La Tribune : journal hebdomadaire, 15 mars 1901, vendredi 15 mars 1901

[" | Assemblée Legislativa 3 JOURNAL HEBDOMADAIRE TRIBUNE - Vor.18 ST-ITY ACINTILE, Qut., VENDREDI, 15 MARS 1901 No.45 LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE,P.Q ABONNEMENT : UN (ecreeennnnnnen.$1.00 6 mois.vee 0.50 ANNONCES 18re Insertion (laligne).10e Insertion subséquente (Ia ligne) coves 50 Aunonces à long terme à prix modérés A.DENIS, Directeur-Propriétaire.V.MARCEAU, Rédactour.Sr-HyracrnTuE, 15 Mars 1901 Les Institutrices de la Province de Québec M.le Dr de Grosbois, député de Shefford, à posé au gouvernement la question suivanto : \" Combien y a-t-il d\u2019institutrices dans In province de Québec dont le traitement n'atteint pas cent dollars par année ?\u201d Et voici la réponse de l'Hon.M.Turgeon, réponse -qui met à nu l'état pitoyable de ces personnes qui se dévouent à l'instruction et à l\u2019éducation de la jeunesse de notre \u201c pays : \u201c Sur les 5,461 institutrices brevetées, 1,469 n'ont pus un traitement de cont dollars par année, Sur 607 institutrices non brevetées qui, à proprement parler, no sont pas des institutrices, puisqu'ellee n\u2019enseignent que par tolérance, 401 ont un traitement inférieur à cent dollars.\u201d Voilà la situation dans toute sa laideur.Les institutrices sont réduites au rang des mendiants.Leur prestige est nul.Leurs counaissan- ces sont bornées, pour la bonne raison qu\u2019elles n\u2019ont pus les moyens de se procurer lea auteurs de littérature, de science et de pédagogie.Elles n\u2019ont à communiquer à leurs élèves que les connaissances rudimentaires qu\u2019elles ont acquises elles- mêmes dans les écoles éléinentuires toutes plus ou moins défectueuses les unes que les autres.Et personne ne peut donner plus que ce qu\u2019il a, Aussi, la conséquence, c\u2019est que hos enfants sortent neuf fois sur dix des écoles élémentaires sachant à peine lire d'une manière intelligente, et souvent ne sachant pas faire une soustraction.Les noms des gouverneur et lieutenant-gou- verneur du Canada et de la province n\u2019ont jumais frappé l'oreille de ces pauvres petits, qui, au nombre de 60 à 80 par classe, suivent presque en amateurs l'école.Les pères de famille devraient se réveiller, s'intéresser davantage à la grande cause de l'instruction publique.La réforme scolaire s'impose.Gouvernants et gouvernés doivent marcher de paire dans cette réfor- | me, car c'est d'elle que dépend l'avenir, le progrès et la bonne renommée de notre chère province.Le temps est passé où il suffisait d'appartenir à telle ou telle famille ou nation pour avoir du prestige.Le temps est passé où il suffisait d'être le fils de son père pour être bien coté dans le monde.Aujourd' hui, dans la lutte pour la.vie, un homme doit se créer une \u2018position par ses connaissances, son travail, son énergie, son désintéres- { sement et son goût au travail, Mais ee goût du trévail;il faut \u20ac l'eppren- dre dès son enfance.L'amour de l'étude doit être inculqué dans le \u2018| cœur d\u2019un enfant dès les premières années qu'il fréquente les écoles.Pères de famille qui révez d'un bel avenir pour vos enfants, voyez à ce que leur éducation soit celle qu\u2019elle devrait être.Patriotes, qui avez foi dons l'avenir de la province de Québec, songez qu'il en sera fait de cet avenir brillant si vous ne prenez les tnoyens de mieux payer nos institutrices, Ce qu'il faut, ce sont des salaires rémunérateurs aux personnes qui se dévouent à Ja sainte cause de l'éducation de la jeunesse.Ce qu\u2019il faut, c'est un peu plus de prestige chez les institutrices, c'est beaucoup plus de connaissnn- ces, c\u2019est une condition de leur vie améliorée, restaurée, et pour nos gouvernants à Québec moins de promesses, ct plus d'actes dans cette grande voie de la réforme scolaire.ae! M.Gouin L\u2019Hon.De L\u2019Indépendant, de Fall-Ri- ver, Mass, : \u201c En banquetant l\u2019Hon.M.Gouin, ces jours derniers, les citoyens de Montréal out honoré le talent secondé par ln persévérance et l'amour du travail, L'Hon.M.Gouin est un studieux et un modeste, \u2018et,le poste éminent qu\u2019il occupe aujourd'hui dans le gouvernement de Québec lui a été conféré pour récompenser ses mérites personnels et les services importants qu\u2019il à rendus à la cause libérale.tt tam Le ferment Anti-Catholique L'initiative prise par le purle- ment du Canada au sujet de l'abolition de lu déclaration anti-catho- lique du souverain britanniquo, a engagé le parti national irlandais à porter la question devant le parle: ment de la Grande-Bretagne.M, John Redmond a saisi I'ocea- sion d'une proposition à l'ettet d'augtmnenter la liste civile du roi pour poser la condition sine qua non de I'acceptation de la proposition par son parti.Pas d'augmentation de la liste civile du souverain, tant que celui-ci sera tenu d'insulter aux croyances religiouses de ses sujets catholiques.Mais le gouvernement ayant supplié le parti irlandais de ne pas insister, attendu qu'on se proposait de nommer un comité pour examiner la question du serment anti-catholique du souverain, en vue de l\u2019abolir, M.Redmond a consenti à donner un sursis ou cabinet Salisbury, La Patrie \u2014_\u2014 ee m\u2014 Ottawa, 12.\u2014 La proposition de M.Bourazsa en faveut de l'indépendance des républiques sud-africaines, et pour faire cesser le re- erutement de volontaires pour l\u2019Afrique, en Canada, à éprouvé le sort que tout le monde prévoyait, y compris M.Bourassa lui-même, Elle à été repoussée par 144 voix contre 8 : MM.Bourassa, Angers et Monet.+ .: Ottawa, 11 \u2014 L'honorable M.Ross, de Régina, succèders à M.Ogilvie, comme commissaire du Yukon, Le roi d'Augleterre a conféré au duc de York, le pouvoir d'accorder le titre de Sir à qui il voudra, duns le cours de sa visits au Canada et en Australie.#,+ .St-Jean, N.B.\u2014Les comptes publics de la proviuce, tels que présentés par le gouvernement, aceu- sent nn déficit de 535,000 pour l\u2019année dernière.* Il y à un surplus de $6,963,048 pour les huit premiers mois do l\u2019exercice 1900-1901 à Ottawa.Ce que c\u2019est que d\u2019avoir uu bon gouvernement : il n\u2019y a plus de déficits depuis que M.Laurier dirige nos affaires publiques, vr L'Hon.M.Murray a fait son exposé budgétaire à la Chambre de la Nouvelle-Ecosse.Cette province a un surplus de 876,861 pour l\u2019exercice écoulé, ces dépenses ayant été de $937,261 et ses recettes de $1,014,123, +, Ottawa.\u2014Un certain nombre de statues de bronze sont arrivées de Parvis et orneront sous peu la terrasse du Purlement.On remarque entbr'autres celles de In reine Vieto- via, Sir Alexandre MeKonzie, et le lion britannique.Ces statues sont l\u2019œuvre de M.Philippe Hébert, .» Avant son départ d'Ottawa, l\u2019honorable M.Mulock n préparé deux améliorations importantes au service des Postes, qui vont être mises en application itnmédiatement, La première est pour assurer jusqu'au montant de $25 le contenu des lettres recommandées mises a la poste.Ln deuxième est pour permettre aux facteurs qui livrent les lettres à domicile de recevoir et de donner reçu pour les lettres recommandées qui pourront être remises.\u201c> Winnipeg, Man., 9 \u2014 L'Hon.M.Greenway à répondu à lu législature, hier, au discours du premier ministre, M.Roblins, sur la politique des chemins de fer du gouvernement.Le leader de l'Opposition n\u2019est pas entré dans une discussion détaillée du contrat, disant qu'il laisserait la discussion des points légaux à M.Myers.Le sujet prinei- pal de son discours a été le contrat entre 1'Hon.Hugh-John Macdonald et un syndicat de New-York, à l'effet de construire une nouvelle ligne dans la province.Ottawa\u2014Une délégation de la Halle aux Blés, de Montréal, à rencontré l\u2019Hon.M.Bernier et lui a demandé de nommer le plus tôt possible l'inspecteur et le.peseur officiels des grains à Montréal ; ces nominations sont laissées à sn discrétion.La Chambre de Cominerce ayant déjà demandé au gouverne- :ment la nomination.de M.Labelle, la délégation à ratifié çette requête, Elle prétend que Chicago refusera de faire du commerce à Montréal tant que ces fonctionnaires ne seront pas nommés; la nomination est urgente, car la navigation va bientdt s'ouvrir.Le ministre a répondu que le rapport de la commission d'enguête avait changé les choses, mais que lo gouvernement ne retarderait pas inutilemont & faire les nominations demandées, CE gy .RY LEON XIII NOUVEAU JUBILÉ Bientôt va s'offrir une autre et superbe occasion de rendro grâce au ciel et de célébrer Léon XIIL À peine achevée, cette Année Sainte, où so sont affirmées également la vigueur du Pape et lu souveraine influence de la Papauté, voici qu\u2019- un nouveau jubilé s'annonce à l'horizon.Déjà l\u2019on y songe et même on s\u2019y prépare.Le 20 février 1902, le Suint-Père ouvrira la vingt-cinquième année de son règne.C'est l'année jubilaire de son pontificat, vers laquelle marche Léon XIII.Au cours do cette grande année, l\u2019on verra l'amour et lu vénération des fidèles environner le Vatican d\u2019un suprême et splendide hommage.À Rome, un comité spécial est en formation, qui sera présidé par S.E.le cardinal Respighi, Vicaire-Général de Sa Sainteté, entouré du président de l\u2019œuvre des congrès, du président de ln société Romaine des intérêts catholiques, du comte Acquaderni de Bologne et du comumnndeur Tol- li, do Rome.Avec le concours de Mgr Radini-TL'edeschi, dont tous les pèlerins de l'Année Sainte ont apprécié le dévouement serviable ct l'intelligente activité, ce comité or- ganisern les manifestations qui du 20 février 1902 au 20 février 1903, se succèderont dans lu Ville Eter- nelle.Il sera le guide et le conseiller des comités nationaux.Le prochain conststoire L'Indépendant, publie ce qui suit : Rome, 7.\u2014On annonce officiolle- ment qu'il y aura un consistoire du Sacré Collège, du 15 au 18 avril.Douze nouveaux cardinaux seront de Fall-River, nommés : dix italicns et deux slaves.NOTE.\u2014 Nous croyons savoir d\u2019une autre source, absolument digne de foi, qu'il n\u2019y aura que huit prélats italiens élevés au cardinalat, lors du prochain consistoire, et que deux évêques de l'Amérique septentrionale recevront la barrette cardinalico, Un de nos amis, qui vit à Rome, et qui est au courant du mouvement religieux duns le monde entier, nous répétait l'autre jour encore, dans une longue lettre, que Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal, recevra en toute probabilité le bonnet rouge des cardinaux, au prochain consistoire.Notre correspondant nous annonçait aussi que Mgr Falconio sera le successeur de Mer Martinelli, à Washington.2e Samedi, à Sto-Scholastique, le juge Taschereau a accordé la requête de M.Ethier, demandant la suspension des procédures de la contestation durant la session parlementaire.Le juge à réservé son jugement sur la deuxième partie de la demande relative & la suspension de toutes procédures en attendant la décision de la cour Suprême sur l'inscription en we du défendeur.Londres; 18 \u2014 \u201cLe bruit a couru hier que les Boers avaient pris le général.Kitohener et cels a _ affecté les \u201cKaffirs\" La Famille Bruchést Nous lisons dans le Bulletin des Recherches Historiques : .Le premier Bruchési qui vint s\u2019établir au Canada, Paul-Dominique, était né à Romo, vers 1790.Il vint ici en qualité d'officier dans l\u2019armée nnglaise, Il épousa À Montréal, en 1815, Carmel Parfetti, née à Naples et arrivée au Canada vers 1809, Elle mourut à Montréal le 16 mai 1883.Son époux étuit mort depuis 1832.Ils eurent deux enfants : 1° Cathorine Bruchési, née en 1817 et morte non mariée le 31 dé- ceimnbre 1882 ; 2° Paul-Dominique Bruchési, né à Montréal, le 9 juillet 1819.Paul-Dominique Bruchési, négociant, épousa Caroline Aubry, fille de Jean-Baptiste Aubry et de Ade- laïde Martin dit Ladouceur.M, Bruchési décéda à Montréal, le 17 mai 1881.Madame Bruchési vit encore.Elle fut mére de seph enfants : 1° Marie-Caroline, née et décédée en 1854; 2° Louis-Joseph-Paul- Napoléon, archevéque de Montréal ; 3° Barthélemy,négociant à Montréal; 4° André-Fortunat, décédé à l'âge d\u2019un an, en 1860 ; 5° Charles-Benjamin, avocat, à Montréal ; 6° Jucques-Denis-Avila, décédé à Montréal, le 30 novembre 1889 ; 7° Murie-Carmélia, mariée à J.A.Plessis-Bélair, marchund de Ste Eustache.G.-F.BAILLARGÉ.ve a ce Le traite Hay-Pauncefote L'Angleterre rejette les amendements du Sénat américain Washington, 12.\u2014La réponse du gouvernement au traité Hay-Paig- cefote, amendé par le Séuat des Etats-Unis, a été communiquée au secrétuire Hay.Cette réponse res jette complètement les umende- ments faits par le Sénat, et laisse au gouvernement américain la responsabilité de toute autre action.Lord Pauncefote s'est rendu au département d\u2019Etat, à midi, et a lu la réponse au secrétaire Hay.Elle était sous forme d\u2019instruction de lord Lansdowne, ministre des aflai- res étrangères du gouvernement anglais.Lord Pauncefote a regu instruction de déclarer au gouvernement des Etats-Unis que le gouvernement anglais ne voyait pas comment il pourrait accepter les amendements.Toute autre proposi- .tion d\u2019amender le traité Clayton- Bulwer, de manière à permettre la - construction d'un canal à travers le Nicaragua, devra être soumise parles Etats-Unis à l'Angleterre, Le secrétaire a porté la réponse.à - la Maison Blanche, et s\u2019est entretenu avec le président au sujet.\u2018de l\u2019action future du département, D\u2019après l'impression générale, il ne sera fait aucune démarche maintenant dans le but de négocier un traité, CT La réponse est faite dignement et assure aux Etats-Unis que I'Ad=\" gleterre désire coopérer dans Ia'réa- - lisation- de l'entreprise.| M.Moëk, députd de\u201d Jat Cartier, a.eu le malheur de: cide on: Stock Exchange.ike 0: Da Parlemeut Fédéral Ottawa, 11.\u2014 La Chambre n\u2019a siégé que jusqu\u2019à 6 heures, aujour- d'hui.Beaucoup de députés étaient absents.is étaient sur différents convois, retardés par lu tempête.Tout de même, cette séance de trois heures a été fructueuse, C'est ainsi que nous avons appris de M.Laurier qu\u2019il n'était pas opportun d'entrer maintenant en négociations avec le gouvernement de THe de Terreneuve pour faire entrer cette colonie anglaise dans la Confédération canadienne, - Répondant & Sir Hibbert Tup- per, le gouvernement a déclaré que MM, Mackenzie & Munn avaient en effet produit une réclamation pour rupture de contrat en rapport avec la construction d'un chemin de fer au Yukon, mais que rien n'était encore réglé Toute la correspondance sora soumise à la Chambre.Le reste de l'après-midi œ été consacré à une discussion qui n'intéresse que les militaires.Il s'agissait de la formation de clubs de francs-tireurs.L\u2019Hon.M, Borden proposera un bill à ce sujet, dans quelques jours, AU SÉNAT Ottawa, 11.