La Tribune : journal hebdomadaire, 19 février 1909, vendredi 19 février 1909

[" LA TRIBUNE \u2014 VoL.20 ST-HYACINTHE, Qui 19 FÉVRIER 1909 \u2014 \u2014 No 48 PETIT CARNET Nous sommes au lendemain \u2018du désastre de la Calabre et de la Sicile Un long frisson d'horreur et de pitié, d\u2019épouvante et de commisération a secoué le monde ; une émotion, plus puissante que toutes les rivalités qui divisent les peuples, envahit tous les cœurs, unit toutes les mains dans le même geste sauveur de charité compatissante, et les se- Cours, faits de l'offrande généreu- Se du riche et de l'obole héroïque du pauvre, rapides et abondants, s\u2019en vont de tous les points du globe porter du pain aux affamés, des vêtements à ceux que le Sinistre a laissés sans habits et sans abris.Dans un salon de Paris, une petite fille de cinq ans Écoute avec terreur les récits du désastre.Dans son imagination surexcitée, elle voit tous les malheureux qui sont là, souffrant les plus horribles tortures du cœur dans la disparition si rapide et si terrifiante des parents et des amis dans l\u2019effonarement de toute leur vie.Elle pense aux petites filles de son âge, seules dans l\u2019amoncellement des ruines.On lui parle de ces mères tragiques qui demandent à tous les échos leurs enfants disparus, et, aussitôt dans son petit cœur d'ange, germe une pensée de sublime charité, d'héroïque amour du prochain.Elle part, elle court, elle vole pour revenir bientôt, portant en ses mains l\u2019une de ses deux poupées.Essuyant une larme qui perle à son œil attristé, \u2014on ne donne pas son enfant sans un déchirement du cœur \u2014, elle la tend à sa mère, en disant : \u2018Pour les petites filles de Messine\u201d.Je ne sais pas de geste plus beau que celui-là, entre tous ceux qu\u2019à fait naître le désastre de la Sicile.Dimanche dernier, j'étais témoin d\u2019un geste qui n'a pas sans doute le même caractère héroïque de renoncement et d\u2019abnégation, maisqui\u2026 s'inspire de la même peñsée de compassion pour l'orphelin.La aussi, on donnait des poupees, et on les donnait à de pauvres enfants qui, avec leurs parents, ont perdu les jouets qui font le bonheur des premières années de la vie.Le geste n'a rien d'héroïque, ai-je dit, mais c\u2019est le geste d\u2019une admirable charité, et je suis heureux d\u2019en féliciter la \u2018Société Philharmonique\u201d de cette ville.Chaque année, le dimanche qui précède l'ouverture du bazar de l\u2019Hôtel-Dieu, les membres de la Philharmonique vont ainsi porter leurs étrennes, des jouets de toutes sortes, tambours, fusils, voiturettes, poupées ete., etc., aux enfants, de notre Orphelinat.C'est une pensée aussi noble qu'un geste élégant.Les bonnes Sœurs, dans leur dévouement de tous les jours, dans leur inépuisable charité, donnent à leurs orphelins la nourriture et le vêtement, le foyer et l'éduzation, tout le nécessaire.Elles n\u2019oublient même pas que la récréation est indispensable à l'enfant, et elles s\u2019ingénient a lui trouver des amusements capables de mettre un peu de joie dans le cœur.C'est que ces bonnes Sœurs aiment ces pauvres petits comme leurs enfants : la charité leur a fait des cœurs de mère.Hélas ! leurs ressources sont mesurées, et comme elles doivent d\u2019abord penser aux choses essentielles à la vie, clles sont bien obligées de se priver du bonheur de donner à ceux qu'elles ont re- cuecillis tous les jouets qui coûtent cher, tous les plaisirs qui se paient deniers comptants.C'est bien ce qu'ont compris les membres de la \u2018\u2018Philharmonique\u201d, et aussitdt ils ont eu la pensée de donner aux orphelins, aux déshérités des joies de la famille, ce superflu qui donne du charme à la vie, ces jouets qui font le bonheur des enfants.Donner le nécessaire est mieux assurément, mais donner le bonheur n\u2019en est pas moins un admirable acte de charité.Cette pensée généreuse n'a pas été un bon mouvement éphémère : tous les ans, je le répète, la petite fête se répète et les orphelins comptent leurs années par le nombre des apparitions de la Philharmonique, chez eux.Et quelle fête que celle-là ! Je ne parle pas des flots d'harmonie que les musiciens apportent avec leurs étrennes : on sait que la \u2018Philharmonique\u2019 n\u2019est jamais audessous de sa tâche.Je mentionne à peine même les représentations, pourtant si jolies, si bien réussies, des orphelins : les petits gar çons font merveille\u2018 dans leurs exercices militaires où ils pourraient servir de modèles à plus vieux qu'eux, et les petites filles sont toutes charmantes de gentillesse dans leurs gracieuses évolutions.Mais la fête, la vraie féte, c'est de voir quel bonheur s'épanouit sur toutes les petites figures de ces enfants, quand leurs mains touchent enfin le jouet de leur rêve.Telle petite mignonne semble se perdre dans une extase ineffable, pendant qu'elle presse dans ses bras la poupée rose toute souriante.Celui-ci prend des airs de Napoléon avec son fusil sur l'épaule dans la crânerie de la pose du soldat sans peur.Celui là fait un tintamarre à réveiller les mortsavec son tambour qu\u2019il bat de toutes ses forces, pendant que d\u2019autres semblent avoir trouver les trompettes sonores du jugement dernier.C'est un spectacle d\u2019un pittoresque inouï, inimaginable.Ét savez-vous qui a plus de bonheur en cette fète ?Les membres de la Philharmonique, qui ont la joie de créer cette scène ?Les petits orphelins qui en jouissent ?Non, non.Ce sont les Sœurs elles-mêmes : les joies de leurs enfants, les bonheurs de leurs petits protégés se magnifient, s'intensifient pour elles, et elles ne connaissent pas de béati- tudc comparable à celle qu\u2019elles goûtent dans la joie et le bonheur de ceux qu\u2019elles aiment avec un cœur tout embrasé de la charité rayonnante du Christ.JULIEN BRIEUX.Tempérance et alcoolisme Croyez m'en, répétait *\u2018Cob- den\u201d, plus je vais, et plus je me convaincs que le triomphe de la Tempérance est la première condition de toute amélioration matérielle ou morale des classes ouvrières.Pendant 20 ans, proclamait \u201cLivingstone\u201d, j'ai vécu en buveur d'eau, et j'ai supporté vaillamment les plus grandes fatigues sans faire usage d'alcool : celui-ci ne peut être que nuisible et inutile.Si les ouvriers, disait \u2018\u2018Lave- leye\u201d, épargnaient les sommes énormes qu'ils consacrent aux boissons alcooliques qui les abrutissent, en 10 ans ils pourraient acheter toutes les manufactures où ilstravaillent.Je puis mieux employer mon cerveau qu\u2019à l'empoisonner par l\u2019alcool, répète \u2018\u2018Edison\u201d\u2019 à ses amis.L'expérience m\u2019a démontré que les boissons fortes ne sont pas nécessaires à l'homme dans les climats froids,qu'elles lui sont au contraire nuisibles, conclue le savant \u2018\u2018Nansen\u201d\u2019.L'alcoolisme, professe le Docteur \u2018\u2018\u201cLannelongue\u201d\u2019 n\u2019est qu'une vieillesse anticipée.L'homme bien portant est celui qui résiste le mieux aux assauts de toutes les maladies ; or, le buveurd'al- cool a perdu toute résistance : a 40 ans il a les tissus d'un homme de 60 ans au moins.Je n'ai jamais\u2019 vu d'enfants martyrs que dans les familles des alcooliques, chante \u2018\u2018François Coppée.