La Tribune : journal hebdomadaire, 12 mars 1909, vendredi 12 mars 1909

[" Vo.20 AT ST-HYACINTHE, QUé., 12 MARS 1909 - IBUNE No 46 PETIT CARNET N'est-ce pas un scandale profondément triste de voir avec Quelle facilité on viole, à St-Hya- cinthe, chaque dimanche, la loi ecclésiastique et la loi civile.À Montréal et à Québec, des poursuites judiciaires sont intentées Contre toutes les salles de théâtre, où se donnent le dimanche des représentations de vues animées.Pourquoi ne fait-on pas la même chose à Saint-Hyacin- the ?Parce que le Procureur-Gé- néral seul, m\u2019a-t-on dit, a le droit d'intenter ces poursuites.Mais le Procureur Général a-t-il été averti de la violation de la loi?A-t-on fait une plainte quelconque devant lui ?Nos autorités ci- Viles ont-elles demandé au Pro- cureur-Général de faire observer la loi ?Le Procureur-Général ne peut voir par lui-même tout ce qui se passe dans la province, et il ne peut remplir la mission qui lui incombe de faire observer la loi qu\u2019à la condition qu'on lui signale les points, où son action doit se faire sentir.L'impunité constante accroît l'audace des transgresseurs de la loi.À l'origine, il n'y avait le dimanche que des représentations de vues animées.Aujourd'hui, à Saint-Hyacinthe, on joue la co- medie, le dimanche comme la semaine ; on donne des concerts ; on a des spectacles bouffons, des exhibitions grotesques, etc.Sans doute, les honnêtes gens, ceux qui se respectent et qui ont un peu de sagesse s'abstiennent d'aller voir de pareilles scènes, mais il y a aussi la jeunesse inexpérimentée, qui se laisse séduire par les promesses du programme.C'est cette jeunesse qui souffre de la violation de la loi.C'est Cette jeunesse qui est scandalisée par le spectacle de la loi violée impunément.C\u2019est cette jeunesse qui s'accoutume ainsi à mépri- err Ton, à là violer.Que deviendra ensuite cette jeunesse ainsi forméa, ainsi élevée.Dans la simplicité de sa logique, cette jeunesse ne croira-t-elle pas que la loi est chose insignifiante et que si on peut en violer une sans faire de mal, sans se rendre coupable, on peut en violer deux, on peut les transgresser toutes.Voilà pourquoi il vaut mieux abolir cette loi, si on ne veut pas la faire observer.Elle cessera au moins, d'être ainsi une source de scandale, une école du mépris de l\u2019autorité.Evidemment, pour les esprits légers, le fait d'assister à une représentation de vues animées peut paraître chose fort indifférente, et la chose en elle-même est peut-être assez insignifiante.Mais ce qui n\u2019est pas indifférent, Ce qui n\u2019est pas insignifiant, c'est Que la loï soit violée ouvertement, c\u2019est que l'autorité du législateur soit méprisée impunément.Voilà pourquoi tous les bons citoyens doivent déplorer ce qui se passe à Saint-Hyacinthe et doivent prendre les moyens de faire cesser ce scandale.Mais cette loi n'a pas sa raison d\u2019être, me dira-t-on.Assister à une représentation, le dimanche, n'est pas une chose mauvaise en Soi.Par conséquent, on peut considérer cette loi comme n\u2019obligeant pas en conscience ?En êtes-vous bien sûr ?Qui a la mission de nous dire avec autorité ce qui est bien et ce qui est mal ?N'est-ce pas l\u2019Eglise ?N'est-ce pas l\u2019évêque ?Or, l'évêque de Saint-Hyacinthe, comme celui de Montréal, a déclaré qu'il défendait ces représentations.En conscience, nous sommes donc obligés de reconnaître que désormais il est mal d'assister à une de ces représentations le dimanche, et on ne peut y assister sans péché.Mais supposons, pour un moment, que l\u2019on puisse croire que la loi civile, qui défend Ces spectac es, n'a pas sa raison d'être.Serions-nous justifiables, alors, de n'en pas tenir compte ?Nullement, nous n\u2019avons pas le droit de nous ériger en juges de la loi, de décider que celle-ci doit étre observée, que celle-la ne doit pas I'étre.Permettre aux sujets de loi de s\u2019en faire les juges, c\u2019est ouvrir la voie à l'anarchie, c'est permettre toutes les violations.On le comprend facilement.Il serait toujours loisible, en effet, au transgresseur d'une loi quelconque de dire que cette loi lui semble insignifiante, sans portée morale, sans force obligatoire.Que deviendrait alors la société ?Mais au-dessus de la loi civile, ily a la loi ecclésiastique que l'on ne peut violer sans se rendre coupable devant Dieu.Cette loi est formelle.L'évéque de Sainc- Hyacinthe, de toute son autorité, a défendu, et defend les représentations le dimanche, dans tout son diocèse.Lui désobéir, c'est désobéir à Dieu ; mépriser sa défense, c\u2019est mépriser la défense de Dieu.Je ne voudrais pas 1ci jouer au curé, et je n'ai pas besoin de le faire, puisque ce n'est pas par ignorance que pèche sur ce point la population de Saint- Hyacinthe, mais il doit être permis même à un journaliste de rappeler à quelle source l'évêque puise son autorité.Me sera t-il permis d\u2019ajouter encore, en finissant, que venir distribuer jusque devant l\u2019Eglise les programmes de ces représentations du dimanche, c\u2019est narguer l'autorité religieuse et la foi de ceux qui vont à cette église, c'est faire preuve d'un cynisme, que je ne veux pas qualifier ici, mais que les\u2019 honnêtes Feñs\u201d apprécieront.JULIEN BriEUX.je 46e PROVINCIALE SESSION Malgré que la session provinciale soit en pleine activité, on ne peut dire qu\u2019il s\u2019y fait beaucoup d\u2019ouvrage.Le Gouvernement est des mieux disposé à bien.employer le temps ; et, s'il était laissé à lui-même, une forte partie du programme serait maintenant remplie.Seulement, \"opposition et les nationalistes qui l\u2019appuient, avaient en réserve, depuis assez longtemps, des discours ronflants destinés à produire beaucoup d\u2019effet, et, naturellement, il leur tardait de délivrer sous les galeries en délire, ces pièces d'éloquence à nulle autre pareilles.C'est venu.Profitant du fait qu'il y avait un peu de peuple, et beaucoup de jolies femmes, les Ado nisde la gauche se sont enfin soulagés.Ça été beau, bien beau, paraît-il.Des grands principes, il y en avait \u2018\u2018en veux-tu, en vla\u201d.Mais de pratique peu ; des phrases, des phrases, et ensuite, des phrases.Le public commence à être ennuyé de tout cela ; et l'impression très générale, à Québec, c'est que cette petite gloriole des beautés de la gauche, va finir au premier matin, comme un feu de paille.Le Gouvernement ne s\u2019en laisse pas imposer par ces jérémiades sans fin ; il attend patiemment l\u2019occasion de faire du travail véritable, ce qui ne saurait tarder.\u2014 L'hon.M.Brodeur a donné avis d\u2019une résolution autorisant le gouvernement à conclure un contrat pour un service subventionné de steamers entre le Canada et la France.Le nouveau service rapide est le résultat du nouveau traité franco-canadien.Parlement Fédéral L'hon.M.Brogeur a présenté un bill, pour perrÿettre au gouvernement de louër ses quais a des compagnies dy navigation et leur confier la Perception des droits de quaiages.Cela permettra d\u2019appliquer cet usage aux endroits nombreux bi cette perception par un officier du gouvernement est quasi impossible.