La Tribune : journal hebdomadaire, 27 août 1909, vendredi 27 août 1909

[" VoL.21 mr 0.ST-HYACINTHE, Qué, 27 A'OUT \u20181909 \u201c5 No 17 PETIT CARNET Le Correspondant, la grande revue catholique de Paris, nous apporte, avec son numéro du 10 août, une longue étude de M.Louis Arnould consacrée à L'âme canadienne.Pendant deux ans, M.Arnould a été professeur de littérature à l\u2019Université Laval de Montréal.Il a vécu au milieu de nous.Il a fréquenté notre meilleure société, Il aetudié à loisir notre âme dans les manifestations de sa vie de chaque \u2018our, telle qu\u2019elle apparait à l\u2019étranger qui passe à travers nos rues, fréquente nos théâtres et nos places d'amusements, telle qu'elle se montre aussi à l'ami que l\u2019on reçuit dans sa maison, à qui on se révèle dans l'intimité de Ja causerie.De toutes les impressions ainsi ressenties et analysées, de toutes.les particularités de notre caractère soigneusement notées au jour le jour et catalo- Euées avec une psychologie bien avertie, M.Arnoûld dégage au- jourd\u2019hui une impression d'ensemble, et extrait, si je puis ainsi dire la note spécifique de notre .âme, les traits dominants de notre physionomie, quelque chose comme le caractère commun de notre nationalité ou de notre race canadienne-française.M.Arnould est un ami qui ne nous cache pas ses sympathies.Il s\u2019est aussi souvenu de la susceptibilité de notre chauvinisme national, et il commence par le chapitre des éloges ; il s'est rappelé que les Canadiens veulent être pris avec.du sirop d'érable, et il ne nous ménage pas le sirop.Je l'en félicite d'ailleurs sincèrement, puisque c'est là le meilleur moyen de nous.faire accepter son jugement sur nos défauts, et je ne sais pas de jugement plus juste, plus vrai, plus indulgemment sévère.Que l'on ne se récrie pas sur le mariage de ces deux derniers mots que l'On\"Croirait fatalement condamnés au divorce : il y a une indulgence qui sait corriger avec toute la séverité nécessaire, comme il y a une sévérité qui sait aimer jusqu\u2019en châtiant le coupable ! Il me semble que c'est là le caractère de l'indulgence sévère ou de la sévérité indulgente de M.Ar- nould à notre égard.En effet, a part les précautions oratoires qui préparent le sujet, il faut voir, dans l'article de M.Arnould, avec quelle délicatesse il sait dire les choses et surtout quel soin il prend de nous faire comprendre que si nous avons des défauts graves, c'est la faute des Américains.Qu'est-ce qu\u2019est donc \u201c\u2018l\u2019âme canadienne\u201d \u2018pour cet ami vrai, mais clairvoyant, pour cet ami qui veut bien nous aimer, mais qui ne veut pas être aveugle ?Trois influences ont marqué leurs empreintes sur elle, se sont amalgamées pour la former, à des dé- grés divers, a leur image et à leur ressemblance : influence francaise, l'influence anglaise et l\u2019influence américaine.A la France, tout d\u2019abord, nous devons notre cordialité qui nous fait si accueillants,si hospitaliers, si jeunes de cœur et par conséquent si facilement ouverts à l\u2019amitié.Voilà aussi pourquoi nous sommes enthousiastes, avec le cœur sur la main pour nous don- ner-nous-mêmes dans un grand élan d'affection ou pour donner notre obole à toute œuvre méritoire.Le Canadien est gai, plus gai que le Françals même, et sa gaieté se montre dans ses chansons, dans son amour du \u201cmot\u201d, dans le plaisir qu\u2019il goûte à entendre