\u201d ° Beaucoupd\u2019hommes ne meurent pas, confesse le Docteur \u2018\u2018Frois- sac :\u201d ils se tuent par l\u2019alcool.Pourquoi ce poële éteint, s\u2019écrie \u2018\u2018Jules Simon\u201d, pourquoi cette armoire vide, ces enfants mourant moitié de phtisie, moitié de faim ?Y a-t-il crise industrielle ?Les ateliers n\u2019ont-ils pas d'ouvrage ?Le père de famille ne sait-il plus que faire de ses bras?Non, sa femme ét ses enfants vivraient, s'il le voulait ; c\u2019est lui qui leur vole leur lit et leur vêtements, lui qui les condamne au froid et à la faim, à\u2018la mort, lui, de lâche ! qui a bu léur subsistance avec l'alcool ! Si l\u2019on trouve dans les ateliers, dit encore le même, tant d'ouvriers dont la main tremble, dont la vue est troublée, \u2018dont les bras succombent sous le poids du marteau, quelle en est la cause ?Est-ce le feu de la forge, et le fer incessamment frappé sur l\u2019enclume ?Non, le travail fortifie ; c'est la débauche, c'est l'alcool qui tue ; c'est la débauche, c'est l'alcool qui fait les invalides, qui peuple les rues de mendiants et les hôpitaux d\u2019incurables.Le procès de l'alcool n'est plus à faire, prêche le \u2018\u2018R.P.Martin\u201d, membre de la Société de Jésus.Cet accusé, chargé de tous les vices et de tous les méfaits imaginables, a été traduit à la barre de l'opinion publique, de l'hygiène et de l'économie.On l\u2019a examiné, interrogé, confronté avec ses victimes, jugé et condamné.S'il lui reste encofe des amis fidèles ou d'opiniâtres défenseurs, ceux-ci sont d'ordre assez peu intéressant.Dès que l'alcool envahit les organes où s'exercent les fonctions de la vie, il n'est plus qu\u2019une cause de trouble ou un facteur dè ruines.De dix drames qui aboutissent aux assises, il y en a neuf dont le premier acte fut joué au cabaret.JEAN GRANGE.= 2 = CONTESTATION DE ROUVILLE L'enquête et \"audition, sur les objections préliminaires, dans la cause de M.Adélard Desroches contre M.J.Ii.Robert, avaient été fixées au 12 Février courant : mais, une foule de circonstances aidant, il a fallu les fixer à samedi le 13 du même mois.A cette dernière date, l'Hlonorable juge Martineau présidait.Le l\u2019étitionnaire a terminé son enquête, en faisant entendre M.L.G.Desjardins, de Quebec, greflier de la Couronne en Chancellerie, qui a produit les originaux des listes électorales qui ont servi, lors de la votation du 26 Octobre dernier ; et M.Rémi Pelletier, député-Régistrateur de Rouville, toujours pour établir le *\u2018\u2018status\u2019\u201d du pétitionnaire.Le défendeur, représenté par Mtre J.L.Perron, avocat de Montréal, a fait entendre une dizaine de témoins, cherchant à établir que le pétitionnaire a fait des choses telles, qu\u2019il a perdu sa qualité d'électeur, et qu\u2019en conséquence, n'étant pas électeur, il n'a pas le droit de se porter pétitionnaire.Un témoin désintéressé, à juré que, pendant l'élection, le principal comité des conservateurs et nationalistes se tenait dans le haut de la maison du pétitionnaire, et que, tel comité fini, M.Desroches amenait les gens en bas, pour prendre de la boisson.Ce témoignage a été contredit d\u2019une manière absolue, par le pé- tittonnaire lui-même, et par sa femme.Un fait en particulier, a été prouvé hors de tout doute ; et, d'après l'avocat de M.Robert, il est suffisant pour déqualifier le pétitionnaire comme électeur.C'est, naturellement, une question d'interprétation, que nous ne voulons pas entreprendre de résoudre.Voici le fait prouvé : Le jour de la votation, M.Des- roches, qui est charretier, et qui a deux ou trois hommes à son service, a dit à l'un d\u2019eux, un M.Bourgelais, de prendre un cheval à l'écurie, de l\u2019ateler sur une voiture, et d'aller à St-Jean d\u2019I- berville, pour en ramener un vo- teur, M.Olivier Morin.Bour- @elas allait partir pour son voyage, quand M.Desroches lui a donné 25c ou 50c pour payer le le passage du pont de St-Jean.Ce monsieur Morin est venu voter, au village Richelieu, puis, le soir, Bourgelas l'a ramené St- Jean.Les avocats de M.Desroches, MM.J.H.Rainville et L.A.Gendron ne voient là-dedans, rien de repréhensible.D'après eux, Desroches avait parfaitement droit d\u2019aller lui-même, chercher le nommer Morin, et de payer payer son passage sur le pont.Ne pouvant s\u2019y rendre en personne, il s\u2019est fait représenter par son employé.D'ailleurs disent- ils, il serait déraisonnable de déqualifier un pétitionnaire, pour une somme de vingt-cinq centins qu'il aurait dépensée, comme un partisan zélé.D'après Mtre Perron, le montant ne fait rien.On a fait la loi électorale telle qu'elle existe, pour punir l\u2019idée de corruption ; et dans le cas présent, la dépense de 25 ou 50 centins, a certainement été faite dans un but de corruption.La Cour a pris la question en délibéré.Quelques centaines d'électeurs de Rouville étaient présents en Cour, suivant les débats avec un intérêt très visible.On s'attend au jugement d\u2019ici à peu de jours.N\u2019avait plus d\u2019Espoir Mais LEs PiLuLESs Roses pu Dr WILLIAMS LUI RENDIRENT UNE BONNE SANTÉ Les médicaments à l'ancienne | façon soulageront bien quelque- | fois les symptômes de la maladie, : cependant qu\u2019ils ne touchent jamais la maladie même\u2014ils ne guérissent jamais.Les remèdes ordinaires laissent derrière eux l'indigestion, la constipation et les maux de tête.Les purgatifs laissent ceux qui en prennent, fiévreux et alfaiblis.D'un autre côté, les Pilules Roses du Dr Williams font un bien direct à l'organisme, au sang et aux nerfs, Elles remplissent les veines d'un sang riche ; elles tonifient et fortifient les nerfs ; elles guérissent la maladie en l\u2019extirpant du sang.Elles font toujours du,bien\u2014elles ne peuvent faire de tort.Mme George R.Wilson, Moncton, N.-B., dit: \u201cIl y a quelques années, après avoir tenu la maison, je contractai un gros rhume, et bien que je prisse quantité de médicaments, je ne prenais pas de mieux.De fair, mon état empirait graduellement.J'étais toute abattue, je n'avais pas d'appétit et j'étais si affaiblie que je ne pouvais plus vaquer à mes travaux de ménage.Enfin, le médecin qui me soignait dit à mon mari que je m'en allais en consomption, et j'eus peur, car une de mes sœurs \u2018était morte de cette maladie.J'avais perdu presque toute espérance quand une amie m\u2019ayant conseillé de prendre les Pilules Roses du Dr Williams, je m'en achetai une demi douzaine de boîtes.Je ne leg avais pas toutes finies que je commençais déjà à prendre du mieux.J'en fis venir alors une autre demi douzaine, et il m'en restait encore quand je me sentis capable de reprendre ma besogne et en meilleure santé que je ne l\u2019avais été depuis des années.Je crois que les Pilules Roses m'ont sauvée de la consomption, et je.les recommande fortement à tous tes les personnes faibles\u2019.Vendues par tous les mar chands de remèdes, ou par la poste, à 50 cents la boîte, ou six boîtes pour $2.50, de The Dr Williams' Medicine Co., Brocke ville, Ont.Dimanche soir, vers 5.15 heures, l'église de Saint-Damien de Bedford était en feu.On voyait les flammes jaillir du toit.En un instant, l'alarme fut donnée, et toute la population se précipita vers le temple.Mais il était trop tard.L'édifice était voué a la destruction.Il ne restait plus qu\u2019à protéger les maisons environnantes et le presbytère, qui étaient menacés.On réussit à empêcher le feu de se répandre.A onze heures, l\u2019église n\u2019était qu\u2019un amas decendres.Les registres furent brûlés.Les dommages sont évalués à $45.000, et les assurances ne sont que de $7,000.Les pertes s'élèvent a $250 a la salle de l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques, dans laquelle la Société St-Joseph tenait ses réue nions.La cause du feu est inconnue.M.le curé Decelles qui devait partir pour l\u2019Europe, cette semaine, remettra assurément à plus tard, ce voyage, à cause du grand malheur qui frappe ses paroissiens.Cet incendie porte un rude coup aux catholiques de ce village, mais grâce au devouement et à l'esprit de foi de tous, un temple plus vaste et plus beau surgira des ruines.ne Dans quelques mois, M.Du- buc, juge en chef du Manitoba, aura complété trente années de magistrature.1! prendra sa retraite avec plein traitement Son successeur sera le juge Howell de la Cour d'Appel.