La Tribune : journal hebdomadaire, 13 août 1909, vendredi 13 août 1909

[" ee \u2014__ VoL.21 \u2014 \u2014 | \u201cST-HYACINTHE, Qué, 18 AOUT 1909 TR ie PETIT CARNET Lundi prochain, le 16 août, les Acadiens célèbreront solennelle ment leur fète nationale.Depuis 1881, je crois, ils ont choisi la très sainte Vierge Marie pour leur patronne et le jour de l\u2019Assomption pour leur fête nationale.Cette année, la célébration est renvoyée au lendemain.La fête des Acadiens, c\u2019est aussi un peu notre\u2019 fête à nous.Si nous ne portons pas le même nom, nous sommes doublement frères par la foi et par le sang, par la communauté - des mêmes malheurs et des mêmes espérances, par les mêmes traditions et la même langue.Issus du sang français, enfants de la même Egti- se catholique, arrachés par le sort de la guerre à la patrie française, les unset les autres, nous avons donné au monde ce merveilleux spectacle de conserver, au milieu des difficultés les plus grandes, en dépit de tous les obstacles, malgré les assauts les plus furieux ou les plus habiles, notre langue et notre foi, notre caractère ethuique, nos traditions, nos mœurs, nos coutumes, tout ce qui est propre à notre race.Je sais bien qu\u2019il est de mode de médire des nôtres et de sourire de pitié devant les enthousiasmes naïfs de ceux qui rappellent nos grands souvenirs, qui s\u2019enorgueillissent de la gloire de nos luttes passées.Les gens pratiques qui veulent des actes, et non des paroles, des faits et non -des gestes, se moquent des ardeurs d\u2019un patriotisme qui se dépense en discours, comme si ces discours, en nous donnant foi en nous-mêmes, en notre force, ne préparaient pas merveilleusement les actes et les faits- de demain: Pour ma part, je crois qu\u2019il n\u2019est pas de semence plus féconde que celle de l'enthousiasme que l'on jette dans les âmes, et je crois encore qu'il n\u2019est pas de leçons devpatriotisme-plus-pratiques que celle de l'exemple de nos ancêtres, que celle de notre histoire.Voilà pourquoi je rappelle ici, en dépit de toutes les moqueries faciles, que nous avons droit d\u2019ê- tre fiers de ce que nous avons fait, du spectacle que nous avons donné au monde, nous, les Acadiens et les Canadiens- Français.Mais si notre histoire est belle, il me semble que celle des Acadiens est encore plus étonnante, plus héroïque.Si les mérites de nos ancêtres sont grands, ceux des Acadiens sont encore plus grands.Après la cession du Canada aux Anglais, nous sommes restés groupés ensemble, maîtres du sol que nous occupions.Dans la province de Québec, nous avons toujours été l'immense majorité.Tout de suite, nous avons eu nos prêtres, nos évêques à nous.Notre clergé nous a donné bientôt nos écoles nationales, françaises et catholiques.Pour lutter contre les tentatives de nous saxonniser, il nous a suffi de nous serrer les coudes en quelque façon, de faire bloc contre l'ennemi commun, et la chose a toujours été relativement facile dans notre province.Certes, je* ne veux pas diminuer les mérites de ceux qui ont lutté avant nous, mais il faut bien mettre les choses au point.\u2018Voyez maintenant les Acadiens.Après la conquête, ils sont brutalement dispersés, déportés.Ils cessent de posséder le coin de terre qui est leur patrie.Divisés les uns des autres, ils sont perdus au milieu d\u2019une population qui ne parle pas leur langue, qui n\u2019a pas leur foi.Si bientôt ils ont des prêtres, c\u2019est au prix des sacrifices les plus grands, et ils manquent toujours d\u2019évêques de leur race.Leurs écoles nationales, françaises et catholiques, ils devront les conquérir de haute lutte.Et malgré cela, malgré la guerre coriti- nuelle qu\u2019on leur fait, malgré leur dispersion en petits groupes isolés, ils ont gardé leur langue et leur foi.Est-il quelque chose de plus grand, de plus merveilleux ?Admirables toujours, ils continuent la lutte, gagnant du terrain pied par pied, pouce par pouce.Aujourd\u2019hui, ils sont en état de -lutter .avec succès.Leurs groupes sont plus forts et se rattachent les uns aux autres par les liens de la plus solide charité et du patriotisme le plus invincible.Bientôt, ils auront la victoire, la pleine victoire.Combien ils méritent donc notre admiration et nos sympathies, notre vénération et notre affection.Seraient-ils des étrangers pour nous.nous leur devrions encore notre respect et nos encouragements.Mais, je le répète, Ce sont nos frères par le sang et par la foi, par la communauté des mêmes affections et des mêmes aspirations.Voilà pourquoi leur fête nationale est un peu notre fête, et voilà pourquoi nous leur envoyons aujour- d\u2019hui l'expression de notre fraternelle affection et l'assurance de notre affectueux dévouement.Si nous voulons que l'élément français, au Canada, ne soit pas noyé sous les flots de l\u2019immigration actuelle, si nous voulons que l\u2019élément français garde et fortifie ses positions dans notre patrie, il nous faut travailler à l\u2019union de tous ceux qui parlent notre langue et qui gardent notre foi, il nous faut travailler à l\u2019union des Acadiens et des Cana- diens-Français.=~ To \u201cCe que nos frères dés Provinces Maritimes\u2018 ont fait dans le passé, ce qu\u2019ils font dans le présent, voilà une garantie que nous aurons en eux des alliés forts et courageux, des alliés à l\u2019âÂme ignorante des vains compromis et des lâchetés déshonorantes.Aussi, en leur tendant une main fraternelle, si nous mettons beaucoup d'admiration, de respect et de vénération, nous y mettons aussi de l'espoir et de l\u2019affection.JULIEN BRIEUX.La Banque de St-Hyacinthe L'assemblée des créanciers et déposants de la Banque de St- Hyacinthe, tenue en cette ville, mardi, était très nombreuse.Les intéressés des différents centres ol la banque avait des succursales, étaient largement représentés.M.A.E.D'Artois, maire de la ville de Farnham, fut appelé à présider.M.L.F.Philie soumet l\u2019étar suivant : RAPPORT 6 AOUT 1909 Montant collectés Dans l'actif de la banque.\u2026.- $593,897.52 Des actionnaires pour versements.37:290.00 $631,187.52 Déboursés.Rachat de la circulation.ce.252,755.00 Dépôts du Gouvt prov.etint.£3,682.99 Emprunts faits à d\u2019autres banques, avant la suspension (garantis).26,439.89 $332,877.88 Dépôts publics.222,715.90 Primes sur polices d'assurancetrans- portées en garantie à la banque.Dépenses diverses comprenant, express, téléphones, télégrammes, timbres, pour avis 991.86 N o.15 \u2019 x aux actionnaires, et aux déposants, taxes, loyers, - chauffage,éclairage, etc.- Frais sur causes commencées, avant la suspén- sion.Déboursés encourus et avances faites à divers bureaüx d'avocats, po ur actions instituées depuis la suspens .sion, par la banque ou contre elle Salaires payés aux employés du bu-.reau-chef et des succursales, pendant la période \u2018de suspension.Salaiges payés aux diverses personnes employées \u2018à la liquidation de la banque.Balance en caisse.1,624.07 2,791.27 1,505.96 2,502.78 2,594.26 63,583.54 $298,300.64 $631,187.52 M.Philie fait ensuite les remarques qui suivent : .A l'état que je viens de lire, je dois ajouter qu'après avoir soigneusement examiné ce qui reste de l'actif de la Barique, je viens à la conclusion qu'une somme d\u2019environ $1 10,000.00 peut encore être perçue, si\u201d le recouvrement en est opéré \u2018avec discernement.i Il faut ajouter à ce montant, celui accordé en vertu du jugement rendu par la\u2018Cour de l'E- chiquier du Canadä,7dans l\u2019affaire du-Chétmin-Ue kr \"Québec Southern\u201d soit $331,000.00.La banque doit encore $654,- 000.00, sans compter les réclamations faites par certaines personnes, avant et depuis la suspension de ses paiements, et que j'ai pensé de mon devair de contester, ou de continuer la contestation, : Il y aurait donc un déficit de $150,000.00, que les actionnaires devront coinbler, si toutefois, la Banque ne réussit pas à obtenir plus que la somme de $331,000.- 00, pour sa réclamation contre la compagnie \u2018\u2018Quebec Southern\u201d.Ce déficit deviendrait encore plus considérable, dans le cas où la collocation de la Banque, dans cette dernière cause, serait diminuée, par le jugement final de la Cour Suprême, et si les diverses réclamations -faites contre elle, étaient admises, en tout ou en partie.Lors de la déclaration du premier dividende de 25/ payé aux déposants, en Novembre dernier, j'avais espéré qu\u2019un autre dividende, au moins égal, aurait pu être payé, dans les six mois suivants ; malheureusement, les appels qui ont été interjetés, des déeisions rendues en faveur de la Banque, par la Cour de I'Echi- quier, dans les causes relatives à la distribution du prix de vente du chemin de fer \u201cQuebec Southern\u201d et les appels que la Banque à dû elle-même prendre, contre ces mêmes décisions, m'ont empêché de toucher aucune partie des collocations faites en sa faveur.Or, sans le paiement, au moins partiel de ces collocations, il est impossible de payer un nouveau dividende, appréciable, pour les déposants.Je tenais, en vous fournissant cet état, à Vous exposer la situation actuelle des affaires de la Banque.Il vous appartient maintenant de décider quelle est la ligne de conduite à suivre, pour protéger, le mieux, possible, vos intérêts.\u201d * Après-la discussion de l\u2019état = = soumis par le curateur, la résolution suivante a été adoptée, à une très grande majorité, sur la proposition de M.Regner, d'Iber- ville, appuyé par M.Alexandre ercure, commerçant, de Drum- mondville : \u201cQue la Banque de St-Hya- cinthe soit mise en liquidation par voie judiciaire, et qu'un comité des déposants soit nommé, pour conférer avec le curateur et s\u2019entendre avec lui, sur l'époque où il sera opportun de procéder telle liquidation ; Que cette assemblée recommande la nomination de M.L.F.Philie, séquestre actuel, à - la position de liquidateur ; Que le comité ci-dessus soit composé de MM.Regner, L.A.L'Heureux, Napoléon Benoit,A.E.D'Artois, J.N.Cabana, Augustin Mercure et Alexandre Mercure, et reste en fonctions pendant six mois, à l'expiration desquels, il devra faire rapport aux déposants, les membres de ce comité ne devant d\u2019ailleurs recevoir aucune rémunération.Ceux des créanciers présents, qui ont voté contre cette résolution, se sont prononcés en faveur du statu quo et de la poursuite de la liquidation suivant le mode actuel.ov ED eu \u2014 Chautauqua, N.Y., 10 \u2014 Le drapeau vert de I'Espérantisme flottait aujourd'hui sur College Hill, et les Espérantistes se sont ralliés autour de leur symbole pour entendre des discours sur le progrès de leur campagne.J.D.Hailman, de Pittsburg, qui présidait, dit que le nombre de l\u2019association espérantiste a dépeuplé depuis un an.Un discours sur la valeur de l\u2019Espérañtisme dans'lé\u2018tommerce a été prononcé par M.Labrie, d'Ottawa, Ont.Le colonel Pollen, de l\u2019armée britannique, président de l'Association Espérantiste Britannique, a exposé la dissémination de l\u2019Espérantisme dans le Vieux Monde.Il dit que cette langue a traversé la première période du ridicule, traverse maintenant celle de la discussion, et entrera bientôt dans celle de l\u2019adoption.\u20140> 0 Londres, 10.