La Tribune : journal hebdomadaire, 3 juillet 1908, vendredi 3 juillet 1908

[" LA TRIBUNE Vor.20 ST-IIVACINTEIHE, Qui 3 JUILLET 108 No 106 PETIT CARNET Les Assomptionnistes, vrais religieux selon le cœur de Dieu, véritables apôtres des temps modernes, ont compris que le prédicateur, quand les églises sont vides, doit aller trouver le peuple où il se tient, Si les hommes ne Vicnnent plus à lui, c'est lui qui doit aller à eux.Mais comment faire entendre sa parole à ceux qui le fuient, comment convaincre et persuader ceux qui ne l'écoutent pas, ceux qui s\u2019absticnnent d'aller à l'eglise ?Les premiers apôtres préchaient sur la place publique, devant les academics et jusque dans le temple païen ; ils pénétraient dans l\u2019intimite des foyers et enseignaient la vérité à tous ceux qu'ils rencontraient.Cet apostolat auprès des individus et des familles est redevenu nécessaire dans notre monde moderne, aussi païen que celui de jadis.Les Assomptionnistes ont mis à son service le plus mervetl- leux instrument, le journal qui chaque jour, s'en va de maison en maison, de ville en ville, de pays en pays pour semer la bonne semense de la vérité et du bien, de la foi et de la morale.Ils ont fondé \u2018 La Croix\u201d, l'un des journaux français les plus lus.Les débuts furent modestes.L'argent manquaitet surtout le journal catholique, le journal qui portait fièrement sur sa première page l'image du Divin Crucifié, avait à luiter contre bien des scrupules et des préventions, contre bien des sophismes et bien des Jâchetés, Peu à peu les lecteurs lui vinrent,son format s'agrandit, soi inituënee Mouti : 16 joui nas devint une puissance.Cela ne pouvait évidemment faire l'affaire des anticléricaux, encore moins celle des Juifs et des francs-magons : ils sont pour la liberté, cux, mais à la condition qu'elle ne s'exerce qu'à leur profit.Ils déclarèrent donc la guerre aux Assomptionnistes, ces religieux qui sortaient de la sacristie si bien close par le gouvernement athée, qui avaient des idées et les répandaient, qui avaient la prétention d\u2019être des hommes libres.Ceux ci virent bientôt que, malgré la justice ct la sainteté de leur cause, ils se- raicnt fatalement chassés de la France impie.Ils voulurent au moins sauver leur œuvre, et, ne pouvant exercer cet apostolat par eux-mêmes, ils s'occupèrent à trouver le laïque généreux qui remplirait cette tâche sacrée.Ils rencontrèrent alors un patron chrétien,dont la foi enfantait pour ses ouvriers des prodiges de charité : c'était M.Féron-Vrau.Avec sa haute intelligence et plus encore avec son cœur d\u2019apôtre, celui- ci comprit les dangers dont l\u2019œu- vre des Assomptionnistes était menacée, son importance et par conséquent la nécessité de sauver + La Croix\u201d.Il acheta donc le journal ct le paya un million quatre cent mille francs.Ceci se passait un an et demi avant que fut votée la loi qui déclarait la dissolution de la congrégation des Assomptionnistes et chassait ces religieux de France.Les Assomptionnistes étaient les vrais propriétaires de \u2018\u2018 La Croix\u201d, même aux yeux du gouvernement.Ils avaient donc le droit de la vendre ou de la donner.Ils l'ont vendue et le prix en a été régulièrement payé par M.Féron-Vrau, comme le prouvent les documents notariés les plus authentiques et les chèques de banques payés par l'acheteur.Il est donc bien évident que M.Féron-Vrau est le vrai propriétaire de \u2018La Croix\u201d et que la lui enlever est un vol, une ini- \u2018francs ?quité.C'est cependant ce que vient de décider un tribunal fran- | çais.Il déclare M.l\u2019éron-Vrau personne interposée et par conséquent ordonne que ¢ La Croix ** soit livrée au liquidateur des religieux Assomptionnistes.M.féron-Vrau n'a-til pas pavé un million quatre cent mille Le tribunal ne le nie pas.Alors on va au moins lui remettre son argent, si on s\u2019empare de sa propriété ?Pas du tout : le gouvernement, par l'or- gaue de son liquidateur, prend tout et garde tout.Mais c'est une monstruosité ! Evidemment, mais le gouvernement français n'en est pas à une monstruosité près.Aussi longtemps qu'il ne s'est agi que des églises et des prêtres, des couvents et des religieux, on a pu croire que l'état français se conduisait comme l'ennemi à la guerre ; il s'emparaît des dépouilles du vaincu.Il parait qu'au- jourd'hui le vaineu,c'est le catholique quel qu\u2019il soit.Demain, ce sera le propriétaire.Pourquoi en serait-il autrement?Celui qui vole le prêtre et les religieux a-t il donc une conscience si délicate qu'il ne puisse voler les banques et l'homme d'affaires, le grand propriétaire et le petit fermier ?Cela jette un jour singulier sur la morale des libres- penseurs et des francs-maçons et nous pouvons dès maintenant prévoir ce que sera la société ; organisée par ces messieurs.C'est le règne de la force brutale qui se manifeste maintenant contre les catholiques et demain ce sera contre tous les propriétaires.Ce bien, cette propriété est mienne, puisque je la veux : c'est toute la morale de canv oui se glorilient d'éteindre les lumières duciel.Cela promet de jolies choses pour l'avenir.11 s\u2019est trouvé des hommes, mé- me en notre catholique province de Québec, pour insinuer qu\u2019on se montrait ici un peu beaucoup sévère pour le \\Valdeck-Rous- seau, les Combes et les Clémen- ceau.Leur oeuvre, disait-on, n\u2019est pas si mauvaise qu'on veut bien le dire.Le Clergé là-bas a abusé de son pouvoir ct on ne fait que punir les coupables.Que pensent ces mêmes hommes du vol de \u2018 La Croix\u201d par le gouvernement français ?Il y a là, d\u2019ailleurs, une leçon pour nous.ll est trop vrai, hélas! que les francs-maçons ont déjà dans notre province des adeptes nombreux.S'ils ne nous montrent pas leurs tabliers, leurs équerres, s'ils ne sortent dans nos rues que le visage soigneusemen couvert du masque de leur prétendu catholicisme, ils agissent dans l'ombre et leur influence est de beaucoup plus considérable qu'on l'imagine.Hs sont encore aux premières étapes dcleur guerre à la religion: insinuations calomnieuses contre tre le prêtre, contre notre système d'education ; demandes de réformes dans nos écoles,de bibliothèques publiques que l'on remplirait, sous prétexte d'éclairer le peuple, de livres pornographiques et impies.Ne réclamait-on pas récemment pour tous le droit de lire des livres que condamnent la loi naturelle aussi bien que la religion.Sachons bien où veulent nous conduire ces réformateurs et pour cela regardons ce qui se passe en France, Quand on aura chassé nos évêques de la surveillance de l'enseignement publique, on chassera la religion de nos écoles, puis on en chassera le Christ, et quand la religion n'aura plus rien à perdre, on chassera les propriétaires de leurs propriétés.C\u2019est la chasse aux hommes qui va remplacer l'amour du prochain.Quel merveilleux progrès ! JULIEN BRiEUx.LES PARFUMS ' Ce sujet semble regarder pis specialement la femme ; nean- moins il appert qu'à ce propos un assez grand nembre d'hommes sont femmes.Puisqu'il en est ainsi, que faut-il penser de l'usage des parfums, d'abord, chez le sexe viril, ensuite, chez le sexe féminin ?Pour ne pas s'exposer à donner quelqu note fausse, lrè- ne, en réponse à cette question, ne fera que citer les notes qu'elle a pu recueillir sur cette matière autour de ses lectures, L'avouera-t-elle tout candidement, Irène, depuis un certain temps, est quelg te peu craîntive, quand elle prerd la plume ; et surtout, lorsque doit donner une opinion, elle demeure perplexe.l\u2019ourrait-il en étre autrement ?Une plume habile qu'elle admire, Un jourraliste de talent.bien capable de mettre en pratique ce qu'il avance, n'a-t-il écrit dernièrement qu'il donnerait le fouet à quiconque ferait le maquillage de la vérité?Oh! ce n'est pas qu'elle se sente en faute sous ce rapport ; et si elle n'écoutait que le témoignage de sa conscience, elle pourrait bien redire avec Louis NVL: \u201cI n'appartient pas à une ame pure de craindre !* Mais, comme elle sait que tout.homme, et a plus forte raison, toute femme est sujette à l'erreur :t au mensonge ici-bas, si elle al ait par malheur fausser la vérité, et si, par conséquent, elle devz:t être flagellée, quel supplice \u20181e serait-ce pas pour elle en ces jours de chaleur torride, où la \u201cmme n'a guère que de la dents y, Pour se proté- gor IL os Ft pales ?Au reste, si la crainte est le commencement de la sagesse, Irène est en train de devenir sage ! Que faut-il penser de l'usage des parfums chez l'homme ?En tête des notes qu\u2019Irène a prises ici et là sur la question, se trouvent les réflexions de Socrate sur ceux qui se parfument.Eh quoi ! allez-vous me dire, est-ce qu'un si grand philosophe a daigné s'occuper d'unsujet aussi frivole ?Oui, il l'a fait, de même que plusieurs autres penseurs, comme vous l'allez voir.Que dit-il sur l\u2019usagre des parfums?Après avoir manifesté qu'il y trouve un signe de mollesse, et toujours peu gracieux\u2019 à l'égard du beau sexe, sans doute, parce qu\u2019il eut le malheur de couler sa vie avec Nantippe, le modèle des épouses acariatres, voici comment il s'exprime : \u2018Les parfums doivent être laissés à la femme : pour le jeune homme, nul parfum ne lui sied mieux que celui de l'huile dont il frotte ses membres avant de s'exercer à la lutte.Parfumés d'essence de marjolaine ou ne nard, l'esclave et le libre, l'insens¢ et le sensé ne répandent-ils pasla même odeur?\u201d Un jour qu'on demanda à ce philosophe : Quel est le parfum qui couvient davantage au vieillard ?\u2018celui de la probité\u201d, répondit-il.Où se vend-il ?lui reprit-on.Il récita alors le vers de Théognide : \u2018\u2018Apprends la vertu de celui qui est bon I\u201d Nénophon s'était élevé avec force contre ceux qui étaient dans l'habitude de se parfumere; comme on lui demandait quels étaient ceux qui abusaient ainsi des parfums ?Aristippe, qui était présent, répondit : \u2018\u2018je suis l\u2019un de ces malheureux : maïs, en cette matière, le roi des Perses est beaucoup plus malheureux que moi I\u201d Alors, Xénophon se tournant vers lui, le réprimenda vertement : \u2018'Considérez donc, mon ami, lui dit-il, qu'en vous parfumant de la sorte, de même que vous n'ajoutez rien à la supério- tité que vous avez sur l'animal oi privé de raison, ainsi par la vous ne l'emportez guère sur aucun de \u201cotre entourage ! Le mendiant et le pontife des dieux, ajouta-t-il, le cheval et le roi, qu'on les enduise de baume, ne sentiront-ils pas lu mème chose 7\u201d \\nacharsis avait coutume de dire que le parfum engendre la folie, parce qu'il est un aliment à la volupté et à la passion, et que lu volupté et la passion ne sont qu'un déraisonnement ; et Lyeur- gue le proscrivit de son royaume comme une peste ct une source de corruption.Diogène, toujours original dans sa manière de penser, de dire et de faire, voulant se narguer de ceux qui se parfumaient, se procura un jour des parfums, et s\u2019en satura les pieds au lieu de la tête, à l'encontre de la coutume populaire.À ceux qui s'étonnaient de sa conduite, il dit : \u2018Est-ce que nous n'usons pas le parfum, pour en savourer la bonne odeur ?Appliqué sur la tête, ne s\u2019exhale- til pas dans l'air ?Mis sur les pieds, ne monte-il pas facilement jusqu'aux narrines ?S'adressant à un jeune homme, qui se parfumait les cheveux d'une façon désordonnée, le même Diogène lui dit : **Prend garde que la douce odeur de la tête ne produise chez toi la mauvaise odeur de la vie!\u201d Martial, le potte, apostrophant un jour Posthume, empereur de la Gaule, ne lui dit-il pas?O Posthume ! il ne sent pas bon celui qui senttoujours bon.Enfin, Vespasien ne s'emporte-t-il pas contre un jeune homme de son époque, parce qu\u2019il le voit tout parfumé, ne lui retire-t-il pas pour cette cause la préfecture qu\u2019il vient de lui accorder,et, en exprimant \u2018son horreur pour fes\u2019 parfums, ne le lagelle-t-il pas en lui disant : \u2018\u2018Mon jeune ami, j'aimerais mieux que vous sentissiez l\u2019ail ?