La Tribune : journal hebdomadaire, 27 mars 1908, vendredi 27 mars 1908

[" VoL.19 PETIT CARNET Tout le monde, avec un en semble touchant et ridicule tout à la fois, se plaint que tout devient plus cher, que le prix des choses les plus nécessaires à la vie monte et monte sans cesse.On voit là, dans une évidence à crever les yeux, combien la foule, la multitude, la tourbe (turba), comme disaient les Romains au temps où on connaissait la valeur des mots, manque de logique, ne sait pas raisonner,ne sait pas unir ensemble les deux données d'un pro- blême quelconque.D'un côté, en effet, on voudrait que les salaires de l'ouvrier, et l\u2019ouvrier, c\u2019est l\u2019homme qui travaille, montent sans cesse, chaque jour, à mesure que se développe la civilisation, que grandit chez le peuple le besoin de \u2018mieux vivre\u201d, comme on dit dans le jargon moderne; et d'un autre cdié, on voudrait que ce qui est produit par cet ouvrier n'augmente pes de valeur: deux choses, qui sont en formelle contradiction.C\u2019est la logique du jour, la logique de la foule, la logique trop souvent aussi de ceux qui, pour fatter le peuple naïf, se donnent de faux airs de savants amis du prolétariat.La conséquence est évidente: tout le monde se plaint tout le monde se trouve malheureux plus que de raison.C'est le simple bon sens, pourtant, qui veut que les objets augmentent en valeur avec le travail qui les produits, au moins pour une bonne \u2018part.L'ouvrier fait des grèves pour faire augmenter son salaire, ou même sans avoir recours aux grands moyens, obtient qu\u2019on le paie davantage pour le travail même qu\u2019il faisait autrefois, peut-être pour un travail moindre en réalité, puisque par un phénomène curieux, les heures décroissent à mesure que les salaires accroissent.Les choses produites par ce travail doivent nécessairement se vendre plus cher.Aujourd'hui, pour construire une maison quelconque, il en coite 507, plus cher qu\u2019il y a quelque dix ou quinze ans.Pourquoi?Parce que les tailleurs de pierre, les maçons, les menuisiers, les peintres, les manœuvres, j'en oublie, ct pas dès moindres, ont des salaires 507, plus élevés qu'autrefois.Quelle en est la conséquence immédiate ?Cette maison se lonera à son tour, si c'est possible, 50% plus cher que dans le passé.Les locataires, forcés de débourser davantage, réclameront à leur tourdeleurs employeurs un salaire plus élevé.Voilà la vraie raison, pour une large part, de l\u2019augmentation du prix de toute chose.Est-ce à dire que les ouvriers sont des criminels?Peut-on conclure de là que les travailleurs bnt tort de demander qu'on les paie mieux?Evidemment non.Il cherchent à promouvoir leurs intérêts et ils ont raison.Seulement il est bien permis de souli- goer l'inanité de leurs eflorts, et surtout de souligner le vide des grands mots sonores avec lesquels on veut sans cesse nous endormir.On parle du progrès, de la civilisation, avec un lyrisme à faire pleurer les plus insensibles des hommes, tandis que le progrès et la civilisation, en réalité, sont loin d\u2019aller aussi vite que les ambitions que l\u2019on fait naître, que les désirs que l'on excite, que les passions que l'on enflamme.Est-il bien sûr, par exemple, que notre civilisation actuelle dont nous sommes si fiers, et qui nous fait regarder avec un regard de pitié les siècles passés, soit bien supérieure à ce qui a été ?Ce n'est pas l\u2019opinion de M.Maurice Allard, socialiste unifié, grand ami du peuple et disciple JA TRIBUNE ST-HYACINTHE, Qué 27 MARS 1908 de Karl Marx,qui,sous le titre de \u201cVieilles civilisations\u201d, écrivait récemment dans \u2018\u2018 Le Socialiste\", journal de Paris : \u2018Il faut avouer que, pendant \u201cices cing ou six mille ans, Pes- \u2018pèce humaine n\u2019a pas sensible- \u2018ment varié, la civilisation pha- \u2018\u2018raonique ne diffère que peu de la \u201cnôtre.Prenez le règne de Pha- \u2018\u2018raon ma R-a-u-Ra-Soker m-saf \u2018ler, qui vivait 3600 ans avant \u201cnotre ére, ou celui de Shopes- \u201cHa-f, qui date de 4000 ans \u2018\u2018avant Jésus-Christ, et vous ver- \u2018rez que, ni socialement, ni poli- \u2018\u2018tiquement, nous n\u2019avons fait de \u2018\u2018grands progrès depuis ces époques lointaines.On ne m'accusera pas de prendre mes auteurs chez les réactionnaires.Ce sont les pontifes du socialisme, les prophètes du futur âge qui parlent ainsi.Comment pourrait-on espérer, en bonne logique, que les salaires augmentent, sans que cela ait une répercussion immédiate sur la valeur des objets produits?Comme aujourd'hui, dans tous les métiers, dans toutes les classes de la production, les salaires ont monté, ce sont tous les objets nécessaires à la vie qui se vendent plus cher ! Nous ne sommes cependant pas au bout de nos peines.Parce qu'il en coûte plus cher pour vivre, un peu plus cher chaque jour, les ouvriers de tout métier et de toute profession continueront à réclamer davantage.On sera bien forcé, un jour ou l\u2019autre, de les écouter.Seulement ce jour-là, on vendra encore plus cher l\u2019objet produit par ce travail et personne ne sera plus avancé.Peu à peu, cependant, nous nous acheminons ainsi vers une impasse, ou plutôt vers un aDime.Les prix exagérés des choses, parce qu'ils sont factices, conduisent toujours à la gêne, à la crise financière, quand ils ne conduisent pas à la banqueroute et à la révolution.Ces jours derniers, M.E.S.Clouston, le gérant-gé- néral de la banque de Montréal, lançait un cri d\u2019alarme, en nous montrant le socialisme qui nous envahit insidieusement un peu plus tous les jours.Je crains fort en effet, que ce ne soit vers le socialisme que nous marchions a pas rapides, sans méme nous en douter.On surexcite tous les appétits, sans s\u2019occuper de trouver les moyens de satisfaire ces appétits, et c\u2019est le plus sûr chemin pour conduire à la rage furieuse.\u201c Une autre raison de la cherté de la vie, c'est encore le désir de ne se priver de rien.On est plus exigeant aujourd'hui qu\u2019autrefois.On n\u2019est plus propriétaire de la maison qu\u2019on habite, mais cette maison est plus belle.On n'a plus d'économies péniblement accumulées, mais on jouit de toutes les aises et de tous les luxes.Il faut bien que ces choses-là se paient.Si nos pères se sont parfois enrichis dans la sphère modeste de leur vie d'ouvriers et de paysans, c'est en se privant de toutes les choses dont nous ne voulons plus nous passer.Nous avons donc grand tort de nous plaindre: s'il y a des coupables en tout ceci, c\u2019est nous-mêmes.JULIEN BRIEUX.Les Champs de Bataille Un quotidien de Montréal, dans son édition de samedi, présente au public les photographies des écoliers et écolières, qui se sont donné la peine de recueillir cinq piastres pour le fonds de rachat des \u2018champs de bataille\" (sic).\u201c\u2018Et, ajoute le même journal, de toute part, on semble vouloir profiter de l\u2019occasion du tri-centenaire de Québec, pour réchaufter le patriotisme et surtout l'implanter dans le cœur des enfants\u201d.Réveiller dans les âmes l\u2019amour sacré de la patrie, et faire germer chez l'enfance ce noble sentiment, comme c'est digne! comme c'est beau! Mais nous, Canadiens-Français, si nous voulons y réussir en donnant suite à vette généreuse aspiration, nous devons respecter et notre histoire et notre langue, En premier lieu, respectons notre histoire, et tendons à la faire respecter.IYans les fêtes qui se préparent et que nous désirons faire grandioses, il s'agit bel et bien du tri-centehaire de la fondation de la ville de Québec; n\u2019essayons donc pas à nous convaincre, et ne metlons pas nos enfants sous l'impression qu'il s'agit tout simplement de la commémoration de la bataille des Plaines d'Abraham.Or, qui a fondé la ville de Québec?C'est Samuel de Chamolain, C\u2019est doné la ville de Québec, c'est donc Samuel de Champlain qu'il faut mettre de \"avant qu\u2019il faut chômer et chaater en cette solennité.Les Plaines d'Abraham, tout.a- fait étrangères à 5.de Champlain et n'intéressant la ville de Québec que parce qu\u2019elles sont situées à proximité d\u2019icell:, ne peuvent en conséquence entrer tout au plus que comme accident dans la fête en perspective.Dans le programme de cette fête, ne s'occuper que de l\u2019accident et négliger le principal, c'est à dire, ne mettre en.relief les Plaines d'Abraham que pour mieux reléguer dans l'ombre la ville de Québec, y chanter d'une manière spéciale, en place du fondateur de Québec, les généraux Wolfe e: Montcalm, qui, sur ces riaines® d\u2019Apraham, se sont immortalisés tous deux, le premier par sa victoire, le second dans sa glorieuse défaite, ce serait, à mon sens, un anachronisme qui en vaudrait la peine en l\u2019an de grâce 1908, trois-centième anniversaire de la fondation pacifique de la capitale de cette province; ce serait peut-être une évocation inopportune et un peu par trop brutale de notre conquête par le drapeau anglais; ce serait, sans doute, réveiller le sentiment d\u2019'animosité que le vaincu ne saurait s'empêcher de nourrir contre son vainqueur; ce serait encore montrer trop de condescendance à l'égard de nos compatriotes d'origine anglaise, qui aimeraient mieux, en ce jour, redire la gloire de Wolfe que celle de Champlain: ce serait, qui le sait ?aider à faire cle cette fête l'apothéose de l'impérialisme saxon ou de la domination anglaise en Amérique; ce serait enfin, on semble le craindre en certains milieux, qui pourrait ne pas le redouter?l'humanité est si fragile! donner la tentation à certaines personalités de vouloir escamoter à leur profit toute la gloire qui pourrait ressortir de cette solennité.: En second lieu, je dis: Si nou voulons réveiller et produire le patriotisme, respectons notre langue et efforçons-nous de la faire respecter, même par nos compatriotes d'origine saxonne.Et surtout, a propos de tout ce qui se dit en vue de la féte de la Cité de Champlain, ne permettons pas, sans protester énergiquement, l'anglicisation ou la tournure à l\u2019anglaise des personnes et des lieux qui doivent nous être bien chers au souvenir.Les noms propres, nous le savons, sont de toutes les langues ; ils ne se traduisent guère.en un idiôme étranger ; ces mots se prêtent ou s'empruntent.Ainsi, quand un Anglais dira: \u2018\u201cBattlefield\u201d, crions fort: Plaines d\u2019Abraham ; et de grâce! n\u2019allons pas renchérir sur lui en traduisant littéralemient, comme on le fait malheureusement déjà : \u2018Champs de bataille\u201d qu'on va jusqu\u2019à écrire un \u2018\u2019c\u201d minuscule.De mé- me, quand il lui plaira d\u2019écrire : \u201c\u2018Covefeld\u201d, écrivons, gravons sur le papier, sur l\u2019airain, si possible : Buttes-à-Neveu.Grand Dieu ! je me le demande, que peuvent bion redire à une âme canadienne-française, les mots vides de sens pour elle, *\u2018Battlefield et Covefeld\"\"?Que les Anglo-Saxons, sans doute, davantage à cause de la difficulté qu'ils éprouvent à prononcer nos mots français, se permettent à notre endroit, ces manques de délicatesse, c'est toujours regrettable et blâmable, et c'est leur affaire ; mais, au moins ayons la hardiesse de réclamer, et surtout la fierté de ne pas emboiter le pas ignominieusement derrière eux! En vérité, il est beaucoup de Canadiens-Français peu susceptibles d'honneur au point de vue de leur langue.Quels sont ceux- la?Assurément ceux qu'on entend toujours parler le saxon, ceux qui ont honte encore de se faire entendre dans leur langue maternelle, mais, avant tout, ceux qui ont l'extrême petitesse d'apostasier en quelque sorte leur nom français, pour un nom anglais quelconque.Eh bien, je ne crains pas de le dire, si, par hasard, ce qui n'est pas impossible, il prenait fantaisie à messieurs les Anglais de désigner Montcalm et Champlain par \u2018Sir Calmy-Mountain et Sir Plain- field\u201d, vous entendriez de suite ces renégats répéter en traduisant: \u2018\u2018M.Montagne-Tranquille et M.Champ-Piat\".Evidemment ce n\u2019est pas là du patriotisme, et nous en sommes bien loin.Qu'est-ce\"quc le patriotisme?C\u2019est l\u2019amour de la patrie.Q'est-ce que la patrie?C'est la terre paternelle, \u2018\u2018terra patria\u201d, disaient les Latins.Le patriotisme, c'est donc l'amour de la terre de nos pères, l'amour sacré de tout ce qui touche à cette terre, à ces pères, par conséquent le respect des endroits que nos aïeux ont illustrés par leurs exploits, le respect de l'histoire qu\u2019ils ont burinée à travers les âges passés, le respect de la religion qu\u2019ils ont pratiquée, de la langue qu\u2019ils ont parlée\u201d.Evitons dans la célébration du tri-centenaire de Québec tout ce qui pourrait être une profanation de notre histoire et de notre langue, et nous aurons fait preuve, au moins négative, de patriotisme, et nous tendrons à développer en nous ce noble sentiment et à le créer dans l'âme de nos enfants.Gustave BELVAL oli 0 Pittsburg, 23.