\u201c La résolution dè l'hon.M.Brodeur, augmentant la subvention convenue, l'an passé, pour un service transatlantique franco-ca- nadien en ligne directe, a aussi été présentée.M.Lennox, a présenté une résolution, recommandant que le gouvernement prenne des mesures pour faire abaisser le taux des services téléphoniques.Il se basait sur les résultats obtenus, selon lui, par la nationalisation au Manitoba.Ou lui réponjlit : :.en mettant en doute l\u2019excellence de ces résultats ; 2.en soutenant que le contrôle exercé par la Commission des chemins de fer suflit.Le débat fut finalement ajourné, malgré M.Lennox, par 54 voix de majorité.Mercredi, à la suite d'un excellent débat sur une résolution de M.Lapointe.la Chambre a reconnu l\u2019opportinité de créer de nouvelles fermes expérimentales, dont une dans le district de Québec.L'hon.M.Fisher abonda dans le sens général de la résolution et l'hon.M.Lemieux, plus clairement, laissa entendre que le discours du ministre de l'Agriculture contenait une \u2018\u2018quasi-pro- messe officielle\u201d de l\u2019établissement d\u2019unc telle ferme dans la ré- gion-est de Qééec.\u2014 A ee a Le manque de Sang EST LA CAUSE DE PRESQUE TOUTES LES MISERES QUE LES - FEMMES ENDURENT L\u2019anémie est écrite sur le visage de quatre-vingt-dix-neuf femmes sur cent.On ne peut se méprendre sur les signes du \u2018\u2018manque de sang\u201d ! Le sexe faible est assailli, à tout âge, par les maux résultant d\u2019anémie, depuis la petite fille, faible et languissante aux yeux abattus, aux lèvres pâles, sans appétit et sujette aux battements de cœur, jusqu\u2019à la femme qui se sent toujours **mal en train\u201d, ressent des douleurs dans le dos et aux épaules, est affligée de vertiges et de douleurs dans les membres.Et plus tard, à l\u2019époque du retour de l\u2019âge, les maladies nerveuses et les affections cardiaques assaillent fortement les forces de la femme.Les Pilules Roses du Dr Williams sont inestimables pour le sexe féminin à tout âge, car elle possèdent le pouvoir de faire un sang riche, abondant et vermeil.Elles remplissent les veines d\u2019un nouveau sang, de sorte que les organismes affaiblis sont fortifiés ; les nerfs faibles renforcis et une santé robuste et redonnée.Mme E.Smith, Windsor, N.E., dit : \u2018Il y a quelques années, ma santé commença à décliner.Je souffrais grandement de maladies internes, et dans l\u2019espace d'un an à peu près, tout mon système devint presque une ruine.Mon sang se changeait en eau, et mon cœur était devenu tellement affecté que je pouvais à peine me traîner.De fait, la vie m'était devenue presque à char- £e, et j\u2019entrevoyais bien peu d\u2019espoir de guérison.Un jour, une amie me demanda si j'avais jamais essayé les Pilules Roses du Dr Williams, et me dit qu\u2019elle s'était trouvée dans le même état pitoyable que moi, et que c\u2019était les Pilules qui l'avaient remise bien comme elle était.Je repris alors courage et je commencai a prendre les l\u2019ilules.J'en pris ré- gulierement plusieurs mois durant, devenant plus forte petit à petit, et les troubles internes dont j'étais affligée disparaissaient, et tout mon système semblait renfor- cir.Voulant être certaine que la maladie ne reviendrait plus m\u2019affliger, je continuai à prendre des Pilules un certain temps après avoir été guérie complètement.Depuis que je sais par expérience ce que les Pilules Roses du Dr Williams peuvent faire, je les ai recommandées à \u2018bon nombre de personnes souffrantes et celles qui en ont fait un essai judicieux ont eu la preuve, comme moi, que les Pilules Roses du Dr Williams sont en tous points à la hauteur de leur renommée\u201d.Vendues par tous les principaux marchands de remèdes, ou par la poste, à 50 cents la boîte, ou six boîtes pour $2.50, de \u2018The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Srockville, Ont.\u2014-\u2014 \u2014 +=.\u2014 Il est entendu que Sir Wilfrid Laurier est à reconsidérer sa décision, déjà annoncée, de résigner son siège à Ottawa et de continuer à représenter Québec- est, qui l'a élu depuis trente-deux ans.Les libéraux d'Ottawa pressent le premier ministre de demeurer un des représentants de la capitale au parlement et signalent le fait que le choix du siège d'Ottawa serait un emblème frappant du travail accompli par Sir Wilfrid Laurier pour l\u2019union des deux grandes races au Canada.\u201c .- Ottawa, 8.\u2014Nous apprenons que Sa Sainteté le Pape Pie X a demandé à son représentant au Canada, Mgr Sbaretti, de convoquer le premier concile plénier au Canada.Le concile sera tenu sous les auspices de la Société pour l'extension de l'Eglise Catholique, et tous les évêques du Canada y assisteront, ainsi que les supérieurs d'institutions religieuses et tous les théologiens les plus éminents du pays.La date du concile n\u2019a pas encore été fixée définitivement, mais Ce sera au commencement de l\u2019été, et le concile se réunira à Québec.Bien que la doctrine ne doive pas y faire le sujet des débats, la réunion du concile sera peut-être l\u2019occasion d'une réitération des croyances de l'Eglise.Des lois disciplinaires seront édictées en vue du changement des conditions de l'Egliseau Canada.Ce sera le premier concile plénier tenu au Canada.Troiscon- ciles pléniers ont cté tenus aux Etats-Unis, en 1852, 1866 et 1857.llyen eut un en 1899 pour le continent de l'Amérique du Sud.C'est le \u201c\u2018Catholic Register\u201d, l\u2019organe de l'Eglise Catholique en Canada, qui annonce cette nouvelle importante.e = St-Charles, Rich.\u2014On a formé en cette paroisse une Société de Tempérance.Presque tous les hommes de Ja paroisse en font partie.L'élection des officiers de la Société a eu lieu ces jours derniers.Furent élus : Président, le révérend J.S.Taupier, curé de la pa oisse ; Vice-président, M.Alphonse Guertin ; Conseillers, M M.Azarie Chicoine, Pierre Meunier, Philias Chicoine, Charles Lusignan et Ovila Meunier.» ® * M.Jacques Grenier, ancien maire de Montréal, est mort à l'Institut des Sourdes-Muettes, à \u2018l\u2019âge de quatre-vingt-six ans.La Chambre de Commerce de Sherbrooke demande un service plus favorable par le Grand Trone entre Montréal et Sherbrooke, Par exemple on voudrait que le local qui part de St-Hyacinthe parte de Sherbrooke dès sept heures du matin.Et n\u2019arrêtant qu\u2019à Windsor, Richmond, Acton et Saint-Hyacinthe, ce train arriverait, à Montréal vers dix heures, Ce qui favoriserait beaucoup les marchands et les voyageurs.Ce train reviendrait le soir vers 9 heures.Le temps du voyage als ler et retour serait ainsi diminué de deux heures.La Chambre de Commerce croit que cette demande est du ressort de la Commission des Chemins de fer, et fera tout en son pouvoir pour obtenir cette mesure d'utilité publique.