« » * La tempête qui a fait rage dans tout le Colorado est une des pires que l'on ait jamais eues dans l\u2019E- tat.Jamais auparavant les chemins de fer n'ont été autant embarrassés par la neige et les avalanches.Les passes des montagnes Rocheuses sont presque toutes bloquées.On rapporte treize avalanches entre Durang et Silverton et la ligne de Georgetown du Colorado & Southern est fermée.5 - - \u2018Le Canada\u201d donne de nous veau cours à la rumeur que Sir l\u2019rançois Langelier sera bientôt nommé juge de la Cour Suprême et que Sir Louis A.Jetté lui suc- cèdera comme juge en chef à Québec.Le juge Malouin, qui a charge du district judiciaire d'Arthabaska prendrait la place de Sir Langelier comme juge à Québec.Le juge Gagné, de Chicoutimi, irait à Arthabaska, et M.Camille Pouliot, de Fraser- ville ou M.Ludger Alain, de Chicoutimi, succèderait au juge Gagné.-* Tous ceux qui font usage du Thé \u201c\u2018Salada\u201d ont la garantie qu\u2019ils ont le Thé le plus pur et possédant le meilleur arôme.Les paquets enveloppés dans le papier de plomb sont en vente chez tous les épiciers. LA TRIBUNE FOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q ABONNEMENTS : Canada (par an) $1.00 Btats.Unis (par an) 1.60 ANNONCES ldreinsertion (laligne).10c.asertion subséquente (la ligne).5¢ Annonces à long terme à prix modéré.Rédigée en Collaboration.MO ST-HYACINTHE, 19 Févr.1909 ve Parlement Fédéral Voici quelques-uns des travaux faits par la Chambre des Commune, depuis quelques jours.L'on a passé un bill concernant les lettres recommandées ; Un bill concernant les maladies infectieuses du bétail exporté, et un bill concernant les animaux tués sur les voies ferrées de l'E- tat, lesquels bills devront aller devant le Sénat, pour ètre discutés de nouveau.La résolution de l\u2019Hon.M.Fisher a fait un pas ou deux, seulement, les députés de la gauche aimant à faire une foule des discours et des interpellations de toutes sortes.Cela finira, mais quand, personne n'a l'air de le savoir.Cette année, les estimés bud- £étaires ont été présentés dès le commencement de la session,afin de laisser un champ plus vaste à la discussion.Après trois semaines de travail.on est plus avancé qu'on ne l\u2019a jamais été, sur ce sujet si important.Un nommé Bob Miner, évadé d\u2019une prison, en Colombie Anglaise, a fait parler de lui, devant la Chambre ; il a mème été la cause d'un peu de tapage mais, il parait qu'à la fin, on s'est aper- Çu que le sujet n\u2019en valait pas la peine.Un bill de M.Lancaster, con- FABRIQUÉ AU CANADA (LLETT\u201d PerrumeD FY E Prétea I'usage en quantité quelconque eur faire du savon, ndoucle l\u2019eau, entever es vieilles peintures, désinfecter les évlers, les cabinets, les égouts.etc.Une doïto êquis vaut à 20 livres de sel de soude.EN VENTE PARTOUT E.W.GILLETT CO., LTD.Toronto, Ont.leur célèbre ordre religieux (1209) par Jean Bernardoni, né à Assise et connu sous le nom de St François d'Assise.* Le banquet offert, jeud: soir, le 11 courant, par les étudiants de la Faculté du Droit à l'honorable juge Mathieu, leur doyen, à l\u2019occasion de sa démission comme juge de la Cour Supérieure, a obtenu un très joli succès, au Viger, Montréal.« +* * Le travail ne laisse que de bons souvenirs : les gens qui ont beaucoup travaillé voudraient pour la plupart recommencer la vie.- # - * PROVINCE DE QUEBEC, District de St-Hyacinthe.COUR SUPÉRIEURE.EN VERTU DE L'ACTE DES LIQUIDATIONS.Dans l\u2019atfaire de la Compagnie de l'Aque- due de la Banlieue de St-Hyacinthe.CANADA.cernant la vitesse des trains, aux traverses à niveau.a été adopté ] par la Chambre, seulement, on craint pour son sort, lorsqu'il viendra devant le Sénat.Ily a eu longue discussion provoquée par M.Paquet (l\u2019Islet), sur la quest 01 du repatric- ment.Tous, conservateurs, libéraux, etc., admettent qu'el'e est de la plus grande importance.Les nôtres ne partent plus pour les Etats-Unis, ou presque plus.D'un autre cote, beaucoup des nôtres.qui demeuraient aux Etats-Unis, reviennent au pays ; ce qui peut encourager ceux qui ont le repatriement a cœur.Vinol guérit toux chroniques, rhumes et bronchites, Quand d\u2019autres remèdes échouent .Faillie, Avis est par les presentes donné, queen vertu d\u2019un jugzment de la Cour Supérien- re, en date du 13 Février 1909, le soussigné a été nommé liquidateur de la dite Compagnie.Toutes personnes avant des réclamations contre ia dite Compagnie, sont requises de les produire, diment assermentées au bureau du sou-signé, en la dite cité de St-Hyacinthe, sous trente jours de cette date.Rr = St-Hyacinthe 16 Février 1909.J.N, CABASNA, Liquidateur.1734 Boulevard Girouard.LICITATION Avis Public Avis publie est par le présent donné que le huit Mars prochain, 1909 à dix heures de l\u2019avant-midi, sera vendu sur les lieux à l'enchère publique par le ministé- re du Notaire sous-signé, en la Cité de sst- Hyacinthe, au No 110 de la rue Concorde, l'immeuble suivant dépendant de la Suc- ce-sion de feu Louis St-Germain, savoir : Un emplacement situé sur la dite Rue Conenrde en la Cité de St-Hyacinthe, borné en front par la dite rue, en arrière le lot No 375, d'un côté Dame Veuve J.B.\u2018J'ai souffert de rhume chronique et bronchite pendani longtemps et j'ai essayé beaucoup de remèdes sans éprouver de soulagement.À la suggestion d'un ami, j'essavai Vinol et après en avoir pris quatre bouteilles, j'étais complètement guéri.À.H.Wilde, 733 8e avenue, Minneapolis, Minn.S.McDonald, 147 West Con-! gress st, St-Paul, Minn., écrit : *\u2018L\u2019hiver dernier je contractai un mauvais rhume et j'ai cru ne pou- | voir jamais m\u2019en débarrasser.En dernier ressort, j'essayai Vinol, qui m\u2019a gueri complètement.