\u2014On vient de commencer une enquête qui auar pour résultat, dit-on, la déportation de milliers d'étrangers peu désirables du district de Pittsburg d'ici quelques mois.John T.Harper, agent du bureau d'immigration du département du commerce et du travail, est actuellement à Pittsburg réunissant des statistiques à ce sujet.Bien qu\u2019il ne puisse dire exactement le nombre d'étrangers qui seront déportés du district de Pittsburg, il déclare qu'il y en aura plusieurs milliers.Cette croisade est la mise à exécution de l\u2019ordre, récemment donné par les autorités fédérales, d'employer la déportation comme moyen de mettre fin au développement du sentiment anarchiste et de débarrassser le pays de l\u2019obligation de prendre soin des indigents.0\u201d.Une activité inoccupée souffre plusqu'une pâresse qui s'emploie.No 45 Guide Commercial St-Hyacinthe \u2014\u2014 ASSURANCE Massé & Cabuna.173 Girouard Fo X, A.Boise.16 St-Denis IL.St-Germain., .\u2026.7 St-Denis F.Bavtels.139 Cascades S, Carrenu.1I6tel-de-Ville T.Robitaille.19 St-François Morin & Morin .189 Girouard Taché & Jodoin.,.¢8 Ste-Anne Ls Broussean.20 St-Denis BANQUES La Banque $t-Tlyac, .Cascades & S.-Anne La Banque Nationale.145 Cnacades La Nanque East.Town's.169 Girouard Ln Banque d\u2019Hochelaga.173 Girouard BHOUTIERS E, Lamarche LL.153; Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L, P, Morin & File.S.-Antoine et S.-J oseph Paquet etGodbout.\u2026.21 William CHAPELIERS, MANCHONNIERS J, E, Lanoix.*.179 Cascades M.O.Duvid & Cie.,.80-94 St-Simon Choquette & Fils,.237 Cascades CHAUSSURES L.A.Guertin.Cascades & St-François H.Marin.63 St-François B.Bélanger., ree, \u2026.135 Cnscades T.Stdean.67 St-Frangois CIIARBON, BOIS A.Cadorette .,.1184 Qirouard T.E.Fee & Son.136 Girouard C.Roulean & Fils.7 Laframboise EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frére.,.141 Cascades O.Brodeur.vr.64 St-Simon J.B.St-Pierre.,.266 Cascades $5.Bourgeois & Cie.,.104 St-Antoine T.Hébert.passe .316 Girouard N.Blanchard.,.114 St-Antoine J.Ledue, .s ere, 80 Concorde Eug.Benoit.,.110 St-Antoine J.À.Giard.28 Laframboise J.B.Daignault.36 Héloïse L, A.Breton ,.,.155 Cnscades Maison Fournier & Fournier.1G.T.R FRUITS, BONBONS N.Plante &Cie.229 Cascades Raymond & Frère.141 Cascades FONDERIES La Cie F.X.Bertrand.\u2026.Ste-Anne Augustin & Daudelin.6 St-Hyacinthe Dussauls & Lamoureux 2-4 St-Hyacinthe FERRONNERIES, PEINTURES S.Bourgeuis & Cie.104 St-Antoir Raymond & Frère.141 Cascades ae \u201cean.U.Beaunoyer.95 Cascades J.Huette, restes nee sta toue 08 St-Simon A.Larivière, \u2026.\u2026.116 St-Antoine N.C.La pierre.579 Cnscades J.B.St-Pierre.,., .266 Cascades GRAINS ET FARINES Chis.G.Rucicot, , .St-Antoine et Mond J.M.Palardy & Cie.11% Crsendon HARDES FAITES, MERCERIE M, O.David & Cie.84 St-Simon Rissonnet & Brodeur.16 Cascades Choquette & Fils.237 Cazcndes JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIE U, Fonrnier, Cer eee.-.109 Cascades M.Petit.,.210 Cascades LIBRAIRIES E.H.Richer &Fils .107 Case = § 07 Cascades 131 Cascades MEUBLES - te.ven 37 Mondor TP.Nolin.86 Mondor MARCHANDISES SÈCHES Bergeron & Sicotte.173 Cascad J.-B.Broussenu & Fils.67 St-François N.G.Leduc 147-149 Cnrendes 211 Cuscad Trahan & MeNulty.\u2026.574 St-François MARCHANDS-TAILLEURS JE.Gosselin.183 Casend M, O.David & Cie.90-04 St-Shnon Bissounet & Brodeur.169 Cascades J.Allaire, ., .,.118 Ste-Aj W.D.Dufresne, ., ,.217 Cone MACHINES A COUDRE A Mareoux.Cascades & Mondor PEINTRES-DECORATEURS U.Beaunoyer.\u2026 .\u2026.95 C E L.Désatitels.\u201c+000.226 Crecaden Alphonse Seguin.147 Concorde PHARMACIES! Dr.E.St-Jacques ,.,,.127 Cascades seen 00.Tessie en.\u201cese ve Dr.E.Ostiguy.195 Cascadia J.H.E.Brodeur.++166° Cascades PLOMBIERS A Blondin & Cie.1156 Cascades * J.\u2018Huette.68 St-Simon H.Lorangs.,.248 Cascadés VAISSELLE.ET-VERRERIE L A.Bréton .0.4165 Caseaden | . Une dépêche de Norwich, Conn., annonce une réduction de 10.pour cent sur tous les salaires payés par le filatures des deux compagnies \u2018\u2018 Shetucket\u201d et \u201cFalls.Près de 1500 ouvriers sont affectés par cette décision des bureaux de direction.* nu .+ La renaissance'du châle.Le châle, cher à nos charmantes grand\u2019mères, va renaître de ses cendres, nous assurent les prophétesses qui mènent la mode \u2014c'\u2019est-à-dire le monde.Les vignettes de Bellange, de Tony Johannot, nous montrent les jeunes femmes d\u2019antan\u2014ceci se passait sous le bon roi Louis- Philippe \u2014drapées, cambrées en ces châles moëlleux et souples, qu'on orthographiait alors \u2018schall\u201d à l'anglaise, ou plutôt à la persanne.Ces lainages délicieux, que les ouvrières aux doigts bruns tissaient jadis dans le village de Cachemire, au pied l\u2019Hismalaya,royaume de Lahore, nous allons donc les revoir, aux répétitions générales, ou en soirée, sur les épaules ambrées de nos contemporaines.L'écharpe liberty \u2014délicieuse, d\u2019ailleurs, avec ses reflets loïe- fuileresques\u2014a vécu.Vive le châle de nos aïeules ! Une garde-malade diplomée écrit une lettre au public À tous ceux que ceci peut concerner: \u2018\u2018Je suis garde-malade ayant neuf années d'expérience dans les hôpitaux et des cas privés, et\u2019 pour le bénéfice du public de St-Hyacinthe, je désire publier mon expérience avec la préparation aux foies de morue, Vinol.\" \u2018J'étais complètement épuisée par le surménage, je n\u2019avais pas d\u2019appétit, pas de sommeil, mes rognons, mon foie et mes intestins étaient devenus inactifs, et devenant plus faible, je ne pouvais garder ni médecine ni aliments.Les.médecins déclarèrent ma situation critique et que je ne pourrais vivre.\u201d \u2018Comme j'avais vu Vinol prescrit pour mes patients avec des résultats remarquables, je décidai de l'essayer.Après une première bouteille, je commençai à prendre du mieux ; je continuai et bientôt l'appétit et le sommeil revinrent ; tous mes organes reprirént jeurs forces, il me semblait bon de vivre, et la santé me revint complètement.\u201d \u201cJe conseille à tous mes patients qui ont besoin de forces, d'un sang riche, de prendre Vinol parcequ'il est bien supérieur à l'ancienne huile de foie de morue, aux émulsions et autres toniques\u201d.Elizabeth M.Cremond, garde-malade diplomée, Boston, Mass.A St-Hyacinthe on vend Vinol avec la garantie positive de remettre l'argent s'il fait défaut.Pharmacie Ostiguy.et A cn = La femme savante de profession est odieusc ; mais une femme instruite, sensée, doucement sérieuse, qui entre dans les goûts, dans les études d\u2019un mari, d\u2019un frère ou d\u2019un père, qui sans quitter son ouvrage d'aiguille, peut s'arrêter un instant, comprendre toutes les pensées et donner un avis naturel, quoi de plus simple et de plus désirable.LA TRIBUNE Décisions judiciaires concernant les journaux 1.Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu\u2019elle ait souscrit ou non,que ce journal soit adressé à son nom ou a celui d'un autre est responsable du paiement.2.Toute personne qui renvoie un journal est tenue de payer tous les arrérages qu'elle doit sur son abonnement, autrement, l\u2019éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu'au moment du paie ment, qu'il ait retiré ou non le journal du bureau de poste.3- Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le district où le journal se publie, lors même qu'il demeurerait à des centaines de lieues de cet endroit.4.Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bureau de poste, ou de changer de résidence et de laisser accumuler les numéros, à l'ancienne adresse constitue une présomption et une preuve prima facie d'intention de fraude.j.a.c.' PRIX REDUITS Des billets de \u201cCoron sr\u201d de seconde clnese d'aller seront émis, du 29 févriernu 21 avril 1008 inclusivement, aux prix suivants DE ST-HYACINTHE A Westminster, 0.seattle, Wash, Hot Spring, Cal.$60.90 Fr 3 ale ieee os Tou Angoion, C0000} $64,95 Takoma, \u201c : = $53.60 Victoria, Portland, Ore.0.ce Man Diego, 8 Mexico City, Mex.$59,95 El Paxco, TEX Passcuss a Aussi prix minimes pour une foule d'autres points de Arizona, Nevada, etc, Bois et Charbon P.GIROUARD & Cie 121 Rue Girouard - Tel, 241 =.fee + = Actetez ahigh Valley Le Meilleur Charbon au monde BOIS de Chauffage DE TOUTES SORTES 1 DEMANDEZ NOS PRIX Ju \u20ac RIENCE, { UN FAIT % ÉTABLI ET ÿ ADMIS.3+000,000 à S'EN SERVENT ÿ ET LE @ LOUAN- à GENT.Maguétie R $2.00.Une paire danm buite 8 en cuir $4.50, Double coucave pour les bar- vestouffues $2.50, arivière, se-Myaciutho digne de Succès ! Pas d'effets facheux à craindre Vendu chez tous Prioaré ta che 05\u20ac, la bouteille, Pret Le Remède le plus efficace et le plus confiance pour la prompte guérison des : Rhume, Toux, Bronchite, Extinction de Voix, Croup et autres Affections de la Gorge et des Poumnons.LR.BARIDON 13 RUE BTJEAN MONTREAL, Gant, AUTOSCOPE (Bâtisse de l'Hôtel Yamaska) OUVERT TOUS LES JOURS Vues Animées Dramatiques, Instructives, Pittoresques ct Amusantes Chansons Illustrées.Changement de programme chaque semaine.La Salle qui peut contenir 500 persons est bien ventilée et pourvue d\u2019évan- tails électriques.Admission, 10e.Sièges Réservés, 15e Emplacement à Vendre Cuin dea rues St-Simon et Ste-Margue- rite, un emplacement de 42x 72.Conditions faciles.S'adresser à A.DEN1s, Lu Tribune.COMMANDEZ VOS CARTES DE VISITE AU BUREAU DE.«LA TRIBUNE The Delineator Modes, illustrations en couleurs, \u2014 Arts, \u2014 Littérature, \u2014 Historiettes,\u2014 Actualités, \u2014 Leçons d'hygiène, \u2014Cuisme,\u2014 Soins $ aux malades, ete.| 1 1 i Abonnement $1.50 par an.Adressez : The Butterick Pub- lishing Co., New-York.j.a.c.A vendre | Au bureau de Lg Tribune, Scientific American (relié) années 1876-1877 1878 1879-1880.Journal du Dimanche (illnstré) 1 vol relié\u2014aunde 1878-1879, BEERERE | 8 i se Linge \u201cVictoria\u201d Devrait être dans toutes les Maisons.AA SL \u2018Jou?SpuolA] J] suep 2juied Vous pouvez vous servir de 100 p'eds d'espace dans 6 pieds carrés pour faire sécher votre linge, ct quand il n'est pas employé, l'appareil peut se replier dans 6 pouces.Le séchoir se rapetisse ou s'agrandit à volonté, de 6 pouces à 6 pieds ; donc, on peut s'en servir dans n\u2019importe quel petit coin.spécial est adapté à l'appareil pour faire sécher les rideaux de fl.Le linge est séché en 30 minutes.Cet appareil est fabriqué avec du bois dur, les supports sont en coppe nickelée.