\u201d Voilà ce que des penseurs ont pu cire de l'usage des parfums chez l\u2019homme.Que peut-il penser maintenant des parfums chez la femme ?Après tout ce qui vient d'être dit sur ce sujet en relation avec le sexe fort, Iréne trouve si délicat de répondre à cette question, qu\u2019elle préfère se taire.S\u2019il lui fallait néanmoins donner une opinion, elle dirait de l\u2019usage des parfums chez le sexe faible à peu près ce que la chanson proclame à propos du mariage : \u2018\u2018Mariez-vous,dit le refrain, vous faites bien; ne vous mariez pas, vous faites encore mieux !\u201d Que la femme use modérément des parfums, eile fait peut-être bien, surtout si par là elle tend à cacher chez elle quelque infirmité, ou si c'est dans le désir de se rendre plus agréable à son mari ; qu\u2019elle n\u2019en use pas, elle fait encore mieux, et de beaucoup ! En tout cas, le meilleur parfum que puisse employer toute femme de même que tout homme, c\u2019est à coup sûr celui de la vertu! IRÈNE LANDRIEU.\u2014\u2014\u2014 © Bxcursion à Trois-Rivières Le dimanche 28 juin est une journée notée dans la mémoire fidèle des habitants de notre petite ville: à tous, surtout à ceux qui prirent part à l'excursion des Trois-Rivières, organisée par la Philharmonique.\u2014 Félicitons de leur initiative, les chefs et les sociétaires toujours désireux de plaire aux personnes, qui ne crai- guent jamais de prêter leur concours d'approbation ct d'applaudissements, témoignages de contentement ct de satisfaction.Ce n\u2019est pas aujourd'hui, un but de plaisir: la promenade attrayante doit distraire, c\u2019est bien certain, mais, l'aspect de la catastrophe dont nous voulons voir le tableau, ne pourra que consterner | les visages et nous engager à déplorer le triste sort des victimes éprouvées.\u2014DDès l'aube, un ciel d'un bieu pur, un soleil radieux, annoncent un temps superbe et les indécis d'hier, augmentent aujourd'hui le nombre des ex- eursionnistes avides de connaître.l'est 7.15 hrs, te char s'ébranle : les stations se succèdent, tout fait prévoir un bon voyage.\u2018\u2018Utile dulce\u201d, \u2018Utile et agréable\u201d.Le côté utile n'est à envisager qu\u2019au point de vue historique.La ville de Trois-Rivières, comprend environ 12,000 habitants, elle est située en sur-éléva- tion, bordant le fleuve St-Lau- rent.La formation, ses premières constructions datent de 1714: les évènements de ce jour rappellent les misères passées pour ainsi dire effacées par les ans: Cette pauvre cité destinée aux brasiers, fut en 1856, la proie des flammes: Sa destruction était complète.Mais, continuons notre route.le convoi serpente à toute vapeur sur la voie brulante ; et tous, voyageurs, charmés des beautés de la nature, nous admirons au passage, les grands bois, les foins touflus qui annoncent leur prompte maturité.Voici une contrariété : nous stationnons une heure à Warwick : la locomotive arrétée,se refuse à poursuivre son trajet: une machine de secours nous fait enfin espérer, et nous atteignons le but de notre voyage a 2 hrs, Il faut embarquer 3 Ste-Ange- le pour la traversée du fleuve et du bord, nous apercevons déjà des ruines : des pans de murs, çà et là, des matériaux qui fument encore : l\u2019aspect général est bien_ véritable destruction.Adieu! gaieté, des mois s\u2019écouleront avant de te revoir à cet endroit, sur les rives du fleuve, et certes les fanfares n'auraient été à leur place ce jour, à moins d'exécuter un de ces chants lugubres, un cantique lamentable, unc marche funébre.Mais respectons Chopin.Au parc Laviolette, on ne voit que débris tout autour de soi.Seule, la statue de cet antique explorateur garde sa place, semble parleret dire : \u2018Descendants, construisez à nouveau, je reste sur mon picdestal pour vous ré- mémorer lc passé.\u201d Près de la statue, faisant face au fleuve, l'on voit à la gauche, lcs ruines de la douanc; puis, les restes de la première église du Canada, les souvenirs des Prères Récollets remontant à 1734; ces pierres qui sont scellées et cachent les ossements de ces Saints que l\u2019on veut vénérer.Rome parle au- jourd\u2019hui de la canonisation de ce respectueux Frère Didas enseveli sous les dalles de la Chapelle recouvertes des ruines d'hier.Saluons, vénérons leur mémoire.Suivons les rues bordées de trottoirs, dont les planches carbonisées craquent sous le poids du piéton, nous revoyons sans cesse et ces lambris de murs, ces poutres bien rompues, barres de fer et d'acier tordues par l'intensité de la chaleur; des coffre-forts éventrés, que sais-je encore ?.Regagnons la rive, traversons le fleuve ; le char nous attend pour nous reconduire au bercail.Que de pieuses pénsées inspirent nos cœurs à l'intention des éprouvés dont nous garderons souvenir.Pauvre écrivain timide, je n\u2019hésite pas à demander à mes lecteurs leur gracieux concours, pour transmettre nos louanges aux premoteurs de ces voyages, qui plaisent à la jeunesse, reposent et délassent l\u2019esprit.\u2018 Ep.C.ee 1a trace d\u2019uii éd, le désastre, la Fautes à corriger (Suite) Un parapet étant un mur à hauteur d'appui élevé sur le bord d\u2019un pont, d'une terrasse, ou, en fortification, la partie supérieure d\u2019un rempart,je ne vois pas pour- -quoi les Canadiens le confondent avec un trottoir.La faute cependant n\u2019est pas générale ct ne se commet que dans quelques parties \u201c du pays, et par peu de personnes encore.lille tend à disparaître.Ceux qui la font l'aggravent souvent en disant \u2018\u2018parapel\u201d\u2019.Uu journal de Montréal disait en parlant de l'atelier du sculpteur Hébert : \u2018C\u2019est une pièce spacieuse composée d\u2019un seul appartement.\u201d Une pièce n\u2019est toujours qu'une pièce, tandis qu\u2019un appartement se compose de plusieurs pièces.Dire qu'une pièce se compose d'un ou de plusieurs appartements, équivaut à dire qu\u2019une personne forme une ou plusieurs familles.Un appartement est une réunion de pièces ou de chambres, comme une famille est une réunion de personnes attachées l'une à l\u2019autre.On ne dira donc pas d'une maison qui contient dix pièces qu'elle contient dix appartements.C'est une faute de dire : J'ai acheté une \u2018\u2018copie\u201d de tel livre, de tel journal ; il faut un \u2018\u2018exemplaire\".Le \u2018Messager de X.\u201d annonce qu\u2019un bateau à vapeur a remorqué les \u2018\u2018bomes\u201d qui servent vis-à-vis la ville à arrêterle bois.\u201d \u201cBômes\u201d\u2014que j'ai vu écrire \u2018\u2019baumes\u201d par un avocat-\u2014est la corruption du mot anglais \u2018\u2019booms\u201d, qui se rend en français par \u2018\u2018estacades\u201d.Ne pas confondre \u2018\u2018jalousies\u201d avec \u2018\u2018persiennes\u201d.Les jalousies sont les lames mobiles que l'on met dans les fenêtres, à l'intérieur des maisons, et que l'on abaisse ou relève au moyen d'un cordon ; tandis que les persiennes sont les cadres de bois sur lesquelles se posent les lames, fixes ou mobiles, qui gardent du soleil, et que l\u2019on place à l'extérieur des maisons.\u201cEpisode\u201d se rencontre quelquefois au féminin dans les journaux.Îl est masculin, de mème que les mots suivants, presque toujours téminisés par le peuple : escalier, oreiller, espace, intervalle, argent, emplatre, éventail, incendie.Le journal d'Ottawa qui a dit \u2018des décombres sociales, reli- gicuses et morales\u201d a fait une grosse faute, décombres étant du masculin.Avocats et notaires font tous la faute d'écrire \u2018\u2018régistres\u201d, \u2018\u2018enré- gistrer\u201d \u2018\u2018enrégistrement\u201d.Ces mots ne prennent pas l'accent aigu.Les journalistes suivent l'exemple des hommes de loi, et, chose chagrinante, des hommes de lettres bien en vue, de ceux surtout qui s'occupent de l'histoire du Canada, emboitent le pas.Quant au mot \u2018\u2018régistrateur\u201d qui signifie chez nous directeur, receveur de l'enregistrement,conservateur des hypothèques, et que notre code civil a consacré, il existait déjà avec l'accent : il v a vingt-quatre régistrateurs des bulles et des suppliques à la cour de Rome.(-L continuer) ALPHONSE LUSIGNAN.2e amg + = + Québec, 26 \u2014 Deux importantes nominations ont été faite lundi au parlament : celle de M.J.N.Miller, sous-secrétaire du dé partement français de l'instruc= tion publique, au poste de se- erétariat à la place de M.Paul de Caze, et celle de Mlle Barry (Françoise) au poste d'inspectrice des établissements industriels, à la place de Mlle Deguise, qui vient de se marier.*.* D'après les calculs du bureau de recensement, la population du Canada est aujourd'hui de 6,863,- ooo, L'augmentation depuis 1801 aurait donc été de 1,492,000.I rétsdans le nord du Michigan; alimentés par les vents violents qui ont soufflé depuis trois jours, ont détruitau moins 3 villages, laissant sans abri des centaines de personnes.Plusieurs milliers d'acres de terres boisées ont été ravagés, et les pertes matérielles sont estimées a deux cents mille dollars.Les pertes les plus considérables ont été subies dans les comtés de Presqu'Isie et de Che- boygan, bivn que les comtés de Leclanau, Charlevoix et Ostego aient aussi souffert considérablement.Le village de Gazin, dans le comté de Presqu'Isle, a été détruit samedi.Un train spécial en à transporté les habitants à Ona- way, ou ils ont passé la nuit.La- grande, un village du comté de Cheboygan, a été abandonné aux flammes, samedi soir.Le village de Kentucky, pres de Boyne City, a été complètement détruit.À Tawer, les employés de fabriques combattent depuis deux jours l'incendie qui menace la ville.~ » - La colonie de St-Pierre et Mi- quelon comprend trois îles : St- Pierre, dont le port commode et bien protégé a fait que ce rocher est devenu le centre des affaires, le chef-lieu de la colonie.Mi- quelon comprend la Grande-Mi- quelon et la Petite Miquelon, réunies l\u2019une à l'autre par une dune sablée.Les deux Miquelon forment la partie la plus étendue de l'archipel.Par sa situation, ce groupe d'iles baigné par les courants d'eau et d'air froids venant du St-Laurent et du Labrador, est impropre à toute culture et à toute production du sol.La population qui y vit ne peut donc s'occuper que de commerce ct d'industrie.* * Pour arrêter toute douleur en 20 minutes et n'importe où, vous n'avez qu\u2019à prendre une des \u2018\u2019Tablettes Roses Du Dr, Shoopcon- tre la Douleur\u201d (Dr, Shoop Pink Pain Tablets).La Douleur si- signifie congestion\u2014 pression du sang\u2014-c\u2019rst tout! Les \u2018\u2018\u2019l'ablettes du Dr.Shoop contre le Mal de Tête\u201d ou \u2018\u201cTablettes Roses\u201d (Dr.Shoop\u2019s Headache or Pink Pain Tablets) Eloignent rapidement la pression sanguine du siège de la couleur.Cette pression étant arrêtée toute douleur disparaît.Ces tablette soulagent instantanément le Mal de Tête, la Ne- vralgie, les Monstrues douleu- reuses etc.20 Tablettes pour 25c.En vente chez tous les pharmaciens.,* Le département des passagers, à la Compagnie du Grand Trone vient de conclure des arrangements spéciaux, relativement au mouvement des passagers de l'Est à l'Ouest du Canada.A partir du quatorze juin, et tous les jours, les agents de cette Com- paguie, dans Ontario et Québec, et ceux de toutes les lignes se raccordant avec lui, pourront donner des billets de toutes les classes, cle l\u2019l£st à l'Ouest du Canada vià Chicago, St-Paul et Minneapolis, aux meilleures conditions possibles.Comme le Grand Tronc possède une voie double, de Montréal, Toronto, Hamilton, Brantford, Woodstock, Ingersoll, London, etc., et comme il maintient un service supérieur, tel que le fameux \u2018International Limited\u201d, on peut s\u2019attendre a ce qu'un nombre considérable de voya- eurs passent de préférence par Chicago.Tout cst arrangé on ne peut mieux, pour le transport des bagages,et semblable voyage permet au passager d'admirer le splendide éclairage du Tunel St.Clair, ainsi que les trains de chemins de fer actionnés par l'électricité.Le - Québec, 1.\u2014 Il est maintenant officiel dans les cercles militaires que le Ît.-col.A.Roy, commandant du district de Québec, ira remplacer le It.-col.Oscar Pelletier, à Montréal, et que ce dernier viendra prendre à Québec la place du lt.