\u2014Le Sénat a adopté, aujourd'hui, en troisième lecture, le bill de M.Mills immunisant le témoin dans les cours provinciales comme il l\u2019est dans les cours fédérales.La demande de documents de Sir Mackenzio Bowell, au sujet du cable trans-pacifique, a été accordée.\"M.Mills à annoncé qu'il soumettrait un bill devant le Sénat, relativement au salaire des juges.L'Hon.M.Perley à soulevé une petito discussion au sujet du nombre comparativement rostreint de représentants de la classe agricole, au Sénat.Il y avait 22 sénateurs cultivateurs à l'époque de la Confédération.Il n\u2019y,en a plus que 6.L'Hon.M.Mills a calmé l'honorable sénateur timoré.Parlement Provincial Québec, 11.\u2014 La séance de cet après-midi s'est ressentie des eflets de.Ja tempête sous le rapport du nombre de la députation, mais non sous celui de l'importance des travaux législatifs.On sait que tous les trains étaient en retard.À trois heures, le nombre des députés s'élevait à peine À quinze à 4 heures, ce nombre était porté à 25 environ, et la Chambre se mit alors à la besogne.Quelques instants plus tard, un nouveau contingent de six à sept députés vint grossir les, rangs de nos législateurs.Quelques bills d\u2019intérêt public furent présentés : - Loi amendant la loi concernant les arpenteurs.- M.Roy, député de Montmagny, qui est le promoteur do ce projet, en explique la nature, on disant que la mesure enlève certains droits mais bien peu, aux arpenteurs qui, 2 tout en étant employés civils, pra- : tiquent leur profession.Le projet de loi est lu pour la 2e \u2018lecture.\u201cEn réponse à uno interpellation, M.Patent & dit que le gouvernement exerçait un contrôle effectif sur Je Parc des Laurentides et qu'il Je n'avait pas l'intention d'en dimi- Vi \u201cDuer, l\u2019étendue.LiHon.M.Flynn a demandé pro- LA .dagtion de toufés pétitions se.rap- \u2018portant au chemin de fer de le Baie ie des Chaleurs.M.Flynn se plaint ly n'eù- produisant les \u2018Pétitions on æ \u2018ait -pas \u2018donné \u201clé nôm des signa- ives.qu'une juste protestation contre les à cause de la trop grande responsabilité du gouvernement, et lord tériel intitulé : Loi concernant les conseils de conciliation et d\u2019arbitrage pour régler les différents industriels et proposé, en deuxième lecture, par I'Hon.M.Gouin, ministre des Travaux Publics.L\u2019honorable ministre appuya sa proposition d\u2019un excellent discours, rempli d'arguments et de preuves remarquables par leur lucidité et leur justesse.MM.Flynn, Pelletier, et Chicoy- ne ont aussi pris part au débat.Tous ont été unanimes à féliciter le commissaire des travaux publics.Les comités siègeront matin et soir les mnardi, mercredi et jeudi, et la Chambre siègera samedi matin.De cette manière, on espère proroger le 23 du courant.Une députation de Montréal a demandé au gouvernement la suspension de la chasse au canard le printemps.En réponse, le gouvernement a décidé de retarder l'ouverture de la saison de chasse jusqu'au 15 septembre, mais il n décidé, sur les instances de M.Allard, de ne pas prohiber la chasse au canard, le printemps.Parlement Impérial Londres, 8\u2014 En prévision des scènes animées qui pouvaient résulter do la suspension des nationalistes irlandais et des proportions de punition de M.Balfour, il y avait foule à la Chambre des Communes, hier, Les galeries étaient bondées de spectateurs, parmi lesquels un grand nombre de pairs et de dames.Les députés irlandais sont très satisfaits des dépêches de leurs frères de Chicago et de Boston, envoyées h leur président, M.Redmond.M.Balfour a présenté son amendement au réglement sur la suspension des députés récalcitrants, et a déclaré que si les membres qui uvaient été suspendus du servico dans la Chambre refusaient d\u2019obéir aux ordres de l\u2019orateur ce dernier -| devait employer lu force au besoin, La lecture do l'amendement proposé fut accouillie par des murmures du côté irlandais et par des applaudissements frénétiques de In part desautres membres.En appuyant la motion, M.Balfour a dit qu\u2019il était nécessaire de sévir contre tout député qui commettrait une offense contro la Chambre.M.John Redmond s'est levé et a dit que ce qui était arrivé n'était injustices de la Chambre.Lord Hugh Cecil, conservateur, proposa'que tout député récalcitrant fut jeté en prison.M.Balfour s'opposa & la motion, Hugh Cecil retira son amendement.-Après plusieurs discours passionnés qui ont amené des scènes tu- multuenses, 421 votes ont été enregistrés contre l'amendement.Après de longues heures d'une séance mouvementés, la motion Balfour, pourvoyant A ce que les députés récalcitrants puissent être suspendus, à été adoptée par un vote do 264 voix contre 51.La Chambre s'est ajournée à 3 heures 40.ot Londres, 12 \u2014 A la chambre des Communes, hier, M.Charles McKin- non Douglas, libéral, a demandé des explications au sujet de la retraite du major-général Colville, renvoyé en Angleterre par lord Roberts, pour cause d'incapacité, M.Brodrick, secretaire de la guerre, assura qu'il aurait mieux aimé garder le silence, mais que, puisqu'on l'y forçait, il.dévoilerait l'entière vérité.A Sanna\u2019s Post, le général -Col- | ville: Aatiguait inutilement ses 80l- :| dats tandis gue] les Boers ealevaient LA TRIBUNE tranquillement les canons.En plusieurs circonstancgs il montra une telle absenco de décision qu\u2019il perdit la confianco de lord Roberts Après la malheureuse reddition de Lindley, le secrétaire de la guerre demanda, de concert avec lord Roberts, la démission de Colville.M, Brodrick ajoute qu\u2019il ne se laissera pas influencer par les amis du gédéral qui réclament en sa faveur.Sir Michael Hicks Beach, chancelier de l\u2019Echiquier, proposa de nommer un commité pour examiner la nouvelle liste civile, espérant qu\u2019elle serait certainement augmentée.Le roi Edouard qui depuis longtemps occupe une position exceptionnelle, doit aussi faire des dépenses exceptionnelles.Il exprime l\u2019espoir que le comité choisi à cette fin agira avec esprit de justice pour la couronne et pour le peuple.M.John Redmond, le chef du parti irlandais, refuse de donner aucune attention & ce sujet si le gonvernement ne promet d\u2019amender le serment anti-catholique que l\u2019on exige du roi à son couronnement.Mais sur l'avis de M, Balfour qu\u2019un comité va être incessamment nommé pour étudier la question, M.Redmond retire son opposition ponr le moment.Le comité est alors Formé, \u2014_ LE ROI EDOUARD VII Edouard VII est-il dansson droit en se faisant appeler Edouard VII?Certains prétendent qu'il devrait s'appeler Edouard X, attendn que 3 rois d'Angleterre, du temps des Saxons, ont porté, avant le roi normand Edouurd ler, co même nom d\u2019Edouard.D'autres, au contraire, objectent que le fils de la reine Victoria, pour la plus grande partie de l'empire britannique, est Edouard ler, car Edouard VI ne régnait que sur l\u2019Angleterre et l'Irlande.Or, aucun Edouard n'a encore régné ni sur l'Ecosse, ni sur les Indes, ni sur l'Australie, ni sur le Cap, ete, et, du reste, ce ne sont pas les rois d\u2019Angleterre qui sont montés sur le trône d\u2019Ecosse, mais les rois d'E- cosse, qui sont montés sur le trône d'Angleterre.Que la logique le veuille ou non Edouard VII continuera à s'appeler Edouard VII, Attentat contre le Roi Edouard VII : Paris, 11.\u2014 Cheiro, le fameux Cheiro, avait prédit en juillet 1900 la mort de la reine Victoria.Il annonce maintenant que le roi Edouard VII sera peut-être tué en mai ou en juin prochain.Cheiro, qui demeure à Paris, rue Clément Marot, prétend avoir découvert un nouveau système pour prédire les évènements importants de la vie humaine.Interrogé au sujet da la dato à laquelle la reine Victoria devait mourir, en juillot 1900, il avait dit: \u201c Je crains qu\u2019elle ne succombe en 1901.\u201d Il y a quelques jours, un rédac- -|teur de I'dAmerican Register l'a consulté sur le sort du roi Edouard VIL Cheiro & prononcé cette prophétie : \u201c Je prédis que vers le mois de mai ou de juin do l\u2019année courante, on commettra contre le roi Edouard VII un attentat qui causers peut- être sa mort.À la même époque, on découvrira un attentat socialiste contre la famille régnante.\u201d Et il a ajouté : \u201c En 1901, d'avril à juin, il y aura une rébellion dans la colonie du Cap, et une seconde, plus sérieuse, aura lieu d'octobre à décembre.\u201d - EN AFRIQUE Le Cap, 11 \u2014 Deux rebelles qui ont fait dérailler un train à Taai- bosch opt été condamnés à mort par une cour martiale, D'autres ont été envoyés en prison.se Lourengo-Marques, 11 \u2014 Le transport \u201cZaire\u201d cst parti aujour.d\u2019hui pour Lisbone, ayant à bord 103 familles boers y compris celles de l\u2019ex-auditeur général Marais et du commandant de Kock, .; - Le Cap, 11 \u2014 Le colonel Gi- rouard a visité aujourd'hui Gra- hamstown et a inspecté les retranchements que l\u2019on construit pour la défense de la colonie.Le commando de Kritzenger est à Murraysburg, dans le district de Beaufort Ouest.Le commando compte 1,000 hom mes environ qui ont très peu de munitions.La plupart des recrues hollandaises du Cap n\u2019ont pas de fusils.* Paris, 11 \u2014 La première réunion des délégués européens et américains en faveur des Boers vient d\u2019avoir lieu ; elle avait pour objet de demander ln fin de la guerre.Les délégués se proposent de rédiger un appel à l'Angleterre, sollicitant la cessation des hostilités ct priant d'accorder l'autonomie aux deux républiques de l'Afrique du Sud.Le sénateur Pauliat présidait la réunion d'hier.\u201c5 Londres, 11 \u2014 On n'a regu aucu- no nouvelles récontes des négotia- tions entro Kitchener et Botha.Le Daily Mail croit que Kitchener exige la capitulation sans conditions et que la question du\u2019 futur truiternent des Boers n été référée à Londres.On croit que M.Kruger, par l\u2019entremisse du Dr Leyd, a adressé une longue dépêche à Schalkburger, lui demandant des détails sur les négociations.» » Le Cap, 11 \u2014 Les rapports officiels relatifs & ln peste bubonique au Cap, disent que 22 personnes sont mortes de cette maladie et que l\u2019on a signalé 102 cus.Hier, plusieurs Malais se sont » réunis pour s'opposer au transport d\u2019un de leurs compatriotes pestiféré et de plusieurs autres personnes qui l'avaient approché.La police a été repoussée.On appréhende d'autres troubles.+ Bloemfontein, 11 \u2014 On rapporte que le général Dewet ce dirige vers le nord à raison de 25 milles * par jour, et se propose de traverser la voie ferrée à l\u2019est.Il doit éire maintenant à l\u2019ouest de Kroonstadt, Plusieurs petits commandos sont maîtres de la partie sud de l'Etat d'Orange.Il est impossible de ne pas constater qu\u2019un grand nombre des anciens onnemis de l'Angleterre dans le Sud-Africain se rangent maintenant du côté des Anglais.Les compagnies de Brandfort, de Kroons- tadt et de Bloemfontein sont maintenant armées contre les Boers, Ils disent qu\u2019ils ne se proposent pas de combattre leurs ancions camarades, mais de défendre leurs propriétés contre les maraudeurs.ha Le Daily News fait ce matin I'importante déclaration suivante : \u201cNous sommes d'avis que le gouvernement a largement modifié sa politique de reddition sans condition ; nous croyons que lord Kitchener a 6té autorisé & offrir I'amnistie aux Boers et à leurs chefs, excepté à coux dont la forfaiture a été clairement prouvée.Seuls, les rebelles du Cap seront punis par la perte de la franchise electorale.\u201cOn prêtera de l'argent aux Boers pour leur permettre de réta- - blir leurs fermes et d'acheter des animaux, et, en fin de compte, le gouvernement offrira un gouvernement civil dès que les comumandos auront fait leur soumission.Ce sera probablement sous le forme dite colonie de lu Couronne, mais avec une concession importante conseil- iée par sir Alfred Milner, c\u2019est-à- dire la constitution d'un conseil | comprenant des Boers de position, comme Botha, Lucas, Myer et Sshalk-Burger.\u201d Le cruit courait & la Bourse hier que le gouvernement allait faire uu emprurt d: guerre de $50:000,- 000, en consolidés, Lr Bruxelles, 12.\u2014Le Dr Leyds annonce que M.Kruger ne reconnaître pas les négocintions de capitulation entre le général Botha ct lord Kitchener, .* Londres, 12.\u2014Au ministère de la Guerre, on déclure n'avoir aucune nouvelle récente des négociations de capitulation.On croit que l'armistice expire le 14, et que Botha capitulera.Quant aux autres, on doute.hd Paris, 12\u2014 L'Union Internationale Fédérée pour l\u2019indépendance des Boers, ayant des délégués de ln pluspart des pays d'Europe, a adopté, aujourd\u2019hui, une résolution d'adresser une protestation aux divers gouvernements coutre la conduite de la Grande-Bretagne, qu\u2019elle accuse de violer la convention de La Hayo.Il a été décidé d'organiser une confédération internationale des commités pro-Boers.\u2014 i.li ie EN CHINE Pékin, 10 \u2014 Li Hung Chang est encore gravement malade et ses médecins disent que sa vie ne tient plus que par un fil.* Londres, 10.\u2014 Le correspondant du Standard, à Tien-Tsin, affirme que des pamphlets vilipendant les étrangers et incitant les Boxers au massacre sont distribués en abondance, dans toutes les parties de l'empire chinois.or Berlin, 10 \u2014 Le War office a reçu la dépêche suivaute du comte Von Waldersee : Pékin, 10 \u2014 La colonne du colonel Ledebur a fait l'assaut d'une porte de la grande muraille, quatre vingt milles a l'ouest de Pao Ting Fu, vendredi, le 8 mars, et @& pris quatre canons.* Shanghaï, 10 \u2014 Des dépêches de Lanchan, affirment que le \u2018 général Tung Fu Hsiang, avec 20,000 hommes, et le prince Tuan, avec 10,000 hommes, sont & Nong Hsu, préls.d résister à toute tentative d'arrestation, La China Gazette annonce que Sheng, le taotai, a présenté un mémoire au trône demandant l'abolition des droits de Likin, et que tous les vice-rois et les gouverneurs appuient sa demande, + * .Londres, 11 \u2014 To corrrepondant du Daily Mail à St-Peterabourg, dit : \u201cLa signature de la convention de la Mandchourie par la Chine est à peu près assurée, parce qu'en août dernjer, lu Russic a envoyé 7,500 poods d'argont en barre à l\u2019impératrice douairière.