\u2014II peut durer toute la vie, Un système = wv È = - g ARMYNN IN \u2018a da Saothnin \u201cVintania * 980 boulevard St-Laurent La Lie de Séhoir \u201cVictoria 10 obs Soni, tut, 1 gd Ih ¥ oh + $4 oh DRM TELS QUE Ledgers Courant et à Feuillets Mobiles Transfert à Tiges Articulées, Etc., Etc.et Fabricants de Siemes de LITres à benilets Mobiles sur notre mécanique à ledgers, qui a été patentée spécialement pour donner une garantie parfaite au point de vue de la soli- .dité, de la durée et de la sécurité, la double serrure qui s'adapte au mécanisme étant de nature à donner satisfaction à tous les chefs de bureau.Le ledger cest couvert en cuir de Russie de 1re qualité \u201c Nous avons aussi un système de livres à facture tout à fait spécial.citons votre commande pour toutes sortes d'impressions, de réglage et \u2018\u2018punchage\u201d cle feuilles pour ledgers, livres blancs et ouvrages de tous genres.ct Corduroy.IN désirons attirer I'attention du Public « i\" Nous solli- ep apaee RRR NL Edm.Fournier & Cie, sravaciras, ue TOTTI TET TTT TTR IE TT TTR To The 130 Rue Cascades RAA MAMA AA MAN SAN AIN MSN AIN 1 J Lj?a 3 rent LA TRIBUNE \u2014_\u2014 me : Choses de France Sur le père, sur l'enfant A BISSONNET & BRODEUR] vo ticmierton vor Oh a Pas To Les fluctuations doar la politi- A LCOOLISME.: .[| Que du gouvernement, dans 1'af- ake > i Arrétez ces Maux de tête ; MARCHANDS-TAILLEURS : Le mul de téte ct Ia névralgie sont Le plus bel assortiment de Tweeds, Etoftes pour Cols, Collets, Chemises, Corps et Caleyons, ete, Serges, etc.Pardessus, 0 Sh Se 7 wily fons Career | dde BISMONNEST X& BRODER, | Morelia Taitleurs, Ui cue Gaseaedes, SCH vacintho, Que crique, Anerihi, Reconsiitzant Le Vin des Carmes Le plus ancien des vins médicinaux est prescrit avec le plus grand succès par la Profession Médicale dans les cas d\u2019Anémie, Manque d\u2019Appétit, Dyspepsie, Irrégularités des fonctions sexuelles.Recommandé aux Convalescents des Fièvres et de toutes les maladies débilitantes.Génératemienl adopié dans les Hopitaux.HOSPICE DES SŒURS DE LA CHARITE.\u2014Nous, soussignées, certifions cue fe VIN DES CARMES est un excellent tonique quia fait un b en ricld celles de poe Sener: quienent fait usure.Plusieurs de de nos Mlasluns i'oit gusct employ é avec suede, 1,2S SŒURS DE LA CHARITÉ DE QUEBEC, Depositaires Généraux : A.TOUSSAINT & CIE, Québec À Xs HENRI MARIN Marchand de Chaussures 63 Rue St-Francois, Place du Marché, ST-HYACINTHE Spécialité: La célèbre Chaussure Américaine pour Dames: DOROTHY DODD.Valises, Sacs de Voyage, etc.La Poudre a Laver GOLD DUST Nettoie Tow TLYARE OF A AT\\ONS N \\ Ÿ Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reluise, comme un plancher fraichement ciré, employez la poudre à laver GOLD DUST Flle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poutre A laver\u2014clle est beaucoup plus économique, .La cuisine, Ia buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, Tes fenêtres, les portes ct les planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018\u2019 Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Gold Dust\u201d ct vous n'aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.EMPLOIS VARIÉS Lavage du linge et de la vaisselle, récurage des planchers, netto- DR LA vage des boiseries, des prélaits, de l'argenterie et des objets eu fer- Gorp Dust.blanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des tuyaux, etc.adouclssement de l'eau ct préparation du plus beau savon mou.Préparée par Tux N, K, Fairnans Company, Montréal\u2014fabricants du'\"'Savox Fairy.\" RNUMATISIE Foures à laids de Elixir Anti-Rhumatique {Pr desert Comtols aul fait du Rhumatisme Algu, Chronique, Articulaire, Inllammatoire, Musculatre, Goniteux, ainsi que du Lumbago et de la Sciatique, $2,50 la bouteille.Dermandezle à votre pharmacien, OU À M.le Dr JOSEPH COMTOIS, 1636 rue St-Jacques, angle de la rue Atwater, Montréal.Consultation chez lul, à domicile ou par correspondance.faire du Maroc, à donné l'impres-\u2018 sion, ont singulièrement favorise | la thèse de MM.Jaures et de M.Pelleton auprès de l'opinion, thèse qui se peut ainsi résumer : nous sommes pris au Maroc dans un chgrenage dont nous ne parviendrons pas à nous dégager :! notre action s'élendra sans cesse | et, en raison de l'acte d'Algési- ras, elle sera sans profit pour nous.À première vue les deux résolutions auxquelles vient de s'arrêter le gouvernement : envoi de renforts, mission du général Lyautey, pourraient aussi renforcer cette these, si l'on n\u2019y regardait de plus près.On pourrait être, vn effet, tenté d'y voir l\u2019annonce d\u2019une action plus vaste.Mais nous voulons croire que ceite interprétation ne répond pas aux intentions du gouverne- Ment et nous sommes certains, en tous cas, qu\u2019elle ne répondrait pas au vœu du pays.Nous croyons que le gouvernement a teau simplement à se garder contre touts surprise en envoyant des renforts destinés à laisser souffler les troupes en ce moment en campagne et en confiant au chef militaire, qui connait lc mieux les difficultés inherentes à ce théâtre d'opérations,le soin de les circonscrire.Notre objectif ne peut pas être de faire régner l'ordre au Maroc.Nous n'avons reçu de personue et Nous ne nous sommes pas assigné la tâche de mettre un terme à l'anarchie incurable qui, depuis des siècles, désole ce pays.Notre ambition est restreinte et précise.Elle se borne à organiser la police dans les ports ct notamment à Casablanca.Sans doute, en ce qui concerne cc dernier point, nous sommes en présence d'une situation plus complexe, vu les événe- ments qui s\u2019y sont produits.Nous ne pouvons nous laisser bloquer dans la ville, comme des assiegés.Il est donc nécessaire que la pacification soit assurée dans un certain rayon.Mais l\u2019étendue de ce rayon n\u2019est pas illimitée, à la condition, bien entendu, que chaque kasbah occupée pour nous garantir contre un retour offensif ne devienne pas un point de départ en vue d'une pénétration plus lointaine.Or, personne n'est plus capable que le général Lyautey de peser toutes les considérations et de réduire au minimum les sacrifices à risquer.La façon rapide et heureuse dont il a réglé l\u2019affai res des Beni-Snassen a montré qu'il sait mener, dans les limites qu'il convient, une action décisive.Nià Oujda ni à Casablanca nous ne cherchons une occasion de conquête ; nous ne demandons que le maintien ou le rétablissement de notre propre sécu- rite.Quand aux affaires inté-\u2018 rieures du Maroc, elles ne sont pas les nôtres, et ce n\u2019est pas un vieil Africain comme le général Lyautey qui peut nourrir des illusions sur la facilité que trouveraient à sortir du guêpier marocain ceux qui y mettraient un pied imprudent.Ajoutons que notre désintéressement en matière d'annexion territoriale vient encore d'être attesté par les paroles de M.Clé- ,menceau au cours de la visite d\u2019adieu que lui a faite El Mokri, miaistre des Fnances du Sultan.Nous ne garderons pas un mètre carré de tous les Chaouïas du monde, a proclamè le président du Conseil.MARCUS.\u2014\u2014\u2014\u2014 ne Gs ED OW me.Les Doukhobors qui ne sont point satisfaits du Canada, et qui refusent d\u2019obéir à nos lois trouveront peut-être un endroit sous la protection du drapaeu français où ils pourront faire ce qu\u2019il leur plait.Les quatre-vingt-dix fanatiques a Fort William qui se sont séparés du groupe principal, et qui refusent d'admettre toute idée moderne sont anxieux de L'alcool ne frappe pas seulement l'individu qui en fait usage, mais il atteint aussi ses enfauts, sa descendance.Dans l'antiquité, où il n'etait encore question que de vin, Plutarque écrivait : \u201cLes ivognes engendrent les ivrognes.\u201d Que ne pourrait-on pas dire aujourd'hui que l'alcvol a supplanté le vin presque partout ?Le père qui a vraiment à cœur l'avenir et le bonheur de ses enfants, doit commencer l'éducation antialcoolique sur sa pérsonne.I faut qu'il s'impose l'abstention de toute liqueur alcoolique.Que les parents appreunent que s'ils s'alconlisent, leurs enfants hériteront presque fatalement de leur triste penchant, et qu'ils deviendront des ques à leur tour.J'ai lu, dans la relation d'un voyage en Palestine, une page bien triste : J'ai vu, dit M.Péchenard, en Orient, aux portes de Jérusalem, près du village de Siloé, un groupe considérable de lépreux, hommes et femmes, trainant dans la promiscuité leur existence flétrie.Leurs chairs, rongées par le mal, tombaient en décomposition.Et pourtant, sur les bras de ces femmes, s\u2019agitaient en gazouillant des petits enfants, frais et roses, auxquels celles avaient donné le jour, et qu'elles pressaient avec amour contre leur cœur.|ls souriaient aux voyageurs, les inlortunés, ne se doutant pas qu\u2019ils étaient une proie déjà marquée du signe maudit et que, dans peu d'années leurs membres, à eux aussi,s\u2019en iraient en lambeaux.À ce spectacle navrant, nos cœurs se fenduaient de pitié et nos yeux se mouillaient de larmes.Nous aurions voulu les arracher aux caresses de leurs mères pour les arracher au péril.Hélas ! il était trop tard : déjà l\u2019impur fléau circulait dans le sang.\u201d Le rapprochement entre la lèpre et l'alcoolisme paraîtra peut- être bumiliant à quelques-uns, Il n'en est pas moins exact.Les enfants des alcoolisés portent la tare alcoolique en eux et, comme pour les pauvres petits lépreux dont parle le voyageur Péchenard, aucun reméde, aucun traitement ne les mettra à l\u2019abri de la fatale passion qu\u2019ils auront contractée avant même de naître.Un médecin en qui j'ai parfaite confiance me parlait il y a quelques semaines, d'un cas absolument déconcertant de transmission alcoolique.Un alcoolique invété mourut après une année de mariage, laissant une petite fille âgée de quelques semaines, Cette enfant fut élevée par sa mère avec un (rês grand soin.À l'âge de dix-sept ans, elle n\u2019avait pris encore ni vin ni bière.Est-il nécessaire pas même la couleur de l'alcool ?Elle fut un jour invitée aux noces d'une de ses amies.Sa mè- rc, indisposée, ne voulant pas la priver de cette fête, la laissa aller seule.Au déjeuner qui suivit le mariage, on lui offrit une coupe de champagne pour saluer les nouveaux époux.Elle n'en but que quelques gouttes.Mais la passion se réveilla aussitôt en elle.Dès cet instant, elle raflo- la de boissons alcooliques.Les meilleurs médecins furent consultés, et aucun d'eux ne put arrêter la diabolique passion.Elle mourut à vingt ans, dans un excès de délirium tremens.Cet exemple est terrible, mais il n\u2019est pas unique.Jeune homme qui vous préparez à entrer dans l\u2019état du mariage, songez au désespoir qui empoisonnerait vos vieux jours si vous aviez le malheur de procréer des alcooliques ! R.G.P.ed L'association des brasseurs des Etats-Unis et l'association des fabricants de malt se sont unis pour quitter le Canada.faire la guerre aux mouvements alcooli- d'ajouter qu'elle ne connaissait | des sigues cerlains d'empoisonnement dusang.Cut empoisonnement du sang vient de Vimparfaite élimination du système, par les intestins, les ruguons et la peau, de matières de rebut.Quand il n\u2019y n pas d'évacuation régulière de l'intestin ces matières de rebut sont absorbées par la saux le surchargeant de matières nuisibles et toxiques qui irritent les nerfs.Une action défectueuse de la peau cause aussi des maux de tête el névraigies, Ces impuretés ne pouvant passer à travers la peau, le sang doit les retenir et en empreiquer les nerfs, Iorsque les intestins et lu peau sont incapables de débarasser le système de ces zmatières nuisibles les rognons doivent intervenir ct libérer le système de ces poisons, Mais ce surcroit d'ouvrage affaiblit les rognous, enlève leur vigneur primitive, et les rend sujets À plusieurs maladies, Il n\u2019y n qu\u2019une manière de guérir les maux de tête et les névralzies; c'est en régularisant les fonctions des intestins, des rognons ct de la peau afin de leur permettre de débarasser naturellement e système de ces poisons.