-\" * - Dimanche, vers les quatre heures de l'après-midi, le feu se déclarait à la manufacture de chapeaux de paille, appartenant à M.J.E.Molleur, rue Richelieu, et deux heures plus tard, il resy tait à peine deux pans de murailles debout.Le \u2018Courrier de Saint-Jean\u201d avait ses bureaux et ses ateliers dans cet édifice, ainsi qu'une petite fabrique de cierges appartenant à M.Molleur.Un édifice voisin, où l\u2019on devait commencer à donner des vues animées dans quelques jours, a été sérieusement endommagé.-_.Les Tablettes Baby's Own guériront votre Bébé Si vos enfants sont sujets aux coliques, à l'\u2019indigestion, à la constipation, aux vers, aux fièvres simples, ou autres affections bénignes particulières à l\u2019enfance, donnez-leur des Tablettes Baby's Own, vous verrez comme la maladie s\u2019en ira vite.Mais, ce qu'il y a de mieux encore, une dose donnée de temps à autre aux enfants préviendra ces maux.Mme Allan A.McDonald, Island River, N.-B.dit : \u2018Mon bébé souffrait grandement de constipation et d\u2019affections stomacales et les Tablettes Baby's Own l\u2019ont guéri.À présent, j'ai toujours de ces Tablettes à la maison\u201d.Vendues par les marchands de remèdes, ou par la poste, à 25 cents la boîte, ou de The Dr Williams* Medicine Co., Brockville, Ont, Marieville, 4.\u2014M.Edmond Rainville, bourgeois, de cette pa= roisse, est mort, le 3 mars, à l\u2019âge de 53 ans, après une très lons gue maladie.Le défunt appartenait à l'une des familles les plus estimées de la province.Il était le frère de feu le juge Rainville, du Dr Rainville, de Isaie Rainville, percepteur du Revenu, de Elzéar et de Arthur Rainville, ainsi que de Mme J.A.Lomme de Saint- Jean.*,> A Sorel, maintenant que les derniers vestiges d'incendie sont disparus, les victimes peuvent évaluer plus facilement l'étendue des désastres qu\u2019elles ont subis, L\u2019incendie de mardi est le plus considérable que nous ayons vu à Sorel, depuis seize ans.Les dommages s'élèvent à environ $80,000.*.: A San Francisco, Californie, l'ancien inspecteur Michael W.Coffey, coupable d'avoir accepté récemment un pôt-de-vir de $4,- 000, a été condamné à sept années d'emprisonnement.* : Une dépêche datée de Newark, N.J., mande que M.l'abbé V, Maneski, curé de la paroisse polonaise Saint-Stanislas de cette ville, a été tué et son domestique blessé par trois hommes à propos d\u2019une dispute au sujet de l'éslise. FEMMES | Ayez Pair aussi jeunes que vous êtes.Ne souffrez pas que les rides se montrent sur votre figure.Evitez-les en tenant votre sysième nerveux et vos organes nes digestifs en bonnes condition avec Vinol.VINOL répare les nerfs affaiblis et refait les forces perdues.a Vinol est un Tonic de Foie de Morue et de Fer.Il contient du pepto- nate de fer et toutes les propriétés médicales de l\u2019Huile de Foie de Mo- rue\u2014sans l'huile.Vinol a un bon goût et est supporté par les estomacs les plus faibles.L\u2019Anémie La Nervosité Est une maladie particulière aux | est causée par l'indigestion,le sur- ?femmes.Amenée par le travail menage, ou l'épuisement du sang.dans la maison, l'air vicié, la| Vinol est un tonique merveilleux nourriture insuffisante.Vinol est | des nerfs ; il tonifie les organes un merveilleux tonique du sang.|de la digestion, enrichit le sang \u2014 Il enrichit le sang et donne un ;et renforcit les nerfs.teint de bonne santé.I | L\u2019Insomnie iest causée par le trouble nerveux est le résultat d\u2019une nutrition in-let une condition affaiblie du sys- suffisante, de l'indigestion du sur-\u2018tème.Si vous êtes agité et im- menage de l'esprit ou du corps.i patient, inquiet et incapable de Vinol est le meilleur remède con- dormir, Vinol renforcira et don- nu.Il guérit indigestion, pu-|nera de la vigueur a tout votre rifie et enrichit le sang et rame-|systéme nerveux et vous procu- ne les forces.rera un sommeil tranquille.VINOL GUÉRIT PROMPTEMENT UN RHUME ET ARRÊTE LA TOUX, L\u2019Epuisement Votre Argent Remboursé si Vinol in il {La TRIBUNE: 5 La La douleur et la joie n'ont qu\u2019un sillon : le cœur.LR J Canada, Province de Québec, District de St-Hyacinthe.Cour de Circuit, No 71, Emery Reeves, marchand, de la cité de la cité de St-Hyacinthe, demandeur, vs Joseph H.Normand, du même lien, défendeur.AVIS PUBLIC.\u2014Par Encan Public et par suite de saisie, il sera vendu par l\u2019hinis- sier soussigné, au domicile du Défendeur en cette cause, en la cité de St-Hyacinthe, coin des Rues St-Simon et Ste-Marguerite, le Vingtième jour de Mars prochain, à dix heures de l\u2019avant-midi, tous ses meubles et effets de ménage, consistant en tables chaises et autres, tout sera vendu et adjugé au plus haut offrant et dernier enchérisseur, pour argent comptant.Daté à St-Hyacinthe, ce 10 Mars 1909.JULES WINGENDER, H.C.S.Canada, Province of Quebec, District of St-Hyacinth, Circuit Court, No 71.Emery Reeves, storekeeper, of the city of St-Hyacinth, Plaintiff, vs Joseph H.Normaud, of the same place, Defendant.PUBLIC NOTICE,\u2014Under a seizure in this case, the undersigned bailiff, shall sell at Public Auction, at the domicile, of the defendant, cor.of St-Simon and Ste- Marguerite, street, in the city of St-Hya- cinth, on the twentieth day of March instant at ten o'clock on the forenoon, ali the movable property, goods and chattels, consisting in tables, chairs, etc., to be adjudged to the highest and last bidder for cash.St-Hyacinth, this 10th March, 1909.JULES WINGENDER, B.C.S.GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM TAUX REDUITS EN VIGUEUR DEPUIS LE MARS AU 30 AVRIL 1909 INCLUSIVEMENT IER Taux de seconde classe pour colons, de St-Hyacinthe à Seattle, Victoria, Vancouver et Portland.$48.60 Nelson et Spokane.48.60 Rossland.Cee beeen 48.60 San Francisco et Los Angeles.49.90 Mexico City.00000000000 .90 TAUX MINIMES POUR PLUSIEURS AUTRES ENDROITS AVIS AVIS public est par le présent donné ue le soussigne a accepté sous bénéfice \u2018inventaire la succession de feu Joseph Trefflé Allaire en son vivant, cultivateur dela paroisse de St-Paul d\u2019 bbotsford dans le district de St-Hyacinthe.: St-Paul d\u2019Abbottsford 4 mars 1909.(Signé) JosEPH-ALFRÉDINA ALLAIRE.PROVINCE DE QUEBEC, | CANADA ne vous donns pas Soulagement, PHARMACIE VIGER, Ancienne Pharmacie OSTIGUY, + ST-HYACINTHE.QUE.Il est question dans certains cercles de chemin de fer d'un pre- jet de gare centrale a Montreal pour toutes les compagnies.Le Grand-Tronc semble favo- tiser ce projet qui ne sourit pas au Canadien Pacifique.La gare Windsor sera cons- Gérablement agrandie.a déclare un des officiers supérieurs de la compagnie à un représentant de la **Partrie\u201d, de sorte que nous aurons une gare pour satisfaire tous nos besoins.Le projet de la gare Union serait de prendre les gares Windsor et Bonaventure et de les réunir en expropriant les terrains Qui les séparent pour y élever un édifice remarquable.On estime à S15,000,000 le le coût d'une pareille entreprise.Mais ce n\u2019est qu\u2019un projet.Le thé au plus bas prix n\u2019est pas toujours le meilleur marché.