\u201d Vinoi réunit les deux fameux toniques.les propriétés curatives de l'huile de foie de morue et le fer, agréable au gout et supporté par les estomacs les plus faibles.C'est pour cela que Vi- nol n\u2019a pas d'égal comme reconstituant et créateur de force pour les personnes âgées, les enfants délicats, les personnes épuisées, convalescentes et pour les rhumes chroniques et bronchites.Vinol est vendu à St-Hyacin- the à la Pharmacie Ostiguy.re Pe GS co Les i\u2018ranciscains vont célébrer ceticannée en grandes cérémonies partout le 700e anniversaire de Bouchard et de l'autre côté M.Joseph Ba- | zinet avec les bâtisses dessus erigée-, con- \u2018 nu et désigné comme étant le lot No 373 | de cadastre officiel de la dite Cité de St- } Hyacinthe.Pour les conditions, s'adresser au Notaire sous-igné, No 161 Rue Girouard.S.CARREAU, N.P.AUCTION SALE Public Notice Public notice is herehy given that on the eight of March next, 1909, at ten O'clock A.M.will be sold at public Aue- tion on the premisses by the undersigned Notary Public, in the City of St.Hyacinthe, at No 110 Concorde Street the following immoveable property, deriving from Estate of late Louis St-Germain, to wit : A lot of land situate on Concorde Street \"La Trinvne City of St-Hyacinthe, bounded in front by the said street, in rear lot No 375, on one side Vidow J.B.Bouchard and on the other, Joseph Bazinet, with buildings thereon erected, known on cadastral plan as lot No 373 of the said City of St.Hyacinthe, .For tho conditions apply to the undersigned Notary, No 181 Girouard Strect.S.CARREAU, N, P.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, } District de St-Hyacinthe.Dans l'affaire de Ephrem Perreault, charretier et entrepreneur de Pompes Funèbres, des Cité et District de St-Hyacinthe, ET Joseph Napoléon Cabnna, Courtier d\u2019nssu rances et Comptable de la dite Cité de St Hyacinthe, Cédant.Cessionnaire.AVIS est par les présentes donné, que le 6 Février courant, le cédant u fait, entre mes mains, une cession volontaire de ses biens, pour le bénéfice de ses crénn- ciers, par acte reçu devant Mtre Jules St- Germain, Notaire à St-Hyncinthe, Toutes personnes ayant des réclamations contre le cédant, sont requises de les produire, dûment assermentées au bureau du soussigné, en la dite Cité de St-Hya.cinthe, sous treute jours de cette date.J.N.CaBaxa, Cetsionnaire.St-Hyacinthe, 8 Février 1909.j.a.d.PROVINCE DE QUEBEC, District de St-Hyacinthe.COUR SUPERIEURE.No 25 IN RE Léon Palardy, boucher, St-Hyacinthe, Faillis CANADA, \\ J ET J.N.Cabana, Curateur.AVIS est par les présentes donné, que en vertu d\u2019une ordonnance de la Cour Supérieure, pour le District de St-Hyacin- the, en date du 6 Février 1909, le soussi- gué vendra, pour argent comptant, les immeubles suivants, avec toutes les bâtisses dessus érigées, au plus haut et dernier enchérisseur, à 11 heures de l\u2019avant-midi, sur les dits immeubles, en Ja Cité de St- Hyacinthe, le 4 Mars prochain 1909, savoir : 1.\u2014 Un lopin de terre, situé aux coins des rues St-Antoine et St-Michel, dans la Cité et District de St-Hyacinthe, de 175 pieds x 75 pieds plus ou moins, et connu sous le No 213, des plans et livres de ren voi officiels de la Cité de St-Hyacinthe 2,- Un lopin de terre situé coin des rues St-Antoine et St-Michel ; dans la Cité et District de St-Hyacinthe, contenant 48 pieds de largeur, sur la longueur du lot, borné en front, à la rue St-Antoine, à la profondeur, au lot No 221, d\u2019un côté à Calixte Gancher ou représentants, de l\u2019autre cûté à la rue St-Michel, et faisant partie du lot No 222 des plans et livres de renvoi officie's, pour la Cité et District de St Hyacinthe.3.\u2014Des biens meubles suivant : un petit lot de bois de construction.Une voiture de boucher.Trois échelles.Une voiture de famille, \u201cGladstone\u201d.Deux balances.Un billot de boucher.Un chee val, etc.4.\u2014 Les dettesde livres.Pour toutes autres informations, s'adresser au soussigne, en son bureau No 1733 rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.J, N, CABANA, Curateur.DES SOUMISSIONS fermées adressées AU soussigné au Département de l'Intérieur, Ottawa et marquées \u201cSoumissions pour Bois de Construction,\u201d seront reçues jusqu'à midi le 22 février 19 9, pour 144 poteaux de cèdres et 113,000 rieds d\u2019épinettes blanche de première qua- Five, de dimensions variées jusqu\u2019à 6 pouces par 6 pouces et 27 pieds de longueur, le tout devant être fourni pas plus tard que le 8 avril 190.9.Les estimés peuvent être consultés au Lureau de l\u2019Astronoime en Chef à l\u2019Observatoire Fédéral où seront envoyés par la malle sur application.Le Département ne sera pas obligé d'accepter le pins bas soumissionnaire.W.W.CORY, Sous Ministre de l\u2019Intérieur.de L'ENROUEMENT.EM VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDES : 256.LA BOUTEILLE, la fondation, à Assise, Italie, de Le spécifique par excellence des AFFECTIONS de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS.25 ans de succès constants dans le traitement de la TOUX, du RHUME, de la BRONCHITE, Détruit les germes de la consomption lorsqu\u2019il est pris au début.Agit promptement et sûrement.Convient aux jeunes enfants comme aux adultes.Banque d\u2019Hochelaga SIEGE SOCIAL : MONTREAL Capital autorisé, $4,000,000.Capital payé, $2, 500,000 Fonds de réserve, $2,000,000 .CONSEIL D'ADMINISTRATION : F, X.St.Charles, Ece., Président ; R.Bickerdike, Ecr., Vice-Président ; Honorable J.D.Roiland ; J.A.Vaillancourt ; A.Turcotte : E, Ml.Lemay: J.M.Wilson ; M, JL A.Prendergast, Gérant-Général.Departement d\u2019Epargnes\u2014Intérêts sur dépôts payés ou capitalisés quatre fois par année aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général J.C.THIVIERGE, Gerant, SUCCURSALE DE ST-HYACINTHE.SS Ce seen ee aa 0 SO SUD Ses RE nos nt a tee ss ss ssH8S an.Gus senV OU U Bell Hector kor ange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l'Eau Chaude et a la Vapeur Tuyaux en Grés, Ciment, Briques a Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades, TEE ETTET TT TITI TES) ST-HYACINTHE.\u2019 .SS DOTE TETE TESTER encens 0 su au Banque * FASTERN TONNSHIPS Cavital Paye, $3,000,000.Reserve, $2,000,000 Progrès ae la Banque par pérones de 10 ans: Année Capital Réserve Mépots Prêts 1860 133.415 .0.548 179,006 1870 $00,000 36.000 204.450 670.333 1850 1.382.037 200,000 1,287,044 2,836,191 1890 1.487.102 £50,000 2.333.790 4478417 1500 1,500,000 906.000 180,451 7,200,058 1906 2,932,790 1,860,000 12,688,7C9 15,301,181 Durant les dix dernières années, Le capital a augmenté de 95% La circulation a augmenté de 1757, La réserve \u2018 137\u201d; Les dépôts ont augmenté de 220\u201d, LETTRES de CREDIT, PAYABLES dans le MONDE ENTIER INTERETS SUR DEPOTS D'EPARGNES, AFFAIRES DE BANQUE en général Ç_ J LAFRAMBOISE, Gérant local, J J.N.CABANA =, ASSUrances wii CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 173% rue Girouard,- St-Hyacinthe En jace de lu Banque d'Tochelaga.a \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014 BANQUE DE MONTREAL | Bureau-Chef : MONTREAL à Capital Payé.$14,400,000.00 À Fonds de Réserve et Profits nondivisés 12,000,000.00 d Le très Hon.Lord STRATHCONA and MOUNT ROYAL, G.C.M.G.PRÉSIDENT 1JONORAMRE, L'Hon.Sir GEORGE A.DRUMMOND, K.C.M.G., PRÉSIDENTE.S.CLOUSTON, Bart., VICE-PRESIDENT et GÉRANT-GÉNÉRAL.à d d AFFAIRES DE BANQUE en Général SUCCURSALE de ST-HYACINTHE: L.F.PHILIE, Gérant.Assortiment complet de Sets deu Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BOARDS, Tables et Chaises de Fantaisie, Carrosses d'Enfants, Couchettes en Fer, Sommiers, Matelas.\u2014Prix très modérés, 50.000 Pièces de TAPISSERIE.Dans les Patrons les plus nouveaux ct dans tous les prix.