-col.Roy.LA TRIBUNE - \u2014\u2014\" Détroit, 22 \u2014 Les feux de fo- Décisions judiciaires concernant les journaux 1.Toute personne qui retire | régulièrement un journal du bureau de poste, qu'elle ait souscrit ou non,que ce journal soit adres- s\u20ac a son nom où à celui d'un au- (tre est responsable du paiement.| 2.Toute personne qui renvoie \u2018un journal est tenue de payer tous les arrérages qu\u2019elle doit sur son abonnement, autrement, l\u2019éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu'au momeut du paiement, qu'il ait retiré ou non le journal du bureau de poste.3- Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le lors même qu\u2019il demeurerait à des centaines de lieues de cet endroit.4.Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bureau de poste, ou de changer de résidence et de laisser accumuler les numéros, à l'ancienne adresse constitue une présomption et une preuve prima facie d'intention de fraude.j.a.c, À.Blondin & Cie ProMBIERS SANTTAIRES Poseuts d'appareils de chautfage, etc, Tuyaux de fer, Grès, Courroies en cuir of en caoutchouc, Pompes, Valves, ete, Ci meut Portland, Briques à feu, Glaise + fen, ete, Agrés complets pour Beurreries et Fro nuyçaries, 115 Rue Cascades, ST-HVACINTIE, QU?AUTOSCOPE (Bâtisse de l'Hôtel Yamaska) OUVERT TOUS LES JOURS Vues Animées Dramatiques, Instructives, Pittoresques et Amusantes 23\u2014 Chansons lilustrées.Changement de programme chaque senutine, Orchestre tous les Jours, Lav Salle qui peat contenir 750 personnes est bien ventilée et pourvue d'évan- tails électriques.Admission, (0e, Sièges Réservés, 15e Les Patrons d\u2018été Sont arrivés et attendent votre choix.Jai ln plus nelle ligne de tweeds légers que vous puissiez désirer, Venez les voir el laissez moi vous faire uu habillement qui vois donnera satisfaction et fera en vie it vos amis, Tout ce qu\u2019il y à de mieux à des prix très modérés, J E.GOSSIELIN, LlABCHAND-T'ATLLEUR, 3 CASCADES, ST-HYACINTHE, Excursion de GGLONS au LAC ST-JEAN pour [es Oultivateurs seulement MARDI, le 7 JUILLET 1908 Depart de Québec à 9 00 hraa.m.Prix du passage, 82.00 de QUEBEC à ROBERVAL et retour, 2me Classe.Prix du Passage, $3.00 de QUEBEC A ROBERVAL et retour, 1re Classe, Les billets seront hons pour le retour dans l'intervalle de 30 jours après la date du départ de cette excursion.Les Dames peuvent aussi faire partie du voyage.Les enfants de 5 aus et au- dessus paient le plein prix du billet d\u2019excursion.RENE DUPONT, Agent de Colonisation, - Chemin de Fer Québec & Lac St-Jean.158 district où le journal se publie, | Ls il ERE ERE AEE CR RE RER GREER | ] nl 1 il rl A ; ; 7 \u2014\u2014 0 Devrait être dans toutes les Maisons, 1 pour f quand i reil peu Le séch spécial linge \u20ac apparei Ouvort Vous pouvez vous servir de 100 p'eds d'espace dans 6 pieds carrés | à volonté, de 6 pouces à 6 pieds ; done, on peut s'en servir dans n'importe quel petit coin.faire sécher tes rideaux de fil.i tre sécher votre linge, ct & In'est pas emplove, l\u2019appa- tt se replier dans 6 pouces, oir se rapetisse ou s'agrandit Un système est adapté à l'appareil pour le st séché en 30 minutes.Cet l est fabriqué avec du bois dur, les supports sont en coppe nickelée, 11 peut durer toute la [fi vie.h al i te Cie de Séchoir \u201cVictoria [BEER san SSR SEs Spa Repl \u2014 Ë | H = 980 Boulevard St-Laurent Tel.857 Est Montréal, Qué, HENRI MARIN Marchand de Chaussures 63 Lue Si-Frangois, Place du Marché, ST-HYACINTHE Spécialité: La célàbre Chaussure \\méricaine pour Dames: DOI \\OTHY DODD.Valises, Sacs d St-Hyacinihe Iiustré 1ss6 plus 10 mars fo ees poi religieux, manufacturiers, ete de la ville, Prix 15 ets franco par hu malle, GEO.ST-JEAN agent de joustuix \u20ac.St-Hyacinthe.Qué.: livret de 100.\u2014 e Voyage, etc.rage re me) A VENDRE due ateliers de \u201cLa Tribune\u201d BLANCS de REÇUS de Dimes en 25cts par la malle.BLANCS de REÇUS pour lente de Banes, en livrets de 100.\u201425 cts par 1e malle.BLANCS de REÇUS de Loyer, Biunes de Reçus ordinnires, Blaues de Billets, En livrets da 100.\u2014 25 cents.Naumetinonel Le Rem 25 Ans de \u2014 (HS 0 ee) ède le plus efficace et le plus digne de confiance pour la prompte guérison des : Rhume, Toux, Bronchite, \\ Extinction de Voix, Croup et autres Succes ! Affections de la Gorge et des Poumons.Das d\u2019effets facheux à craindre toms 95, beter L.R.BARIDON 13 RUE 8TJEAN WONTREAL, Samet PSE a Atelier Typographique de LA TRIBUNE EXÉCUTION RAPICE ET PRIX MODÉRÉS.IMPRESSIONS EN TOUS GENRES No.128 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.J \\ , C.J.LUSSIER, - - - Propriétaire.La Poudre à Laver GOLD DUST Nettoie ans = A ; i / Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reluise, comme un plancher fraichement ciré, employez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014clle est beaucoup plus économique, La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots ct les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.* Confiez votre ouvrage aux Jumenux Gold Dust\u201d* ct vous n'aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.issage du cuivre, nettoyage du baîu, des tuyaux, etc, adoucissement de l'eau et préparation du plus beau savon mou, EMPLOIS VARIÉS Lavage du Hinge et de la vaisselle, récurage des planchers, netto- DK LA yage des boiseries, des prélarts, de l\u2019urgenterie et des objets eu fer- Goro Dust, 2) 5 Tou blane, pol Prepare par Tie N.K.FAIRBANK Company, Montréal\u2014fabricants du Savon FAIRY.\" Comme tous les produits de choix, cette marque de Cognac s'est implantée rapidement au Canada.Le \u201cBoulestin® a une réputation en lurope à cause de de sa pureté ct de sen arôme.@ 4 croi En vente dars toutes es bonnes Epiceries, et :es Catés, Hôtels et Resiaurants.1 2 2 .L, CHAPUT.FILS & CDS Agents Généraux.MONTRÉAL.re OA A = Cognac Boulestin \u2014 RHUMATIS INFLAM l\u2019Elixir Anti-Rhumatique guéri on quelques heures A l'aide de du Lumbago et de la Scistique.82.50 Ia bouteille, Demandez-le à votre pharmacien, Ou Consultation cher lul, à domicile ou par correspondance.M.le Dr JOSEPH COMTOIS, 1636 rue St-Jacques, angle do la rue Atwater, Montréal, ME HATOIRE du Dr Joseph Comtols, qui fait oo une apéclalité du Traitement du Rhumatisme Algu, Chronique, Articulsire, inflammatoire, Muscmatre, Goutteux, ainsi que à LA TRIBUNE \u2014\u2014_\u2014 STEVERS {For Trap or Field a STEVENS SINGLE cr DOUBLE BARREL SHOTGUN is Ideal, Low in Price \u20141Tigh in Quality-rood gun value right through! Made in standard gauges, lengths, weights, cte,\u2014 Hammer or Hammerless Styles.STEVENS SHOTGUNS SHOOT STRAIGHT AND STRONG ed for 140-page (Hua.A Catalos desctib- sig entire output, thanttractive cover cueclors, Matied for Soontain stamps to pay postage Toreate tee progress \u201cr .ès vt obtain, we ship diet, exprers propafe, upon roel ne af Catalog Tice, J.STEVENS § ARMS & TOOL co.F.0.Box 4098.Chicopee Falls Mass.Emplacement à Vendre Coin des rues St-Simiou et Ste-Margues vite, un etaplacement de 42 x 72.ditions fueiles, Cine S'adres-er à A.DENIS, Lu Tribune, A vendre Au lmrenu de Le Tribune, Scientific American (relic) années 1876-1877 1878 1879-1850.Journal du Dimanche (iMustré) 1 vol relié-\u2014anniée ISTS-1875, À.Marcoux Marchand de Fianos, Orgues et Machines à coudre de peu de service presque neufs.Conditions avantageuses.Toujours cn mains : toutes Machines «à Coudre.124 RUE St-Hyacinthe, Que.A VENDRE Duns nine ville de 1390 de popution, une petite fabrique de portes et chassis, pouvant être mise en opération par Peau on In vapeur.Bonne raison pour vendre.S'adresser à A.W, Gran, à \u20143\u201409 La Parnie, Qué, Aussi dens bonnes fertues, bien bâties Conditions faciles.À VENDRE.\u2014Une machine à écrire Remington en parfait ordre.Bonnes conditions.S'adresserà LA TRIBUNE.Proprieté à Vendré lue Ste-Marie, près ce ln Gare du Grand Tronc, une maison cn briques à 2 logements, Eclairage à l\u2019électrieité, avec écuries de 10 places, Inngard.ete.Conditions faciles, S'udresser à Jos, SURPRENANT, je St-Fiyneinthe.Parce que vu leurs propriétés toniques es vivifiantes, ainsi que leurs qualités bygiéni- ques, ce sont dedans peu | EMPOISONNEURS I! m'a toujours paru que le laitier qui vend du lait sophistiqué ou simplement \u2018baptise\u201d, grâce là quoi, chaque année, cent cin-' | quante mille enfants meurent en \u201cFrance de la diarrhée infantile ;° que le minotier qui falsifie le plus indispensable des aliments en mélangeant d'la poudre de tale jt la farine ; que le marchand de { marchand de vin où de bière qui (empoisonné ses semblables au moyen des res-ources variées que lui procure la chimie, et qu'en général tous les fraudeurs qui par esprit de lucre trafiquent de la sante publique et se moquent.de La vie humaine comme un poisson d'une reinette grise, me.| 3 RP Le Rév, Père Ludger Arpin, de la Société de Jésus,est décédé, mercredi, le ter juillet, au noviciat de l'Immaculée Conception, après plusieurs jours de maladie.Le Rev.Père Arpin futle fondateur et le premier curé de l'importante paroisse de l'Immaculée Conception, à Montréal, Le defunt était né à la Présen- trüon, comté de St-Hvwacinthe, le 9 avril 1840, du mariage de ldouard Arpin avec Eléonore Jacques.Apres de brillantes études au college de St-Hyacinthe, il entra dans la Compagnie de Jésus.H fut ordonné prêtre en 1877, à Laval, France.Apres avoir été successivement missionnaire à l\u2019ort Williams, ritent davantage le bagne que\u2018 Ont.,et procureur du collège Ste- l'apache dévaliseur où le cambrio- | Marie, ses supérieurs le chargè- leur assassin.Si vous remettez | rent, en 1887, des fonctions im- sans difficulté votre bourse au! portantes de fondateur de la pa- premier, si vous feignez de vous, roissede l'Immaculée Conception.30 MACHINES A COUDRE Aussi: PIANOS d'OCCASZION 75.00, 130.00, 1440.00, 150.00 Navetles el les plus anciens morceaux pour CASCADES abandonner à un repos réparateur tandis que le second fracture votre armoire à glace, vous ne courrez aucun danger et il ne sera pas touché à un seul de vos cheveux.Ils n'opèrent pas d\u2019ailleurs tous les jours, et quand ils ont fait quelques coups fructueux, Ils redeviennent pendant un temps honnête homme.L'empoisonneur travaille de nuit et de jour, sans interruption.Tandis qu'il est entre ses draps, dormant d'un sommeil sans cauchemars, un homme rentre tardivement chez lui, coupe un morceau de pain et trempe ce mélange de farine et de talc dans une mixture de raisin, de plâtre et d'acide sulfurique.Un nouveau-né a soif, etil absorbe du lait où il y a de l'amidon, de la dextrine ou de l'ichthyocolle.Ceux dont cet honnête commer- vant delabre l'estomac, détériore les intestins, corrode les muqueuses, sont des centaines, des milliers, et leur chiffre s'allonge tous les jours.C'est de sang froid, délibérément, avec le calme souverain des consciences malpropres, qu\u2019ils font leur œuvre de mort.L'un d'eux dans l'Est, vient de proférer cet apophtegme, qui justifie tout : \u2018Le commerce est le commerce,\u201d Etl'on fait manger au soldat que I'exercice, les marches, les manœuvres anémient et épuisent, du rata au poumons tuberculeux et aux poches à pus.Pas n\u2019est donc besoin de dire que j'applaudis au jugement qui envoie pendant un an sous les verroux le boucher Lévy, lequel pourra d'ailleurs, avec l\u2019argent qu'il a gagné sur la peau des soldats français, s'offrir à la pistole des châteaubriants coupés dans de la viande à civil et de bordeaux authentique.Je n\u2019ai qu\u2019un regret, c'est qu'on ne lui ait pas infligé le maximum pour commencer, en attendant qu\u2019une bonne loi n'assimile la fraude sur les denrées alimentaires à l'assassinat et qu\u2019on n'envoie à la Guyane les empoisonneurs conscients.J'espère aussi que chaque fois qu'on fera une du qu'aussi nombreuses que soient les catégories de délinquants appelés à en profiter, les falsificateurs en seront exclus, Les tribunaux ont trop longtemps traité avec une indulgence coupable les malfaiteurs publics qui intoxiquent enfants, adultes ot vieillards.Ils peuvent, il est vrai, alléguer comme excuse qu'il s'est trouvé à la chambre, des députés qui ont eu lc courage de défendre les fraudeurs, comme il y a cu au Sénat des pères cons- \u2018crits pour plaider la cause de la céruse.Mais apres les scandales de l'Est les plaideurs de circonstances atténuantes vont pendant quelques trimestres rester sans voix.