Quand donc se décidera t-on a publier les noms de ces vendeurs malhonnêtes ou ignorants, qui s'exposent à causer de graves maladies chez ceux qui oseraient acheter ces victuailles ?Bicycle retrouvé Le bicycle disparu il y a quelque temps à l'hôtel Yamaska et appartenant à M.Campbell de la banque des Cantons de l\u2019Est, a été retrouvé à South Durham, entre les mains du maire qui l'avait acheté parait-1 pour $17.On ajoute qu\u2019un individu du nom de Roy, condamné à 3 ans de pénilencier, pour vol avec eftrac- tion à Richmond, est l\u2019auteur du vol de ce bicycle.Oourses Nous regrettons de ne pouvoir dire que les courses de la semaine dernière ont eu un plein succès.Les amateurs qui s\u2019y connaissent en chevaux ont été surpris que les bourses pourtant assez considérables N\u2019aient pas attiré plus de chevaux, tout au moins assez de chevaux pour chaque bourse.La pluie qui a retardé les courses de deux jours en a fait suspenure les dernières classes à moitié terminées.Témoignage de satisfactfon Les élèves finissants au Séminaire de St Hyacinthe pour l'année 1897- 1898 tiennent à rendre public qu\u2019ils ont été très \u2018satisfaits, tant sous le rapport des prix que sous le rapport de ja bonne qualité, des nombreux ouvrages de photographie, cabinets, cartes des finissants el reproductions, exécutés pour eux à l\u2019atelier Beauregard, St Hyacinthe, pendant cette année.Les bons procédés de ce monsieur el de M.Richard méritent cette déclaration de notre part.LES FINISSANTS.St Hyacinthe, Feu Samedi, un peu avant 5 heures un orage electrique s\u2019abattait sur notre ville et faisait déserter les trotteurs et les gens du marché.Le tonnerre, les éclairs et une forte averse de peu de durée toutefois ont réussi à tem pérer l\u2019ardeur torride de l\u2019atmosphere.Durant la tourmenie le fluide électrique a brûlé le fransformeur placé devant le magasin de M Brousseau & Bergeron, c\u2019était réelle- ment beau de voir cette immense boule de feu électrique qui n\u2019a pas pris 5 minutes à consommer son œu- vre et à cailser un dommage de quelques dizaines de piastres à la Compagnie d'éclairage au gaz et à l\u2019électricité.Base-Bail Voici la position occupée par les divers clubs de notre Ligue : Gag.Perdu P.C.St Jean oO 1000 St Hyacinthe 3 0 1000 Mascotte z 1 667 Indépendant 1 3 250 Sorel I 2 234 National o 3 000 \u201c+ Dimanche dernier notre club se rendait à Sorel, jouer une partie d\u2019exhibition contre le Rickelien.La victoire est restée aux nôtres qui n\u2019ont pas frappé leur dernière série ; ils étaient 7 4 6.La partie a été bonne et bien jouée, 700 personnes environ assistaient A la joule, dont plus de 300 venant de cette ville.La réception a été grandiose et la plus parfaite tranquilité a prévaluée durant toute la partie et les visiteurs revenaient enchantés.La fanfare du Cercle Montcalm accompagnait l\u2019excursion et leur réception a été on ne peut plus chaleureuse.Umpires: Segum et Seal.Le Sorcloës ajoute : Nos félicitations à M.Séguin pour la manière impartiale avec laquelle il a rempli sn charge à la satisfaction de tous les spectateurs.