\u201d On ne croit pas que les puissances s'opposent aux plans de la Russie, .Londres, 9 \u2014 Lin Kuk Yi, le vice-roi de Nankin, à fait appel à la Grande-Bretagne et aux Etats- Unis, annonce le correspondant du Daily Express a Shanghai, afin que ces deux puissances soutiennent la Chine contre les empiétements de la Russie dans la Mandchourie, LA I1RIBUNL .3 Une dépéche du Daily Mail le 8 mars, venant de Kobe, annonce qu'il ya beaucoup d'activité dans les cercles politiques et militaires japonais,au sujet de l'action des Russes.Il parsit que 600 marins russes ont débarqué à Masaparo, Corée, avec dix canons.Dans l\u2019opinion du gouvernement britannique une nouvelle crise surgit en Extrê- me-Orient plus grave que les troubles qui ont jusqu'ici fixé l'attention du monde entier.La conférence tenne mercredi entre l'ambassadeur américain et lord Lansdowne, n\u2019avait aucun rapport avec l'affaire du canal du Nicaragua, qui est, paraît- il, peu de chose comparé à la situation présente en Chine.: Shanghai, 8 \u2014 Le vice-roi Lin Kun Yi, a présenté un mémoire au trône, favorisant l'établissement d'une constitution, la réforme du système scolaire, le choix de personnes compétentes dans le service civil, la création d'une armée par conscription, etc.Europe Londres, 12.\u2014 Lord Pauncefote, ministre anglais à Washington, a été fait membre du Conseil Privé, » * Amsterdam.\u2014 La reine Wilhel- mine et le prince Henry ont reçu des députations qui leur appor- taiont des cadeaux de noce.Le cadeau de la nution consiste en un diadème, une rivière et deux bracelets en diamants et en saphirs, Les compagnies de chemins de fer ont fourni un train royal complet.+ Berlin, 11 \u2014 On dit dans les cercles de la cour que le maréchal Roberts à renvoyé, \u2018avec tous ses remerciements,\u201d à l\u2019empereur Guillau- mo les insignes de l'Aigle Noir, à lui conférés lors de la visite en An- gleterro de l'empereur, après avoir lu les commentaires peu favorables à ce sujet, de la presse allemande.Cela explique pourquoi la nomination n'a pas paru au Moniteur de l'Empire.r Londres, 9 \u2014 Le correspondant du Daily Mail, à Copenhague, écrit co qui suit : \u201c Le gouvernement des Etats- Unis a adressé au gouvernement du Danemark une note monaçante et l'avertit qu\u2019il ne permettra pas la cession des Antilles danoises à aucune autre puissance, Si le Danemark se refuse à so désaisir de ses possessions, les Etats-Unis demandent que la neutralité sur terre et sur mer soit scrupuleusement observée et que leur sphère d\u2019influence soit respectée.\u201d .r Londres.\u2014L'itinéraire de la visite au Canada du duc et de la duchesse de Cornwall et York, vient d'être publiée comme suit : Arriveront à Halifax, le 15 septembre.- Quitteront Halifax, le 17 sept.Arriveront à Québec, le 20 sept, Quitteront Québec, (au retour), le 17 octobre.Arriveront à St-Jean, le 22 oct.Quittoront St-Jean, le 25 oct.Arriveront A Portsmouth, le ler novembre.C'est l'intention présentement du duc et de la duchesse de visiter Vanéouver, entre lo 20 septembre et le 17 octobre, passant par les Etats-Unis à leur retour.ee + Constantinople, 10 \u2014Par des affiches placardées dans les rues de Stamboul, le jeune parti ture menace de répondre par des actes de violence aux actes de violence du gouvernement, Dans l\u2019une do ces wffiches il est \u201cdit que la Turquis'est descendue au - - rôle d'instrument entre les mains de la Russie et de l'Allemagne.» * Romc.\u2014Un personnage ccclésias- tique haut placé, qui est en relu- tions étroites avec In Sacrée Congrégation de la Propagande, dit que cette dernière attend certains documents concernant les prêtres mentionnés par le délégué apostolique de Washington, avant d\u2019annoncer le nom du successeur de feu Mgr Healy, au siège épiscopal de Portland, Maine.À quoi se rapportent ces documents qu'on attend avec une impatience manifeste ?Il est impossible de le savoir.Mais on peut être sûr qu'ils sont d\u2019une importance exceptionnelle.Parmi les prêtres dont on parle comme devant succéder à Mgr Healy, se trouve M.l\u2019abbé Narcisse Charland, de Waterville.On dit même que depuis quelque temps ses chances de succès ont augmenté sensiblement, : *.Madrid, 7.\u2014 Le nouveau ministère espagnol est composé comme suit : Premier ministre \u2014M.Sagasta.Affaires étrangères.\u2014Duc Altno- dorer del Rio.Finances \u2014M.Urzaiz, Guerre.\u2014 Général Weyler.Intérieur.\u2014M.Morct.Marine.\u2014Duc do Veragua.Travaux Publics \u2014M.Villameva.Justice \u2014Marquis de Tervega.Instruction publique.\u2014M.Roma- nones, M.Sagasta, chef du parti libéral, se propose de dissoudre la chambre, d\u2019avoir les élections en mai, et de convocner le parlement en juin.El Heraldo dit que les carlistes ont des armes et des munitions ca- chides dans Ja province de Gérone, ot qu'ils ont I'intention de se soulever, l'été prochain.\u2014 +.lp + Recherches IEistoriques Sommaire de la livraison de mars: Sainte-Marie de Sayabec, Eugéne Rouillard ; Testament de M.de Frontenac ; Saint-Luc, S.À.Morcau, Ptre ; Les prêtres nés à l\u2019Islet, (Addition) ; Guillaume de de Saluberry, père du héros de Châteauguay, à sir George Prevost ; Juges Canadiens-Françuis nommés de 1775 à 1812, Tynotus ; Le carême autrefois, P.G.R.; Baie des Puants ; Membres du Conseil Spécial, F.J.Audes ; Le premier bateau à vapeur canadien, Eugène Rouillard ; L'abbé de Saint-Marc, P.G.R.; Supérieurs du Séminaire de Québec, R.; La Sœur Marie Morin, Ignotus ; Le service postal au commencement du régime anglais, E.Cruikshank ; La famille Bruché- si, G.F.Baillargé; Le Capitaine William G.Robins, L'abbé J.O.Prince ; Questions, ete, On peut se procurer gratuitement une livraison spécimen des Recherches Historiques en s'adressant au directeur de la revue, Pierre Georges Roy, rue Wolfe, Lévis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 +4 Qe ON DEMANDE pour la manufacture de Corsets, de Farnham, 7 demoiselles pour assembler les corsets, et trois pour travailler sur les machines à 5 aiguilles On demaude aussi un tailleur de corsets, S'adresser par lettre & FARNHAM CORSET Co Gaz va Oharbon Vu le prix élevé du bois et du charbon, plusieurs familles sont à s'installer pour ne faire usage que du gaz pour la cuisine et pour les bains.Pour les bains, nous avons vu un appareil connecté directement sur la pression de l\u2019aqueduc qui chauffe l\u2019eau en 2 minutes.\u2018 Si la compagnie du gaz n'éléve pas ses prix, nul doute que cest le combustible le plus économique dans le moment, TÉLÉPHONE BELL 61.\u20ac Impressions Commerciales de toutes sortes Q A.DENIS, prop.Chazelles, Régis Roy ; Lettro de M Epis Les trains laissent St Hyacinthe tous les jours comme suit : gn C.P.R.\u2014Allant A St-Hugues,ete., 12,10 et 7.50 P.MM, Allant & Farnham,ete., 8.15 A.Met 4.05 P.M.G.T.R.\u2014 Allant à Montréal, 5.30, 7.20, 10.04, A, M., 5.25 P.M.Allant à Acton, etc, 9.14 A M.5.25, 9,58 P.M.I.C.R.\u2014Allant & Montréal, 6.00, 9.14 A.M,, 7.50, 9.58 P.M.Allant a Drummondville, 855, A M,115600 P.M D.C.R\u2014Allant & Nicolet, 6.02 P.M.Q.S.R\u2014Allant 4 St-Jean, 9.00 AM, et 500 P.M.Allant & Sorel, 9.00 AM, et 7.80 P.v M.7 Décembre 1900.S-Hyacith lst Historique de St-Hvacinthe (Frangais et Anglais) Gonfenant'«'100 Gravures DN LITHOGRAŸHIS Des Édifices Publics, Religieux, \u201c Manufacturiers, Etc; de St-Hyacinthe.PRIX 25 Ots.En vente seulement au Bureau de CE JOURNAL.NF RIM ERlg LA TRIBUNE.TEL.DRUMMONDVLLE Catalogues, Pamphlets, Factums, Listes de Prix, Blancs de Comptes, Menus, ~ PAGNE, Eto., Alp.Poirier Commerçant de Foin St-Hilaire,[ Qué, M.POIRIER a ouvert : n \u2018 ureau à l\u2019hôtel Ottawa, St H1ÿacinthe, ou les Cultivateurs peuvent ic te contrer le samedi \u2014j.u.c.LE ROSAIRE ET LES 'AUTRES DEVOTIONS DOMINICAINES REVUE MENSUELLE publiée par LES PERES DOMINIOAINS du Couvent de Saint-Hyacinthe, (52 pages avec illustrations)\u2019 ABONNEMENT - - $1.00 PAB'AN \u2018 ou L.P.MORIN MANUFACTURIER DE JALOUSIES Moulures, Plinthes, Etc.AUSSI BOIS DE SGIACE, Séché à la vapeur, préparé et brut, Bois de Oharpente et Bardeaux, - Blanchissage, Embouvetage °.À Tout ouv fait promptementi \" ° Satisfaction garantie.Te Ogin des rues.ai rr StrToseph of S- Antoine PORTES, CHASSIS.#æ Stilyéoinihe \".» CT Sede lei sn SMe aed EM I ES Slit de LA TRIBUNE En Ville Faveur obtenue \u201cUne personne remercie le Sacré- \u201cCœur de Jésus, pour une faveur ptenue, avec promesse de faire publier.Retraite La cérémonie de clôture de la retraite des Demoiselles a eu licu à la Cathédrale, ditnanche, après vêpres.\u2014Dimanche soir, à 74 hrs, com- mengait lu retraite des hommes mariés, Elle se terminera dimanche prochain.Prochain retour MM.Richer, Gadbois, Richor, Ar- pin et Brien, membres du Régiment de St-Hyacinthe, qui sont en garnison, à Halifax, depuis mars 1900, termineront leur engagement duns quelques jours.Ils sont attendus à St-Hyacinthe vers le 20 courant.Soirée de Charité Nos lecteurs no doivent pns oublier la soirée de charité qui aure lieu, mardi le 19 courant, à lu ealle du Marché, Le programme est des plus varié : Chœurs de chant, musique, déclamation, récitation, opérette, etc.Nous aurons l'avantage d'entendre AL Saucier et Mlle Bélanger, de Montréal, et plusieurs amateurs de St-Hyacinthe.Oonsell de Comté À la séance régulière du Conseil de Comté, tenue le 13 courant, M.J.B.St-Pierre, maire du village de La Providence, a été élu préfet.Des résolutions de félicitations furent passées à l'occasion de l'élévation, au banc judiciaire, de l\u2019Hon.R.E.Fontaine, qui fut préfet pendant vingt ans.Le reste de la séance n été consacré surtout à l\u2019enquête et aux plaidoieries sur la question de l'ou- - Verture d'une route cntre le Point du Jour et le Grand St-André, dans St-Thomas d\u2019Aauin.Le conseil de cette paroisse avait refusé l\u2019homologation du procès-verbal, mais, sur appel, le Conseil de Comté l\u2019e nc- cordée.MM.Beauparlant & Maria représentaient les appelants, Acoident Un accident qui aurait pu avoir des conséquences fatalos est arrivé mardi après-midi à Ste-Rosalie.La victime est M.Olivier Jacques de cette ville, le père des Drs Olivier et Ulric Jacques, M, Jucques s'en revenait à St- Hyancinthe en voiture, En traversant la ligne du Grand Tronc, à Ste .Rosalie-Junction, I'express, dd ici a 5,26 heures, à frappé sa voiture ; le cheval a été tué instantanément - et M.Jacques a été lancé à 20 pieds plus loin, à quelques pas de la li- -gne, Il s\u2019est infligé une grave blessure à la tête et des contusions sur le corps.Le mécanicien a stoppé Ja locomotive et on a ramené la victime à St-Hyacinthe sur le même convoi.M.Jacques n'a apperçu l\u2019express qu\u2019 \"un instant avant I'accident.Des : cénvois à marchandises, qui station- niet sur la ligne de l\u2019Intercolonial l'ént empêché de le voir plustôt, Quand le mécanscien n mis le sifflet d'alarme en action il était Jrop.tard,.D'après.la version -de CIDRE porsonnes, qui: suivaient M.\u201cJacques ep voiture, le sifflet aurait \u2018erié presque au moment de l\u2019acci- \u2018dent.\\ sole cheval tué étdit-une_béte de : valeur ; \u2018la\u2019 voiture et lé Harnais ont été.mis en pièces.Trois veaux, que M Jacques amenaient à sa bou- + hyrie, n \u2018ont aucun.mal.qo DiUnion\" oe Le limon domages -entéétt, Opticien M.E.H.Decelles, opticien, sera à la pharmacie Brodeur, da 15 au 19 courant.Avis à ceux qui ont besoin de bonnes lunettes.Lès Strathoona Les Strathcona sont passés à St- Hyacinthe, dimanche matin, vers 7.35 hrs, et sont «lébarqués à Montréal, à l'Hôtel St-Jaines, sous la direction de M.J.F.Dion.Déménagement Mme J.A.N.Brodeur, modiste, informe sa clientèle qu'elle a transporté son inngasin au No 118, rue St Antoine, porte voisine du muga- sin de M.A.Lapaline.Les Daines et Demoiselles sont cordialement invitées à venir vuir les dernières nouveautés en fait de Chapeuux, Bonnettes, Fleurs, Chiffons, Rubaus, etc.\u2014I5-4-1.Le Concert de Charité La musique d'orchestre que l'on entendra au Concert de Charité, le 19 mars, dans la déclamation La Fiancée du Timbalier, est de ln composition de notre distingué pro- feaseur, M.Léon Ringuet.On aura aussi le pluisir d\u2019entendre M.Alexandre Sylvios dans sa chanson lyrique : Imitation d'Albert Chevalier, (en costume), et M.Ringuet au piano, Machines Duplessis Les deux famouses machines à chevillor les chaussures et à battre les semelles, brevetées par notre concitoyen, M.Elouild Duplessis, et qui ont obtenu, à l'Exposition de Paris, la plus haute récompense, continuent à être en grande faveur auprès des fabricants de chaussures.Plusieurs de ces machines, sorties des ateliers de Lan Cie C, À.Hamel, de cette ville, sont déjà en opération chez un grand nombre de munufacturiers, tant du pays qu\u2019à l'étranger.MM.Séguin, Lalime & Cie, de St-Hyacinthe, Thos Mignier, J.F.Lachnnce, Vermette et Thivierge, The Dominion Shoes Co.J.H.La- rochelle, B.Crépault, Jos.Poirier et autres, de Québec ; H.H.Crosby, de Hebron, N.E.; Nutt & Pratt, Felch, Brackett et autres, des Etats-Unis; J.B.Hunt & Co., de Londres; Dressoir et Pémartin, de Paris, A.Beaufils, de Blois, France ; Keats, de Frankfort, Allemagne ; Frankel, de Tamesvar, Hongrie ; WortitF, de Vienne, Autriche, et autres fabricants européens, emploient ces machines depuis plusieurs mois à leur parfaite satisfaction.M.Hamel vient de recevoir de M.Béland, le représentant de la Cie Duplessis, à Paris, une noavelle commande de quinze chevilleuses et huit batteurs de fonds, pour divers clients d'Europe.M.Turner, l'agent de l'Australie, veut quatre machines sans délai.M.Dauna, l'agent du Chili, veut aussi plusiours machines, pour lui et les fabricants de son pays.Et Geo.Gamagami, du Japon, écrit directement à la Cie Duples- sis, de\u2018lui envoyer pour sa fabrique deux de ces inachines, qui l'ont émerveillé à l'Exposition de Paris Pour faire face à ces demandes, et à colles qui suivront, M.Hamel a considérablement augmenté Ia main-d'œuvre et l'outillage de son usine.De son côté, M.Duplessis, dont le génie iñventif est toujours en éveil, à cru devoir cesser ln fabrication de ses deux premières inventions, qu'il a rendues parfaites par les améliorations qu'il y a apportées, pour construire une nouvolle machine à clouer les semelles.des chaussures, qu\u2019il vient d'inventer.On dit beaucoup de bien de cette nouvello machine, qui est appelée à rendre un grand service à Viddus- \u2018 \u201cIrie do la chanssure: a a.Séance au Séminatre Mercredi soir, à l\u2019occasion du 8e anniversaire du sacre de Mgr De- |.celles, évêque de Druzipara, les élèves de l\u2019Acudémie Girouard, du Séminaire de St-Hyaciuthe, avaient préparé une séance acudémique.Ce fut un ussez beau succès Le discours du président de l'Académie, M.Joubert, mérite une mention spéciale.Il y à certainement chez cut académicien, du talent véritable, des dispositions littéraires, ct une diction assez parfaite.Avec du travail et de l'étude, M.Joubert est certain de réussir.Nous avons uussi ussisté à une séance mouvementée de la Chum- bre française, en miniature.Cette séance n'était certainement pas croquée sur le vif.D'ailleurs, il s'agissait de rendre un extrait du beau et grand discours du comte de Mun en réponse à M.Viviani, attaquant les congrégations religieuses.Le comte de Mun a une éloquence qui ne s'imite pas, une tournure d'\u2019esprit qu'on ne peut pus reproduire, Cependant, M.A.Brosseau, jeune déclamateur de talent, n certainement eu de beaux mouvements d\u2019éloquence, et il mérite des félicitations.Quant au parallèle établi entre Mgr Raymond et J.J.Rousseau, comme éducateurs de Ia jeunesse, par M.Ouimet, tout ce qui fut dit était bien, était exact et tout à la louange de I'académicien.Il y cut plusieurs déclamations bien rendues Mentionnons ent:\u201d- autres M.Damien Bouchard, fils d\u2019un de nos concitoyens de St-Hya- cinthe, et M.Fortin.En somme, c'est un euceès pour les jeunes académiciens, qui ne pourront jumuais se livrer avec trop d'ardeur aux travaux de l'esprit.Qu\u2019ils travaillent, qu'ils étudient, et ils se prépareront un avenir brillant pour eux et utile à leur pays.Recensement Voici comment est divisée la province de Québec, pour les fins du recensement : Division No 1.