La Tribune : journal hebdomadaire, 22 février 1901, vendredi 22 février 1901

[" \"LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE Vor.18 \u2014 arme ST-HY ACINTHE, Que, VENDREDI, 22 FEVRIER 1901 LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À ST-HYACINTHE,P.Q ABONNEMENT : Un an\u2026\u2026.\u2026.#1.00 G Mois.050 ANNONCES 13re Insertion (laligne).su 10 Insertion subséquente (la ligne) a.Ba Annonces à long terme à prix modérés A.DENIS, Directeur-Propriétaire, V.MARCEAU, Rédacteur.ST-HyaornTHE, 22 Fevrier 1901 Halifax.\u2014 Le sénateur William J, Almon \u2018est mort à sa résidence, Rosebank, ici, & minuit, le 19.Le défunt était âgé de 85 ans.Il était conservateur en politique et avait été nommé au Sénat en 1879.Sa mort abaisse la majorité conservatrice au Sénat, à 13 voix.+* * Le budget de la Puissance comprend un item de $100,000 pour la construction de quais à Sorel, en rapport avec l'élévateur et le trafic de la ligne du chemin de fer Q.S.R.Ce montant, joint à celui voté l'an dernier, va permettre de pousser ces travaux avec beaucoup de diligence.On sait que c'est l\u2019intention des directeurs d'établir une ligne de vapeurs entre Sorel et les ports Anglais pour le transport des articles d\u2019exportations expédiés par leur ligne.St-Hyacinthe se trouve directement intéressé au succès de cette nouvelle entreprise.; + Ottawa, 19.\u2014 Ce matin, à onze heures, lord Minto a fait l\u2019ouverture officielle de lu séance de la Cour Suprême.Le gouverneur général a tenu à assister à cette cérémonie en l\u2019honneur de l'inauguration du nouveau règne du roi d'Angloterre et aussi pour faire prêter aux juges lo serment d\u2019allégeance au roi Edouard VIL A cette occasion, la cour avait été magnifiquement décorée de tentures noires et violettes d'un effet des plus imposants.Le gouverneur était accompagné de sa suite, de Sir Wilfrid Laurier, des honorables MM.Scott, Davis, Tarte, Borden, et Fitzpatrick, ct dé l\u2019Orateur de la Chambre, I'Hon.M.Brodeur.À l'auditoire on remarquait MM.Tupper, Evanturel, et un grand nombre de Dumes et d'avocats.Les juges Taschereau, Girouard, Gwynn, King et Dexridge, revêtus de leur manteau rouge, bordé d\u2019hermine, montent au tribunal à onze heures.En l'absence du juge en chef Strong, qui est malade, le juge Tas- chereau prend la parole et récite, au nom de ses collègues, la formule du serment de fidélité au roi, par lequel ils jurent de dénoncer et de poursuivre toute conspiration contre l\u2019autorité de Sa Majesté en Ca- nads.Les juges ayant baisé la bible, le juge Taschereau lit son discours au sujet de la reine Victoria et d'Edouard VII.Le solliciteur général répond au nom de ses collègues du barreau.Le dossier de la Cour Suprême pour la présente session comprend trente-huit causes, dont quelques- unes sont de la plus haute importance.Parlement Provincial Québec, 14\u2014 L'ouverture de la Législature de Québec à eu lieu à 8 heures et demie, cet après-midi ; elle a, comme par le passé, emprunté son cérémonial aux naïves ima © ges du moyen-âge.La seule différence était dans l\u2019habit du représentant de la Couronne.En effet, M.le juge-en chef Caseault était vétu d'un simple habit de soirée, Ce fait a pu peut-être contrarier les goûts des archéologues.Il va sans dire, que le sergent d'armes et lo gentilhomme, huissier de la Verge Noire, ont été à la hauteur de leurs royales fonctions.La chambre des séances du Conseil Législatif présentait un aspect des plus attrayants.Bien des rois sernient orgueilleux d'avoir une telle cour.Voici d'ailleurs quelques noms de ceux qui étuient présent.À droite du fauteuil de l'Orateur il y avait Mmes Archambault, De- chène, Turgeon, Gouin, Pérodeau ct Rainville, et Mlle C.Jetté; à gauche, Mmes H.Dunn, B.Caron, Andrews, C.Pelletier, Larue, Le- mieux, Chauveau, Oscar Pelletier et J.F.Wilson, Au centre, sur des sièges réservés, Mgr Bégin, le lord évéque de l\u2019église anglicane, Mer Marois, les juges Caron, Bossé, Larue, Pelletier, Routhier, Andrews, Mgr Tétu, les chefs des divers départements du service civil et les représentants des grandes maisons d\u2019éducation et de commerce.Il ne faut pas oublier, non plus, les quelques cents jeunes filles qui, artistement éparpillées un peu partout dans In salle, donnaient au tableau tout son charme.Les galeries étaient remplies d\u2019une foule nombreuse de curieux, qui s'intéressaient surtout aux allées, venues et saluts du sergent d\u2019armes et de I'Huissier de la Verge Noire.Il est inutile d'entrer dans tous les détails de cette cérémonie d'ouverture de notre Législature.Tout le monde les connait.Voici d'ailleurs, quel était le programme des procédures de lo séance.\u2014 Message de Son Honneur l\u2019Administrateur de la province, requérant la présence de la Chambre à la salle du Conseil Législatif.\u2014Les députés se rendent dans la salle des séances du Conseil Légis- | latif.\u2014Les députés étant de retour, procèdent à l'élection de l\u2019Orateur.L'Hon, M.Parent propose, secondé par l\u2019'Hon M.Déchêne, que M.H.B.Rainville soit élu Orateur.Le choix de I'Hon.M.Rainville par le cabinet, a été ratifié à l\u2019unanimité des députés présents, M.le Premier Ministre a fait du député de Saint-Louis, un éloge sobre et trés juste qui a été souligné par les applaudissements de toute la députation.Il fut suivi de l\u2019Hon.M.Flynn, qui a dit ls haute estime dans laquelle le nouvel Orateur était tenu par la loyale Opposition.L'Hon.M.Rainville & prononcé un discours qui lui à valu d\u2019unanimes félicitations.Il a démontré, par son discours d'inauguration, qu'il saura présider aux délibérations de ses collègues avec la haute impartialité et l'esprit pratique que tout le-monde lui connait, \u2014Nouveau message de Son Honneur l'Administratenr de la province, requérant la présence de la Chambre à la salle du Conseil Législatif.Les députés s6 rendent de nouveau au Conseil Législatif où il est fait rapport du choix de l\u2019Orateur qui alors réclame les droits et privilèges de la Chambre.M.le juge Caseault lut alors le discours du Trône suivant : Honorables Messieurs du Conseil Législatrf.Messieurs de l'Assemblée Législative.Je suis sûr d\u2019exprimor vos sentiments et ceux du peuple de cette province en disant que je regrette quo lu maladie ait empêché Son Honneur le lieutenant-gouverneur Jetté de venir lui-même vous souhaiter une cordiale bieuvenuc à l'ouverture de ia première session du dixième parlement de cette législature.Faisons des vœux sincères pour le prompt retour à la santé du chef de l'exécutif, afin qu\u2019il puisse continuer l'exécution de ses hautes et importantes fonctions qu'il remplit si dignement.L'empire britannique vient de faire une perte bien sensible.La mort nous à enlevé notre Reine bien-aimée.Jamais souverain n\u2019a su conquérir à un plus haut degré l'affection, le respect et le dévouement de ses sujets, et toutes les nations ont manifesté leur admiration et leur sympathie pour cette femme illustre qui a été pendant près de soixante-et-quatre ans l\u2019incarnation de sa patrie et qui sera admirée duns l'histoire pour le vif éclat dont elle a su fuire briller sa triple couronne de souveraine, d\u2019épouse et de mère.Nulle part la Reine Victoria ne sera plus regrettée qu\u2019en ce pays.Fidèle à sa devise, la province se souvient, ct elle n\u2019a pas oublié que c\u2019est sous le règne de cette illustre souveraine que nos libertés constitutionnelles ont germé et grandi et que nous avons pu poursuivre en paix notre développement économique, intellectuel et politique.Tout cn ressentant profondément la perte que nous déplorons, ré- jouissons-nous de l'avènement de Sn Majesté le Roi Edouard VII; reconnaissons avec plaisir son autorité et vivons avec satisfaction dans la promesse qu'il a faite de continuer la glorieuse tradition du grand règne qui vient de finir; la garantie que les inappréeiables privilèges du gouvernement autonome et des libertés civiles, politiques et religieuses dont nous avons joui depuis un demi-siècle ne seront pas altérés, Vous serez priés d'exprimer votre chagrin à l\u2019occasion de la mort de notre illustre souveraine la reine Victoria et votre satisfaction au su- iet do l'avènement de Sa Majesté Edouard VII dont le règne vient de commencer.Une autre douleur a été ressentie profondément par le peuple de ce pays depuis, lorsque la mort est venue enlever à notre estime, à notre affection, le premier ministre de cette province, l\u2019Hon.Félix-Gabriel Marchand.Vous avez sans doute été sensibles comme moi aux tributs d'hommage et de respect apportés À aa mémoire par tous les citoyens du Canada.M.Marchand a été un honnête citoyen et un homme d\u2019E- tat intègre qui a possédé \u201cl'estime ot l'affection de tous ceux qui l'ont connu, Je suis heureux de constater que ceux des citoyeus de cette province qui sont allés combattre dans les républiques Sud-Africaines ont provoqué comme leurs compagnons d'armes venus des autres parties du Canada, par leur bravoure, par leur saug froid et leur virile endurance l'admiration de leurs chefs et des vieux régiments avec lesquels ils ont été en contact.Mon gouvernement continue à donner une attention toute spéciale à la question des pêcheries.La propriété de celles qui sont situées dans le golfe St-Laurent a été l'objet de discussion avec le gouvernement du Canada, mais rien n\u2019a été négligé pour conserver à cette province les droits qui lui ont été reconnus par le plus haut tribunal de l\u2019empire et il y à toutlieu d\u2019espérer que cette question recevra bientôt une solution satisfaisante pour nous.Un nouveau livre pour l'enseignement primaire dans nos écoles publiques catholiques à été préparé sous la direction du gouvernement et a reçu l'approbation du comité catholique du Conseil de l'Instruction Publique.Ce livre sera distribué gratuitement à toutes les écoles de la province qui désireront l\u2019obtenir et pourra être mis en usage au commencement de la prochaine année scolaire.Messieurs de l'Assemblée Législative, Les comptes publics pour le dernier exercice financier vous seront soumis, ainsi que le budget des dépenses pour l'année qui commencera le premier de juillet prochain.Je suis heureux de vous dire que les recettes ordinaires de la dernière année fiscale présentent un excé- dent sur toutes les dépenses ordinaires et extraordinaires, Honorables Messieurs du Conseil Législatif.Messieurs de l'Assemblée Législative, Mon gouvernement a réussi à mettre à la disposition de l\u2019école Normale Laval un local qui permettra & cette institution de continuer dans des conditions plus favorables à remplir la tâche utile et importante qui est la sienne dans notre système éducationnel.Je suis heureux de constater avec vous que l'agriculture est dans un état do prospérité inconnu jusqu\u2019à nos jours, et mon gouvernement s\u2019est plu et continuera à l'avenir à se mettre à In disposition des cultivateurs pour seconder leurs offorts et encourager l\u2019activité agricole dans toute la mesure de ses ressources, L'œuvre de la colonisation a été poussée avec énergie et succès, et le défrichement de nos terres publiques & reçu la plus vive impulsion.Plusieurs projets de loi d\u2019un intérêt général seront livrés à vog délibérations.! Le désastreux incendie de Hull, qui a détruit le Palais Justice, le bureau d'enregistrement et les voûtes des notaires, @ fait disparaître des documents d\u2019une grande importance.Mon gouvernement s\u2019est empressé de souscrire une somme de vingt-cinq mille piastres pour les malheureuses victimes de cette con- flegration, et un projet de loi vous sera soumis pour reconstituer les titres et les documents qui out disparu.En présence des souffrances causées par les conflits industriels, mon gouvernement à décidé de vous saisir d\u2019une mesure dont l\u2019objet sera de faciliter la conciliation ou l\u2019ar- bitrago dans les différends entre patrons et ouvriers, L'expérience des trois dernières années a démontré que les changements dans organisation des départements des Terres, Forêts et Pécheries et de la Colonisation et des Mines, loin de faciliter les opérations de ces branches du service publie, ont été l'occasion de complications inutiles dans Vadminis- tration des affaires.Vous serez appelés à adopter, pour remédier à cet état de choses, une mesure qui tout en faisant disparaitre les difficultés actuelles permettra de réaliser une économie considérable par la suppression d\u2019un des départements, Vous donnerez, j'en suis convaincu, une attention toute particulière 4 l'étude de ces différentes questions.Votre patriotisme vous aidera à bien remplir vos devoirs officiels et je prie la Divine Providen- co de bénir vos efforts pour que le succès couronne vos travaux, Le débat sur l'adresse en réponse au discours du Lrône, aura lieu lundi prochain.Après l\u2019ajournement de la séance les conseillers législatifs et les députés sont allés présenter leurs hommages au nouvel Orateur, La loyale opposition était représentée par quatre députés: NM.Flynn, Pelletier, Chicoine et Giard, \u201c_ Québec, 15 \u2014 La séance de cette après-midi n'a pas été bien longue ; cependant elle été des plus intéressantes, Le seul article sur les ordres du jour était le suivant : \u201cPrise en considération de l'adresse À être présentée par cette Chame bre à l\u2019occasion de la mort {de la reite Victoria ct l'avènement au trôno du roi Edouard VIL\u201d C'est l'honorable premier ministre qui a, le premier, pris la parole, Son discour était attendu avec impatience par toute la députation et le public.Disons, de suite, que l\u2019hon.M.Parent à été à la hauteur des hautes fonctions qu'il doit à la confiance de l'électorat de cette province, Il a parlé avec assurance, sobriété et éloquence.M.Parent n\u2019est pas un orateur aux grands gestes et à la déclamation de périodes sonores ; non, il dit co qu'il a à dire, et il le dit en peu do mots, avec beaucoup de lucidité d'esprit et do juatesse d'expression.Il a le sens pratique de l'homme d\u2019affaires dans tout ce qu\u2019il fait et dit ; ce qui vaut infiniment mieux que les vagues déclarations qui emplissent trop souvent les oreilles des auditeurs des séan- ances de notre Législature.L'hon.E.J.Flynn, qui a succédé à l\u2019hon.M.Parent, à prononcé un ioli et très élégant discours.Le chef de l'opposition est, on le sait, un lettré, un délicat qui ne pouvait manquer de faire sur un tel sujet de I'éloquence de bon aloi.La Chambre est ensuite sjournée\u201d à lundi AU CONSEIL LEGISLATIF, Peu spris Tajograement dé Tha LA TRIBUNE EEE semblée législative, le Conseil législatif est entré en séance.Le programme a été le même qu'à la Chambre basse, avec en plus le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône.L'hon.Horace Archambault et l'hon M.Thomas Chapais ont exécuté ln première partie du programme avec I'habilité et la haute élo- qûence que tout le monde se plait à leur reconnaître.L'hon.procureur-général a été particulièrement heureux dans cet- to circonstance.Ilan su présenter son sujet d'une façon originale, mettant de côté tous les lieux-communs dont on a couvert le nom de la reine Victoria depuis son décès \u2014 L'adresse en réponse au discours du trône a été proposée par l'hon.M.Mathieu ot secondée par l'hon.M.Tnruer.Le débat a été ensuite continné Par les orateurs suivants : les honorables Richards, Turner, Horace Archambault, Thomas Chapais, Pé- rodeau, Lowe et Ouimet, L'adresse a été adoptée sur division, puis le Conseil à été ajourné au lundi, 26 du courant.Parlement Fédéral Ottawa, 18.