*.Dimanche, le Mascotte de Montréal, viendra rompre une lance avec le club S?Hyacinthe, la première rercontre de ces deux clubs.Le club Mascolte a battu le Richelieu et le National, il pourrait bien donner de la misère à nos vaillants champions.La partie commencera a 3 heures et il y aura foule de spectateurs s: le temps le permet.Oomité de secours Souscription pour venir en aide aux Sœurs de l'Hôtel-Dieu de St Myacinthe, dans la reconstruction de la Mélairie, jusqu\u2019à ce jour: Montant déjà publié.\u2026.$4,205 P.Lafrance, Québec.Rév.A.O\u2019Donnell, chanoin- St Hyacintne.,, 2 Dr Mignault, St-Hyacinthe 2 Rév.P.A.St Pierre, de St- Alphonse.covvvieen une Rév.M.Daoust, St-Hyacint.I Excursion À l\u2019occasion de la grande célébra tion dela tête St Jean-Baptiste à Montréal, des billets d\u2019excursion à $1 aller et retour seront émis sur le Grand Tronc.Bons pour partir jeudi après-midi le 23 el tous les trams de vendredi le 24, revenant par tous les trains réguliers et un train spécial vendredi à 11 30 hrs, p.m.L\u2019harmonie du Cercle Montcalm partira par le train express de ven dredi matin à 6.03 hrs Billet à vendre à ln station du G.T.R,chez M.A.Mathieu, À.Sé- ruin, commis chez [, A.Guertin, A.Monarque et A.Blanchard au bu- veatt de LA TRINUNE.KE Jeudi et vendredi il y aura duns l\u2019apiès-midi deux parties de baseball, entre les clubs Montréal et Toronto.A la Ferme L\u2019excursion annuelle à la Ferme Expérimentale a Ottawa, par le Pacifique Canadien, aura lieu les 27 et 28 juin courant.Les billets sont bons pour revenir le 30 juin.Les prix sont très réduits, Aller et Retour, des pla- Ces suivantes : 32.00 \u2014 Abbottstord, L'Ange Gardien.St Hyacinthe, St Pie, Ste Rosalie Jonction.$2.25 \u2014 Brigham Jctn., Farn- ham, St Guillaume, St Hugues, St Simon.Les professeurs et les employés de la ferme sont piêts à donner toutes les explications qui pourront leur être faites Pour billets et autres informations s'adresser aux agents ou à A.Mathieu, à St Hyacinthe, À St Eyacinthe Toute la population de notre ville sera en liesse demain et dimanche.Il y aura excursion du 65e bataillon de Montréal, et excursion de Sherbrooke organisée par l\u2019Harmonie de cette place.Avec les fanfares du Cercle Montcalm et de la Société Philharmonique, nous aurons quatre bons corps de musique à St Hyacinthe, C\u2019est dire que l'air sera plein d\u2019har- monieet nos rues comme nos de meures pleines de gais Visiteurs.A tous nous souhaitons la bienvenue, et nous faisons des vœux pour.que la température s\u2019harmenise pour la circonstance avec les désirs ardents de tous.Que les joyeux rayons du soleil, inondent notre cité et la rendent agréable aux nombreux visiteurs.Le train de Sherbrooke arrivera ici vers les 11 hrs, a.m.dimanche.Nous croyons savoir que les choses se passeront à peu près dans l\u2019ordre indiqué plus bas, quant au 6ge.Les excursionnistes nous arriveront samedi soir et dimanche matin.Samedi soir, la fanfare du Sqe ira saluer le 65e à lastation du Grand Tronc, à l\u2019arrivée du train, vers 64 h.La fanfare du 65e, l\u2019Etat Major et les officiers de ce bataillon se partageront au Grand Hôtel et au Ya- maska.Vers les 8 heures, l\u2019Harmomie de Montréal, donnera un concert au Kiosque du Boulevard Girouard.Dans la soirée, réception au Grand Hôtel.Dimanche matin, le Gse assistera en corps à la Cathédrale à une messe spéciale à 9 heures.A midi, dîner des officiers et invités à l\u2019hôtel Yamaska.A 1} hrs, p.m., 1l y aura parade du 65e par les rues de la ville, musique en tête.