*Salada\u201d \u2018\u2018Brown Label\u201d fait plus de tasses que n\u2019importe quel thé vendu à 25cts la fivre.Il est par conséquent non seulement plus économique, mais aussi plus délicieux.* Brinkley (Arkansas),9.\u2014Tren- te pertes de vies, soixante personnes blessées, dont quatorze sérieusement, et des pertes matérielles de plus d\u2019un million de dollars : tel est le bilan d\u2019un tourbillon qui a dévasté cette petite ville-hieF soir.cs La tempête n\u2019a\u2018dûré\u2018\u2019que quel- Nady an.de destruction a été complète.L'église catholique, qui était directement dans le chemin de Ja tempête, n'a eté détruite ni endommagée, et elle reste aujour- d'hui le seul témoin d\u2019une scène de désolation.>.Brockton, Mass, g.\u2014Vers 3 hrs hier après-midi le feu s\u2019est déclaré dans le couvent des Révdes Srs de I'Assomption.Les flammes se sont propagées avec une rapidité telle que c\u2019est vraiment un fait digne de remarque que les Srs aient réussi à faire évacuer les classes aux enfants, sans le moindre accident.> .» - L'âge nous change plus que la réflexion.District de St- Hyacinthe.J COUR SUPERIEURE.IN RE La Cie d\u2019Aqueduc dela Banlieue de St- Hyacithe, Mise en liquidation.ET Joseph-Napoléon Cabana, Liquidateur.Des soumissions cachetées pour l'achat, pour argent comptant, payables dans les uinze (15) jours, de l'actif de la dite lompagnie d'Aqueduc, consistant et une installation, dans la Paroisse de Notre- Dame de St-Hyacinthe, droits et privileges accordés, en vertu du règlement No 52 de la Corporation de la Paroisse de Notre- Daine de St-Hyacinthe, en date du 14 juin 1888, tuyaux et accessoires, employés dans l'exploitation d'un aqueduc, Seront reçues par le soussigné, en son bureau, jusqu'a 5 heures P.M.du 20 mars 1909, pour étre ouvertes le 22 Mars 1909 par le liquidateur en présence des inspecteurs à cette liquidation.Chaque soumission devra être sccompa- mée d un chique accepté, d\u2019au moins 59% u montant de chaque soumission.Le liquidateur ne sera pas tenu d'accepter ni la plus élevée, ni la moins élevée, ni aucune des soumissions, Pour toutes autres informations, S\u2019a- 173} rue Girouard, St-Hyacinthe, P.Q.J.N.CABANA, Sai.\u2018t-Hyacinthe, 4 mars 1909.de L'ENROUEMENT.CT.jz AEN YANTE SHER TVS ques minutes, mais son oeuvre Le spécifique par excellence des AFFECTIONS de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS.25.ans de succès constants dans le traitzment de la TOUX, du RHUME, de la BRONCHITE, Détruit les germes de la consomption lorsqu'il est pris au début.Agit promptement et sûrement.Convient aux jeunes enfants comme aux adultes.PSLEP REF ES HANDS, 257.LA ROUTEILL Sinin'e dresser au soussigné, en son bureau No Liquidateur, PE SIEGE SOCIAL : MONTREAL Banque d\u2019Hochelaga Capital autorisé, $4,000,000.Capital payé, $2,500,000 Fonds de réserve, ha $2,000,000 CONSEIL D'ADMINISTRATION : F.X.St.Charles, Ecr., Président sR.Bickerdike, Ecr., Vice-Président ; Honorable J.D.Rolland ; J+ A.Vaillancourt ; A.Turcotte : E.H.Lemay ; J.M.Wilson; M.J.A.Prendergast, Gérant-Générat, Departement d\u2019Epargnes\u2014Intérêts sur dépôts payés ou capitalisés quatre fois par année aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général J.C.THIVIERGE, Gerant, dr LE SUCCURSALE DR ST-MYACINTHS.4 \"oe Hector Korange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l'Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc, 248 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.Banque \u201c EASTERN TOWNSHIPS\u201d Cavital Paye, $3,000,000.Reserve, $2,000,000 Progrès ac la Banque par pér.oaes de 10 ans: ce ecscieesrssrtecesssseecasooot Capital Réserve Dépôts Prêts 1860 133.418 oe 0,548 179.006 1570 409,000 36.000 264.450 670.333 1880 1.381.037 200,000 1,287,03$ 2,836,191 1890 1.487.102 550,000 2.243:790 4498.43 1900 1,500,000 406,000 S1B1,451 7.206,60: 1906 2,932,790 1,860,000 12,688,709 - 15,301,181 Durant les dix dernières années, Le capital a augmenté de 95% La circulation à augmenté de 175% La réserve A 137); Les dépôts ont augmenté de 2207 LETTRES de CREDIT, PAYABLES dans le MONDE ENTIER INTERETS SUR DEPOTS D\u2019EPARGNES > AFFAIRES DE BANQUE en général : \\ J.J J.N.CABANA LAFRAMBOISE, Gérant local.Fou Marine i.ASSUTANCES sb Fie ~ CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 173% rue Girouard, - St-Hyacinthe Ln race de la Banque d'Hochelaga.WA AF WA FW WE Ne RE BANQUE DE MONTREAL : Bureau-Chef : MONTREAL Capital Payé $14,400,000.00 Fonds de Réserve et Profits nondivisés 12,000,000.00 Le très Hon.Lord STRATHCONA and MOUNT ROYAL, G.C.M.G.PRÉSIDENT HONORAIRE.L'Hon.Sir GEORGE A.DRUMMOND, K.C.M.G., PRÉSIDENT.» E.S.CLOUSTON, Bart, VICE-PRÉSIDENT et GÉRANT-GÉNÉRAL.2e méfie nee 2 0 sé AFFAIRES DE BANQUE en Général SUCCURSALE de ST-HYACINTHE: L.F.PHILIE, Gérant.A lle Ps te Px sc le se 2B Meubles, Meubles! Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BOARDS, Tables et Chaises de Fantaisie, Carrosses d'Enfants, Couchettes en Fer, Sommiers, Matelas.\u2014Prix très modérés.50.000 Pièces de TAPISSERIE, Dans les Patrons les plus nouveaux et dans tous les prix.\u2014Rideaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture, Huiles, Vitres, Vernis, etc.I Tout ouvrage en Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court -délai, par des ouvriers de première classe, à l\u2019entreprise ou à la journée.Une visite est respectucusement sollicitée.EUG.L.DESAUTELS 222-220-226 Rue Cascades - St-Hyacinthe, Que.0 -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- BN VILLE MM.Gaspard DeSerres et J.Marcellin Wilson, de Montréal, étaient en cette ville, à la fin de la semaine dernière.\u2014M.S.J.Frenette, propriétaire du journal Le St-Laurent, de Fraserville était à St-Hyacin- the, mardi \u2014Mesdames Plamondon et Bourassa, modistes sont -de retour des Etats-Unis.\u2014Mde de La Bruère, après Avoir passé quelques jours chez Mde Lussier, sa fille, est retournée A Québec, au commencement de la semaine.= = .\u2014M.Chs Beauregard, com- mergant de Keene N.H., était de passage en cette ville, d\u2019où il venait d\u2019assister aux funérailles de son frère le Lt Ferdinand Beauregard, de Montréal.Il est reparti Mercredi.\u2014 C'est aujourd\u2019hui que se continue, devant la Cour Supérieure de ce district, la cause de Beauregard contre St-Pierre, dont nous parlons ailleurs.\u2014La Banque de Montréal, vient d'acheter la propriété de M.J.N.Dubrule, en face du couvent de La Présentation.On dit que son gérant, M.L.F.Philie, l\u2019occupera, dès le mois de mai prochain.