\u2014 Sir Frederic Borden et l\u2019hon Brodeur ont rencontré hier M.McKenna, Sir John Fisher et les autres officiers de l'Amirauté pour discuter avec eux quelques questions techniques du projet d'assistance navale du Canada à la défense de l\u2019empire.Il est entendu que le Canada est d\u2019opinion d\u2019entretenir sa propre marine, qui formera une partie intégrante de la Marine Impériale au besoin.Les autres colonies sont d'opinion qu'on devrait plutôt contribuer directement à la défense de l\u2019Empire.Quelques questions techniques sont à l'heure qu'il est soumises à un comité d\u2019experts qui devront faire rapport à la conférence.\u2019 \u2014\u2014 | Niagara Falls, 10\u2014Le temps de la poule pondant trois cents œufs par année approche, s\u2019il faut en croire les délégués au con- grés de I'Americain Poultry Association.Il existe déjà un record d'une poule qui a pondu 285 œufs en un an, une Plymouth Rock, et une L\u2018eghorn est arrivée bonne seconde avec 279.Et en tenant compte des progrès réalisés depuis quelques années, les éleveurs ont pleine confiance que d'ici cing ans, une grande partie des poules donneront 300 œufs par année.La poule ordinaire de basse-cour pond rarement plus de cinquante œufs par année.\u2014\u2014\u2014 rE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le don de bien juger est un capital qui ne se transmet ni par héritage ni par éducation.Guide Commercial St-Hyacinthe ASSURANCE J.N.Cabana.173 Girouard Boisseau & Boissenu.16 St-Denis H.St-Germain.St-Denis F.Bartels.,.138 Cascades 8.Carreau.,.161 Girouard T.Robitaille.19 St-François René Morin .,.159 Girouard Taché & Jodoin.\u20ac8 Ste-Anne Ls Brousseau.21 St-Denis St-Germain, Dufresne & Hamel, Gr.Hôtel BANQUES La Banque de Montréal.194 Cascades La Banque Nationale.145 Cascades La Banque East, Townships.169 Girouard La Banque d\u2019Hochelaga.173 Girouard BIJOUTIERS E.Lamarche .153\" Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.S.-Antoine et S.-Joseph Paquet et Goddbout.21 William CHAPELIERS, MANCHONNIERS J.E.Lanoix., PAPER 179 Cascades M.O.David & Cie.90-94 St-Simon Choquette & Fils,.237 Cascades CHAUSSURES L.A.Quertin.Cascades & St-François H.Marin, ,.68 St-François 13.Bélanger.caresses 135 Cascades T.St-Jean.b7 St-Frangois CHARBON, BOIS A.Cadorette.1134 Girouard C.Roulenu & Fils.\u2026 .7 Laframboise P.Girouard & Cie .121 Girouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frére.141 Carendes O.Brodeur.64 St-Simon J.B.St-Pierre.FR 256 Cascades S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine J.Ledue,.Cranes 80 Concorde Eug.Benoit.110 St-Antoine JOA Gimed, Lae, 23 Laframboise J.B.Dnignault.\u2026.\u2026.36 Héloïse L.A.Breton.155 Cnscades Thos, Ilebert, .,.314 Girouard Maison Fournier-Fournier.1G.T.R FRUITS, BONBONS N.Plante & Cie, .220 Cascades Raymond & Fréve.141 Cascades ut FONDÉRIES ' La Cie I.X.Bertrand.Ste-Anne Augustin & Daudelin.6 St-Hyacinthe Dussault & Lamoureux .2-4 St-Hyacinthe FERRONNERIES, PEINTURES S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Beaunoyer & Lalime.06 Cnscades J.Huette.68 St-Simon À.Inrivière.\u2026\u2026.116 St-Antoine- J.B, St-Pierre.25G Cascades GRAINS ET FARINES Chs.G.Racicot.St-Antoine et Mondor J.M.Pulardy.seen 117 Cascades HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cnscades Clinquette & File.237 Cascades P.Olesker.219 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIE U.Fournier.109 Cascades LIBRAIRIES E.H.Richer & Fils .167 Cascades E.Solis.-.181 Cascades MEUBLES J.Sicotte.\u2026.0.37 Mondor F.Nolin.IN .86 Mondor Eug.L.Désautels.224 Cascades MARCHANDISES SÈCHES Bergeron & Sicotte.\u2026.173 Cascades J.-B.Brousseau & Fila.87 St-Frangois N.G.Ledue.147-149 Cnseades G.L.Proulx.+.+211 Cnscades Trahan & McNulty.210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS JE.Qosselin.,.ve.183 Cascades M, O.David & Cie.90-04 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cascades P.Olesker.221 Cascades J.Allaire.« 118 Ste-Anne W.D.Dufresne.217 Cascades MACHINES A COUDRE A Marcoux.Cascades & Mondor J.N.Simard.«seo.203 Cascades MECANICIENS Joseph Dansereau.++.48 Héloise PEINTRES-DECORATEURS Beaunoyer & Lalime.95 Cascades E* L.Désautels.\u2026.226 Cascades Alphonse Seguin.,.147 Concorde PHARMACIES Dr.E.St-Jacques .+.127 Cascades Dr.Viger.195 Cascade J.H.E.Brodeur.165 Cascades PLOMBIERS A Blondin & Cie., 115 Cascades J.Huette.68 St-Simon H.Lorange.248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton.:.155 Casrades VOITURIERS Emile Morin.4 Héloïse FOIN & VOLAILLES DE RAGES, ETC.A.8.Comeau.,.14 St-Denis eo. - ~ .; .LA TRIBUNE * fa Choses \u2018de France Dans sa première rencontre avec la Chambre, le Cabinet débute.par un triomphe, \u2018dù au sortilège oratoire de son président.Mais, au fond, tout le mbnde se reserve.Læ déclaration, la réponse aux interpellations, sunZ verba et vo- ces ; on attend les actes qui s\u2019y adapteront.Cependant il y a déjà des partis qui sont pris, par les socialistes unifiés notamment.Après avoir, en souvenir d\u2019un passé fraternel, fait crédit d\u2019une lecture et d\u2019un discours à l'homme sorti de leurs rangs, qui fut leur grand espoir et leur grande désillusion, ils ont secouè la poussière de leurs souliers sur le chemin ministériel et tourné définitivement le dos à l\u2019apostat : \u2018J'ai emporté, écrit M.Jaurès, une impression de tristesse et de fatigue morale de cette séance terne ou un gouvernement, désireux, je crois, d\u2019atténuer les choses, mais sans hauteur et sans foi, était aux prises avec un parti radical, à la fois soumis et aigre.\u201d Quant aux gens d'ordre dans la liberté, ils ne peuvent s\u2019empè- cher de constater que Monsieur le Premier, comme disent les Anglais, a derrière lui un passé plutôt inquiétant.Et il faut bien reconnaître, en eflet, que c'est | une gageure, mème un comble pour employer un mot qui fut à la mode, que de voir un anarchiste, si repeati qu'il soit, a la tête du gouvernement d\u2019un régime social dont il prêchait le chambardement avec non moins de chaleur qu'il en préche aujour- d\u2019hui la conservation.Nous sommes vraiment un peu loin du Zhe right man in the right place.Si jamais la C.G.T.veut es- saver sérieusement une tentative de grève générale, quelle autorité aura le president du Conseil pour la réprimer, alors que jadis il futile missionnaire à l\u2019accent inspiré de cette guerre sans merci contre la société ?Si les anarchistes, Hervé en tête, redoublent de violence dans leurs démonstrations contre l\u2019armée et la patrie, quelle autorité aura M.Briand pour s'opposer à leurs menées et pour flétrir leurs doctrines, lui qui les a professées evec eux, lui qui fut leur \u2018\u2018copain\u201d de coeur et qui se fit leur avocat parce qu'il partageait leurs idées ?Il est vrai que tout arrive en politique et que ce sont des intermédiaires pareils à M.le président du Conseil qui, oubliant tout leur passé, préparent les transitions sociales,accomplissent certaines basognes nécessaires et préparent certaines évolutions que des gens d\u2019une meilleure tenue ne pourraient ou n'oseraient préparer et réaliser.\u2018\u2018Je suis l'homme des réalisations !\u201d C\u2019est le mot qui domine le discours de M.Briand et qui a tenté la Chambre et tentera peut-être aussi le pays.MARCUS.Winnipeg, 6\u2014 Plusieurs parties des provinces de l\u2019ouest ont été ravagées par la grêle hier.Un peu après quatre heures un orage très violent s'est abattu sur Winnipeg ; toutes les caves ont été inondées.Il est tombé aussi beaucoup de grêle et les jardins potagers de la ville et des environs ont beaucoup souffert.Ros- thern a aussi été visité par la grêle hier apres-midi et avant-hier ; _ il en est de même de Minnedosa, Strathclaire, Binscorth, Neepawa Prince Albert, Franklin, Hanley, Yorkton, Langham et de nombre d'autres localités, où les cultivateurs ont perdu presque toute leur moisson.Les orages cette année ont été les pires qui soient, passées au- dessus de cette région, et en outre de la grêle, il y en a aussi de lä foudre.\u2014m\u2014-\u2014\u2014 A Ottawa, la rumeur s\u2019accentue de plus en plus que le candi- at recommandé pour remplir la vagance au siège d'Ottawa par tout le clergé Irlandais soit Mgr Scollard; l'évêque du Sault-Ste- INVALIDE PENDANT SEPT ANS Ele prit alors dos \u201c\u201cFrult-a-tivea\u201d et eat maintenant bien.Arnprior, Ont., 27 nov.1908, Je soufiris pendant sept ans d'un terrible mal de l'organe féminin.Je souffrais de chute de l'organe féminin avec doujeur persistante par tout lo corps ot dans les jambes.J'avais des pertes ntondaates.ce qui me rendait faible, sans somnmil, toujours fatieuse et malheureuse.Souvent il rie fallait prendre le lit durant un mois cn entier.Je fus soignée par plusieurs médecins, mais leur traiterent ne me fit aucun bien permanent.Il ÿ a Quelques ntois, on me persuada d'essayer \u2018\u2019Fruit-a-tives\u2018\u201d.J'en ai pris plus.eurs boîtes, et dès le commencement de ce traitement, je fus mieux, ma constipation fut guérie et mes pertes ont diminué.Contre la pâleur, Je Dris plusieurs bouteilles \u2018de Mélange de Fer tel que recommandé dans le livre de \u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019, mais je constate que ce sont \u2018\u2018Fruit-n-tives\"' seuls qui m'ont guérie, Mme ELIZA LEVESQUE Suivez le conseil de Mme Lévesque.Prenez \u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019\u201d e: gudrissesz- vous.50c la boîte.6 pour 32.50 ; boîte d'essai, 25c.Chez les marchands où de Fruit-a-tives Limited.Ottawa.Marie.Ce dernier aurait, dit- on, l'appui de Mgr McEvoy, un ami intime de Mgr Merry Del Val, des Hons MDM.Fuzpatrick et Murphy, et celui de hauts dignitaires ecclésiastiques à Rome.Ceux qui l'ont recommandé s\u2019attendent d'heure en heure à la nouvelle de sa nomination.pe L'homme qui n\u2019a jamais pleuré, l'enfant qui n\u2019a jamais brisé son jouet, la femme qui n\u2019a jamais menti, sont les débiteurs de l\u2019action.\u2014\u2014\u2014 Inspection des Chevaux Canadiens Pour enregistrement dans le Livre de Genéalogie AVIS TRES IMPORTANT Les poulains de moins de trois ans n'ayant pu être examinés par | la commission, lors des inspections pour l'enrégistrement des chevaux canadiens en 1907 et 1908, l\u2019hon.Ministre de l'agriculture du Dominion désire qu'ils le soient cette année, avant que les livres de généalogie soient définitivement fermés.La Commission de ré-inspec- tion se rendra donc aux endroits ci-dessous mentionnés, aux jours qui y sont indiqués et qui coïncident avec l'exposition de l\u2019endroit, pour examiner les chevaux nés en 1905 et 1906 seulement, et les enregistrer comme canadiens, s'ils peuvent l'être.Trois Rivières, mardi 24 août, de ! à 2 p.m.L'Assomption, merc.25 août, de : à 2 p.m.Nicolet, mercredi 1 septembre, de ! à 2 p.m.Sherbrooke, vendredi 3 sept, | 120 Rcz Moxpon, Pour économiser nos yeux, un médecin de l\u2019hôpital des aveugles recommande comme lumière artificielle : en premier lieu, la lampe à incandescence ; puis le pétrole, puis l'huile ; les bougies viennent ensuite, et le gaz est au dernier rang.C\u2019est le plus nui-, sible moyen d'éclairage, et on devra soigneusement l\u2019éviter toutes les fois qu'il sera possible.Le pétrole est très bon, et c\u2019est le plus accessible a tous.BENAKIS SPRINGS L\u2019endroit populaire au Canada comme place de santé .Délicieusement situé sur les bords de In rivière St-François, près du Lac St-Pierre, À GO milles de Montréal.Comme place d'amusements l'endroit est sans rival au Canada.La campagne environnante invite aux agréables promenades le long de la rivière et à travers les Pins.Promenades en chalou- ws, Bains, Tennis, Spacieuse Salle de anse, L'Usage.des chaloupes est gratuit pour les peusionnaires Comme place de Santé C\u2019est le Carlsbad du Canada, L'eau mi- udérale et les bains des sources ABenakis guérissent les rhumatistues, la goutte, la ¢ yepepste et les maladies des rognous et du foie L'hôtel est tout à fait moderne.Eclai- rage au gaz, système de p.omberie hygiénique, téléphone longue distance, télégra- pheet büreau de poste dans l'hôtel.Pension : S12 à 816 parsemaine.Billetaller et retour de St-Hyacinthe à St-François du Lac, station du chemin de fer pour Abenakis Springs 82.45 par le Q.M.