\u2014 Jean C.Lange- lier, de Québec, commissaire divisionnaire.Beauce, L'Islet, Belle- chusse, Bonaventure, Montmagny, Montmorency, Champlain, Port- neuf, Charlevoix, Québec-Centre, Chicoutimi et Saguenay, Québec- | Est, Dorchester, Québec -Ouest, Ka- mouraska, Gaspé, Québec-Comté, Rimouski, Lévis, l'émiscouata.Division No 2.\u2014 John Morrell MacKenzie Duff, de Montréal, commissaire divisionnaire.Beauharnois Missisquoi, Brome, Montréal, (St- Antoine, Ste-Anne, St-Laurent), Châteauguay, Richmond et Wolfe, Compton, Sheflord, Drummond et Arthabuska, Sherbrooke, Hunting- don, Stanstead, Mégantic.Division No 8.\u2014Jos.N.Lemieux, de St-Hyacinthe, commissaire divisionnaire.Bagot, Nicolet, Berthier, Richelieu, Chambly et Verchères, Laprairie et Napierreville, St-Jean et Iberville, Lotbinière, Trois-Ri- viéres, St-Maurice, Maskinongé, Yamaska.: Division No 4\u2014 Dr Geo.À.La- combe, de Montréul, commissaire divisionnaire.Argenteuil, Montcalm, Deux-Montagnes, Montréal, (St-Jacques, Ste- Marie, Hochelaga), Pontiac, J acques-Cartier, Soulanges Labelle, Terrebonne, L'Assomption, Vaudreuil, Laval, Wright, Maison- neuve.Voici les noms des commissaires de comté, pour le District de St- Hyacinthe : BAGOT.\u2014 Jos, M.Bordua, notaire, do, ActoR-Vale, ROUV1 LLE.\u2014 Pierre Dussanlt, de.St-Césairo.ST:HYACINTHE\u2014L_D.Rain- ville, märchand, de Ste-Mädéleine, Conseil de Ville 8 Mars 1901.Présents : Son Honneur le Maire E.H.Richer, MM.les échevins O.Brodeur, Jos.Chenette, P.Authier, Frs Gervais, H.Gemme, E.Clapin, et À.Perrault.Lecture ct approbation des minutes de la dernière séance.Le rapport du travail des pompes constate que pendant les derniers sept jours il a été puisé 5- 407,056 gullons d'eau, et brûlé 19,- 175 lbsde charbon.Il à été déposé dans les archives.Le greflier donne lecture d'une lettre de M.H.Tessier, Ce monsieur demunde au Conseil ln remise d'une piastre sur une taxe de $2.00 qu'il n payée il y a quelques mois, pour un cheval qu\u2019il avait alors cn sa possession.Il allègue pour raison qu'il n'a gardé le cheval que 5 mois et qu\u2019il avait payé pour un an.Dans la denxième partie de sa lettre, M.Tessier avertissait la corporation que son cheval s'était blessé à l'épaule par suite du mauvais état duns lequel se trouvait la rue Raymond quand cet accident est arrivé, Le greffier n\u2019a pas donné lu lecture de cette deuxième partie ; M.Tessier lui a dit qu\u2019il voulait la modifier.L'échevin Chenette informe le Conseil qu'il a fait visiter les lieux par des employés de la ville et que ceux-ci Ini ont dit qu\u2019il n'y avait nucune négligence de Ja corporation.Le cheval de M.Tessier s\u2019est blessé parce que l'homme qui le guidait l\u2019a dirigé à côté du chemin.M.Chenette fait aussi remarquer que le Conseil devrait prendre des mesures pour nssurer l'exécution, du règlement concernant le déblaie- mont des trottoirs et la propreté des rues, Il y a plusieurs personnes, dit-il, qui négligent d'étendre de la cendre sur leur trottoir ou qui jettent leurs déchets dans le chemin public.Tous les accidents, qui résultent de ces négligences, sont imputés À la corporation et il s'en suit des poursuites qui nous coûtent cher.Nos hommes de police devraient rapporter tous ceux qui enfreignent cette loi pour faire cesser un tel état de chose.La lettre de M.Tessier a été lnis- sée sur la table pour considération.Le Conseil autorise le paiement des comptes qui lui sont présentés, Parmi ces comptes nous remarquons 975 de dommages-intérêts que la ville a payé à M.E Fev pour l'accident qui lui a été occasionné par un bloc de glace qu'un catnioneur avait échappé sur la rue.Madame Lafond, ancienne propriétaire de l\u2019Hôtel Richelieu, de Montréal, demande au Conseil l\u2019homologation d'une licence d'Hôtel.Cette requête est accompngnée de certificats ; elle à été laissée sur la table.Les membres de la Garde Sala- berry demandent, par lettre, au Conseil, la permission do se servir de la sulle du marché pour donner une représentation au profit de leur corps, le 23 avril.Sur proposition de M.Perrault, cette demande leur à été accordée.Le greffier a présenté aux échevins le budget pour l\u2019année 1901.Pour que les échevins aient le temps de l'étudier, il a été laissé sur la table pendant huit jours.La compagnie du gaz demande au Conseil de réduire le compte qui leur a été présenté pour l'emploi de l'eau à l'usine à gaz.Depuis la fin de juin, on ne fait plus usage d\u2019eau à cet établissement.Cette question a été référée au comité de l'aqueduc.Le Conseil Central des Métiers et du Truvail demande au Conseil de laisser le marché ouverb le vendredi soir, pendant la saison d\u2019été ; les requérants prétendent que la viande sers ainsi en meilleure condition.Ils demandent aussi de sévir contre les vendeurs de produits falsifiés et la nomination d\u2019un inspecteur pour ces produits et pour la viande, Le maire fuit remarquer qu\u2019il y & déjà un inspecteur de nommé pour la viande et que par le passé un à saisi nombre de produits falsifiés Quant à la nomination d'un inspecteur général, comme le gouvernement demandera peut-être $300 pour l'achat d'instruments nécessaires pour un laboratoire, qu\u2019il établira ici, le Muire est d'opinion que l\u2019on devrait attendre un peu pour profiter de cette occasion.La lettre du Comité Central des Métiers et du Travail a été référée au comité des marchés.Le Conseil s'ajourue au 15 du courant, à 7.30 hrs p.in.ct 9-0 Weta AUTOUR DE NOUS (Spécial à LA TRIBUNE) ST-JUDES,\u2014La maison de M.A.Dufault a été réduite en cendres, la semaine dernière.Une partie des meubles a été sauvée, L J MARIEVILLE.\u2014 Une soirée dra- matiquo et musicale sera donnée à Marieville, dimanche, le 7 avril, par les membres de l'Union Musicale.Il y aura drame ct comédie par des umateurs dont plusieurs sont déjà avantageusement connus et appréciés.Cette soirée est donnée nu Léné- fice de la Fanfare dc Marieville.\u201c \u2026 = MARIEVILLE, 7.\u2014 A unc assemblée générale de ln Chambre de Commerce, du comté de Rouville, tenue jeudi le 28 février 1901 et à laquelle étaient présents: M.E Guillet, président; M.H.Desma- rais, vice-président, et MM.A.F- Duclos, B.Loiselle, F.Fournier, WE.Poulin, S, Meunier, C.N.Fre- geau, Dr J.P.Ledue, J.N.Ledoux, D.A.Fontaine, Henri Fournier, L, P.Fournier, Dr J.E.A.Primeau et F.Arpin, 1) fut proposé par M.B.Loiselle, secondé par M.J.P.Le- duc, et résolu : \u201cQue les membres de cette Chambre ont appris avec un grand plaisir, la promotion de M.L.P, Brodeur, lour collègue, député de Rouville, au grade de président de la Chambre des Communes du Canada ; * Qu'ils sont heureux de constater que, vu les nombreux inérites du nouveau titulaire et la haute considération dont il jouit, la Cham- bre-fédérale ne pouvait faire un meilleur choix plus digne et mieux approprié ; \u201c Qu'ils sont tous particulièrement honorés de cette nomination, et, qu\u2019à cette occasion, ils présentent à I'Hon.L.P.Brodeur leurs plus sincères félicitations ; \u201c Que copie de la présente résolution lui soit immédiatement transmise, ainsi qu'aux grands journaux de Montréal, pour publication, (Signé) E.GUILLEt, président, F.AnPIN, secrétaire, (Vraie copie), F.AnPIN, Sec.+ - StE HELENE, 13 \u2014 Après un ei long et assez_rigoureux hiver, il était à présumer que le printemps nous arriverait sans nouvelles tem- pétes, avec les chaudes caresses d'un soleil bionfaisunt, mais il en devait être autrement et tout le monde, celui des voyageurs particulièrement, a été incomodé par Vavalan.che de neigo, grésil et de givre mousseux, Toute une journée sans malle eb des trains enneigés ou en retard d'une douzaine d'heures, tols sont les ennuis qu'il a fallu subir tout en bénissant notre sort - autrement , A A doux que celui dévolu A mainte endroits.Ces incidents et ces changements dans les habitudes nous portent à songer au temps d'autrefois ou la malle ne parvenait qu'une fois la semaine ou à de plus râres intervalles.II était bien raisonnable de vivre vieux en ces tomps reculés.11 fallait tant de jours aux curieux pour se renseigner sur les nouvelles courantes ! Vive notre temps, surtout quond l'on peut sortir convenablement, vive nos mœurs présentes.vive nos chemins de fer, vive le progrès.Mais si purfait que soit notre nouveau siècla 1l faut avouer qu'on souffre et qu'on y meurt comme au temps de nos nieux.\u2014Au nombre des derniers affii- gés se trouvent Mine Alfred Com- tois, née Houle, ot M.Neotuire Huot, du village.\u2014Encore deux ventes de terro à enregistrer.M.Ismaël Leduc est devenu le propriétaire de la terre de M.Edouard Chabot pour la somme de $2,200 et M.I.Hétu a acheté la terre de M.Upton Brunelle de St-Simon.Le locataire de cette dernière, M.Lapierre a dû faire encan lundi afin de livrer l'immeuble au nouvel acquéreur.\u2014M.Eli Sylvestre et sa dame sont de retour de Percy N.HI après une absence de deux mois.M, Sylvestre transporteru bientôt ses pénates à Nicolet, ou il dirigera l'importante beurrerie de notre ami M.Ed.Decelles, \u2014Les paroissiens ont appris avec regret la mort de M.Henri Girard, à St-Liboire.Ce bon garçon fut notre cu-paroissien durant quelques années et il n'avait fait que des amis durant son court séjour au milieu de nous.Il laisse une épouse, un fils et des amis qui ne l\u2019oublieront de sitôt.\u2014M.Michel Houle, le dernier propriétuire do la fromagerie du village, à fnit.uno corvée pour le charroyage de la glace.On s\u2019y est amusé comme au bon vieux temps, C'est un M.D.Vigeant qui aura la charge de la fromagerie du quatrième rang.M.J.Lefebvre, fils d\u2019Arthur, et autrefois résidant duns notre villa ge est dev.nu l\u2019assistant du chef de gure de St Hugues, M.Arcand.Bon succès au studieux jeuno homme duns sa nouvelle carrière.Il remplace M.J.Lessard promu à la gare de St-Guillaume.\u2014M.et Mme J.E.Phaneuf sont partis pour une promenade aux Etats-Unis, \u2014Mlles Cardin, Pattenaude et Dufault sont allées faire une promenade en ville Mme Pellant est de retour de Montréal où clle s'était rendue pour l'ouverture des modes du printemps.\u2014Par suite des à changements survenus dans l'heure des trains, no- tro local est retardé à 9,02 a.m.Si les autoritées de l\u2019Intercolo- nial avaient pu nous dunner un train pour le retour de St-Hyacin- the vers les deux heures, ce service eut été fort apprécié de tous les paroissiens.Jo signale ce besoin cepérant que nos députés voudront bien exercer leur influence dans ce sens.Un train mixte qu'on ferait partir de Montréal vers midi accom- mocdernient une foule de gens n'ayant pas l'avantage d'habiter les grands centres et ne pouvant jouir du confort donné aux voyageurs qui sont à même de prendre le rapide d\u2019Hnlifax.Puisque Le Soleil a réussi à obtenir plusieurs changements désirables pour son district, il semble que notre région a droit à lu même considération de la part de nos habiles gouvernants.Demandez et vous recovrez, voilà une - devise qui profitera à tout le mon- -de éomme à GUSTAVE, \u2018comptable à la fabrique de corsets, Souvenirs de Collége Mgr Bruchési réunit ses anciens Professeurs et ses condisciples de clusse À l'occasion du passage à Montréal, de Mgr Langevin, archovêque de Saint-Bonifuce, Mgr Bruchési a réuni sous son toit, lundi midi, ses anciens professeurs et ses condisciples do classe.Comme on -le sait, les deux distingués archevêques étaient confrères durant leur cours d\u2019études au collège de Montréal.La réception se termina par un diner intimo présidé par Mgr l\u2019Ar- chevéque de Montréal, ayant Asa droite Mgr Langevin, et à sa gauche, M.l'abbé Colin, supérieur de St- Sulpice.Mgr Racicot assistnit, ainsi que MM.les abbés D, Chevrier, et E.Maillet, de St-Jacques : D.Lefebvre, curé d'Oka; Martin Callaghan, de St-Patrice; Filin- trault, curé de Bonsecours; H.Bé- dard, de Notre-Dame, anciens professeurs ; et les confrères suivants : le Révd L H.Duhamel, chanoine et curé de St-Hyucinthe; MM, les abbés Jumes Chaffers, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu, de Snint-Hyacinthe ; Candide Thérien,aumônier du Mont St-Louis, et J.Kiernan, chapelain ; MM, Husmer Lanctôt, avocut ; Jos.Lévy, N.P.En outre des personnes déjà nommées, nous devons dire que tous les prêtres de l'archevêché avaient pris place autour des tables.A la fin du banquet, Mer Bru- chési adressa quelques paroles Lien seuties à ses invités.Sa Grundeur fut suivie par le Supérieur de St- Sulpice, M.l\u2019abbé Colin.Bref, toutes les personnes présentes garderont un souvenir vivace de cette jolie fête intime, MM.F.D.Monk, M.P., et Si- méon Beuudin, avocats, confrères de Mgr Bruchési, n'ont pu assister À cette réunion, \u2014\u2014_0 > 00 Anniversaire Avec le numéro du 7 mars, le Journal de Waterloo entrait dans sa 20e année d'existence.Lumière électrique Les consommateurs de lumière électrique à prix fixe voudront bien passer au bureau de-la Compagnie, pour renouveller leurs contrats.Indianapolis 13 \u2014 Benjamin Harrisson, soldat, homme «l\u2019Etat et avocat, président des Etats-Unis de 1888 à 1892, Général dans l\u2019armée américaine, est inort à 4,45 hrs cet après-midi, dans sa 69e année.Il était inconscient depuis le matin.Les funérailles du genéral Harrison auront lieu dimanche à 2 hrs.Le cadavre sera exposé au Capitole de l\u2019Etat toute la journée de Same}.di.On fera à l\u2019ex président les plus solennelles funérailles.Sa figure a grandi depuis si retraite du fauteuil présidentiel.NAISSANCE En cette ville, le 13 courant, l'épouse de M.Emile Marin, avocat, une fille, Lo DECES En cette ville, le 7 courant, à la résidence de M.L.P.Morin, à l'âge de 70 ans et 8 mois, Dune Angélique Tétreault, veuve de fou J.