une malice, preuve nouvelle \u2018\u2018que l'on ne sait rire vraiment que dans les familles chrétiennes et dans les milieux religieux\u201d.Qualité plus importante, nous avons de l'esprit de famille tout fait de chaude tendresse, et cela se voit surtout \u2018\u2018parmi cette race forte et infiniment sympathique des \u2018\u2018habitants\u201d, chez qui bat peut-être le plus pur cœur canadien\u201d.Les familles sont nombreuses, leurs membres bien unis ensemble et s\u2019'aidant volontiers les uns les autres.On fait preuve d\u2019une patience et d\u2019une longanimité infinies pour l'enfant.Malheureusement l'hygiène fait défaut, d\u2019où une mortalité infan- tilc considérable.Le Canadien n\u2019a pas peur de la mort et il en parle sans émoi, même quand il rappelle ses propres défunts.M.Arnould voit en cela un effet de notre foi religieuse et il apprécie fôrt l'usage de remplacer les fleurs des enterrements par des offrandes de messes.Le don le plus précieux qui nous vient de France, c'est celui de la foi.Nous l'avons bien conservé, mais il est mcnacé au- jourd\u2019hui, surtout dans les villes, par le \u2018\u2018contact anémiant avec le protestantisme, avec l\u2019indifférence religieuse, avec la franc-maçonnerie\u201d.Nous aimons les belles choses et nous en sommes curieux.Malheureusement nos dons naturels sont gâtés par notre faute : nous ignorons les nuances, nous manquons d'esprit critique et surtout de travail.\u2019 Eloignés de la subtilité aussi bien que de la précision allemande, nous nous contentons d'idées générales, et les idées générales ne sont pas les idées les plus exactes.Nous jugeons aussi les choses trop souvent en nous en rapportant au sentiment d\u2019autrui, et nous sommes ainsi exposés a tomber plus facilement dans l\u2019erreur.Je ne nie pas la vérité de cette assertion, mais l'explication que M.Arnould donne de ce défaut, me paraît moins juste.II l\u2019attribue, en effet, au dogmatisme de notre formation religieuse.Or, je me demande comment il a pu arriver à cette conclusion.La foi, au Canada comme dans tout le monde catholique, n'impose pas des formules toutes faites que l\u2019on ne doit pas discuter, Chacun doit pouvoir rendre compte de sa foi et ce n'est qu\u2019à ce prix qu'elle constitue cet hommage raisonnable dont parle S.Paul.De fait, tes hommes dont la formation religieuse est plus parfaite sont précisément ceux qui ont l'esprit critique plus développé et qui ont davantage le sentiment des nuances.L'a-t-on même assez reproché à nos théologiens, cet amour de la précision, cet amour du \u2018\u2018distinguo\u201d ! La vraie cause de ce défaut ne serait-elle pas un autre défaut national, dont M.Arnould sigha- le d\u2019aillleurs discrètement l'existence, je veux dire : notre paresse intellectuelle.Voilà le vrai mal qui ronge chez nous les plus beaux talents.Il faut avoir le courage de le dire.Etsi nous aimons la conférence, n\u2019est-ce pas précisément parce qu\u2019elle nous dispense du travail personnel ?' Par ces qualités comme par ces défauts, nous avons une parenté d'âme avec la France du dix-septième siècle ou de 1830.A l'Anglais, nous devons l\u2019intelligence du parlementarisme, l\u2019esprit de tolérance et de liberté, le goût de l'association, le respect de l\u2019autorité.Nous aimons la France, mais nous sommes loyaux à l'Angleterre.Quelle a été l\u2019influence américaine sur nous ?Surtout