\u2014Rideaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture, Huiles, Vitres, Vernis, etc.1 Tout ouvrage en Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de première classe, à l\u2019entreprise ou à la journée.Unc visite est respectucusement sollicitée.EUG.L.DESAUTELS 222-224-226 Rue Cascades - St-Hyacinthe, Que. LA TritUNE EEE BN VILLE M.David Lavigne, rédacteur en chef de La Tribune, de Woon- socket, R.I., Mme et Melle Laferrière étaient a St-Hyacinthe la semaine dernière.\u2014M.P.A.Chassé, avocat, de St-Jean d'Iberville, était à St- Hyacinthe, ces jours derniers.Il est allé rendre une visite à son fils, qui fait ses études au Séminaire.\u2014 II y avait, jeudi dernier, partie de \u2018\u2018Bridge Whist\u201d, chez Madame Beauregard, en I'honneur de Madame De Serres, de Montréal, \u2014A l'occasion du 20e anniversaire de son mariage, les nombreux amis de M.J.C.Rouleau, employé fédéral, lui ont fait une très belle fête, dans les salles de L'Union, dimanche soir.EvecHE DE ST-HYACINTHE, le 8 février 1909.} M.l'abbé Louis Théophile Descarries, curé de Valcourt, dio- esse de Sherbrooke, décédé le 5 de ce mois, était membre de la Société d'une Messe \u2014 Section provinciale.A.M.Daoust.\u2014Dans notre dernier numéro, nous avons parlé d\u2019une grosse poursuite, prise par MM.J.A.& M.Côté contre la Banque de St-Hyacinthe.Telle poursuite n\u2019a absolument rien à faire avec \u2018La Cie J.A.& M.Côté\u201d.\u2014 M.le Dr J.A.Viger, vient d'acheter la propriété du Dr Paul { Ostiguy, qu'il occupe, depuis le ! départ de ce dernier pour l'Europe, à raison de huit mille dol- \u2018lars.Il a, de plus, acheté la \u2018pharmacie du Dr Emile Ostiguy.Ne Nous regrettons vivement d\u2019apprendre que ces jours derniers, le Rvd M.Angers, curé de St-Barnabé, a été frappé de paralysie.Nous faisons des vœux pour son rétablissement.\u2014Nos lecteurs apprendront avec chagrin, la maladie très grave de M.François Gervais, marchand de chaussures.On semble Conserver peu d'espoir de le voir revenir à la santé.\u2014On nous apprend que l'Honorable M.É.Bernier, membre de la commission des chemins de fer, a vendu, cette semaine, à un M.Lavigne, de Berthier, ses belles propriétés de la l\u2019roviden- ce, terre, maison privée, roulant, etc., pour la somme de $23,000.co.\u2014M.Olivier, depuis quelques années payeur, à la Banque Eastern Townships de cette ville, vient de laisser cette institution, pour se mettre dans les affaires, à Sherbrooke, comme courtier en assurances, etc.M.Olivier était très populaire, et ses nombreux amis vont certainement regretter son départ.\u2014Nos sympathies a M.le notaire Elz.Chabot, de cette ville, qui vient de perdre sa sœur, Madame Vve Beduregard, de Ste- Madeleine.\u201d Le service et la sépulture de cette dernière ont eu lieu, mardi, le 16 du présent mois.La défunte n'était âgée que de 38 ans.\u2014M.U.Beaunoyer, peintre- décorateur et marchand de peinture, ferronneries, tapisseries,etc, vient de former une société avec M.L.G.Lalime, gérant de son établissement depuis , plusieurs années.La nouvelle société fera affaire sous la raison sociale de Beaunoyer & Lalime.\u2014Dimanche prochain, le 21 février, après les vêpres, à la cathédrale, I'Hon.M.Thomas Cha- pais, de Québec, donnera une conférence, dans l'église même, sur latempérance.On peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait foule, vu que l\u2019Hon.M.Chapais est un conférencier très éloquent.\u2014Le Rév.Père Beaudet, (Henri d'Arles) de Fali-River, était en visite à St-Hyacinthe, ces jours derniers.\u2014M.F.Bartels, agent d\u2019assurances, a maintenant ses bureaux dans la bitisse de la Banque Nationale, rue Cascades.\u2014Le grand Bazar annuel, au profit de l'Hôtel-Dieu, s\u2019est ouvert jeudi, le 18 Février courant, avec le cérémonial ordinaire.Chaque soir ou à peu près, il y aura des banquets spéciaux : professions libérales, industrie, so- Ciétés de secours mutuels etc.Comme par les années passées, I'on s\u2019attend 4 un succes.\u2014Samedi, le 13, lacompagnie d'aqueduc des villages de La Providence et de Saint-Joseph, a été mise en liquidation, à la demande de la banque de Saint- Hyacinthe.M.J.N.Cabana,courtier d\u2019assurances, a été nommé liquidateur et MM.Ulric Jacques, échevin, F.Philie, gérant de la suce cursale de la banque de Montréal à Saint-Hyacinthe et le Dr Emile Ostiguy ont été nommés inspecteurs.\u201c \u2014Le 15 de ce mois, à l\u2019occasion de l'anniversaire de consécration de Mgr A.X.Bernard, évêque de St-Hyacinthe, S.G.Mgr P.Larocque, évêque de Sherbrooke, S.G.Mgr Bruneault, évêque de Nicolet, ainsi que cinquante a soixante membres du clergé, sont venus lui présenter lèurs souhaits et leurs vœux de cirdenstance./ \u2014M.V.Ernest Fontaine,avocat C.R., vient d'entrer dans le 84e Régiment, avec le titre de Cupt.Quartier Maître, en remplacement de M.le Dr G.H.Turcot, qui devient Chirurgien Major, le Dr P.Ostiguy étant mis sur la réserve, avec le titre de Lt Colonel honoraire.Le Régiment fait, en même temps l'acquisition de deux excellents officiers, dans la personne de MM.Erne-t Guimont,avocat, de la société Lussier, Gendron & Guimont, et L.V.Char- tier, I'ex-commandant des Zouaves de St-Hyacinthe, qui, tous deux, commencent avec le titre de lieutenants provisoires, mais qui veulent prendre, sous le plus court délai possible, toutes les qualifications voulues.\u2014La Banque de St- Hyacinthe, assistée de son séquestre, M.L.F.Philie, vient d\u2019intenter à l'Honorable Sénateur Dessaulles, son président, une action au montant de $12,400.00, pour versements sur des parts, billets, avances etc.L'action sera sûrement contestée, M.Dessaulles alléguant qu'il est lui-mème créancier de la banque, pour un montant aussi considérable, qu'il aurait avancé à la compagnie du chemin de fer des Comtés-Unis, dans ses mauvais jours, et cela, à la connaissance et avec l'assentiment de la banque, qui, dans le temps, était créancière de cette même compa- £nie pour un montant considérable.\u2014Dimanche, le 14 Février courant, Messieurs les membres du Club Philharmonique, charitables comme ils l'ont été, depuis de longues années, sont allés faire leur visite annuelle aux petits orphelins de l\u2019Hôtel-Dieu, Ils leur ont distribué des jouets, des.bonbons de toutes sortes ; le tout, avec des caresses.En retour, les chers petits ont exécuté des marches, des contre-marches, des danses, etc.ette démonstration procure t6ujours a ceux qui la font, beaucoup de tristesse ; voir un orphelin, rend morose ; mais, d\u2019un autre côté, ces pauvres enfants ont de si bonnes mères, dans la personne des admirables Sœurs qui en prennent soin, que l'on met bientôt de côté, les idées chagrines, pour applaudir à toutes leurs gentillesses, et pour se dire : ils sont malgré tout vraiment heureux.\u2014 Mardi de cette semaine, une délégation composée des échevins Charpentier, Jacques et Bourbeau, de M.D.T.Bou- chard, greffier de la cité, de MA.J.Dubuc, représentant la municipalité de St-Joseph, est allee rencontrer les ministres, au sujet de I'offre de $60,000.00 qui a été faite, lors des élections dernières, pour aider à l'achat des ponts de l\u2019Yamaska, vis-à-vis notre ville.Cette délégation a eté très bien reçue par les Honorables Ministres, qui, d'après nos informations, maintiennent l'offre en question, et qui donnent à la cité, un délai de trois mois, pour considérer la question de savoir si telle offre doit être acceptée, avec les conditions qui l'accompagnent ; conditions que nous n\u2019avons pas, dans le moment, mais que nous communiquerons à nos lecteurs dans un prochain numéro.