\u2014Le gouvernement a répondu aux deux interpellations de M.Bourassa, Sir W.Laurier déclare qu\u2019il n'y & eu aucune échange de vues depuis le mois de juin dernier, date mentionnée par M.Bourassa, entre le gouvernement de la Confédération et le gouvernement anglais au sujet de la question sud-africaine.Pour l'Angleterre, il ne parait pas y'avoir de question sud-africaine; les Boers seront vaincus et annexés.M.Bourassa avait aussi demandé si le gouvernement canadien allait payer les officiers de ls.milice canadienne employés au recrutement de la gendarmerie de Baden-Powell.Le ministro de la milice a rassuré le député de Labelle sur ce sujet.Les services de ces officiers seront payés par le War-Office, L\u2019Hon.M.Blair à répondu comme suit aux demandes et renseignements de M.Monk : 1° Quel montant total le présent gouvernement a-t-il contribué envers la reconstruction du pont Vic- \u2018toria à Montréal ?\u2014 $500,000.2° Quel montant le gouvernement paie-t-il chaque année pour l'usage du dit pont par le chemin de fer de l'Etat ?\u2014 $40,000.3° Quel montant est payé annuellement par le gouvernement pour l'usage de la ligne du chemin de fer le Grand Trone depuis Ste- Rosalie jusqu'à St-Lambert par le chemin de fer de l'Etat ?\u2014$37,000 .4° Quel montant est payé annuellement par le gouvernement pour l\u2019usago par le chemin de fer Intercolonial, du terminus du Grand Tronc, à Montréal ?\u2014$62,500 \u20185° Dans les arrangements ci-dessus mentionnés entre le gouverno- ment et la Compagnie du Grand Uronc, se trouve-t-il des conditions de nature & cmpécher cette dernière de faire de Portland son port d'expédition à l\u2019exclusion de Montréal ?\u2014 Non.e Ottawa, 20.\u2014L'Hon.M.Brodeur \u2018à signé ce matin l\u2019adresse de condo- léance votée par les deux Chambres \u2018au roi d'Angleterre, à l'ouverture de cette session.Elle est écrite en français et en anglais sur deux piè- \u201cCes de parchemin séparées, et ac- cL eGmpagnée d\u2019un message du gou- Yerneur, au secrétaire des Colonies, qui la fera parvenir par voie hié- \u201charchique à Sa Majesté.\u201cLe message du gouverneur est également écrit dans les deux lau- | date prochaine.Parlement Impérial Londres, 14.\u2014 Le roi Edouard VII a ouvert aujourd'hui personnellement le premier parlement de son règne.Il était accompagné de la Reine Alexandra, du duc d'York et Cornwall, heritier de la Couronne, du duc de Connaught et de plusieurs autres membres de la famille royale.Le Roi, portant un chapeau de feld maréchal, & lu d'une voix ferme et distincte, le discours du Trône, que tous ont écouté debout, et dont voici le texto : Messeigneurs et Messieurs : Je vous adresse la parole pour la première fois, au moment d'un deuil national, lorsque le pays entier déploro la perte irréparable que nous venons de subir, et qui n\u2019a frappé avec une gravité spéciale.Ma mére bien-aimée, pendant son règne long et glorieux, a montré à l'univers, l'exemple de ce qu\u2019un monarque devait être.C\u2019est mon plus grand désir de marcher sur ses traces.Au milieu de ce chagrin public ct privé, c'est une cause de satisfaction pour moi de pouvoir vous assurer que mes relations avec les autres puissances continuent à être amicales.La guerre dans l\u2019Afrique du Sud, n'est pas encore entièrement terminée, mais les capitales de l'ennemi et ses lignes principales de communication, sont en mon pouvoir, et l'on à pris des mesures, qui je l'espère, permettront à mes soldats de lutter avec succès contre les troupes qui leur disputent encore le terrain.Je regrette infiniment les pertes de vie et les dépenses occasionnées par la guerre inutile de guérillas que nous font les partisans boers dans les anciens territoires des deux républiques.Leur prompte soumission est très à désirer dans leur propre intérêt, cat, tant qu\u2019elle n\u2019aura pas eu lieu, il me sera impossible d'établir dans ces colonies les institutions qui assureront l\u2019égalité des droits À tous les blancs, ainsi que protection et justice à la population indigène.| La prise de Pékin par les trou pes alliées et l'heureuse délivrance de ceux qui étaient assiégés dans les légations, résultats auxquels ont largement contribué mes troupes de l'Inde et ma marine ont été suivis de l'acceptation par le gouvernement chinois des demandes des puissances.Des négociations sont en cours pour déterminer de quelle façon il sera satisfait à ces demandes.L'établissement de la confédération australienne a été proclamé à Sydney le premier janvier, avec des manifestations de joie et d\u2019enthousiasme populaire.Une mère si profondément aimée et regrettée avait consenti à ce que le due de Cornwall et York aille en son nom ouvrir le premier parlement de la nouvelle confédération.Me séparer de mon fils, surtout à ce moment-ci ne peut m'être que profondément douloureux, mais je désire tout de même donner effet aux désirs de Sa Majesté et, comme preuve de son intérêt, ausssi bien que du mien dans tout ce qui con- cerno le bien être de mes sujets d'au delà des mers, j'ai décidé que la visite en Australie ne sera pas abandonnée et devra être étendue à la Nouvelle Zélande et au Canada.Le prolongement dos hostilités dans le sud de l'Afrique, m'a forcé de faire un nouvel appel au patriotisme du Canada et de l'Australie.Je nie réjouis de ce que ma demande areçu une réponsefprompte et loyale et de forts contingents additionnels venant de ces pays s'embarqueront Pour le siège de la guerre à une |m Le Roi parle ensuite de la guerre des Achantis, de la famine de l'Inde et des comptes publics, hd Londres, 19 \u2014 Hier à la Chambre des Communes, M.David Lloyd George, à critiqué la conduite des chefs de l\u2019armée dans le sud-africain, et dénoncé l'incendie des fermes, ete.M.Churchill lui a répondu ct a dit que, bientôt, le Transvaal serait anglicisé, loyal, pacifique et prospère.M.Chamberlain a ensuite défendu sa politique avce énergie.Il a dit qu'avant ou après la châte de Prétoria, il n'avait jamais été possible de conclure une paix honorable.\u201cLa politique du gouvernement n\u2019a pas varié, a-t-il ajouté.Avant l'invasion du Natal, nous aurions accepté les concessions les plus modérées, mais dès le commencement des hostilités par les Boers, le gouvernement a décidé de ne pas lnis- ser aucune parcelle de l'indépendance dont ils avaient abusé,\u201d Cette phrase à été applaudie avec enthousiasme par les conservateurs.\u201cLe gouvernement, & continué Chamberlain, a mis l'opposition au défi sur la question de l'annexion.Il la met encore au défi Ce soir, six amis des Boers, mais aucun libéral impérialiste n'a parlé.Avant que nous accordions aux Boers, un gouvernement autonome, le pays sera rentré dans son état normal, \u201cJe crois que les Boers conuais- sent bien les conditions qui leur sont offertes.La lutte devait venir parce que les Boers étaient déterminés à obtenir la supériorité dans le Sud-Africain.Je crois que, malgré les sacrifices qui ont été faits, le pays est dans les mêmes dispositions que quand il a commencé la campagne et qu\u2019il n'épargnera aucun efforts pour la mener à bonne fin\u201d L'orateur a été très applaudi.M.John Redmond, président du | parti parlementaire irlandais uni, a interpelé le gouvernement au sujet du serment d'Edouard VIE Il adit qu'il voterait contre le projet de loi concernant le salaire du roi parce que dans ce serment, la religion catholique était décrite camme idol- tre et superstitieuse.M.A.J.Balfour, chef du Gouvernement a ln Chambre, a admis qu'il n\u2019était pas 'admirateur de la forinule du serment en question.M: Dillon à demande l'ajournement de In séance parce que lord Cranborne, sous-secrétaire d\u2019Etat au Foreign Office, n'avait pas voulu répondre à Certaines questions dont il n'avait pas donné avis.Ont voté pour l'ajournement, 204 députés, et contre, 249, EN AFRIQUE Londres, 14 \u2014 Le War Office a reçu cette dépêche de lord Kitohe- ner : ; Prétorin, 14 \u2014 Nos troupes sont aux prises avec celles de Christian Dewet, au nord de Phillipstown qui est en notre possession, Dewet & traversé la rivière Orange à Zuonudrift, se dirigeant apparemment vers l'ouest.French, qui est à 25 milles au sud-ouest d'Ermelo, annonce qu\u2019une forte troupe ennemie est repoussée vers Pietrief.Les Inniskillings ont chargé les Boers qui ont eu 5 hommes tuds et 6 blessés.Dix Boers ont été capturés et nous avons pris un grand nombre de chariots et de bestiaux.Nos pertes ont été un homme tué et cinq blessés.- M.Albert Cartwright, éditeur de South African News, arrêté le 7 pour diffamation, pour avoir écrit que Kitchener avait donné secrètement à ses troupes l'vrdre de ne pas faire de prisonniers, a été con- dammé hier à passer en jugement.Son cautionnement est fixé à £2,000.> + + Selon un rapport officiel publié au Cap, lo généril Dewot a sous son commandement de 2,000 à 3,000 hommes.ve Le Cap, 15 \u2014 Les Boers ont occupé Murraysburg, Colonie du Cap le 7 février.*,* Lourenço Marquès, 15 \u2014 On rapporte que le général French a capturé une nombreuse troupe boer dans le district d\u2019Ermelo.\"er Londres, 18.\u2014 Des dépêches de Prétoris annoncent que le commando de Carolina a passé à travers les lignes du général French et s\u2019est dirigé vers l\u2019est, #3 Environ douze cents soldats se sont embarqués hier, à Southampton, pour le sud-africain.Les renforts d'Angleterre et des colonies comprendront 30,000 hommes vers la fin d'avril.*,* Le Cap, 18.\u2014 Le docteur Eding- ton, le bactériologiste bien connu, dit que d'après lui l'épidémie qui règne ici est sans aucun doute lu peste bubonique.On croit savoir que Table Bay sera immédiatement déclaré comme port infecté.Il y n douze cus de la maladie à l'hôpital.Une seule des victimes est un Européen.Deux décès ont été signalés jusqu'à présent.\u201c- * Londres, 19.\u2014Le Daily Chronicle apprend que plusieurs officiers supéricurs des Indes vont partir pour le sud-afrieain et que lord Dundonald, le général Kelly-Ken- ny ct le général Leach vont aussi retourner là-bas.Le même journal dit que les autorités ont décidé d'augmenter de 150,000 hommes l'effectif de l\u2019armée, La solde serait augmentée.- = Londres, 19.\u2014Le Daily Express foit remarquer que lo tactique des Anglais, qui consiste à ravager le pays, force maintenant les Boers à chercher ailleurs des moyens de subsistance.C'est ce que font les Burghers de l'Etat d'Orange, en passant sur le territoire du Cap, c'est ce que vont fairo les Burghers de l\u2019Est du Transvaal sur le territoire portugais.Or, pour qui suit avec soin l'ensemble des opérations, il est clair que le système du général Kitchener se retourne maintenant contre lui.Les Boers quittent leurs contrées ravagées ot vont vivre sur le 801 des colonies contiguës : Griqua- land, Cap, Natal, Lourenzo-Mar- ques, et coupent du même coup les communications avec Bloemfontein et Prétoria.Ainsi l\u2019état de famine créé par Kitchener sur le territoire des deux Républiques, menace de le frapper lui-même sans atteindre l'ennemi.Paris, 19.\u2014Cette dépêche de Za Patrie produit uno grande sensation ici : \u201c M.Jean Eloff, frère du gendre du président Kruger, vient de ro- cevoir la nouvelle que sa belle-sœur avait été fusillée duns sa ferme par des soldats anglais, \u201c Ceux-ci voulaient emmener son mari en captivité.Elle s\u2019y opposa et le couvrit de son corps.Les soldats, pour lui faire lâcher prise, l'abattirent à bout portant, \u201c Elle mourut dans les bras de son mari.Elle avait reçu deux balles dans la tête.\u201d hd Bruxelles, 19.\u2014Le Dr Leyds, I'agent diplomatique du Transvaal, est revenu ici, hier soir, de La Haye.Ses bagages avaient été laissés un instant dans le vestibule de sa résidence.On s'aperçut bientôt que quelqu'un avait pénétré dans la maison au moyen de fausses clefs et volé une valise contenant des papiers diplomatiques.La police a été chargée de l'affaire.snaps EN CHINE Shanghaï, 17,\u2014 Les fonctionnaires sous les ordres de Chang Chi Tung, vice-roi de Hankéou, ont fait passer en jugement, à Hankow, huit prétendus chefs Boxeurs qui ont été décapités.oe.Pékin, 17 \u2014 Le comte de Wal- dersee a donné il y a quelques jours aux généraux qui sont sous ses Ordres, instruction de préparer leurs troupes pour une expédition de 80 jours qui commencera dans deux semaines, Il est probable que si le général Voyron, consent à faire partie de l'expéditlon le commandoment de celle-ci lui sera offert.=.Pékin, 16, \u2014Un message a été remis ce matin aux ministres étrangers par les plénipotentinires chinois, qui contenait le libellé d'un édit daté d'hier, condamnant le prince Chung à se suicider et infligeant à Yu Hsien, ancien gouverneur de la province de Shunsi, la peine capitale, le tout en présence d\u2019un haut fonctionnaire du gouvernement.L'édit a pour objet de donner satisfaction aux étrangers.En ce qui concerne Chi Shin et Hin Cheng Yu, une enquête sera faite par Li Hung Chang et le prince Ching, dont les rapports se- vont remis à l'empereur avant que la sentence soit prononcée.Le général Tung Fu Siang perd son rang de général eb subira dans la suite d\u2019autres condamnations.Yang Nian et Chao Su Kiam sont emprisonnés.La peine de mort est confirmée pour les coupables déjà morts; toutes leurs distinctions honorifiques sont annulées, ainsi que celles accordées à leurs familles après leur mort.*.Berlin, 17.-\u2014I] n\u2019est pas douteux que le peuple allemand ne soit profondément fatigué de la guerre de Chine.On en trouve lu preuve dans l'attitude de la presse et dans - les discours prononcés au reichstag et à la diète prussienne, Il est vrai que les frais de la guerre de Chine, g'élevant pour 1900 à 153,000,000 de marcs, ont été finalement votés ; mais les discours violents des socialistes et les critiques des libéraux ont été écoutés presque en silence par le centre, si ce n\u2019est lorsqu'il a été question des missions.Le baron de Richtofen, ministre des affaires étrangères, n fait incidemment remarquer que le docteur Mumm de Schwarzenstein, ministre allemand, à Pékin, est d'avis que l\u2019on doit insérer dans les négociations de paix finales une clause accordant aux missionnaires, en Chine, une protection plus étendue et plus effective.A Ottawa.