pernicieuse, comme nous le verrons dans un prochain article.JULIEN Brizux.Un riche qui pleure fait toujours plaisir à quelqu'un, Conseil de Ville Sur proposition de l\u2019échevin Casavant, secondé par M.Jac- \u2018ques, un octroi de $200 est accordé à la\u2019Société d'Agriculture de notre comté pouf son exposition qui aura lieu en septembre.Une requête de M.Flibotte demandant de substituer dans le rôle des locataires, le nom de M.Nassif au sien comme occupant de la bâtisse \u2018\u2018Palais des Nou- vautés\u2019\u2019, est laissée sur la table.MM.Bourbeau et Jacques ont été choisis comme représentants de notre commission d'hygiène à la Convention des Services sanitaires de la province de Québec, et 26 août.M.Casavant donne avis qu'il continuera à la prochaine séance la prise en considération du ré- glement au sujet de l'achat de l\u2019aqueduc.Sur proposition deMM.Amyot et Bourbeau, la somme de 480 a été votée pour l'achat d\u2019une lisière de terrain, rue Notre- Dame, appartenantà M.Bachand.Cette lisière de terrain empiétait sur le domaine public et nuisait au parfait alignement de la rue.M.le greffier lit une lettre de la société Philarmonique demandant un octroi de $200 pour donner des concerts au kiosque une fois par semaine jusqu'à la fin de la saison.Cette lettre est référée au conseil en comité.M.le greffier présente ensuite au conseil le rapport assermenté fourni par les auditeurs, MM Jules Laframboise et J.A.Casavent, rapport des opérations financières de la ville pour 1908., vant et Charpentier ce rapport est adopté, déposé aux archives avec ordre de le faire imprimer.Une lettre de M.Blondin au sujet de taxes sur loyer d\u2019une salle lui appartenant, est référée au conseil en comité.Le comité de l'éclairage a décidé d\u2019installer une lampe électrique à l'intersection des rues Le comité d'éclairage a aussi décide d\u2019élairer temporairement, d\u2019une manière convenable,la rue Laframboise jusqu\u2019au Parc La- framboise.Ral FEU J.8.OARREAU La Tribune a le pénible devoir d\u2019annoncer à ses lecteurs, la mort de M.le notaire Solyme Carreau, de cette ville, arrivée dimanche dernier, dans l'avant-midi.Le défunt n\u2019était pas très bien, depuis quelques mois, mais rien ne pouvait faire pressentir une fin aussi subite.Il a succombé à une affection cardiaque très prononcée.M.Carreau est né à Saint- Grégoire d'Iberville, le 26 septembre 1864.Ilavait donc 45 ans.Après de brillantes études, faites au Petit Séminaire de Ste- Marie de Monnoir, il avait étudié le notariat, dans le bureau de feu le notaire Blanchard, qui a laissé, dans St-Hyacinthe, un souvenir si vivace ; puis, en 1889, il était admis au nombre des notaires.Après quelques années de pratique, il entra au bureau d\u2019enregistrement de cette ville, comme député régistrateur, charge qu\u2019il a remplie avec la plus seru- puleuse exactitude.Ses concitoyens, ayant en lui toutes leur confiance, l\u2019envoyèrent siéger à l'Hôtel de Ville, comme échevin.Là encore, il se distingua, et rendit à la ville, des services éminents.Si bien que ses confrères lui confièrent la charge importante de greffier de la cité.Tout marcha pour le mieux, pendant longtemps ; mais, finalement, , qui aura lieu à Sherbrooke les 25] Sur proposition de M:-Cdsa-: Cascades et St-Dominique.f Voyant qu'il-avait affaire à trop de maîtres, il se décida à se retirer de là, et à ouvrir les portes deson