& 8.Ry.Demandez un livret.Pour rensei- guements écrivez à R.G.KIMPTON, Abenakis Springs, Qué.a-15-8-09 \u20180 Défense d'Avancer Le soussigné donne avis qu'il ne sera responsable d'aucune dette contractée en son nom, sans une autorisation par écrit.DAMASE GENDRON.St-Hyacinthe, 29 juillet 1909.Dissolution desSociété La Société\u2018ci-devant existant entre Surprenant, & frére comme charretiers a été ce jour dissoute de consentement mutuel.Jos.SURPRENANT.PHYDIME SURPRENANT.St-Hyacinthe 28 juillet 190g.\u2014 Défense d\u2019Avancer Je soussigné donne avis que je ne serai responsable d'aucune dette contractée par qui que ce soit sans mon consentement par écrit.Laprésentation, 13 juillet 1900.FRANÇOIS BERGERON.L.N.TRUDEAU DENTISTE ST-HYACINTHE.Résumé des règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien TOUTE section de nombre pair des terrains de la Puissance au Manitoba, Saskatchewan et Alberta, excepté les lots 8 et 26, non réservés, pourra être prise comme homestead par toute personne te trouvant le seul chef d\u2019une famille, ou par tout individu mâle de plus de dix-huit ans, sur un espace d\u2019un quart de section de 160 acres, plus ou moins.L'entrée pourra être faite personnellement au bureau local des terrains, dans le district où le terrain se trouve situé.Le colon devra remplir les conditions s\u2019y rapportant aux homesteads de l'une des manières suivantes : de 1 à.2 p.m.St Hyacinthe, lundi 6 sept, Joliette, mardi 14 septembre, de 11 à midi.Ste-Théodesie, merc.15 sept., derazp.m, Berthierville, mardi 21 sept., de 1 à 2 p.m.St-Frs du Lac, jeudi 23 sept, .de 1 à 2 p.m.St-Barnabé, jeudi 30 sept, [St-Maurice] de 1 4 2 p.m.Pour informations s\u2019adresser à J.A.COUTURE, Président de la Commission de ré-inspection des chevanx canadiens.« 49 Rueides Jardins): Québec.(1) Au moins un séjour de six mois sur {le terrain et la mise en culture d'icelui de 4 à 6 p.m.| chaque année au cours du terme de trois ns : (2) Si le père du colon\u2014ou ls mère quand le père est décédé \u2014réside dans le voisinage du terrain pour lequel il s\u2019est inscrit, les conditions imposées quant à la résidence seront remplis par le fait qu'il demeurera avec son père ou sa mère, (3) Si le colon a feu et lieu sur la ferme qu'il possède, dans lesenvirons deson homestead, les conditions de cet acte quant à la résidence, pourront être remplies par le fait de résider sur le dit terrain.Avant de demander des lettres patentes le colon devra donner un avis de six mois, en écrivant an (fommiasaire cles Terres du Doininion, à Ottawa, de son intention de ce faire.\\ W.W.Cony, | Sous-ministre de l'Intérieur.* _ N.B.-Cette annoncer: zora pas payée, | si la plblieation n\u2019en\u201da\u2018pas été autorisée, sn SRR ERE RSE Joseph Huette PLOMBHRIE Posage de Tuyaux et d Appareils Chauffage a la vapeur, etc., etc.PAR DES OUVRIERS COMPETENTS de Chauffage à l\u2019eau chaude, [ Comme par le passé, cette Maison se charge de COUVERTURES EN METAL, GRAVOIS, Etc, # + PEINTURES SHERWIN-WILLIAMS il : à | .PERE ESE 2535 LR I; ÿ 5 a Matériaux de construction, Ferronneries et Quincaillerie générale, 68 Rue St-Simon, ln ep mes Jeanne D'Arc Au Bucher De L'Abbe Gaffre M.l'abbé Gaffre ne se contente Compagnie de jeunes gens, pour s'exercer à l\u2019art militaire, dont le but était ; de perpêtuer le souvenir du Régiment des zouaves pontificaux canadiens.Il donna à certe compagnie, le nom de l'association des zouaves de Québec ; la tenue fut celle des zouaves pontificaux.Grâce à l\u2019initiative et au dévouement du Chevalier Rouleau, il y a un bataillon de 500 jeunes zouaves, composé de six compagnies, bien organisées et divisées comme suit: Compagnie No 1 Québec: Chevalier C.E.Rouleau, Commandant.Compagnie No 2 Trois-Riviè- : Chevalier G.Désilets, Commandant.Compagnie No 3 St-Hyacin- the : Amédée Lacroix, Commandant.Compagnie No 4 Montréal : Chevalier Jos.Bussières, Com- Le Conseil Municipal de la paroisse de St-Simon, comté de Ba- got, demande des soumissions pour faire,en terre, le remplissage d\u2019un pont situé sur le deuxième rang, au village de St-Simon.Les spécifications des travaux sont déposées au bureau du secrétaire du conseil et pourront être examinées à n'importe quelle heure du jour.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au quatre septembre prochain au soir.Le Conseil Municipal ne sera tenu d'accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre du Conseil Municipal de la paroisse de St-Simon, C.RACINE, Sec.-Trés.erme Avicole Vamsk i is épi 2 N as d'occuper\u2014on sait avec quel- mandant.ce eut lieu au palais épiscopal de | coltes est inférieure à la moyenre Fe ae quel éelat\u2014la pre.Compagnie No 3 Coaticook : Saint-Boniface, entre Mgr Lan-|dans quelques localités seule-| _.PR 1; ; IN ; miére place parmi les prédicateurs J.B.Durocher, Commandant.SéVIN et NN.SS.Pascal et Lé- ment.de notre temps.Un incessant besoin d'activité le tourmente.J'ai dit récemment ici même, dans dans quel admirable dessin d\u2019apostolat il a fondé sa \u2018\u2018croisade sociale\u201d, et dans quelle charitable pensée il a ouvert un institut de garde-malades où l\u2019on utilise avant tout le dévouement sans emploi de religieuses que la 'rigueur des lois arracha au chevet des pauvres et rejeta dansle mon- sde, qu\u2019elles pensaient avoir quitté pour jamais et où leur inexpérience ménage à ces déracinées du cloître tant de déceptions et d\u2019amertumes.Or, voilà qu'il vient de réaliser le projet\u2014d\u2019un ordre tout diffé- rent\u2014 qu\u2019il caresssait depuis de longs mois, d'idéaliser en sculpture la sublime figure de Jeanne d'Arc.L'œuvre est nouvelle, dans le sens complet du mot, et la plus heureuse inspiration.L'héroïne y est représentée debout,sur son bûcher dans l'attitude qu'elle devait avoir en confes- ! sant \u2018\u2018in extremis\u201d la réalité de sa mission divine.\u2018\u201cMes voix ne- m'ont pas trompée\u201d, et en répétant l'invocation sacrée qui était la fière devise brodée de son étendard ; \u2018\u2018Jésus ! Maria ! La tête est rejetée en arrière.Jeanne d\u2019un geste harmonieux où se traduisait son amour et sa foi serre, sur son cœur, de ses deux mains, le crucifix.La contorsion des épaules est rendue avec une exactitude impressionante.L'abbé Gaffre a fait la maquette de la Jeanne d'Arc au bû- cher.Il convient d'ajouter que cette maquette a été retouchée, au point de vue technique, par un habille sculpteur, M.Giam- baldi, dont le ciseau immortalisa dans le marbre la pensée de l'abbé Gaffre.L'œuvre, ainsi cons et réalisée, s'érigera-t-elle un gal.C\u2019est Mgr Langevin, le métropolitain, qui présida.Les trois noms furent choisis au cours de cette conférence et envoyés à Rome.Quels sont les noms choisis ?Le secret le plus absolu est gardé, mais l'élection du nouvel évè que sera officiellement annoncée à l'automne päâr Mgr Sbarretti.La Congrégation, à Rome, qui fera le choix du nouvel évêque, est sous la présidence du cardinal Merry del Val.Jusqu'à dernièrement, le Canada était considéré comme une mission, et ses affaires venaient devant la Congrégation de la Propagande, mais les choses sont aujourd'hui changées.L\u2019elément anglais de l'archi- diocèse désire voir un prêtre de langue anglaise recevoir la dignité épiscopale \u2018\u2018d\u2019un autre côté dit le \u2018Manitoba Free Press\u201d, il faut se rappeler que les Cana- diens-Français ont été depuis de nombreuses années les premiers prêtres à évangéliser dans l'Ouest, et un grand nombre de Ces missionnaires, qui ont ainsi travaillé dans l'Ouest du Canada, Compagnie No 6 Sorel: Francoeur, Commandant.Chaque compagnie est approuvée et patronisée par l'ordinaire, deson diocèse.Elle est bénie par Sa Sainteté Pie X, approuvée par le Général de Charette, qui a sanctionné l\u2019Etat Major du bataillon, qui est composé des officiers suivants : Colonel en chef : Chevalier C.E.Rouleau, Québec.Lieutenant colonel : Chevalier G.Désilet,s Trois-Rivières.Chef de bataillon : Chevdlier A.C.Guilbaut, Québec.Major : Chevalier Jos.Bussi- eres, Montréal.Major : Chevalier E.Richer, St-Hyacinthe.Adjudant Major : Chevalier L.Dussault, Trois-Rivières.Capitaine Trésorier ; Chevalier L.Lefebvre, Québec.Chirugien Major : Jos.Pineau, Québec.Aumbnier en chef : G.Rouleau, Québec.Assistant Aumônier: M.Le Chanoine J.C.Bernard, Sorel.Assistant Aumônier : Revd.Père A.de Charette, Francceur, ! , O.M.1.ont consacré et donné leurs vies | Faisant fonction d\u2019adjudant, a la cause catholique dans Commandant : J.B.Durocher, l'Ouest\u201d.Coaticook.Faisant fonction d'adjudant, Commandant : À.Francœur, Sorel.Ce bataillon de jeunes zouaves, s'initiant ainsi à l\u2019art militaire, sous la conduite d'anciens zouaves pontificaux, vétérans de 1870, seraient prêts à défendre la Patrie, comme ils voleraient pour secourir l\u2019Eglise et son Vicaire, si cela était nécessaire.Le chevalier Rouleau doit être fier et contant de son travail, en voyant ce beau bataillon de jeunes zouaves, tel qu\u2019il était lors des grandes fê- A.Le blé d'automne dans toutes les parties de la province d'Ontario, a mûri de bonne heure et a été moissonné en bonne condition.Le rendement moyen est estimé à 23 boisseaux et demi par acre pour une superficie totale de 381.000 acres, dans I'Alberta.La seule autre province où l\u2019on cultive une quantité considérable de blé d'automne, g1,- 000 acres, estime son rendement à 23.4 boisseaux l'acre.Il était trop tôt, à la fin de juillet, pour obtenir un estimé des grains du printemps dans les Provinces Maritimes, mais pour les provinces de Québec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan et Alberta avec une superficie de 7,022,200 acres cultivés en blé du printemps, le rendement est estimé à 22.07 boisseaux l'acre, ce qui forme un totale de 159,- 662,000 boisseaux.Le bléd\u2019automne etdu printemps, dans les provinces éloignées, accuse un total de 173;223.000 boisseaux, cultivés dans 7,684,300 acres et le rendement était estimé, l'année dernière, à la même date, à 130,263.000 boisseaux.Pour le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta, le rendement est estimé, cette année a 157,464,000 boisseaux, et l'annee dernière à la même date il était estimé à 110,524,000 boisseaux.La récolte d'orge, pour les cing provinces, représente une superficie de 1,846,900 acres contre 1,726,700 l\u2019année dernière, et le rendement est estimé à 57,722,000 boisseaux,contre 51,- 190,000 à la même date l\u2019année dernière.Pour les trois provinces du Nord-Ouest, le rendement est estimé à 34,553,000 boisseaux, contre 28,597,000 l'année dernière.Le rendement de foin et de trèfle est estimé à 8,984,000 Élevage de Volailles de Races Pures importées d\u2019Angleterre, des États-Unis et d\u2019Ontario.Oeufs de Pintades S1.00 par 13 Oeufs Quelques couples de Canards Pékins à S3.00 J\u2019offre pour d° ici au !5 d\u2019Août les bargains suivants : Poules Leghoras Blanches ou Brunes, Plymouth Rocks Barrés, Houdans, a $1.50 par couple.J'ai une centaine de Poulettes Plymouth Rocks Barrées de la mi-Avril, provenant des volailles prises à la Ferme Expérimentale d'Ottawa, qui devront pondre en Octobre, pour $1.00 par couple.Un bargain pour ceux qui veulent des bonnes pondeuses d'hiver quand les œufs valent jusqu\u2019à 50c la doüzaine.Les poules mentionnées plus haut sont d'un an et deux ans J'achete en tout temps leg Volrilles do Races Pure s, et j'ai en mains une cinquantaine deCOCHETS de toutes racca à vendre ou à échanger Poutailior à St-Guillaume Station, Qué.Office: 14 rue St-Denis ST-HYACINTHE.Qué, ARTHUR 9.COMEAU, Propriétaire Chevalier A.Cadoretto .Téléphone 310 Cadorette & Leary MAITRES - CHARRETIERS ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES ET EMBAUMEURS DIPLOMÉS.John Leary Mgr.T.ph Black Lake, 11.