\u201c\u2018Fruit-a-tives conserv: au sang sa ureté et sa force, soulage l'estomac et es rognons, régularise les fonctions des intestins, et donne de la vigueur et une action salutaire à la peau.\u2018*Fruit-a-tives\u201d est une découverte merveilleuse, une combinaison de toniques ct de jus de différents fruits, soc Is boîte\u2014six boîtes pour f2.50\u2014chez tous les marchands.\u2018Fruit-a-tives\u201d Limited, Ottawa, en faveur de la prohibition et de la tempérance.Plusieurs milliers de dollars ont été souscrits pour combattre la loi décrétant la fer- muture des buvettes le dimanche et mettre fin à la prohibition.Cette décision à été arrêtée à une réunion des officiers de l'Exécutif des deux associations - + » Tombstone, Ariz., se vante de posséder l\u2019aubergiste le plus franc des lêtats-Unis.11 est propriétaire du saloon \u2018\u2018T'emple Boy\u201d, et annonce son commerce avec une franchise étonnante.[1 a fait imprimer une carte d'annonce qui ferait un manuscrit pour un sermon sur la tempérance.Onest à en distribuer dans les états de l'Ouest.Cette carte se lit comme suit: \u201cMes amis, je vous suis reconnaissant pour vos faveurs pas- sécs, etayant garni mon magasin d'une belle ligne de vins et liqueurs de choix, permettez-moi de vous informer que je vais continuer à faire des ivrognes, et des mendiants que les géns sobres, industrieux et respectables auront à supporter.Mes liqueurs exciteront au vacarme, au vol, et feront couler le sang.Elles diminueront votre bonheur, augmenteront vos dépenses et racourciront votre vic.Je puis les recommander con- scienceusement comme étant surs de multiplier les accidents fatals et les maladies incurables.Elles oteront la vit à quelques-uns, à d'autres la raison, à beaucoup leur caractère, et à tous, la paix.Mes boissons feront des veuves, et des orphelins.J'entrainerai vos fils dans l'infidélité, la dissipation, l'ignorance, la débauche et tous les autres vices.Ju vais combattre l'Évangile, et j- causerai autant de morts éternelles et temporelles que je le pourrai.C'est comme cela que je vais accomo- der le public.Ce sera peut-être à la perte de mon âme, mais j'ai une famille à supporter, le commerce est payant et le public l\u2019encourage.J'ai payé ma licence et le traffic est légitime, et si je ne vends pas de la boisson, d'autres en vendront.Je sais que les Ecritures Saintes disent: \u2018\u2019Fu ne tueras pont.\u201d L'ivrogne n'entrera point dans le Royaume des Cieux, et je n'espère pas que le sort du maitre des ivrognes sera meilleur, mais je veux vivre à l'aise et j'ai résolu de ramasser les fruits de l\u2019iniquité et de m'\u2019engraisser sur les ruines de mes semblables, Donc, je vais conduire mes affaires avec energie et faire de mon mieux, pour diminuer la richesse de la nation, et mettre en danger la sureté de l\u2019état.Comme preuve de la vérité de ce que je vous dis, je vous réfère aux monts de piété, à la maison des pauvres, aux tribunaux, à l'hôpital, au pénitencier et à l'échfaaud; vous y trouverez plusieurs de mes meil- leurs clients. 4 LA TRIBUNE SOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q © ABONNEMENTS : Canada (par an) Btats.Unis (par an) ANNONCES lèreinsertion (la ligne).\u2026.10c.Insertion subséquente (In ligne).he.Annonces à long terme à prix modéré.$1.00 1.60 Rédigée en Collaboration, St-HvaciNrug, 27 Mars 1908S.Conseil de Ville Nous avons eu la séance régulière du conseil de ville, vendredi soir.M.le maire St Jacques et tous les échevins étaient présents.Après l'adoption des minutes de la dernière séance, M.le greffier a déposé le rôle supplémentaire d'évaluation, ainsi que le rôle annuel des locataires.Le public sera admis à faire l'examen de tels rôles, pendant quinze jours au bureau du greffier.Les personnes intéressées devraient se faire un devoir de s'y rendre, afin de faire exécuter les corrections, pendant qu\u2019il est temps encore.Après ce délai de quinze jours, les rôles seront en vigueur, tels que préparés.La question toujours épineuse, qu'on appelle la question des licences, est ensuite venue sur le tapis.Ont voté, pour celle demandée par M.J.A.L.Prégent : MM.Charpentier, Messier, Bou- chard, Jacques, Huette et Fournier ; ont voté contre : MM.Lus- sier, Casavant, Robert et Dus- seault.Celle demandée par M.F.Du- four, a été accordé unanimement.Celle demandée par M.A.Ger- vais, pour l'hôtel St-James, a été accordée sur la division suivante: Pour, MM.Charpentier, Messier Bouchard et Jacques.Contre, M.M.Lussier, Casavant et Robert.Il s\u2019est ensuite produit une très longue discussion relativement à la demande de licence pour l\u2019hôtel St-Laurent, ou du Marché à foin.Un certain nombre de citoyens, après avoir signé une re- quéte demandant de nc pas ouvrir d'hôtel, en cet endroit, ont ensuite signé une requête demandant le même hôtel.D'après l'échevin Bouchard, c'est une chose qui arrive bien souvent, même chez la classe instruite.On signe à tort à travers, sans regarder le papier qu'on nous présente, quitte à en signer un autre, deux heures plus tard.Enfin, cette question est remise à la prochaine séance.L'échevin Jacques se prononce en faveur de la diminution dans le nombre des licences ; mais il trouve que ce serait inutile de commencer la chose cette année, parce que cela ne serait pas définitif.Il voudrait qu\u2019un règlement fût préparé et soumis aux électeurs, puis ratifié par la Législature.Le coût de telles licences ainsi diminuées, devrait être augmenté, de façon à ce que les recettes de la ville restent les mèmes.L'échevin Casavant voudrait qu\u2019on ferme les auberges, le samedi, à 7 hrs du soir.Ce serait un moyen assez efficace, pour qu'il reste à la famille, un peu du salaire de la semaine.Quant aux autres jours, il voudrait qu\u2019on ferme à dix heures, au lieu de minuit.L'opinion de M.Casavant est approuvée par l'échevin Messier.=o EP Or \u2014\u2014 \u2014\u2014 Londres, 24.\u2014L\u2019usage de la RME \u2018 * .cigarette dans l'armée britannique commence à inquiéter les officiers supérieurs, dont les rapports indiquent que la santé des soldats est considérablementdimi- nuée par cette habitude.Le lieutenant-général Grenfell, commandant en chef des forces en Ir- lände, vient d'adresser un ordre dü jour à ses troupes, attirant leur attention sur les maux causés par de tèls.excès en leur de- PS NS \u2018 Co mandant d'agir \u2019promptement et sérieusement, pour combattre ce qui affecte graduellement, -mais considérablement, l'efficacité de l\u2019armée.« & + M.Charles Clément, de !\u2019Hôtel Frontenac, qui a fait cession de ses, biens pour le bénéfice de ses créanciers, a été autorisé à continuer le commerce, jusqu'à la nomination d\u2019un curateur.C'est-à-dire, c'est M.Frappier, le commis, qui est en même temps le gardien provisoire, à qui l'autorisation vient d\u2019être accordée.* w - St-Jean, N.B., 20.\u2014 Le gouvernement Robinson a remis sa démission entre les mains du lieutenant gouverneur Tweedie, a midi, aujourd'hui.Ce soir, le premier ministre Hazen a annoncé son nouveau cabinet comme suit: J.D.Hazen (Sunbury), premier ministre et procureur général.Dr D.C.Landry (Kent), commissaire d'agriculture.W.C.H.Grimmer (Charlotte), inspecteur général.John Morrissey (Northumber- land), commissaire des travaux publics.Harry McLeod (York), solliciteur général.Robert Maxwell (St-John City) Ministre sans portefeuille.St-HELENE, 25 Mars 1908.Nos érablières sont entaillées de lundi et nos sucriers sont confiants en une ample moisson ; pour justifier ces espérances l'on trouve la température très favorable et la couche de neige appréciable qui protégera encore plusieurs semaines les racines des érables contre les vents trop secs qui font tarir la sève.Quoique ennuyés quelque peu par le vent et le grésil, nos amateurs de courses sur la glace ont pu, dimanche après midi, se livrer à leur sport favori.Outre que ces cxercices sont très bons pour la santé de tous ceux qui y prennent part, elles font connaîi- tre nos bons chevaux.Ils sont évidemment appréciés car leur vente se fait rapide et à des prix rémunérateurs, M.W.Desma- rais en a expiédié une douzaine dans les Cantons de l'Est et il se propose d'en expédier encore prochainement.Deux encans et deux départs à enrégistrer.M.Damase Trottier ayant vendu sa terre, s'en va demeurer à St-Hyacinthe.Un autre cultivateur, M.Gagné, retourne à Montréal, d'où il nous était venu, il y a quelques années.À raison du marché si ferme du beurre, on annonce comme immédiate, l'ouverture de nos fabriques.M.Dupont a vendu sa beurrerie fromagerie à M.La- pierre, de St-Hugues.Notre ex-paroissien M.Louis | Lessard, ci-devant hôtelier d'Upton, a acheté l'unique hôtel de St-Germain de Grantham.À l'occasion de la retraite pascale messieurs les prêtres du voisinage sont venus prêter leur concours a notre curé qui leur rend le change en allant prêcher leurs paroissiens.On parait beaucoup apprécier l'éloquence élevée de notre pasteur dont les études des meilleurs auteurs rend la prédication féconde, confiante et vraiment instructive.+ - Comme suite à ce que nous = avons précédemment écrit sur Bagot, résumons un article du grand organe Torontonien, sur le rôle éminemment conciliateur de ce grand homme.On a dit que, en cherchant à justifier la bonne entente entre les hommes de races et de religions différentes au Canada, Sir Wilfrid Laurier marche sur les brisées de Sir John McDonald.On pourrait dire avec autant de vérité que Sir John McDonald marchait sur les brisées de Baldwin et de Lafontaine, de Sir Chs Bagot et de Lord Elgin.Il est probable que si tous ces hommes d'état ont adopté une semblable politique, ce ne fut pas LA TRIBUNE par esprit d'imitation, mais pour obéir à la loi d'une impérieuse nécessité.S'ils ont gouverné le Canada de cette façon, c'est qu'il n'y en a pas d'autres.\u2018Mais on doit considération spéciale à ceux qui sont les premiers à découvrir une vérité en politique comme dans toute autre science, Et cette considération est due à Baldwin, à Lafontaine également et à ses partisans, à Sir Chs Bagot et a Lord Elgin.La question qui se posait devant eux était une question de race.Le bill sur les pertes subies du fait de l\u2019insurrection de 37 souleva une question de race, car il traitait des indemnités a accorder aux Canadiens-Frangais qui avaient soulevé la foule qui mit le feu A 'édifice du Parlement et assaillit Lord Elgin a coups de pierre.Le préjugé qu'on avait alors contre les Canadiens-Francais était dû moins à la question de religion qu\u2019à l'imputation qui leur était faite d'être déloyaux.On a amplement rendu justice à Lord Elgin pour sa conduite en cette crise, mais l'histoire a encore à rendre justice à la mémoire de Sir Chs Bagot.Il fut le premier des gouverneurs du Canada uni à admettre les Canadiens- lrançais dans ses Conseils, et, pour ce, non seulement il fut violemment attaqué par les tories canadiens, mais encore il encou rut le vif mécontentement du gouvernement britannique.Le fameux duc de Wellington menaga de quitter le cabinet Peel dont il faisait alors partie ct déclara que Bagot \u201cs'était roulé ct avait roulé som pays dans la boue.