(De la \u2018Petite République\") AGENTS DEMANDÉS Portraitaau crayon 16x20, 40cts.Cu- dres depuis 1Octs en montant.Images en feuilles, un centin chaque.Vous pouvez faire 400% de profit on 836.00 par semaine.Ctalogue et échantillons gratis, FRANK W.WILLIAMS Co, 1208 W.Taylor Bt.Chicago, Ill.4 1-56-08 amnistie, il demeura bien enten- | 11 fut curé de cette paroisse pendant huit ans.+ Les llémorroides sont arrêtées promptement et facilement par I'\u201c*Onguent Magique du Dr.Shoop (Dr.Shoop's Magic Ointment.Pour vous convain- de son cflicacité je vous en enverrai par la mal gratuitement, une petite hoite comme essai.licrivez tout simplement au Dr Shoop, Racine, \\Vis.Si je n\u2019étais pas certain que l\u2019\u2018\u2019Ongnent Magique du Dr.Shoop\u201d puisse soutenir I'épreuve, je ne l'enverrais certainement pas gratuitement.Sou- venez-vous que cette Onguent est fabriqué expressement et uniquement pour les IIémorroides enflées douleureuses, saignantes, ou démangeantes, soit internes, soit externes.Grande Jarre, soc.lin vente chez tous les pharmaciens.vw - New-York, 1.\u2014Le steamer du commandant Robert 12.Peary, le \u201cRoosevelt\u201d, à bord duquel l'explorateur arctique fera son prochain voyage à la recherche du pôle nord, quittera New-York lundi prochain.Les préparatifs de l'expédition sont pratiquement terminés, et le commandant Perry a déclaré aujourd'hui qu'il avait prélevé assez d'argent pour entreprendre le voyage.Peary ne quitcra pas New-York en même temps que sont navire, mais le rejoindra à Sydney, Cap Breton.HEMORROIDES M.Alfred Brown, de Merriton, o dit: \u201cDurant six aus je n'ai Mrounu ce que c'était que de ne pas \u20ac souffrir, Personne n\u2019a soulfert plus £2 ue moi des hémorroides snignantes et) [ii tout essuyé pour me guérir, sans gA-ucees, Un jour un ami gui avait été fn ended par Zan Buk, men donna pour fhi'cs-nyer, et le soulagement que jé- Pphouvai fut merveilleux, alors j'en gi achetad, une provision et avant de Va voir dépensé, j'étais guéri\u201d.Chez tous les pharmaciens, 50e, Un Mois à Bien Employer Dur 15 juillet uu 15 août prochain, à l'Ecole Commerciale Pratique de St-Hyn- cinthe, sevont donnés des cours spéciaux à toutes personnes désirant ='iuitier promptement, dans les deux langues, à la CLAVIGRAPHTE et STENOGRAPIILE, Le svstème permet APélève de se servir des différentes machines à éerire avec une égale facilité, N.B.\u2026\u2026Pour ia Sténographie, In mémo méthode s'adapte au français et à l'anglais, Bontes conditions Suceès aastiré.Ecrivez immédintement à ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE, B.Launig, Dir.-Prop., St-Hyaciuthe, Qué.6 j.2-3-10-17 j.'08.ON DEMANDE Des représentants pour Saint.Hyacinthe et les environs.Un homme actif peut faire beaucoup d'argent, durant cette saison, en vendant notre ligne de Marchandises.S\u2019adresser de suite & Tue Forp Motor Company, Walkerville, Ont. Sr LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE 7000, PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q ABONNEMENTS : \u2018Canada (par an) $1.00 Btats.Unis (par an) 1.50 ANNONCES ?lbreinsertion (laligne).,.10¢, * Insertion aubséquente (In ligne).be.Annonces à long terme à prix mocdéré.- Rédigée en Collaboration.ST-HYACINTHE 3 JuIL.1908 Conseil de Ville Il y avait, vendredi soir, 26 juin, séance régulière du Conseil- de Ville, sous la présidence de M.le Maire St-Jacques.Les -échevins, moins M.Messier, \u2018étaient à leur poste.Après lecture et approbation des minutes de la dernière séance, l'échevin Casavant a soumis le budget de l'année, qui est adopté à l'unanimité, M.Iou- chard faisant la remarque qu'il n\u2019était pas nécessaire de donner une somme de S150 de salaire au surintendant des alarmes.Sur proposition de l'échevin Bouchard, secondé par l'échevin Robert, le Chef de Police devra informer les charretiers de grosses voitures, et le public en général, qu'il sera permis, a l'avenir, de faire transporter les déchets sur un terrain qui appartient a la Corporation, et qui est situé près du marché à foin.L'idée est de relever tel terrain, afin d'y faire transporter certains bâtiments qui offusquent certains propriétaires du quartier No 1.L\u2019¢chevin Casavant a propose que le trésorier du département municipal soit autorisé à faire ses dépôts à la banque Eastern Townships, attendu que cette banque paye de lourdes taxes à la ville, M.Bouchard a secondé la mc- tion.Voici comment le vote s'est divisé : Ponr MM.Lussier Casavant, Bouchard, Jacques, Rc- bert et Fournier.Contre : Charpentier, Huette et Dusscault.Quant au département de l\u2019Aqueduc, M.Casavant a proposé de faire les dépôts à la Banque Nationale, pour les mêmes raisons que celles données dans le cas de la Eastern Townships Bank.Cette proposition, comme la première, a été acceptée, sur la mé- me division.Et la séance s'est ajournée à quinze jours, après les affaires de routine.\u2014 \u2014\u2014-\u2014 \u2014 ++ pes = \u2014\u2014\u2014 On lit dans le \u2018Progrès de l'Est\u201d : \u2014On donne comme certaine la nouvelle que M.Bourassa optera pour St-Hyacinthe et l'on prête à l'hon.M.Gouin l'intention de faire présenter dans St-Jacques le futur ministre qui devra représenter Montréal, dans le cabinet.Le futur ministre qui remplace M.Turgeon est, dit-on, un homme très populaire à Montréal, mais le nom n'est pas connu.On parle beaucoup dans les cercles libéraux de la retraite prochaine du premier ministre et de la pos- sihilité de la formation d'un nouveau cabinet sous la direction de l\u2019hon.M.Archambault.\u201d * .\u2014Parmi les personnes décorées à l\u2019occasion de l'anniversaire de Sa Majesté, on compte les Canadiens suivants : Sir Charles l\u2019itz- patrick, créé membre du Conseil Privé ; 'hon H.I\u2019.Taschereau, juge en chef de la Cour du Roi, de la province de Québec ; l\u2019hon.W.G.Falconbridge, juge en chef de la Cour du Banc du Roi dans Ontario, ont été créés \u2018Knight Bachelor\u201d.M.W.F.King, astronome en chef du Ca- \u201cnada, a été créé chevalier de l'Ordre de St-Michel le Grand.Parmi les nominations dans l'Ordre du Service Impétial, on compte: M.G.L.Babbitt, du Nouveau-Brunswick ; M.J.Fraser, auditeur général, à Ottawa, et À.G.D.Taylor, directeur du journal.Séminaire de St-Hyacinthe, PRIX ET MÉDAILLES D'HONNEUR Prix de Sagesse, offert par Sa Grandeur Mgr Alexis-Xiste Ber- Année 1907-1908 | } nard, Evêque de Saint-Hyacin-; the, décerné à Jean-Baptiste Ar-; chambault, Saint-Antoine, P.QO.Prix de déclamation, (médaille d'or), offert par Sa Grandeur Mgr.Alexis-Niste Bernard, Evé- que de Saint-Hyacinthe, Cécerné en concours public,à l£mile Bris- sette, Montréal.Prix de $10.00, offert par M.le chanoine Adélard Senécal, curé de la cathédrale de Saint-11ya- cinthe, pour l\u2019enseignement religieux dans les classes de philosophie, décerné à Honorat Gendron, St-Antoine, P.Q.Prix de $10.00, offert par M.| l'abbé John Hackett, curé de \\Winchendon, Mass., pour l'enseignement religieux dans les classes de rhétorique et de belles- lettres, décerné à Omer Chevrette, Saint-Héiène, P.Q.Prix de $10.00, offert par M.l'abbé \\Vilfrid Balthazard, curé de Leominster, Mass., pour suc- ces et travail constant dans 1'étude la philosophie, (1ère année),décerné à Léonide Primeau, Boucherville, P.Q.Prix de $10.00, offert par M.l'abbé Pierre Cardin, curé de Sainte-Hélène, Bagot, pour le travail constant et les meilleurs succès dans la classe de versili- cation, décerné à Roméo Pepin, Saint-Aimé, P.O.Médaille d'Or, offerte par M.l'abbé Edouard Blanchard, curé de Malone, N.-Y., pour un concours de composition française dans la classe de belles-lettres, décernée à Omer Chevrette, Sain- te-Hélène, P.O.Prix de $10.00 oftert par M.l'abbé Avila Dalpé, curé de Mit- tincague, Mass., pour travail et succès constant dans l'étude de la philosophie, (2e année), décerné à Laurent Beaudry, Saint- Hyacinthe, P.Q.Prix de $10.00, offert par M.Emilien J.Baril, industriel à Waterbury, Conn., pour un concours en mathématiques, décerné à Joseph Smith, Holyoke, Mass.Deux prix de S5.00, offerts par M.Joseph Nault, N.P., Chevalier de l'Ordre de Saint- Grégoire-le-Grand et régistrateur du comté de Saint-Hyacinthe, pour un concours de version latine dans les deux divisions de la classe des élements- latins, décernés à limile Cadotte, Saint-Hya- cinthe, P.Q., Edouard Morier, Saint-Damase, P.O.\u2018Le Monde terrestre\u201d, par Charles Vogel.Prix d'honneur, offert par M.le Chevalier Euclide Richer, libraire a Saint-Hva cinthe, pour l'étude de I'Art poétique de Boileau, dans la classe de belles-lettres, décerné à Louis- Joseph Chagnou, \\aterloo, P.O.La TRIBUNE QUOREAPATE CCS LA PLUS PURE, LA PLUS FORTE,LA MEILLEURE Necontient nt alum, n! ammoniaque, ni chaus ni phosptates, ni rien de pulsibla, E,W.GILLETT {0% £imiieo Loronto, Ont.LONDON, ENG.CHICAGO.bbs M.Eugène Langelier, récemment admis à la pratique de la médecine, nous quittera pour Lewiston, Maine, où il entrera en quatité d'interne, a l\u2019hôpital important qu'y dirigent les Sœurs de la Charité.Le nouveau médecin est un enfant de St-Hyacinthe.I! a fait ses études au séminaire de cette ville et ses études médicales à l'Université Laval, à Montréal.- = ~ Mde R.I.Garreau est en pro menade a Belwil, pour quelques semaines chez son oncle M.Per- cault.* + a \u2014Les personnes qui auraient des ouvrages à faire par la pyro- graphie trouveront toutes-les accessoires nécessaires chez U.FOURNIER, t09-111 rue Cascades.» * « Les femmes faibles* devraient essayer le **Remede Nocturne du Dr.Shoop\u201d (Dr.Shoop's Night Cure.) Ces suppositoires calmants guérisseurs et antiseptiques vont droit au siège de la maladie.Mon \u2018Livre No.J pour les femmes\u201d contient un bon nombre de suggestions précieuses pour les femmes.Demandez-le au Dr Shoop, Racine, Wis., et il vous I'enverra gratuitement.Ne vous gènez pas d'adresser vos questions au Dr, Shoop; elles demeureront tout-à faitconfidentielles.Le ¢'Remède Nocturne du Dr.Shoop\u201d est en vente chez tous les phar- macicns, * + * Un jeune garçon du nom de Bélanger s\u2019est fait couper un pouce, mercredi, en faisant partir des pétards.Il est sous les uv.ins du Dr Viger.À l'avenir, il se propose d'être plus prudent.\u201d + - Programme de la distribution des prix, à l'Académie Prince, le 22 Juin 1905 : Ouverture.\u2014 Chant : Vivent les Prix! Récitation : *\u201cLe Dé- partdes Oiscaux.\u201d Petits Oiseaus: Prix de $10.00, offert par M.| Gabrielle Many, Blanche Gi- lugène Turcot, médecin, pour l'étude de l'anatomie et de la physiologie, décerné à Joseph Smith, Holyoke, Mass.Prix de 810.00, offert par M.le docteur P.-E.Bousquet, de Montréal, pour le progres réalisé en discours français, en rhétorique, décerné à Ernest Fournier, Saint-Hyacinthe, P.Q.\u201cA travers le monde\u201d,(2 volumes).Prix d'honneur, offert par M.le docteur lZugène St-Jacques, Maire de Saint Hyacinthe, pour l'étude de la chimie, décerné à Ovila Yvon, Saint-Thomas d\u2019A- quin, P.Q.\u201cNouveau Voyage de France\u201d.Prix d'honneur, offert par M.Emile Solis, libraire de St- Hyacinthe, pour les meilleurs examens de l'année, décerné à Eugene Pepin, St-Aimé, P.Q.Prix de $5 00, oftert par M.Télesphore Urbain, professeur de musique, pour application a l'étude du piano, décerné à Emile Brissette, Montréal, P.Q.\u2018Travaux Académiques.Prix offerts par Le Séminaire et décernés à Laurent Beaudry, Saint- Hyacinthe, P.O.; Ovila Yvon, Saint-Thomas d'Aquin, P.Q.; rouard, lXhèna Corestire, Fléle- ne Burque, Orienda Lorange.Deux Flèles : Melles KR, H.Le- duc, Victorine Guertin.Sme Classe.\u2014Déclamation anglaise : \u2018My Canada\u201d, Melle Valeda Guertin.7me Classe.Dialogue : \u201cLa Terre et la Lune\u201d.Terre, Mlle Bernadette Lapierre ; Lune, Mlle C.Lapointe.Gme Classe.