\u2014Un terrible accident est arrivé hier à la mine Hopper.Les hommes venaient à peine de se mettre à l\u2019ouvrage, à midi, après leur dîner, qu\u2019un éboulement se produisit, surprenant les ouvriers au flanc du puits.Un Russe fut enseveli sous les débris, un autre eut une jambe toute lacérée et fracturée,et plusieurs autres purent s'échapper avec quelques blessures de moindre gravité, On s\u2019empressa de porter secours aux blessés.24 RUE LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE Voitures do toutes sortos pour Mariages Baptémes, Etc.Succ.de E.PERRAULT Pour Corbillinrds pour adultos ot pour onfante.\u2014Volturc-Ambulance.oujours en mains tout ce qui est requis pour l'installation de chambres mortuaires.! \u2014\u2014\u2014 es jour sur la place du Vieux-Mar-| Jac tes de Coaticook.Vienne, 6.\u2014 L'Europe aura un ones, ce qui fair Une MOYENNE [ché de Rouen, témoin du mar- Chomonix, 11 \u2014 Un exploit roi de plus l\u2019année prochaine.e 1.35 tonne a \"acre.tyre de Jeanne d\u2019'Arc ?Les au- très grand vient d'être accompli Une dépêche de Prague annonce teurs l'espèrent.Un concours est L'attitude dn Canada a Londres a-ha, CSL hao par le ballon Sirius, qui a réussi a traverser les Alpes.Le ballon piloté par M.Spel- terine, accompagné de trois voyageurs, est parti d'ici dimanche soir.On acraint pendant quelques temps, pour la sécurité des voyageurs, mais on a regu un rapport disant qu'ils sont descendus sains et saufs prés de Locar- EN no, à une altitude de 5,400 pieds.\u2014\u2014 Aimer un pays plus que le sien, c\u2019est.voler sa mère.Pour.faire fl'aumône.* que le prince Nicolas, de Monté- négro a décidé de prendre le titre de roi, le 14 août 1910, à l\u2019occasion du soème anniversaire de son accession.On croit que les puissances ne s'opposeront pas à cette détermination.Vernon, C.B., 10 \u2014 Un ter- tible désastre est arrivé ici ce matin, de bonne heure.L'hôtel Okanagan a été détruit par- un incendie, et onze personnes ont -péri dans les flammes.L'hôtel était une grande construction en Une dépêche de Londres laisse entendre que seul le Canada insiste pour que sa contribution à la défense impériale, au lieu d\u2019ê- tre sous la forme d\u2019un versement annuel au trésor impérial, con siste en la constitution d\u2019une mal rine canadienne autonome.Le autres colonies pencheraient pl tôt vers la contribution directe.Si tel est le cas, \u2014si les représentants canadiens sont les seuls à défendre le principe d'autonomie.dont nous sommes À |hon droit jaloux et que le régime li- .ouvert pour élever en ce lieu un monument à la libératrice.Quel mieux convenir à une œuvre qui ptécisément commémorera la fin tragique de l'héroïne ?En tout cas la Jeanne d'Arc de l\u2019abbé Gaffre et de M.Giambaldi sera résentée à ce concours.Nr reuve nous connaît quant.autres lacement que delui où \u2019 son bûcher pourrait | \u2014 ie que nous même : elle nous révèle notre côté\u2018vülnérable en l\u2019 latta- dznd cured by the Sheldon i Appliance Is the proof of thqvalue of this marvelous inven- » Comfortableto wza\u201d, can be ffand puton li: à clghs only a few 4 oyicf; alaptedforc'ter@ d'ail astes (rom six onfhs to cizhty years ndfaver, Poralls of full respira atifn and muscular action.\u201cPAere is no case of spinal curva- fre or troublz ti:is appliznce and our treatment, whit neo by elite ays° rec Trial.Write v ta cescription of pour Srouble phd ves wild yo tocureit, For entalos and\u2019 fuil particulars address, \"LO 1 BURT MFG.29 se LL 7th 3t., Jomestown, N.2 9 La TrinükE 5 er, HN'VILLB M.Emery Daignauit,de Wor- ter, Mass., était à SÉHyacirithe, Ces jours derniers.\u2014M.J.A.Tremblay, restau- Tateur de la rue Cascades, a quitté St Hyacinthe ces jours derniers, oubliant de laisser son adresse à ses créanciers.\u2014M.Jôs.Palardy, de Bidde- ford Me., était ici, ces jours-dër- niers.\u2014On annonce de grandes \u2018courses à St-Pie, pour les 16 et 17 aolit courant, .\u2019 \u2014M.C.A.Beaudry, compta- \u2018ble de la Maison Fournier-Four- nier, est allé passer sa vacance a \u2018Oid-Orchard, Me.\u2014M.Victor Chaput, de Co- \u2018hoes, N.-Y., accompagné de sa nièce, Mlle Ernestine Chaput, \u2018est en visite chez sôn frère M.A.L.Chaput, tailleur.\u2014Nos compliments à M.F.R.A.Bourgault, d'Ottawa, sur la promotion qu\u2019il vient d\u2019obtenir, étant nommé \u2018\u2018Law Clerk\u201d au département de la Marine.\u2014Cette semaine, a lieu au Séminaire de cette ville, la retraite des Vicaires du diocèse.Celle \u2018des curés aura lieu la semaine prochaine.\u2014Une bonne marchandise vaut la peine d'être annoncée.Appo-tez vos annonces à La TRIBUNE.\u2014La Société Philharmonique est à organiser une excursion à Sorel pour dimanche le 29 courant.Nous en reparlerons la semaine prochaine.\u2014Mme F.Bordua et Mme A.Girouard partent cette semaine pour un voyage de quelques jours à la Rivière du Loup.Elles seront les hôtes de leur frère, le Supérieur du collège des Frères de la doctrine chrétienne.\u2014M.Aimé Cordeau, fils de M.Marc Cordeau, est décédé, jeudi dernier, à l'âge de 23 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu, samedi matin, au milieu d\u2019ûne foule de parents et amis.\u2014MM.L.G.A.Cressé et Paschal Gagnon, de Montréal, étaient à St-Hyacinthe, ces jours derniers, pour affaires concernant l'Ordre-Tndépendant des Forestiers.__ \u2014Jeudi dernier, le Club de Tennis Noannette, de cette ville est allé se rencontrer à Drum- mondville, avec le Club de l'endroit.Il est resté vainqueur, par un score de 12 à 0.\u2014Le Sergent A.Chagnon, du 34ème Régiment, vient de recevoir, des mains du Lt Colonel, la médaille \u2018\u2018best shot\u201d, -pour le dernier drill.C'est lui qui, pour le tir, arrive bon premier.\u2014Une marchandise bien an- \u2018noncée est a moitié venduc\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.\u2014M.F.Nolin, vient de donner le contrat \u2018des travaux de son nouveau magasin, coin des rues Mondor et William, 4 MM.H.Bordua et L.Gosselin.\u2014MM.Campbell, Surintendant et Hébert, comptable 4 la Penman M'fg Co.sont allés passer quclques semaines a Old Orchard, Me.\u2014On nous informe que MM.Choquette & Fils, chapeliers de cette ville, ont fait une cession volontaire de leurs biens, pour le bénéfice de leurs créanciers, entre les mains de M.le notaire F.X.À.Boisseau.\u2014Comme on le sait, le Gouvernement Provincial a décidé de venir en aide à la paroisse de St-Damase, pour la construction de son pont, sur la rivière Ya- maska.Les travaux sont déjà commencés, et, parait-il, ils vont rondement.\u2014M.Turcot, fils de Narcisse Turcot, de St-Louis, Miss., était en cette ville, au commencement de la semaine.Il est à la recherche d\u2019un legs qui lui aurait été fait par feu M.Jean Turcotte, meunier cle St-Hyacinthe.\u2014Samedi dernier, un nommé Goyette, du village La Providence, ayant pris quelque chose de trop, s'est amusé à se jeter en bas du Pont Barsalou, dans l'espoir de se suicider.Malheureusement ou heureusement, il a raté son coup.Aprés s'être fait bien mal, en tombant sur les cailloux, il est allé, frapper à la porte, chez M.le juge Martineau, qui, au lieu de lui ouvrir, a téléphoné à la patrouille.Goyette a été logé au violon, et c\u2019est là qu\u2019il a admis sa tentative de suicide.Nous ne savons pas encore ce qui est advenu de ce cas.\u2014Les militaires du 84ème Régiment sont dans la joie.Grâce au dévouement incessant de MA.M.Beauparlant, M.P.et des officiers supérieurs, la solde annuelle est enfin venue, le 10 du présent mois.Le même soir, on commençait à faire la distri- ,bution, dans les salles du Manège.| \u2014Les marchands qui annoncent beaucoup, sont ceux qui réussissent le \u2018mieux.Tenez constamment votre nom devant ce bien faite dans un bon journal.Tout le monde à St-Hya- cinthe lit LA TRIBUNE.\u201411 est toujours permis de faire des suggestions à MM.les dispensateurs des deniers publics, libre a eux de ne pas les ecouter.Faute d'arrosage fréquent, la grande terrasse sur lesquels se trouve le Kiosque de la rue Gi- rouard, et celle qui existe entre la Banque Eastern Townships et La Banque d\u2019Hochelaga, vont mourir.Un peu d'eau, s'il vous plait.\u2014Dans la nuit de lundi à mardi, une fausse alarme a été donnée par un mauvais farceur, à la boîte 27, coin des rues Bourda- ges et Viger.Le Chef de Police fait maintenant savoir qu'une récompense de $20 sera donnée a toute personne qui fera connaître l'auteur de cette platitude ; et son offre reste ouverte pour l\u2019avenir.\u2014 Quelques soldats du 84ème Régiment ne paraissent pas satisfaits parce qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu leur paie d'efficacité (efficieri- cy pay).Nous est avis qu'ils n'ont pas raison.S'ils n'ont pas obtenu leur minimum de 35 points, lors de leur tir annuel, ils n\u2019ont qu'à tirer de nouveau, jusqu'à ce qu'ils se soient qualifiés Quand ce sera fait, les officiers feront une nouvelle réclamation, et tout sera parfait.\u2014Pour son grand concert du 13 août courant, M.Paul Du- fault s'est assuré le concours de Mde C.À.Desmarais, Soprano, de Montréal ; de M.Albert Chamberland, le vicloni~te bicn connu ; de M.Victor Occelier, baryton, que nous avons déjà eu le plaisir d'entendre à St-Hya- cinthe ; et de Mlle Blanche Hardy, la charmante accompagnatrice.C'est évidemment un régal qu\u2019on nous prépare.\u2014Grande Vente Spéciale pour annoncer nos meubles.Aussi réduction de 10 à 25/ sur nos lignes de Tapisseries, Portières, Rideaux en dentelles et en toiles, Pôles, Cadres, Gravures, Miroirs, etc., etc.Chez Euc.L.DÉSAUTELs.222-226 Rue Cascades, St-Hyacinthe.\u2014Les citoyens de la ville d\u2019Acton-Vale sont fiers, avec rat- son de leur député à Québec, M.le Dr F.H.Daigneault, qui vient d'obtenir du Gouvernement Provincial, la jolie somme de $1,000.00 en faveur d\u2019un cours technique pour l\u2019Académie d'Ac- ton-Vale.* Jusqu'à présent, les jeunes gens, après avoir terminé leurs études élémentaires, devaient aller ailleurs, pour faires des études commerciales.A l'avenir, non seulement, ils resteront chez eux, mais les jeunes gens des paroisses environnantes s'en viendront à Acton-Vale.\u2014Un nommé Lapierre, de Ste-Rosalie, se présentait, l'autre jour, chez MM.Lussier & Frères, maîtres charretiers, pour louer cheval et voiture, désirant le public en mettant une annon-, aller à St-Guillaume.MM.Lus- sier se rendirent à son désir, et le cheval fut attelé.