- A 3 heures précises, les visiteurs et les amateurs se rendront sur le terrain de base-ball où se jouera une partie de ligue, entre les Mascotte de Montréal et les Montcalm de St Hyacinthe.A 7 heures du soir, il est probable que les quatre corps de musique nous donneront un régal d\u2019harmonie.De 8 à 10 heures, conversatione au Grand Hôtel.Départ du 65e pour Montréal, à minuit, Les compagnies du 65e logeront mont Central et Windsor.L\u2019harmonie de Sherbrooke et ses amie logeront à l\u2019hôtel Ottawa.aux hôtels Montréal, Richelieu, Ver- |.Militaire Les promotions et mutations suivantes ont été opéides dans les cadres du B4e.Compagnie No 3.\u2014A.Blanchard, lieutenant.agissant comme capitaine, remplaçant À.Séguin, qui a résigné.H.Duchesne.lieutenant.Le sergent Wilson, régulier du poste d\u2019instructevr du 84e, est transféré à Sr Jean, pour la durée du camp jusqu\u2019au 2 juillet.Vacances Les élèves du Séminaire et du Pen- sionat de La Présentation terminaient leur unnée scolaire par de brillantes séances, mardi dernier et prenaient le chemin de leurs demeur s respectives chargés de prix et de lauriers.Dans les deux institutions I\"»flluea.ce des messieurs du clergé était considérable et au Séminaire de nombreux parents assistérent également à cette fête si agréable.Nous souhaitons à cette brillante jeunesse de beiles vacances et un heureux retour le rer septembre prochain.Hier c'était le tour des Accadés mies de garçons et de filles et les séances ont été des plus intéressantes L'Académie Girouard avait une séance solennelle dans la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville qui était bondée de moude.Les Académies Prince et Lorette donnaient leurs séances dans les salles de ces institutions.Tnutile de dire que le plus grand succès couronna ces Séances.Plus de 2000 garçons et filles sont entrés en vacances joyeusement et bien décidés à en profiter.x = = La distribution des prix au Séminaire s'est terminé par la distribution des médailles et prix suivants : PRIX ET MÉDAILLES D'HONNEUR Prix de sagesse \u2014Offert par Sa Grandeur Mgr L.Z.Moreau, Evê- que de St Hyacinthe, mérité par TJ.Bte Nadeau, St Auné, P.% Prix de déclamation.\u2014Offert par Sa Grandeur Mgr Maxime Decelles, Evéque de Druzipara, et décerné en concours public à Albert Cartier, Sorel.Prix DE $10.00\u2014Oflert par M.le chanoine L.H.Duhamel, curé de la Cathédrale de St Hyacinthe, pour l\u2019Enseignement Religieux,Lour Apologétique et Dogmatique, décerné à Ernest Gendreau, Coaticoak, P, Q.Medaille d'Or\u2014Offerte par M.l\u2019abbé C.Blanchard, curé de Malone, N.Y., pour Composition Litté- taite en Belles Lettres, méritée par Joseph Joubert, St Pierre Joly, Man.Prix pr $5 co\u2014Offert par M.Joseph Nault, N.P., Régistrateur à St Hyacinthe, pour Version Latine en Eléments Latins ; (1ère Division,) décerné à Victor Primeau, Boucherville, P.Q.Prix DE $5 oo\u2014Offert par M.Joseph Nault, N.P., Régistrateur, à St Hyacinthe, pour Version Latine en Eléments Latins, (ze Division,) décerné à Lucien Bernard, Belœil.Prix offert par M.Téleaphore Urbain, Prot- de musique, pour