\u2014* The Busy Bees.\u201d sme Classe.\u2014Chant : \u2018\u2018La Main et les Cinq Doigts\u201d.Pouce, M.Rx.Beauregard ; index, C.Lalime ; majeur, X.Gadbois; annulaire, R.D.Bousquet ; petit doigt, C.Leblanc ; main, C.Lapointe.ame Classe.\u2014Récitation glaise : \u201cGolden Rays\u201d, B.Aubuchon, 3me Classe.\u2014 Dialogue : \u2018\u2018La Gaité et la Tristesse\u201d.La Gaité, Mlle Valéda Guertin ; La Tristesse, Mlle Alma Robert, ame Classe.\u2014\u2018'Hommage a Champlain\u201d, Mile Laurette Cho- quette.1ère Classe \u2014Prix spéciaux, médailles, diplômes.Adresses : Melles Severine Beauchemin et Valéda Guertin.an- Mlle Eugène Poirier, Saint-Aimé, Q.Chant final.Banque d SIEGE OC 3 A Capital autorisé, $4,000,000.Capital payé, Fonds de reserve, $2,000,000 52,500,000 CONSEIL, D'ADMINISTRATION : F.NX.St, Charles, Ecr.\u2026 Président ; 18, Bickerdike, Eer., Vice-Président ; ° Honorable J.0.Rolland 5 J.A, Vaillancourt 5 A.Turcotte : E, H, Lewav ; J.M.Wilson 3 M.J.A, Prendergast, Cérent Général.Departement d'Epargnes- -Intérêts sur dépôts payés ou capitalisés quatre fois par année aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général W.A.MOREAU, Gerant, SUCCURSALE DY NT-MYACINTITE.Unc police prise dans Ja Cotn- pagnie d'Assurance Mutuelle CANADA-FE protège efficacement, économiquement.selle ; ses progrès montrent sa force et sa vitalité, 1908 1907 Polices émises , .3207 4012 Assurances en vigueur $6,307,724,00 $8,074,472.00 Actif ., .130,750.47 170,968.43 Agents honorables demandés partoul où la Comp Brochures ct Prospectus sur demande, loue renseignements iudressez-vous à r\u2014 PRENONS GARDE AU FEU! \u2014\u2014, Gérée par des Canadiens pour les Canadicns Elle jouit de la confiance univers agnie n\u2019est pas représentée, La Cie d'Assurance Mutuelle Canada-Feu, View, M nette, Si-HMiaritt he a, P.SIMAR, Gérant, MONTREAL, 1 Canital Paye, $3,000,000, Reserve, $2,000,000 Progrès ao ta Banque par pér.oacs de 10 ans: Année Capital Réserve Dap ris 5 pois Prèts 100 L343 a 0,548 \u201crts thie dan0ou 10,000 ms 7 LORD 80 2 Sinan PS 417 ere és npn pH Trias 1906 2,932,790 1,860,900 12,688, C9 15,301,181 ; Durant les dix dernières années, Le capital ac augmenté de 95\"; Li circulation à augmenté de 178 + Pneus .ac \u2018 La réserve : Les dépôts ont augmenté de 137.220 LETTRES de CREDIT, PAYABLES dans le MONDE ENTIER INTERETS SUR FOIS PAR DEPOTS D'EPARGNES, ANNEES Je LAFRAMBOISE, Géraeut Local, aque\u201c EASTERN TOWNSHIPS\u201d Voulant nous occuper exclusivement du commerce de groceries et de liqueurs en gros et en détail, nous avons décidé de faire de grands sacrifices sur notre ferronnerie, peinture, et tout ce qui concerne la construction de maisons.Les voituriers et les forgerons y trouveront un assortiment complet dans leurs lignes à des prix très avantageux.pi Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BOARDS, Tables et Chaises de Fantaisie, Carrosses d'Enfants, Couchettes en Fer, Sommiers, Matelas \u2014 Prix très modérés, 50.000 Pièces de TAPISSERIE, Dans les Patrons les plus nouveaux et dans tous les prix.\u2014 Rideaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture, Huiles, Vitres, Vernis, etc.YZ Tout ouvrage en Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de première classe, à l'entreprise où à la journée.Une visite est respectueusement sollicitée, EUG.L.DESAUTELS 222-224-226 Rue Cascades - St-Hyacinthe, Que.Raymond & Frere, St-Hyacinthe O 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- MASSÉ & CABANA Feu Mori Ben ASSUTANCE mite NORTH AMERICAN LIFE INS.CO, 173% rue Girouard, - St-Hyacinthe En race de la Banque d'Hochelaga.te \u2014\u2014 \u2014_\u2014 EN VILLE Notre concitoyen M.Bernard Racicot est parti pour aller se fixer définitivement à St-Paul des Métis, à environ 120 milles au nord d'Edmonton.Mme Alfred Denis est partie en même temps que M.Racicot et sa famille, M, Denis ayant décidé de s'établir à Edmonton.* a » Les examens pour l'obtention des diplômes ont eu lieu à I'Académie Notre-Dame de Lorette Sous la présidence de M.l'abbé Lefebvre, supérieur du seminaire de Sherbrooke.Les autres examinateursétaient MM.le Chevalier Jos Nault, N.Gervais, de St-Charles, ].A.Ger- vais, de St-Mare, et J.A.Miller, professeur de Montréal.Les concurrents étaient au nombre de 204 reparties comme suit : 11 diplômes académiques, t20 modèles, et 73 diplômes élémentaires.- + Vous trouverez un second boulanger, en vousadressant au No 249 Rue Cascades.kK + Un jugement de la Cour Supérieure, rendu le 29 juin dernier, ordonne la mise en liquidation de la Compagnie Dominion Cigar.a » M.Alphonse Casavant est parti, mardi matin, pour une pron e- nade d'une semaine à Ottawa et Montréal.=.L'Hon.juge Paul G.Marti- Neau est allé passer quelques jours d'un repos bien mérité, à Old Orchard Beach, accompagné de Madame Martineau et de ses enfants.+ - M.J.J.Richer, libraire, s\u2019est porté acquéreur de la jolie résidence appartenant à M.le Con- Sul Américain, J.M.Authier, tue Rosalie.» * » C'est le 6 juillet courant que doit avoir lieu, au Palais de Justice de cette ville, l'assemblée des créanciers de MM.Désauteis et Lafrenaye, faillis, pour la nomination d\u2019un curateur et d'inspecteurs.+ = ».La fameuse cause de l\u2019.A, Carden contre la Corporation de la paroisse de St-Michel de Rou- Femont, qui a duré pendant des années, s'est lerminée le 27 du mois dernier.Le jugement ren- Voie l\u2019action du demandeur avec dépens.+ Ci 4 \u2019 Une belle valse nouvelle vient d\u2019être éditée par la maison Presser, de Philadelphie.He a pour titre : \u2018'llorence\u201d, et est due à la plume de M.Léon Rin- guette, professeur de piano de de cette villes Généralement, Cette importante maison américaine paye aux divers compositeurs, une somme de tant par morceau, leur donnant en outre, un certain nombre de copies de la composition.C'est ce qui a été fait à l'égard de M.Ringuet ; seulement, on y a ajouté la som- merde $3.v0, comme prix spécial d'originalité.Nos compliments à notre habile musicien.+ a - Un jeune homme de St-Domi- tique, nommé Lapalme, s\u2019est payé le luxe de faire la noce en ville.Résultat: quinze jours de prison.+ > Achetez vos peintures, huiles et vernis, etc.Chez Euc.L.DÉSAUTELS, 222-226 Cascades St-Hyacinthe.® » - M.Louis Blanchard, de cette ville, était a travailler sur la voie du Grand Tronc, ces jours derniers, quant un rail pesant foo livres, lui est tombée sur le pied.C'est dire qu\u2019il a le pied cruellement écrasé, Îl est sous les soirs du Dr Viger.À l\u2019occasion du prochain départ de M.J.M.Authier, Consul Américain de cette vilie pour la Guadeloupe, ses nombreux amis lui ont fait, samedi soir, à l'Hôtel Vamaska.une démonstration très sympathique, et très brillante en mème temps.M.le Maire St.Jacques prési- dair, avant à sa droite le héros de la fête, et à sa gauche, M.A, M.Beauparlant, député de ce comté à Ottawa.Un banquet magnifique a été servi par M.T.Benoit, le propriétaire de l'hôtel, et tous y ont fait honneur.Les vins étaient délicieux, et la plus franche gaieté n\u2019a cessé de règner.| De très jolis discours ont été prononcés par M.le Maire, MM.| Beauparlant, Marin, Bouchard | et autres.II va sans dire que M.Authier a été des plus éloquent, dans sa réponse à l'adresse.Parmi les personnes présentes, nous avons remarqué, outre celles déjà nommées MM.L.La- framboise, W.A.Moreau, G.H, Henshaw, \\V.D.Dufresne, Jos.Bissonnette, LL.A.Gendron, R.O.Brodeur, L.A.Guertin, Henri Marin, R.Raymond, L.A.Beaudry, J.N.Rouleau, 1°, F.Payan, S.Casavant, Henri Sicotte, J.L.Bergeron, EE.Lor- quet, J.B.Petit, H.A.Beauregard, Eugène [amarcne, Nap.Langelier, D.J.Brennan, J.A.Tellier, Ovila Bernard, Denis Blanchet, I.N.Bernier, J.À.Jarret, Jos.Mathieu, Jos.Huette, DD.T.Bouchard, J.N.P.Four nier, A.S.Comeau, J.L.Cormier, J.Beauregard.|].I.La- noix, Ls Coté, Ls Marier, Jos.Nault, V.E.Fontaine, Louis Lussier, U.Beaunover, A.Lanc- tôt, À.Lamothe et autres.M.Authier ne laissera St- Hyacinthe que dans quelques jours.1! partira seul, Madame Authier ne devant rejoindre son mari que dans quelques mois.Nous espérons que le séjour de M.le Consul, dans ce pays lointain, lui sera favorable, et nous faisons des vœux pour qu'il revienne avant longtemps vivre au milieu de nous.- # - Le meilleur endroit pour faire exécuter par des peintres de première classe vos travaux en peinture ou en tapisserie est chez Euc.L.DÉSAUTELS, 222-226 Cascades.Le Thé est susceptible de prendre le goût des autres effets, même plus que le beurre.C'est pourquoi il ne doit jamais être exposé à l'air ou vendu autrement qu'au paquets.L'empaquetage cacheté du thé \u201cSalada\u201d lui conserve toute ses qualités.Insistez pour qu\u2019on vous donne du thé Salada\u201d.Dimanche, 28 juin dernier, suivant en cela, ure habitude vicille de quelques années, M.J.A.Godard, marchand de la rue Casca- | des, recevait à son Chalet de la Pointe aux Fourches, tous les employés de son établissement, ainsi qu\u2019un certain nombre d'amis.La réunion a été des plus joyeuses, et M.et Mde Godard ont fait les choses d'une manière princière.:\\u cours de l'après midi, les employes ont fait a Mde Godard, une très jolie surprise, lui présentant un riche cadeau à l\u2019occasion du 37e anniversaire de sa naissance.Un peu plus tard, tous, employés et amis, sont allés rendre visite à M.G.A.Charpentier, échevin de cette ville, qui, lui aussi, possède un riche chalet, dans cet endroit charmant.Inutile de dire que M.et Mde Charpentier ont été très aimables et qu'ils ont, comme toujours d\u2019ailleurs, fait les honneurs de leur maison, Tous se sont séparés très tard, la nuit, après avoir admiré des feux d'artifices de tous genres, lancés à profusion, en face de chez M.Godard.Voici les \u2018noms de quelques unes des personnes présentes.RE Parmi les employés: Mde Sam- LA TRIBUNE - i son, Melle C, Samson, Melle R.Samson, Mde Blouin, Melle Cho- quette, Melle C.Brunelle, Melle B.Benoit, Melle Ed.Cormier, Melle I.Boucher, Melle C.Dupont, Melle Il.Jeannotte: et parmi les visiteurs: M.et Mde J.Guillet, ainsi que leur fils Rolland; MM.Blouin, étudiants; MM.C, Quintal, J.lE.Robitaille, EF.Dupont, C.LE.Denis, JL KR.Lamarche, R.Daigneault, Ed.Leblanc, M.Gingras et autres, Tous garderont un excellent souvenir de cette charmante excursion de **V'illa Mon Repos\u2019.« ».- Evêcué pe ST-LIYA\u2014INTITE, ) le 27 Juin 1908.| M.l'abbé Louis Côme Lavoie, curé de Cacouna, diocese de Ri- mouski, décédé le 25 du mois courant, était membre de la Société d'une messe (Section Provinciale).L.O.RoBERGE, Assist.Secrétaire.-« > - \u2014 Alphonse Séguin Entrepre- neur-Peintre, tapissier & décorateur 147 rue Concorde \u2018Fel-Bell 390.ja.« | - M.Beauvais.ancien marchand de St-1lvacinthe, dont I'établissement était au coin des rues Cascades et Se-Hyacinthe, est decé- dé a Montréal, le 13 juin dernier, à l'âge de 71 ans.Le Dr Gaston Morin a été nommé internede l'hôpital Royal Victoria.Le nouveau médecin vient de passer, avec grand sue- cès, ses examens de doctorat à l'Université McGill.C'est un jeune homme doué d'un talent solide ct devant qui s'ouvre un bel avenir.Le Dr Morin est le fils de M.Joseph Morin, notaire, ci devant député de St-Eyacinthe au parlement de Québec.\u201d » * Il se prépare une grande fête pour dimanche, le 5 juillet prochain, au Parc Laframboise.Comme une excursion considérable est organisée, à Montréal, pour venir visiter notre ville à cette occasion, il est permis de croire que ce seraun immense succès.Parmi les attractions que l'on peut voir au programme, se trouvent les suivantes: A 2 hrs P.M., grande ascention en ballon, et descente en parachute, par des membres de la Cie de Ballon du Dominion.On s\u2019élèvera à 3 mille pieds dans les airs, et c'est de là que ce fera la descente en parachute.Apres cette ascension et celte descente, on pourra applaudir Johny Daly et sa troupe d'acrobates; les frères.Vionzo, qui sont aussi des acrobates de grand renom; M.Camille Cha- put et Mde l\u2019ona, dans leurs contorsions et leurs jeux de pvrami- i des; les frères Begin, dans leurs | jeux sur anneaux romains, Bédard & Bédard, les équilibristes fameux.Mie Bédard fera balancer sur son menton, Une immense charrue en fer, de mème qu'elle exécutera nombre de tours de force.A 5 hrs, nouvelle ascension en ballon.