\u2014Le stock de la faillite J.Lan- gelier, d'Acton Vale a été vendu par encan le 10 mars courant par M.F.X.A.Boisseau, curateur, et adjugé a N.Plante & Cie de cette ville à 4014 dans la piastre.\u2014Và le décès du Dr J.A.Tel- lier, la conférence qui devait avoir lieu à la salle ces Chevaliers de Colomb, le 11 courant, a été remise à une date ultérieure.\u201484e régiment de Saint-Hya.cinthe.Rappelé au service actif : le capitaine Joseph-Wilfrid St-Onge, du cadre de réserve.Nommé lieutenant provisoire : M.Ernest Guimond.Le major P.Ostiguy est placé, au cadre de la réserve avec le grade de lieutenant-colonel Nho- n osoarer- ~~ \\ \u2014Les membres de la Chambré de Commerce viennent d'élire les officiers suivants : échevin, président ; M.J.N.Cabana.vice-président ; J.G.Tra- han, secrétaire-trésorier ; MM.J.A.Godard, J.B.St-Pierre, C.G.Racicot, Jean Bergeron, A.Blondin, Henri Raymond, D.T.Bouchard, L.P.Morin, Jules; Laframboise, S.T.Duclos, A! Amyot, directeurs./ te est venue, cette semaine, devant la Cour Supérieure, présidée par l'Hon.juge Martineau ; c'est la cause de Napoléon Beauregard contre Félix St-Pierre, tous deux de St-Thomas.Voici les faits allégués par le demandeur : En septembre dernier, M.St- Pierre aurait mis le feu sur sa propriété, pour faire de la terre neuve ; ce feu aurait traversé dans le bois de M.Beauregard, et y aurait causé des dommages au montant de $500.De là l\u2019action.; M.St-Pierre dit qu\u2019il n\u2019a jamais mis le feu sur sa propriété ; et que le feu qui a causé des dommages chez le demandeur, ne ve- naît pas de chez lui.De nombreux témoins ont été entendus, à l'heure qu\u2019il est, du côté de la demande ; mais on a dû ajourner à vendredi, le 12 mars courant.\u2014I1 y avait, dimanche dernier, très jolie fête intime, dans la famille de M.Joseph Marin, bourgeois, du village de St-Pie.C'était le 50e anniversaire de son mariage avec Dame Agathe De- Age.A cette occasion, plusieurs des enfants des jubilaires se sont rendus à la maison paternelie pour présenter leurs meilleurs vœux de circonstance.EEE Parmi eux se trouvaient, M.le M.J.Huette, |\\ / \u2014 Une cause assez intéressan-.Dr A.Marin, de Holyoke, Mass, E.Marin, avocat, de St Hyacinthe, F.Marin,de Montréal, Mme Cordeau, de St-Pie, et autres.La fête s'est passée dans l'intimité, mais elle a été des plus charmante.\u2014Au moment d'aller sous presse, nous apprenons avec le plus vif chagrin, la mort de notre excellent concitoyen, M.le Dr J.Alférie Tellier, ci-devant médecin vétérinaire, et depuis plusieurs années, gérant de La \u2018St-Hyacinthe Distillery Company.Il vient de succomber, à l'âge de 51 ans,aux douleurs de la maladie appelée artério-sclérose car- «dio-rénale.11 laisse, pour le pleurer, une femme et dix enfants.II y a quelques années, quand vint la soif de l\u2019or, M.\u2018Tellier, qui aimait les aventures à la folie, fit le grand voyage du Yukon, d\u2019où il nous revint, porteur d'une petite fortune qu'il a su faire profiter depuis.Nous ne serons nullement surpris, si M.Tellier Jaissait à sa famille, la jolie somme de cent mille dollars.Nous perdons en M.Tellier, un citoyen de première classe, un homme instruit, un homme de jugement ; un homme qui possédait la confiance de tous.Il était, pour ainsi dire, l\u2019âme dela St-Hyacinthe Distillery, qu\u2019il connaissait comme un enfant de dix ans connait son À BC.S'il en eût eu la force, il eût conduit tout l'établissement à lui seul.Se voyant pris de maladie, il crut bon de se former un remplaçant, pour le cas où il lui faudrait partir.Fort heureusement, sa mort arrivant aujourd'hui, n\u2019est pas de nature à mettre la compagnie dans l\u2019embarras.Nous n'avons pas besoin d\u2019ajouter que nos sympathies les plus sincères sont acquises à la famille Tellier.Les funérailles auront lieu lundi le 15, après l\u2019arrivée du train du G.T.R., venant de Montréal.-\u2014L'on a procédé, trois jours durant, devant la Cour Supérieure, à l'instruction de la cause prise par Dame St-Onge contre son mari, Edmond Lapierre, et son beau-frére, Hormisdas Lapierre.\\| La demanderesse et son mari ont été séparés de corps, en février dernier.Un peu plus tard, Edmond Lapierre a télégraphié à son frère Hormisdas, à Worcester, de descendre en Canada.Hormis- das est venu, et, en arrivant ici, Edmond lui a dit: tu vas acheter ma terre.Je n'en ai pas besoin, lui dit Hormisdas.Je vais te la vendre pour $3,000.La terre passant pour valoir cinq à six mille piastres, Hormisdas a cru qu\u2019il ne devait pas manquer un si bon marché.Il a acheté ; puis il est retourné aux Etats- Unis, laissant Edmond en possession de la propriété, a titre de locataire, payant $150 par année.La demanderesse, par son action, veut faire casser cet acte de vente, qu\u2019elle prétend être simulé et frauduleux.Les défendeurs nient tout cela, et ils ajoutent : Vous n\u2019avez pas d'action, vous, demanderesse, par- ceque votre jugement en séparation n\u2019a jamais été exécuté, et parceque vous n\u2019avez jamais accepté la communauté de biens qui a existé entre vous et votre mari.De nombreux témoins ont été entendus, de part et d'autre, et l'affaire est en délibéré.\u2014-La Société Philharmonique donnera jeudi le 18 courant à la salle de l\u2019Opéra,.un grand concert dramatique et-musical.On y jouera une désopilanté Comédie \u2018\u2018Une Noce à l\u2019Améris caine\u201d.L'orchestre Cécilia fournira son concours et jouera ses plus beaux morceaux.Le plan de la salle est à la Pharmacie Brodeur.Billets 25 cents et 35 cents.\u2026 \u2014Le 9 mars; \u2018Sa Grandeur.| Mgr 'A-X; Bernard,\" présidait une cérémonie de prefession re- y.1 LA -TRIBUNE ligieuse à l'Hôtel-Dieu de cette ville.Ont prononcé leurs vœux temporaires : Sr Rose de Marie, née José- phine Tétreault, de St-Patrice de Magog ; Sr St-Elisée, né Rosia Simoneau, de -I'Avenir ; Sr St.Clément, née Alice Lamoureux, de St-Liboire ; Sr Ste-Adéline, née R.Anna Lamoureux, de St- Liboire ; Sr Dionne, née Lucie- Anna Dionne, de Manchester, N.H.; Sr Caouette, née Florida Caouette, de St-Théodore d'Acton.; Sr Préfontaine, née M.Alma Préfontaine, de St-Fulgence de Durham.Petite Sœurs de l'Institut : Sr Gertrude, née Alma Lusi- gnan, de St-Anthony, R.I.; Sr Sevérine, née Clara Chartier).de Wotton ; Sr Anne, née Anne Lemieux, de Lewiston, Me.Etaient présents au chœur, Monnsieur le Chanoine L.A.Sénécal, curé de la cathédrale ; Monsieur l'abbé V.Lincourt, chapelain à l\u2019Hôtel-Dieu et MM.les abbés J.A.Fontaine et J.H.Béland.Le sermon de circonstance a été donné par le Révérend Père Bacon, curé de la Paroisse Notre-Dame.