\u2014Le sénateur Poirier, et MM.Chas et Léopold Meyer, ont réussi dans leurs opérations à Ramsay Corners, consistant à creuser un puits à pétrole, sur lu ferme de M.Kettles.A une certaine profondeur l'or a obtenu une pression de 150 livres de gaz, huile et pétrole : le jet est monté à une hauteur de quarante pieds.Les travaux continuent eb à tout moment l\u2019on s\u2019attend à découvrir du pétrole d'une belle qualité, Le gouvernement d'Ontario suit les opérations avec intérêt.L'endroit où se font les expériences est à environ uo\u2019 huit milles d'Ottawa.* * Pales et Languissantes L'ÉTAT D'UN TRÈS GRAND NOMBRE DE FILLES DU CANADA \u2014 Elles sont sujettes aux maux de téte, à lu maladie de cœur, et à l'indisposition au travail \u2014 Les parents devraient agir promptement dans de tels cas.Mlle Anna Gauthier, fille de M.\u2018Adélard Gauthier, propriétaire d'un hôtel bien connu de Trois-Rivières, Qué, jouit d\u2019une grande popularité parmi ses jeunes amies, et elles ont eu récemment l\u2019occasion de se réjouir de son rétour à la santé, après une grave maladie.Quand un reporter se présenta pour s'assurer des faits de ce cas, Mlle Gauthier était en visite hors de la ville, mais son père consentit très volontiers à faire le recit de sa guérison.Il dit : \u201cJe crois que n'eussent été les Pilules Roses du Dr Williams, ma fille Anna serait aujourd\u2019hui dans ln tombe, et en vérité je serais in- £rat si, à l'occasion, je ne disais pas un bon moten faveur du remède qui l'a ramenée à la santé.La santé de ma fille commença à décliner il y à plusieurs années, D'abord le mal ne paraissait pas grave et nous pensions que bientôt elle recouvrerait son état de santé habituel.Le temps marchait, cependant, et aucun mieux ne se manifestait.Sa faiblesse aurmentait, elle souffrair de maux de tête, elle manquait d'appétit, elle fut soignée par un bon médecin, mais ici encore, point d'amélioration.Elle semblait s'en aller graduellement.Si elle montait un escalier elle était forcée de s'arrêter plusieurs fois pour se reposer.Elle avait perdu toutes ses coulours et son visage était aussi blanc que de ln chaux, Son mal, c'était clair, était celui qui affige tant de jeunes femmes qui entrent dans leur état de femme et nous craignions de le voir se développer en consomption.Un jour, une amie de la famille lui conseilla d\u2019essayer les Pilules Roses du Dr Williams, ce à quoi elle consentit et s\u2019en pro- curs une couple de boîtes.Avant qu\u2019elles fussent toutes épuisées, on remarquait une légère amélioration dans son appétit et nous regardions cela comme un signe d'espérance.On se procura une autre demi douzaine de boites et sous leur influence quotidienne, elle reprenait des forces et s'intéressait de nouveau à la vie.Maintenant c\u2019est une fille en santé comme il n\u2019y en a pas à Tros- Rivières, toute trace de langeur et de pâlour est disparue.Cela est entièrement dû aux Pilules Roses du Dr Williams, et je suis content de pouvoir déclarer la chose si publiquement.\u201d Le cas de Mile Gauthier renferme certainement une leçon pour les parents dont les filles sont pâles, languissantes, facilement fatiguées, ou sujettes aux maux de têtes ou autres douloureux symptômes qui indiquent la marche en avant de l'anémie.Dans les eas semblables, les Pilules Roses du Dr Williams donneront des résultats plus prompts et plus certains que ne le fer, n'importe quel autre remède, elles agissent promptement et directement, faisant un sang nouveau riche et rouge, et renforçant les nerfs, corrigeant toutes les irrégularités inhérentes à cette période critique, En vente chez tous les pharma- clens ou envoyées frauco par la , Poste, à 50c la boîte, ou six boîtes _ pour $2,50, en vous adressant à la Dr Williams Medecine Co, Brock- ville, Ont.Ne vous laissez pas in- _ duire à prendre des eubstituts, ON DEMANDE Monsieur ou Dame pour voyager.Salaire $780 \u201c et dépenses.Position permanente.- Références.The Dominion Co.Dept A, Chicago.\u20144 f£.L\u2019Hygiène de la beauté Voici ce qu\u2019il faut faire pour se préserver des rides lo.Avoir des habitudes hygiéniques bien régulières.20.Veiller à sa santé, à la régularité des fonctions de tous les organes, prendre des repos prolongés.30.Avoir autant que possible une vie calme.4o.Eviter tous les tics et contorsions du visage, y compris les éclats de rire.50.Laisser les traits du visage se détendre, par l\u2019occiusion des pau- pièreg, dès que l'on se sent la moindre fatigue intellectuelle ou qu'une attention soutenue pour un travail à amené une trop grande tension de l'esprit.Go.Eviter àla peau du visage toute transition brusque de température, se laver, par conséquent, toujours avec une eau portée à la température du corps.To.Prendre garde à la sécheresse occasionnée dans l'atmosphère par les poêles et calorifères en hiver, par la chaleur en été, y remédier, daus les appartements, par des éva porations ou des pulvérisations d\u2019eau, de façon à entrenir l\u2019air am biant dans un état hygrométrique srhisfaisant.80.Se bien garder de vouloir masquer les rides au moyen de pâtes et d\u2019onquents, à la mauière des plâtriers qui ravalent un mur.Sherbrooke.\u2014 L'un des plus anciens journalistes du Canada, M L.Robinson, propriétaire-éditeur du Stanstead Journal, est décédé à Rock-Island, mercredi soir, à l'âge de 80 ans.» Québec.\u2014M.Octave Migner, un rentier qui a fait autrefois des affaires considérables dans la fabrication des chaussures, est mort subitement, dimanche matin, à sa résidence, rue Notre-Dame des Anges.= * * Coaticook, 18 \u2014 Un jeune biiche- ron, âgé de 24 ans, Elzéar Dion, a été tué dans le bois, vendredi après midi, à quelques milles de Couti- cook.Dion buchait du bois de pulpe dans le chantier de M.P.Dionne contracteur pour MM.St-Pierre et Laroche.Ses compagnons, finissant de couper un arbre, l\u2019avertirent de se garer, Dion n\u2019en eut pas le temps l\u2019arbre l\u2019atteignit sur la tête le tuant instantanément.Le cadavre fut transporté à Coaticook.On téléphona au Dr Bachand pour tenir une enquête, mais vu les circonstances de la mort de Dion il ne la jugea pas nécessaire.w *® * Chateauguay, \u2014 À une assemblée des officiers du 76ième Régiment, tenue sous la présidence du major L.À.Gagnier, les résolutions suivantes ont été adoptées : Proposé par le capitaine Beau- dreau et secondé par le lieutenant Landriault, que les officiers du 76 iéme Régiment ont appris avec peine la mort soudnine de leur dévoué commandant, le major Charles D'Amour.Proposé par le capitaine Vinet et secondé par le lieutenant Lessard, que les officiers du.7Gième portent le deuil pendant un mois en mémoire du défunt.Proposé par le lieutenant M.Labelle et secondé par le lieutenant Thérien, que copie des présentes résolutions soient transmises à la famille et aux journaux, or New-York, 20.\u2014Une dépéche de Philadelphie dit que Mgr Marti- nelli, délégué apostolique aux Etats- Unis, recevra le chapeau de cardinal dans la Cathédrale de Baltimore, le lundi de Pâques ou le jour suivant.\u2018 LA TRIBUNE TÉLÉPHONE BELL 61.TEL.DRUMMONDVLLE NF RIM ERs LA TRIBUNE.Impressions Commerciales de toutes sortes Q HR Catalogues, Pamphlets, Factums, Listes de Prix, Blancs de Comptes, Menus, =i Cartes d'Affaires, Circulaires, Programmes, etc, etc.SPÉCIALITÉ : RE Impressions en Or et en Couleur.7 Attention spéciale aux Commandes par la Malle et le Téléphone.Tout Ouvrage est fait avec Soin, Promptitude et à Prix Modérés.Grand Choix de VIGNETTES Religieuses, Commerciales et autres.\u2019 HER BUREAUX ET ATELIERS : Batisse du Grand Hotel, A.DENIS, prop.RUE MoONDOR, coin de la RUE WILLIAM, ae.ST-NYRGINTHE.pir Ea RES SNS CHEMINS DE FER \"Les trains laissent St-Hyacinthe tous les jours comme suit : C.P.R\u2014Allant à St-Hugues,ete., 12,10 et 7.50 P.M.Allant à Farnham,ete., 8.15 A.Met 405 P, M.GT.R.\u2014 Allant à Montréal, 5.30, 7.20, 10.04, A.M., 5.25 P.M.Allant & Acton, etc, 9.14 A, M.5.25, 9,58 P.M.I, C.R\u2014Allant à Montréal, 6.00, 9.14 A.M., 7.50, 9.53 P.M.Allant & Drummondville, 8.55, A.M, 1.15, 6.00 P M D.C.R\u2014Allant à Nicolet, 6.02 P.M.Q.S.R.\u2014Allant & St-Jean, 9.00 A.M, et 500 P M Allant à Sorel, 9.00 A.M., et 7.30 PM.7 Décembre 1900.S-yacithe ns Historique de St-Hvacinthe (Français et Anglais) Gontenand\"« 100 Gravures EN LITEOGRAPHIE Des Edifices Publics, Religieux, Manufacturiers, Ete., .de St-Hyacinthe.PRIX 25 Cts.En vente seulement au Bureau de (CE JOURNAL Cordeau &Lajoie Rue Fietd ST-HYACINTHE, FADRICANTS DR ay, Bicres de Gincembre, EY sae Linneurs de temneranct Propriétaires/dejl'Eau Minérale \u201cEXOELSIOR Boulangerie & Logements A VENDRE AU VILLAGE D'UPTON Le soussigné offre en vente, au village d\u2019Uptou, près de l\u2019église, un splendide terrain de 200 -pieds de largeur par 135 pieds de profondeur, eur lequel sont construits une bonne boulangerie avec logement au-dessus, et une bonne maison privéo à côté.Le tout en ordre parfait.La place est très avantagense pous un bon boulanger.\u2014 Prix : $1,200.Conditions faciles, JOSEPH BRODEUR, Marchand de flenr, Rue Cascades, St-Hyacinthe, Nouvelle Ligne \u2014DE\u2014 TELEPHONE ENTRE :\u2014 St-Hyacinthe, \u2014 Ste-Rosalie,\u2014 St-Simon, \u2014Ste-Hélène, \u2014 St-En- ène, \u2014 Duncan, \u2014 St-Germain, rummondville, \u2014 St-Cyrille, \u2014 Oarmel,\u2014Mitchell,\u2014 Ste-Brigitte, \u2014Ste-Perpétue\u2014St-Zéphirin,-La Baie et Nicolet, Office Central, à St-Hyacinthe,su Bureau de LA TRIBUNE.3 Cartes d'Affaires.BOURGAULT &MARCEAU AVOCATS {1 Ruo St-Denis, - - ST HYACINTHE, J.B.BLANCHET, - AVO0AT, 167 Rue Girouard - - - - Sr-HyA0INTHE, BOISSEAU & BAZINET, NOTAIRES (8 Rue St-Denis, - ST-HYAOINTEB BERNIER, MORIN-& BORDUAS, NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure, 169 rue Gironard, $1-Hyacinthe.P.A.MESSIER Avocat 14 Rue St-Denis, ST-HYACINTHE, J.O.BEAUREGARD, Avocat 9 Rue St-Denis, ST-HYACINTHE, ASSURANCE SUR LA VIk \u201cLA CANADIENNE\u201d Beprésentant pont St-Hyaolnthe ot le District U.LEVEQUE,- Ass,-Burintendant, Ko 8 Bne St-Denis, ST-HYACINTEHE, \u2014_ Assurance Sun Life Bureau principal : Montréal.Magloire Laurence, _\u2014= AGENT-GÉNÉRAL, 87 Rue Moudor, ST-RZAOINTEE, Quo.L.E.MOREL, cuo2t550h2s CT STITT ACI .ACCORDEUR de PIANOS Prix : $1.50 Apex : Hotel Ottawa Tel.45.Gardes de Drie COMMANDEZ VOS CARTES DE VISITE AU BUREAU DE.« LA TRIBUNE LA COMPAGNIE d'Eau Minérale ST-HYACINTHE Propriétaire du célèbre PHILUDOR ET MANUFACTURIÈRE DE SODAS.GINGER ALE, ROOTB; GINGER BEER,OIDRE OHAM- PAGNE, Ete., Alp.Poirier Commerçant de Foin St-Hllaïre, Qué.M.PornIER à ouvert vm bureau à l\u2019hôtel Ottawa, St 1 yacinthe, ou les Cultivateurs peuvent is ve ontrèr le samedi \u2014i.a.c.L.P.MORIN MANUFACTURIER DE PORTES, CHASSIS \u2018JALOUSIES Moulures, Plinthes, &o sAUSSI\u2014 BOIS DE SGIAGE Séché à la vapeur, préparé et brat Bois de charpente, et Bardeaux, Blanohissage, Embouvetage,: on i Solage.Tout ouvrage fait promptement.: tisfaotion, garantie._ Com des rues St-Josephiet STHYACINTHE 5, - : ; .son seul\u2014de samedi LA TRIBUNE En Ville \u201c Camp militaire \u2018Nos confrères de la ville sont malsinformés,\u2014 il n\u2019y aura pas de camp militaire à St-Hyacinthe, \u201ccette année.Il y aura le campement des Gardes Indépendantes, qui du- vera deux jours.Bleotion La lutte qui s\u2019est faite entre MM.H.Marchessault et A.Perrault a été chaudement contestée.M.Per- rault a réussi à se faire élire par 18 voix de majorité.On parle de contestation devant les tribunaux.Acoident Un pénible accident est arrivé \u201cjeudi matin à M.J.À.Dubue, maire du village St-Joseph.Ce monsieur se servit de benzine pour allumer son poële, le feu prit au bidon qui fit explosion, répan- \u201cdant partout le fluide enflammé.Il fut brûlé à la tête à In figure et au cou.M.Dubuc souffre beaucoup * des suites de son imprudence, Gaz vs Charbon Vu le prix élevé du bois et du charbon, plusieurs familles sont à s'installer pour ne faire usage que du gaz pour la cuisine et pour les bains.Pour les bains, nous avons vu un appareil connecté directement sur la pression de l'aqueduc qui chauffe l'eau en 2 minutes.Si la compagnie du gaz n'éléve pas ses prix, nul doute que c\u2019est le combustible le plus économique dans le moment.Pour les Éluvres Mme J.N.Dubrule, qui I'an dernier avait Organisé un concert au profit dos pauvres,, avec un succès dont tout le monde se souvient encore, cst en frais d'en organiser un dans le même but, pour le 19 mars prochain.Ce concert sera donné à la salle do l'Hôtel de Ville, par l'orchestre Cécilia, sous la direction de M, L Meyerre* Ce concert sera sous le patronage de Son Honneur le Maire et de Mme la.Mairesse.Quartier No 3 L'Union, l'organe-\u2014de M.Mori- dernier, est scandalisée de ce que LA TRIBUNE ne s\u2019est pas jetée dans la lutte municipale du quartier No 3, où réside son propriétaire.Nous dirons à M.Morison que cette fois, son candidat était aussi le nôtre, seulement, comme il n'entre pas dans nos habitudes d'injuriordes citoyens, parce qu'ils ne pensent pas comme nous, nous avons cru qu'il valait mieux laisser la lutte se faire entre les deux candidats, Nous pouvons ajouter que nous aurions certainement refusé de publier, pour aucune considération, dès réclames en faveur d\u2019un candidat que nous n'aurions pas jugé digne de représenter le quartier.L'Union dit: \u201cC'est surtout après l'élection qu\u2019il sera facile do \u2018constater la direction prise par le vent., \u201cNous répondrons à cela que notre propriétaire n'a pas craint à déclarer à M.Perrault lui-même, plusieurs jours avant la votation, qu'il voterait pour M.Marchessault, et c'est co qu'il à fait; mais c'est ce que M.Morison n'a pas fait, et cependant, il réside, lui aussi dans le .quartier Nos.\u201cNous sommes persuadé que M.\u2018Marchessault a plus apprécié les votes de ses amis que les articles échovelds \u2018de M.Morison, qui, daus \u2019 notre opinion, ont largement con- -bribué à lui.faire.> perdre son élec- Anniversaire Mercredi, le 20 courant, était le 23e anniversaire de l'élection de Léon XIII au Trône Papal, comme successeur de St-Pierre.Lumière électrique Les consommateurs de lumière électrique à prix fixe voudront bien passer au bureau de la Compagnie, pour renouveller leurs contrats.Banque de St-Hyacinthe Les élections annuelles des directeurs de la banque de St-Hyatinthe ont eu lieu vendredi.Tous les an- cions directeurs ont été &lus pour l'année courante, moins M.J.Nault qui à été remplecé par M.le magistrat du district M.V.B.Sicotte.Orgue MM, Casavant et Frère inauguraient, dimanche dernier, un orgue à Saint-Jacques le Mineur, à Montréal, Il y eut bénédiction solennelle de l\u2019orgue, à 4 heures p.m., suivi d\u2019un discours de circonstance par un orateur sacré, après quoi il y eut un grand banquet.L'orgue à été tenue par un professeur distingué.Voici l\u2019appréciation qu'en fait un de nos confrères de Montréal : \u201c L'orgue, qui est un chef d'œu- vre du genre, sort des ateliers de MM.Casavant et Frère, de Saint- Hyacinthe.Il a coûté 52,000.Il a 13 jeux parlants et 20 régistres.L'orgue est divisé en deux parties, pour conserver à l\u2019église la lumière donnée par un magnifique vitrail colorié, situé dans la façade du temple.