l'application à l\u2019étude de (a musique, décernés à Adrien Beaudry, St Marc, et à Peter Flood, Nashua, N.H.Prix offerts par le Séminaire, pour travaux académiques, décernés à Rosaire Caron, St Ours, et à Adrien Beaudry, St Marche Au Pensionat de la Présentation, nous avons eu le plaisir de constater des progrès réels et pu remarquer de grands talents qui oat regu des témoignages flatteurs ettrès appropriés.Mlle Marie-Alice Turcot, fille de notre estimable concitoyen, M.le Dr Eugêne Turcot, qui à l\u2019âge peu avancée de 15 ans a mérité la médaille Aberdeen, étant le prix d\u2019excellence.Déjà l\u2019an dernier, elle remportait la médaille Chapleau, qui était le prix d'excellence comme uyant obtenu les plus grands succès dans les travaux de l\u2019année.Le z1 juin cette année, cette jeune demoiselle recevait en plus un Diplôme de succès littéraires conçu en ces termes : Mademoiselle Marie-Alice Turcot, âgée de 15 ans, ayant complété avec grande distinction les six cours français suivis dans l\u2019Institut de la Présentation de Marie, à St-Hyaciathe, il a paru juste aux Directrices du Pensionnat de distinguer son mérite littéraire en lui livrant ce Diplôme qui atleste ses succès dans les difté- rents cours.Signé par le Chapelain de ia Come munauté, G.C.RicHanp, Ptre.Nous ajoutons nos sincères félicitations à la jeune diplômée qui a si bien profité des exceilentes leçons puisées dans sa famille si distinguée. man em ew = 2 te as Tape rns.ur ia tqee +: arases amd.wee LA TRIEB es St-Hyacinthe, 25 Juin 1897, AUX CULTIVATEURS Nous-avons le sensible plaisir de remercier Messieurs les cultivateurs et les commerçants pour l\u2019encouragement très libéral qu\u2019ils nous ont donné durant la saison des semences.Nous prenons également la liberté de leur rappeler que nous avons toujours en main- Farine, TELEPHONE PARE JBRANCHE DE SAINT-HYACINTHE (Bureau de La TRIBUNE) Place du Marché Connection avec les endroits sui vants : Granby\u2014Farnham \u2014 Waterloo \u2014 Iberville\u2014St Jean\u2014 Acton\u2014 Upton =\u2014St Liboire\u2014St Théodore\u2014Ste Ro salie\u2014 Clairvaux \u2014 St Simon \u2014 St Hugues \u2014 St Alphonse \u2014 L'Ange Gardien\u2014 Angéline\u2014 St Joachim\u2014 Roxton Pond\u2014 South Roxtor.\u2014Mil.ton East \u2014 Ste Cécile\u2014St Valéiien \u2014L\u2019Egypte\u2014 St-Césaire\u2014Pauline\u2014 Abbottsford-St-Rémi-St-Jean, P.Q.Le prix des Messages est de 1% cts.LA COMPAGNIE d'Eau Minérace Da | S1-HYACINTHE.Spropriétaire du célèbre PHILUDBDOR XT MANUFACTURIÈRE DE SODAS,GINGER ALE, ROOT BEER, GINGER BEER CIDRE CHAMPAGNE, &.- EAA L.P.MORIN MANUFACTURIER DE PORTES, CHASSIS JALOUSIE Moutures, Plinthes,: \\&e \u2014AUSSI\u2014 BOIS DE SGIAGE Séché à la vapeur, préparé et brat Bois de charpente, et Bardeaux, Blanchissage, Embouvetage, Sciage.Tout ouvrage fait promptement, et satisfaction garantie.Coën des rues St Foseth et St Antoine.ST HYACINTHE CORDEAU et LAJOIE Fabricants de Bières de Gingembre, Soda et liqueurs de tempérance de toutessortes Rug Pig ST THYACINTHE.Piano Un bon piano de seconde main à vendre.Bon marché.Ia santé de la Femme Voilà un sujet très délicat parce que le gêne retient et empêche un grand nombre de femmes, et surtout de jeunes filles, de consulter