-Bte Levitre, autrefois de St-Denis.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 11 courant.A Notre-Dame de St-Hyacinthe, le 8 cournnt, M.J.A.Archambault, fils de M.Michel Archambault, fromager, à l'âge de 29 ans.En cette ville, le 8 mars, à l'âge d'un an et 5 mois, Joseph-Omer, enfant de M.Joseph-Louis Lamer, LA IRIBUNE CANADA Un nouveau journal vient de paraître à Trois-Rivières: c\u2019est L'Ami du Peuple, publié dans les intérêts du parti libéral, par MM, R.Côté & Cie.hl Sherbrooke, 8.\u2014 Un triste accident est arrivé au Lac Mégantic.M.F.MeLeod s\u2019est fuit écorcher le bras droit, dans une machine à planer, à la boutique do M.Elzéar Dion.L'amputation fut jugée nécessaire, Elle fut opérée par les Drs Grégoire et Codère.LE J Montréal.\u2014 À l'Institution des Sourdes-Muettes, est décédée, jeudi le 7 courant, à l\u2019âge de 71 ans où 7 mois, Mme Veuve J.-B.Ste-Marie, née LaRocque, sœur de Sa Grandeur Mgr l\u2019Evêque de Sherbrooke, ct de M.le curé de Saint-Louis de France.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 11 courant, à l\u2019Eglise Saint-Louis de France.PL Halifax, N.E\u2014Le Numidiun a été signalé au large d'Halifax, ce matin, à 8,10 hrs.Il est entré dans le port peu de temps après.* Une partic du régiment de cavalerie Strathcona est à bord.Il y aviit 269 soldats et 1GO passagers d'entrepont.Le voyage a été très orageux.Le soldat Itubertson est tombé malude le lendemain du départ de Liverpool.Il a été transporté à l'hôpital.* *® Montréal.\u2014Xavier Gauthier, domicilié au No 11, de la rue Barsa- lou, trouvé coupuble de refus de pourvoir aux besoins de sa famille, fut condamné, par le juge Choquet, à 4 mois de prison.Gauthier trouvant la dose un peu forte, se permit de murmurer contre le tribunal, Le juge Choquet ne fut pas lent à lui coller 6 mois de prison, $50 d'amende ou six autres mois.Cette leçon devra servir aux futurs criminels, .Sorel, 9\u2014 MM.C.A.Chénevert, avocat, M, P.P., de Berthier, et J.A.Chônevert, imprimeur, de Sorel, viennent de former une société pour exploiter un établissement d\u2019imprimerie, en Cette ville.Ils imprimeront des journaux, livres, ete.Ils publieront Le Courrier de Sorel, ct un journal anglais, The Sorel Ga- zeite.Le Courrier paraîtra le mardi et le vendredi de chaque semaine, et le journal anglais, le samedi, M.C.A.Chênevert, M.P.P., sera le rédacteur de ces journaux, et M.J.À.Chénovert en sera le gérant.ee Nous apprenons la mort de M, Jules Leclair, avocat, arrivée le 10 courant, à Montréal.Admis au barreau, M.Jules Le- clair s'associn à M.À.Chauvin, pour se livrer à la pratique du droit, mais la maladie arréta Je zèle dont il avait commencé à témoigner et qui permettait à la jeunesse canadienne do fonder sur lui les plus solides espérances.Atteint de paralysie locale et de phtisie, il se resignu \"À son sort et occupa les deux dernières années à la collaboration aux journaux qu\u2019il avait vu naitre.Jules Leclair était un fougueux ouvrier de Ju plume.La semaine dernière, en envoyant son dernier manuserit au Nord, de St-Jérôme, il sentit s'achever l\u2019œu- vre de si paralysie et pleura de ne pouvoir plus écrire.hd Québec, LL \u2014 On raconte qu'un individu qui se rendait rue Wolfe, dana Lévis, père de deux enfants on bas dye, et qui se conduigait envers sa famille de la manière la plus brutale depuis près de deux ans, à déchargé une arme à feu chargée à balle sur sa pauvre femme, vendredi dernier, dans un accès de rage causé par la boisson, muis n'a pu l'atteiuclre, heureusement, et l'infortunéu a trouvé moyen d'échapper a l'assassin et de sc réfugier chez un voisin avant qu\u2019il n'ait ou le teiups de se reprendre.Lo misérable est disparu après le coup.On ne sait trop ce qu'il est devenu.les voisins, indignés, ont fait de minutieuses perquisitions pour mettre la main sur lo misérable, mais sans succès.La police est aux agucte.2 Un incendie u réduit en cendres, samedi atin, l'établissement du Peterboro Examiner, Ce journal était In propriété et Yorgane de 'Hon.M.Stratton, ministre dans le cabinet d'Onturio.Les pertes sont estimées à $30,000 » ad Montréal, \u2014 Un à nom Narcisse Langevin serrefrein, à été tué ins- tuntanément par un convoi de l\u2019Ouest entrant à la gare Bonaventure, samedi matin.Le défunt était âgé do 40 ans.Il habitait avec sa famille au numéro 341 rue Richmond.*,* Ottawa, 11 \u2014 Le colonel Steel, est arrivé ce soir & Ottawa.II loge au Cecil.Le colonel Steel passera deux mois à Ottawa, pour recruter mille autres cunstables pour l'Afrique.Il ne partira pas avec lo présent contingent, Il verra le gouverneur-gé- néral demain au sujet de son nouveau régiment qu\u2019il commandera lui-même.= + Ottawa.\u2014Le millionnaire Carnegie a donué cent mille piastres pour établir une bibliothèque publique à Ottawa.C'est le deuxième-don de cette nature en Canada.Le maire Morris a reçu une réponse i sa let tre mardi matin Il avait écrit à M.Curnegie le 23 février.Le crésus exige pour condition que la ville donne le site et que l'édifice soit exempt_de taxes à perpétuité, et verse $7,600 par année pour l'entretien.» = * Montréal.\u2014 M.Arthur Vincent, l'artiste sculpteur.qui & foit le baldaquin de In Cathédrale, à été la victime d'audacieux filous.M.Vincent avait déposé ses moules dans la eave d'une des chapelles de la Cathédrale.Nuturellement, il ne pouvait supposer un seul instant que les cambrioleurs iraient faire une visite jusque dans les caves de lu Cathédrale.En conséquence, il dormait tranquille, bien convaincu de retrouver ses moules à l'endroit où il les avait déposés.Il est facile de simaginer sa stupéfaction quand il s'aperçut qu\u2019on les lui avait volés jusqu'au dernier.L'affaire est entre les mains des détectives.Montréal.\u2014 Le géant Beaupré, actuellement en cette ville, où il s'est plu à se proclamer le plus grand homme du homme, \u2014 parce qu'il mesure 7 pieds et 8 pouces, \u2014 devra changer son titre.Le colonel Cooper, ancien adjudant de Roosevelt, autrefois chef des Rough Riders, lors de la guerre entro l'Espagne ct les Etats Unis, ayunt entendu parler de la vogue immense obtenue par le géant Beaupré, s'est wis en tête, en bon Yankee qu'il est, de venir faire sa connaissance.Il mesure 8 pieds et 4 pouces.Il est arrivé à Montréal, hier, avec son gérant, le cupitaine Fisher.Il est probable qu'après avoir rencontré Beaupré, les doux gérants 5 ques oxhibitions, À Montréal, et de là so rendront à l\u2019exposition panaméricaine, d\u2019où ils ont reçu plusieurs offres très allechantes.*.= Rivière du Loup, cu bas, 10\u2014 A cing heures, ce matin, un incendie a éclaté dans In fabrique de pulpe de lu Canada Paper Company, ici, et a complêtement détruit la fabrique et lu bâtisse des dynamos de la compagnie do Fraserville.Les pertes sont on partie couvertes par lee assurances.© +.Montréal, 11 \u2014 La cavalerie Strathcona est arrivée hier matin à Montréal, en route pour lo nord oucst.Comme il avait été annoncé qu'elle devait arriver à 8 heures, environ 1500 personnes s'étaient vendus à lu gare.Ja fanfare du second régiment d'urtillerio était présente et à joué plusieurs morceaux de son répertuire en attendant l\u2019arrivée des soldats.Le train est entré en gare À 9 heures et la cavalerie Strathconu à reçn une ovasion des plus enthousiastes.Les soldatsse sont débandés en arrivant, * = * Ottawa, 129 \u2014 Le ministère du commerce a complêté hier les arrangements pour le transport des alles pour l'année actuelle.Le contrat n été donné à MM.Allan & Cie.Ils mettent à ln disposition du gouvernement les meuilleurs navires de leur flotte.Il était de la dernière inportance que le servico du transport des malles fût confié à des navires aménagés pour le transportdes passagers.La compagnic Allen nous donnera des navires dont lu pluspart sont neufs, Il vn de soi que le service amélioré que nous aurons ne rencontre pans encore les conditions d'efficacité et de rapidité vers lesquelles nous devous tendre et que nous obtiendrons d'ici à peu, espé- rons-le.hd Montréal, 11 \u2014 Depuis hier soir, le grésil n'a cessé de tomber sur Montréal, avce une abondance telle que, ce matin, le sol on était recouvert d\u2019une couche épuise, que fils et branches d'arbres plinient eb cé- duient, parfois, sous le poids du givre.La circulation était très difficile ; les tramways ne pouvant se frayer facilement un passage dans cetta couche résistanto, le pouvoir devenait insuffisant ; de plus, le contact entre roues et rails s\u2019établissant mal, le courant se trouvait interrompu ; aussi, des groupes de 8 2, à IO voitures restaient en panne certains points du parcours.Un tramway d'Amherst, passé vers 6 heures, rue St-Denis, se trouvait encore à l'angle des rues St-Lau- renr et Mont-Royal à 7,20 heures.Il n\u2019a dû arriver en ville que vers 9 heures, Une interminable procession d'ouvriers et d'employés maugréant contre lu tempête, se dirigenient vers le bas de la ville ; aucune usine, aucun bureau n\u2019ont pu ouvrir à l'heure habituelle, faute de personnel, Des équipes d'ouvriers étaient vers 7,30 heures, occupées à dégager les rails de la voix montante de la ligne St-Laurent ; il leur fallait enlever la couche de grésil et \u2018de glace pouce par pouce et de longues heures furont nécessaires pôur ussurer la liberté du parcours.Ce matin, vers 7 heures, M.John Tiffin, laitier de la Longue Pointe, passait devant la salle des bagages de la garro Vigor, Son cheval, un superbe animal Func valeur de $100 mit le pied sur un fil condue- os tour qui avait cédé sous le poids da += givre et traînait près de terre.Le cheval-tomba foudroyé.M.Tiffin dt A respectifs, M.Fisher pour M.Coo- | déplore beaucoup cette perte ; il a per, et M.Patenaude pour M.Beau- | cherché à savoir à qui Spanier \u201cor pré,-s'entendront pour donner quel.es fil; fin de magie Giri \"doxpait La Pu ow 2 ce LA TRIBUNE Jendre \u2018responsable de l'accident, | mais n\u2019a pu réussir à se procurer \u2018les.informations nécessaires.Au moment de l'accident, une autre voiture passait près de la première.Lio cheval eut l'oreille frôlée par le fil;.il's\u2019abattit aussitôt, eut quelques contusions, mais parvint & se rele- Ver assez vite.Au bout de quelques instants, il paraissait complétement remis du choc qu\u2019il avait éprouvé.- Montréal, 12 \u2014 Louis Stuwe, 624 Park Avenue, s'est tiré une balle dans la tête samedi matin.Le bruit de la détonation à donné l'éveil aux habitants de la maison, qui se sont précipités vers la chambre de Stuwe.En y entrant, ils ont trouvé le malheureux étendu sur le parquet, tenant encore dans sa main convulsée le revolver fumant.Le coroner a été immédiatement averti et le cadavre a été transporté à la morgue où une enquête sera instituée cet après midi.On dit que des troubles domestiques sont la cause de cet acte de désespoir.Le défunt était âgé de 24 ans, \u2014 er ETATS-UNIS Boston, 12.\u2014 On a célébré, hier, le 35e anniversaire de Mgr Williams, comme évêque de Boston.+ » New-York, 6 \u2014 John McFarland un nègre, et George Hall, un blanc, ont été brûlés vifs dans une écurie à Brooklyn la nuit dernière.Seize chevaux ont péri.* Washington, 9, \u2014 La session ex- traordinairo du Sénat, convoquée pour confirmer les nominations du président, a pris fin cet après-midi, sans avoir donné lieu à aucun incident hors de l'ordinaire.*r Boston, 7 \u2014 John Diskim, 65 ans, un vieux mineur du Colorado, & été attaqué sur ln rue Congress, à South Boston, et cruellement battu - par deux voleurs qui lui ont enlevé toute sa fortune, $430.Il avait eu la mauvaise idée de montrer son argent dans les buvettes I] est maintenant à l'hopital.+ .Hugerton, Md., 7 \u2014 Le bébé de trois mois de Harry Barton a été Horriblement mordu par un rat Pendant qu'il était endormi dans mon berceau.La figure et la tête ont été affreusement mutilées.\u2018Les cris de douleur de l'enfant réveillèrent enfin le père qui eut utes les peines du monde à chas- \u201cser le quffärupède rongeur.\u2018Plusiours morceaux de chair ont été enlevés du visage du bébé et aûr là tête, il y a ou une plaie faite de ln grandeur d\u2019une pièce d\u2019un demi dollar.On ne croit pas que l'Enfänt puisse survivre à ses blessures.le; Le Bi-ldeford, 11 \u2014 Rosilda Gagné, Jeune fille de 15 ans,ifte M.Charles Gagné qui demeure au No 20 Pier- son Lane, s'est fatalement brûlée hior matin, en faisant un bouillon à la reine.Elle ävait fait un gros - feuet quand elle voulut ôter le \u2018Vaisseau de dessus le poéle, elle *-g0 servit du bas de sa robe qui prit Feu.Quand elle s'appergut que le feu était & ses vétements, elle devint affolée et ne sut-où aller.Les: hommes de la ville qui ramassent les déchets étaient là à ce moment, \u201cils volérent à son secours, Nicolas \u201cOBrien I'attirait à l'entrée, tandis Que Joseph Letendre ramassait des :Éügs pour l'envelopper, \u2018Les docteurs Chenevert et Mé- -mard,:farent appelés Ses souffran- es étaient si grandes qu\u2019elle de- oo -mandait à mourir.Le Rév, M.Mar- Sa chand fut averti et lui administra \u2019Extrême-Onction.Lo jeune fille \u2018avait commniié dimanche dernier, Hlloiest morte\u2019 hiër après-midi, » Buffalo, 9.