\u201d Gardes Indépendantes Dimanche, le 17, se réunissaiont en cette ville, les délégués des diverses gardes indépendantes de la Province.Les associations suivantes étaient représentées : Garde Indépendante Champlain, de Québec.Garde Indépendante Ville-Marie, de Montréal.Gurde Indépendante Champlain, d'Ottawa.Garde Napoléon, de Montréal, Garde Montcalm, de Québec.Garde Léon XIII, de Hull.Garde des Zouaves Pontificaux, de Québec.Garde Salaberry, de St-Hyacin- the.Les délégués ont été reçus par leurs confrères de lu Garde Sala- berry et ont assisté à la messe à l'Eglise Notre-Dame, accompagnés de la fanfare de la Suciété Philharmonique.Le Révd Père Rondot a fait le sermon de circonstance, Dans l'après-midi, il y eut réunion des différents délégués et les résolutions suivantes ont été adoptées : Résolu que les Gardes Indépendantes Canadiennes-Françaises se forment en association sous le nom de \u201c Ligue des Gardes Indépendantes Canadiennes-Françaises de la Puissance du Canada.\u201d Résolu que le camp se fera à St- Hyacinthe, cette année, les 30 juin et ler juillet.Résolu que, le Président de la Ligue, cetto année, sera M.Barrier, de la Garde Salaberry, de St-Hya- cinthe, et le Secrétaire, M.J.M.Palardy, de la même Garde.Résolu que 2 membres de chaque Garde, faisant partie de la Ligue, seront choisis par les membres de ces Gardes ot adjoints aux Président et Secrétaire pour la régie des affaires, la préparation des Règlements et le choix du lieu du prochain campement.Ce choix se fera sous le plus court délai possible et les noms seront envoyés au Secrétaire.Résolu que chaque année le pré- - \u2018aident et le\u2019 \u2018Bécrétaire seront \u2018choix sis parmi les membres des Gardes de la localité où se fera le campement, Oérômonie Religieuse Sous la présidence de Myr Decelles, il y avait en cette ville profession religieuse au couvent de la Présentation de Marie le 12 février 1901.Mlle Alice Vanasse de St-David dite sœur Marie Xavéria.Mlle Anna Carroll d\u2019Island Poud Vt, dite sceur Marie St-Dominique.Mlle Robertine Goyette, de Sorel dite sœur Marie Bernard, Mlle Angelique Marchand, de Lawrence, Mass, dite sœur Marie Ste- Mathilde Mlle Lucile Bourbeau, de Victoriaville, dite sœur Marie Jean Charles.Mlle Albina Lemay de St-Ephrem d'Upton, dite sœur Marie St-An- tonin.Mlle Aloysia Bergeron, de Ma- rieville, dite sœur Marie St-Hor- misdus.Mle Léa Demers, de Ste Brigitte dite sceur Marie Ste Céline, Mlle Albina Landry, de Bristol, Conu., dite sœur Marie Aimée du Sacré-Cœur.Mlle Marie St-Onge, de South- bridge, Mass, dite sœur Joseph Marie.Mlle Amélia Boisclair, de St-Ai- mé, dite sœur Marie St-Godard, Mlle Rose Auger, de St-Victoire, dite sœur Marie Benjamine.Mlle Marie Grégoire, de Woon- socket, R.L, dite sœur Marie Olivine.Mlle Marie Rainville, de Woon- socket, R.L, dite sœur Marie de Praxède.Mlle Rose Anna Marchand, de Woonsecket, R.I, dite sœur Mario Angéla.Le Bazar Le Bazar de l\u2019Hôtel-Dieu à été un succès inattendu, si on tient compte de l\u2019état de gêne qui règne quelque peu parmi la classe ouvrière.Il ne faut pas oublier non plus que les nombreux cas de grippe ont empêché beaucoup de personnes, de se rendre aux salles du Ba- zur, cette année.Malgré tout cela, la recette dépasse 53,000.C\u2019est un beau résultat qui parlo éloquemment en faveur de ln générosité de notre ville.# * » Les personnes dont les noms suivent sont priées de réclamer des objets gagnés par elles, au bazar de l\u2019Hôtel-Dieu.Mesdames : J.Perreault, L.Au- bri, Gélinas, O\u2019Connell, Lagacé (modiste), Alice Hébert.Mesdemoiselles : Elmire Beauregard, M.Roso Blanchette, Albina Séguin, Adeline Bousquet, Anna Bertrand, Arzélie Langelier, Délia Mercier, Dorila Tarte, Alberta Bolduc, M.L.Dufault, Alphonsine Ger- vais, Emma Lussier, Rosalma St- Jean, Ezilda Avard, Eva Daigoault, Rosanna Benoit, Belena St-Pierre, Anna Desrosiers, Idan Létourneau, Jane Poulin, Emma Desnoyers, Hélène Lebrun, (St-Dominique), Guy, et Corinne Chagnon, (Ste-Rosalic).MM.Amédée Girouard, Jos.Provost, Narcisse Godbout, Alphonse Allard J.N.Lemieux, Oscar La- chance, J.Bissonnette, Oswald Hé- bert, J.Poulin, Alexandre Cha- goon, Arthur Houle, A.Mathieu, Ulric Beauvais, Azarie Routhier, Pierre Paquette, Pierre Marches- seault, Larose, J.Goulet, Augustin Morin, P.Charpentier, Léonidas Lapalme, W.Ryan, Charles Blanchard, Achille Chabot, J.C.Bédard, Napoléon Roch, Camille Rodier, Ephrem Brodeur, Félix Paquette, Aldéa Salois, Auguste Brodeur, Jos.Boulay, (Laprésentation), Jos, Hé- bert, et Hormisdas Forand, (St- Damase), Poulin, (Ste-Rosalie): Visites du Jubilé M.le curé de lu Cathédrale, a annoncé, dimanche dernier, que les grandes retraites du carême commenceront dimanche prochain, et que les visites prescrites par le Mandement de Sa Grandeur Mgr I Evéque de St-Hyacinthe et la communion du jubilé se feraient durant ces retraites.Dimanche pre- chain il donnera toutes les explications nécessaires.Le temps du jubilé est commencé le 17 février, dans notre diocèse.Comme nus lecteurs pourront s'en convainere, en lisant la lettre pastorale que nous publions dans la 5e page, il faut faire 15 visites aux quatre églises désignées pur Su Grandeur pour les paroissiens de la Cathédrale.Afin de faciliter ces visites, on pourra les faire en procession, chacune des visites en procession représente cinq visites, de sorte que trois de ces visites en procession remplaceront les 15 visites ordonnées, M.le curé de la Cathédrale a organisé quatre processions pour cette semaine.La première avait lieu dimanche après-midi, pour les femmes et les filles.Elles étaient si nombreuses qu\u2019il a fallu les diviser en quatre sections pour leur permettre de pouvoir se loger dans les chapelles du Précieux Sang et de l\u2019Hôtel-Dieu.Mercredi soir, à 7 heures, les hommes et les garçons se réunis- suient à la Cathédrale pour faire une visite jubilaire, Jeudi soir, à la même heure, les femmes et les filles ont fait leur seconde visite.Vendredi, (ce soir), les hommes et les grurçons feront leur seconde visite, à 7 heures.Dimanche prochain, l'ordre des visites sera donné en même temps que les instructions pour les retraites.Les processions du jubilé On nous communique l'avis suivant, en reférence avec les processions que l'on organise présentement pour gagner l\u2019indulgence du jubilé : Ln première église d'où l'on part ne compte probablement pas conme visite processionnelle, quand même on y aurait dit en commun les prières, parce que les fidèles y sont venus individuellement et que la procession n\u2019est censée commencée que lorsque la croix est sortie, suivie par le peuple.Done, on doit y rentrer au retour pour y faire les prières \u2014 D'après la Nouvelle Revue Théologique, citée par le R.P.Jacq- Inin, dans son traité sur Le Jubilé.Oudeau Le maire Richer a reçu quelques beaux volumes, don généreux de M.Louis Herbette qui visitait notre ville en 1899.Voici l'envoi qui accompagne ces livres : \u201cPour la bibliothèque de la chère et charmanto ville de St-Hyacinthe.\u201cÀ mon excellent ami, le maire de cette ville, à sa famille, à ses amis et concitoyens.\u201cEn souvenir du vieux compatriote eb parent de Paris, qui a été si heureux, en 1899, de l\u2019accueil affectueux reçu dans l'hospitalière cité \u201cAvec les souhaits les plus cha- \\eureux pour les institutions dont il a pu constater l'utilité lors de so visite, \u201cPour les personnes distinguées, gracieuses et bonnes auxquelles il reste profondément reconnaissant de leur sympathie.\u201cPour les familles par lesquelles il a eu l'honneur d'être reçu.\u201cPour cette grande famille française du Canada dont le passé est si glorieux, dont l'avenir est immense.\u201cQuelles destinées peuvent sou- x! rireau Canada pour le XXième slècle.L HERBETTE, Paris, Janvier 1901.Voici les titres des volumes envoyés en souvenir par M.Ls.Herbette.\u201cOrigines de l'Imprimerie en France.\u201d Conférences faites le 25 juillet et 17 août 1900 par M.A, Christian, directeur de l'imprimerie Nationale.Paris, 1900.\u201cParcelles de Vie,\u201d par Ls.Herbette.A orvespondance À M.l\u2019Editeur de LA TRIBUNE, Monsieur Le succès de M.Perrault a donné du cœur au ventre au Courriér de St-Hyacinthe.Ce succès, cependant, est loin de tenir du prodige.Il est même tout à fait naturel, s\u2019il n\u2019est pas légitime.En effet, aussi longtemps que les libéraux seuls ne voudront pas introduire la politique dans les affaires municipales, autant de fois qu\u2019il y aura des élections à faire, autant de fois ses adversaires auront à en- repistrer des succès semblables à celui du 18 courant.Aussi longteraps que le Courrier de St-Hyacinthe ct quelques-uns de ses ais politiques se désintéresseront de la politique, au profit de leurs adversaires politiques, autant de fois son parti subira des dé- fuites comme celle du 7 novembre dernier.Heureusement pour lui, que ces défaites nc lui tiennent pas beaucoup au cœur.Voyez : \u201cAux élections générales, pour Ottawa, Jit le Courrier, il (M.Morison) s\u2019est jeté à corps perdu contre l'hon.M.Bernier, promettant de mettre par terre en un tour de main, cette statue aux pieds d\u2019argile reposant sur un banc de sable.\u201cOn connait la suite ; le ministre du Revenu de l'Intérieur obtint la plus forte majorité qu'il ait jamais eue.\u201d Comme on le voit, la défaite du 7 novembre dernier, n'est pas celle du Courrier de St-Hyacinthe et de ses amis, mais celle de M.Morison.Le Courrier de St-Hyacinthe, par pur désintéressement, se réjouit aujourd\u2019hui, de ln plus grande majorité que le ministre de l'Intérieur a obtenue À cette élection.Je lui laisse cette satisfaction, réelle ou non, et je l'invite fortement, lui et ses amis, à en éprouver de semblables, à l'avenir, aux mé- mes conditions.Revenant à l'élection du quartier No.3, le Courrier de St-Hyacinthe dit que : \u201c ln majorité des électours du quartier No.3, ont compris parfaitement l\u2019attitude désintéressée de M.J.B.Blanchet dans cette élection municipale, attitude suffisamment expliquée dans l\u2019extra du Courrier de samedi soir dernier,\u201d L'attitude suffisamment expliquée dans l'extra du Courrier, de samedi soir, m'a intéressé à aller donner un démenti forme] à l\u2019une des canailleries contenues dans cet extra.; J'affirme de nouveau, sur mon honneur, que jamais directement ou indirectement, soit par moi- même ou par l\u2019entremise d'autre personne, il a été entendu que M.Marchessault me favoriserait en quoi que ce soit s\u2019il était élu échevin.M.Marchessault et moi sommes prêts à affirmer la vérité de cette négation sous serment, J'afirme de plus, que jamais directement ou indirectement, je n'ai écrit ou conseillé de faire écrire des pos de publier depuis plus de trois \u2018mois, articles que L'Union a jugé a pro- av 0 LA TRIBUNE EE Le correspondant de la Presse, qui est également l'assistant-rédac- teur du Courrier & donc eucore menti dans cette affaire, comme il mentait et calomniait dans l\u2019extra du Courrier.Je connais des personnes qui auraient dû châtier, comme ils le méritaient, ces misérables calomnin- teurs, mais qui ont applaudi à la calomniec par simple désintéressement.Je laisse ces gens aux prises avec leur conscience, g'ils en ont encore, et leur souhuite de s'intéresser d'u- vaniage à la chose publique, Votre bien dévoué, J.B.BLANCHET.od Conseil de Ville 15 Février 1901, Présents : Son Honneur le Maire E.H.Richer, MM, les échevins O.Brodeur, 1).Dumaine, P.Authier, Frs Gervais, H.Gemme, et E.Cla- pin.Lecture ct approbation des minutes de la dernière séance.Le rapport du travail des pompes constatant qu'il a été pompé 5,461,470 gallons d\u2019eau et brûle 19,- 375 lbs de charbon pendant la dernière semaine est déposé dans les archives.Le Conseil autorise le paiement des comptes qui lui sont présentés.Parmi ces comptes il y a celui de 83,500 pour ln quote-part que la ville avait à payer duns la construction du viaduc, et celui de.Phi- lémon Bernard pour dommages subis par un accident causé par le mauvais état d\u2019un trottoir.Le greffier donne la lecture d'une lettre adressée aux échevins par Y'Hon.Ministre du Revenu de l\u2019Intérieur, au sujet du cudrun électrique du Bureau de Poste.M.Ber- nier informe le Conseil qu'il a transmis la requête au Ministre des Travaux Publics, qui a soumis la question à son architecte en chef.M.Bernier dit qu\u2019il rencontrera\u2019 de nouveau le Ministre des \u2018Travaux Publies à ce sujet.Son Honneur le Maire fait ici remarquer que certains reporters ont fuit du zèle en publiant qu'il était définitivement décidé que ce cadran serait posé, Une lettre do M.A.Flibotte, demandant lu permission de construire une galerie s'avançant de trois pieds au-dessus du trottoir, à une de ses maisons sur lu rue La- framboise, est soumise au Conseil, Le Maire fuit remarquer gue cet ouvrage est déjà commencé, et qu\u2019il aurait été plus convenable d\u2019attendre la décision du Conseil, avant de l\u2019entreprendre.Les échevins n\u2019ont point accordé ce permis; ils laisseront construire la galerie et lèveront ensuite un protêt pour se dégager de toutes responsabilités.C'est d'ailleurs ce qu'on a fait dans plusieurs cas semblables qui se sont présentés de- vanb le Conseil depuis quelques années.MM.Paquet ct Godbout demandent au Conseil, par lettre, le droit de coustruire un annexe à leur manufacture sans que leur évaluation municipale soit augmentée.Cette construction aura deux étages de haut et 50 pieds carrés.Ces messieurs demandent aussi le prolongement de la rue St-Pascal jusqu\u2019au viaduc de JA rue Girouard.Leur lettre n été référée au Conseil en comité, M.Fee, par le ministère des avocats Lussier et Gendron, réclame du Conseil des dommages qu\u2019il a encourus par un accident arrivé en face de chez M.Jacques, sur la rue Girouard.Un bloc de glace que quelqu\u2019un avait laissé tomber sur la rue, a effrayé son cheval, qui a pris l\u2019épouvante et s'est infligé des blessures aux pattes et a brisé son harnais dans sa course affolée.Le Maire informe le Conseil que trouver la personne qui a laissé échapper le bloc de glace, ont été infructueuses.L'échevin Authier est d'opinion que l'on devrait entrer en négociation avec les avocats du requérant, pour régler cette affaire.Il fait aussi remarquer qu'il y à plusieurs marchands qui laissent séjourner pendant des semaines des caisses sur la rue ; les officiers de police devraient voir à fuire cesser cet état de choses, qui constitue un véritable danger public.M.Dumaine croit qu\u2019il serait préférable de demander l'opinion de l'avocat de la corporation et d'agir en conséquence.Cette question a été définitivement renvoyée au Conseil en comité.Une lettre de M.Doré, qui offre en vente un rouleau & vapeur, est laissée sur la table.On se rappelle qu'à la dernière séance, le Conseil avait nommé comme oflicier-rapporteur de l'élection de lundi, le 18 courant, M, Vie- tor Marceau.Le greffier a demandé au Conseil si la personne choisie était M.Marceau, père, ou M.Marceau, fils: tous les deux portent le même nom de baptême.» Le Conseil a répondu qu'il avait en vue M.Marceau, fils.Une plainte entre un des hôteliers qui n\u2019ont pas obtenu encore leur licence, est référée au Conseil en comité.Le Conseil s'ajourne au 22 du courant, & 7.30 hrs p.m, et immédiatement à la chambre des comités.