\u201d Dagot tomba malade et, sur son lit de mort, il demanda à ses ministres de défendre sa mémoire.Îl fut puni pour avoir été sage quelques années trop tôt car, cing ans plus tard, sa politique fut poursuivie par Lord El- gin et pleinement justifiée! Voilà un bel exemple à suivre : il faut bien faire et laisser dire.GusTAvE.\u2014 em wo + B\u2014 Avis Public Mardi, le 31 mars courant, à onze heures À.M.eur les lieux, en la cité de St- Hyacinthe, quartier 5, seront vendus, pie encan publie, en quatre lots et tels que et- après décrits, les immeubles suivants dé- Jendaut des successions de Mde Noé Raymond et de M.Alphonse Raymoud savoir: 1.Un emplacement sis au coin des rues Girouard ct Raymond, quartier 5, faisant partie du lot No 347 du endnstre oflicrel ste ln paroisse de St Byncinthe, renferme dans tes limites ci-après: cu front, ln rue Girouard, en profondeur, une ligne devant être In proiongation jusquà la rue Raymond de celle délimitaus à leur profou- deur les emplacements de MM.V.E, Fon- taing, EI.Richer ot J.Sabin Raymond, et le termin ci-après en dernier Tieu dé crit, du côté sud ouest, ve dernier terrain, et du côté nord est, ladite rue Raymond ; avee In bâtisse en brique érigee sur ce dit terrain, et connue sous le nom de \u201cMagasin de Raymond & Frère\u201d; 2 Unautre emplacement sis au rnême endroit, faisant partie du même numéro cadastral 3-47, se délimitant comme suit ; en frout, lu rue Raymond, en profondeur, une ligne parallèle à cette dernière rue et devant être localisée à dix pieds du hau- gard érigé sur ce dit terrain, (côté sud ouest) clu cité sud est, partie au terrain ci-dessus, et partie, au terrain ci-après en dernier lieu décrit, et du côté nord ouest, le terrain appartenaut eu Sœurs de St- Joseph; avec le dit hangard et autres constructions y adjacentes : 3.Un autre terrain sis nu même endroit, faisant encore partie du même numéro cadastral 347 et renfermé dans les limites ci-après: du côté nord est, le terrain ci-dessus décrit en deuxième lieu, du cdté sud ouest, partie à In rue de LaBruère et partie au terrain Clément Dansereau, du côté nord ouest, le terrain des Sreurs de St-Joseph, ct du côté sud est, les em- plncements de MM.V.E.Fontaine, E.H, icher et J, Sabin;Raymond et une partie dlu terrain ci-après décrit: avecune grange dessus érigée : Et 4.Un emplacement sis au même endroit, faisant encore partie du dit lot cn, dustral 347 et renfermé dans les limites cin Jute ; en front, ln rue Gironard, en profondeur, à des parties des terrains ci- dessus en deuxième et troisième lieu décrite, d\u2019un côté, le terrain de M.J.Sabin Raymond, ct cle l\u2019autre côté, le terrain oi- dessus en premier lieu décrit : le dit emplacement connu conume résidence de Mde Noé Raymond ; avec maison de 24 étages, en bon ordre,et pourvue des améliorations modernes.Prise de possession le ler mai prochain, et conditions de paiement faciles, St-Hyacinthe, 10 mars 1908 Par ordre des intéressés, Boisseau & Boisssau, N.P.Banque d\u2019Hochelaga SIEGE SOCIAL : MONTREAL Capital autorisé, $4,000,000.0 Capital payé, $2,500,000 Fonds de réserve, $2,000,000 .CONSEIL D'ADMINISTRATION : F, X.St, Charles, Ecr., P\u2019résident ; R.Bickerdike, Eer., L'ice-Président ; Honorable J.D.Rolland 3 J.À, Vaillancourt ; A.Turcotte : E.H.Lemay; J.M.Wilson : M.J.A.Prendergast, Gérant-Général, Departement d\u2019Epargnes\u2014Intérêts sur dépôts payés ou capitalisés quatre fois par année aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général W.A MOREAU, Gerant, MUCCURRALE DK ST-BYACINTHE.D OPEN r\u2014\u2014 PRENONS GARDE AU FEU! \u2014\u2014, Une police prise dans la Com- CANADA-FE pagnie d'Assurance Mutuelle proiège efficacement, économiquement, selle Gérée par des Canadiens pour les Canadiens Elle jouit de la confiance univer- j ses progrès montrent s4 force et su vitalité, 1906 1907 Polices émises .3207 4012 Assurances en vigueur .$6,307,724.00 $8,074,472.00 Actif .| 130,750.47 170,968.43 Agents honorables demandés partout où la Compagnie n'est pas représentée, mr ar demandes.La Cie d'Assurance Mutuelle Canada-Feu, Pour renseignements sulfressez-vous à sur demande, \"mh \\ cami by Tivo, Monette, St-Biscinhe ap, siMaR, Gérant, MONTREAL LE TR Ep A ST TES Bara CERIN Nd 3 RE LR co MY a is 2 0 n° Banque * EASTERN TOWASHIPS Cavital Paye, $3,000,000.Reserve, $1,860,000 Progrès ao la Banque par pér.odes de 10 ans: Année Capital Réserve Dépôts Prêts 1860 130418 ers 0,548 154,000 1850 400,000 36,000 264,450 670,341 180 385037 200,000 1,285,034 2.826.191 15,0 1.48; 100 550,000 © dF TOO 4408407 1900 Lt, 500,000 6,000 5.181.450 7:200,038 1906 2,932,790 1,660,000 12,688,709 15,301,181 Durant les dix dernières années, Le capital a augmenté de 95% Li cireutation a augmenté de 775: Lit réserve s 1377 Les dépôts ont augmenté de 220), LETTRES de CREDIT, PAYABLESdans le MONDE ENTIER INTERETS SUR FOIS PAR DEPOTS D'EPARGNEBS, ANNEES Je LAFRAMBOISE, Gérant local, Voulant nous occuper exclusivement du commerce de groceries et de liqueurs en gros et en détail, nous avons décidé de faire de grands sacrifices sur notre ferronnerie, peinture, cet tout ce qui concerne la construction de maisons.Les voituriers et les forgerons y trouveront un assortiment complet dans leurs lignes à des prix très avantagreux.R d & Frere EAN EuG.L.DESAUTELS, : PEINTRE-DECORATEUR ON FETs St-Hyacinthe, Que.DNE 275.* PEINTURE: Résidences, (extérieur et intérieur) dans les couleurs et les teintes les plus nouvelles, EGLISES : Nous faisons une spécialité de Peinture et Décoration d'Eglises, Presbytères, Collèges, Couvents, efc., etc.Nous avons à notre emploi des ouvriers d'expérience et tous les ouvrages sont exécutés avec soin er promptitude.Tapisseries, Bordures, Rideaux, etc., grand choix dans tous les prix.Encadrement de Peintures, Gravures, Chromos, Images, etc.Assortiment complet de Peintures, Huiles, Vernis, Vitres.EUG.L.DESAUTELS St-Hyacinthe.0 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- MASSÉ & CABANA Assurance sis.Garantie NORTH AMERICAN LIFE INS, CO.173% rue Girouard, - St-Hyacinthe En jace de la Banque d'Hochelaga.Feu, Vie, Accidents, ee, een EE EEE EN VILLE Le chœur de chant de la pa- toisse, sous l'habile direction de M.J.-Bte Lussier, vient de mettre à l'étude, pour la fète Pâques, Une fort jolie messe intitulée \"Messe breve de Gounod.\u201d LE J .* Voici que nos chemins deviennent impraticables.Lundi soir, Une voiture chargée de billots, Est restée empannée pendant une heure en pleine rue Cascades.Sans les chevaux de la Corporation, la charge serait encore là.* 8 .Mercredi soir, le ler avril, à 8.30, aura lieu la fermeture des Cours de coupe à la salle de l'IIS- tel de Ville, les élèves de cette innée ainsi qué les anciennes qui voudraient assister à cette seance sont cordialement invitées.Les dames seules sont ad- Mises.Le 6 avril, à 8 heures du soir, aura lieu une séance très intéres- Sante qui sera ouverte à tout le Public.Il s'agit de l'exposition les travaux faits à l'école des Arts, et de la distribution des prix aux élèves les plus méritants.; Quand on songe que près de deux cents élèves ont suivi ces tours pendant la saison qui finit, On se rend facilement compte que l'exposition des travaux sera des plus intéressante.Que le public Vienne en foule admirer les produits de nos talents locaux, on ne fegrettera pas les quelques moments passés à la salle ce soir-là.* ® > Nos sincères condoléances au Kév.Père Bacon, curé de la pa- foisse, dont la mère vient de Mourir, à St-Thomas de Mont- magny.Elle est morte des suites d\u2019un cancer qui l\u2019a fait souffrir pendant très longtemps.Elle était âgée de 70 ans.M.le Curé Bacon, s\u2019est rendu auprès d'elle, lundi matin.n° ; Le Club de Courses de St-Hya- cinthe doit avoir son assemblée annuelle, demain, samedi,à l'Hôtel du Canada ; assemblée à laquelle assisteront les propriétaires et gérants de tous les ronds de courses de la Province de Québec.11 y sera question des affaires de notre club local, en particulier, ainsi que de l'organisation générale des courses pour la saison prochaine.+ +.oT Jugement sera très probable- nent rendu, demain, samedi, dans plusieurs causes de la Cour Supérieure, et spécialement dans celles de A.M.Beauparlant contre J.de L.Taché ; A.M.Beau- parlant contr l'Ævérement ; Prosper Reeves, contre la Eastern Land & Timber Coy.* Une imposante cérémonie présidée par Monseigneur A.X.Bernard, avait lieu le 19 mars, dans la chapelle de l'Institut St- Joseph, à l'occasion d\u2019une profession religieuse et d'une vêture.Ont prononcé leurs vœux temporaires : Milles Laura Delisle, dite Sœur Marie du St-Esprit, de Manchester Mass ; Maria Bousquet, dite Sœur Sainte-Apolline, de La Présentation, comté de St-Hyacinthe ; Gratia Lacroix, dite Sœur Marie-Ange, de Saint- Robert, Qué; Blanche Des- noyers, dite Sœur Saint-Alfred, de Saint-Jean-Baptiste' comté de Palmana Laliberté, ille ; Rouville ; de dite Sœur Saint-Valérien, Saint-Valérien, Qué.; Ont revêtu le saint-habit : Miles Marie-Louise Saint Lau- tent, dite Sœur Marie de l\u2019Incarnation, de Saint-Roch, Rivière Richelieu ; Maria Cotnoir, dite Sœur Saint-Narcisse, de Saint- Robert, Qué ; Rose Tétreault, dite Sœur Sainte-Catherine de Sienne, de Saint-Liboire, comté de Bagot ; Marie-Anne fRobi- chaud, dite Sœur SaintsPraxéde, d\u2019Acton Vale ; Corinne Girard, dite Sœur Sainte-Lutgarde, de Saint-Liboire, comté de Bagot.Le sermon de circonstance a été prononcé par le R.Des- noyers, vicaire à Sorel.Madame Mérilda Carin, de St- Hyacinthe, épouse séparée de biens de M.Napoléon Guilbault, commis, donne avis qu'elle entend faire commerce à l'avenir, comme hôtelière, sous les nom et raison de **M.Guilbault & Cie.\u201d - * LA La jeune épouse de M.Zéphi- rin Richer, de Québec, est décédée, dimanche dernier.Le service et la sépulture ont eu lieu à la Cathédrale de cette ville, mardi matin.Il y avait foule de parents et amis.M.Richer, est le fils de notre vieux concitoyen, M.J.B.Richer, bourgeois, de la rue Cascades, et le beau-frère de MM.|.À.Côté, manufacturier et G.L.LeComte, médecin.* & > \u2014Les fumeurs n'ont que l'embarras du choix pour pipes, portes cigares et cigarettes, pots à tabac, chez U.l'OURNIER, 109- 111 rue Cascades.- & - M.J.Morin, notaire, liquidateur de la Compagnie d\u2019imprimerie de L'Union, a ouvert les soumissions, lundi.Elles sont comme suit : La Compagnie Marchand, de Montréal, $2600 ; DT.Bouchard, de St-ITyacinthe, $2620 ; J.de L.Taché, $2700 et J.R.Brillon, Belæil, 43000.» » - M.Michel Larochelle, de Ste- Victoire de Richelieu, est décédé, jeudi, le 19 mars, à l'âge de 79 ans.Les funérailles ont eu lieu samedi au milieu d'un nombreux concours de parents et amis.M.Larochelle était le père du Rév.M.Larochetle, vicaire à la Cathédrale.\u2018ur Madame J.O.Beaudry, autrefois de St-Hyacinthe-le-Confes- seur, et maintenant de la paroisse de St-Dominique, est décédée vendredi dernier, à l'âge de 82 ans.La défunte vivait seule, dans sa maison du village, et c'est là qu\u2019on l\u2019a trouvée morte, assise sur une chaise longue.Le coroner mandé, n'a pas jugé à propos de tenir ue enquête.Madame Beaudry était la belle-mère de M.Michel Archambault,bourgeois de St-Dominique.Son service et sa sépulture ont eu lieu mardi matin, au milieu d'un immense concours de parents et amis.