\u2018Uñe fois rendu à St-Guillaume (voyage qu'il avait fait, comme on dit, sous le fouet) Lapierre échangea le cheval contre un autre de bien moindre valeur, empochant une jolie somme, comme soulte.Ce qui complique la chose, c'est que le clieval de M.M.Lussier & Frère, qui vaut, avec la voiture, environ $300, est mort peu d'heures après être passé aux mains de son nouveau propriétaire.Des constables sont à la recherche de Lapierre.\u2014Monsieur le Magistrat de District V.B.Sicotte, vient de rendre jugement, dans une cause qui ne manque pas d'intérêt.Un M.Vincelette, ancien hé- telier, de St-Jean-Baptiste de Rouville, était accusé d'avoir vendu de la boisson sans licence, dans les circonstances suivantes : Les habitués de la maison, dans le temps où elle était licenciée, ont continué à la fréquenter, après qu\u2019on eût refusé la licence, comme ils le faisaient auparavant.La preuve a démontré que, dans trois ou quatre occasions, des personnes se sont servies de boissons qu'il y avait là, en dessous d'un comptoir, et qu'elles ont mis, sur une tablette quelconque, le coût approximatif de ce qu'elles avaient bu.M.Vincelette lui- même, a admis avoir troûüvé une pièce de vingt-cinq cents et de l'avoir empochée ; seulement, il dit ne pas savoir de qui elle venait.Quant à lui, il n\u2019a jamais servi personne, et il dit n'avoir jamais eu connaissance que des clients se soient servis.Dans ces circonstauces, le Magistrat n\u2019a pu faire autrement que de condamner l'accusé à payer l'amende de $50 et les dépens.\u2014 Nous avions ici, dimanche dernier, le pique-nique annuel des Forestiers Catholiques, Cour Ste-Cunégonde, No 162 de Montréal, accompagnés de la garde Duvernay.Ils étaient environ deux cents personnes.Dans l'après-midi, il y a eu partie de Base Ball, entre le Club \u201cVerdun\u201d et le Club St- Hyacinthe.Annoncé pour deux heures, il était près de trois heures quand oñ s\u2019est décidé à commencer.Et quelle partie, Grands Dieux! Il serait bien difficile de dire lequel des deux clubs a joué le plus mal.Quant à la course de 5 milles, à pied, c'était rien du tout, et le reste était à l\u2019avenant.\u2014M.Eugène Lamarche Jr assistant city Editor de *\u2018La Presse\u201d se trouvait à St-Hyacinthe, samedi dernier, jour du cirque Norris & Rowe.Dans la soirée, rencontrant deux Hindous de très haute taille, il eut l\u2019idée de leur parler et de les inviter à prendre une consommation, dans un hôtel de ville.L'invitation a été acceptée, nos deux person nages refusant toutefois de boire, avant que M.Lamarche eût bu lui-même.Un journal pour rire, de Montréal, ayant appris la chose, l'annonce en ces termes :\u2018*M.Abdul Balswin et Abou H.Palmsin, de Calcutta, Inde, étaient à St-Hyacinthe, samedi, les hotes de notre confrère, Eugène Lamarche de \u2018\u2018La Presse.\u201d \u2014 Madame Célestin Beaudry, de cette ville, veuve, en première noces, de feu M.Louis Wingen- der, marbrier, est décédée dimanche dernier, à l\u2019âge de 72 ans, après une longue maladie, qu'elle a soufferte très chrétiennement.La défunte était la mère de M.Jules Wingender, huissier ; Paui Wingender, marbrier, de cette ville ; de Berthe Win- gender, épouse de M.Jos.Filia\" treault, de Montréal ; de Louise, épouse de M.John Fournier, aussi de Montréal.La défunte avait vécu à Rheims, France, où elle avait épousé M.Wingender.Elle vivait à St-Hyacinthe,depuis trente ans.Ses funérailles ont eu lieu, mardi matin, à la Cathédrale, au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis.\u2014Dimanche, vers les deux heures du matin, six jeunes gens, qui, sans doute s\u2019étaient fort amusés, au cours de la soirée, se sont imaginés qu'un bain ne serait pas hors de propos.Aussi se sont-ils rendus dans le Parc Des- saulles, pour mettre leur plan à exécution.Enlever leurs habits fut l\u2019affaire d\u2019un moment et tous se sont jetés dans la fontaine publique en pleine lumière électrique, ce qui faisait un spectacle assez bizarre.Apercevant un officier de police, on peut s'imaginer la course furibonde.Malheureusement, quelqu'un avait oublié un pardessns, qui se trouve entre les mains du policier.Il n\u2019est pas probable qu\u2019on aille le réclamer.Le Chef de Police semble bien disposé à faire un exemple, et à mettre un terme à ces étourderies de très mauvais aloi.\u2014On a fait jeudi, le 5 courant au soir, à l\u2019Hôpital St-Charles, l'inauguration officielle d\u2019un appareil de stérilisation le plus perfectionné qui se puisse voir au Canada.Cet appareil colite environ $1,000 et est un cadeau fait à l\u2019hôpital par un groupe de nos concitoyens les plus charitables.Des invitations avaient été adressées aux souscripteurs.Parmi ceux qui ont répondu à l'invitation, on remarquait M.le chanoine Senécal, MM.les abbés Desnoyers, Bé- land, Massé, l\u2019hon.Sénateur Dessaulles, MM.A.L.C.Papineau, L.P.Morin, le Chevalier Nault, les docteurs, E.Turcot, G.H.Turcot, L.A.Beaudry, E.Ostiguy, P.Ostiguy, J.A.Viger, G.Lapierre, et MM.\u2018C.Casavant, J.de L.Taché, A.Jo- doin, L.-Cormier, L.Augustin, W.-H.J.Campbell, A.Denis.Les salles étaient- joliment décorées de même que le kioske où des rafraîchissements furent servis aux invités par Mesdemoiselles Turcot, Fontaine, Morin, Mignault, Beaudry et Denis.MARIAGE Lundi, le 9 courant, a été célébré à la Cathédrale, le mariage de Mlle Albertine St Jean, Fille de M.T.St-Jean, marchand, avec M.J.Normandin, marchand, de Montréal.La bénédiction nuptiale a été donnée par M.le Chan.Senécal.Il y eut musique et chant par Mme J.Bissonnet, Mlle Nor- mandin et M.Lagacé, E.L.Les nouveaux époux sont partis en voyage au Saguenay.Alphonse Séguin, Entrepre- neur-Feintre, Tapissier et Décorateur.Peintures, Huiles, Tapisseries, etc.147 Rue Concorde.Théléphone Bell 390.Biddeford, Me., 11.\u2014Charles Fournier a été électrocuté dans la fabrique York, à Saco, dimanche matin.ll était employé comme aide dans la salle du tuyautage, et était occupé à travailler au sous-sol dela chambre de chauffe, quand l\u2019accident est arrivé.À ce moment, il se tenait sur un tuyau de distribution d\u2019eau et tenait une chaîne dans sa main.Il était tête nue et en se redressant, sa tête qui était chauve, vinten contacte avec un bloc servant à réunir deux fils électriques ; le choc fit tomber un écrou et le malheureux ouvrier reçut un courant électrique de 500 à 600 volts.- Il tomba sur un tuyau à vapeur et de là sur le plancher, une distance d'environ 14 pieds.Fournier était mort lorsque ses compagnons de travail vinrent à son secours.Il s\u2019était fait une grave blessure sur le côté de la tête en tombant, Le défunt laisse pour déplorer sa perte, une épouse et neuf enfants.ll était membre de plusieurs sociétés canadiennes françaises de cette ville.os > 20> Québec, 11.\u2014 Aujourd\u2019hui s'est ouverte au Palais législatif, la conférence annuelle des inspecteurs d'écoles.Pour la première fois depuis 1896, la réunion est plénière, c'est-à-dire que tous les inspec- teurs, catholiques et protestante y sont convoqués.M.le surintens dant de l'instruction publique est aussi invité.Il y a 48 inspecteurs : 38 ca tholiques et 10 protestants.Des puis 1901, les catholiques sont formés en association.Leur président jusqu\u2019à aujourd\u2019hni a été M.P.J.Ruel, de St-Charles de Bellechasse.Plusieurs questions relatives à la réforme du'service de l\u2019inspection seront discutées \u2018pandant les deux jours que durera cette réunion.a Calgary, 10.\u2014M.Burns, le pionnier des fabricants de conserves de l'Alberta, déclare que les cultivateurs, alléchés par le prix élevé du blé, vendent leurs bestiaux afin d'étendre leurs cultures de blé.Comme résultat, si cela continue, la province sera forcée d'importer du bœuf d'ici trois ans.\u2018On importe depuis plusieurs années des moutons de l\u2019Australie et des Etats-Unis et les deux tiers du bacon employé dans la province est acheté aux Etats-Unis.La valeur des animaux vivants va augmenter rapidement, mais à moins que nos cultivateurs aient des animaux vivants dont ils puissent disposer, ils ne pourront pas bénéficier de cette augmentation de valeur.\u2026 Collège Si, Frédéric Sous la direction des Frères de la Charité DRUMMONDVILLE, Que.Cours Commercial complet.\u2014 Etudes spéciales des langues française et anglaise, et des Branches Commerciales.\u2014 Education soignée.\u2014 Situaa tion splendide.Communications faciles: I.C.R.,et CPR Demandes conditions et renseignements, Entrée, 2 Septembre PETITES ANNONCES m\u2014 Se \u2014\u2014 Le meilleur endroit pour faire exécuter par des peintres de première clusse vos travaux en peinture ou en tapisserie esp * chez Bue.I.DÉsAUTELS, 222.226 rue Cascades, S-Hyacinthe, \u2014Âclietez vos peintures, huiles, vernis, ele, chiez Kua.L.DÉsaurELs, 222.226 vue Cuscades, St-Hyacinthe, AGENT DEPOSITAIRE demandé pour Eau de Vichy et essences.Ecrire donnant références à NATIONAL ExTRrACTS Co.387 Ontario, Montréal.CANADA! | PROVINCE DI£ QUEBEC, District de St-Hyacinthe.J IN RE Succession I.IF, Morison.AVIS PUBLIC Est parle présent donné que toute pers sonne qui a quelque réclamation contre la dite succession devra ln produire au bus reau du soussigné sous trente jours de cets te date.De plus, quetoute personne ens detiée envers la même suecession devra aussi dans le même délai se présenter pour réglement.Donné à St-Hyacinthe, ce trente Juillet, dix neuf cent neuf, MADAME L.F.Monison, Exécutrice testamentuiro do In dito successions S.CARREAU, N, P.Bureau : 161, rue Girouard, \u2019 St-Hyacinthe Propriété à Vendre Tannerie nvec maison privée dans le village de St-Germain de Grantham, au centre des affaires.La maison est neuve et bien finie nvec toutes les améliorations modernes.Verdra à Lon marché et à des conditions bien faciles.S'adresser à J.E.MALANÇON, St-Guillaume, Qué A LOUER Magasin, Boutique et logement occupés par M, F.No- lin, marchand de Meubles, 86 & 88 rue Mondor.Possession 1 mai 1910.S'adresser au bureau de \u201cLA TRIBUNE\", \u2014- = \u2019lerune-fambée formidable dont D\u2019AVOINE estun délicieux aliment,nourrissant, facile à digérer, très préconisé par les hygiénistes poiir le développement des muscles.On le prépare avec la F'arine d\u2019Avoine roulée du Manitoba\u2014les meilleures monde\u2014la plus riche en azote, la plus réconfortante pour tous les âges.EN VENTE PARTOUT The Ogiloie Flour Mills Go, Etd.MONTREAL ET WINNIPEG di OGILVIE fabriquée avec le choix des Avoines La vente de Solesmes Parmi les plus purs joyaux de l\u2019art catholique du seizième siècle, on admire, dans l\u2019une des chapelles de l\u2019église abbatiale de Solesmes, la figure de l\u2019ange sculpté qui porte la bourse de Ju- Tout de suite j'ai pensé à cette expression de désespoir qui de si Vivante et émouvante façon, torture ses traits, lorsque j'ai appris que Solesmes allait être vendue aux enchères publiques.Le pauvre et fervent moine qui avait mis là toute sa foi ardente, tout son naïf génie, songeait-il qu\u2019un jour des spoliateurs sacrilèges déposséderaient deces richesses leurs détenteurs légitimes, et, nouveaux Judas, rempliraient leur bourse du produit de ces dé- Un détail nous est signalé, qui vient souligner d\u2019une cruauté singulière le cynisme des spoliateurs, qui en marquent toute la honte.La vente de Solesmes a été annoncée un peu partout, avec grand fracas, \u2014car ces gens n'ont guère la pudeur de leurs actes, ils tiennent à lui donner la publicité la plus large, à provoquer et à encourager la curiosité et le zèle desacquéreurs.Au juste, ils