un médecin pour les maladies qui affectent leur sexe.Cette honte est souvent la cause que ces maladies sont négligées, deviennent chroniques et parfois très lentes à guérir, sinon incurables.Mais cette gène n\u2019a plus sa raison d\u2019être depuis la merveilleuse découverte de L\u2019ELIXIR de Mad.Dr M.E.GUERTIN, car les femmes malades peuvent se soigner etse guérir elles-mêmes sans le concours de personne et garder le secret de leurs souffrances.Toutes les femmes Qui ont pris ce remède disent qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019aussi efficace pour guérir la faiblesse, pauvreté de sang, pertes blanches et les autres mala dies inhérentes au sexe.Lisez les nombreux: témoignages et certificats que madame Dr M.E.Guertin reçoit tous les jours sans les solliciter sur les effets incomparables de son Elixir dans les maladies inhérentes au sexe.En vente chez tous les pharmaciens.à 15-3-09-a.VE A ANIL 7] INSIGN ES RUBAN, \"\" CELLULOID et METAL POUR Sociétés Religieuses et de Bienfaisance CERCLES, AMAZIEURS, ETC.ETO.S'adresser au \\ BUREAU DE \u201c LA TRIBUNE\u201d, Son, Gru, Moulee et Grains pour engrais et autres consommations.MARCHÉ DE ST.HYACINTHE SAMEDI, 18 Juin 1898.LEGUMES.Pois, le minot .75 a1 00 Oignons do .Fèves do .135 150 do la terrinée.3 10 Patates, le minot.50 55 Qignons la tresse.CHOUX.ce sesassenuese 5 10 Céleri 2 pour.1§ Asperges.iees sennnine 25 Laitue la pomme.2 3 Radis le paquet.oe 1 GRAINS.Blé le minot.135 1 35 Blé d'lnde do .60 70 Avoine do .32 35 Sarazin do «ewe.45 50 Orge do couse 45 50 Gaudriole do .40 45 Graine de Mildo .360 275 VOLAILLES ET GIBIER.Dindes le couple.1 50 2 25 Poules do .55 70 Poulets do .30 40 Pigeons do .15 18 VIANDES.Bœut a lbs 5 8 do 100 1bs \u2026\u2026\u2026.\u2026.500 § 50 Lard frais la Ib.8 10 do 100 lbs.6 oo 7 00 do salé do .10 00 12 00 Mouton jeune, quart.8 125 Veau do ee 75 1 Veau la livre.8 PropurTs DE FERME, Beurre frais la Ib.18 20 do salé do .15 18 Eufs frais a douz.11 12 Laine la Ib.25- 30 do filée do \u2026.6 75 Savon do couvre 6 2 Divers.Miel coule lalb.8 12 do en gâteaux.10 15 Sucre d'érable la Ib.8 10 Graisse do .9 10 Tabac en feuille do \u2026 15 20 Pommes la mesur.Fcin par 100 botts.5 00 6 oo Paille do .300 350 Peaux de bœuf la 1bi\u2026.7 8 do veau do \u2026 7 9 do mouton jeune 20 30 Sirop d'érable.80 Cochon vivant vieux.© 00 0 00 do jeune.1 50 200 EMILE BERTHIAUME, Clerc du Marché.E.F.CODERRE PRINTRE, TAPISSIER ET DECORATEUR 19 RUE ST LOUIS ST-HYACINTHE, Execution prompte et prix modérés, Ouvriers de première classe et matériaux de qualité supérieure.MAISON A VENDRE, ST-HYACINTHE.A VENDRE.\u2014Un exemplaire du Dictionnaire Généalogique des Familles Canadiennes, par l\u2019abbé Tanguay, 7 volumes.UNE MAISON en briques à deux logements, située coin des rues Dessaulles et Renaud.Chaque logement contient $ appartements.Grande cour, écuries, hangards'à voitures etc.Conditions faciles, s\u2019adresser à A.Dents, LA TRIBUNE.Novveau Manuel du Précieux Sang \u2014 OT \u2014 (LE LIVRE DES ELUS Ce livre à 666 pages.Cutre un grand nombre de pieuses pratiques, prières et lectures, 11 contient un tableau très étendu d\u2019indulgences, sept formules différentes pour la sainte messe et le chemin de la Croix, et vingt-deux \u2018 