\u2014 L'on a commencé, hier, les travaux préliminaires de construction de.l'édifice du Canada, sur les terrains de l'exposition panaméricaine.Le coût de l'édifice sera de $13,000 ; ce sera l\u2019un des plus beaux pavillons de l'exposition.+ New-York, 10.\u2014Un vieillard de 70 ans, babitant à Brooklyn, vient d\u2019être arrêté et écroué en attendant la décision du grand jury.Sa femme l'accuse de l'avoir battue au moins une fois tous les jours depuis nombre d'années.8.- - New York, 11.\u2014 Martin Grumble, qui demeurait dans le borough du Bronx, vient de s'empoisonner parce qu\u2019il ne pouvait pas avoir d\u2019eau, Celle-ci est si rare dans le Bronx que, tous les jours Martin s\u2019en plaignait: \u201c Puisque je ne peux pas boire d\u2019eau, je vais boire de l\u2019acide phé ique !\u201d Ila fait comme il l\u2019a dit, etl est mort.+ Washington, 9.\u2014 Les rumeurs qui, il y a quelque temps, annon- gaient que lord Pauncefote serait maintenu à son poste, à Washington, comme umbassadeur de la Grande-Bretagne, sont aujourd'hui confirmées.Il parait que la prolongation de son service s\u2019étendra jusqu'à l'an prochain, et même au-delà, parce que l'ambassadeur anglais, tout en jouissant d\u2019une santé robuste, possède une connaissance parfaite de toutes les grandes questions internationales dans lesquelles les deux gouvernements sont intéressés.tr Chicago, 10.\u2014 La plus grosse tempéte de vent de la saison a frappé Chicago de bonne heure, ce matin, et en deux heures a causé pour $175,000 do dommages dans la ville.- Un grand nombre de vitrines ont été brisées.Les compagnies de té léphone et de télégraphe ont éprouvé de fortes pertes, des milliers de poteaux ont été renversés et Chicago u été sans communication avec l\u2019Ouest et le Nord-Ouest toute la nuit et toute la journée.On pense que le plus fort de la Wisconsin.500 poteaux de télégraphe ont été renversés sur le chemin de Milwaukee dans le sud du Wisconsin.Il y a eu aussi de grands dommages dans I'Indiana et le Kentucky.On estime que pas moins de 5000 poteau ont été renversés dans la ville.Tous les trains ont été retardés par la tempéte, ++ Rochester, N.Y., 11.\u2014Hier soir, l\u2019étable de l'ex-député Halbert S, Grceuleaf, de Rigney's Bluff, n été frappée par la foudre et complètement détruite avec son contenu : 43 vaches Jersey.21 chevaux pur sang, 100 tonnes do foin et 100 tonnes de paille.Pertes : $25,000.St-Louis, Mo, 11.\u2014Une dépêche de Dallas, Texas, dit que l'ouragan d'hier soir, à Wells Point, a causé la mort de 8 personnes.A Wells Point et & Van Zandt, les pertes matérielles ze chiffrent par 8175,000.L'ouragan a passé sur l\u2019Arkansas, la Louisiaue et la vallée du Mississipi, jusqu\u2019à Memphis.On évalue à $1,000,000 le total des pertes maté- riellès dans le sud.Lr Paragould, Ark, 11.\u2014 Trois personnes ont\u2018 péri: dans la tempéte de samedi.0 Chicago, 11.\u2014La buanderie à vapeur; Doremus, de la rue Madison a 6té détruito ce matin, par l'explosion d'une chaudière, 38 jeunes filles et 50 à 60 hommes sont ensevelis sous les ruines qui -obt pris feu immédiatement après l'explosion.Cependant on'a = Fouad À sauyérfdouze jeunes filles; templte a pnasé dans le sud du toutes grièvement blessées.Des centaines de pompiers ont fait tous les efforts pour secourir les victimes de la catastrophe.Par l'explosion, un homme a été lancé à 100 pieds de distance, à travers une fenêtre.On a retiré des ruines les cadavres de trois jeunes filles si horriblement mutilés qu'il a fallu les transporter dans des paniers.Vingt blessés sont déjà aux hôpitaux.\u201c_ Scranton, Pa, 11.\u2014Les ouvrières du moulin à soie qui sont en grève depuis sept semaines, ont paradé cette après-midi, La procession était unique, en ce qu'elle était composée en partie de filles et de femines, âgées de huit à trente aus.La police montée était en tête, suivie par le grand commissaire ordonnateur, James Lyons, la mère Jones, et le comité exécutif des grévistes, Il y avait à peu près 3,000 opérateurs de métiers à tisser en ligne, représentant les moulins de Klotz, Bliss, Sauquert, Taylor, Petersburg et Simpson.Quatre corps de musique et un corps de tambours ont fourni la musique.Sur plusieurs des ban- grammes, faisant allusion aux surintendants des moulins.Les rues de la partie centrale de la ville par où la procession est passée, étaient bondées de spectateurs qui ont acclamé de bon cœur les grévistes.+ Les deux sœurs de St-Pierre LÉGENDE T'YROLÉENNE St-Pierre avait deux sœurs, une grande et une petite.La petite entra au couvent et se fit religieuse.St-Pierre en fut ravi et essuya de persuader la grande d'imiter In petite.Mais la grande lui répondit : \u201c J'aime mieux me marier.\u201d Et St-Pierre luidit : \u201c Tu as tort.La vie religieuse mène plus sûrement au paradis.\u201d Après que St-Pierro eut été martyrisé, il fut nommé, comme on le sait, portier au ciel, Un jour, Dieu lui dit: \u201c Pierre, va ouvrir la porte du ciel bien grande ct sors toft ce que nous avons de trophées, car il va nous arriyer uno âme très méritante.\u201d St-Pierre obéit joyeusement, car il pensait en lui-même : \u201c Certainement, ma petite sœur est morte et arrive au ciel aujourd'hui.\u201d Quand tout fut prêt, l\u2019âme arriva.C'était celle de sa grande sœur, la femme mariée, la mère de famille qui avait laissé sur\u2018terre un mari et de nombreux enfants \u2018au désespoir.Dieu lui donna une place d\u2019honneur, au grand étonnement de St- Pierre, qui se disait : \u201c Je n'aurais jamais cru cela.\u2014 Qu'est-ce que Dieu fera done pour l'âme de ma petite sœur ?.\u201d Quelque temps après, Dieu lui dit : \u201c Pierre, ouvre la porte du ciel, mais un tout petit peu.St-Pierre obéit en se demandant : \u201c Qui est-ce qui va venir aujour- d'hui?\u201d Alors arriva l'âme de sa petite sœur, la religieuse, qui eut peine à passer par la fénte de la porte en- tr'ouverte.Dieu la plaça très au- dessous de la grande sœur.St-Pierre resta d\u2019abord stupéfait, ensuite il dit: \u201cIl est arrivé le .contraire de ce que je me figurais.Je vois à présent que chacun a ses mérites, et que les braves gens qui travaillent et ont des enfants sont souvent mieux reçus au paradis que les religieux.J'étais un sot de ne l'avoir pas compris ! \u201d t= pas, mais elles embaument : ce sont les violettes de l'âme.\u2018 PJ STABL, .nières, étaient inscrites des épi- | * Les petites vertus n'éblouissent | ] ENGNG ET BOUILLOIRES Depuis 3 forces jusqu\u2019a 100, \u2014 LES \u2014 'ENGINS et BOUILLOIRE .E D E.LEONARD & SONS ont totjours remporté les premiers -.a toutes les Expositions au Cans.etd I'élranger et sont reconnus les _.llenrs et les plus parfaits.Ces ENGINS -ET BOUILLOIRE: sous tous los rapports.Ungraud nombre sont en usage à St Hyacinthe et dans le district, et donnent pleine satisfaction.Les prix sont plus bas que ceux de n'importe quelle autre maison, Pour informations, écrivez à Lu DENTS, \u201cLA TRIBUNE\u2019 Agent pourle district deSt-Hyacinthe DESIGNS % Anyone sending a sketch and Jescription may quickly ascertain our opinion free whether av invention is probably patentable.Communica \u201ctions stricuis contident{al.Flandbook on l\u2019atents nt free.Oldest aponer for sccuring patents.Patents taken through Muni & Co.receive special notice, without charge, In the Scientific American, A handsomely illustentod weekly, Largest cin culation of any scientific Journal, Terms, $3 8 year: four months, $1.Sold by ull newsdenalers, & Co 3s18ramvar.New York Branch Ofco.625 F St.Washinzton, D, C, 50 YEARS® EXPERIENCE ENTS TRADE MARKS Droits cu Carawée Desmeilloures manufactures.erQonditions flo Falemont Faciles.wa Sadresser à \u201cLa Tribune,\u2019 Si-Hvacinihe.CANADA, 1 PROVINCE DE QUÉBES, District de St-Hyacinthe.J « COUR SUPERIEURE.Dame Rose-Anna Jarret, de la cité do St-Hyacinthe, district de St-Hyacinthe, épouse commune en biens de Joseph Brodeur, marchand du méme lieu, et dûment autorisée À ester en justice, , Demanderesse, vs Le dit Joseph Brodeur, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée, ce jour, par la De- manderesse contre le Défendeur.St-Hyacinthe, ler mars 1901.BLANCHET & CHICOYNE, Avocats de la Demanderesse.À VENDRE \u2014 Un Piano carré, $15.Un Piano carré, S25, Un Piano carré, presque neuf, $125.Kodak, contenant négatifs pour 100 expositions, $10._ S'adresser au bureau de La Tri- BUNE.PRIMB , Nous avons fait exécuter sur papier de luxe, par la maison C.J.Peters & Son, de Boston, un excellent portrait, demi-ton, format 13 x 17 de 'HoN.M.E.BERNIER, Ministre du Revenu de.l'Intérieur.Nous l'offrons en prime aux abonnés de LA TRIBUNE qui sont en Pas avec ce journal.ue nos abonnés veuillent bien régler leurs arrérages, s'ils en doj.vent, ainsi que l'abonnement de année courante, et nous leur expédierons par ln-malle le portrait de l'honorable député de St-Hyacinthe, sont en acier et sont vendus garanti | Marche deSt-Hyacintie Samedi.9 Février 1901 PRODUITS DE LA FERME Beurre frais lalb.50 23@ 25 \u2026 20 23 \u201c salé \u201c Œufs frais, la doz.22 25 Laine.25 30 \u201c filée, lalb.60 65 Savon use 6 10 VIANDES Beeuf, la 1b.80 8@0 10 \u201c 1001lbs.6 00 650 Pore frais, la'lb.10 12 Lard salé \u201c« .10 12 Pore frais, 1001bs.8 00 8 50 Mouton jeune, quart.80 1 25 VOLAILLES ET GIBIERS Dindes, le couple.@ Poules, « .60 75 Poulets, \u201coo.Pigeons, « .15 18 Perdrix, « .00 00 GRAINS Blé, le minot.$1 00 @ 1 25 Bléd'inde \u201c ,.50 55 Avoine, see 30 32 Sarrazin, \u201c 50 55 Orge, \"eee 50 55 Gaudriole \u201c .45 50 Graine mil \u201c .00 00 DIVERS Miel coulé, la 1b.S0 8@ 0 10 \u201c en gâteauxlalb 10 12 Sucre d'érable, la Ib.00 10 Sirop \u201c legal 100 125 Graisse, la Ib.10 12 Tabac en feuille la lb.10 25 Paille,le 100 bottes.1 50 2 00 Foin, \u201c \u201c .800 900 Peau de bœuf,la1b.\u2026.54 64 Peaudomouton, jeune 60 80 Peau de veau,la Ib.6 8 EMILE BERTHIAUME, Clere du marché $15, $25 Pour être vendus immédiatement, 2 Pianos de seconde main, 6 octaves ; $15, et $25.S'adresser à LA TRIBUNE.Terrain à vendre - M.J.A.Roy, de St-Cyrille de Wendover, offre en vente une grande quantité de très bon terrain,soit terre faite ou fuite en partic,ot aussi terre tout en bois debout, bien situé, près de l\u2019église, des chara, ete, Conditions très faciles.Adresgez J.A.ROY, j.a.0.St-Cyrille.À VENDRE AcTON HOTEL ; Jovrr ot À ECHANGER.En face du dépôt du Grand Tronc et près des dépôts du Pacifique et South Eastern, contenant 20 appartements, Eclairé à la lumière électrique, Chauffé par une fournaise à nir chaud.Porte voisine du Bureau de Poste, près du Marché, de l\u2019Eglise, du Collège, du Couvent, des Manufactures et de In Mine d'Acton, qu\u2019un syndicat de Picton, N.E., doit exploiter l\u2019été prochain.Enfin, tout le Bloc Dubois, comprenant le Bureau de Poste, un grand magasin de 50 x 30, aves grand Jardin, Verger ct terrain de 200 pds de front sur 200 de profondeur, touchant à l\u2019Hôtel.Le tout en parfait ordre, couvert en métal, avec écuries, remises, 2 w, c.dans le bloc.Le tout peut être vendu en bloc ou séparément.Conditions avontageuses.S'adresser nu propriétaire, À.Q.DUBOIS, Maître de Poste, Acton- Vale, Que.\u2014j.a.c.Gabinet Niagara.Bains de Vapeur 4 Le Ba do Vapeur guet \u201cLe Rhumatisme, La Névralgie, Le Rhume, .La Toux, | = pAsthme, RE 4 4 atarrhe Kade il - Ia I neumcnie w=.Les malndies de Ia peau, ete, eto.Il est recommandsé; pur, les\u2019médecins, .à : $6.00 comrlet, aveo Vaporisateur, [Thermomêtre,7eto.Adressez : Le 'Tritur ST-HYAOINTHE =\u2014 Mer Vieux ' journaux à vendre à la livre, ait |bureaude La Tribune.- TRIBUNE EEE _FEUILLETON COURAGEUSE (Suite) XXIV De temps immémorial, le château de Vermont avait appartenu à la famille de Livarnel.L'ancienne demeure seigneuriale avait gardé son caractère de grandeur sévère et de simplicité antique.Avec un respect qui faisait honneur à leur brn goût les propriétaires s'étaient abstenus de toute tentative duns le but de la moderniser.Ils s'étaient contentés des réparations nécessaires pour lu rendre habitable, procédant avce prudence et sobriété.Un pont-levis donnait accès dans la vaste cour au pavement inégal ; le bâtiment principal était flanqué de tours crénelées, qui ne manquaient pas de atyle et d'originalité ; de larges fossé3 entouraient le château, et leurs eaux claires et dormantes, par les matinées ensolcillées, ressemblaient à une ceinture d'argent.Pas de pare: un bois épais, rempli d'arbres séculaires, traversé par des chemins capricieusement tracés, ombreux et solitaires.A l'arrivée des visiteurs, une porte massive roulait sur ses gonds laissant apparaître un corridor sombre, dallé de marbre, lambrissé de vieux chêne sculpté.À droite, à gauche, des salles spacieuses, À l\u2019ameublement sominire, ornées de statues ct de portraits de famille.L'appartement de Sylvain était une sorte d'atelier, sans prétentions à l'élégance, mais d'un cachet très artistique.On y voyait quelques tableaux de maîtres et quelques groupes signés par de grands statuaires, C'était dans cette tranquille demeure que le jeune peintre avait passé son enfance insoucieuse ; c'était au milieu de cette paix, de ce recueillement, que son Ame, indépendante et libre, s'était livrée à de longues méditations, à de douces réveries dans lesquelles il avait puisé de nobles aspirations qui l\u2019entraînaient irrésistiblement vers l'art et la poésie.La nature avait été son maître ct son inspiratrice ; devant lui, le livre était ouvert, il ÿ lisait sans cesse avec enthousiasme.L'observation, la contempla tion plus que l\u2019étude avaient formé son talent, dédaigneux du procédé, sincère comme le spectacle de cotte nature grandiose.Ce jour-là, Sylvain avait réuni, à Vermont, ses amis de Lerville.Dès le matin, une voiture amena, dans la retraite de l'artiste, René, Mary et Hélène.Celle-ci fat reçue très cordialement par Mme de Li- varnel.La mère de Sylvain avait beaucoup souffert, en sa vie; cela seul expliquait son instinctive sympathie pour cette jeune fille dont elle connaissait les malheurs.