ont raison sans doute, et, si tant est qu\u2019on commette un crime, le mieux est, selon le point de vue du crimmi- nel, que cela \u2018\u2018en vaille la peine,\u201d et qu\u2019il en tire le meilleur profit.Il y a cependant des limites, et je n'ai pas besoin d'ajouter que ce sont celles-là, précisément, que toutde suite, et de gaietéde cœur, on s\u2019est empressé de franchir.Savez-vous où le liquidateur de Solesmes espère trouver l\u2019acquéreur le mieux offrant ?En Allemagne.Transmise officiellement, l\u2019annonce de la vente s'étale avec détails, dans les principaux journaux allemands.Donc, ce n'est pas assez de violer le droit des gens, de s\u2019emparer des propriétés, d'en chasser les propriétaires, er de faire argent de leurs biens.Ce n\u2019est pas seulement à l\u2019E- glise et à Dieu que l\u2019on prétend enlever Solesmes ;\u2014du même coup, c\u2019est à la France.Et demain peut-être quelque banquier de Francfort s\u2019enor- Eueillira d'avoir pu payer assez cher\u2014a beaux \u2018\u2018deniers\u2019\u2019 comp- tants\u2014cette abbaye fameuse, cette église unique, qui faisait l\u2019orgueil de Part francais.Ah ! comme rayonne, douloureux encore le visage désespéré de l\u2019ange, qui, dans l\u2019é- £lise abbatiale de Solesmes porte la bourse de judas! .FRANC-NOHAIN (De l'\u2018\u2018Echo de Paris\u201d).Nombre d'habitants d\u2019Azay-le- Rideau peuvent encore se rappe- plus | la lueur d'incendie, un jour de 1871, immédiatement aprés la guerre, se répandit sur le pays.Aux environs du 24 juin, on aurait pu croire à un grand feu de la Saint-Jean.Mais ce n\u2019était pas un feu de joie, et c\u2019était même un feu de tristesse, un feu expiatoire dont l\u2019histoire méritera d\u2019avoir sa place daus les mémoires de l'époque,si notre époque en fait de mémoires, laisse autre chose que des petits bleus.Maitre de la région pendant l'invasion allemande, le prince Frédéric-Charles avait réquision- né pour son service les voitures, coupés, caléches, breaks et chars- à-bancs du château, dont le propriétaire, à ce moment-là, était le marquis de Biencourt.On ne pouvait pas songer à opposer de refus, ni surtout de résistance, aux ordres du général allemend.Il occupait le pays, y exerçait les droits du vainqueur et tout y était, forcément, à son entière disposition.Il y roula donc, avec son état-major dans les équipages de M.de Biencourt, qui étaient fort beaux, tant que dura l'occupation.Puis la guerre prenant fin, les Prussiens évacuaient le pays, et le premier acte du marquis était alors de réunirtous ces riches équipages où s'était assis l\u2019ennemi, d'y mettre le feu et de les faire tous brûler jusqu'au dernier coussin, sans penser à tenir compte de la bagatelle d'une centaine de mille franes que cet acte de purification pouvait lui coûter ! i Saint-Jean, Terre-Neuve, 9.\u2014 Les nouvelles du Labrador, ap- poriées par le croiseur des péche- ries \u2018*Flona\u201d, qui est arrivé ici hier, disent que les pêcheries de la côte ont été ruinées par la glace.A moins que cet obstacle ne soit enlevé bientôt, une situation sérieuse pour 25,000 hommes et leurs familles, est inévitable.Ces hommes composent les équipages des navires qui font la pêche sur les côtes du Labrador.\u2014\u2014be ep {fUne nuit an Niagara Un soir, je m'étais égaré dans une forêt, à quelque distance de la cataracte de Niagara.Bientôt je vis le jour s\u2019éteindre autour de moi, et je goûtai, dans toute sa solitude, le beau spectacle d\u2019une nuit dans les déserts du nouveau monde.Une heure après le coucher du soleil, la lune se montra au-dessus des arbres à l\u2019horizon opposé ;une brise embaumée, que cette reine des nuits amenait de lorient avec elle, semblait la précéder dans les forêts, comme sa fraîche haleine.L'astre solitaire, monta peu à peu dans le ciel ; tantôt il suivait paisiblement sa course azurée ; tantôt il reposait sur des groupes de nues qui ressemblaient à la cime de hautes montagnes couronnées de neige.Ces nues, ployant et déployant leurs voiles, se déroulaient en zones diapHänes\"de satin blanc, .se dispersaient en légers flocons d'écume, si doux à l'œil, qu\u2019on croirait ressentir leur motlesse et leur élasticité.La scène sur la terre n\u2019était pas moins ravissante : le jour bleuâtre et velouté de la lune descen | dait dans I'intervalle des arbres, ! et poussait des gerbes de lumière jusque dans l'épaisseur des plus profondes ténèbres.La rivière qui coulait à mes pieds, tour à tour se perdait dans les bois,tour à tour repassait brillante des constellations de la nuit qu'elles réflétait dans son sein.Dans une savanne de l'autre côté de la rivière, la clarté de la lune dormait sans mouvement sur les ga- çons : des bouleaux agités par les brises et dispersés ça et là, formaient des îles d\u2019ombres flot- ! tantes, sur une mer immobile de ! lumière.Auprès, tout aurait été silence et repos, sans la chute de | quelques feuilles, le passage d\u2019un | vent subit le gémissement de la hulotte.Au loin, par intervalles, on entendait les sourds gémissements de la cataracte de Niagara, qui, dans le calme de la nuit, se prolongeaient de désert en désert, et expiraient à travers les forêts solitaires.La grandeur, l'étonnante mélancolie de ce tableau, ne sauraient s\u2019exprimer dans les langues humaines ; les plus belles nuits de l'Europe ne sauraient en donner une idée.En vain, dans nos champs cultivés, l'imagination cherche à s'étendre : elle rencontre de toute parts l\u2019habitation des hommes.Mais, dans ces régions sauvages l\u2019âme se plaît à s'enfoncer dans un océan de forêts, à planer sur le gouffre des cataractes, à méditer au bord des lacs et des fleuves, et pour ainsi dire, à se trouver seule devant Dieu.CHATEAUBRIAND.and Seattle, Wash., 6.\u2014Des briques.d\u2019or pesant environ 2,.400 livres et représentant un demi-mil- lion de dollars ont été regues au bureau de l\u2019analyste du gouvernement.Ce riche colis est venu par la malle en passant par Fairbanks, en Alaska.Le fait que ces richesses ont passé par le bureau de poste de Seattle a été gardé secret jusqu\u2019à ce qu'\u2019elles aient été arrivées au gouvernement.UM PAQUET DE TUE-MOUCHES de WILSON A RÉELLEMENT DÉTRUIT UN BOISSEAU DE MOUCHES.En Vente Chez -Tous Les Éniclers.\u2014VOUS PODVEZ ETRE GUERI-1 SANS MEDECINES TOUTES LES MALADIES O x y d Oo nor SONT EGALES A Il fait absorber librement l'oxygène de l'air, chasse par là les maladies du système et donne la vitalité, la vigueur, la force et la santé.OXYDONOR a été mis à l\u2019épreuve avec un succès parfait dans pas moins de un million de cas de toutes sortes, de toutes formes, à tcus les degrés et dans tous les climats du monde.UN OXYDONOR SUFFIT POUR UNE FAMILLE, et après l'avoir acheté, ça ne coûte rien pour s'en servir.Vous n\u2019avez rien à avaler, vous n\u2019avez rien à payer aux pharmaciens ou aux médecins, et avec dû soin il vous durera toute la vic.Les Sœurs du Saint- Rosaire.Ste- Anne de Beaupré, écrivent : * Nous sonimes heureuses de vous dire pie nous avons fait l'essai avec succès de votre Oxydanor, et que nous l'avons déjà recommandé à quelques personnes souffrant-s, Il nous à été d\u2019un prompt secours pour le rhumatisme.Veuillez agréer uve sincères remerciements pour les renseignéments que vous avez eu la complaisance de nous donner sur l'emploi de l'Oxydonor.\u201d Ecrivez pour notre LIVRE GRATUIT No 64.Dr H.SANCHE \u20ac 00., 3445s, ters Ove ne MONTREAL, Que.om ee \u2014 VICTOR HEBERT FERBLANTIER - COUVREUR Spécialité: Couvertures de toutes sortes et Réparations de Couvertures.RÉPARATIONS DE POÈLES ET FOURNAISES Agent pour ie CIment Amiante \u201c CAREY'S\"\u2019 pour Poêles at Fournaises.70 Rue Ste-Marie, - St-Hyacinthe 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BOARDS, Tables et Chaises de Fantaisie, Carrosses d'Enfants, Couchettes en Fer, Somuniers, Matelas.\u2014Prix très modérés.50.000 Pièces de TAPISSERIE.Dans les Patrons les plus nouveaux ct dans tous les prix.\u2014Rideaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture, Huiles, Vitres, Vernis, etc.Tout ouvrage en Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de première classe, à l\u2019entreprise ou à la journée.| Une visite est respectueusement sollicitée.EUG.L.DESAUTELS 222-224-226 Rue Cascades - St-Hyacinthe, Que.) -0-0-0-0-0-0 Banque d\u2019Hochelaga SIEGE SOCIAL : MONTREAL Capital autorisé, $4,000,000.Fonds de réserve, Capital payé, $2,500,000 $2, 150,000 CONSEIL D'ADMINISTRATION : F.X.St.Charles, Ecr., Président ; R, Bickerdike, Ecr., Vice-Président ; Honorable J.D.Rolland ; J.A.Vaillancourt ; A.Turcotte : E.H.Lemay ; J.M.Wilson ; M.J.A.Prendergast, Gérant-Général.Département d\u2019'Epargnes Intérêts sur dépôts payés aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général J.C.THIVIERGE, Gerant, SUCCURSALE DE ST-HYACINTHE.Annies dans \u201cLa Tribe\u201d LA TRIBUNE Banque * EASTERN TOWNSHIRS \u201d Oapital Paye, $3,000,000.Reserve, $2,000,000 Progrés de la Banque de 1860 à 1908 Inclusivement Année Cap.versé Résorve Dépôts Circulation Prêts 1860 1334156 .6,548 135,152 179,006 1878 1,000,000 240,000 701,407 487,403 2,520,767 1890 1,487,102 550,000 2,233,700 782,204 4,498,417 1900 1,600,000 906,000 5,181,451 1,147.707 7,206,058 1905 2,500,000 1,000,000 11,879,785 2,008,885 13,130,082 1008 3,000,000 2,000,000 13,625,404 2,667,665 15,076,663 LETTRES de CREDIT, PAY ABLES dansle MONDE ENTIER INTERETS SUR DEPOTS D\u2019EPARGNES, AFFAIRES DE BANQUE on général J.LAFRAMHOISE, Gérant local.Telephone Bell 2356 Flector IKorange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l\u2019Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, \u2018Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.HENRI MARIN Marchand de Chaussures 63 RUE ST-FRANÇOIS Place du Marché St-Hyacinthe.SPECIALITE: La célèbre Chaussure Américaine pour Dames: « DOROTHY DODD\u201d J.N.CABANA i.ASSUrances sii CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 173% rue Girouard, - St-Hyacinthe En face de la Banque d'Hochelaga.La Poudre à Laver GOLD DUST Nettoie Town < NF = NY / EN @ | > NZ = == 2 ust 2 J QU NE NEO\" UN Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reluise, comme un plancher fraîchement ciré, erployez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique.La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018\u2018 Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Gold Dust °° et vous n\u2019aurez pas a vous tracasser du fardeau du ménage- EMPLOIS VARIÉS | Lavage du linge et de Ja vaisselle, récurage des planchers, netto- DK LA {age cs holseries, des prélarts, de I'argenteric et des objets cn fer- Gop Dust.Innc, polissage du cuivre, neltoyage du bain, des tuyaux, etc, ndoucissement de l\u2019eau ot préparation du plus beau savon mou, » Préparée par Tie N.K, FAIRBANK CoNPANY, Montréal\u2014fabricants du\u2018\u2018SAVON FAIRY,\" hh 9 \u2014\u2014\u2014\u2014P2/P\u2014veemmm =; \u2018 4 Des Acadiens Déportés à Boston en 1766 (Un Eplsode du Grand Dérangoment) | \u2014 PAR \u2014 L'HON.PASCAL POIRIER PREMIERE PARTIE DÉPORTATION ; ExiL (Suite) : Un souffle mauvais-passa sur le Massachusetts, à ce moment- là, produisant dans les Ames puritaines l'effet que la vue et l\u2019odeur du sang produisent chez les fauves.Après que les Acadiens de Sandwich \u2018eurent été dispersés dans la colonie, on fit un razzia dans la ville même de Boston, à la suite d\u2019un arrêté qui décrétait d'en