étude.Dès les premiers jours il avait plus de clientèle qu\u2019il ne pouvait en satisfaire.Si la santé ne lui eût fait défaut, avant un an Ou deux, son étude eût été l\u2019une des plus achalandées de tout le district.Il laisse, pour le regretter, son épouse, née Marie Louise Lamothe, et une fillette, Mademoiselle Jeanne, à qui nous offrons nos condoléances bien sincères.Les funérailles du regretté défunt ont eu lieu mercredi, à la cathédrale, au milieu d\u2019une foule immense de parents et amis.Te deuil était conduit par MM?Damase Carreau, de St-Grégoire Hormidas Carreau et Honoré Carreau, aussi de St-Grégoire, tous trois frères du défunt ; Napoléon Choquette, de St-Grégoire son beau-frère et Arcade Carreau son cousin, tous deux de Montréal.Parmi les nombreuses offrandes de fleurs, nous avons remarqué tout particulièrement un coussin superbe, offert par La Commission des Ecoles de laCité.une croix, offerte par MM.Johnson & Evans, de Montréal ; et une ancre d'une grande beauté, offerte par M.V.E.Fontaine et Mde Fontaine.Parmi les personnes qui ont offert des messes, nous avons relevé les noms des Religieuses de l'Académie de Lorette ; Les Chevaliers de Colomb, M.le Chevalier Nault et Mme Nault ; la famille A.O.T.Beauchemin ; la famille H.T.Chalifoux ; Dr L.A, Beaudry, Boisseau & Boisseau, notaires, la Commissiondes Ecoles de la Cité, Sr St Amédée, «Met Mme, À.Ménard, M.et Mme A.Marcoux, M.et Mme Aug.Brodeur, M.et Mme Armand Lanctôt, M.et Mme J.O.Dion, M.et Mme H.Marches- seault, B.Lalime, M.et Mme R.Morin, Mlle Nancy Raymond, N.Ménard, J.E.Larivière, Met Mme C.Thivierge.La levée du corps a été présidée par M.le Chanoine Jean- notte, et c\u2019est le Rev.M.Lamothe, curé à Little Falls, Minnesota, qui a chanté le service.Rome, 20.\u2014Laconférence don= néé par M.Chs W.Eiliot au cours d'été de theologie, sur la \u2018Religion de l\u2019avenir\u201d, a été traduit enitalien sur l\u2019ordre du pape, qui veut mieux comprendre la doctrine exposée par M.Elliot.La traduction, qui a été faite avec un très grand soin, a été lue au pape, qni exprime un profofd regret qu'un homme de l\u2019autorité et de la culture de M.Elliot, propage un enseignement qui n\u2019est pas la base de la religion future, mais qui est la négation de la foi et des principes qui sont le fondement du christianisme.Le pape a déclaré qu\u2019il sera facile de réfuter et de détruire entièrement les enseignements du Dr Elliot et il a chaudement félicité l\u2019archevêque Ryan, de Phi- ladelphie, et I'évéqne McFaul, de Trenton, de méme que tous les prédicateurs américains qui se sont hâtés de prendre la défense de leur Eglise et de leur foi.On dit qu\u2019une réfutation semi- officielle de la conférence du Dr Elliot sera faite d\u2019après les lignes des idées du Saint-Père, et publiée dans la \u2018\u2018Civita Catholica\u201d, dirigée par les Jésuites, et dont le père Salvatore Brandi est le rédacteur en chef.et La carosserie Tudhope, la fabrique d\u2019automobiles Tudhope- Mcintyre et sept bitisses appartenant à ces compagnies, à Orile lia (Ontario), ont été détruites par le feu, samedi.Pertes : $500,000.Ce désastre enlève du travail à 300 personnes.Guide Commercial St-Hyacinthe ASSURANCE J.N.Cabnna.173 Girouard Boisseau & Boisseau.\u2026 .16 St-Denis H.St-Germain.ves.7 St-Denis F.Bartels.veeserens.138 Cascades S, Cuarrenn,.ever eens.161 Gironard .19 St-Frangois René Morin .159 Girouard Taché & Jodoin,.C8 Ste-Anne Ls Brousseau.