\u2014 >< pme Sorel.\u2014 Lu recette générale du bazar, au profit de l'hôpital, se monte à $2,227.56, contre $2,110 l\u2019an dernier.> ST-HILAIRE, 19 \u2014 Notre paroisse vient d'être le théâtre d'une fête qui laissera des souvenirs dnrables, M.Nap.Jeannotte et Mme De- sunges Girouard, son épouse, ont célébré, jeudi, leurs noces d\u2019or.Il y eut grand\u2019messe à l\u2019église paroissiale.L'église étuit remplie comme aux grandes solennités.«+ Kennett, Mo., 20 \u2014 James H.Tettunton a été pendu hier.Sur l'échafaud il à avoué qu'il avait payé deux hommes, W.T.Barham et À.J.Ronson, pour qu'ils assassinent et fussent brûler su belle-mère ob ses quatre enfants.* Paris, 20 \u2014 Lu grève qui a pris origine parmi les souflleurs de verre à Châlon-sur-Suone, est devenue générale.Les Schneiders, les fabricants bien connus, ont décidé de fermer la branche de leur manufacture connue sous le nom de Petit Creusot.Le nombro d'hommes qui seront ainsi compris dans le lock out est de 1,136.hd Londres, 20 \u2014 Le mystérieux message publié hier soir par le War Office, disant qu\u2019il n\u2019y à pas de communication avec le général Smith- Dorrien, dans le Sud-Africain, cause yn certain malaise, Les dernières nouvelles de lui que l'on ait reçues disaient qu'il avait occupé Amster- dem, sur la frontière du Swaziland.Le bruit court que le général Steyn a été capturé, mais cette nouvelle manque de confirmation.\u2018BE ROBAIRE ET LES AUTRES DEVOTIONS DOMINICAINES REVUE MENSUELLE publiée par LES PERES DOMINICAINS du Couvent de Saint-Hyacinthe, (52 pages avec illustrations) ABONNEMENT - - $1.00 PAR AN.les recherches qu'on a fuites pour Mandement pour la publication des Lettres Pontificales qui étendent à tout le monde catholique leju- bilé universel célébré à Rome l'an du Seigneur 1900, LOUIS-ZEPHIRIN MOREAU, par la grâce de Dieu et du siège apostolique, évêque de St-Hya- cinthe, assistant au trône ponti- tical.Au clergé séculier et régulier, aux communautés religieuses ct à tous les fidèles de notre diocèse, sulut et bénédiction en Notre- Seigneur Jésus-Christ.Nos TRÈS CHERS FRÈRES, Evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo ! \u2014 Nous venons vous annoucer une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie.Vous le savez : durant toute I'Année Sainte 1900, on pouvait aller gagner à Rome l'extraordinaire indulgence que nos ancêtres appelaient le grand pardon.\u2014 Ils ont été comptés par plusieurs centaines de mille, les fidèles de toute race et de tout pays qui ont accompli ce pèlerinage à la Ville Eternelle, pour s'enrichir des trésors spirituels offerts à leur piété par le chef de l\u2019E- glise.Heureux, leurs yeux, dirons- nous en empruntant une parole du divin Maître, d\u2019avoir vu les grands et impressionnants spectacles de foi dont Rome fut le théâtre durant toute In période Lénie du jubilé ! houreuses, leurs oreilles, d'avoir entendu la louange du Christ et l'hommage à son vicaire, en cette auguste capitale du monde cutholi- que ! D'autres, bien autrement nombreux, ont désiré se procurer les mêmes religieuses jouissances, et n'ont pu satisfaire cette pieuse aspiration.Or, voilà quo l'Année Suinte est expirée, et que les portes saintes des basiliques patriarcales do Rome sont fermées ! Oui; mais, comme on pouvait lire sur la truelle d'or dont le souverain pontife fit usage pour préludor à la reconstruction de la porte sainte de Saint Pierre.Et clause porta, patel cha- ritas Christi.\u2014Si la porte est close, la charité du Christ reste ouverte.En effet, dès le lendemain du jour de ces symboliques solennités, le pape allait faire jaillir les effusions de lu charité divine de l'univers entier.Tout d'abord présentée aux visiteurs du tombeau du prince \u2018des apôtres, qui fut la souche de l'immortelle dynastie qui gouverne l'Eglise et en administre les biens epirituels, la charité du Christ s\u2019offrait maintenant, par la muniticen- ce du successeur de Pierre, à l\u2019umi- versalité des fidèles.Ceux qui n'ont pu se rendre à Rome pour recevoir ses embrassements, peuvent la voir aujourd'hui venir vers eux : leur proposant, cn retour des mêmes œuvres et des mêmes prières, la même plénière indulgence, la même rémission, le même pardon de leurs péchés.Et de même que, l'année dernière, elle souhaitait que l\u2019on se préparât duns la sainteté à entrer dans le siècle encore attendu ; ainsi, cette année, elle nous convie à sanctifier les prémices du siècle naissant.Car, nous dit Léon XIII, est-il une meilleure façon de commencer un siècle, que de se mettre à même de profiter abondamment des mérites de la rédemption du Christ ?C'est pourquoi, ajoute le pape en ces paroles pleines de grandeur et de surhumaine majesté, \u2018 par l'autorité du Dieu tout puissant, par celle des bienheureux Pierre et Paul, et par la nôtre, nous étendons & tout le monde catholique le grand jubilé qui a été célé- bré dans cette Ville Sainte de Rome et nous le prorogeons pour une durée de six mois.\u201d La voilà, nos très chers frères, lu grande nouvelle : En vous I'annongant, nous éprouvons, nous semble-t-il, quelque chose des sentiments qui devnient agiter les chefs d'Isruël, quand arrivait pour eux lo moment de faire sonner l'année jubilaire.Quelle joie les inondait, quand la trompette résonnait par tout leur pays, signi- flant que c'était le jubilé ! proclamant la rémission générale à tous les habitants de la région ! leur disant que le woment était venu, où tout homme pouvait rentrer daus ses possessions, où chucun pouvait retourner à sa première famille.Qu'étuit-ce cependant que le jubilé mosaïque, auprès de notre jubilé chrétien?Une simple figure, pouvons-nous dirs avec Sairt Paul, comme Israël lur-même ne fut que l\u2019image de l\u2019Église de Jésus-Christ.Aujourd'hui, c'est dans le domuine des mes que s'exercent les bienfaits du jubilé.Ils doivent sans doute avoir leur retentissement salutaire sur la vie des sociétés, mais avant tout c'est dans les âmes qu'\u2019- ils pénètrent.L'année jubilaire est pour elles l'année des miséricordes divines, l'année où elles peuvent recevoir quittance de toutes les dettes de leurs péchés, l'année où elles peuvent recouvrer possession de tous leurs mérites perdus, l'année où elles peuvent se remettre dans l'intimité de leur famille, cotte grande et auguste famille qui s'appelle la communion des saints.La période du jubilé chez les chrétiens, n'est-ce pas le tesnps où se réulise dans une nouvelle ampleur cette page que nous lisons dans I'Evangile?© Jésus vint a Nazareth, écrit Suint Luc, et il entra dans la synagegue le jour du sabbat selon sa coutume, et il se leva pour lire.On lui remit le livre du prophète Isaïe ; et l'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était dit : l'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par son onction; il in\u2019a envoyé pour évangéliser les pauvres, guérir ceux qui ont le cœur brisé, annoncer aux captifs leur délivrance et aux aveugles le recouvrement de leur vue, pour rendre libres les opprimés, ct publier l'année sainte du Seigneur et lo jour de la rétribution.Ayant roulé le livre, il le rendit au ministre et s'assit.Et tous dans lu synagogue avnient les yeux attachés aur lui.Alors, il commença à leur dire : Aujourd'hui, ces paroles de l\u2019Ecriture se sont accomplies devant vous.\u201d Nous aussi, nos très chers frères, nous venons vous dire: \u201c Aujour- d'hui, ces paroles de l\u2019Ecriture se sont uccomplies devant vous.\u201d \u2014 Il est vrai que, dans le divin commentaire du Sauveur sur ce passage d'Isaïe, l'année de l'indulgence et de lu réconciliation doit embrasser tous les siècles de l'Evangile et a\u2019étendre à chacune de leurs divisions, Cependant, combien de chrétiens oublient Jésus-Christ, méprisent sa grâce, et s'obstinent à thésauriser sn colère vu lieu de recueillir ses bénédictions.L'Eglise, sans doute, essaie souvent de secouer leur torpeur.\u201c O enfants des hommes, leur dit-elle avec le psalmiste, jusques à quand endurcirez-vous vos cœurs ?Jusques à quand vous luisserez-vous entraîner à ces vanités ?Jusques à quand vous plairez-vous duns le mensonge ?\u201d Ces objurgations ne suffisent pas encore à son cœur d\u2019épouse de Jésus-Christ et de mère des âmes.Et, à des intervalles marqués, elle fait jaillir de tous les points du monde les torrents de la prière, cotte puissunce mystérieuse dont la voix prévaut jusque danse le ciel et ge fait obéir de Dieu lui- même, Sublime assaut livré au ciel par l'Eglise militante, et qui ne manque jamais de faire descendre sur la terre des torrents de grâce, sous lesquels refleurit lu conversion et fructifie la ferveur.En même temps, elle ouvre le trésor des indulgences, dont la dispensation souveraine lui à été remise, et elle les prodigue dans une mesure dont la générosité a contume de toucher le cœur de ses enfants.C'est ce qu'elle vient de faire en nous offrant lo plus riche et le plus précieux des présents contenus dans ce trésor : la grande indulgance du jubilé ! Quand le prophète Isaïe annon- quit ln transformation que la grâce du Sauveur allait produire dans lo monde, il s'écriait: \u201c Approchez, vous tous qui avez soif ; venez à la source des eaux.Vous qui n'avez point d'argent, hâtez-vous; venez, achetez sans aucun échange le vin et le lait Pourquoi recherchez-vous ce qui ne peut vous nourrir; pourquoi vous usez-vous À ce qui ne peut vous rassussier ?Ecoutez-moi : nourrissez-vous d'aliments salutaires, ct votre âme s'en engraissera et elle sora duns la joie.Prétez I'oreille, et venez à moi ; écoutez-moi ct votre me trouvera la vie.Vous sortirez uvee joie de I'esclavage et vous serez conduits duns la paix, Cherchez donc le Seigneur pendant que vous pouvez encore le trouver ; invoquez-le pendant qu\u2019il est proche.Que l\u2019impic quitte sa voie, et l\u2019injuste ses pensées, et qu'il retourne au Seigneur, et le Seigueur lui feru miséricorde; qu\u2019il retourne à notre Dieu, qui est plein de bonté pour pardonner.\u2014 Alors, à Christ, vous appellerez & vous une nation qui vous était étrangère, et les peuples qui ne vous connaissaient point accourront à vous.Et les montagnes et les collines retentiront devant vous de cantiques de louanges, ot tous les arbres du pays foront entendre leurs applaudissements.\u201d Ces tendres appels du prophète, qu\u2019ils vous disent, nos très chers frères, les sollicitudes qui nous pressent en ce moment\u2018 Ces chants inspirés d'Isnïe sur la grâce du Sauveur Gt ses inerveilleuses efficacités, qu\u2019ils vous fassent comprendre la grandeur du bienfait dont vous vous priveriez, si votre indifférence devait laisser le jubilé sans profit pour vous.Nous ne parlons que des indiffé- ronts.\u2014 C\u2019est que, grâce à Dieu, \u2018il n\u2019en est point parmi nous qui nient véritablement perdu la foi, Il se trouve, nous le savons bien et nous en gémissons tous les jours, des chrétiens qui vivent loin de Dieu, et qui essaient de se persuader que In foi s\u2019est éteinte chez eux ; il reste allumé pourtant au fond de leur âme ce flambeau divin, et cux- mêmes ne voudraient pas mourir sans se fnire précéder de sa lumière vers le séjour éternel.Mais combien ils s'exposent aux aveuglements qui conduisent à l'impénitence finale ! Qu'ils aient donc une bonne fois pitié d'eux-mêmes ! Qu\u2019- ils aient donc le courage d'un premier effort! Ils ne veulent pas mourir comme ils vivent: qu\u2019ile vivent donc comme ils désirent mourir! Autrement, Notre-Sei- gneur Jésus-Christ devra répéter à leur sujet la parole attristée de son Evangile : Ils ferment leurs yeux de peur de voir, ils bouchent leurs orcilles de peur d'entendre, ils laige sent leur cœur s'appesantir de peur de comprendre, et de se convertir et de guérir.\u201cVoici les jours favorables ; voici les jours de salut\u201d ! \u2014 Le trésor des divines miséricordes ne vous est sans doute jamais fermé, 0 pau- .vres enfants qui vous en allez à la perdition.Mais quels jours plus propices pour socouer la servitude de vos passions, pour vous affrans- chir des tyrannies de l'habitude, - pour briser les chaines du respect - humain ; quels jours plus -propices que cette période jübiläire ob los cena tete a en safe aot De he Dan headin at ta PM Coan LA TRIBUNE ministres de la réconciliation sont * îtivestis de pouvoirs plus étendus, où la prière catholique monte de partout vers lo ciel, où le cœur do Dieu touché du vaste courant de charité qui embrasse l\u2019univers incline davantage à l'indulgence et au pardon | Venez donc, pauvres frères égarés pauvre fils oublieux ! Assez longtemps vous avez erré.Assez longtemps vous vous êtes agités loin du -Bonheur et de la paix.Venez mettre ordre à votre conscience, et vous débarrasser enfin d\u2019un fardeau dont le poids vous fatigue et vous inquiète.Venez au Père des miséricordes, au Dieu de toute consolation.En cette année de la rémission il fait lui même toutes les avances ; il vous tend les bras, Il ne tient qu'à vous de reconquérir votre rang dans la maison du père de famille.Savez-vous si ce n\u2019est pas pour la dernière fois qu\u2019il vous appelle ?* Venez, âmes fidèles, à cette source de grâces ouvorte de préférence aux enfants les plus dociles de la maison.Venez avec une sainte avidité aux eaux vives puisées dans les pluies sacrées du Sauveur.Mettez toute votre piété à gagner dans sa plénitude la rare faveur que vous offre présentement notre sainte mère l'Eglise.Venez tous, nos très chers frères.Unissons tous ensemble nos efforts, nos prières eb nos bonnes œuvres, afin que cette année jubilaire soit bien vraiement pour nous et tous les nôtres une année de miséricorde et de délivrance ; qu'elle soit pour le siècle eommençant un gage de paix et de bénédiction, et qu'elle en consacre toute la durée à la gloire de Notre Seigneur Jésus-Christ, roi éternel de tous les siècles ! A ces causes, le saint Non de Dieu invoqué, en vertu des pouvoirs A nous conférés par le souverain pontile, et de nos pouvoirs ordinaires, nous règlons et ordonnons ce qui suit : \u201c = Les six mois accordés pour gagner l\u2019indulgence du jubilé seront comptés du 17 Février courant, jour de sa promulgation, au 17 août de la présente année 1901 ; 2\u2014 Le même 17 février, dans toutes les églises ct chapelles de sé- minnires, collèges et communautés religivuses, on chantera, à l\u2019heure la Plus convenable, un salut solennel du T.S.Sacrement, suivi du Pend Creator avec les versets et l'oraison du Saint-Esprit ; 8.