« » M.J.C.Marsan, de l'hôtel Windsor, vient de conclure un arrangement avec M.Jos.Ber- thiaume, de l'hôtel du Canada, en vertu duquel M.Marsan prendra possession, le premier mai prochain, de tout le haut de ce dernier hôtel,ainsi que du restaurant attenant au bar, moyennant un prix fixe par mois.C'est-| a-dire qu\u2019on a rétabli l'arrangement qui existait autrefois, M.Berthiaume désirant.avoir plus de temps à consacrer au bar, ainsi qu\u2019à son commerce de vin.=.La retraite pascale des femmes et des jeunes filles, tant à la paroisse qu'à la Cathédrale, commencera dimanche prochain.Celle de la paroisse sera _prêchée par le Rév.Père Marion, Dominicain d'Ortawa ; celle de la Cathédrale le sera par un Père Franciscain, dont nous ne connaissons pas encore le nom._.- Nous apprenons avec beaucoup de chagrin, la mort de M.Albé- ric Nadeau, sculpteur, du village de La Providence, arrivée dimanche dernier.Le défunt laisse une veuve, née Maria Ber- thiaume, et deux jeunes enfants.Son service et sa sépulture ont eu lieu mardi matin, à l\u2019église de la paroisse.Il était le frère de M.Nadeau, qui a été pendant de longues années, à l'emploi de la maison M.O.David & Cie, et qui est maintenant marchand, dans la ville de Québec.LK J - \u2014 Alphonse Séguin Entrepre- neur-Peintre, tapissier & décora- teur 147 rue Concorde Tel-Bell 390.j.a.c.LA TRIBUNE M.l'abbé Louis-Misaël Lé- tourneau, est clécédé la semaine dernière, à l'âge de 41 ans.M.L.-M.Létourneau était le frère du curé de St-Alphonse de Granby.Un autre de ses frères , est religieux chez les FF.Maristes et trois de ses sœurs sont religieuses.Il fut ordonné prêtre le 10 août 1593 et fut nommé vicaire à St-Simon ; il exerça successivement le ministère à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacintne, Granby, St-Ju- de, St-Anne de Sorel, St-Grégoi- re et enfin a Upton qu\u2019il dut quitter en 1904 pour cause de maladie.Ses funérailles ont eu lieu à Ste-Madeleine, jeudi, le 19, au milieu d'un nombreux cortège.M.le G.V, Guertin, ancien curé de Ste-Madeleine a prononcé l'oraison funebre.- > - M.L.A.Gendron, avocat, part dans quelques jours pour Old Point, dans la Virginie, où il désire prendre un peu de repos.Madame Gendron l'accompagnera, ainsi que son fils, Maurice.> M, Félix Raymond, de la Distillerie, s'est porté acquéreur de la maison de feu M.Noé Raymond, son père, située près de l\u2019ancien magasin de MM.Raymond Frères, rue Girouard.- * » On a procédé, samedi à la vente de l'actif, dans la faillite de la \u201cEmporium Cigar Co.\u201d L'immeuble lui-même, a été adjugé à M.Réné Moroin, notaire, pour la somme de $2500.00.Les biens meubles ont rapporté la somme de $1600.00.\" + \u2019 .M.D.T.Bouchard, journaliste, est à faire subir des réparations considérables, à sa propriété de la rue Girouard, celle qui vient de feu M.le notaire Bazi- net.Au lieu de deux étages et demi, la maison aura trois etages pleins.Elle sera occupée, au mois de mai, par M.Jos.Bisson- net, marchand-tailleur.> Madame Armeline Girard, épouse séparée de biens de M.Jules Raymond, de cette ville, donne avis qu\u2019elle fera, à l'avenir, commerce et allaires, comme entreprencur de trottoirs en goudron ct en asphalte, constructeur de couvertures en mêmes maté- rlaux, et autres ouvrages du genre, sous les nom et raison de \u201cJules Raymond & Cie.\u201d - M.Charles Clément, hotelier de cette ville, a fait, samedi dernier, une cession judiciaire de ses biens, pour le bénéfice de ses créanciers.Son passif est apparemment de $300 environ, l'actif etant à peu près du même montant.2 = * Notre confrère \u2018Le Courrier de St-Hyacinthe\u201d imprime maintenant un journal intitulé \u2018\u2018Le Moniteur des Assurances,\u201d journal dont M.Jean Taché, de Montréal, est le directeur.Succès à la nouvelle entreprise.°.M.Chs.G.Ogden, avocat, de Montréal, était en notre ville, mardi, pour affaires professionnelles.= * M.Morrisan, qui a fondé ici, la Cour des Royal Arcanum, ainsique M.L.G.A.Cressé, avocat, tous deux de Montréal, étaient à St-Hyacinthe, au commencement de la semaine, dans l'intérêt de la société en question.e «\u20ac - Nous sommes heureux d\u2019apprendre que M.L'abbé Albert Vézina, vicaire à St-Hugues, qui était sérieusement malade depuis assez longtemps, est actuellement en pleine convalescence, dans sa famille, à St-Denis de Richelieu.- =~ - \u2014Vous trouverez un grand assortiment de jouets d'enfants, pour tous les âges et de tous prix chez U.FOURNIER, 109-111 rue Cascades.GARNEAU Les Chavaliers de Colomb de cette ville, au nombre de deux cent cinquante, avaient la bonne fortune, jeudi soir, d'entendre M.Edouard Fabre Survever, avocat de Montréal, dans une conférence sur **Garneau.\u201d Le conférencier parle d\u2019abord de la jeunesse de Garneau, des récits de son grand'père qui avait vu sombrer l'Atalante, et évoquait les souvenirs du régime français ; de ses études commencées sous un magister du nom de l\u2019arent, et continuées sous les soins du protonotaire Perreault dont Garneau devient à la fois l'employé et l'élève ; des demandes infructueuses de sa mère, qui cherche en vain à le faire instruire à crédit au Séminaire de Québec ; de l'offre qui lui est ensuite faite par l'évêque de Québec, d'un cours gratuit, à la condition qu'il embrassät l\u2019état ecclésiastique, condition que l\u2019écolier ne croit pas pouvoir accepter.Du grefte de la Cour du 13anc du Roi, Garneau passa à l'étude du notaire Campbell.ll n\u2019y séjourna pas longtemps,son patron lui ayant procuré, en 1828, l'oc casion de visiter les Ktats de New-York et du Massachusetts, ainsi que les Provinces Mariti- et une partie de l'Ontario.Rentré à Québec en 1830, il amasse quarante louis ct songe à les employer à un voyage en Angleterre et en France.Son séjour en Angleterre est prolongé de deux ans, grâce à l\u2019oflre que lui fait l'Honorable Denis Benjamin Viger, du poste de secrétaire.La, Garneau fait partie de la **Société littéraire des amis de la Pologne\u201d; il récite des vers ; y rencontre O'Connell qui l'enthousiasme par ses discours enflammés et rentre enfin au Canada, a la prière de sa vicille mère.De 1831 à 1840, le bagage littéraire de Garneau se borne à quelques poèsies, réunies plus tard dans le Æépertoire National, Ce n\u2019est qu'en 1840 que le futur historien se met à collaborer au journal Le Canadien.Bien qu'il s'occupât surtout d'histoire et de statistique il laissait quelquefois le ton, pour défendre les droits de la langue française et montrer l'intérêt de l'Angleterre à la conserver au Canada.Enfin, en 1845, parait le premier volume de / Histoire du Canada qui est une révélation, non seulement pour les étrangers, mais même pour la jeunesse canadienne plus au courant de César et d'Alexandre que de ceux de ses pères.Après avoir relaté les incidents auxquels donna lieu la discussion\u2019 de certaines idées exprimées par l'historien, le conférencier décrit l'enthousiasme qui accueille la publication de L'Histoire du Canada ; les éloges que son auteur reçoit de toutes parts, depuis Lord Elgin, alors Gouverneur du Canada, jusqu'aux hommes politiques des partis les plus opposés.Cette admiration trouve son écho en France, où les écrivains les plus autorisés saluent avec émotion, l'ouvrage de l\u2019écrivain canadien.Des canadiens anglais, comme l'Honorable Joseph Howe y puisent des leçons de toléréance et de bienveillance à l\u2019égard des canadiens français.L'auteur polit son œuvre sans intetruption, de 1845 à sa mort, arrivée en 1886.La quatrième édition sera achevée en 1882, par le fils de l'historien, le regretté Alfred Garneau.Quant à la cinquième édition, elle est actuellment élaborée par un petit fils de l'auteur, M.Hector Garneau, qui espère pouvoir en faire paraître deux volumes pour 1909, date du centenairé de son aïeul.> >> + tres = M.Geo.St-Jean, qui, depuis trois ans, agissait comme agent de la compagnie d'express Dominion, pour lc transport des marchandises, abandonne cette position, mardi matin, pour se livrer entièrement à son commerce de Journaux et revues.Il sera rem- placé par M.Jos Surprenant.5 On lit dans Ze Progrès de Woonsocket : Ving-huit consulats américains vont être abolis entre autres ceux de Trois-Riviè- res, St-Hyacinthe, Coaticook et Gaspé, dans la province de Qué- bee.Le consul de St-Hyacinthe est \"M.Joseph Misaël Authier, ci-devant de Cohoes, N.Y., et de Central Falls, R.1, Dix sept consulats seront établis par la loi qui en abolit vingt- { huit, et il y aura un remaniement général dans le service consulaire.On ignore si M.Authier sera transféré à un poste en dedors de la province de Québec.> a ° Nous avons la douleur d'annoncer au public de St-Hyacinthe le deuil qui vient de frapper un de nos plus dévoués concitoyens.Le T.R.P.Bacon, curé de la paroisse, recevait lundi dernier un message de Montmagny, qui lui annonçait le décès de sa mère, Mde Ls J.Bacon, née Joséphine Têtue.Après une longue et terrible maladie, supportée avec la plus chrétienne résignation, Mde Bacon mourait à sa résidence de Montmagny, emportant avec elle les regrets et les sympathies d\u2019une population habituée à la voir s'intéresser à toutes les bonnes œuvres.Ce deuil nous le partageons, et nous offrons à la famille, et en particulier au R.P.Bacon, toutes nos sympathies dans le malheur qui le visite, et nous croyons ainsi reconnaître les services et le dévouement du R.P.Curé de Notre-Dame de St-Hya- cinthe.Lr L\u2019établissement de \u201cEdm.Fournier & Cie,\u201d relieur et manufacturier de livres a feuillets mobiles, vient de passer entre les mains de messieurs Aldéric et René Edouard Gareau, qui feront, à l'avenir, affaires sous les nom et raison sociale de Gareau- Gareau.Messieurs Gareau sont des experts reconnus comme tels, ils sont très actils et très populaires ; en sorte qu'il est permis d'affirmer qu\u2019ils vont faire des affaires brillantes.C'est, dans tous les cas, le vœu bien sincère que nous faisons pour eux, Avantageux M.Ls Augustin, de la maison Augustin & Daudelin, désirant cesser de tenir maison nu Jer mai prochain, est prêt à vendre immédintement et sans réserve, son ameublement de Salle & Diner, Chambre a Coucher, Salle de Bain, Cuisine et Salon, le tout livrable au désir des nequéreurs.On peut visiter les meubles chez M.Ls Augustin, 92 rue St-Simon, tous les joura de lu semaine.St-1Iyacinthe, 23 mars 1908.AGENTS DEMANDES Portraitsau crayon 16 x 20, AUcis.Cu- dres depuis 10cts en montant, Lumges en feuilles, Un centin chaque, Vous pouvez fnire 400% de pront ou $36.00 par semaine.Catalogue et échantillons gratis.Fraxx W.WiLLtAMs Co, 1208 W.Taylor 31.Chicago, Ill, à 1-5-04 ON DEMANDE.Un boulanger de quelques mois d'expérience, trouvera de l'emploi immédiatement en s\u2019adressant à ADÉLARD GLADU.7 rue St-Charles, Providence.ON DEMANDE une servante.S'adresser à B.J.HEBERT.157 rue Cascade, gr BOULANGERIE A VENDRE dans Rock Island, Qué., Aun prix raisonable, »nvec option pour 'emplacement, & de trés honnes conditions, S'hdresser à J.A.Giaro, St-Hyacinthe, Qué, ou | AvErarp Goneniue, Rock lslund, Qué.| AVENDRE Dans une ville de 1300 de population, une petite fabrique de portes et chassis, pouvant être mise en opération par l\u2019eau ou la vapeur.Bonne raison pour vendre.- S'adresser à A.W, Gianp, 4-3-0) Lia PaTRIE, Qué, Aussi deux bonnes formes, bien DAties, Conditions faciles. 