\u2026.21 St-Denis St-Germain, Dufresne & Hamel, Gr.Hôtel BANQUES La Banque de Montréal.194 Cascades La Banque Nationale.145 Cuscades La Banque Enst.Townships, 169 Girouard La Banque d\u2019Hochelnga.173 Girouard \u2018BIJOUTIERS E, Lamarche .1563\" Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.S.-Autoine et S.-Joseph Paquet et Godbout.,.21 William CHAPELIERS, MANCHONNIERS J.E.Lanoix.179 Cascades M.O.David & Cie.90-94 St-Simon Choquette & Fils,,.237 Cascades CHAUSSURES L.A.Quertin.,.Cascades & St-François H.Marin.63 St-Frangois B.Bélanger, .135 Cascades T.St-Jean.+.07 St-François CHARBON, BOIS A.Cadorette.1134 Girouard C.Rouleau & Fils.7 Laframboise P.Girounrd & Cie .121 Girouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frère.141 Carcades O.Brodeur.64 St-Simon J.B, St-Pierre.256 Cascades 8.Bourgecis & Cie,.104 St-Antoine J.Ledue, .s+.\u2026-.80 Concorde Eug.Benoit.110 St-Antoine JoA Ginrd.23 Laframboise J.B.Daignault,.«veer.30 Héloïse L.A.Breton.150 Cnscades Thos.Hebert.314 Girouard Maison Fournier-Fournier.1G.T.R FRUITS, BONBONS N.Plante & Cie.,.220 Cascades RAymOidi& Foren vitiipl dls Cosnadenugn: - An FONDERIES La Cie F.X.Bertrand.Ste-Anne Augustin & Daudelin.6 St-Hyacinthe Dussault & Lamoureux.2-4 St-Hyacinthe FERRONNERIES, PEINTURES 8S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Beaunoyer & Lalime.95 Cascades J.Huette.68 St-Simon A.Larividre.eee 116 St-Antoine J.B.St-Pierre.260 Cascades GRAINS ET FARINES Chs, G.Racicot.: .St-Antoine et Mondor J.M.Palardy.117 Cascades HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cascades Olioquette & Fils.237 Cascades P.Olesker.219 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIE U.Fournier.-109 Cascades LIBRAIRIES E.H.Richer & Fils .,.167 Cascades E.Solis.131 Cascades MEUBLES J.Sicotte.or veiesee.37 Mondor F.Nolin.102420000200 8G Mondor Eug.L.Désautels.224 Cascades MARCHANDISES SECHES Bergeron & Sicotte.173 Unscades J.-B.Brousseau & Fils.67 St-François N.G.Leduc.+.147-149 Cascades G.L Proulx.,.211 Cascades Trahan & McNulty.210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS .183 Cascades eee 90-94 St-Simon 169 Cnecades P.Olesker.221 Cascades J.Allaire.118 Ste-Anne W.D, Dufresne.,.217 Cascades MACHINES A COUDRE A Marcoux.Cascades & Mondor J.N, Simard.203 Cascades MECANICIENS Joseph Danseresu.48 Héloise PEINTRES-DECORATEURS Beaunoyer & Lalime.95 Cascades E: L.Déeautels, .226 Cnscades Alphonse Seguin.147 Concorde PHARMACIES Dr.E.St-Jacques .127 Cascades Dr.Viger.lV5 Cascade J.H.E, Brodeur.,.186 Cascades PLOMBIERS A Blondin & Cie.Coenen 116 Cascades J.Huette.68 St-Simon H.Lorange.248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.A, Breton.-.155 Cascades VOITURIERS Emile Morin.4 Héloïse FOIN & VOLAILLES DE RACES, ETC.A: S.Comean.,.14 St-Denis LA' TRIBUNE * Ohoses de France La succession.que M.Georges ws Cochery, notre nouveau ministre des Financès, a hérité de M.Caillaux n\u2019a rien d'enviable et il a encore compliqué l'embarras en déclarant, à la tribune de la Chambre, à la clôture de la session, qu\u2019il voulait faire un bu£- get *\u2018sincére\u201d, un budget dans tbute sa vérité : Problème ardu ! Présenter, en effet, un budget sincère, c\u2019est y comprendre, sans aucun artifice d'escamotage, toutes les dépenses réelles qui incomberont au budget de 1910.Dés maintenant, avec toutes les charges que l\u2019on