\u2014 Le soir du même jour, à six henres, on sonnera pendant une demie heure les cloches de toutes les églises et chappelles, pour annoncer l\u2019ouverture de la grande solennité jubilaire ; et pareillement, le 17 août prochain, à 7 heures du soir, pour annoncer la clôture du jubilé ; \u201c 4\u2014 Pour les deux paroisses de la ville épiscopale, les églises à visiter seront la Cathédrale, l\u2019église de N.D.du Saint Rosaire, la chapelle de l'Hôtel-Dieu et la chapelle du monastère du Précieux Sang : on devra visiter chacune do ces quatre églises ou chapelles une fois chaque jour puudant quinze jours continus ou interrompus ; 5\u2014 À Sorel, on devra visiter l'église paroissiale et la chapelle de l'Hospice Sainte-Elizabeth ; à St- Sésaire, l'èglise paroissiale et la chapelle du couvent de la Présentation : \u2014 On visitera chacune de Ces églises ou chapelles deux fois i.par jour, pendant quinze jours continus ou interrompus ; - -6\u2014 Dane toutes les autres pa- \u201croisses, on visitera l'église parois- - siale quatre fois par jour, pendant quinze jours continus ou interrompus; mei +7 Les jours de visites aux égli- \u201c ses peuvent 8tre comptés naturel \u2018lement, c'est-à-dire, de minuit à minuit, ou ecclésiastiquement, c'est-à- dire, des premières vêpres d'un jour jusqu\u2019au complet crépuscule du jour suivant ; 8.\u2014 Ces visites doivent êtres faites pendant la durée du jubilé, Il faut les faire dévotement ct réciter à chaque visite une prière comme cinq Pater et cinq Ave, aux intentions de Léon XIII, c'est-à-dire, \u201cpour l\u2019exaltation de la sainte Egli- se, pour l'extirpation des hérésies, la concorde entre les princes catholiques etlle salut du peuple chrétien\u201d; 9.\u2014 Les religieuses cloitrées ou mon cloitrées, leurs élèves, les femmes et jeunes filles, et aussi les orphelins, vivant dans le cloître ou autres maisons religiueses, hospices et communautés, visiteront trente ! fois la chapelle ou oratoire du mo- | nastère ou du couvent et y prieront chaque fois aux intentions du souverain pontife ; 10.\u2014 Les malades et les infirmes de nos hôpitaux ou hospices visiteront quinze fois, s'ils le peuvent, l'église ou la chapelle de l\u2019établissement et y prieront aux intentions du saint père ; 11\u2014 Les prisonniers, et les ma- ladas ou infirmes, empêchés de faire les visites prescrites, en quelque lieu qu'ils se trouvent, devront demander à leur confesseur, en confession ou en dehors de la confession, la commutation de ces visites en quelque autre œuvre de piété ; 12\u2014 Si quelqu\u2019un, après avoir commencé à faire les œuvres prescrites pour gagner le jubilé, devient malade et'incapable de complêter le nombre des visites déterminées, il pourra gagner les indulgences en se bornant à faire sa confession et la sainte communion ; 13.\u2014 Les navigateurs et les voyageurs absents pendant la durée du jubilé, pourront en gagner l'indulgence, de retour chez eux ou à l\u2019endroit où ils font halte, pourvu qu\u2019ils se confessent, communient et visitent quinze fois l\u2019église cathédrale, ou principale, ou paroissiale de leur domicile ou du lieu de leur arrêt ; 14.\u2014 Les enfants qui n\u2019ont pas encore fait leur première communion ct ne seront pas admis à la faire pendant le temps du jubile, devront, pour gagner l\u2019indulgence, so confesser, faire le nombre de visites que leur curé ou supéricur jugera convenable avec leur ge, et compenser la sainte communion par une messe à laquelle ils assisteront et pendant laquelle ils réciteront cinq Pater et cinq Ave aux intentions de Léon XIII ; 15.\u2014 Pourront faire les visites processionnellement, d'après la bulle d'extention du jubilé ; les chapitres, congrégations tant séculiers que réguliers, confréries, associations, universités, collèges, et aussi les paronsses, pourvu que les paroissiens soient guidés par leur curé ou un prêtre délégué par ce dernier à cet cffet : \u2014 nous réduisons en leur faveur les jours de visites de quinze à trois ; \u2014 à Saint-Hyacin- the, la procession devra visiter le même jour chacune des quatre églises ou chapelles désignées plus haut, à l'article 4 :à Sorel, à Farn- ham et à St-Césaire, la procession visiteru lo même jour deux fois l\u2019é- flise et deux fois la chapelle désignées au précédent article 5 ; daus toutes les autres paroisses, la procession visitera l'église paroissiale quatre fois distinctes le même jour; 16.\u2014 Il est permis aux religieuses et à leurs novices de s'adresser pour lour confession du jubilé, mais pour cette confession seulement, à tout prêtre approuvé par l'ordinaire pour entendre les confessions dans le diocèse ; \u2018 17.\u2014 Tous les fidèles de l'un et de l'autre sexe, tant laïques qu\u2019ecclésiastiques, séculiers et réguliers de tout ordre, de toute congrégation et de tout institut, méme devant être nommés spécialement, peuvent s'adresser à tout prêtre tant sécu- e lier que régulier d\u2019un ordre diffé- rent et institut quelconque, approuvé par l'ordinaire pour entendre les confessions des seculiers ; 18\u2014 Tous les prêtres approuvés par l'ordinaire pour entendre les confessions des diverses catégories de personnes énumérées ci-dessus, jouissent des facultés mentionnées dans la bulle ; 19.\u2014 La confession et la commu- pion du jubilé doivent être distine- tes de la confession annuelle et de la communion pascale ; 20.\u2014 Les personnes qui, l'an dernier, soit à Rome soit ailleurs, ont eu l'avantage de gagner l'indulgence du jubilé, pourront jouir de nouveau, cette année, du même privilège ; 21\u2014 Après la grand'messe du 18 août prochain, solennité de l\u2019Assomption de la T.S.Vierge, on chantera le Te Deum pour remercier Dieu des grâces que nous aurons reçues pendant le saint temps du jubilé.Seront, le present mandement et la traduction ci-jointe des lettres appostoliques Temporis quidem sacwi, lus et publiés au prône de toutes les églises et chapelles où se fait l'office divin avec les solennités puroissiales, et au chapitre des communautés religieuses, le 17 février courant, dimanche de la Quinquagésime, Donné à St-Hyacinthe, sous notre seing, le sceau de notre diocèse et le contrescing de notre secrétaire le dix février mil neuf cent un.1 L.Z., Ev.DE SI\"HYACINTHE.Par mandement de monseigneur, P.Z DECELLES: chan.secrétaire.Vancouver, B.C., 16 \u2014 Soixante cinq mineurs ont été ensevelis dans le puits numéro six de la mine de charbon Cumberland.La seule ouverture du puits est l'entrée qui est remplie de matières embrasées.On est dans l'impossibilité de porter secours à ces malheureux, \u201c * Vancouver, B.C., 17.\u2014 L'on n\u2019a pu encore réussir à sauver un seul des malheureux ensevelis sous les décombres de la mine Cumberland.Les citoyens sont dans la plus grande excitation.La mine continue de brûler avec cependant moins de vigueur qu\u2019au commencement.Un mineur est d'avis que quand on aura contrôlé les flammes, il y aura possibilité de retirer les cadavres que l\u2019eau aura empêché d\u2019être consumés.Le Premier Ministre a ordonné.uux épiciers de fournir des provisions aux familles des victimes.On annonce les nomminations suivantes comme commissaires du recencement pour les différentes provinces : Ontario \u2014 F.J.Gillespie, Osbor- na, J.T.Davis, Madoe, J.T.Bell, Toronto, D.McAlpine, Lambton, Manitoba \u2014 T.H.Johnstone, Winnipeg.Territoires du Nord-Ouest \u2014 R.L.Drury, Victoria.Ile du Prine-Edouard \u2014 E H.Beer, Charlottetown.Nouvelle-Ecosse \u2014 Firman Me Clure, Truro.Nouveau-Brunswick \u2014 George Haddow, ex-député, Québec \u2014 J.C.Langelier, Qué- bee, Dr G.A.Lacombe, Montréal, J.N.Lemieux, St-Hyacinthe, Chas À.L Fischer, Montréal.ee ON DEMANDE pour la manufacture de Corsets, de Farnham, 7 demoiselles pour assembler les corsets, et trois pour travailler sur les machines à 5 aiguilles On demande aussi un tailleur de corsets, S'adresser par lettre à FARNHAM CORSET Co.Le Magasin du Bon Marché EN GROS ET EN DÉTAIL JOS.BRODEUR Nos 228, 234, 242 ot 244 RUE CASCADES J2-BYACINTEE.Fleur, Grain, Son,Gru,Moulée,eto.Epiceries, Provisions, Thés, Sucres, Melasses, Graisse, eto.eto, ete Marchandises Sèches SPEOIALITE : Marchandises Françai- #95, Soies, Cachemires.EAU PLUS BAS PRIX} Agent ponr la célèbre FARINE FORTE A BOULANGER provenant du Ma- nitobs (grenier de l'univers.) Agent pour J.8.McKay, Boisevain, Man, et la farine à pâtisserie \u201cTodd Milling Co.\u201d Galt, Ont.Les commergants sont spécialement invités à venir visiter les marchandises de toutes sortes, cotons et indionnes à la livre que nous recevons chaque se maine des Etats-Unis.N.B.\u2014Argenteries doncées ea oa deanx aux acheteurs, Boite B.P.160.Telephono 118.JOS BRODEUR ENGINS ET BOUILLOIRES Depuis 8 forces jusqu'a 100, \u2014 LES \u2014 ENGINS et BOUILLOIRES DE E.LEONARD & SONS ont torjours remporté les premiers \u2026 a toutes les Expositions an Capo.\" etd l'étranger ot sont reconnus lee .uilleurs et les plus parfaits.Ces ENGINS ET BOUILLOIREt sonten acier et sont vendus garantis sous tous les rapports.Ungrand nombre sont en usage à St Hyaciuthe et dans lo district, et donnent pleine satisfaction.Les prix sont plus bas que ceux de n'importe quelle autre maison.Pour informations, écrivez à A.DENIS, \u201cLA TRIBUNE Agent pourle district deSt-Hyacinthe 50 YEARS* EXPERIENCE TRADE MARKS DESIGNS CorvRIGHTS &c.ono sending a sketeh and description may dei Naceri our opinion fruo whether np invention is prohnbly patentable.Communica.tionastrictiy contideritial.Tlandbook on I'atents nent freo, Oldest ngency for sceuring pulonts, Patents taken through Munn & Co.recolve special notice, without charge, fn the Scientific Hmerican.A handsomely \\linstrated weekly, Tnrucst cle culation of any sejentitie journal.Terms, 83 a your : four months, $l.Sold by all newsdenlora, & Cp.2s 1eronewar, New York Branch Office, 625 I 8t.Washington, D.G Droits ou Car 1és Des meilleures manufactures, «Conditions do Paloxmont Faciles.= \u2014 8 adresser à \u201cLa Tribune,\u2019 St-Hvacinile.D PRIME Nous avons fait exécuter sur papier de luxe, par la maison C.J.Peters & Son, de Boston, un excellent portrait, demi-ton, format 13 x 17 de l\u2019Hox.M.E.BERNIEN, Ministre du Revenu de l'Intérieur, Nous l'offrons en prime aux abonnés de La TRIBUNE qui sont en règle avec ce journal.Que nos abonnés vouillent bien régler leurs arrérages, s'ils en doivent, ainsi que l'abonnement de l'année courante, et nous leur expédierons per la malle le portrait de l'honorable député de St-Hyacinthe.{ } | MarchedeSt-Hyacinthe 9 Février 1901 PRODUITS DE LA FERME Samedi, Beurre frais lalb.$0 23 @ 25 \u201c gald vo.20 23 Eufs frais, la doz.22 25 Laine.25 30 * filée, lalb.60 65 Savon a.6 10 VIANDES Bœuf, la b.$0 8@0 10 \u201c 100lbs.6 00 650 Pore frais, la lb.10 12 Lardsalé ¢\u201c .10 12 Porc frais, 1001bs.8 00 8 50 Mouton jeune, quart.80 1 25 VOLAILLES ET GIBIERS Dindes, le couple.@ Poules, WP eas 60 75 Poulets, \u201coe Pigeons, \u201c .\u2026.15 18 Perdrix, \u201c.\u2026.00 00 GRAINS Blé, le minot.$1 00 @1 25 Bléd'inde \u201c .50 55 Avoine, \u201c eee.80 32 Sarrazin, \u201c .50 55 Orge, \u201ceee 50 55 Gaudriole \u201c .45 50 Graine mil \u201c .00 00 DIVERS Miel coulé, la 1b.S0 8@0 10 \u201c en gâteaux lalb 10 12 Suere d'érable, la lb.00 10 Sirop \u201c legal.100 125 Graisse, la lb.10 12 | Tabac en feuilleJa ib.10 25 Paille,Je 100 bottes.1 50 2 00 Foin, \u201c \u201c .800 900 Peau de bœuf, la Ib.54 G4 Peau demouton,jeune GO 80 Peau de veau,la lb.6 8 EMILE BERTHIAUME, Clerc du marché.$156, $25 Pour être vendus immédiatement, 2 Pinnos de seconde main, 6- octaves ; $15, et $25.S'adresser à LA TRIBUNE.A louer M.Joseph Brodeur informe les commerçants qu\u2019il a un beau magasin à louer sur la rue Cascades, entre les rues St-Hyacinthe et St- Joseph.S'adresser sur les lieux à M.Joseph Brodeur.Terrain à vendre M.J.A.Roy, de St-Cyrille de Wendover, offre en vente une grande quantité de très bon terrain,soib terre faite ou faite en partie,et aussi terre tout en bois debout, bien situé, près de l\u2019église, des chars, ete Conditions très faciles, Adreseez J.A.ROY, j.a.\u20ac St-Cyrille.AGENTS DEMANDÉS pour \u201c Vie et Règne de la Reine Victoria,\u201d par Prof.Chs Morris et Murat Halstead, format 7 x 10.Plus de 500 pages.500 riches gravures.Seulement $1.50 Gros profits.Douune et freight payé.Echantillon gratis, Standard Pub.House, Dept C, Chicago.\u20144 f.Gabinet Niagara.a ; £ Pour + epee 4% Pains de Vapeur a oN | / Le Bain de Vapeur guerit \u201cÉe Rhumatiome, ~~ AR La Névralgio,; 1 Le Rhume, ] Ra Lo Toux, i FADCARGY | - L'Asthme, oly Ay Lo Catarrhe, La Pneumonie, Lesÿmaladicalde la peau, eto., eto, Ilfest,recommandé par les, médecins, 4 3 286.00 complet avec [Vaporisateur, Thermomêtre, \u201cetc, Adressezz: La Tribune.ST-HYACINTHE r à on ; _.= B® Vieux journaux à vendre à la livre, au bureau de La Tribune. LA TRIBUNE + EE FEUILLETON COURAGEUSE XIX M.Forbilan adorait sa fille, dont l'avenir le préoceupait sans cesse.La possibilité d\u2019un mariage malheureux hantait son esprit et lui inspirait des appréhensions noires, Il ne voulait pas, disait-il, confier le bonheur de son enfant aux hasards d\u2019une inclination fragile, d'une passion aveugle ; 1l fallait prévenir la fatalité.Dans ce but, il songeait à unir sa fille à l'homme de son choix: cet homme était Sylvain de Livarnel.Elvire accueillit, non sans faveur, ce projet approuvé pur la mére du jeune homme.Avee coquetterie, elle refusa d'abord de se prononcer.Le vieillard employa tous les arguments pour la convaincre, car ce mariage eut comblé ses vœux.Malheureusement, il en fit trop ressortir les avantages, et le dépoétisa.D'ailleurs, Sylvain n'avait pus été consulté; aveuglé par son amour paternel, M.Forbilan s'imaginait que le jeune homme serait heureux d\u2019une telle alliance, À sa fille seule appartenait la décision.Elvire par- tugeait cette erreur d'un naïf amour-propre, Un jour pourtant, MHe Forbilan, voulant prévenir tout malentendu, déclara à son père que lo mariage désiré était impossible, et lui demanda en même temps de consentir 4 union qu'elle avait révée, M, Forbilan s'emporta, en proie À un accès de colère sénile, et quitta brusquement l'appartement d\u2019El- vire en proférant des menaces, d\u2019une voix étranglée.A cette heure, Sylvain de Livar- nel arrivait à Lacharmille, accompagné de René et de Mary.Le salon était ouvert ; il y entra et aperçut Hélène duns l\u2019embrasure d\u2019une fenêtre.\u2014Etes-vous seul?elle, \u2014Non, répondit-il, René et sa femme m\u2019accompagnent.Alors, il s'approcha d'Hélène en souriant.Avec cette amitié franche qu'il Jui témoignait toujours, il lui pressa les mains, M.Forbilan parut, s'arrêta sur le seuil de la porte, enveloppant les deux jeunes gens d'un regard indéfinissable.Puis il disparut sans avoir prononcé une parole.