\u2014Neus sommes dans l'ère des gros procès.La Banque de St-Hyacinthe, assistée de son séquestre, M.Phi- lie vient d'intenter une poursuite à l'Hon.M.E.Bernier, membre de la commission des chemins de fer, au montant de vingt-trois mille et quelques cents piastres, représentant des versements à faire, sur les actions qu'il détient, des billets etc.M.Bernier va rencontrer cette action, paraît-il, avec un plaidoyer de compensation qui va couvrir la plus grande partie de la réclamation de la banque.\u2014On nous dit que le concert de Melie Flore Duhamel, à l'Hô- tel-de-Ville, mardi soir, a été un succès.Comme nous n'y étions pas, nous n\u2019en pouvons parler plus au long.\u2014M.Maurice Perreault, député de Chambly, à la législature provinciale est mort jeudi matin, à Longueil où il demeurait.Sans avoir été ministre il avait attiré l\u2019attention du public par des discours sur l'administration financière à la province,sur d\u2019autres sujets importants qui dénotaient un esprit versatile et renseigné.Mais c\u2019est comme architecte que s\u2019est surtout fait con- naitre M.Perreault, C\u2019est lui qui a préparé les plans de la restauration permanente de notre cathédrale, maintenant en cours d'exécution.MARIAGE Mardi, le 9 courant, M.Irénée St-Pierre, filsde M.Ed St-Pier- re, de St-Thomas d'Aquin, conduisait à l'autel, mademoiselle Eva Desmarais, fille de M.Joseph Desmarais.\u2014 Ce qu'il faut recommander pour la conservation de la santé, c'est 'exercice naturel, c\u2019est-a-di- re la marche, la course, les jeux de plein air, remède de la chéti- vité générale er sédatif des nerfs.L'oxygène est le grand stimulant des échanges moléculaires organiques ; il active circulation et respiration, calme la soif d'agir, réveille la digestion et la nutrition, exalte l'appétence et régularise l'intestin, fait fonctionner la peau.Pratiqué au grand air, que ce soit à la mer, à la montagne, à la plaine ou dans les bois, l'exercice amuse, intéresse et harmonise les puissances nerveuses, qui commandent et régissent l\u2019économie animale tout entière.* + - Le premier grand concours de balons en Amérique aura lieu à Indianapolis le § Juin.Le gagnant du concours sera regardé comme le champion national et recevra une coupe en or valant $1,000.\u2018 Le concours sera sous les auspices de l'Aéro Club d'Amérique.LR Le Io février, est décédée à Halifax, la Révde Mère Marie de de St-Alphonse de Liguori, née Cadotte, ex-supérieure provinciale du Bon Pasteur à Montréal et prieure de la mission fondée par le Monastère de cet ordre, à Halifax.* Entre relations, il est doux de s'entendre, il est intéressant de se comprendre, il est charmant de se deviner.- Les Pensions de Vieillesse.Un fonctionnaire du gouvernement fédéral a commencé à parcourir la province de Québec pour expliquer à notre population le fonctionnement et les avantages du système de pension pour la vieillesse inauguré au département du Commerce, sur l'initiative de Sir Richard Cartwright.Des brochures expliquant le système sont à la disposition du public au bureaux du départe ment à Ottawa et seront adressées gratuitement à qui en fera la demande.En attendant, nous rappelons que ces pensions sont constituées par des versemenés facultatifs et sont payables à l'âge de 55 ans au moins; si l'on retarde à en jouir le montant devient plus considérable.En cas de décès avant l\u2019âge de la pension, les sommes versées sont remboursées aux ayants- droit avec 3 p.c.d\u2019intérêt.Voici un tableau de ce que coûtera pour un jeune homme de vingt ans la pension qu'il pourra toucher à 60 ans : Coût Rente annuelle par jour $100.3e par jour 200.5 I-2C \u201ce 300.8 1-4c se 400.11C \u201c 500.13 1-20 *\u201c 6oo.16 1-2¢ ** Ou bien par année : Ce $10.01 par an 200.20.02 \u2018\u201c 300.30.03 \u201c 400.40.04 \u201c6 500 sas» 50.05 és 600.60.06 sf Ces rentes sont constituées par l\u2019intérêt composé sur les sommes versées.Les versements réels sur les taux ci-dessus auront été Sommes Rente annuelle versées $100.ill $ 400.40 200.teen 800.80 300.1,201.20 400.iin, 1,601.60 500 Cree 2,002.00 600.00200 0 2,402.40 Lt ces versements se seront échelonnés sur une période de quarante ans._ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eit + > à Meme Le Conseil Privé, par jugement rendu à Londres, a donné gain de cause a la Dominion Iron and Steel, contre la ** Dominion Coal\u201d.Ce jugement met fin à des procédures judiciaires commencées en Cour Supérieure de la Nouvelle-Ecosse en 1906.9 LL» On ne gagne pas toutes ses parties avec la franchise, mais on se retire toujours avec l'honneur.* » - Pour être agréables aux autres nos qualités ne doivent pas peser plus que leur poids.- + Un bébé quirit est un bébé bien portant Quand bébé rit, gazouille et jase, la mère sait qu'il est bien portant.Quand il est d'humeur revêche, maussade, et qu'il ne veut pas dormir, donnez lui une dose de Tablettes Baby's Own, vous verrez comme il deviendra vite bien et disposé a rire.Ces Tablettes guérissent toutes les maladies bénignes de l'enfance procurent un sommeil naturel,réparateur, parce qu'elles enraient la cause de l'insomnie.Si les quenottes commencent à sortir, elles faciliteront cette opération et la rendront moins douloureuse.Mme Octave Paulin, Cara- quet, N.-B., dit: \u2018J'ai trouvé les Tablettes Baby\u2019s Own un excellent remède contres les affections stomacales et intestinales et pour donner meilleur sommeil.Je conseille fortement aux mères de s\u2019en servir si leurs bébés sont malades\u201d.Vendues par les marchands de remèdes, ou par la poste.à 25 cents la boîte, de The De Williams\u2019 Medicine Co., Brockville Ont.Puits de Ste-Catherine Nous aimons toujours à donner crédit aux eaux de sources diverses de l\u2019Europe mais, d'un autre côté, nous oublions assez facilement que nous en avons qui sont excellentes, et qui sont tout près de nous.Nous avons en Amérique, un millier, au moins, de sources fameuses, dont les eaux sont rem-= plies de toutes espèces de vertus médicales.Parlant de l\u2019une d'elles, le livre intitulé \u2018*Hare's System of Therapeutics\u201d dit: Un grand nombre de sources salines existent en Amérique eten Europe.L'une des sources d'Amérique, l\u2019est particulièrement ; c\u2019est celle que l\u2019on trouve au Puits de Ste-Catherine, en Canada ; laquelle contient environ 275 grains de chlorure de sodium par chopine, avec 135 grains de chlorure de calcium.Les sources Kreutznach, en Prusse, sont celles qui ressemblent le plus a celle de Ste-Ca- therine.Elles contiennent 110 grains de chlorure de sodium.Pour plus de renseignements,sur les sources de Ste-Catherine, on n\u2019a qu'à s'adresser à M.IZ.Fournier, à la gare du Grand Tronc, à St-Hyacinthe.ae ED co Mexico, 16.