prévoit, après les évaluations sérieusement établies des recettes probables, on se trouve en présence d'une diff- rence en balance de 201 millions et demi ! Où les trouver ?M.Georges Cochery s'emploie, en ce moment, à résoudre Ce casse- tête chinois.Il semble impossible, aux gens sensés, que l\u2019on n\u2019en arrive pas à l'accroissement de certains impôts ou à.la création de taxes nouvelles.Peut- être aura-t on recours à ces deux moyens pour se procurer les ressources nécessaires à faire face aux accroissements de dépense provenant de la politique financière de surenchère électorale pratiquée par la majorité radicale et radicale-socialiste depuis son avènement au pouvoir et pour mettre en stable équilibre \u2018\u201cl\u2019Himalaya des budgets\u201d.L'importance même de la somme à trouver immédiatement, les dépenses dont nous menace, dans un avenir prochain, la loi sur les retraites ouvrières, préoccupent la Commission du budget, surtout à mesure que l'on approche des élections générales.Très probablement, après avoir repousse les impôts proposés par M.Caiilaux dans son projet de budget pour 19t0, elle prendra la même attitude à l'égard de ceux que lui présentera M.Co- cherv.Celui-ci essaiera de lutter contre ces tendances déplorables, contre ledésir de ne pas montrer, à la veille des élections, nos plaies budgétaires.Mais la Chambre en grande majorité, pour les mêmes raisons, et avec plus d'inquiétudes électorales encore, est pour la politique des emprunts sous formes d'opérations et trésorerie.C'est un détestable procédé dont on a trop usé déjà en ces dernières années, Y recourir une fois, en passant, et de façon provisoire, n\u2019offre pas de réel danger ; s\u2019habituer tous les ans à émettre des obligations à terme plus ou moins court et renouvelables, c'est installer le déficit chronique et croissant dans le budget, c'est aller à un gros emprunt de consolidation, à une liquidation qui retournera bien plus l'opinion pubilque et compromettra plus gravement le régime républicain que les résolutions sages et vigoureuses que l\u2019on pourrait prendre dès maintenant.Marcus.Québec, 20.\u2014On vient de poser une plaque commémorative sur l'édifice du département de la Marine et des Pécheries, marché Champlain, avec I'inscription suivante, en français et en anglais : \u201cEn 1746, Louis XV, roi de France, prit possession de ce terrain, afin d\u2019y établir les premiers chantiers pour la construction de ses navires.Îci fut aussi érigée le premier bureau des douanes par le gouvernement anglais, à Québec, après la cession.Folie réussie ne justifie pas la folie.UN EXCELLENT REMEOE o POUR LES ROGNONS Fraît-a-tives \u201d Pont guéri alore que fous les autres remèdes avalent talill.UlYerton, Que., 17 mars 198.\u201cPour le bénéfice de tous ceux Qui Pourraient souffrir de la mdme mala- Ais dont j'ai déjà souffert.jo désire faire connaître qu'aucun autre remède Que j'ai pris m'a fait autant de bien que \u2018\u2019Fruit-a-tives\"\".Pendant des années j'ai souffert de la maladie des rognons at J'avais des donleurs intenses dans le dos.J'ai pris tous les remsdes connus, toutes les pilules annoncées comme suérissant les maladies de r2ins ; Je n\u2019en obtins aucun soulagement et je commrencals À perdre tout courage.Quelqu'an me conseilla d'essayer \u201c\u2018Frult-a-tives' ot je suivis le conseil; ce remède m'a guéri alors que tous les autres