\u201c Après le diner, Sylvain proposa - à ses amis une oxcursion aux rui- \u201c nes de Durmont.Ils acceptèrent avec empressement et, ayant pris congé de Mme de Livarnel, montèrent en voiture.On partit + gre champ.Le temps était superbe ; un soleil d'automne dorait les haies jaunes qui berdaient le chemin, se jouant dans les arches encore vertes des ronces qui traînaient dans les fossés bourbeux.On apercevait des maisonnettes entourées de leurs jardinets négligés, s'abritant sous des arbres dont les feuilles mortes se détachaient, tombant silencieusement sur le sol humide.La brume légère formait comme un voile grisûtre à travers lequel les montagnes lointaines semblaient des ap- : patitions fantastiques.Un chasseur parcourait la compagne, s'arrêtant de temps à autre, observant attentivement les mouvements do son chien.On entendait une détonation répétée par l'écho, suivie de cris plaintifs eb d\u2019uboiements joyeux.Puis, duns la solitude cham- pôtre, au milieu d'un calme repo- saut.les pas des chevaux, le roulement de l'équipage rompaient seuls le silence.Hélène écoutait Sylvain qui attirait son attention ot celle de ses amis sur la variété et la beauté sévère des paysages, en cette journée superbe d'automne.Oh! elle les partagenit instinetivement, ses impressions d'artiste ! Comme lui, n'avait-elle pas été élevée en pleine nature?N\u2019avait-elle pas eu le grand spectacle inspirateur sous les yeux, à l'heuro des premières émotions et des admirations inconscien- Combien elle est puissante, l'influence du milieu où s\u2019éveillent les premières sensations ! Hélène était née à Durmont, dans un site pittoresque où sa jeunesse librement s'était épanouie, comme une fleur sauvage.De là, peut être, les qualités et les défauts de son caractère ; de là sa timidité, sa vigueur, sa sincérité, sa force, son courage.La pauvrette ! Comme une sensitive, elle frissonnait au moindre contact, inais comme une brave petite fleur des montagnes, elle devenait courageuse quand passait le vent Âpre du malheur Maintenant Hélène répondait à Sylvain et il s'émerveillait de la justesse de ses observations, Mais tout à coup, il s\u2019écriu avec vivacité : \u2014 Nous arrivons | C'était dans un ravin profond, à une licue environ de Vermont, à deux lieues de Lncharmille.On apercevnit, en cffet, les ruines d\u2019une abbaye autrefois célèbre.Sylvain et ses amis descendirent de voiture et prirent un sentier qui y conduisait.Des pans de murs lézardés disparaissaient à demi, sous lu mousse épaisse ct le lierre envahissant ; des ronces y croissaient en liberté, et leurs enlacements dérobaient aux regards l\u2019abîme des souterrains aux voûtes effondrées.Quelques tristes débris, émergeant d\u2019une végétation folle, voilà tout ce qui restait du vaste monument, judis asile de la prière, aujourd'hui refuge des animaux sauvages qui trouvaient des autres impénétrables sous l\u2019amasse- ment des décombres.Une solitude complète entourait les ruines, sur lesqueiles planait un silence de mort.Seule la corneille, rasait do son vol noir le fuite des murailles croulantes ; seule, dans les sombres nuits de tempête, le vent les secouait avec de lugubres mugissements.Il était difficile de se frayer passage .dans le fouillis inextricable des plantes qui poussaient, péle- mêle, entre les pierres parfois d'une grosseur énorme, Hélène retrouvait son agilité d'enfant, et posuit hardiment le pied, tandis que Mary semblait peureuse et hésitante, au milieu de cette nature sauvage.Sylvain et la jeune fille s'avan- ¢aient, les premiers, au travers des broussailles, glissant parfois sur la bruyère ou s'égratignant aux\u2019 ronces enchevêtrées, Ils s'arrêtèrent devant une tour presque entièrement écroulée, couverte de lierre aux larges feuilles d\u2019un vert noirâtre, \u2014C'est l\u2019image de ma vie.dit mélancoliquement Hélène.\u2014Et voici l'emblême de mon amitié, répondit Sylvain.Il détacha quelques feuilles de lierre qu'il offrit à la jeune fille.Puis il reprit : \u2014Vous savez que le lierre soutient les ruines et qu\u2019il meurt où il s'attache ?.Mais laissons cette comparaison, entre amis on\u2019ä'exprime franchement.J'ignore ce que Pavenir nous réserve.\u2026 Qui suit ?.> Peut-être des jours de bonheur.Hélène eut un pâle sourire.\u2014Oh ! le bonheur, dit-elle, ost pour moi impossible.Ma vie est vouée au chagrin.\u2014Ce chagrin, I'aflection pourrait peut-être l\u2019adoucir, Elle allait répondre, terrompit : \u2014Allons, cher poète, cria-t-il, inspirez-vous et chantez.Chanter ! il n'en avait guère envie, en co moment, le pauvre Sylvain.\u2014Pour moi, continua joycuse- ment Rene, pour moi, je n'ai rien vu de plus pittoresque que ces ruines et je voudrais traduire en vers mon admiration.Par malheur, je ne suis pas poète, et plus j'appelle les muses, plus elles fuient loin de moi, Je dois donc me borner à répéter ce qu'ont dit les autres.Muis lorsque je trouve leurs vers en con- sonnance avec mes sentiments ou mes impressiung, j'aime à les jeter au vent.A cc moment les feuilles mortes tombuient, légères comme une pluie d\u2019or, et les branches dépouillées des arbres s'élevaient, éplordes, vers le ciel bleu.René avait le cœur chaud et l'âme enthousiaste ; il se mit à chanter : René l\u2019in- Salut, bois couronnés d'un reste de verdure, Feuillages jaunissants sur les gazons épars.Cette voix sonore qui éclatait dans le grand silence de ce site so- litrire, avait je ne sais quoi d\u2019étrange et de pittoresque.Hélène demanda un second morceau, triste aussi, et sévère.Lu jeune fille était transportée, doucement émue, en cette heure d'enthousiasme ct de poésie.Son âme artiste engourdie par le malheur, se réveillait soudain ; elle voulait s\u2019enivrer encore, un.moment, oubliant le passé, ou le poétisant, élevant son dme en des régions sercines.René qui, décidément, était doué d\u2019une voix claire et vibrante, se remit à chanter une méditation de Lumartine : Mon cœur Inssé de tout, même de l\u2019espé- [rance, N'ira plus de ses vœux importuner le sort ! Et quand il arriva à ce vers : Mais la nature est li qui t'invite et qui (t'aime, Sylvain unit sa voix à celle de son ami, et Mary compléta le concert champêtre.Seule Hélène garda le silence, Elle sanglotait.A quelques centaines de mètres des ruines, se trouvait nne vieille maison délabrée: c'était le château de l\u2019Etang.Cenom lui avait été donné sans doute à cause des eaux qui stagnaient devant son entrée : \u2014Qu'elle est triste, cette maison, dit Mary.\u2014C'est là que je suis née, répondit Hélène.\u2014(Comment, c'est le vieux château de I'Etang, dont si'souvent tu masparlé ?.\u2014Oui,.Pauvre Hélène ! enfin elle revoyait ls demeure paternelle où s'était écoulée son enfance.Elle respirait l'air pur du pays natal | Ces grands bois, elle les avait parcourus avec Sylvain, enfant comme elle alors, libres tous deux et follement heureux dans l'illusion de leur âge.C'était cette vie de plein air et d\u2019agreste indépendance qui avait été le charme de sa jeunesse heureuso.C'était cette liberté qu'elle avait tant de fois regrettée.Oh ! les souvenirs ! Ils naissaient sous ses pas comme les flours aux bords des sentiers, Pour- tunt, par une pudeur de femme, elle n'osait évoquer tout haut ce bonheur d'enfant, car il était là celui qui l\u2019avait partagé.Sylvain, au contraire, en retraçait les images lointaines avec une enthousiaste expansion.La joune fille voulut visifer la vieille demeure délaiss c'était, pour elle, le but de l\u2019excursion.On s'y rendit & travers bois.Les arbres secouaient leurs feuilles jaunes tristement.Ainsi dépouillés, les rameaux noirs nettement se dessinaient.Dans les clairiéres, s'élevaient fièrement les grands hétres couronnés de feuillage rougeâtre ; sous les frènes, les feuilles noirâtres s'amnoncelaient, formant comme un tapie de deuil : de ci, de là, apparaissaient des chênes énormes, majestueux dans leur sévère parure autoimnale d\u2019or brun, et sur la mousse épaisse, les fouilles dentelées des fraisiers sauvages éclu- taient, rouges comme des taches de sang.On prit un petit sentier boueux, et bientôt l\u2019on arriva devant la grille rouillée du château de I'E.tang.Un chien de haute taille, air féroce, le poil fauve, ao dressa et hur- lu avec fureur.Hélène et Mary reculèrent, effrayées de cette souduine apparition.\u2014Comment, la maison est habitée ?demanda Mary.\u2014Non, répondit Hélène, mon on- ele Forbilan m'a dit qu\u2019il avait été impossible de la relouer.\u2014C'est vrai, dit René.Seulement il y a un gardien, un vieillard qui se nomme Grégoire.Il veille sur ln propriété.\u2014Le vieux Grégoire ! s\u2019écria Hélène, presque joyeuse.Muis je le connais parfaitement.Le voici.En effet, on vit paraître un vieillard pauvreteux, à la barbe et à la chevelure incultes ; d\u2019un geste brusque, il imposa silence À son chien.\u2014Mlle Hélène Mausort désire visiter su propriété, dit René à Grégoire.\u2014Où est-ello Mlle Mausort ?de- manda-t-il.\u2014 La voici, répondit M.Forbilan en montrant Hélène.\u2014S'il vous plait, dit-il en s\u2019approchant de la jeune fille.Il lui baisa respectueusement la main.\u2014 C'est done vous la fille de Mme Mausort ?\u2014Oui, répondit Hélène, c\u2019est moi.\u2014Mon Dieu que je suis heureux de vous voir et que je m'attendais peu à un pareil honneur, à un si grand plaisir I Mais entrez donc, vepez ou salon.\u2014Comment, c'est moublé?fit Hélène en entrant.\u2014Oui, répondit Grégoire.Le dernier locataire n'a pu payer son loyer; à sa mort il a laissé ses meubles pour désintéresser M.Mau- .Mais mon Dieu que je suis content ! Car j'ai connu votre mère, moi, comme je connais cette maison, Qu'elle était douce, bonne, charitable ! Et belle done ! Tenez, elle vous ressemblait I.Tous, on se prit à sourire de cette déclaration naïve.\u2014Mon Dieu, que je suis fier ! s\u2019écria le vieillard, vraiment original.Et que vais-je vous offrir, ma charmante demoiselle ?demanda-t-il à Hélène, ne s'occupant pas des autres, comme s'ils n'existaient pas.\u2014Oh ! rien, Grégoire, répondit Hélène que cette scène amusait.Grégoire ingista, Il y avait une fermette non loin de là.Il y chercherait du pain blanc, du lait frais, du sucre et des fruits.\u2014Un goûter ! au château de l\u2019E- tang, où Hélène est née! s'éeria René, mais c'est une idée qui me plaît infiniment.\u2014Mon brave ami, continue-t-il, s\u2019adressaut à Grégoire, cherchez- nous toutes ces bonnes choses.Nous resterons ici en vous attendant.Nous en prufiterons pour voir la maison et le jardin.\u2014Oh !le jardin, cela sera difficile dit Grégoire, car il n'y a plus de chemins.On est vieux, on ne .fait que le nécessaire.Mon Dieu que je suis content ! Il\u2019se chaussa de ses sabots dans li lesquels il avait mis des cousinets de paillo, il enfonça sur sa tête un bonnet de coton bleu, rayé de blune avec une ptite floche droite comme une huppe.\u2014Prenez votre chien, il fait peur à ces dames, lui dit encore René, \u2014Mordard leur fait peur ! s'éoria Grégoire, offensé pour sa bête, allons donc, c'est qu'elles ne le connaissent prs.Il est doux comme un mouton.Pas avec les voleurs, par excmple, \u2014En vient-il parfois ?\u2014Jumuais, ils n'oscraient, répondit Grégoire, l'air crâne.Il partit avec son chien.C\u2019est charmant, cette vieille masure, remarqua Sylvain, \u2014Mais ce doit être malsain, observa Mary.: \u2014Nullement, dit René, au contraire, c'est une situation très gaine.On peut vivre ici jusque quatre vingts ans, à l'exemplo du dernier locatuire, M.Fossile.\u2014Qui était M.Fossile ?\u2014Un archéologue distingué.\u2014Son nom l\u2019y prédestinait, \u2014 II a vécu très heureux au château de l\u2019Etang, où il est mort en véritable archéologue, car c'est en tombant dans une fosse qu'il avait fait creuser pour y faire deg recherches, qu'il s\u2019est donné une lésion interne qui a précipité sa fin, Ou visita les différentes pièces dont se composait lu maison.On y remargun quelques meubles très anciens qui ne manquaient pas de caractère.On s'arrête dans la chambre où Hélène était née.Deux fenétres, sans rideuux, l\u2019éclairaient; par l\u2019une de ces fenêtres, on voyuit les ruines de l'abaye, au-dessus desquelles le soleil couchant apparaissait comine un globe de feu, donnant des teintes pourpres aux feuillages mourants.Sylvain prit un croquis, d\u2019une main rapide ; il voulait, disait-il, en faire un petit tableau qu\u2019il offrirait à Hélène, en souvenir de cette excursion.Après le goûter, on parcourut le Jardin négligé, inculte, dans un abandon coinplêt.Grégoire semblait confus ; il s'excusu, et, pour distraire l'attention.raconta des histoires naïves dans lesquelles les noms de M.et Mme Mausort revenait sans cesse, Ces histoires intéressèrent vivement Hélène.La jeune fille, à diverses reprises, ne put retenir ses larmes.Elle promit de revenir, ce qui enchanta le vieux serviteur de sa famille.La nuit venait.On remonta en voiture, et l\u2019on s'éloigna rapidement.Grégoire suivit des yeux l'équipage qui s'engagea dans une gorge étroite et bientôt disparut.On traversa le pittoresque village de Durmont, puis, après un court arrêt à Vermont, où Sylvain prit congé de ses amis, on regngna Lerville, Hélène était songeuse.Elle se rappelait son enfance heureuse.Le vieux château de l\u2019Etang avait réveillé dans son cœur des aspirations vagues de bonheur et d'espérance.Les témoignages d'affection de Syl- voin l'avaient touchée profondément, mais le souvenir d'Henri l\u2019a- veugluit, absorbant toute son âme ; la noblesse, le désintéressement, l\u2019élévation du cœur sincère et généreux de l'artiste lui échappaient.De son .côté, Sylvain souffrait cruellement de la réponse d'Hélène qui brisait un beau rêve doucement carressé.Pourtant son espoir.ne- s'était pas éteint ; au contraire, la résistance en avait augmenté l\u2019ar-\u2026 deur.Le joune homme avait mieux compris l\u2019âme de la jeuno fille ; il - savait inaintenant qu\u2019elle était .ac- apparaissait désormais dans nie auréole de poésie.Longtemps Hélène Teparla - de: cette excursion.Ce sito souvnge,- solitaire, resta gravé dans se\u2019 m moire ; souvent elle y retourne, cessible à l'enthousiasme et elle lui.