\u2018l'out le temps de la représentation, la Philharmonique fera de la musique.Comme on peut en juger par ce qui précède, sous aurons une agréable après midi, dimanche prochain.~ > - Le jugement de la Cour Supérieure de ce district, qui accordait $159.50 de dommages intéréts, a M.F.-X.Laplante de cette ville, contre Delie H.St.Germain et al, vient d'être confirmé par la Cour de Révision.Le fils du demandeur Laplante était tombé en bas d'un escalier | défectueux, construit sur une pro- \u2018 priété des défendeurs, et s'était infligé des blessures très douloureuses.- Le gouvernement provincial est à faire construire des, bâtiments considérables, sur son terrain de l'Industrie Laitière, en cette ville.Les travaux sont sous la direction de M.O.E.Dallaire.\u2014\u2014\u2014\u2014 La cause de ALE, Bernard contre The Duplessis Independant Shoe Machinery est portée en appel.- +.- MM, les notaires des districts de Bedford, Iberville et St-Hya- cinthe ont eu leur assemblée an- nuclle, mardi soir, dans la salle du bureau d'enrégistrement, de cette ville.Nous ne savons pas exactement de quoi il s'est agi, Mais nous supposons bien qu'on à traité des intérets de la profession en général.Parmi ceux qui étaient présents, nousavons remarqué MM.J.L.Dozois, de Granby; J.R.Tarte, de Sutton; I\u2019.Fafard, d'Upton: Pl.J.S.Pelletier, de + Valcourt; M.Archambault, de St-Antoine; L.A.Brunelle, de St-Liboire; G.Guillet, de St- Jean; J.-B,S.Bathalon, de St- Pie; PAR.Mérizzi, de Napierre- ville; |.IE.O.Demers, de l'arn- ham, L.O.Dauray, de St-Denis; M.Labrêche, de St-Valérien; I.Brassard, de St-Jean; E.Fleury, de Knowlton; J.A.Lussier, de St- Jean; A AL Mondou, de Pier- reville; J.KE.Gaudreau, de St- Sébastien ; J.St-Germain, F.X, A.Boisseau, Elz, Chabot, 11.St-Germain, Joseph Morin, J.L.Cormier, A.Jodoin et R.Morin, de Sc-Myacinthe.Mercredi matin, par un temps idéal, tous se sont rendus à La Pointe aux Fourches, à bord d'un yacht appelé \u2018Yacht du Club\u201d, remorqué par la jolie chaloupe à gazoline de notre ami MR.A.Trudeau, Surintendant du chemin de fer Montreal, Quebec and Southern.Là-bas, une table superbe, dressée sous la direction très habile de MM.Jos.Berthiaume et J.C.Marsan, de l'Hôtel Canada, attendait les excursionnistes.Les mets étaient délicieux, ct le service excellent.Voici le menu de circonstance.MENU OuLives -\\mandes salées.Potages aux huitres Nouveau Tarif.IENTRÉE\u2014 Galantine pardevant.Kor(\u2014Filet de bœuf en l'étude - Bouillotte soussignée.LÉGUMES Petits pois français\u2014Pommes de terre\u2014T'omates, Laitue et Concombres.DEssekrr Gâteaux aux trois districts\u2014Crême à la glace sans garantie de mesure précise.Fruits \u2014 Lait.Fromage Canadien et Gruvère.Promettant, etc.Obligeant, etc.Dont acte.Au dessert, le président M.M.\\rchambaulr, a dit quelques mots, pour présenter M.A.A.Mondou, lequel, dans un discours bien fait, a exposé son plan d\u2019assurance \u2018\u2018Strathcona\u201d, dans laquelle il veut intéresser tous les notaires de la Province.Vers les 7 hrs, tous revenaient à la ville.La réunion de l\u2019année prochaine aura lieu a Knowiton.+ >.= Nos lecteurs apprendront sans doute avec chagrin, la mort subite de M.françois Dorduas, de St Mare, père de notre concitoyen, M.François Borduas, notaire.Mercredi matin, il a été trouvé inanimé, dans la boutique où il avait travaillé depuis le matin.On suppose qu'il a succombé à une syncope de cœur.M, Borduas est décembre 1544, et était par conséquent âgé de 64 ans.En janvier 1572, il a épousé Dame Azilda Fontaine.De ce mariage sont nés trois enfants : François, notaire de cette ville, Delle Rosilda, épouse de M.; Wilfrid Vary, et Marie Louise, veuve de M.Omer Vary, de St- Marc.De 1872 à 1875, M.Borduas a demeuré à St-Marc, où il fabriquait sur une grande échelle, des rateaux en bois.De 1875 à 1904, il a demeuré à St-Charles, où il a été propriétaire de moulin à scie, beurreric, fromagerie.Il a été longtemps maire de sa paroisse, et commissaire d\u2019écoles.Depuis 1904, il vivait à St-Marc, où il était à la tête d'une importante manufacture de rouets.Ses funérailles ont lieu ce matin, 5 juillet, à 8 hrs.Nos sympathies bien sincères à la famille Borduas.né a Verchéres, le 3! 5 A \u2014 \u2014Grande variété de cartes pos» tales illustréeschez U.FOURNIER, 109-111 rue Cascades.*,* Dimanche, le 3 courant, seront vendus à l'église cathédrale, les bancs qui n'auront pas été payés pour le prochain semestre.Guide Commercial St-Hyacinthe ASSURANCE Massé & Cabana.\u2026.\u2026.\u2026.173 Girouard FN.À.Voisseau.\u2026.\u2026.16 St-Denis H.St-Germain.7 St-Denis F.Martels LL casa e see 139 Cnsendes S, Carreaus.Lac 00e Hotel-de-Ville T.Robitaille.19 St-François Morin & Morin 2.159 Gironard Taché & Jodoin.1114020 \u20ac¢8 Ste-Anne bs Brousseau.20 St-Denis BANQUES La Banque St-livac, Cascades & S.-Aune Ln Banque Nationale.145 Cascades Lav Banque East, Town's.169 Gironard Ln Bauque d'Hlvchelaga .173 Girouard BDIJOUTIERS 2.Laumaarche 2.153 Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils, S.- Antoine et S.-Joseph l\u2019aquet et Godbout 21 William | CHAPELIERS, MANCHONNIERS JE Lanois.179 Cascades M.O, David & Cie.90-94 St-Simon Choquette & Fils, 237 Cascudes CHAUSSURES L.A.Guertin.Cascades & St-lrançois HH Marvin.eee G3 St-François 13, Bélanger.o.oo.135 Cascades TL St Jean.vere el DT St-François CHARBON, BOIS A Cadovette LL.1134 Girouard TOE Fee & Son oo.136 Girouard C, Rouleau & Fils.7 Lnframhoise l\u2019.(iivouard & Cie 131 Gitouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frère.141 Cascades O.Brodeur, ,.64 St-Simon J.Bose-Lierre, o.oo.256 Cascades 5.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Johedue, o.oo.80 Concorde Eng.Benoit.110 St-Antoine d, A.GinrdL2.0.23 Lnframuboise JB.Daiguault 120200.36 Iléloïse Lo A Breton.o.oo.155 Cascades Maison Fournier & Fournier.TG TR FRUITS, BONBONS N.Plante & Cie., .229 Cascades Raymond & Freve.141 Cnscades FONDERIES La Cie FX.Bertrand.Ste-Anne Augustin & Daudelin.GSt-Hyncinthe Dussnult & Lamoureux.2-4 8t-Hyacinthe FERRONNERLES, PEINTURES S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Raymond & Frère.141 Cuscades U, Benunoyer.D5 Cnsendes J, Vmette.Lee Late» G8 St-Simon À, Lnvivière.10.200.116 St-Antoine N.C.Lapierre .579 Casendes Jo 18.St-Pierre.256 Cascades GRAINS FT FARINES | Chis, G, Racieot., .St-Antoine et Mondor { J.M.Pnlardy & Cie 117 Cnsendes UARDES FAITES, MERCERIE MO David & Cie.ooo 8.St-Simon Bissonnet & Brodeur LL.169 Cascades Cluoquette & Fils 1122220.237 Cascades JOULES, ARTICLES DE FANTAISIE U.Fournier.12000000 109 Cascades M, Petit oo 210 Cascades LIBRAIRIES EE.HE Richer .167 Cascades & Fils LL.I.Sohis, 131 Cascades MEU BLES d, Sicotle.coo a 37 Mondor IFoNoli.22-00 ren 00 00 86 Mondor MARCHANDISES SÈCITES lerggeron & Sicotte.173 Cnscades J.-P, Brousseuu & Fils.67 St-l'rançois N, Gé.hedue.147-14D Cnsendes Gol Proulx.on oui 211 Cusendes Trahan & MeNalty.574 St-François MARCHANDS-TAILLEURS JE.Gosselin.183 Cascades M.O.David & Cie.90-04 St-Simon Bissonnet & Brodeur.\u2026.169 Cascades d, Allaire.\u2026.[PE 118 Ste-Anne | W.D, Dufvesue.217 Cascades MACIIINES A COUDRE +.Cusendes & Mondor A Marcoux | PEINTRES-DECORATEURS \u2026 95 Cnscades 1 EE.L, Désnutels 2926 Cascades Alphonse Seguin.147 Concorde PHARMACIES Dr, E, St-Jacques .127 Cascades Dr.E.Ostiguy.195 Cascades J.IL KE.Brodeur.165 Cascades PLOMBIERS : À Blondin & Cie.115 Cascades :J.Hueite.68 St-Simon II.Lorange 248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Bretonea .,.155 Cascades | U.Beaunoyer.0.ERE] ee ES Notre ami M.Paul Dufault, le tenor bien connu, est arrivé en Canada, depuis unesemaine.Il est actuellement chez son père, à Ste-Hélène, pour y prendre quelques semaines de repos.Il doit chanter aux grandes fêtes du Tricentenaire de Québec, dans deux concerts, au cours desquels on doit donner le fameux oratorio \u201cChristophe Colomb\u201d exécuté par un chœur de 400 voix, accompagné par un orchestre de 150 musiciens.Ces deux concerts auront lieu, les 21 et 23 juillet courent.Après les fètes de Québec, c'est l'intention de M.Dufault de faire une tournée de concerts comme par les années dernières.Il est plus que probable que nous aurons le plaisir de l\u2019entendre, au cours du mois d'août, dans un grand concert militaire, qui aura lieu au Manège.Nous en reparlerons.La ® » L'association Médicale de Shefford a élu ses officiers, Président, le Dr.S.H.Martin, \\Va- terloo ; premier vice-président, le Dr.Langlois, Valcourt ; second vice-président, le Dr Blunt Gramby ; secrétaire, le Dr.Lessard, Granby ; membre au com- mité de discipline.le Dr.Vail- lancourt Waterloo.LAR J BON-PRIME Nous avons le plaisir d'apprendre à nos lecteurs, qu'ils recevront GRATUITEMENT sur leur demande, la magnifique prime suivante, dûe à une gracieuseté de notre part : Î.la splendide collection des \u2018Chansons de France\u201d comprenant les plus grands succès connus (piano et chant) valeur 16 fr\u20142.le \u2018Noël de la Vierge\u201d (dont la renommée est universelle) piano et chant, valeur 8 fr.\u20143.la belle Série trimestrielle de la Musique Hlustrée, composée des danses et morceaux variés, les plus en vogue, valeur 14 fr.Chaque demande devra ètre adressée à M.le Directeur de la \u2018Musique Illustrée\u201d, 1, Rue du 14 Juillet, PARIS-ALFORVILLE, avec les frais de service, colis, etc\u2026, s\u2019élevant à 2 fr.50, pour un seul numéro, où 3 fr.95, pour les trois à la fois.j- a.c.On a l'habitude d'appeler **Fièvre du Printemps\u201d cet état de l'angueur et d\u2019abattement qui se fair ressentir au Printemps ou au commencement de I'Eté.Mais il n\u2019y a pas de fièvre, d'ordinaire.C'est tout simplement le contrecoup de notre genre de vie durant l'hiver.Ce sont nos nerfs surtout qui en sont la cause.Des nerfs fatigués et épuisés nous laissant dans un état de langueur et d\u2019apathie et sans aucune ardeur ou ambition, Quelques doses du \u2018Restaurant du Dr.Shoop\u201d (Dr.Shoop's Restorative arrétent efficacement et promptement tous ces funestes symptômes.Le \u201cRestaurent\u201d ne ramène certainement pas à la santé en une journée ou deux, mais il vous procurera dans les 45 heures un soulagement tel, qu'il vous sera possible de constater que le remède à atteint la \u2018partie malade.