\u2014 À la dernière séance du conseil de ville, tenue vendredi dernier, et a laquelle étaient présents, M.le maire et les échevins, moins MM, Lussier, Huet- te et Robert.L'échevin Jacques a proposé que Mtre J.O.Beauregard, avocat, soit autorisé à s'adresser à la Cour, pour obtenir, au nom de la Cité de St-Hya- cinthe, l\u2019autorisation d'assigner le président de La Compagnie d\u2019Aqueduc de la Banlieue de St- Hyacinthe, le secrétaire, le trésorier et ls collecteur, pour connaître les biens de la compagnie, faire produire les livres, actes et autres documents relatifs à la compagnie, et que ces personnes pourraient avoir en leur garde et possession, afin que l'inspecteur Jacques puisse en prendre connaissance, et qu\u2019ordre soit donné au liquidateur, M.J.N.Cabana, de laisser prendre connaissance des livres et documents qu\u2019il a ou devrait avoir en sa possession.La motion de M.Jacques a été agréée, MM.Casavant, Fournier et Amyot, votant contre.Alphonse Séguin, Entrepre- neur-Peintre, Tapissier et Décorateur.Peintures, Huiles, Tapisseries, etc.147 Rue Cascades.Téléphone Bell 390.> * a \u2014Le conseil de comté de St- Hyacinthe, a siégé, mercredi matin, en séance régulière, sous la présidence de M.le Dr A.P.Cartier, de Ste-Madeleine, Préfet.Ce dernier a été réélu Préfet.MM.Joseph Bonin et M.Lus- sier, ont été réélus délégués du conseil de comté.M.Jos.Morin, le secrétaire, étant nommé Auditeur de la Province, il s'est agi de le remplacer.Deux noms étaient mis de l'avant, savoir ceux de M.Frs Borduas, notaire et de Ls René Morin, aussi notaire.Ce dernier a été choisi, à l\u2019unanimité, pour remplacer son père.Après ces nominations diverses, une requête a été présentée au conseil, demandant à mettre à la charge du conseil municipal de la paroisse de St-Denis, un certain pont situé en la cinquième concession de la dite paroisse, érigé par procès verbal de Jos.Morin, en date du 2 août 1886 ; lequel pont était, jusqu\u2019à ce jour, à la charge des intéressés dans le cours d'eau qu'il traverse.Des intéressés de St-Denis se sont opposés à l'octroi de cette requête, représentée par Mtre L.A.Gendron.La preuve n'étant pas satisfaisante, sur la question de savoir si-le cours d\u2019eau en question est naturel ou non, le conseil a nommé MM.J.Audet et A.Laflamme, pour étudier la question, et faire rapport.\u2014La population'de, notre ville a été très péniblement - affectée, dimanche matin, en apprenant la SALERATUS E.W.GILLETT CO.LTD.\u2018Toronto, Ont.mort presque subite dé M.Euclide Guertin, fils de M.Léopold Guertin.Il était à son ouvrage jusqu\u2019à ces jours derniers, en bonne santé, et plein de bonne humeur.Sur la fin de la semaine dernière, cependant, ne se sentant pas très bien, il se fit transporter à l'Hôpital St-Charles, pour y suivre un traitement.Tout allait bien.Samedi, dans l\u2019avant-midi, il a même fait de petites -marches, dans les corridors de l'Hôpital.Dans l'après-midi, il sentit un oppression à la gorge, ce qui n\u2019était pas de très bon augure.Sa mère est restée près de lui, s'apercevant qu'il perdait beaucoup de forces.Dans la soirée, elle fit mander M.L.A.Guer- tin, l'oncle du malade, et le reste de la famille.Un peu après minuit, le jeune homme rendait l'âme.Il n'avait que 22 ans.Le défunt faisait partie du corps de Zouaves, ainsi que de la Philharmonique.Ilétait très avantageusement connu, à St-HMyacinthe.Son oncle, M.L.A.Guertin, l\u2019avait en estime toute particulière, et il en prenait soin comme de son propre enfant.Les funérailles ont eu lieu, à la Cathédrale, mardi matin, au milieu d\u2019un immense concours de parents et amis.Le service funèbre a été célébré sous la présidence de M.l\u2019abbé L.O.Roberge,assisté de MM.les abbés J.B.Larochelle et A.Fontaine.M.le chanoine L.A.Sénécal officiait à la levée du corps.La fanfare Philharmonique, le bataillon des Zouaves de Saint- Hyacinthe dans lequel le défunt était caporal et celui de Sorel faisaient escorte à la dépouille mortelle.Celle ci était portée par MM.Eugène Benoit, L.Ber- thiaume, Eugène Chartier, Bernard Coucke, Emile Desrosiers et Frédéric Guertin.Conduisaient le deuil : MM.Léopold Guertin,père du défunt ; L.A.Guertin, son oncle ; J.Charthier, Auguste Séguin, ex- zouaves pontifical ; le docteur E.Turcot, Geo.St-Jean, les chevaliers E.H.Richer, de l'Ordre de Pie IX, et Joseph Nault de l\u2019Ordre de Saint Grégoire-le-Grand ; Rémi Raymond et J.Minette.NAISSANOES A Saint-Jude, le 2 mars courant, l\u2019épouse de M.Chs Raymond,deux fils, baptisés sous les noms de Narcisse et de Lucien.Parraïns-êt marraines : M.le Dr Gaspard Turcot et Mme Turcot ; M.Sabin Raymond et Mme Rémi Raymend, \u2014En cette ville, le 4 mars courant, Madame Eugéne Benoit,un fils, baptisé gous les noms de Jo- seph-Hépti Gérard-Jean-Louis.Parrain ef marraine, M.et Madame Joseph Benoit, oncle et tante de l\u2019enfant.\u201d ___\u2014 St-Hugues, 10.\u2014Les amis de la tempérarice viennent de remporter deux victoires en cette paroisse : D'abord c\u2019est une requé- te, contre l\u2019octroi d\u2019une licence, \u2018signée par la-grande majorité \u2018de la paroisse, puis le refus du con- seil d'accorder aucune licence.Al, Fournitures aux Péniten- eo ciers : DES SOUMISSIONS cachetées adressées aux \u201cIuspecteurs des pénitenciers, Ottawa\u201d et endossées \u201cSoumissions pour fournitures\u201d, seront reçues jusqu'à jeudi le 25 mars inclusivement, des personnes désirant prendre le contrat des fournitures pour l'année fiscale 1909-1910, pour les institutions suivantes, savoir: Pénitencier de Kingston.Pénitencier de St-Vincent de Paul.Pénitencier de Dorchester.Pénitencier de Manitoba.Pénitencier de la Colombie Anglaise, Pénitencier d'Alberta, Edmonton, AL * Des soumnssions séparées seront reçues our chacune des classes suivantes de ournitures : 1 Charbon.10 Quincailleries.2 Pétrole.11 Cuir.© ia 3 Bois de corde.12 Lait, .4 Médecines.18 Huile et .Pein- 5 Merceries, \u201cture.\u2019 6 Fourrage.14 Pore et bacon, 7 Poisson frais.15 Ciment Portl'd.8 Viande fraîche.16 Cuirà semelles.9 Epiceries.17 Ferblanterie.Les informations détaillées quant aux formes du contrat, ninsi que les formes de soumissions scront fournies sur demande faite nux Gouverneurs des Pénitenciers.Toutes les fournitures sont sujettes à l'approbation des Gouverneurs des Pénitenciers.DOUGLAS STEWART, GEO.W.DAWSON, Inspecteurs des Pénitenciers.Département de la Justice, Ottawa, 27 février 1909.2 Résumé des règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien FMOUTE scction de nombre pair des ler- rauins de la Puissance au Manitoba, Saskatchewan et Alberta, excepté les lots 8 et 26, non réservés, pourra être prise comme homestead par toute personne se trouvant le seul chef d'une famille, ou par toutindividu mâle de plus de dix-huit Ans, eur Un espace d'un quart de section de 160 acres, plus ou moins.L'entrée pourra être fuite personnellement au bureau locnl des terrains, dans le district où le terrain se trouve situé.Le colon devra remplir les conditions s\u2019y rapportant aux homesteads de l\u2019une des manières suivantes : (1) Au moins un séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d\u2019icelui chaque année au cours du terme de trois ans.