6; \u2014 = A St-Guillaume d\u2019Upton avait lieu dimanche dernier, la clôture d'une grande retraite prêchée par les RR.PP.Barolet et Pampa- lon, Rédemptoristes.Environ 600 paroissiens ont pris la tempérance et ont fait bénir en même temps la croix de bois commémorative.*e' \u201cSt-Damase.\u2014En ce village, le 17 mars, l'épouse du docteur A.Collette, mettait au monde un gärçon qui, le lendemain, tenu sur les fonts baptismaux par M.Adrien Collette et son épouse, de St-Jean-Baptiste, de Rouville, grand père et grand'mère de l\u2019enfant, recevait les prénoms de Joseph- Paul- Adrien-Lambert.M.Philias Lajoie, cultivateur, nous quitte pour aller tenter fortune aux Etats-Unis.Par contre, M.Wm Robert, nous arrive de la Nouvelle-Agleterre, avec l'intention de se fixer définitivement au milieu de nous.Qu'il soit le bienvenu! Notre ami, le Dr À.Collette, l\u2019a échappé belle, comme l\u2019on dit vulgairement, un de ces jours derniers.Revenant avec son attelage d\u2019une course aux malades, il guida son cheval fringant, pris tout-à-coup d\u2019une peur folle, sur une clôture d'environ quatre pieds de hauteur, sise dans la cour du | presbytère, croyant par la, l'arré- ter dans sa course furibonde, Mais la bête affolée ne céda pas pour si peu, et d'un bond fut de l'autre côté de l'obstacle.Heurcu- sement que le sleigh ne daigna pas suivre l\u2019animal dans ce saut périlleux, et demeura au côté opposé; ce qui eut pour effet de clouer sur place le cheval emballé.Après constatation faite par ceux qui vinrent à la rescousse du docteur, on trouva par bonheur que M.Collette, encore assis sur le siège de son sleigh, n'avait aucune blessure; de plus, son cheval était bel et bien solide sur les quatre pattes, le harnais sans un bris quelconque, et le véhicule sans une égratignure.Il n'ya que la barrière de M.le Chanoine Gauthier, qui porte certaines éclaboussures, pour témoigner de l\u2019arrêt subit et impromptu qu'y fit l'attelage de M.le docteur.Est en visitecnez M.le notaire Z.T.Marchesseauit, M.Frs.Xavier Marchesseault, industriel à l\u2019aise des Provinces de l'Ouest.Cette visite est d'autant plus agréable à M.le notaire, que ce n\u2019est pas sans incidents assez piquants d'originalité que ce vieux frère, âgé de 70 ans, en vint à se faire connaître de son frère relativement jeune, qui ne l'avait jamais vu.M.F.X, Marchesseault | visitera ses nombreux parents de St-Denis, de St Hyacinthe, ete.y «+.- Halifax, 24.\u2014Cent dix-huit ans.Tel est l'âge dont Johnny Murphy, de Manganesc Mines, comté de Colchester, se réclame.M.Murphy est né à Macroom, une petite ville à 18 milles de Cork, Irlande, vers 1790.Il vint en Amérique alors qu\u2019 un jeune homme.ll y a six mois il devint partiellement aveugle.Auparavant il pouvait lire sans Verres, Il entend bien et son esprit est lucide.= = > Paris, 23.\u2014 Le duc de Monte- bello a écrit au premier ministre, M.G.Clémenceau, demandant l'autorisation d'enlever du Panthéon les restes de son grand- père, l'illustre maré.hal Lannes, le lieutenant de Napoléon, tué à Essling, avant qu'on y place les cendres d'Emile Zola, I'\"*\u2018Insulteur de l'Armée\u201d, qui doit y entrer le 2 avril.Tokio, 23.\u2014Le **Mutsu Maru,\u201d navire de 8oo.tonnes, de la ligne japonaise \u201cNippon Yusen Kai- sha,'a sombré dans une collision ce: matin, avec le *Hidoyoshi Marn,\u201d prés de Hakodate.Le capitaine du \u2018*Mutsu Maru,\" la plupart des 224 passagers et 43ihomnies de l'équipage ont pé- | Purgatifs dangereux Beaucoup de gens ruinent leur santé en faisant usage de pur- gatijs, au printemps.Un remède de printemps est indispensable.La nature le réclame pour Jui aider à chasser les impuretées qui se sont acccumu- lées dans le sang, durant l'hiver.Des miltiers de gens admettant la nécessité d\u2019un remède de printemps, se dosent de purgatifs communs, causant des coliques.Parlez-en à n'importe quel médecin et il vous dira que les remèdes purgatifs affaiblissent l\u2019organisme, mais ne guérissent pas la maladie.Au printemps l'organisme a besoin d'être reconsti- tué\u2014les purgatifs affaiblissent.Le sang devrait être riche, rouge et pur\u2014les purgatifs ne peuvent faire cela.Ce qu\u2019il faut au printemps, c'est un tonique, et le meilleur tonique que la science médicale ait jamais inventé, ce sont les Pilules Roses du Dr Williams.Chaque dose de ce remède fait réellement un sang nouveau, riche et rouge.Ce nouveau sang renforce chaque organe, chaque nerf, chaque partie du corps.Voila pourquoi les Pilules Roses du Dr Williams font disparaitre les clous et les éruptions désagréables de la peau.C'est pour cela qu'elles guérissent les maux de téte, le rhumatisme, la névralgie, la faiblesse générale et une foule d'autres maladies dues au sang pauvre et aqueux.Voila pourquoi les hommes et les femmes qui font usage des Pilules Roses du Dr Williams mangent et dorment bien, se sentent gais, actifs et forts.Mme Joseph Lepage, St Jérôme, Qué., dit : **Ma fille souffrait de maux de tête et de vertige.Elle n\u2019avait pas d\u2019'appétit.Ses forces faisaient défaut, et elle ne pouvait ni étudier ni travailler.Elle était maigre et très pâle.Une voisine me conseilla de faire usage des Pilules Roses du Dr Williams, et après en avoir pris une couple de boites, nous constatimes une amélioration de santé.Elle prit de ces pilules pendant encore quelques semaines, et elle jouit, aujourd'hui, d\u2019une meilleure santé que jamais.\u201d Essayez, ce printemps, les Pilules Roses du Dr Williams, si vous désirez être forte et avoir une bonne santé.En vente chez tous les marchands de remèdes ou par la poste à 50c la boîte ou six boîtes pour S$2.50, de The Dr Williams\u2019 Medicine Co.Brockville, Ont. Chambly, 23.\u2014M.J.O.Dion, le conservateur du vieux fort Chambly a été hier, l\u2019objet d'une belle manifestation de sympathie et d'estime, de la part d\u2019un grand nombre de citoyens.LA TRIBUNE \u2014 Les compagnons de réve sont comme les compagnons de la débauche: au réveil, on leur en veut toujours un peu.Marche de 5 -Hyacinine PRODUITS DE LA FERME Beurre frais la Ib.$ 0.33 @ 0.35 Œufs frais, la doz.32 30 32 Laine.35 \u2018* filée, la Ib.65 70 Savon la Ib.5 6 .VIANDES Beeuf, lalb.% 8 12 ** leroo Ibs.6.00 6.50 Porc frais, la lb.10 12 Lard sale ¢ 12 13 Porc frais, 100 Ibs.8.50 VOLAILLES ET GIBIER Dindes, lecouple.$ 1.50 2.50 Poules, a 75 1.00 Poulets, 4 50 75 Pigeons, 4 25 Perdrix, \u2018 GRAINS Blé, le minot.1.00 1.25 Blé d'indele minot 70 So Avoine, \u201c 50 Sarrazin, \u201c 75 Orge, \u201c 60 70 Gaudriole, 100fbs 1.00 1.25 Graine mil,lemin.2.50 2.75 DIvERs Miel coulé, la 1b.$ 10 Miel en gâteaux lalb.10 12 Sucre d'érable, la lalb.10 12 Sirop \u2018d\u2019érable, le gallon.go 1.00 Graisse, la Ib.15 Tabac en feuille, lalb.10 25 Paille, le 100 bot.1.00 1.23 Foin, latonne.10.00 12.00 Peau de mouton, jeune.1.75 2.00 Peau de veau, Ib.t2 Patates, le minot.50 LA PGEUVE Crnmoant Zum-Buk fait venir de nouv ce peau \u2019 fe pouvoir wiiqae de Zam-Buk pour aire sante es Mravelie reau À remplacer les parties elt s pat sies loses, la maladie ou pm cope anton chinurgique est bier demonud par l'expénenkode monsieur J.Schofield, demeurant Hamilton Road, London, Ont, 11 dit: ** Mon camarde (Ms.Wm, Ball de London) étais terriblement brule par l\u2019explosion d'huile Kerisens, On l\u2019aménait À 1 Hôspital ou il a soutient dela dotuiteur incroyable.Les blessures ne se guérisaient pas et les docteurs se deci- datent À transposer la peau de quelqu'un pour couvrir les parties brulées de la peau de la pauvre victime, J'ai consenti de me le laisser faste aux jantes.Bien que les docteurs en transpossient plusieurs fois, ils faillirent de la \u201cfire prendre.\u201d A ce temps-ci Monsieur Bail emendaut dive de Zam-Buk, et apres avoir ante la premiere application la nouvelle peau commencait À venir.de Uni aussi employé pour me guérit les pariles ecorchées de mes tombes et je auis hereux de faire connaître que de nouvelle pean est vraiment venue et je considére que Zaus-Buk est la nourriture de la peau, \u201cpar excclence.\u201d Zam-Bak bavit de nouveaux tissus par les Moyens originates de la Natnre ce que ne font pas les autres semedes ordinairies.low puévir l'évzéma, places coulantes, coupures, abrasions, bnâlures, furencles, éruptions, plaies au cuir chévélu, mains crevassées,, et les maladies de la peau il n\u2019a pas de rival.Se vend chez tous les pharmiaciens et dans les magasins À soc.la boîte où franco par la poste au même prix de Zam-Buk Co., Toranto.UNE DECOUVERTE MERVEILLEUSE VIENT D'ETRE FAITE Guérisun assurée de l\u2019Anemie, de la Chlorose, de ln Débilité, de lImpuissance, de In Stérilité, de In Newrasthénie, de In Grippe, des Névraws, des Malwlies Nerveuses et en général de toutes les maladies où l\u2019énergie morale, ou l'électricité psychique, fait défaut, par 1n Cryptorchidine qui est un extrait organique de cerveau, de moëlle et deglandes gesuellesd'animaux.Des centaines de guérisons nnt été obtenues, at Canada, chez des malndes découragés.La Loite de 10 cachets se vend 7bets, Dépôt pour le Canada, chez H.J.NADBAU, Pharmacien 053 Rug ST-Dexis, à MONTREAL où par correspondance, au Dr R.VILLBECOURT, 914 Ros St-Dexis, a MONTREAL inventeur et préparateur de la CRYPTOROHIDINE, qui donnera, par lettres, tous renecigne- ments ntîles sur son emploi.Jae 5 ee ce \u20ac -\u2014 Cor soph BERCAARNRA - P en RESRAAKIQE PLOMBERIE Posage de Tuyaux et d'Appareils de Chauffage à l'eau chaude, Chauffage à la vapeur, etc, etc.\u2026.PAR DES OUVRIERS COMPÉTENTS.à à > lotte Comme par le passé, cette Maison se charge de COUVERTURES EN MÉTAL, GRAVOIS, Ete., Etc, Etc.x OA A RR SA RS COS RAA ed ane Poêles, Fournaises, Ete., \u2018Etc., RAA X S858 BASRA @ Toujours en Stock : Matériaux de construction, Ferronneries ct Quincailleries générales, Peintures de Premiere Qualité, Outils de Menuisiers, Batteries de Cuisines, Agrès de Fromagerie, RUR ST-STIMOIN Place du Marche, ST-HYACINTHE, QUE.Ete.FU USAR IS UR I RAR, la plus forte Eau-de-vie de Holiande, au bouquet exquis, La préférée des Hollandais.LA FONCIÈRE ASSURANCE MUTUELLE CONTRE L'INCENDIE BUREAU PRINCIPAL 10, ST-LAURENT, MONTRÉAL Fondée le 3 Avril 1902 Actir.agence .Réclamations payées depuis la fondation do 1a Compagnie.sus de à de 1908 estimé à \u2026 MASSÉ & CABANA, Rovonus de l'ann Tarif indépendant, Capital Autorisé : $1,000,000.00 ss00c0.0000010 $ 85,000 .82.500 cireserirsaarstsera-serensne 1000 120.000 Agents à St-Hyaointhe, Conseils bratiques Celui qui désire être un hom- | Me utile dont être un homme actif.Les hommes qui ne possèdent que des talents médiocres, s'ils sont actifs, font souvent plus de bien et acquièrent une plus grande influence que des hom- Mmes d'un mérite très supérieur, mais plongé dans l'indolence ; ce - Qui manque en force peut se Compenser par la vitesse et l'on Voit des corps légers acquérir Une plus grande puissance que Celle des corps lourds, mais qui Se meuvent lentement.Quand les habitants d'un mé- Me pays ont les uns avec les autres des rapports d'affaires, ils ac- Quièrent évidemment des notions exactes sur les principes d'équité et le droit de propriété ; la voix publique condamne chez eux les fausses balances et les faux pieds, les fausses évolutions et les prix exorbitants : nous violons la justice et froissons la conscience publique quand nous noux livrons à des spéculations dont les bénéfices nous enrichiront, si elles - sont heureuses, mais dont les pertes retombcront sur nos créanciers, si elles ne réussissent pas.Nous violons la justice quand c\u2019est aux dépens d'autrui que nous entourons notre famille de bien-être, nos amis de soins hospitaliers et les pauvres de nos dons charitables.Une uertu qui ne peut être pratiquée qu'en violant la justice n'est pas une vertu.Il est facile à un homme que l\u2019on croit honnète d'obtenir un succès déloyal, en abusant de la confiance que l'on a mise en lui ; mais aussitôt que son caractère est connu, il ne peut plus réussir et l'habileté qu'il a déployée ressemble à celle de l\u2019homme qui tua sa poule aux œufs d'or.La probitée l\u2019eut soutenu sa vie entière, et ane mauvaise action l'a réduit à la pauvreté et à l'infà- mis Aussi, verrez-vous généra lement les fripons être pauvres.Si un homme est insensé d'espérer arriver a la [ortune par des moyens déshonnétes, il est encore bien plus fou s'il espére que la fortune ainsi acquise pourra lui procurer quelques jouissances.