Entretiens \u201d\u2019 svec No- tre-Seigneur pour \u2019HruRE D\u2019Apo- RATION en présence du Saint Sacrement.Le prix varie selon la qualité de la reliure.Reliure ordinaire: 75c, 8oc, goc, $1.00.Reliute de luxe: $1.35, 82.00, $2.50, $3.00.Les .rais de TRANSPORT y compris.Toute personne qui achètera ce livre recevra, en même temps, un ieuxet élégant petit Recueil de rières.Adresser, comme suit, sa demande (y compris l\u2019un des prix spécifiés plus haut.MONASTÈRE DU PRÉCIEUX SANG, StHyacinthe, P.Q.Canada L.N.TRUDEAU.ER DENTISTE.RUEMCN I OX, porte voisine de M.\u20ac, Ledoux ; ST-HYACINTHE.Dentiers de toutes sortes faité gaz commandes.Prix Modérés, à DENTS EXTRAITES SANS DOULEUR, par un nouveau procédé, MMM In SOIR: ICE AVERTISSEMENT Tandis que vous le pouvez, faites des économies pour l\u2019avenir, en prenant des parts dans la Compagnie de Îréts et Placements de Montréal.Parts par instalment, valeur à maturité $100 payables 60 cts par mois, L\u2019échéance estimée à 8 ans.Parts payées d'avance, valeur à maturité, Sroo.Payable en \u2018un seul paiement de $50.Echéance estimée à g ans, avec dividende de 6 par cent payable tous les 6 mois.On prête à termes faciles de remboursement, payables annuellement.S\u2019adresser À St Hyacinthe à A.DENIS, Président.J.N.LEMEUX, Secrétaire.Boites d\u2019Alarme Laste des Numéros et Localités No Quartiers Station des Pompes.St Antoine et St Simon.St Joseph et Cascades, William et St Casimir.Séminaire St Hyacinthe.St Antoine et St Hyacinthe.Dessaulles et Lafram- boise.Aqueduc St Hyacinthe.Bourdages et Morison.Girouard et Desaulniers.Girouard et Després.Concorde et St Louis.Girouard, Moseley & Co St Antoine et Concorde.Héloïse et Desaulniers, Claude et Bourdages.@w vs OUnsU be 0 == NA NEIR poe =D N S adresser a ce bureau.U.Adressez, Bureau de LA TRIBUNE.\u2014 T'einturerie ANGLO-AMERICAINE \u2014DE\u2014 MONTREAL.VÊTEMENTS DE TOUTES SORTES, nettoyés, teints et répasés avec soin, ROBES DE DAMES, nettoyées ou tzine tes sans être défaites.PLUMES D'AUTRUCHE, frisées, réparées et teintes dans n'importe quelle couleur.EFFETS DE MAISON, tels que Tapis de piano, Tapis de table, Rideaux, etc, etc, teints dans les couleurs les plus à la mode.N.B.\u2014Les effets seront onvoyés à Montréal aussitôt reçus et livrés sous 8 ou 10 jours.S'adresser à \u201cLA TRIBUNE\u201d HAUSSURE J05.MORIN Rue Cascade \u201c55% \u201c St~Denis St-Hyacinthe, Que.Assortiment de Chaussures, dans toutes les lignes, pour Hommes, Femmes et Enfants, à des prix très bas.AUSSI ; Un assortiment complet \u2014DE\u2014 Valises Sacs de Vowage, etc» En Gros et on Detail.Venez et vous serez bien servis.JOS.MORIN, \u2018MAROHAND DE CHAUSBURES, 50 YEARS\u2019 EXPERIENCE Traot MARKS DESIGNS CopvRiGHTS &cone sending a akotch and description may qutedly ascertain our opinion free whether nn Invention is prohably Jitentuble, Communiene tions strictly coutidontinl.Jinndbnok on §*ntents rent free.Uldest ngoncy for securing putonts.Patents takon through Munn & Co.receive special notice, without charge, In the Scientific American, ly Mustrated weekly.Largest ele ot ny nclentitic fonenil.Terme, 83 a MU four months, 81.Sold by all nowsdeniors & Co,3618ros0vas.New York UNN Qfico, 625 F St, Washington, D.@ LEONIDAS PICARD