avaient failli.Je pris en tout GQuinre boîtes de \u201cFruit-a-tives'\u2019, elles me soulagèrent dès le commencement et suis mainte pant en parfaita santé ; je n°af plus de douleur.plus de malaise et tous les symptômes de la maladie de reins sont disparus.Je suis vien reconnaissant d'avoir de nouveau recouvré la santé et je fais cette déclaration franchement dans le seul but de fa\u2018re bénéficier ceux .Qui pourraient souffrir comme j'at dé JA souffert.Je Ulis à ces personnes : essayez \u2018\u2018Fruft-a-tiVes\u201d\", car elles sont on excellent remède pour les rornons.CLARENCE J.PLACEY 50c Ja boîte, 6 Dour 33.59 ou grandeur d'essai 25c, Chez les marchands ou de fruit-a-tives Limited, Ottawa: Sherbrooke, 23.\u2014A en con- ciure des rapports qui nous viennent des campagnes environnantes, jamais fléau de sauterelles n'aurait été aussi vivement ressenti dans notre district que cette année, et les dommages jusqu'ici apportés à la récoite par ces terribles insectes auraient déjà atteint le chiffre de milliers de dollars.Inspection des Chevaux Canadiens Pour enregistrement dans le Livre de Généalogie AVIS TRÉS IMPORTANT Les poulains de moins de trois ans n'ayant pu être examinés par la commission, lors des inspections pour l'enrégistrement des chevaux canadiens en 1907 et 1908, l\u2019'hon.Ministre de l\u2019agriculture du Dominion désire qu\u2019ils le soient cette année, avant que les livres de généalogie soient définitivement fermés.La Commission de ré-inspec- tion se rendra donc aux endroits ci-dessous mentionnés, aux jours qui v sont indiqués et qui coïncident avec l'exposition de l\u2019endroit, pour examiner les chevaux nés en 1905 et 1906 seulement, et les enregistrer comme canadiens, s'ils peuvent l'être, Trois-Rivières, mardi 24 août, de 1 à 2 p.m.L'Assomption, merc.25 août, de 1 à 2 p.m.Nicolet, mercredi 1 septembre, de 1 à 2 p.m.Sherbrooke, vendredi 3 sept, de 1 à 2 p.m.St-Hyacinthe, lundi 6 sept, de 4 à 6 p.m.Joliette, mardi 14 septembre, de 11 à midi.Ste-Théodosie, merc.15 sept., de 1 à 2 p.m.Berthierville, mardi 21 sept, - der à2p.m.St-Frs du Lac, jeudi 23 sept, de 1 à 2 p.m.St-Barnabé, jeudi 30 sept, (St-Maurice] de : à 2 p.m.Pour informations s'adresser à J- A.COUTURE, Président de la Commission de ré-inspection des chevanx canadiens.Les journaux de Washington nous disent que Monseigneur Falconio, le délégué apostolique aux Etats-Unis, qui vient de revenir d\u2019ün long voyage en Europe, sera fait cardinal au Consistoire du mois de novembre prochain.Dans ce cas, il serait remplacé à Washington par Mgr Aversa, qui fut l'assistant-secré- taire du cardinal secrétaire d\u2019E- tat Rampolla, et aussi du cardinal Merry Yel Val.Monseigneur Aversa a passé quelques mois, l'hiver dernier, à l'Université Catholique de Washington, étudiant les conditions de l\u2019église américaine.On le dit un des mieux qualifiés pour remplacer Monseigneur Falconio.Les journaux de Washington mentionnent aussi comme pouvant succéder à Monseigneur Sbaretti, le délégué \u2018apostolique au Canada.BENAKIS SPRINGS L'endroit populaire au Canada comme place de santé , Délicieusement situé sur les Lords de la rivière St-François, près du Lac St-Pierre, à 60 milles de Montréal.Comme place d'amusements lendroit est sans rival au Canada.La campagne environnante invite aux agrén- bles promenades le long de la rivière et à travers les Pins Promenades en