\u2014 Dimanche soir, plus de deux cent clnquante personnes ont été brûlées à mort, et plusieurs autres blessées, dans l'incendie qui a détruit le théâtre Flores, à Acapulco.Résumé des règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien \"ROUTE section de nombre puir des terrains de lu Puiseance au Manitoba, Saskatchewan eb Alberin, excepté les lots 8 et 26, non réservés, pourra être prise comme homestead par tonte persoune te trouvant le senl chef d\u2019une famille, oun par tout individu mâlede plus de dix-huit ans, sur un espace d\u2019un quait de section de 160 acres, plus ou moins, L'entrée pourra être faite personnellement au bureau local des terrains, dans le district où le terrain ee trouve situé, Le colon devra remplir les conditions s'y rapportant aux homesteads de l\u2019une des manières suivantes : .(1) Au moins un séjour de six mois sur le terrain et ln mise en culture d\u2019icelui chaque année nan cours du terme Jo trois ans, (2) Si le père du colon\u2014ou In mère quand le père est décédé\u2014réside dans le voisinage du terrain pour lequel il s'est inscrit, les conditions imposées quaut à In résidence seront remplis pur le fait qu'il demeurera avec son père où rit mère.(3) Si le colon n feu et lieu sue la ferme qu'il possede, dans lesenvirossdexson lome- stead, les conditions de cet ncte quant à In résidence, pourront étre remplies par le fait de résider sur le dit terrain.Avant de demander des lettres patentes le colon devra denner un avis de six mois, en écrivant au Commissnire des Terres du Dommion, à Ottawn, de eon intention de ce faire.W.W.Cony, Sous-ministre de l\u2019Intérieur, N.B =Cetle nunonce ne sern pan payée, si ln publication n\u2019en a pas été autorisée.à 1-7-08.LES SŒURS DE LA PRESENTATION DE MARIE, de ISLAND POND, Vt.Désirent informer le public, qu\u2019elles ont dans cette localité, une maison offrant tous les avantages désirables pour l'étude de la langue anglaise.On peut, en outre y apprendre le français, la musique, la peinture, la sténographie anglaise et française, la clavigraphie et la couture unie et de fantaisie.Pour plus amples informations, s'adresser à la Révérende Sœur Directrice, PRÉSENTATION DE MARIE, Island Pond, Vt.PETITES ANNONCES v \u2014\u2014 \u2014 Achetez vos peintres, hu\u2019.es, vernis, etc, chez Eva.LL.DÉSAUTELS, 222-226 rue Cuscades, St-Hyacinthe, .= Meubles de toutes Sortes a vendre à prix modérés, chez Eu.L.DÉsAUTELS, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe, + +» - Le meilleur endroit pour fuire exécuter par des peintres de première classe vos travaux en peinture ou en tapisserie est chez Eu.L.DÉsAUTELS, 222-226 rue Cuscades, S-Hyacinthe.+ ® - 50,000 pièces de tapisseries, des-ins les plus nouveaux.Très bus prix.Eva, L.Désarters, 222-226 rue Cascudes, St-Hyacinthe.® (94) FINS TAIL \u2014PAR\u2014 HECTOR MALOT DEUXIEME PARTIE Vil UNE LEGON DE MUSIQUE Comme c'était ainsi que nous l\u2019entendions, nous aussi, nous fâmes rassurés, et avant de nous endormir, nous discutimes longuement, malgré la fatigue, toutes les questions que nous poserions le lendemain à cette illustre professeur.\u2014 Après avoir fait une toilette soignée, c'est-à-dire une toilette de propreté, la seule que nous pussions nous permettre puisque nous n'avions pas d'autres vète- ments que ceux que nous por- portions sur notre dos, nous primes nos instruments, Mattia son violon, moi ma harpe, et nous nous mimes en route pour nous rendre chez M.Espinassous.Capi avait, comme de coutume, voulu venir avec nous, mais nous l\u2019avions attaché dans l'écurie de l'aubergiste, ne croyant pas qu\u2019il était convenable de se présenter avec un chien chez le célèbre musicien de Mende.Quand nous fumes arrivés devant la maison qui nous avait été indiquée comme étant ceile du professeur, nous crûmes que nous nous étions trompés, car à la devanture de cette maison se balançaient deux petits plats à barbe cuivre, ce qui n'a jamais été l'enseigne d'un maitre de musique.Comme nous restions a regarder cette devanture qui avait tout l'air d'être celle d'un barbier, une personne vint à passer, et nous I'arrétames pour lui demander où autour du cou, nous avons une discussion, mon camarade et moi, et comme nous savons que vols êtes un célèbre musicien, nous pensons que vous voudrez bien nous donner votre avis sur ce qui nous embarrasse.\u2014Dites un peu ce qui vous embarrasse, jeunes gens.Je compris où Mattia tendait à arriver : d'abord il voulait voir si ce perruquier-musicien était capable de répondre à ses questions, puis au cas où ses réponses seraient satisfaisantes, il voulait se faire donner sa leçon de musique pour le prix d\u2019une coupe de cheveux ; décidément il était malin, Mattia.\u2014Pourquoi, demanda Mattia, accorde-t-on un violon sur certaines notes et pas sur d\u2019autres ?Je erus que ce perruquier, qui précisément à ce moment même était en train de passer le peigne dans la longue chevelure de Mat- tia, allait faire une réponse dans le genre des miennes : et je riais déjà tout bas quaud il prit la parole.\u2014La seconde corde à gauche de l'instrument devant donner le la au diapason normal, les autres cordes doivent être accordées de façon à ce qu\u2019elles donnent les notes de quinté en quinte, c'\u2019est- a-dire so/, quatrième corde ; ré, troisième corde ; /a, deuxième corde ; ri, première corde ou chanterelle.Ce ne fut pas moi qui ris, ce fut Mania ; se moquait-il de ma mine ébahie ?était-il simplement joyeux de savoir ce qu'il avait voulu apprendre ?toujours est-il qu'il riait aux éclats.Pour moi je restais bouche ouverte à regarder ce perruquier qui, tout en tournant autour de Mattia et faisant claquer ses ciseaux, débitait ce petit discours, qui me paraissait prodigieux.\u2014Eh bien, dit-il en s'arrétant tout à coup devant moi, je crois bien que ce n\u2019était pas mon petit client qui avait tort.Tant que dura la coupe de ses cheveux, Mattia ne tarit pas en questions, et à tout ce qu'on lui demanda,le barbier répondit avec la même facilité et la mème sûre- demeurait M.Espinassous.\u2014Là, dit-elle, en nous indiquant la boutique du barbier.Après tout, pourquoi un professeur de musique n\u2019'aurait-il pas demeuré chez un barbier ! ; té que pour le violon.; Mais après avoir ainsi répondu.il en vint à interroger lui- même, et bientôt il sut à quelle intention nous étions venus chez Nous entrâmes : la boutique était divisée en deux parties égales : dans celle de droite, sur.des planches se trouvaient des brosses, des peignes, des pots de.pommade, des savons : dans celle de gauche, sur un établi et con tre le mur étaient posés Ou accrochés des instruments de musique, des violons, des cornets à piston, des trompettes à coulisse.-\u2014\u2014Monsieur Espinassous ?demanda Mattia.Un petit homme vif et frétillant comme un oiseau, qui était en train de raser un paysan assis dans un fauteuil, répondit d'une voix de basse-taille : \u2014C\u2019est moi.Je lançai un coup d'œil à Mat- tia pour lui dire que le barbier- musicien n\u2019était pas l'homme qu\u2019il nous fallait pour nous donner notre leçon, et que ce serait jeter notre argent par la fenêtre que de s'adresser à lui ; mais au lieu de me comprendre et de m'obéir, Mattia alla s\u2019asseoir sur une chaise, et d\u2019un air délibéré : \u2014Est-ce que vous voudrez bien me couper les cheveux quand vous aurez rasé monsienr ?dit-il.-\u2014Certainement, jeune homme, et je vous raserai aussi si vous voulez.\u2014Je vous remercie, dit Mattia, pas aujourd\u2019hui, quand je repasserai.J'étais ébahi de l'assurance de Mattia ; il me lança un coup d'œil à la dérobée pour me dire d'attendre un moment avant de me fâcher.Bientôt Espinassous eut fini de raser son paysan, et, la serviette à la main, il vint pour couper les cheveux de Mattia.