chasser tous les Neutrals.Un premier coup de filet en amena quatre-vingt-quatre, qui furent répartis, le 25 août : dix à Cambridge, cing 2 Walpole,cing à l'opsfield, cing a Middletown, cing 4 Westfield, cinq à Sher- burn, cinq a Littletown, cing a Bedford, quatre à Tewsbury,huit à Brookfield six à Southborough, six à Grafton, quatre à Belligham, quatre à Acton, troisà Dunsta- ble et quatre à Westboro.En même temps, ceux qui avaient été internés dans les.villes maritimes, les d'Entremont entre autres, furent, à la suite de requêtes pressantes adressées au gouvernement, relégués à l\u2019inte- rieur de la province.C'est ainsi que quarante-neuf Acadiens détenus a Charlestown et à Mar- blehead (Salem) furent distribués : six 4 Natick, six à Med- way, quatre à Holliston, quatre à Bellington, trois à Southbo- rough, deux à Dunstable, quatre à Walpole, six à Dudiey, quatre a Dracut cing a Shelburne et cing à Nedfield.Et il en avait d\u2019autres à Ando- ver, à Amesbury, à Beverley, à Bolton, a Barnstable, a Boxford, à Boston, à Bratford, à Brain- tree, à Bridgewater,à Brooklyn, à Capean, à Concord, à Charleston, à Coolidges, à Chelmsford, à Dorchester, à Deuxborough, à Deedham, à Darkmouth, à Dan- forth, à Falmouth, à Framing- ton, à Groton, à Gallisbury, à Halifax, à Hanover,à Hingman, à Haverhill, à Hopkertown, à Ipswick, a Kingston, 4 Lancaster, à Lincoln,à Lynn, à Lexington, à Leicester, à Marlborough, à Middleborough, à Mendon, à Marblehead,à Marshfeld,à Manchester, à Medfield, à Medford, a Mistick, a Malden, à Methuen, a Newton, & Newbury, à Nantucket, à Needham, à Oxford, à Pembrooke, à Plymston, à Plymouth, à Reading, à Roxbury, à Rowley, à Stoughton, Sand- witch, à Salisbury, à Stoneham, à Sudbury, à Scituate, à Shrews- bury, à Sturbridge, à Sutton, à Salem, à Stow, à Spencer, à Ux- bridge, à Wenham, à Waltham, à Wilmington, à Woburn, à Weymouth, a Watertown, a Weston 4 Worcerter 4 Waldan, A Wrentham, 4 Westford, et ailleurs.Qu\u2019on se représente la situation de ces malheureux et de ces malheureuses au milieu d'une population prévenue, ameutée contre eux ; dont ils ne comprenaient pas la langue ; qui les haïssait à cause de \u2018leur nationalité, et qui, comme font d'ailleurs, sans exception aucune, les fanatiques de toutes les religions, croyaient glorifier Dieu en accablant leurs frères de duretés, de calomnies, de mépris et d\u2019injustices.D'où provenait ce changement dans les dispositions des Bosto- nais vis-à-vis de leurs prisonniers ?De la guerre, sans doute, qui venait d'être déclarée (7 mai) entre l'Angleterre et la France, et dont les coups étaient portés par des bandes de Canadiens et de Sauvages jusqu'aux portes même de leurs villes ; mais surtout et principalement de Lawrence, le sinistre gouverneur de la Nouvelle-Ecosse.La tentative de retour faite par les exilés de la Georgie I'avait frappé d'¢- pouvantement.11 se sentait per- di, lui et ses complices, si les motifs secrets de la déportation des Acadiens venaient à être connus en Angleterre, ll fallait donc à tout prix, non pas seule- tent les empêcher de retourner à la Nouvelle-Ecosse, mais les faire disparaître de la face de la terre.Aussi, munis de lettres et de messages enflammés, ses émissaires parvinrent-ils à rallumer dans les âmes puritaines le feu de la persécution que les larmes des proscrits commengaient à éteindre.On dit que les démons trouvent une certaine quantité de joie à torturer ceux qui tombent dans la géhenne.L\u2019acharnement que mettait Lawrence à poursuivre, sans trève ni merci, partout, à la Nouvelle-Ecosse, au Canada, dans les colonies anglaises et jusqu\u2019en Angleterre,ceux qu'il avait exilés et dont il avait confisqué les biens, a quelque chose qui, visiblement, n'est pas humain.Il se repaît de sa haine comme d'une jouissance d'enfer.Vivant, on s'aperçoit qu\u2019il goûte à la joie des damnés.Sa qualité du gouverneur de la Nouvelle-Ecosse donnait du poids aux calomnies qu'il répandait.N'avait il pas été témoin des complots et des crimes qu'il imputait à ses victimes ?Comment ne pas le croire sur parole ?Qui pouvait, d'ailleurs, le contredire ?Le message suivant du gouverneur Shirley au lieutenant- gouverneur et aux deux Chambres de la province du Massachusetts, montre la nature de ses calomnieuses accusations et le mal qu'elles faisaient aux Acadiens.\u2018Le message que je vous adresse est accompagné d\u2019une lettre que j'ai reçue du gouverneur Lawrence, laquelle a trait au retour des habitants français de la Nouvelle-Ecosse récemment dispersés dans les colonies anglaises.Cette lettre montre si clairement les effets pernicieux qui suivraient leur repatriement que je n'ai pas besoin d'y rien ajouter.Je vous dirai seulement qu'en Angleterre, où je suis à la veille de retourner, je m'eflorce- rai, avec toute l'énergie dont je suis capable, de représenter sous de telles couleurs aux ministres de Sa Majesté tout ce que vous aurez fait pour empêcher la calamité de leur retour à la Nouvelle- Ecosse, qu'ils vous en sauront gré.\u201d \u2019 Ce message est daté du 15 août 1756.Le 31 du même mois le Conseil et la Législature adoptaient, et le gouverneur sanctionnait, un Acte plus révoltant encore que celui du mois d'avril précédent, reproduit plus haut.Ce n'était plus seulement par l'amende et l\u2019emprisonnement que seraient châtiés, désormais, pour une première oflense, ceux et celles qui seraient trouvés, sans passe-ports, en dehors de la ville ou du district où ils avaient été internes, mais par le supplice du bloc(in the stocks) ; pour une seconde offense, ils seraient fouettés publiquement, le corps nu jusqu'à la ceinture, hommes et femmes, filles et garçons, et ramenés dans leur enclos, \u2018aux frais du délinquant.\u201d Et il n'était pas necessaire d\u2019ê- tre magistrat pour les arrêter, tout citoyen de condition libre le pouvait faire.(A continuer) L'augmentation des taux des Forestiers Catholiques, est maintenant un\u2019 point perdu et pendant deux ans encore, les membres de la Société devront à la délégation de Québec, qui s\u2019est tenue en bloc, de ne pas payer un surplus.Sans cette coalition de l'élément français, il n\u2019est pas douteux que la hausse des taux eût été une affaire conclue, car toute la délégation américaine, de beaucoup la plus importante, était en fa- veur de l'augmentation.SUNLICHT LE VOICI! Le savon qui vèus Épargne de l'ouvrage, de l\u2019argent et n\u2019endommage pas les mains ou l\u2019article.Le Sunlight Savon convertit Pesclavage du jour de lavage en un plaisir.Obtenez une barre \u2018de Sunlight aujourd'hui et essayez.les directions.Lever Brothers, Toronto, vous enverront gratuitement un morceau de leur fameux savon de toilette, si vous mentionnez ce papier.Histoire de Carosse Un libre penseur causait un jour affaires chez un fervent catholique, quand se présenta un petit Frère quêteur.Le maître de la maison fut généreux, selon sa coutume.L'impie, souriant d'un air moqueur : \u2014 Combien vous coûte chaque année l'entretien de ces moines, des bonnes sœurs et de vos cie rés.\u2014Près de 5 francs par mois.\u2014Et il y a longtemps que vous faites ce métier-là ?-\u2014- Quarante ans passés.\u2014Eh bien ! si vous aviez ré sarvé tout cet argent, si vous l'as viez placé à intérêts, vous pours= riez aujourd\u2019hui rouler carosse, \u2014 Mais vous, reprit l\u2019interlocuteur, ne donnez-vous jamais aux bonnes œuvres ?\u2014-Moi ?Jamais.\u2014Parfait ! alors, allons faire un tour dans le carosse que vous avez dQ acheter avec vos \u2018économies ! .Le libre penseur ne sut que répondre.Il ne lui restait même pas de quoi se faire enterrer.L'aumône n\u2019appauvrit jamais, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) ne \u2014\u2014e Maladies d'été fatales aux tout Petits Dès le premier indice de mala- ladie durant les chaleurs, doñnez des Tablettes Baby's Own aux bébés, sans quoi, dans quelques heures, il n\u2019y aura peut-être plus d\u2019espoir de guérison pour eux.Ces tablettes préviendront les affections estivales si on en donne de temps en temps à l'enfant en bonne santé, et guériront promptement ces maladies si elles arrivent à l\u2019improviste.Voila pours quoi on devrait toujours garder des Tablettes Baby's Own dans toutes les familles où il y a de jeunes enfants.Mme P.Laroche, Les Fonds, Qué., dit : \u2018\u2019L\u2019été dernier, mon bébé souffrait gravement d\u2019affections stomacales et intestinales, mais la prompte administration des Tae blettes Baby's Own eurent bientôt fait de le remettre.\u201d Vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.+.GE co \u2014\u2014\u2014 L'Oiseau-Monche Il est si petit qu\u2019il se perd, Quand du soir souffle la rosée, Par une goutte il est couvert, Par une goutte de rosée.Du chasseur il brave le plomb.Car où l\u2019atteindre ?il est si fréle Et si léger, qu\u2019un cheveu blond Pèse plus à l'air que son aile.Il s'endort au milieu des fleurs, Et quand il court de tige en tige Avec son chant et ses couleurs, Il semble une fleur qui voltige.On voit faner son vermillon Si la main d\u2019un enfant le touche; Ilest moins grand qu\u2019un papillon, Un peu moins petit qu\u2019une mous [che, LÉON GOZLAN, \u2014\u2014.Il ne faut rien aimer, méme son pays, plus que son honneur, Av ais) .tb \u2019 SANS FANILL \u2014PAR\u2014 HROTOR MALOT DEUXIEME PARTIE XII RECHERCHES \u2014Non seulement un père, Ynais une mère, des frères, des Sœurs.\u2014Ah ! monsieur ! Mais la porte en s\u2019ouvrant coupa mon effusion : je ne pus que regarder Mattia les yeux pleins de larmes.Le monsieur s\u2019adressa en an- Blais à celui qui entrait, et je Crus comprendre qu'il lui disait de nous conduire.Je m'étais levé.\u2014Ah ! j'oubliais, dit le monsieur, votre nom est Driscoll ; c\u2019est le nom de votre père.Malgré sa mauvaise figure, je crois que je lui aurais sauté au tou s\u2019il m\u2019en avait donné le temps; mais de la main il nous montra la porte et nous sortimes.XIII LA FAMILLE DRISCOLL Le clerc qui devait me conduire chez mes parents était un Vieux petit bonhomme tout ratatiné, parcheminé, ridé, vêtu d\u2019un habit noir râpé et lustré, cravaté de blanc.Lorsque nous fûmes dehors, il se frotta les mains frénétiquement en faisant craquer les articulations de ses doigts et de ses poignets, secoua ses jambes comme s'il voulait envoyer au loin ses bottes éculées et, levant le nez en l'air, il aspira fortement le brouillard à plusieurs Yeprises, avec la béatitude d\u2019un homme qui a été enfermé.\u2014Il trouve que ça sent bon, me dit Mattia en italien.vieux bonhomme nous regarda, et sans nous parler, il nous fit: \u2018\u2018pst! pst!