| Sylvain ne remarqua pas cet incident.Hélène pâlit, se troubla.\u2014Qu'avez-vous ?demanda-t-il.\u2014Oh ! rien, répondit-elle machinalement, demanda-t- A la vue de son oncle, elle avait, par pudeur instinctive, d'un involontaire et rapide mouvement, retiré ses mains de celles du jeune homme.Maintenant, elle devinait l'importance que le vicillard donnerait à - 5 incident, car son caractère soupçonneux lui - était connu.Hélène resta devant Sylvain, muette, décontenancée.Le jeune homme ne devina pas les pensées qui, subitement, faisaient monter le rouge de la honte au front de la jeune fille.Hélène ne se trompait pas.Rentré dans son cabinet de travail, M.Forbilan appela son fils et lui fit part de sa découverte: Sylvain et Hélène s'aimaient! Elvire avait deviné ou surpris ce secret, de là sa décision de rompre avec Sylvain, Par générosité pour sa cousine, elle n\u2019avouait pas la cause de cette rupture, craignant de l'en rendre responsable.Il comprenait tout à présent.Sa fille avait noblement agi, avec un désintéressement rare.Toutefois, elle aurait dû se montrer plus confiante et lui ouvrir son cœur, Il s'étonnait de la dissimula- tion, de l'hypocrisie d'Hélène et de Sylvain.Tous deux étaient des misérables ! Hélène avait abusé de l'hospitalité offerte à son malheur, Sylvain avait trompé ct délaissé Elvire, Il croyait ce dernier doué de plus nobles sentiments, incapable de se faire un jeu de l'amour qu'il avait inspiré.Que penser de lui, maintenant, de son inclination folle pour une jeune tille qu'il ne pouvait songer à épouser ?Tout ce- In était incroyable ! Le vieillard parlait avec colère, aveuglé par son amour pour sa fille.Sans examen, il portait des jugements inconsidérés, et son esprit, ordinairement lucide, semblait dans un troublo profond à cette heure.Peut-être aussi cherchait-il à cacher son dépit, 'amertume de sa déception, ct tombait-il, sans serupule, sur la première victime qui s'était offerte à ses yeux.René accueillit la communication de son père, d'abord avec réserve, puis avec humeur.Pourtant il se contint, par respect, mais non sans lutte.Sylvain était son meilleur uini; il n\u2019hésita pas à le défeudre- Cherchant à dompter son ardente nature, le jeune homme répondit en termes aussi mesurés que fermes.On ne pouvait juger sur un si faible indice, ct en tirer des conséquences outrées.Chucun appréciait les vertus d'Hélène.Tout le monde leur rendait hommage.Jamais clle n'avait manqué de sincérité, elle si simple, si douce, si Lonne ! Quant à Sylvain de Livarnel, on ne pouvait duvantage suspecter su loyauté.En Lien des circonstances, il en avait donné des preuves.Au reste, pourquoi dissimuler?Il n\u2019y avait aucun intérêt.Rien n'obligeait Sylvain à épouser Elvire; «il aimait Hélène d\u2019une affection partagée, il pouvait la demander en mariage.A ces mots, le vieillard se renversa sur son siège et fit entendre un rire moqueur.\u2014En mariage ! s'écria-t-il.en mariage ! Sylvain de Livarnel épouserait cette jeune fille, après ce qui Il lierait son sort à celui de cette malheureuse, qui ne possède rien au monde et dont le père.Allons donc ! En vérité, je vous crois en démence.\u2026.\u2014Pourquoi pas?reprit tranquillement Réné.Hélène est une femme accomplie, supérieure, admirable.Sylvain a de la fortune, .Quant & la faute du pore (si tant est qu\u2019Emile Mausort soit réellement coupable), sa fille n\u2019en est pas responsable.\u2014Sans doute, mais le monde.\u2014Oh! le monde, Sylvain s\u2019en soucie peu, répondit dédaigneusement René.Au reste, laissons cette discussion stérile.Dans le cas présent, notre avis importe peu.Si Sylvain de Livarnel aime Hélène, et si M, Mausort consent au mariage, nous ne pouvons que nous réjouir du bonheur de cette infortunée, \u2014Madame de Livarnel n'y consentira jamais.\u2014J'ignore ses intentions.\u2014Ainsi done, s'écria M, Forbi- lan, furieux, vous sacrifierez volontiers le bonheur do votre sœur à celui de cette jeune fille ?\u2014Le bonheur d\u2019Elvire n'est plus en jeu, puisqu\u2019elle ne veut pas de Sylvain.\u2014Je viens de vous en indiquer la cause.\u2014S'il en est ainsi, pourquoi veut- elle en épouser un autre ?\u2014Par dépit.D'ailleurs, c'est un simple caprice, une coquetterie, El- vire n\u2019est pas décidée.\u2014Très décidée, au contraire.\u2014Qu'en savez-vous ?\u2014Elle vous & demandé votre consentement.\u2014Comment, elle vous I'a dit ?g'écria M.Forbilan, \u2014Je lai deviné.\u2014Peu importe, au reste, car ja- mais, je le jure, je ne consentirai à co mariage.Mary entra.Avec une price charmante, elle chercha à calmer son benu-père.Celui-ci aimait su belle-tille, dont les allures vives et les attentions délicates lui plaisaient, À sn demande, M.Forbilan l\u2019informa de ce qui s'était passé.La jeune femme voulut intervenir, désireuse de disculper Hélène.Déjà le vieillard s'était calé.Il parlait plus ruisonnablement et consentit à l'entendre.Mary reprit, après un instant de réflexion : \u2014Je veux voir Hélène ct l'interroger.\u2014 Allez, mais surtout ne parlez pas do cet incident à Elvire, répondit M.Forbilan.Lu jeune femune sortit.Hélène était seule quand Mary l'aborda.Elle se promenait duns l'avenue ombreuse des charmilles, plus calme à présent.Avec sa franchise habituelle, Mary eut désiré aller directement au but.Mais ln matière étuit délicate; il fallait ménager la jeune fille, prompte à s\u2019'émouvoir.Bien que de date récente, les rapports des deux amies | chargée sa belle-fille.avaient déjà quelque intimité, ce à l'expansion de l\u2019une, et à la tendresse de l\u2019autre.Mary, en termes affectueux, fit appel à la con- finnce d'Hélène, lui rapportant les paroles de son beau-père, en les at- ténuaut par des correctifs discrets.Cette communication ne surprit pas la jeune fille ; simple et digne fut sa réponse: Sylvain lui accordait une bonne ct franche amitié.Doué d\u2019une nature généreuse et enthousiaste, il avait eu pitié de son malheur.Jumais il ne lui avait manifesté d'autre sentiment.Ainsi parla Hélène, naïvement, modestement, l\u2019air attristé.\u2014Ët toi, l'aimes-tu ?demanda brusquement Mary.\u2014Oui, répondit-elle, comme un ani, comme un frère.La jeune femme sourit, et continuant : \u2014Mais à ton Âge, unc amitié de ce genre est bien près d\u2019éveiller un autre sentiment.\u2014Oh ! non, cela n'arrivera pas, cela ne peut arriver, dit-elle avec mélancolie.\u2014Et pourquoi pas ?À cette question si directe, Hé- lèue se troubla.Un flot de sang lui monta au visage, les longs cils de ses paupières s'abaissdrent pudiquement sur ses yeux.Mary crut que sa franchise l'avait froissée.Elle prit un ton plus insinuant, des vinant un sceret, une douleur cachée, voulant la surprendre, non | par curiosité vaine, mais par intérêt, par affection.Hélène répondit évasivement : elle ne pouvait songer au bonheur à cause de son infortune ; celle-ci d\u2019ailleurs l'absorbait, et elie n'avait pas d'autre pensée.Mary lui répondit que le cœur ne tenait pas compte des circonstances, qu\u2019il parlait à son heure, et battait sous lu robe de denil comme sous la robe de fête.Peut-être le tien a-t-il déjà parlé, dit-elle en souriant.Hélène rougit plus fort, son trouble s'accrut.Entin, naturellement sincère, ignorant la feinte, cédant à l'expansion.\u2014Eh bien, oui, dit-elle.Et elle avoua à Mary qu'elle avait un autre amour.Tout le monde l'ignorait, même celui qui le lui avoit inspiré.Elle avait enfermé ce secret daus son cœur, il y resterait enseveli, toujours.En parlant ainsi, Hélène semblait vivement émue.Bientôt elle s'inquiéta, regretta son aveu, supplia son amie de ne révéler à personne ce qu'elle venait de lui dire confidentiellement.Mary contempla Hélène.Elle était triste dans sa pâleur, le front couronné d'une auréole dej jeunesse ?et de candeur; elle était sereiue et pure, comme le soir bleu dont la fraîcheur tombait avec uno brume légère.Cependant la jeune femme s'empressa do se rendre chez le vieillard.Mais elle se retira en apercevant Marius Salvatar que l'on ve- naît d'introduire dans le cabinet de travail.Profitant de ce loisir, Mary retourna près d'Hélène qu'elle trouva en pleurs.Elle la consola, par ses douces paroles, avec cette délicatesse féminine qui sait éviter les plus légers froissements.Puis elle rentra au château.L'entrevue se poursuivait entre M.Forbilan et Marius, Il fallut attendre, Plus que jamais, les visites de M.Sulvatar & Lacharmille étaient fréquentes.Il ne cessait de proposer de nouvelles affaires à M.Forbilan, et René purtageait entièrement la confiance que le vieillard accordait à cet homme.À pcine cut-il pris congé, que Mary s'approchuæ de son beau-père.Celui-ci était souriant, à cette heure; absorbé par d\u2019autres préoccupations, il semblait avoir oublié la mission dont s'étuit spontanément Pourtnnt, il grâ- | l'interrogea presque gaiement.\u2014Eh bien, dit-il, quel est le résultat de votre enquête ?\u2014 Très satisfaisant, répondit la jeune femme, d'un ton enjoué.\u2014Mais encore.\u2014Une franche et sincère nmitié règne entre Sylvain et Hélène.Rien de plus.M.Forbilan sourit, \u2014C'est bien, c'est bien, dit-il, pressé d'en finir.Veuillez dire à Elvire que je désire la voir.Quelques instants après Elvire entra.\u2014Ainsi, lui dit le vieillard, vous avez rompu avec Sylvain de Li- varnel ?\u2014Oui, \u2014 Pourquoi ?\u2014Je ne l'aime plus.\u2014Vous n'avez pas eu cependant à vous plaindre de ses procédés ?\u2014Aucunement, \u2014Je suis fâché de cette décision, Sylvain vous aurait rendue heureuse, Enfin c'est un fuit accompli.Cela ne m'empêchera pas de travailler à votre bonheur.Vous avez refusé le mari de mon choix, soit.Si vous aimez Marius Salvatar, je consens volontiers.\u2014M.Salvatar! s'éeria Elvire, stupéfaite.\u2014Oui, sans doute, répondit tranquillement M.Forbilan.; \u2014Mais il n'a fait, que je sache, aucune démarche.\u2014Je le sais, dit-elle avec un sourire de triomphe; wmuis je ne serai pas sa feinme, continua-t-elle, l'air dédaigneux.\u2014Comme vous voudrez, répondit placidement le vieillard.Vous êtes libre.Jo consentirais à ce mariage, je ne vous le conseille pas.Elvire prit machinalement un Code civil qui se trouvait dans la bibliothèque de son père, \u2014Lnissez donc ce livre, cria-t-il, impatienté.\u2014Je dois vous entretenir de certain projet, dit la jeune fille.\u2014Rovenez ce soir, je suis trop occupé maintenant, Le soir, Elvire revint.Debout, devant la table de travail de son père, anxieusement elle attendait une réponse.Son regard s'allumait d\u2019une flamme fiévreuse, ses traits avaient une expression à la fois fière et suppliante, M.Forbilun se taisait, l'air contraint, embarrassé.Nerveusement, il portait sa main amaigrie à son front chauve, comme pour en faire jaillir une pensée, une résolution.Impatiente, Elvire s'agitait, la lèvre muette, l\u2019œil: interrogateur, Entin.n\u2019y pouvant plus tenir : \u2014Eh bien ?demanda-t-elle d\u2019uur.ton insinuant, Le vieillard la regarda.\u2014Eh bien, quello est votre ré= ponse ?reprit-elle, pressante.Interpellé de la sorte, M.Forbi- lan fit un geste autoritaire : \u2014Eh bien ! je w'y opposerai, dit-il.La jeune fille tressaillit, \u2014Comuent ?reprit-elle.\u2014Cela ne sera pas, cela est impossible, \u2014Et si je le voulais 7.\u2014Je vous forcerais à m\u2019obéir, \u2014C'est donc un refus définitif ?\u2014Oui, définitif, absolument.\u2014Vous êtes cruel.\u2014Oh ! non, je suis sage, je suis prévoyant.J'ai longuement réfléchi, ear il m'en coûte de vous déplaire.Mais votre bonheur est en jeu, je n'hésite pas.\u2014Mon bonheur, fit ironiquement la jeune fille, \u2014Oui, votre bonheur, Elvire, vous devriez le comprendre.Ah ! je le sais, cet amour fatal vous aveugle, mais il ne m'empéchera pas de remplir mon devoir.Mieux vaut supporter vos reproches inspirés pur la passion, que do mériter ceux que vous in'ndresseriez plus tard, si je conmettais aujourd\u2019hui un acte de faiblesse.\u2014Vous êtes donc inflexible ?\u2014II le faut.Jamais, je pense, ie ne vous ai contrariée; toujours j'ai été heureux d'accomplir vos désirs, Il en sera encore ainsi à l'avenir, car je vous aime.\u2026.Demandez- woi tout, excepts cela.Cest cette ancienne brouille, \u201cJe ne m'en cache pas.Je ne veux aucun mal à ceux qui nous en ont fait autrefois, mais de là à m\u2019allier avec eux, il y à un abime et je ne le franchirai pas.D'ailleurs ce jeune homme est sans fortune, et, quoique l'on en dise, lu fortune, de nos jours, joue un rôle important duns la vie.\u2014.Ne discutons pas, je vous prie, c'est inutile, mon parti est pris, je n\u2019y reviendrai pas.Le vieillard parlait d\u2019une voix saceadée.Pâle, ridé, renversé sur son siège, il montrait maintenant une virile énergie.Pourtant, il souffrait lui-même de la sévérité de son langage, car il adorait sa.fille et eut volontiers remplacé l'ordre par lx prière, Mais il connaissait l'obstination d\u2019Elvire, et cherchait à la dompter par la fermeté de son attitude.La jeune fille n'insista pas, Après avoir adressé, en pleurant, des reproches à son père, elle sortit silencieuse.XX On remarquait, à l'extrémité du parc de Lacharmille, un bois superbe, un coin de forêt échappé au défrichement.Une maison ancienne, de modeste apparence, était située à l'orée de ce bois, du côté du village, loin des habitations.Pauvre, sous son toit de chaume, pittoresque cependant, avec son vêtement de lierre et de mousse, la solitaire demeuro était longtemps restée inoccupée.Un garde de M.Forbi- lan l\u2019avait habitée autrefois, afin d'être à proximité de le chasse dont il avait la surveillauce, Mais, par une nuit noire d'hiver, le garde fut réveillé en sursaut.On venait de tirer dans la direction de son lit, par la porte entre-baillée.La char- genel'aveit qu'effleuré, et était allée se loger dans le mur.Courageusement, il s'élança à la poursuite de son ennemi invisible, dans la nuit profonde.Un second coup.de feu I'arréta net, il tomba dans son - ; sang.Sa blessure était mortelle, il: expira le lendemain.On ne découvrit pas le coupable, on accuss-un \u2018braconnier, Après ceb \u2018éyènement tragique, M.Forbilan loge: -ses\u2026. - i TA 1RIBUNE tri :rgérdes à proximité du village.Personne n'avait voulu de l'immeuble, devenu suspect à la suite de ce cri- \"me resté impuni ; une peur supers- ticieuse en tenait tout le monde éloigné.Et déjà, au coin de l'âtre, on racontait, sur la chaumière, une vhistoire mystérieuse qui, vraisem- Dlablement, serait la légende de l'avenir.Un matin, Hélène s'avança jusqu\u2019au bois.Passant près de la vieille maison, elle remarqua une fumée bleuâtre, s'échappant de la cheminée ébréchée.La jeune fille a'approcha.Autour de la chaumière, la - terre était remuée fraîchement ; la demeure elle-même s\u2019animait, portes ct fenêtres ouvertes au soleil qui entrait, mettant des plaques d'or à l\u2019intérieur, sur les murs sales suintant d'humidité.Un frais parfum de fleurs se mêlait à l'arôme des bois verdoyants, pleins de sèves montantes Dorrière la maisonnette, sous un - chône énorme, était assis un vieillard au torse puissant.aux traits caractéristiques, à l'air patriarcal.Il tenait à la main une grande tasse de fuïence, ornée de feuillages coloriés ot mangeait avec un appétit d'ogre.Comme la chaleur était suffocante, il avuit déboutonné le col do sa chemise de toile bloue, montrant son cou hâlé ot sn poitrine velue, brunis par le soleil de même que ses bras musculeux que laissnit voir ses manches relevées.A l'arrivée d'Hélène, le vieillard se leva, redressant sans efforts sa taille géante.