- dela femme et l'ingéniosité du dés : À T.A IRIBUNE pressions inoubliables qui l'avaient en quelque sorte révélée à elle-même et qui devaient peut-être avoir une certaine influence sur sa destinée.XXV Dans sa champêtre retraite de Lacharmille, M.Forbilan menait vie carnassière.Chaque matin il faisait uno courte promenade dans le parc ; puis il rentrait dans son cabinet de travail où il passait de longues heures.Encore, les varin- tions atinusphériques le forçaient souvent à renoncer à cette promenade sanitaire, imposée par le médecin, Ce matin-là, un joyeux soleil d\u2019hivor jouait clans les branchages dénudés des grands arbres qui sem- bluient des candélabres énormes, auxquels la gelée avait suspendu de long cristaux scintillants.Une poussière blanche de givre les couvrait, leur donnant des reflets argentés, dans la clarte de cette matinée ensoleillée.Malgré la frigidité de l'air, le vieillard se promenait, appuyé au bras d'Hélène.Il s'avançait lentement, Comme un spectre, avec sa maigreur effrayaute et ses cheveux d'une blancheur de linceuil, Il marchait en clopinant, s'arêtant parfois pour prendre haleine, redressant pénibloment sa taille courbée, levant ses yeux éteints vers les cimes des arbres dbpouillés.Son asthme le tourmentait ; de temps à autres unie suffocation le prenait, au milieu d\u2019un accès de toux nerveuse qui le secouait douloureusement.M.Forbilan avait cruellement souffert do l'abandon d'Elvire ; il se sentit esseulé ot souhaits mourir, Pourtant il excusait encore su fille, accusant Armant Savigny.L'humeur chagrine, atrabiluire du vieillard le rendait insupportable.Bientôt sa santé s\u2019altéru, il tomba dans un marasme profond.Elvire avait trompé ses espérances, et creusé sa tombe.Longtemps il s\u2019était fait illusion, en considérant en fille comme une sorte d'Antigone dont .la tondresse et les soins seraient l\u2019appui, la lumière et la joie de sa vieillesse.Ce beau rêve s'était évanoui à présent.Lo vieillard s'exaléait, hanté par des idées sombres, torturé par les souffrances qui augmen- taiont chaque jour.11 voyait tout en noir, comme sous l'oppression d'un cauchemar affreux, et parfois, ses paroles avaient l'incohérence du délire.lens, effrayé de l'état de son père vint se fixer à Lacharmille, avec Hélène et Mary.Il appela à son aide les lumières de la science.Des médecins célèbres visitèrent le malade.Ils attribuèrnat le mal à la décrépitude et à des causes morales coutre lesquels il étaient difficile de réagir.Les soins, le calme, l\u2019affection étaient eucore les meilleures remédes.Hélène fut prise d'une pitié profonde, innis la crainte lui imposait la réserve.Par générosité, elle voulut soigner le malade.D'abord repoussée, ello ne se rebuta pas ; elle fut douce, bonne, patiente, héroïque elle triompha.Touché de ce dévoue- meat qui faisait honte à son indifférence, M.Forbilan comprit enfin sa longue injustice et commença une tardive réparation.Dédaignée aux jours heureux, Hélène venait à lui à l'heure de la souffrance ; il l'avait méconnue, il se mit à l\u2019aimer, désireux de réparer sa fauto, craignant la mort.La pauvre enfant oublia le passé.Ce qu'elle avait fait -d'abord par devoir, elle le tit par \u2018sentiment.Dicu ordonnuit de pardonner, elle pardonta, son cœur lui - disait d'aimer, elle aima.Elle emi- _ Ploya, à cette œuvre d'humanité, - les'trésors de son âme elle prodi- us ses soins et sos consolations au viéillard;'avec toute la délicatesse \u2018rwouemient .: Aussi l'état de M.Forbilan insensiblement s'améliora.Il souffrit moins du grand vide de l'absence, subissant, sans trop s'en rendre compte, l'influence de cette femme, considérée par lui comme une enfant timide, Hélène le désorientait; sa vertu si simple, si naturelle, si aimable le séduisait.Il sentit la supériorité de cette âme, il chercha à l'expliquer, D'abord son scepticisme ne voulu y voir qu'une nature privilégiée, mais bientôt son esprit attentif surprit d'autres secrets.Les doutes l\u2019assaillirent, et, ne voulant pas s\u2019avouer vaincu il soutint une lutte intérieure contre lui-même.Puis, pou à peu, au contact d'Hélène, ses idées s\u2019ébranlèrent, et le jour vint où le souvemr d\u2019Elviro éveilla dans son coœur les premiers romords.Mais il était trop tard pour réparer son œuvre, et celte constatation devait empoisonner ses jours.Copendant Elvireépousa Armand Savigny, malgré l'opposition de son père qui refusa de recevoir les jeunes époux.Mais Hélène, profitant de l'affection et de la confiance que le vieillard lui accordait maintenant, ne désespérait pas d'arriver à une réconciliation prochaine et y travaillait sans relâche.René l'encourageait dans cette voie, car cette brouille de famille était pleine d'amertume pour son cœur généreux.Armand d'ailleurs rendait Elvire parfaitement heureuse ; il avait repris sa place au barreau, délaissant la politique, voulant se fnire une réputation commie avocat.Les visites de Marius Salvatar à Lacharmille devinrent de plns en plus rares.Déçu dans ses espérances, repoussé par Elvire, il gurdait dans son cœur une secrète rancune.De plus, le succès de ses affaires semblait moins brillant otles actionnaires n'étaient pas sans inquiétude.Quant à Hélène elle recevait des lettres fréquentes de son père et ne laissait échapper aucune occasion de poursuivre ce qu\u2019elle appolait sn mission.Attentivement, elle lisait toutes les chroniques judiciaires, prenant des renseignements, s'adressant, tour à tour, à René, à Sylvain de Livarnel et à Armand Savigny qui, volontiers, se mettaient à sn disposition, sans partager pourtant son naïf espoir.Bientôt d\u2019ailleurs Armand avait quitté Larochette, pour se fixer à Paris, et Marius Sal.vatar le remplaçait, en qualité de maire.Le vieux solitaire de la maison isolée était mort.Hélène l'avait pleuré.Il s\u2019en était allé presque seul au cemitière, le colosse, jadis premier magistrat de Larochette.Par une grise matinée on le transporta à travers la forêt, jusqu\u2019à l\u2019église du village et on le mit en terre comme un oublié, comme un déchu.À côté des larmes, les sourires ; Grando joie à Lerville ; Mary devint mère d\u2019un enfant qui reçut, au baptême, le nom de Léna, et eut Hélène pour marraine suivant le désir de Mary.L'avenir rayonnait tout entier duns co berceau, l\u2019ave- vir avec ses rêves et ses illusions éternelles.Et la belle espérance luisait éclairant tour à tour la nuit de ceux qui s\u2019en vont et le jour d ceux qui viennent.Un matin, au retour de sa pro- mnenade accoutumée, M.Forbilan se tourna vers Hélène, l'air anxieux : \u2014Je me sens mal !.dit-il.Et il tomba épuisé.(A continuer) LA CONPAGNIB C.A.HAMEL MAGHINISTE ENGINS, BOUILLOIRES et MAOH) NERIES de toutes sortes, FAITE: et RÉPARÉES avec soin.RUE MONDOR Nes M \u201cST-HYAGINTHE Douleurs dans le-dos \u2014 DUES FREQUEMMANT A UN FOIE PARESSEUX OU A DES TROUBLES DANS LES ROGNONS M.Frank Walter, de Excter, parle de souffrances ct ruconte comment les Pilules Roses du Dr Williams l'ont guéri après que les autres remèdes euvent été sang effet, De l\u2019Advocate, Exeter.M.Frank Walters est un jeune homme personnellement connu de lu plupart des résidents de Exeter, où il a vécu presque toute sa vie.Parlant récemment à un éditeur de l\u2019Advocate, M.Walter a dit : \u2014 En justice pour les Pilules Roses du Dr Williams, je crois de mon devoir, vu ce qu'elles ont fait pour noi, d'ajouter non témoignage aux inil- liers d'autres qui ont déjà été publiés Depuis plusieurs mois je souffrais de douleurs dans le dos.On pensait que ces douleurs étaient dues à des dérangements du foie et des rognons ; mais qu'elles qu\u2019en fussent la cause, elles me faisaient souvent souffrir une terrible agouie.Les douleurs n\u2019étaient pas toujours confinées au dos ; elles se faisaieut aussi sentir dans d\u2019autres parties da corps.A cause de cela je n'eus que très peu de repos, mon apétit disparut ct je diminuai beaucoup en poids J'essayai différents remèdes qui mn\u2019étaient indiqués par mes amis.Ces remèdes n\u2019eurent aucun effet ct je fus presque dévoûté des remèdes.C'est alors qu\u2019un ami personnel me pria d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams.Je me lnis- sui difficilement convainere, parce que j'en avais presque conclu que les médecines ne mie guériraient jamais.Mais comme il insistait, je décidai finalement d'essayer.J'achetai d'abord une boite de ces pilules, et, à mon grand étonnement, j'éprouvai un grand soulagement avant que la boîte fût épuisée.J'en achetai de nouveau une couple de boîtes, qui m'ont rendu à ma première santé.Je n'hésite pas de recommander cetto médecine, afin que les autres puissent profiter de mon expérience, et cesser d'endurer les tortures qu'ils souffrent.Les Pilules Roses du Dr Williams guérissent jusqu'aux derniers vestiges de la maladie.Elles renouvellent et purifient le sang, réconfortent les nerfs, et rejettent aussi la maladie du système.Si votre marchand ne tient pas cette médecine, on vous les enverra franc de port, sur réception de 50 cents pour une boîte, ou six boîtes pour 82,50, si vous adressez à Dr Williams Mede- cine Co., Brockville, Ont.Delle S.MESSIER, MODISTE, Informe les Dames de la ville de Saint- Hyacinthe et des paroisses environnantes «qu\u2019elle ouvrira, le 23 courant, le magnsin No.198 Rue Cascades, ci-devant occupé par M.C.LAPIERRE, (près de lu Banque de St-Hyacinthe), Avec un grand assortiment de Manteaux, Oostumes, Etoffes a Robes, Garnitures, Blouses en Soie et Sateen, Lingerie pour Dames et pour Enfants, Ces articles étant confectionnés chez moi, je suis en mesure de vendre à meilleur marché que qui que cesoit, Une visite est sollicitée, Delle 8.Messier.à-15-5-1, M.Augustin Côté, ancien propié- B taire du Jourual de Québec, et beau-père de l'hon.M.Flyun a célébré, mercredi, le 82ème anniversaire de sa naissance.C'est certai- tement le doyen des journalistes de la province de Québec.UNE DÉCOUVERTE PRÉCIEUSE La Comptabilité n'a plus d'ennuis mi de secrets.En réalité M.B.LALIME.professeur de L'EcoLr COMMERCIALE PRATIQUE, do St-Hyacintbe, vieut de perfectionner un SYSTEME INFAILLIBLE DE PHKUVE ET DE VÉRIFICATION des livres de comptes qui fait disparaître tous les ennuin et toutes les inquiétudes des comptables ct les souatrait à cette espèce de torture _morale qui empoisonne le temps qui devrait être consacré au repos.L'erreur commise est, d'après ce non- veau système,signalée aussitôt que commise etil n'est pus nécessaire do la chercher daus de longues colonnes de chiffres.Comme ce secret important cst facile à acquérir, nous le +ignalons aux juté- ressés et ils pourront se procurer, sur demunde adressée à M.Lalime, des informations complètes sur ce nouveau système, 1-1-3250.Terre a Vendre A L'ANGE GARDIEN Couwr£ DE RoUVILLE, Une terre de 72 arpeuts en superficio, gituée au Rang St-George, à 15 nrpents de la station d\u2019Angéline\u2014 (Vermont Central) etd 2 milles de I'Eglise de L'Ange Gurdien et do la station du C.P.R.20 arpents en culture, \u201420 arponts en bois et le reste en prairie.Maison, grange, écurie, remise\u2014le tout en bon ordre, Prix $700\u2014conditions de paiement faciles* S'adresser à Ourvren ROBERT, Angéline, Qué.ou au Rev.L.A.LARocquE, Ptre., nd L'Ange Gurdien, Rouville, j.a.d.DES SOUMISSIONS cachetées, adres sées au soussigué et portant la sns- cription *\u2018Soumission pour Hopital, College Militaire Royul Kingston, Out.\u201d seront reguesà ce bureau jusqu'à vendredi, le 20 mars 1901, inclusivement, pour lu coustruction et l'nchdovement d'un édifice pour un Hôpital, au Collège Militaire Royal de Kingston, Ont.Les pluns et devis pourront être vus au ministère des Travaux Publics, Ottawa, et au bureau de Arthur Ellis, écr., architecte, Kingston, Ont.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, ct être siguées par les soumissionnaires eux-mêmes; auçuno autre ne sera prise en considération.Chuque soumission devra être accom- pugnée d'un chèque accepté par une banque incorporée pour une somme égale à dix pour cent do son montant.(10 p.c.) et fuit À l'ordre de l'honoruble Ministre des Travaux Publics.Ce chèque seru confisqué si le soumissionuai- re dont l'offre aura été acceptée refuse de signer le contrat, ou s\u2019il no l'exécute pas intégralement, Si la soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera remis.Le Département ne s\u2019engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions.Parordre, - JOS.R.ROY, Secrétaire-suppléant.Ministère des Travaux Publics, Ottawn, 7 murs 1901.N.B.\u2014 Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconna si telle publication n'a pas été expressément autorisée par le Ministère.\u2014 8 Cordeau &Lajoie Rue Fiété ST-HYACINTHE, PABRIOANTS DB SODAS et Linnears de temnerance Propriétaires\u2018 de!l'Ean Minérale \"DXJELSIOR Nouvelle Ligne © \u2014DE~ TELEPHONE ENTRE :\u2014 St-Hyacinthe, \u2014 Ste-Rosalie,~ t-Simon,\u2014Ste-Héldne, \u2014 St-Ku- ene, ~\u2014 Duncan, \u2014 St-Germain, rummondville, \u2014 St-Oyrille, \u2014 Oogmel\u2014Mitohll,\u2014 Bto-Brigitte, e-Perpétue\u20148t-Zéphirin,- Baie et Nivolot, P .Le Office Central,à St-Hynocinthe,au ureau de LA TRIBUNE.AVIS Un porte-manteau et pardessus laissés à l\u2019Hôtél Américain, Dram- mondville, le 20 soptembre 1909, seront vendus sous trois jours, s'ils - \u201cne sont pas réclamés avant, Bières de Ginegmore, - L.N.TRUDEAU DENTISTE, 102 Rue MONDOR, ST-HYACINTHE, \u2014 Dentiers de tontes sortes fuits sur com mandes.Prix modérés.DENTS EXTRAITES SANS DOULEUR par un nouvean procédé.Edmond Fournier Relieur, RUE CASCADES, No 199, ST-HYACINTHE.M.O.Davip & CIE Maison à la Mode ! HARDES FAITES D'avance et sur commande.Assortiment complet de.Tweeds et Fournitures 84-86 rue Si-Simon Place du Marché ST-HYACINTHE.J.EpxonNp Gosseriv, tailiour, Alf.Lapalme CHAPELIER & MANCHONNIER.114 - Rue St-MAntoine - 1174) Place du Marché, o\u2014ST-HYACINTHE, Chapeaux en sole, en Feutre et en\u2019 Paille CASQUES, CASQUETTES, Chemises blanches et de couleur, Corps, Caleçons, Cols, Collets eto., Grande Varieté, Confection et Reparation = e DEB F'ourrures.à\"Une visite est sollicitée, Simard & Godbout MEUBLIERS 262-254 RUE CASCADES ST-HYACINTHE Assortiment complet et choisi de Meubles de toutes variétés do patrons et for- \u2018mes pour Salon, Salle à Diner, Boudoir, Ohambre à Coucher et Cuisine.L'achat du stook de A.Norean, à des conditions avantagouses, nous permet de vendreà 25 PAR OENT de réduce tion, plus POUR CENT, pour du somptant OANAPÉS, OHAISES, OHIFFONNIF7S, COMMODES, ) SIDEBO.]DS, SOFAS, \".TABLES, ETC.ETO.Meubes sur commande à court délai, Réparations faites avec soin (HAUS SUREQ JS.MORIN #\u2014 Rue Cascades, Bloc Mattel, fit-Hyacinthe, Que.Assortiment de Chaussures, dans toutes les lignes, Four Hommes, Femmes et Enfants, à des prix trôs bas.Valises, Sacs de Voyage, etc., En Gros en Dotail.Venez et vous serez bion servis, La TRIBUNE est publiée et imprimée À.Denis, domicillé en les cité et district deSt-Byacinthe.Co journal est imprimé ot, 2