\u201d comme s'il s\u2019était adressé a des chiens, \u20ace qui voulaitdire que nous devions marcher sur ses talons et pas le perdre.Nous ne tardimes pasa nous trouver dans une grande rue encombrée de voitures ; il en arré- ta au passage une dont le cocher au lieu d'être assis sur son siège, derrière son cheval, était perché en l'air, derrière et tout en haut d'une sorte de capote de cabriolet ; je sus plus tard que cette Voiture s'appelait un cab.Il nous fit monter dans cette voiture qui n'était pas close par devant, et au moyen d'un petit judas ouvert dans la capote, il engagea un dialogue avec le cocher.Plusieurs fois le nom de Bethnal- Green fut prononcé et je pensai que c'était le nom du quartier dans lequel demeuraient mes parents ; je savais que green, en anglais, veut dire vert, et cela me donna l'idée que ce quartier devaitêtre planté de beaux arbres, ce qui tout naturellement me fut très agréable ; cela ne ressemblait point aux vilaines rues de Londres, si sombres et si tristes, que nous avions traversées en arrivant ; c'était très joli, une maison dans une grande ville, entourée d\u2019arbres.La discussion fut assez longue entre notre conducteur et le co- Cher ; tantôt c'était l'un qui se haussait au judas pour donner des explications, tantôt c'était l\u2019autre qui semblait vouloir se précipiter de son siège par cette étroite ouverture pour dire qu'il ne comprenait absolument rien à ce qu'on lui demandait.Mattia et moi nous étions tas- Sés dans un coin avec Capi entre mes jambes, et,\u2018en écoutant cette discussion, je me disais qu'il était Vraiment bien étonnant qu\u2019un cocher.ne parût pas connaître un endroit aussi joli que devait l\u2019être Bethnal-Green ; il y avait donc bien des quartiers verts à Londres ?Cela était assez étonnant, car d'après ce que nous avions déjà vu, j'aurais plutôt cru à de la suie.\u2019 Nous roulons assez vite dans des rues larges, puis dans des rues étroites, puis dans d'autres rues larges, mais sans presque rien voir autour de nous, tant le brouillard qui nous enveloppe est opaque.Il commence A faire froid, et cependant nous éprouvons un sentiment de gène dans la respiration comme si nous étouffions.Quand je dis nous, il s'agit de Mattia et de moi, car notre guide paraît au contraire se trouver à son aise ; en tout cas, il respire l'air fortement, la bouche ouverte, en reniflant, comme s'il était pressé d\u2019emmagasiner une grosse provision d'air dans ses poumons, puis, de temps en temps, il continue à faire craquer ses mains et à détirer ses jambes.Est-ce qu\u2019il est resté pendant plusieurs années sans remuer et respirer ?| Malgré l'émotion qui m'enfièvre à la pensée que dans quelques secondes, peut-être, je vais embrasser mes parents, mon père, ma mère, mes frères, mes sœurs, j'ai grande envie de voir la ville que nous traversons : n'est-ce pas ma ville, ma patrie ?Mais, j'ai beau ouvrir les yeux, je ne vois rien ou presque rien, si ce n\u2019est les lumières rouges du gaz, qui brilent dans le brouillard, comme dans un épais nuage de fumée ; c'est à peine si on aperçoit les lanternes des voitures que nous croisons, et, de temps en temps, nous nous arrè- tons court, pour ne pas accrocher ou pour ne pas écraser des gens qui encombrent les rues.Nous roulons toujours ; il y a déjà bien longtemps que nous sommes sortis de chez Greth and Galley ; cela me confirme dans l\u2019idée que mes parents demeurent à la campagne ; bientôt, sans doute, nous allons quitter les rues étroites pour courir dans les champs.Comme nous nous tenons la main, Mattia et moi, cette pensée que je vais retrouver mes parents me fait serrer la sienne ; il me semble qu'il est nécessaire de lui exprimer que je suis son ami, en ce moment même, plus que jamais et pour toujours.Mais au lieu d\u2019arriver dans la campagne, nous entrons dans des rues plus étroites, et nous entendons le sifflet des locomotives.Alors je prie Mattia de demander à notre guide si nous n'allons pas enfin arriver chez mes parents ; la réponse de Mattia est désespérante : il prétend que le clerc de Greth and Galley a dit qu\u2019il n\u2019était jamais venu dans ce quartier de voleurs.Sans doute Mattia se trompe,il ne comprend pas ce qu'on lui a répondu.Mais il soutient que /kieves, le mot anglais dont le clerc s\u2019est servi, signifie bien voleurs en français, et qu'il en est sûr.Je reste un moment déconcerté, - puis je me dis que si le clerc a peur des voleurs, c'est que justement nous allons entrer dans la campagne, et que le mot green qui se trouve après Bethnal, s'applique bien à des arbres et des prairies.Je communique cette idée à Mattia, et la peur du clerc nous fait beaucoup rire.Comme les gens qui ne sont jamais sortis des villes sont bétes ! Mais rien n'annonce la campagne : l\u2019Angleterre n\u2019est donc qu\u2019une ville de pierre et de boue, qui s'appelle Londres ?Cette boue nous inonde dans notre voiture, elle jaillit jusque sur nous en plaques noires ; une odeur infecte nous enveloppe depuis assez longtemps déjà ; tout cela indique que nous sommes dans un vilain quartier, le dernier, sans doute, avant d\u2019arriver dans les prairies de Bethnal-Green.Il me sembie que nous tournons sur nous-mêmes, et, de temps en temps, notre cocher ralentit sa marche, comme s'il ne savait plus où il est.( A continuer) » LA TRIBUNE Hector Charpentier CHARRETIER St-Simon,Q ue.(Co.Bagot) Sera à l\u2019arrivée de tous les Trains pour transporter les Voyageurs.Aussi: Chevaux et Voitures à louer.96 INOHS37Z4 TELEPHONE 96 JOS., SURPRENANT St-Hyacinthe, Que.Ecurie de louage, Carrosses simples et doubles pour Mariages, Baptêmes, etc.Spécialité: Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MODEREN Ne manquez pas d'aller voir le GRAND ASSORTIMENT de- Tapisseries Nouvelles! au magasin de Beaunoyer & Lalime HUILES, PEINTURES FERRONNERIES DE TABLETTES, COUTELLERIE, USTENSILES DE CUISINE EN GRANIT.Articles de Chasse et de Pécho Kodaks et matériaux d'artistes BEAUNOYER & LALIME PEINTRES-DÉCORATEURS 93 Cuscrdes, ST-HYACINTHE Ecole Commerciale Pratique ST-HYACINTHE, P.Q Institution pour les jeunes gens des deux sexed qui veulent s'initier en peu de temps aux choses du commerce.La durée des cours p'est que de huit a dix mols.Que sert de dépenser des années à étudier des choses qui peuvent s\u2019apprendre en quelques mois à l\u2019École Commerciale Pratique.MATIÈRES ENSEIGNÉES Arithmétique (d'eprès une Méthode Spéciale) \u2014 Tenue dos Livros \u2014 Calligraphie, \u2014 Clavigraphie, \u2014 Sténographio Fran- Gaise ot Arglaise \u2014 Correspondance, Français ot Anglais.OUVERTURE DES CLASSES, LUNDI, 30 AOÛT.Demandez te prospectus.B.LALIME, Principal V.PLAMONDON Agent Spécial à St-Hyacinthe Pour la vonte de billots do Chemins de Fer INTERCOLONIAL ET VERMONT -CENTRAL - 29 RUE LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE Bureau ouvert de 6 hrs a.m., a 10 hrs p.M.Téséphone 354 J.E.GOSSELIN Marchand=Tailleur 183 CASCADES 183 St-Hyacinthe Tweeds los plus nouveaux Derniers Styles COUPE IRREPROCHABLE \u2026 Ligne complète de.Chapeaux, Gants, Parapluies, et Mercerie.| | i | { Couvertures, Etc 3 8 | | | Envoyée sur Approbation aux personnes responsables: La PLUME FONTAINE.LAUGHLI Crayon à l\u2019Encre RED GEM Afin de faire l'épreuve de ce journal commo médium d'annonces, nous offrous lo choix do Ces $ 00 STYLES ° POPULAIRES ponte pour seulement Payée Pour enregistrement, 8c extra, \u2014\u2014 Les vignoites sont format exact, Chaque plume est garantie en OR solido do 14 karats.Noue pou- vous onvoyer la plu.mo patron noir opaque Standard, ou la transparente {ucassa- ble, unis ou gravée.Your vous prouver notre confiance daus \\nPiume Fontai- me Laughlin, Vous pouvez l'essayer pendant une ecmaine et si vous ne la trouvez pas telle que re- prérontée, ayaut Uno meilleure valeur quo coque vous pourriez Vous procurer n\u2019importe où pour trois fois la prix que nous demandons ; sl vous n'êtes pas parfaitement eatisfait sous tous rapports, retour- ner-la et vous vous remettrons 81.10, les 10cts étaut pour vous dédommager de votre trouble, {Deux clients sur 8.000 nous out redemaudé lour argent), La vignette A gauche représents notro M poruls re Crayon l'Encre ted \u201cGem, qui peut se porter daus In poche out dausune sacoche dans u'importe quello position, ¢crita n'lm- porte quel angle au premier toucher, La lute est en iridium; \u2018étul est en caoutchouc dur, poli, con- leur terra cotta, So détaille partout $2 50, Satisfaction complète arantie.ON DEMAN- E DES AGENTS.\u2014 Ecrivez ponr condi- tious, ECRIVEZ DE SUITE pour ne pas oublier.Adressez : LAUGHLIN M\u2019F'GÈCO.123 Majestic Bldg, - Detraity ich.St-Hyacinthe lng (1886) HISTORIQUE ST-HYACINTHE Contenant plus de 100 Gravures des Edifices Publics, + Religieux, # + Manufacturiers, = Etc., etc, de la Ville, Prix 15 cts franco par la malle Adressez, \u201cLa Tribune\u201d ST-HYACINTHE A.Blondin &Cie PLOMBIERS SANITAIRES Poseurs d'appareils de chauffage, etc, Tuyaux de fer, Grès, Courroies en en cuir et en caoutchouc, Pompes, Valves, ete., Ciment Portland, Briques À feu, Glaise A feu, ete, etc.Agrès complets pour Beurreries et Fromageries.118 Rue Cascades ST-HYACINTHE, QUE.Raymond & Juaire Entrepreneurs de Troftoirs, EN CIMENT ET EN GOUDRON Couvertures en Gravois, Papier gou- dronnéetamianté.Trottoirs, Entrées de Caves, Solages, Perrrons d\u2019églises en Beton, Etc., etc, G2 RUE CASCADES, ST-HYACINTHE, Que.SOUTHERN Ry HORAIRE DES TRAINS, Sr HrAOINTHE\u2014SOREL.Départ de St-Hyncinthe à 9.00 a.m, et à 5.15 p.m.Arrivé Sorela 10.25 nm, et à 7.90 p.m.Sr-HyacinTne\u2014InenviLLE, Boston, me LES FOINTS DELA NOUVELLK ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.m, et 5.45 p.in.Arrive n Iberville à 12.00 (midi) en 7.00 p.m, Trains arrivant à St-Hyncinthe : de Sorel à 8.10 a, m.et 5.05 p.m.d'Iber.ville À 8,35 a.m.et3,16 p.m.Billets pour n'importe quelle station en Canada et aux Etats Unis en vente chez : J.E.A, Cuasor.Agent à la Station.D.I Ronenrs, « Gérant Génral, IDR ESS ALLANT À L'EST 9.15 a.m.Tous les jours pour Acton, Ricat mond, Sherbrooke, Island Pond e Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec, 5.37 p.m.Tous les jours {excepté le as manche) pour Acton, Richmond, Vig.torinville, Québec, Skerbrooke et Inland Pond.8.30 p.m.Tous les jours pour Acton, Riche mond, Victoriaville, Québec, Shep proc ke, Island Pond, Lewiston, Por.and.ALLANT A L'OUEST 5.55 a.m.Tous les jours St-Hilnire, Belœil St-Lambert et Montréal.7.30 a.m.Tous les jours (excepts Je dimanche) St- Hilaire, Belwil, St-Lam- bert et Montréal.\u201cTrain Local\u201d arris ve à St-Hyacinthe à 6.35.hrs, Excepté le samedi à 3.10 hrs.11.43 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St-Hilaire, Belœil, St-Lan- bert et Montréal.5.26 p.m.Tous les jours, St-Hilaire, 8¢- atubert et Montréal.\u2014\u2014 Pour les bitletn ot autrenrenveiguas.MONtHANTENMEZ-vOUS À E.FOURNIER cher de gare, Nt-Hyacinthe.Parle Grand Tronc,\u2014Voya- ges de dimanche à bon marché pour la saison d'Eté, entre St.Hyacinthe et Montréal.Départ le dimanche par n\u2019ims porte quel convoi, Retour le même jour seules ment.Ste-Madeleine, $0.35 ; St-Hi- laire, 0.50 ; Belœil, 0.55 ; St- Bazile, 0.65 ; St-Bruno, 0.75 ; St-Hubert, 0.90 ; St-Lambert, 1.00 ; Montréal, 1.30.Excursions Au Bord de la Mer A PORTLAND, OLD ORCHARD ET KENNEBUNKPORT, ME.Du 9 a 12 Août 1909.Bons pour partir les 9, 10, 11 et 12 Août.Limite de retour le ou avant le 30 Août.Au prix suivants aller et retour, Portland, $7.50, -\u2014 Old Orchard, $7.75,\u2014Kennebunkport, $8.10.Exhibition Nationale Canadienne TORONTO, Ont.28 AOUT AU 13 SEPTEMBRE Billets de retour pour Toronto comme suit : 3» 5» 7, 8etg septembre.$11.2a Excursion spéciale les 7 et 9 septembre 7-75 Limite de retour, 14 septembre, I.E.PROVOST ELECTRICIEN, 130 Rue Cascades 130 (Au-dessus des Bureaux de La TnIDONE,) ST-HYACINTHE TÉL.292.50,000 pièces de tapisseries, dessins le plus nouveaux.Très bna prix.Evo.L.Désaureus, 222-226 rue Cnscades, St-Hyacinthe, - Meubles de toutes.Sortes a vendre à prix modérés, chez Eva.L.DÉSAUTELS, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe, e © LJ LA TRIBUNE est publiée ct impriméo par Denis & Frenette, coin des rues Mondor et Cascades, St-Hyacinthe, Quebec, Montreal & "]