\u2014Bonjour, dit-il d\u2019un ton presque solennel, soulevant le chapeau large qui couvrait sa chevelure neigeuse.La jeune fille le salua, un peu surprise : \u2014Vous habitez cotte maison ?lui demanda-t-elle, \u2014Oui, répondit-il, \u2014Depuis quand ?\u2014Depuis quelques jours seulement.\u2014Et vous êtes seul ?\u2014Oui, seul.\u2014 Vous ne craignez pas d'habiter soul cutbte maison isolée, sur laquelle on raconte des histoires effrayantes?\u2014A mon âge, on no craint plus rien.D'ailleurs qui me voudrait du mal ?Ceux qui m'en ont fait ont achévé leur œuvre.Ln jeune fillo rogarda.\u2014Mais dit-elle, si vous n\u2019avez pas d\u2019ennemis, il y a partout des malfaiteurs., \u2014Ils no trouveraient rien chez moi, je suis pauvre.\u2014Et votre vie ?\u2014Elle touche à sa tin, ce n'est plus qu'une question de jours.Il s\u2019exprimait d\u2019un ton calme, simplement, sans ostentation.On sontait que ses paroles désolées étaient sincères.Hélèno le regardait, non seulement avec curiosité, mais avec intérêt, car, comme tous ceux qui ont sonffert, elle se tournait do préférence vers les malheureux.Et puis ce colosse avait je ne sais quoi de doux et de paternel dans sn vieillesse vorte encore.La Jeune fille réclama des détails, touchant son arrivée à la vieille de- meuro.Il lui répondit, après un moment de réflexion, comme s\u2019il avait besoin de recuoillir ses idées, Moins poltron que les autres, il désirait habiter cette maison délaissée, dont il connaissait l'existence * et le Jélabrement.Mais M.Forbilan \u201chésita ; il lui parla do dangers, de \u201c #la possibilité d\u2019une attaque noctûr- ne.Le vieillard sourit, Il ne redoutait pas les attaques de ce genre.Elles n'auraient eu, à sou égard, Aucune raison d'être.Il n\u2019était ni chasseur, ni garde.les braconniers ne pouvaient lui en vouloir.Ne \u201c7 x possédant rion au monde, il échap- - .Pait aux\u2019 convoitises des voleurs.\u201cDe plus, il ne se connaissait : qu'un - ænnemi véritable, eb celui-ci chérissait trop la liberté et la vie, pour s'exposer à les perdre, en se rendant coupable d'un inutile assassinat, Le vieillard voulait finir, loin de la foule ingrate, une existence jadis utile et glorieuse ! N'ayant plus aucune attache sur la terre, il lui importait peu qu\u2019une main homicide précipitât sa fin de quelques mois ou d'une année.Il était prêt à paraître devant Dieu et ne redoutait pas la mort.Enfin, M.Forbi- jan se rendit à ses instances, lui permettant d'occuper la maison isolée qu'il lui abandonna, Le vieillard fit venir son mobilier pauvret : un bahut, deux chaises, une table vermoulue, un lit et quelques ustensiles de ménage.Îl s'installa en un jour, et le lendemain, malgré son âge, il était au travail, dès l\u2019aube, Il comptait transformer en jardinet le terrain dont M.For- bilan lui avait donné la jouissance à titre grâcieux, de même que la maison.A son tour il s'informa dela jeune fille, et voulut savoir son nom.Tlavait deviné qu\u2019elle était Mlle Mausort, à sa jeunesse et à son deuil.Ses malheurs ne lui étaient pas inconnus, et, comme il 86 Croyait lui-même victime de l'injustice des homunes, il lui témoigna le plus grand intérêt.D'un air cérémonieux il lui fit les honneurs de sa maison et lui parlw de son oncle en terines bienveillant.La jeune fille se montra d\u2019une bonne grâce charmante et elle conquit toutes les sympathies du vieillard, (À continuer) AUTOUR DE NOUS (Spécial à LA TRIBUNE) STE-HÉLÈNE, 21 \u2014 Eh, oui, les gais jours gras sont bel et bien passés tout comme ceux des années dernières.Espérons qu\u2019ils auront laissé chez tous d'agréables souvenirs.Rien n'a manqué pour les rendre joyeux ; temps superbe, excellents chemins, belles veilléeset jolis mariages, Pour notre paroisse, les heureux épousés étaient M.Paul Lurocque du rang St-Augustin a Mlle Marie Louise Létourneau.A Upton, M.MeDuff, fromager de notre puroisse conduisait à l'autel, mardi matin, Milo J.Aubé, du mêmo endroit.Pour St-Hugues ce fut M.Rousseau fils d'Exuvier, qui conduisait à l\u2019autel, Mlle À.Mélançon de St-Guil- laume.Bonheur et prospérité aux heureux époux.\u2014 Dimanche dernier charmant parti d\u2019euchre chez Mme V.Bélan- ger de St-Hugues.Les heureuses gagnantes ont été Mie Marie Louise Bélanger ct Mine M.Bérard.On s'est si bien défendu qu'on ne voulut point donner de prix de consolation.\u2014 Deux veillées intimes dans la princière demeure do Mme L.T.Brodeur, l'uno pour fêtor la St-T'hi- mobhé, l'autre en l'honneur du maire élu pour une douzième fois, Voilà un fait qui dit beaucoup de la popularité de l'heureux naire.\u2014 Les nombreux amis du prospère marchand, M.J.E.Phaneuf, apprendront avec satisfaction son parfait rétablissement.Gravement malade depuis quelques semaines, il a dû renoncer à un beau voyage projeté aux Etats-Unis.Cependant ce m'est que partie remise aux beaux jours du printemps lequel devrait être hâtif car déjà quelques braves cornéilles, dans leur noir costume, ont fait leur apparition, mais laissons là ces premières hôtesses de nos boisainsi que les aimables gens de St-Hugues, puis revenons dans notre paroisse où les visiteurs affluent.Remargnés le Rév.M.J.P.La- berge, St-Renaud de Boucherville, M.et Mme Bérard, Mlle Bachand, \u2018Mlle Trottier; de Providence, etc.Notre jeunesse s'est rendue en grand: nombre à St-Hyacinthe, pour le bazar ; sans doute rien de mieux que d\u2019être vraiment charitable tout en recherchant d'honnêtes plaisirs.\u2014 Les MM.Belval ont obtenu le contrât pour les travaux que M.Jos.Allard fera subir à son magasin.\u2014 On annonce de Senttle, Was., la mort soudaine de M.Antoine Lessard, et à Barre, Vt., celle de M.Télesphore Paré, .\u2014 M.Jos.Lefebvre, rentier, a été gravement indisposé et M.Jos.Le- doux est toujours bien malade, \u2014 Pour clore le carnaval, sauterie joyeuse chez MM, Beaubien Lu- cier et A.Bruneau.L'aurore aux doigts de rose à vu la séparation de cette jeunesse qui devait, quelques heures plus tard, se trouver aux pieds des autels afin de recevoir les cendres,pour se rappeler que l\u2019homme n\u2019est que poussière et retournera en poussière.GUSTAVE D sées au soussigné et portant la suscription \u2018\u2018 Soumission pour Jetée do Protection à Puint Wolfc\" seront reçues à co bureau jusqu\u2019à VENDItEDT, le ler mars prochain.inclusivement, pour lu construction d\u2019une jetée de Protoction à Point Wolfe, comté Albert, Proviuce du Nouveau Bruuswick,suivant un plan et uno spécification pouvaut être vusau bureau do E.\u2018L, P.Shewen, Ecr., ingénieur résident, St-Jean, N.B.,et C.I.WW.Doddwell, Fer, ingénieur résident, Ha- lifux, N.E., sur demando au maître do poste à Point Wolfe, N.B., otau Ministère des \u2018Travaux Publics, à Ottawa.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies.et être signées par les soumissionnaires oux-mêmes.Chaque soumission devra être necom- pagnée d\u2019un chèque acceptée sur une banque incorporée.fait à l'ordre de l\u2019honorable ministre des Travaux Publics, pour trois cents piastres ($300.00).Ce chaque sera confisqué si lo soumissionnaire dont l'offre aura été acceptéo ro- fuse de signer lo contrat ou s\u2019il ne l\u2019oxé- cute pas intégralemont, Si la soumission n\u2019ost pas acceptée le chèque sera remis.Le Département ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Par ordre, JOS.R.ROY, Secrétaire suppléant, Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 8 février 1901.N.B.\u2014Nul compto pour publication do cot avis ne sera reconnu si telle publication n\u2019a été autoriséo par le Minis- tere.DES SOUMISSIONS cachetées, adres: sées an soussigné et portant In suscription \u2018\u2018 Soumission pour quai À Cole's Point,\u201d sorout reguos à ce bureau jusqu\u2019à vendredi, le8 mars 1901, pour la coustruction d\u2019un quai à Colo\u2019s Point comté de Wostmoreland, N.-B.Les plans et dovis pourront être vus nux bureaux de E.\u2018F.P.Sbewen, éer., \u201c| ingénieur résident, St-Jean, N.-B, de C.E.W.Dodwell, éer., ingénieur résident, Halifax, N.-B, ainsi qu\u2019au minis- téra des Travaux Publics, Ottawa.Les soumissions devront ôtre faites sur les formules imprimées qui seront fournies, ct être siguées par les soumis- sionnuires cux-mônies ; aucune autre ne gera prise en considération.Chaque soumission dovra être accompagnée d'un chèque accopté eur une banquo incorporée pour lu somme do quatro mille piastros ($4,000.), ot fait à l'ordre du Ministre des Travaux Publics Co chèque sora confisqué si le soumissionnaire dont l'offre nura été neceptée refuse de signer le contrat, ou s\u2019il uo l'exécuto pns intégralement, Si la soumission n\u2019est pas accoptée le chèque sera remis.Le Département ne s'engage à accepter n1 In plus basse ni ancune des soumissions.Par ordre, JOS.R.ROY, Secrétaire-suppléant.Département des Travaux Publics, Ottawa, 13 févrior 1901.N.B.\u2014Nal compte pour publication de cot avis ne sora reconnu si telle publication n'a pas été expressément autorisée par le Ministère.\u20142 f.M.QO.Davip & Cie Maison à la Mode ! HARDES FAITES D'avance et sur commande, Assortiment complet de.Tweeds et Fournitures 84-86 rue St-Simon, Place du Marche ST-HYAGCINTHE.8.Epmonp Gossuur.tailleur.UNE DÉCOUVERTE PRÉCIEUSE La Comptabilité n'a plus d'ennuis ni de secrets, En réalité M.B.LALIME.professeur de L'Ecoze COMMERCIALE PRATIQUE, de St-Hyacinthe, vient de perfectionner un BYSTÈME INFAILLIBLE DE PREUVE ET DB VÉRIFICATION des livres de comptes qui fait disparaître tous les ennuis et toutes les inquiétudes des comptables et les soustrait à cette espèce de torture mo- tale qui empoisonne le temps qui devrait être consacré au repos, L'erreur commise est, d'après ce nouveau système,signaléo aussitôt que commise et il n'est pas nécessaire de la chercher dans de longues colonnes de chiffres.Comme ce secret important est facile À acquérir, nous le signalons aux intéressés et ils pourront se procurer, sur demande adressée à M.Lalime, des informations complètes sur ce nouveau système.1-1-a50, INSIGNES SUR RUBANS CELLULUID et META : POUR Sociètés Rellgteuses et de Bienfaisance CERCLES, AMATEURS, ETC, ETC.S'adresser su BURKEA EG DK \u201c LA TRIBUNE\", ST-HYACINTHF Nouveau Manuel du Précioux Sang LB LIVRE DES BLUS Ce livre à 666 pages.Cutre us grand nombre de pieuse pratiques prières et lectures, 1l contient un ta bleau très étendu d\u2019indulgences, sep formules différentes pour la saint messe et le chemin de la Croix, e vingt-deux \u2018\u2018 Entretiens avec No- tre-Seigneur pour l\u2019'HgurE D\u2019Apo- RATION en présence du Saint Sacre.nent.Le prix varie selon la qualité de la reliure.Reliure ordinaire: %75c.8oc, goc, $1.00.Reliure de luxe $1.35, $2.00, $2.50, $3.00.Les frais de TRANSPORT y compris, Toute personne qui achètera ce livre recevra, en même temps, ur pieux et élégant petit Recueil di Prières.Adresser, comme suit, 8 demande (y compris l\u2019un des pr spécifiés plus haut.MoNASTÈRE DU PRÉCIEUX SANG, St Hyacinthe, P.Q 4d VENDRE Un Piano carré, S15.Un Piano carré, S25.Un Piano carré, presque neuf, $125.Kodak, contenant négatifs pour 100 expositions, $10 S'adresser au bureau de LA Tn:- BUNE.Département des Chemins de Fer et des Canaux CANAL CARILLON AVIS AUX CONTRACTEURS DE SOUMISSIONS cachetées, ndres- sées au soussigné ot portant la suscription : \u2018 Soumission pour la reconstruction du Guide Pier,\u201d seront reçques À ce bureau jusqu\u2019à 16 heures jeudi 28 février 1901.Les plans ot los détails peuvont êtro vus le ou après lo 19 févrior 1901,au bureau de l'ingénieur surintendant des Cnnaux de Québec, 1709 rue Notre- Damo, Montréal, ou des formules d\u2019application peuvent être obtenues.S'il s\u2019agit do sociétés, chaque soumission devra portor la signature actuelle et le nom complet, l'occupation et la résidence de chacun des mombres des dites sociétés, et, de plus, un chèque accepté pour la somme de 81,500, doit accompagner la soumission pour l'ouvrage.chèque accepté devra être endossé à l'ordro du Miuistre des Chemins de fer et Canaux, et sera confisqué si les parties ayant donné une soumission rofusent d'accepter le contrat aux taux et conditions spécifiés dans l'offre soumise.Lodit chèque ainsi envoyé sera retourné aux parties respectives dont la soumission n'aura pas été ac- pe plus basse ni Aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Par ordre, L.K.JONES, .Secrétaire.Dépt, Ohémins de Fer et Canaux, Ottawa, 18 février 1901.Les journaux insérant cotte annonce sans l\u2019autorisation du Département, n\u2019en seront point peyés.: L.N.TRUDEAU.DENTISTE, 2 Rue MONDOR, ST-HYACINTHE.Dentiers de toutes sortes faits sur com mandes.Prix modérés.DENTS EXTRAITES SANS DOULEUR par un nouveau procédé.Edmond Fournier Relieur, RUE CASCADES, No 199, ST-HYACINTHE.LA COMPAGNIS C.A.HAMEL MAGHINISTE ENGINS, BOUTLLOIRES et MAOHI- NERIES do toutes sortes, FAITES et REPAREES aveo soin.RUE MONDOR ST-HYACINTHE Alf.Lapalme CHAPELIER & MANCHONNIER.174 - Rue St-Anloine - 114), Place du Marché, o\u2014ST-HYACINTHR, Chapeaux en soie, en Feutre et en) Paille CASQUES, CASQUETTES, Ohemises blanches et do couleur, Corps, Caleçons, Cols, Collets eto., Grande Variete.Confection et Reparation \u2014DES\u2014 F'ourrures.&-Une visito est sollicitée, Simard & Godbout MEUBLIERS 252-254 RUE CASCADES ST-HYACINTHE Assortiment complet et choisi de Meubles de toutes variétés do patrona ot formes pour Salon, Salle à Diner, Boudoir, Ohambre à Coucher et Cuisine.L'achat du stock de A, Noreau, à des conditions avantageuses, nous permet de vendreà 25 PAR CENT de réduo- tion, plus POUR CENT pour du comptant OANAPES, CHAISES, CHIFFONNIP\"S, COOMMODES, ! SIDEBO_GDS, SOFAS, TABLES, ETO.ETO.Meub.es sur commande & court délai.Rébarations faites avec sois (HAUS SURE Lrviaup bi Rue Cascades, Bloc Martel, St-Hyacinthe, Que.Assortiment de Chaussures, dans toutes les lignes, Bor Hommes, Femmes et Enfants, à des prix très bas.Valises, Sacs ae Voyage, ete, En Gros eten Detail.Venez et vons serezbion servis, = ~ \u2018 LA TRIBUNE est publiée et im rimée A.Denis, domicilié en les cit Ft et district de St-Hyacinthe.Ce journal est imprimé cité de coin des rus Mondor et Will; St Hyacinthe © am "]