\u201d Partout, les Pharmaciens le ri recommendent comme étant un tonique général excellent et efficace.Cuillerée pour Cuillerée, le **Restaurant\u201d donne plus de force et d'ardeur que n'importe Quel autre tonique pour les nerfs ou la constitution en général, Il aiguise l\u2019appetit, aide la digestion, fait agir le foie et les reins paresseux et donne une vie, une force et une ambition nouvelles.Un usage de quelques jours vous convaincra de son eflicacité.En vente chez tous les pharmaciens.LE - Je soussigné donne avis que je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom Sans mon autorisation.O.E.DALAIRE, Toronto, 20\u2014La question des taux de l'O.I.F.vient enfin d'étre réglée par un compromis honorable qui protege les plus vieux membres, mieux que les autres propositions faites jusqu'ici.Pour bien expliquer la résolution que viennent d'adopter les délégués réunis en convention suprème, je vous en transmels le texte intégral avec des explications complètes comprenant l\u2019échelle nouvelle des taux.Voici le texte de la résolution adoptée : \u201cQue les anciers membres soient placés sur une échelle nouvelle de taux conforme à celle qui paraît à la page 10 du rapport du chef suprême, à la colonne portant en tête le chiffre 9 ; ce changement devant être mis en vigueur le 1er octobre 19u9, avec l'option accordée, dans le rapport du chef suprême, sous le titre d'option, ainsi qu'avec une autre option d'emprunter de mois en mois, le supplément de cotisation requis; ces emprunts devant porter 4 pour cent d'intérêt à charge \u2018 d'hypothèque sur la police ; et que la même disposition contenue dans la première proposition re- | lative à l'imposition de cotisations ; supplémentaires, soit adoptée.: Que l'exécutif s'arrange pour se; rendre compte de l'expérience .avec ceux qui ont été membres | de l\u2019O.I.F.pendant unc période .de 20 ans ou plus pour être soumis à la prochaine assemblée spéciale ou régulière de la Cour Suprême.Que le comité des constitutions et règlements de l'Ordre reçoivent instruction de formuler les amendements nécessaires pour mettre en vigueur les recommandations ci-dessus.Cette résolution fut acloptée par 123 VOIX contre 53 soit par les deux tiers des votants comme le veut la constitution.Pour mieux expliquer le fonctionnement de ce changement de taux, je donne ici les chiffres des sommes qu'auront à payer les anciensmembres en tenant compte de leur âge à leur entrée dans l'Ordre ; ainsi un membre enrôlé à l\u2019âge de 18 ans paiera 8zc ; à 10 ans, S4c ; 20 ans, Ssc ; 21 ans, Soc ; 22 ans, 92C ; 23 ans, 95\u20ac ; 24 ans $1.00; 25 ans, $1.05; 26 ans, $1.10; 27 ans, $1.16 ; 28 ans, $1.21 ; 29 ans, $1.26; 30 ans, $1.32; 31 ans, $1.37; 32 ans, $1.43; 33ans, $1.50; 34 ans $1.57: 35 ans, $1.65 ; 36 ans, $1.72; 37 aus, $1.81; 38 ans, 81.91; 39 ans, $2.03 ; 40 ans, 82.15; 41 ans, $2.28 ; 42 ans, $2.42; 43 ans, $2.51; 44 ans, $2.64 ; 435 ans, $2.76 ; 46 ans, $2.80; 47 ans, $2.81; 4S ans, 52.85; 49 ans, $2.99; 50 ans, $3.13; 51 ans, $3.32; 52 ans, 83.62; 33 ans, $3.97 i 54 ans, $3.31.L'option dont il est question plus haut permet au membre qui le désire de faire réduire sa police au lieu de payer les taux augmentés dans des proportions variant selon l'âge.L'autre option permet d'emprunter de l'O.1 F., à 4 pour cent la différence entre l'ancienne cotisation et la nouvelle donnée plus haut.Les salaires des ofiiciers ont été fixés ainsi par la cour suprème : supréme chef forestier, S13,000 par année ; secrétaire, $35,000 ; trésorier, 84,000 ; médecin, S7,- 000 ; auditeurs, S2,000 chacun.Ceci montre une réduction de $2,000 sur le salaire du secrétaire et de $3,000 sur celui de trésorier.wn + \u2014AVenise le campanile de l\u2019église de Santo-Alfonso, édifice gothique datant du NIVe siècle qui contient le tombeau du doge Fransesco Morosini, menace de s'écrouler et on se demande s'il n'y aurait pas lieu de le démolir.On rappelle à ce propos l'écroulement du clocher de St Marc en 1902.*.* \u2018L'économie peut être regar- SECRÉTAIRE-TRÉSORIER.Ecole de Laiterie, St-Hyacinthe.| dée comme la fille de la prudence, la sœur de la tempérance et la mè- Œufs frais, la doz.18 20 Laine.e 35 * filée, la Ib.65 70 Savon la lb.5 6 VIANDES Bœuf, la Ib.$ 8 12 \u201c letoo lbs.6.00 6.50 Porc frais, la Ib.10 12 Lard salé + 12 13 Porc frais, 100 lbs.8.50 VOLAILLES kT GIBIER Dindes, lecouple.S 1.50 2.50 Poules, \u201c 75 1.00 Poulets, \u201c 50 75 Pigeons, se 25 Perdrix, i GRAINS Blé, le minot.1.00 1.25 - Blé d'indele minot 70 So Avoine, * 50 Sarrazin, ve 75 Orge, \u201c Go 70 Gaudriole, 100 1bs 1.00 1.25 Graine mil le min.2.50 2.75 Divers Miel coulé, la 1b.$ 8 10 Miel en gâteaux lalb.9 10 Sucre d'érable, la lalb.10 12 Sirop d'érable, le gallon.90 1.00 Graisse, la Ib.15 Tabac en feuille, lalb.10 2 Paille, le 100 bot.1.00 1.25 Foin, la tonne.10,00 12.00 Peau de mouton, jeune.1.75 2.02 Peau de veau, Ib.10 re de la liberté.Elle est éminem- ! LA TRIBUNE SAUVEZ LES ENFANTS | Assurez-leur une bonne santé, Quatre-vingt-dix pour cent des enfants, cn bas de douze ans, s\u2019ernpoison- nent sans que les parents semblent réaliser ce fait, La constipation en est la cause principale, | Les parents savent que les intestins | doivent fonctionner régulièrement.Ils | savent que si cette régularité des intes- | tins n'existe pas le sang deviendra vicié, Ne réalisez-vous pas que cette régula- | rité doit exister aussi bien cliez les cu- | fants que chez les adultes?Et si vous vous apercevez que les petits out été deux ou trois jours sans | avoir une selle, ne vous liâtez pas de recourir à l\u2019huile de castor, au séné, au calomel, au cascarn ou à ces pilules Actives pour le Foie\u2014ces remèdes ne font que purger l'enfant et forcer ses intestins, \u201c* Fruit-a-tives* est le remède idéal pour les enfants.Un remède composé de jus de fruits et de toniques, sous forme de tablettes agréables, \u2018\u2018 Fruit-a-tives '* stimule le foie et augmente la secrétion de la bile.C\u2019est Ja bile secrétée par le foie qui régularise les intestins._ \u2018* Fruit-a-tives régularise le foie et les intestins et guérit la constipation.Ce remède merveilleux tonifie l'estomne ainsi que tout le systime ct rend les enfants gras et rougeauds.50 cents la hoite\u20146 boites pour $2.50.Expédié sur réception du prix si vous ne pouvez vous le procurer chez votre warchand, * Fruit-u-tives * Limited, Ottawa, Ont.ment conservatrice: conservatrice de l'honnêteté du caractère, du bonheur domestique et du bien- être social.Elle apaise l'irritation et produit le contentement.lle rend les homies amis de \"ordre ct dela sécurité publique, Elle enle- ue à l'agitateur, en guérissant les souffrances, les prétextes sur lesquels il spécule, et rend ses appels à la haine entre concitoyens comparativement inoffensifs.\u201d > w a William l\u2018raser, de Fraserville, seigneur de la Kivière-du-loup, est mort subitement, dimanche, en faisant sa promenade habituelle, sur la terrasse, rue [raser, près de la demeure du notaire Dlondeau.* + 50.000 pièces de tapisseries Dessins les plus nouveaux.\u2018Très bas prix.Euc.L.IDÉSAUTELS, 222-226 Cascades.St-Hyacinthe.+ - Marche de §'-Hyacinthe PRODUITS DE LA FERME Beurre frais la Ib.S$ 0.23 @ 0.25 Patates, le minot, 75 #200006000O0900900000000COM 2 > 5 J © 0SOÛI 1; ie: @ | @ 2 PLOMBERIE 8 ©; © = Posage de Tuyaux et d'Appareils = st a > 2 de Chauffage à l'eau chaude, © > \u201c : © 2 Chauffage à la vapeur, etc, etc, ©) © Ql .\u2026PAR DES OUVRIERS COMPÉTIENTS.© © © > Comme par le passé, cette 2 Maison se charge de COU- 2 Q VERTURES EN METAL, © ) © ©: GRAVOIS, Ete., Ete., Etc.2 © 6 © © @ .LQ + r:11; © © Peinture Sherwin-Williams & A © ë 5 2 l'oujours en Stock: 82 9 Matériaux de construction, 1; © Ferronneries et Quincailleries générales, = 9 Peintures de Première Qualité, té) 9 Outils de Menuisiers, = Fo Batteries de Cuisines, ©) 2 Poéles, Fournaises, © 5 Agrès de Fromagerie, & 6 Ete., Etc, Etc.© ©.@ 2 RUE ST-SIMON, 2 © 2; 2 Place du Marché, 2 pro =] © ST-HYACINTHE., QUE.2 @ ,Ç J JofaiolaYoxelolofololalciotolblnieXeloiala ala) ee \u2014Y0US POUVEZ ETRE GUERI SANS MEDECINES TOUTES LES MALADIES SONT EGALES A Oxydonor Il fait absorber librement l'oxygène de l'air, chasse par là les maladies du système et donne la vitalité, lu vigueur, la force et la santé.OXYDONOR a été mis à l'épreuve avee un succès parfait dans pas moins de un million de cas de toutes sortes, de toutes formes, à tous les degrés et dans tons les climats du monde.UN OXYDONOR SUFFIT POUR UNE FAMILLE ,et apres l'avoir acheté, ça ne coûte rien pour s'en servir.Vous n'avez rien à avaler, Vous n'avez rien à payer aux pharmaciens ou aux médecins, et avec du soin il vous durera toute la vie, Lies Swurs du Saïnt- Rosaire, Ste-Anne de Beaupré, écaaivent : * Nous somaies heureuses de vous dire que nous avons Étit l\u2019essni avec succès de votre Ocydonor, et que nous l'avons déjà reconnnnulé à quelques personnes souffrantss, Il nous uw été d'un prompt secours pour le rhumatisme.; Vouillez agréer nos sincères remerciements pour les renseignements que vous avez eu la complaisance de nous donner sur l'emploi de l\u2019Orcgdonor.\u201d Ecrivez pour notro LIVRE GRATUIT No 64.Dr H.SANCHE & (0.364 Rue Ste-Catherine Ouest | MONTREAL, Que.ConsäaTeu (CIE D'ASSURANCE MUTUELLE) Taux 20 à 407, plus bas que la combine\u2014Garanties Indisentables Agents honorables demandés partout où la Compagnie n'est pas représentée.Propectus gratis sur demande.À.P, SIMAR, Gérant.Présentée par Albert JODOIN, N.P.St-Hyacinthe, Qué.MONTREAL.Pertes payées : $250,000,000 EEE M eer I LA TRIBUNE A Les Anglais sont serrés en affaires Les Anglais ne sont pas com- tne les Américains au sujet de leurs affaires.Les Américains portent ordinairement beaucoup d'argent sur leur personne et paient toutenargent.Les Anglais paient en chèque.Siun homme achète un chapeauen Angleterre, H paie en chèque ; s'il dine que'- que part il donne son chèque.Mais il v a cette difference ; c'est qu\u2019en Angleterre un homme qui donne un chèque est reconnu comme un homme responsible, On peut même lui faire crédit.Personne ne peut ouvrir de compte dans une banque anglaise a thoins d'étre recommandé par deux autres hommes acceptés par la banque.Une recommandation veut dire que les deux hommes, en recommandant un troisic me endosseraient son chèque ou paieruient à sa place dans le cas de nécessité, d'où la sécurité du chèque.Tandis qu'aux litats- Unis, un homme peut être millionnaire aujourd'hui et se rèveil- ler ruiné, c\u2019est pourquoi tout le monde à la précaution de ne jamais accepter un chèque daté du lendemain.Pour celui donné quand il n\u2019y a pas de fonds, il y à un remède \u2014 la prison.Québec, 25 \u2014 M.l\u2019aul de Cazes, Secrétaire du départementdel'Instruction publique est mis à sa retraite, M.de Cazes a trente-cing ans de service.Il est le beau-frère de feu Honoré Mercieret beau-père de M.Robert Rocher, greffier en loi.M.de Cazes, dont la femme et la fille unique, Mme Rocher, sont Mortes récemment, ira finir ses jours en France.[1 retirera une pension de près de 82,000.Son successeur n'est pas enco- te nommé.- - Maintenez les enfants en sante Si voulez que vos enfants soient en santé, auteint rosé el pleins de vie pendant les mois de chaleur, donnez-leur de temps en temps une dose de Tablettes Babv's Own.Ce médicament prévient les terribles maladies d'été en nettoyant l'estomac et les intestins.La mère qui a toujours de ce remède à sa portée est aussi en sûreté que si elle avait un médecin en permanence à la maison.Les Tablettes sont aussi bonnes pour le nouveau-né que pour l'enfant plus âgé.Mme W.1.Switzer, Ekfrid, Ont, dit :\u2014 l'ai fait prendre des Tablettes Baby's Own à mes enfants et j'ai toujours trouvé que c'était justement ce qu'il leur fallait.\u201d Vendues par les marchands de reme- des ou par la poste à raison de 25 cents la boîte, de The Dr Wil- lians' Medicine Co., Brockville, Ont.00 LE CITRON Beaucoup ignorent les qualités du citron sous des diverses formes.En voici quelques unes : Un bout de citron appliqué sur une dent creuse, dont on souffre, calme la douleur ; Le reniflement de jus de citron arrête le rhume de cerveau ; L'introduction d\u2019un tampon de ouate imbibé de jus de citron ar- tête les hémorragies nasales ; Les rhumatisants absorbent de 13 a 20 citrons par jour, le jus de citron dissolvant l\u2019exess de chaux ; Le citron s'emploie avec succès contre les corps aux pieds ; Enfin du jus de citron ajouté à une bonne tasse de thé amène un Mieux sensible à ceux qui souffrent de maux de tète.\u2014 Meubles de toutes Sortes À Vendre à prix modéré.Chez Euc.DÉSAUTELS, 222-226 Cascades, St-Hyacinthe \u2018Arrêtez ce Rhume, L'artête précoce d'un rhume À l'aide des \"Pré ventics * veut dire que la Pheumonie est vainicue, Arrêter un rhume avec les \u201cPréventis est plus sûr que de le Laisser augmenter ct étre obligé de le soigner ensuite, Il cat vrad que Jes \u201clrévene tics\u201d* guériront un rhume entacing, mais pris de bonnie heure\u2014à ln période d'éternnement ils previendronut et détourneront les rinnnes.Cela est sûremeut mieux.C'est pour cette raison Qu'on les nomme \u2018lréventies.* Les \u201cPréventies\u201d sont de petites tablettes-bone bons, Ils te contiennent pas de quinine nice drogue, rien qui cause des munlaises.Agréables pour lés enfatits el sans danger, Si vous fri- SONTIEZ, SÎ VOUS ÉtETHUEZ OÙ si vous vous sentiez mal À l'aise, pensez aux * Préventics.\u201d la promptitude, Ch ce cas, peut vous garder de la maladie.lit n'oubliez pas votre enfant s'il est flévreux, la nuit ou le jour, C'est peut-Ctre IA que se trouve la plus grande vertu des \u201cPréven.tics.