(2) Si le père du colon\u2014ou la mère quand le père est décédé\u2014réside dans le voisinage du terrain pour lequel il s\u2019est inscrit, les conditions imposées quant à la résidence seront remplis par le fnit qu\u2019il demeurera avec son pèrc où sn mère, (3) Si le colon a feu el lieu sur la ferme qu\u2019il possède, dans lesen vivons de son homestead, les conditions de cet acle quant A la résidence, pourront être remplies par le fait de résider sur le dit terrain.Avant de demander des lettres patentes le colon devra donner un avis de six mois, en écrivant au Commisenire des l'erres du Domimion, à Ottawn, de son intention de ce faire, W.W.Cour, Sous-ministre de l\u2019Intérieur.N.B.-Cette Annonce ne serapas payée, si ln publication wen a pans étéautorisée, à 1-7-08.LES SŒURS DE LA PRESENTATION DE MARIE, de ISLAND POND, Vt.Désirent informer le publie, qu\u2019elles ont dans cette localité, une maison offrant tous les avantages désirables pour l'étude de la langue anglaise.On peut, en outre y apprendre le français, la musique, la peinture, la sténographie anglaise et française, la glavigraphie et la couture unie et de fantaisie.Pour plus amples informations, s'adresser à la Révérende Sœur Directrice, PRÉSENTATION DE MARIE, Island Pond, Vt.PETITES ANNONCES ee Le meilleur nlroit pour fuire exécuter par des peintres de première classe vos travaux en peinture où en tapisserie est chez Eva.L.Désaureus.222-226 rue Cuscades, S-Hyuacinthe, - = Achetez vos peintures, hu:cs, vernis, etc, chez Euc.LL DÉSAUTELS, 222-226 rue Cascades, St-Hyncinthe.- + Meubles de toutes Sortes a vendre à prix modérés, chez Eva.L.DÉsAUTELS, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe, - » 50,000 pièces de tapisseries, dessins les plus nouveaux.\u2018Très bas prix.Evo.L.DÉSAUTELS, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe, LE , \u201c - PERDUS.\u2014Dimanche, 21 février, ou lundi, le 232, tn chapelet et une bourse contenant: une petite somme d'argent.| Les personnes qui auraierit trouvé \u201cces objets'sont priées de\u2019les remettre au bureau de LA TRIBUNE.2.f. passer = LA TRIBUNE (97) FAMILLE \u2014PAR\u2014 HECTOR MALOT DEUXIEME PARTIE VIII LA VACHE DU PRINCE \u2014Vous ètes de bons garçons, dit-il.Je vous accompagnerai demain matin sur le champ de foire, et je vous promets que la vache que je choisirai n'aura pas une queue postiche.\u2014Ni des cornes fausses ?dit Mattia.\u2014Ni des cornes fausses.\u2014 Ni la mamelle souffiée ?\u2014Ce sera une belle et bonne vache.Mais, pour acheter, il faut ètre en état de payer.Sans répondre, je dénouerai un mouchoir dans lequel était enfermé notre trésor.\u2014C'est parfait Venez me prendre demain matin, à sept heures.\u2014Et combien vous devrons- nous, monsieur le vétérinaire ?\u2014Rien du tout, Est-ce que je veux prendre de l'argent à de bons enfants comme vous ?Je ne savais comment remer-! cier ce brave homme, mais Mat- tia eut une idée.\u2014 Monsieur, est-ce que vous aimez la musique ?demanda-t-il \u2014B=zaucoup, mon gargon.\u2014Et vous vous couchez de bonne heure ?Cela était assez incohérent.Cependant le vétérinaire voulut bien répondre.\u2014Quand neuf heures sonnent.| \u2014 Merci, monsieur.À demain matin, sept heures ! J'avais compris l'idée de Mat- tia.\u2014Tu veux donner un concert au vétérinaire ?dis-je.\u2014Justement.Une sérénade quand il va se coucher.Ca se fait pour ceux qu'on aime.\u2014Tu as eu là une bonne idée.Rentrons à l'auberge et travail- fons le morceau de notre concert.On peut ne pas se géner avec le public qui pave ; mais quand on .paye soi-même il faut faire de.son mieux.A neuf heures moins deux ou trois minutes, nous étions devant la maison du vétérinaire : Mattia avec son violon, moi avec ma harpe.La rue était sombre\u2014 car la lune devant se lever vers neuf heures, on avait jugé bon de ne pas allumer les réverbères les boutiques étaient déjà fermées er les passants rares.Au premier coup de neuf heures, nous partimes en mesure.Et dans cette rue étroite, silen cieuse, nos instruments résonné- rent comme dans la salle la plus sonore.Les fenêtres s\u2019ouvrirent, et nous vimes apparaître des têtes encapuchonnées de bonnets.de mouchoirs et de foulards.D'une fenêtre à l\u2019autre, on s'interpellait avec surprise.: Notre ami le vétérinaire de- mazurait dans une maison qui, à I'un de ses angles, avait une gracieuse tourelle.Une des fené- tre de cette tourelle s'ouvrit, et il se pencha pour voir qui jouait ainsi.Sans doute, il nous reconnut et il comprit notre intention, car, de sa main, il nous fit signe de nous taire.\u2014Je vais vous ouvrir la porte, dit-il ; vous jouerez dans le jardin.Et, presque aussitôt, cette porte fut ouverte.\u2014Vous êtes de braves garçons, dit-il en nous donnant à chacun une bonne poignée de main, mais vous êtes des étourdis.Vous n\u2019avez done point pensé que le sergent de ville pouvait vous arrêter pour tapage noctur- te sur la voié publique ?Notre concert recommerça dans le jardin, qui \u2018n\u2019était pas bien grand, mais très coquet; avec un berceau couvert de plantes grimpantes.Comme le vétérinaire était marié et qu'il avait plusieurs enfants, nous eâmes bientôt un public autour de nous.On alluma des chandelles sous le berceau, et nous jouâmes jusqu'à dix heures.Quand un morceau était fini, on nous applaudissait et on nous en demandait un autre.Si le vétérinaire ne nous avait pas mis à la porte, je crois bien que, sur la demande des enfants, nous aurions joué une bonne partie de la nuit.\u2014Laissez-les aller au lit, dit- il ; il faut qu'ils soient ici demain matin, à sept heures.Mais il ne nous laissa pas aller sans nous offrir une collation, qui nous futtrèsagréable.Alors, pour remerciement, Capi joua quelques-uns de ses tours les plus drôles, ce qui fit la joie des enfants.Il était près de minuit quand nous partimes.La ville d'Ussel, si tranquille le soir, était, le lendemain matin, pleine de tapage et de mouvement.Avant le lever du jour, nous avions entendu dans notre chambre un bruit incessant de charrettes roulant sur le pavé et se mélant aux hennissements des chevaux, aux meuglements des vaches, aux bélements des moutons, aux cris des paysans qui arrivaient pour la foire.Quand nous descendimes, la | cour de notre auberge était déjà vêtrées les unes dans les autres, et des voitures qui arrivaient descendaient des paysans endimanchés qui prenaient leurs femmes dans leurs bras pour les mettre à terre.Alors tout le monde se secouait ; les femmes défripaient leurs jupes.Dans la rue, un flot mouvant | se dirigeait vers le champ de foi- ire Comme Il n'était encore que six heures, nous eûmes envie d'aller passer en revue les vaches qui etaient déjà arrivées, et de ! faire notre choix à l'avance.Ah ! les belles vaches ! N y en \u2018avait de toutes les couleurs et de toutes les tailles : les unes grasses, les autres maigres ; celles-ci | avec leur veau, celles-là trainant là terre leur mamelle