\u2018Des jouissances ! est-il possible qu'un homma dans cette position V prétende ?non, voici ce qui attend le fripon : les dénonciations tigoureuses de tous les honnêtes gens, les terribles imprécations de ceux qu'il a ruinés, les reproches de sa famille dont il a déshonoré le nom, les accusations de sa conscience dont il a étoullé les cris, le tonnerre irrité du ciel dont il a outragé les lois.Je conseille de n'avoir jamais de rapport avec un, homme qu'on sait être un fripon, alors même qu'il offre un marché qui, pour l'instant, vous serait avantageux.Moralement il est de votre devoir de l'éviter, mais c'est encore bien plus votre intérét au point de vue pécuniaire ; car, croyez- m'en, quoiqu'il puisse vous faire gagner de l'argent au commen- \u2018cement, il arrivera à vous dépouiller.Encore une raison, c\u2019est que votre réputation et mé- tme vos sentiments peuvent être en danger par ce contact.Le désir d'acquérir des riches- Ses est une vertu ou un vice selon le motif qui nous fait agir.Lorsqu'un homme aspire aux richesses pour se mettre en garde contre les éventualités de la vie et les infirmités de l'âge, pour établir sa famille honorablement dans le monde, pour augmenter ses moyens de servir ses amis ou son pays, pour pouvoir être plus charitable envers les malhereux ou pour étendre l\u2019influence de la teligion, ce désir est une vertu et il a toute raison d'espérer qu\u2019avec de la prudence, de la loyauté et du travail, ses efforts finiront par être couronnes de succès.FRANÇOIS VÉZINA.Que de gens, pour se plainde, h'attendent que la complaisance d\u2019un écho.>, Un rêve est un capital placé sur la déception.L'indigestion chez l\u2019enfance indique que les bébés sont maladifs Le bébé qui souffre d'indigestion se meurt simplement de faim.Il perd tout désir de manger et le peu qu'il prend ne lui fait aucun bien ; l'enfant est maussade, de mauvaise humeur et ne repose pas, la mère s'épuise \u2018a en prendre soin.Les Tablettes ; Baby's Own guérissent toujours l'indigestionet procurent àl'enfant un sommeil réparateur et naturel.MMe Geo.Howell, Sandy Beach Qué, dit: \u2018Mon bébé souffrait d'indigestion, de colique et de vomissements, il criait jour ct nuit, mais après lui avoir donné les Tablettes Baby's Own, le mal disparut et c'est, maintenant un enfant plein de santé.\u201d Les Tablettes guériront tous les maux anodins de l'enfance.En vente par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de la Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont.LE Le monde serait sauvé si nous prenions la peine d'aller à la vie, c'est à-dire à l\u2019action, à la lutte au sacrifice toujours en nous rappelant que la vie n'est justement décevante et mauvaise qu'à ceux qui se défilent d'elle et ont peur de souffrir \u2014Gabriel Auleray.® - Saint-Pétersbourg, \u2014 L'ukase impérial suivant a été adressé à l\u2019armée et à la marine : \u2018Votre héroïque défense de Port Arthur, la valeur qui a rempli le monde d'étonnement, ont été interrompues tout-à-coup par la honteuse capitulation de la forteresse.La plus haute cour mi litaire a puni ceux que se sont rendus coupables de la capitulation.Courageux défenseurs de Port Arthur, par vos actes héroï ques, par vos sacrifices, votre bravoure et la fidélité à votre serment démontré dans la défense de vos forteresses en lExtrême- Orient, vous avez acquis une gloire impérissable et ajouté une nouvelle page aux annales des faits héroïques des armes russes.La Russie reconnaissante est fière de vous.Elle n'oublicra jamais votre exploit de méme que vous n'avez pas oublié votre devoir envers elle \u2014NICOLAS.\u201d ES = On sait que le gouvernement français a déposé un projet de loi demandant l'ouverture d'un crédit de 35,000 francs pour la translation au Panthéon des cendres d\u2019Emile Zola.La discussion va venir ces jours-ci devant la chambre.Il y aura, paraît-il, des protestations.\u20ac x - Lowel!, Mass., 20.\u2014 L'usine de Ja \u2018*Fifield Tool Co.,\u201d l\u2019une des plus grosses fabriques d'outils de la Nouvelle-Angleterre, a été lèvent à $400,000.* & - Washington, 21.\u2014 La flotte des cuirassés des Etats-Unis visitera le Japon.Le désir de l'empereur de recevoir les seize gros cuirassés a été déposé hier devant le secrétaire d'Etat Root par l'ambassadeur de Sa Majesté à Washington, le baron Takahira.L\u2019invitation, qui est couchée dans les termes les plus cordiaux a été discutée aujourd\u2019hui par le président Roosevelt et les membres de son cabinet.Le secrétaire Root a reçu instruction d'accepter l\u2019invitation, et sa réponse a été remise ce soir, à l\u2019ambassabeur.* = - Conformément à sa campagne contre le modernisme, le pape vient de décréter la plus sévère forme d\u2019excommunication contre l'abbe Loisy, récemment condam - ; né par l'archevêque de Paris pour son \u2018\u2018Evangile synoptique\u201d et sa réponse à l'encyclique papale contre le modernisme.L'abbé cst - non seulement chassé du sein de l'Eglise et privé de tous ses privilèges ccclésiastiques, mais la .lecture de ses ouvrages est interdite à tous les catholiques, sous ! peine d\u2019eycommunication.i détruite ce matin.Les pertes s'é- | LA TRIBUNE LE MINISTÈRE des travaux publice l'ecevrn jusqu\u2019à mercredi, avril 1908, luclusivement, des soumissions pour la construction d'une Salle d'Exercices mili- tures pour l\u2019Ecole d'Actillerie, à Québre, P., 1, lesquelles devront étre enchetées et adressées au soussigne eb porter sur leur enveloppe, eu sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour Salle d'Exereices \u2018militaires, Ecole d'Artillerie, Québec\u201d.Ou peus consulter les plans et devis et se procttrer tles formules de soumission au ministere des travaux publics, à Ottawa, Ont, et au bureau de M.l'h.Béland, commis des travaux, bureau de poste, Québec, Les soumissions devront être libellées sur les imprimés que le ministère fournit À cette fin et devront porter la signature (les soumissionnaires.Un chèque égal à dix pour cent (10 pue.) du montant de fa soumission, à l'ordre de Phonorable ministre des travaux public et accepté par une banque à charte, devia Aeconcpagner chaque soumission.Ce ché- que sera confisqué si l'entrepreneur, dont ln soumission aura été neceptée, refuse de signer le contrat d'entrepriseou n\u2019exécute pasintégralement ce contrat, Les chèques dont vu aura necompagné les soumissions qui n'auront pus été ne- teplées seront remis, : Le ministère ne s'engage à accepter ni In plus basse ni aucune des soumissions, Par ordre.FPED, GELINAS, Secrétaire.Ministère des Travaex Publics, CL Ouawa, 1 0 mars 1 Dos.\u201d rl ce ams as N.18, - Le ministère ne reconnaitra su- eune note ponr la publication de avis ci-dessus, lorsqu'il n'aura pus expressé- meut autorisé cette publication.à 20-4 LE MINISTÈRE des travaux publies recevra jusqu'à samedi, 25 avril 1908, inclusivement, des soumissions pour ls construction d'un débareadère à St Pierre les Beequets, comté de Nicolet, Qué, lesquelles devront être enchetées, adressées au sottssigné el puiter sttr leur enveloppe, en sus de adresse, les mots: \u201cSoumission pour débarcadère à St Pierre les Bee.nets\u201d On peut consulter les planset devis eu s'adressant aux bureaux de M.J.L.Mi- elaud, ingénieur résident, é tifice de la Banque des Marchands, rue St-Jaeques, Montréal, 2.Q., de M.Ph, Béland, commis cles travaux, hôtel des postes, Québec.I\u2019, Q., du directeur de la poste à St-Pierre les Becquets, PQ, ainsi qu'au ministère des travaux publics, À Ottawa.Les soumissions devront être libellées sur les impritnés que le ministère fournit à cette fin et devront porter la signature des sptunissionnnires, Un chèque de neuf cents dollars (3000, 00), à Pordre de l'houvrable ministre des travanx publies et accepté pur une banque à charte, devru accompagner chaque soumission.Ce chèquesern confisque si l\u2019en- bepreneur dont ln sountission aura été aeceptée refuse designer le contrat entreprise on n\u2019exécule pas intégralement ce contrat Les chèques dont on nurn accompagné les soumissions qui n'auront pns été ne- ceptées seront remis.Le ministero ne s'engage à auzepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par ordre, FRED.GELINAS, Secrétaire.Ministère des travaux publics, Ottawa, 12 mars 1908, N.B.- Le ministère ne reconnaîtra nu- cune note pour la publication de Pavis ¢i- dessus, lorsqu'il n'aura jus expressément ulorisé cette publication, à 20-4 Soumissions pour Plaques et Pièces d'Acier DES SOU MISSIONS cachetées ndres- ies AU sOtesigné, à OUuWa, et portant à l'endos: \u201cSoumission pur plaques et pièces d\u2019acier, Surel,: =crunt reques nu ministère de la Murine et des Pécheries, à Ottawa, jusqu'à Midi le CINQUIÈME JOUR DU MOIS\u2019DAVYRIL PROCHAIN pour fournir eaviron sept cent cinquante tonnes de plaques et de pièges d'acier ve- * quisesaux cluntiers maritimes du gouvernement à Sorel, P.Q.Ou pourra se procurer les spécifications et autres informations détaillées, au mi- nistére de lu Marine et des Pécheries, à Ottawa, ou de M.G.J.Desbarats, diree- teur des chantiers maritimes du gouvernement à Sorel ou encore, de l\u2019agent du Ministère de la Murine et des Pêcheries à Montréal, P.Q.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque de banque accapté du montant de 81,500,20, payable à l'ordre du Ministère de ln Marine et des Pêcheries.Cechique sera confisqué si le soumissionnaire dont In soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d'entreprise on n'exéeute pas intégralement ce contrat, au prix fixé dans za soumission.Les chèques dont on aura accompazné les soumissions qui n'auront pus étéae- ceptées seront reinis.FLE, La plus basse ni aucune autre soumission ne sera nécesenire nent acceptée, Le Ministère ne reconnaîtra aucune note pour In publication de lavis ci-dessus lorqu'il n'hnra pas expressément autorisé cette publication.F.GOUDREAU Député ministre de la Mntincet des Pécheries, Ministre de la Marine et des Pécheries, Ottawa, Canada, 16 mars 1908, Résumé des règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien JOUTE section de nombre pair des ter- raius de la Puissance nu Manitoba, Saskatchewan et Alberta, cacepté les lois 8 et 26, non réservés, pourra être prise conme homestend par toute personne se trouvant le seul cheï d'une mmtnille, où pur tout individu mâle de plus de dix-huit ans, sur un espace d'un quart de section de 169 acres, plus ou moins, La demande d'entrée pour homestend doit être faite personnellement nu bureau de l'agent local on Qu sous-agent.Néanmoins, Une entrée par procuration peut être faite uns certaines conditions par le pare, tuère, fils, fille, trère où sœur du tutur colon, Uni colon devra remplir les conditions