\u2014 Monsieur, dit Mattia pendant qu\u2019on lui nouait la serviette lui.! Alors éclats.| \u2014 Voilà de bons petits gamins, disait il, sort-ils drôles ! Puil il voulut que Mattia, qui évidemment était bien plus drôle i que moi, lui jouat un morceau ; , et Mattia prenant bravement son violon se mit a exécuter une val- ! se il se mit à rire aux \u2014Et tu ne sais pas une note de musique ! s\u2019écriait le perruquier en claquant des mains et en tutovar.t Mattia comme s'il le connaissait depuis longtemps.I Jai dit qu'il y avait des instru.| menis posés sur un établi etd\u2019au- !tres qui étaient accrochés contre ile mur.Mattia ayant terminé son morceau de violon prit une | clarinette.\u2014 Je joue aussi de la clarinette, dit-il, et du cornet à piston.\u2014 Allons, joue ! s'écria Espi- nassous.{Et Mauia joua ainsi un mor- :ceau sur chacun de ces instruments.\u2014Ce gamin est un prodige ! ( criait Espinassous.Si tu veux ! rester avec moi, je ferai de toi un ; grand musicien ; tu entends, un lgrand musicien ! Le matin, tu raseras la pratique avec moi, et tout le reste de la journée je te ferai travailler.Ne crois pas que je ne sois pas un maitre capable de t'instruire parce que je suis perruquier ; il faut vivre, manger, boire, dormir, et voilà à quoi le rasoir est bon.Pour faire la barbe aux gens, Jasmin n'en est pas moins le plus grand poète de France ; Agen a Jasmin, Mende a Espinassous.(A continuer) Frôler le mensonge sans le commettre, c\u2019est une adresse plus qu\u2019une vertu.LA TRiBUNB Si vous avez besoin de VERRES, LORGNONS ou LUNETTES bien spuds Qui vous donneront SO titre Satifaction 2.CONSULTEZ E, E.Du VERGER Opteten Diplomé Roconats par la Législature bec, 10 ans de pratique à Cha Examen gratuit de la vue.\u2014 Prix raisonnables.Yeux Artificiels: Assortiment complet.202 SL Denis, près Ste-Catherine, MONTREAL \u2014 Eau de Vich Sources Saint-Louis Marque \u201c TREFLE ROUGE \u201c° La plus gazeuse du Bassin de Vichy, incontestablement efficace dans les maladies d\u2019estomac, et du foie, assure la digestion.I.CHAPUT FILS & CIE, Agents Généraux, MONTREAL.VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA ma | PELLETERIES VAVAVAVA DES @AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVANS les plus hauts JE PAIE prix du marché pour tous genres de Fourrures non-préparées, Cire d\u2019Abeilles el Ginseng.ERILS.HIRAM JOHNSON, 494 Rue St-Paul.MONTREAL, P.Q.| \u2014\u2014 = » ® La Vigaudine\u2014\u2014 est supérieure À l'eau de javelle : elle n'a pas sa parnille pour b'anchir le linge de toile ou de colon et enlever les taches de fruits, thé, etc, etc.Derandoz-la a rotro Epicler.G.VIZAUD, ficnulac urise, 719 À \u20ac Mont-Royal, Montreal, w_ \u2014 -\u2014 A \u2014\u2014 63 Rue St-Francois, Dames : HENRI MARIN \u2026 Marchand de Chaussures \u2026 ST-HYACINTHE SPECIALITÉ : La célèbre Chaussure Américaine pour DOROTHY DODD VALISES, SACS DE VOYAGE, ETC.Place du Marché A.Blondin&Cie PLOMBIERS SANITAIRES Poseurs d'appareils de chauffage, ete.Tuyaux de fer, Grès, Courroies en et caoutchouc, Pompes, Valves, ete., Ciment Portland, Briques à feu, Glaise à feu, etc., ete.Agrès complets pour Beurreries el Fromageries.115 Rue Cascades ST-HYACINTHE, QUE.SURPRENANT Freres Maîtres-Charretiers 30 \u2014 Rue Laframboise-\u2014 30 St-Hyacinthe, Que.Ecurie de louage, Carrosses simples et doubles pour Mariagres, Baptêmes, etc.Spécialité : Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MODERNES Le Fameux Rye Canadien Distillé au Canada, par des Canadiens, pour nos Canadiens et leurs amis: le \u201cCanadian Rye\u201d 3.P.Wiser & Sons Lid.\u2018Us fa Rye, inimitable, pur et vinllé entrpot sous le em tole de gouvernement.LAPORTE, MANTIS & GE, Lie, Besant IG PLOMBERIE POSAGE DE TUYAUX, D'APPAREILS DE CHAUFFAGE A L'EAU CHAUDE ET A LA VAPEUR, ETC., ETC., ETC.Par des ouvriers compétents On se charge de Couvertures en Métal, Gravois, Ete., Etc.Peinture Sherwin-Williams TOUJOURS EN STOCK Matériaux de construction, Ferronneries et Quincailleries, Outils pour 1 enuisiers, Batteries de Cuisine, Agrès de lromageries.Ete, Ete, Ete 68 Rue St-Simon Place du Marché ST-HYACINTHE, Qué.les Ne manquez pas d\u2019aller voir le GRAND ASSORTIMENT de \u2014 \u2014\u2026.-\u2026 __ Tapisseri-s Nouvelles ! RGRANDTR RAILWAN) ALLANT A L'EST 9.16 a.m.\u2018ous les jours pour Acton, Rioge mond, Sherbrooke, Island Pond et Portland.(Exceptd le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec.5.32 p.m.Tous les jours (excepté le at- manche) pour Acton, Richmond, Vie.torinville, Québec, Sherbrooke et Island Pond.8.30 p.m.Tous les jours pour Acton, Richmond, Victoriaville, Québec, Sher.procke, Island Pond, Lewiston, Port: and.ALLANT A L'OUEST 5.20 a.m.Tous les jours St-Hilaire, Belœil St-Lambert et Montréal, 7.10 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St Hilaire, DBelœil, St-Lams bert et Montréal.\u201cTrain Local\u201d arrie ve à St-Ilyncinthe à 6.40.hrs, 11.33 n.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St-Hilaire, Belæil, St-Lam- bert et Montréal.6.28 p.m.Tous les jours, St-Hilaire, St- ambert et Montréal.\u2014 Pour les billets otantresrenneigne MANN AAreNseZ-vOuUN A \u2019 E.FOURNIER cher de gare, Nt-Hyncinthe.Smears | foe\u201d BEER \u2018en Of Real Service Signatures of more really great men are made with the Watermai\u2019s Ideal Fountain Pen than by any other means.Vs It is good cnough for you.LE.WATERMAN CO.(LIMITED) 136 ST-JAMES STREET MONTREAL, Que, Vous regardez avec plaisir un habillement ou un pardessua qui sort de notre établissement.l'élégance, le style et le fini distinguent nos habillements de ceux qui sout faits ailleurs.Notre assortiment de tweecs est considérable el tout ce qu'il y a de plus chic et de plus nouveau.J E.GOSSELIN, MARCHAND-TAILLEUR, 133 CASCADES, ST-MYACINTHE A VENDRE Dans une ville de 1300 de population une petite fabrique de portes et chassis, pouvant être mise cn upération par l\u2019eau ou la vapeur.Bonne raison pour vendre, S'adresser à A.W.GrARD, à-3 09 Tia Parag, Qué, Aussi deux bonnes fermes, bien biities, Conditions faciles, L.N.TRUDEAU DENTISTE 120 Row Moxpor, ST-HYACINTHE, au magasin de Beaunoyer & Lalime HUILES, PEINTURES FERRONNERIES DE TABLETTES, DE COUTELLERIE, USTENSILES CUISINE EN GRANIT.Articles do Chasso ct de Pêche Kodaks ot metériaux d'artistes BEAUNOYER & LALIME PEINTRES-DECORATEURS 95 Cascrdes, ST-HYACIN THE Moulange \u201cChampion\u201d Medallis d'or Chicago 1893, d'argent Paris 1200.La meilleure au monde.-Siridtement garantie pour Cultivateurs Eleveurs Meuniers fonctionne parlaitement êvec moulin À vent, tmoteur électrique, engin ia 1700 AA; | À vapeur, encinà l'huile > à li Moud: Orue, Blé d'Inde, BI4 d'Inde en épis concassés, Avoine, Pow, Seigle, Sarrasin.Elle dipanss pou de pouvoir, doune plaine catisfation.Demandez entulogue, te de prix où attottatien.rr) Logement à Louer Au-dessus des bureaux de LA TRIBUNE, un logement de 11 Appartements.Ohauffage à l'eau chaude\u2014Eclairage à l'é- tectricité.Prix modéré.| S.VESSOT & CIE, Joliette, P.Q.LA TRIBUNE est publiée et imprimée par A.Denis, coin des rues Mondor et Cases des, St-Hyacinthe, "]