pleine de lait.Sur le champ de foire se trouvaient aussi des chevaux qui hennissaient, des juments qui lé- chaient leurs poulains, des porcs gras qui creusaient des trous dans la terre, des cochons de lait qui hurlaient comme si on les écorchait vifs, des moutons, des poules, des oies.Mais que nous importait ! Nous n'avions d\u2019yeux que pour les vaches, qui subissaient notre examen en c'ignant les paupières et en remuant lentement la mâchoire, ruminant placidement leur repas de la nuit, sans se douter qu'elles ne man- ges où elles avaient été élevées.Après une demi-heure de promenade, nous en avions trouvé dix-sept qui nous convenaient tout à fait, celle-ci pour telle qualité, celle-là pour telle autre, trois parce qu'elles étaient rousses, deux parce qu'elles étaient blanches ; ce qui, bien entendu, souleva une discussion entre Mattia et moi.A sept heures nous trouvâmes le vétérinaire qui nous attendait et nous revinmes avec lui au champ de foire en lui expliquant de nouveau quelles qualités nous exigions dans la vache que nous allions acheter.Elles se résumaient en deux mots : donner beaucoup de lait et manger peu.\u2014En voici une qui doit être bonne, dit Mattia en désignant une vache blanchâtre.\u2014Je crois que celle-là est meilleure, disje en montrant une rousse.(A continuer) Une caisse à demi vide nous apprend à compter, une vie à demi usée nous enseigne la valeur du temps.encombrée de charrettes enche-| geraient plus l'herbe des pâtura- | \u2014 Cognac Boulestin \u2014 Comme tous les produits de choix, cette marque de Cognac s'est implantée rapidement au Canada.Le \u201cBoulestin\u201d a une réputation en Europe à cause de de sa pureté et de son arôme.Er vente dans toutes les bonnes Epiceries, et 1\u20acs Cafés, Hôtels et Restaurants.L CHAPUT FILS & CIE Agents Généraux, MONTRÉAL NSP | PELLETERIES | JE PAIE 1 Riva, tod pour tous genres de | Fourrures @ nou-préparées, | Cire d\u2019Abeilles \"V2 et Ginseng.Envoycr-moi vos | HIRAM JOHNSON, 494 Roe St-Paul.MONTREAL, P.Q.Si vo de VERRES, LORGNONS ou LUNETTES bien ajustés qui vous donneront SO.Faiz Satiaction 2.CONSULTEZ E.E.Du VERGER Opticien DIploimé 1 = = 7m Vigaudine\u2014 est supérieure Al'eaude javelle : elle n'a pis sa parcule por r lr'auchir le linge | * Reconnu par la Légisiaiure de Québec.10 ans de pratique à Chicago.3 D de toile on dr coon et eulsver les 7 serre de, la vee.\u2014 Pax rabsopnables tactics Je fruits, the, cto, ele.eux Artliiiclels: Asnortiment complet.Dam 3nc vzeid 2 rofre Daicinr, 202 St.Denis, près Ste-Catherine, MONTREAL S.102ED, Nanat.: act, 1528 e Noat-Reyal, Montrest ar tv on ar ry rN \"HENRI MARIN es \u2026 Marchand de Chaussures \u2026 63 Rue St-Francois, - Place du Marché ST-HYACINTHE SPECIALITÉ : La célèbre Chaussurc Américaine pour Dames : DOROTHY DODD VALISES, SACS DE VOYAGE, ETC.[CITRINE ALLANT A L'EST 9.16 a.m.Tous les jours pour Actou, Rioae mond, Sherbrooke, Island Pond et Portland.(l£xcepté le dimanche) pour Victoriaville, Ldvie et Québec.5,32 p.us.Tous les jours (excepté le ai.manche) pour Acton, Richmond, Vie.torinville, Québec, Sherbrooke ot Island Pond, 8.30 p.m.Tous les jours pour Acton, Rich mond, Victoriaville, Québec, Sher- procke, Island Pond, Lewiston, Porb- and.ALLANT À L'OUEST 5.20 a.m.\u2018l'ous les jours St-Hilnire, Belœil St-Laumibertet Montréal.7,10 a.m.\u2018Tous les jours (excepté le dimanche) St Hilaire, Belœil, St-Lame bert et Moutréal.\u201cTrain Local\u201d arrie ve à St-I[yacinthe à 6.40.lire.| 11.33 a.m.Tl'ous les jours (excepté le die manche) St-Hilnire, Belœil, St-Lame bert et Montréal.\u2019 5.26 p.m.Tous les jours, St-I[ilnire, St- ambert et Montréal.Pour lox billetsotantresronsetgne.montsadresser-vous it kK.FOURNIER cher qe gare, st-Hyneinthe.Ideal © en L Ghe Fountain Pen is as indispensable to the modern business man as the typewriter is to the modern business oflice.ours Pirate À EH LYS 4 8 PDA No office has cver discarded the typewriter.Wo user has ever discarded the Waterman.Waterman's Idea! Fountain Pen is the recognized standard of the World.8 L.E.WATERMAN CO.(LIMITED) 136 ST-JAMES STREET MONTREAL, Que.A.Blondin &Cie PLOMBIERS SANITAIRES | fll PLOMBERIE POSAGE DE TUYAUX, D'APPAREILS DE CHAUFFAGE A L'EAU CHAUDE ET A LA VAPEUR, ETC., ETC., ETC.Par des ouvriers compétents Poseurs d'appareils de chauffage, ete.Tuyaux de fer, Grès, Courroies en en cuir et en caoutchouc, Pompes, Valves, ete., Ciment Portland, Briques à feu, Glaise à feu, etc, etc.Agrès complets pour Beurreries et Fromageries.115 Rue Cascades On har ST-HYACINTHE, QUE.se charge de Couvertures en Outils pour les Menuisiers, Batteries de Cuisine, Agrès de lromageries.Ete, Etc, Etc.68 Rue St-Simon Place du Marché ST-HYACINTHE, Qué.No manquez pas d'alior voir le GRAND ASSORTIMENT -\u2014 de \u2026 \u2014.Tapisseries Nouvelles ! au magasin de Beaunoyer & Lalime HUILES, PEINTURES FERRONNERIES DE TABLETTES, COUTELLERIE, USTENSILES DE CUISINE EN GRANIT.Métal, Gravois, Ete., Etc.: ea à l'éinture_Sherwin-W'llians : eu # 2 TOUJOURS EN STOCK jee 8 |\" Ferronneries of Quinenilleries SURPRENANT Freres Mnaitres-Charreticrs 30 \u2014 Rue Laframboise \u2014 30 St-Hyacinthe, Que.Ecurie de louage, Carrosses simples et doubles pour Mariages, Baptémes, etc.Spécialité : Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MODERESN Le Fameux Rye Canadien Articles de Chasse ot de Pêche Kodaks et metériaux d'artistes BEAUNOYER & LALIME J.P.Wiser À Sons Ltd.oon WABCNAER Us 6a Rye, inlal- , table, pue 6 vin = ST-MYACINTHF entæpot sows le com tole du gouvemement.LAMETE, ISTE & OK, (fle, Bmbwi L.N.TRUDEAU DENTISTE Rescmsaurause Gévênauz 120 Rus Moxpom, ST-HYACINTHR, Nos habillements pour le Printemps \u2018et l'Eté avec nos nouvelles étoffes sont tout ce qu\u2019il y a de plus chic et de plus élégant, \u2014Coupe et fini irréprochables.Nos confrères en seront jaloux, mais ils ne pourront Légaler ni notre coupe ni nos bas prix.YJ BE.GOSSELIN, MARCHAND-TAILLEDR, : 183 CASCADES, ST HYACINTHE A VENDRE Dans une ville de 1300 de population une petite fabrique de portes et chassis, pouvant être mise en opération par l\u2019eau ou ln vapeur.Boune raison pour vendre, S'adresser à A.W.Gian, 4-3 09 LA PATRIE, Qué, Aussi deux bonnes fermes, bien bâties, Conditions faciles.Moulange \u201cChampion\u201d\u2014 Wedallle d'or Chicage 1893, d'argent Paris 1900.La meilleure au nonde.-Stsidtement garantie pour Cuitivateurs Eleveurs Meuniers fonctionne perlsitement avec moulin À vent, moteur électrique, engia À vapeur, engin à l'huile ou À gazoline, Moud: Orge, BIé d'Inde, Blé d'Inde en épis concasda, Avoine, Pois, Seigle, Sarasin.Elle déponts peu de pouvait, donne pleine sesdsdise.LS ET Demandez cotalogue, life de pris et armftatios.S.VESSOT & CIE, Joitette, P.e.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 publiée et imprimée rues Mondor et Cara La TRIBUNE est A.Denis, coin des des, St-Hyacinthe."]