\u201d Vendus ets boîtes de 5 ets, pour fa poche et cu boîtes de Yi cts.contenant 48 *Preventics, Exigez de votre pharmacien qu'il vous dune les PREVENTICS Chez tous les Pharmaciens.\u2018L'économie, quand elle n'a riende sordide,est une vertu, vertu sociale surtout, mais aussi et tout d'abord une vertu individuelle.Celui qui épargne, en clilet, se prive, se contient, se retient sur la pente des plaisirs immodérés ; il fait donc en cela acte de prudence et de fermeté.Puis, par l'économie, il se cree des ressources qui lui rendent plus facile la parfaite égalité d'âme.\u201d = + - L'Iexposition Franco-Anglaise qui se tient cette année à Londres est une tres grande attraction, non seulement pour Jes Frangais et les Anglais, mais pour les rèsi- dentsdu monde entier.Enellet,on calcule, sans exagérer les choses que quarante millions de vova- geurs iront visiter cette Kxposi- tion pendant sa durée.Le Canada, qui a construit à cet endroit des édifices superbes, se fera connai- tre encore plus qu'il ne l'a jamais Éte.La Compagnie du Grand Tronc qui veut toujours marcher en avant, a fait ériger dans ce qu\u2019on appelle, là-bas la Cour du Progrès, un pavillon remarquable, qui ne le cède en rien aux autres constructions des environs, et dont les plans ont été dresses par les artistes français les plus en renom.Au jour fixé pour l'ouverture de cette grande exposition, le Grand Tronc était à peu près le seul, de tous les exposants, dont l'installation était complètement terminée, Des milliers et des milliers de personnes ont déjà visité ce pavillon ; et, de l'opinion de tous ces visiteurs, l\u2019installation est un immense succès.La collection de fruits naturels venant d'Ontario ; la collection de poissons et de gibiers venant de nos grandes eaux et de nos forêts sans limites : les grains d\u2019Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta, font l'admiration de tous.Deux orignaux immenses provoquent chaque jour, le plus vif intérêt chez la foule.Les lumières électriques, à l'intérieur comme à l\u2019extérieur, n'ort pas été ménagées et offrent au regard, un spectacle imposant.Cinq cent lampes incardescentes o1- nent les lignes du pavillon, qu'elles découpent dans la nuit d\u2019une manière admirable ; et l'on peut contempler au loin, l'inscription \u2018Star of lEmpire\u201d* entourée des lumières les plus variées en couleurs.Il va sans dire que Vléclai- rage de l'intérieur est ce qu\u2019il y a d': plus riche etde plus choisi.Lis bureaux eux-mêmes sont éclairés et chauffés à l'électricité.Les mottos, à l'extérieur et à l'intérieur, sont en anglais et en français ; et les drapeaux l\u2019rançais et Canadien, de mème qu'ûne quantité de bannières diverses sur lesquelles on peut lire le nom de nos grandes cités et villes, Nottent au sommet de l'édifice.\u2026 + - 33 Québec, 22.\u2014 Samedi après midi, le shérif du district de Québec, I'hon.M.Charles Langelier, recevait de sir Wilfrid Laurier, une dépêche ainsi conçue : \u2018\u201cSursis accordé à Rochette, Détail supplémentaires plustard\u201d, Or, ces détails suplémentaires sont arrivés hier à Québec.La date fixée pour l'exécution d\u2019Omer Rochette est remise au vendredi 14 août | Mavoyés sur Aprokation | aux personnes responsables La PLUME FONTAINE LAUGILEN ECOLE bi Crayon à l'Encre RED GEN sk Mido fare Poprenve de ee josie, .ces Caine én diene es, 0 ons otros be eko ae Ces 3 (0 STYLES 0 POPULAIRES Poste pour seulement Payée Vote cnrepistrement, se ext, Les vignettes sont formant earet, Cluaque ple ent parable en OÙ -otide de l4horats.Nous pou vous envoyer a pla.Vue quetrant nt oa.que Standard, on hi ftotisparetste fucissa.lee on gravee, I VOUS prouver ce dans vous pouvez | Pebdunit une a et >t VOUS Te ver pos telle que re- J Feeder, nyaht ute muellleure valeur que su que votis peurs Wz Vols procure nine * vû peur trois prix que tous 15; sf vous mu poinss qeierfiente- molisÉAit sous 10065 Fapports, rebomr- uet-la et nous vous remettions SU.RO, lex bets étant pour vous dedommager fe votre troubles «Deux cliente snr $000 ons out redemandé leur urgent), Inv dat dits porte quelte Position, vent a n'ng- pure quel rengle un Promier tonetrer, bu polriteest entridiomns À l'état est en cxout- bell «| ; Lu i ¥en ho bal : .on QR arantie.ON © ! ; pl BES A \u2014 K Ecrivez pour ni 3 ECRIVEZ DE Pour ne pus À oublier, Adressez : LAUGHLIN M'F'G.CO.123 Majestic Bldg, ~ Detroit, Mich, Résumé des règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien \u201cJoUTE section de nombre priv des terrains de la Puissauce au Manitoba, Sa-katchewan et Alberta, eaceple les lots 8 et 26, non réwerves, pourra être prise comme homestend par toute personne se trouvant le seul chef d\u2019une tamille, où var toutindividu mâle de plus de dix-huit AS, sir un espace d'un quart de section de 160 acres, plus on moins.Lin demande dentrée pour homestend doit être faite personnellement au bureau de l'agent local où du soussigent, Néanmoins, une entrée par procuration peut Are faite dans certaines conditions par le pare, mire, fils, Gille, Irère où sœur du futur colon, Une colon devra rewplir les conditions #V rapportant de lune des manières suivantes : (1) Au moins un séjour de six mois sur le terrain et là od-c en culture d'icelui chaque année au cours du terme de trois aus.(2) Si lee colon a fen et lieu sur In ferme qU'Il possède, d\u2019une étendue de js moins de SD ncres dans les cuvirons deson homes steid, les condition= de cet acte quant à lu résidence, pourront étte remplies par le fait de résider sur le dit terrain.Un copropriétaire eu terrain pe ser pais tent i cette formalité, (3) Sile pere \u2014 on In tuère, si le père est décédé \u2014 de Late personne, qui est éligible pour faire l'entrée d'un homestend d'après la teneur de cet acte, demicure eur une ferme d\u2019une étendue de pas moins de 50 acres «lans le voisinage du terrains entré pour in dite personne comme homestead, les conditions de cet nete, quand au lieu de résidence, avant d'oltemr la patente, pourront être retuplies par le fait que cette personne Tulitera nvec le père où lu mère.(4) Le mot \u201cvoisinage\u201d des deux précédents paragraphes, veut dire, pas plus de neuf milles en ligne directe, exclusivement des largeur alloudes aux routes croissantes dus l'arpentage (5) Un propriétaire d'homestend, dési- eux de remplir ses devoirs de résident en concordance avec les articles ci da pendant qu'il halite avee des parents sur une ferme lui appartenant, devra notifier l'Agent du district de cetteintention.Avant de demander des lettres patentes le colon devra denner un avis de six mois, en écrivant au Commissaire des Terres du Dominion, à Ottawa, de son intention de ce faire.ne Ty W.W.Cony, Sous-ministre de l'Intérieur.N.B.=Cette nunonce ne sera pas payée si ln publication n'en à pas été autorisée.-à 1-7-08, = puissent su loger.d'oruements ertards.lamment pelies.Les parties TRE à la porte du fourneau,\u2014les Gl expliquer par votre miatehand, Clare Bros.& Co., Agent à RECS AEGON Pour vos Impressions, aleza.Tel.Boll 61 ( | Impressions de J Grand Peninsular\u201d Is an Ornament to the Home.en faveur des poéles profondément seulptés et tout couverts d'ornements.Les gens veulent maintenant lu richesse alliée à la simplicité et à l'élégance.mon poële \u2018Grand Peninsular\u2019, facile à nettoyer parce qu'il n'y a pas de profondes sculptures où la poussière et la crasse Le patron est simple mais effectif.Les surfaces sont unies et sont bril- peuvent être levées sans avoir besoin houlon, quand on veut neitos Iva ensuite le FOURNEAU OT d'autres portes commodités pour éviter du tr: aot ne Dove que sur le \"GRAND PENINSULANS.Frites-vous-les La Tribune ) IMPRESSIONS, REGLAGE, RELIURE, Etc.8 en Couleurs et en Or, * Entêtes de Lettres, Entêtes de Comptes, Etats de Comptes.Cartes de Faire-Part, Cartes de Visite, Programmes, Circulaires, Pancartes, Etc, Etc.128 - Rue Cascades - 128 St-Hyacinthe, Que.Le goût populaire n'est plus C'est comme cela que je fais Le \u201cGrand Peninsular est Pas en nickel sont détachables et d'enlever aucun er le poète.OF EN ACER \u2014 le THERMOME- HLLES catra-Tuge,\u2014 et une douznine wail el épargner du tempr\u2014 Ltd.he: N Preston, Ont.C.Lapierre Xi Tel.Bell 61 Luxe en Noir, * Cartes d'Affaires, * Tol.Bell 61 iii Hi ha Vir, Cà Son London, des said & BRODEUR Le plus bel assortiment de Tweeds, Serges, lÉtofles pour Cols, Collets, Chemises, Corps et Calegons, etc.Pardessus, etc.RINSONNET & BRODEUR, Marchands-Tailleurs, 160 rue Casendes, St-Hyacinthe, Que I ny a pas eu de banques chinoises qui aient fait faillite depuis plusieurs siècles, avis ayant été donné que, le cas advenant encore, les directeurs et tous les employés auraient la tête coupée.- » - Un veuf commande a un mar- bricr un superbe monument.\u2014Pour l'inscription, ajoute-t- il, vous mettrez ces mots, * Ma femme est au ciel ! \u201d \u2014C'\u2019est tout ?\u2014Non.Puisque vous y tenez, ajoutez : \u2018* Et moi aussi !\u201d e = - Trans Marex DESIGNS .CoPvAIGHTS &e Anyone «ec dies y elieteh rnd Arscription mes quickly useertun our opinion tree whether ag nventihn {a probably Dutentahio.Communica tons strictiy contiion: ful.Jinndhook on l'atent, sont free.Oldest Ypeney for securing patonta Patents taken through Munn Cu.rocaty1 wecial notice, without charge, In the Scientific American, A hnndsotuels Westend weotde, Largest wintlon of any saeatide Soa cu, Terms, $3 @ Font; four months, $3, gold |v ait nevesdonlorm, (0, 3618r0aenay, Now Yl Branch Office.625 F' St.Washituzton, Dy (62) INS FAMILLE \u2014PAR\u2014 HECTOR MALOT XXI LA FAMILLE DISPERSÉE \u2014Vas-tu rester là?me dit-il.\u2014Non, je pars.\u2014Où vas-tu?\u2014 Droit devant moi.Sans doute, il eut un mouvement de pitié, car me tendant la main: \u2014Si tu veux rester, dit-il, je te garderai, mais sans gages, parce que tu n\u2019es pas assez fort; plus tard, je ne dis pas.Je le remerciai.\u2014A ton goût ! Ce que j'en disais, c'était pour toi.Bon voyage! I s\u2019en alla.La voiture était partie ; la maison était fermée.Je passai la bandoulière de ma harpe sur mon épaule, Ce mouvement que j'avais fait si souvent autrefois provoqua l'attention de Capi: il se leva, attachant sur mon visage ses yeux brillants.\u2014Allons, Capi! Il avait compris.vant moi en aboyant.Je détournai les yeux de cette maison où j'avais vécu deux ans, où j'avais cru vivre toujours, ct je les portai devant moi.Le soleil était haut à l'horizon, le ciel pur, le temps chaud ; cela ne ressemblait guère à la nuit glaciale dans laquelle j'étais tombé de fatigue et d'épuisement au pied de ce mur.Ces deux années n'avaient donc été qu\u2019une halte ; il me fallait reprendre ma route.Mais cette halte avait été bienfaisante.Elle m'avait donné la force.Et ce qui valait mieux encore que la force que je sentais dans mes membres, c'était l'amitié que je me sentais dans le cœur.Je n'étais plus seul au monde.Dans la vie j'avais un but : être utile et faire plaisir à ceux que j'aimais et qui m\u2019aimaient.Une existence nouvelle s'ouvrait devant moi.En avant! Il sauta de- FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE \u2014 Entière Satufadtion 02e CONSULTEZ E, E.Du VERGER Opticien Diplomé Reconnu par la législature de Québec, 10 ans de pratique À Chicago.Examen gratuit de In vue.\u2014 Prix vaisonnables, Veux Artiticicis: Assortiment complet, 202 SL.Dents, près Ste-Catherine, MONTREAL, 444, \u20ac0 YEARS ir EXPERIENCE TRaoe MARKS DESIGNS COoPVRIGHTS &G, Anyono sending n eketeh and description may fulcil nscortain our opinion freo y hot her, uventlon is proba nl n A ommunico.tions Strictly confidant ns HANDBOOK on Paten| sont freo, Uldost aconey for sccurig patonts, l'ateuts takon through Munt & CU Fecoive tpecia) notice, without chargo, in tho Scientifie American, A handsomoly Wlustrated weakly, rrest oùge eulation of any eciontitio journal.\u2018I'erms fop Canada, Lei a yoar, postage prepakd.Sold by MUNN Bo sors New York ce, 635 6t, Washington, La TRIBUNE est publiee par À.Denis et imprimée pur C.J.Lussier, coin des rueg Mondor et Cascades, St-Hyacinthe, "]