chnlou- ses, Bains, Tennis, Spacieuse Salle de anse.L'usage des chaloupes est gratuit pour les pensionnaires.Comme place de Santé C\u2019est le Carlsbad du Canada, L'eau minérale et les bains des sources Abenakis quérisseut les rhumatismes, la goutte, ln \u2018 yapepsie et les maladies des rogmons et du foie L'hôtel est tout à fait moderne.Eclai- rage au gaz, système de plomberie hygiénique, téléphone longue distance, télégra- pheet bureau de poste dans l'hôtel.Pension : 312 4 816 parsemaine.Billetaller et retour de St-Hyacinthe à St-François du Lac, station du chemin de fer pour Abenakis Springs 92.45 par le Q.M.£ 8.Ry.Demandez un livret.Pour renseignements écrivez à R.G.KIMPTON, Abenakis Springs, Qué.a-15-8-09 * : Défense d\u2019Avancer Le soussigné donne avis qu'il ne sera responsable d'aucune dette contractée en son nom, sans une autorisation par écrit.DAMASE GENDRON.St-Hyacinthe, 29 juillet 1909.Dissolution de Société La Société ci-devant existant entre Surprenant, & frére comme charretiers a été ce jour dissoute de consentement mutuel.Jos.SURPRENANT.PHYDIME SURPRENANT.St-Hyacinthe 28 juillet 1909.\u2014 I.N.TRUDEAU DENTISTE 120 Rus Moxpor, ST-HYATINTHE.Résumé des règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien To UTE section de nombre pair des ter\u201d rains de la Puissance au Manitoba\u2019 Saskatchewan et Alberta, excepté les lots 8 et 26, non réservés, pourra être prise cornme homestead par toute personne se trouvant le seul chef d'une famille, ou var tout individu mâle de plus de dix-huit ans, eur Un espace d\u2019un quart de section de 160 acres, plus ou moins.L'entrée pourra étre faite personnellement au bureau local des terrains, dans le district oit le terrain se trouve situé.Le colon devra remplir les conditions s\u2019y rapportant aux homesteads de l'une des manidsas suivantes : (1) Au moins un séjour de six mois sur le terrain etla mise en culture d\u2019icelui chaque année au cours du terme da trois ans, (2) Bi le père du colon\u2014ou ls mère quand le père est décédé\u2014réside dans le voisinage du terrain pour lequel il s'est inscrit, les conditions imposées quant à la résidence seront remplis par le fait qu\u2019il demeurera avec son père ou &a mère, @ Si le colon a feu et lieu aur la ferme qu'il possède, dans lesenvirons de son homestead, les conditions de det acte quant à Ja résidence, pourront être remplies par le fait de résider sur ledit, terrain.Avant de demander des lettres patentes le colon devra donner un avis de six mois, en écrivant au Commissaire des Terres du Dominion, Ottawa, de son intention de ce faire.W.W.Cory, Sous-ministre de PIntérieur.N.B.-Cette annonce ne sera pas payée, 49 Rue des Jardins, Québecr|™ I publieationa\u2018en.u.pas $4 autorisie i Joseph Huette| PEINTURES SHERWIN-WILLIAMS REESE RSE EERE IERIE EEE AE SES SES 25a IE GE 255 SES) = Te IEEE i PLOMBHRIH F Posage de Tuyaux et d\u2019Appareils TE de Chauffage à l\u2019eau chaude, [u Chauffage à la vapeur, etc., etc.PAR DES OUVRIERS COMPETENTS = Cel Comme par le passé, cette Maison se charge de COUVERTURES EN I METAL, GRAVOIS, Etc.+ + Toujours en Stock : Matériaux de construction, SÉSSSESSE Ferronneries et Quincaillerie générale, SESE Peintures de Première Qualité, nl Outils de Menuisiers, i Batteries de Cuisine, À Poêles, Fournaises, al Agrès de Fromageries, | Etc., Etc.Etc.3 5 68 Rue St-Simon, A ul PLACE DU MARCHE =] | rr RRR ET NN AY AAAS a7 3 FO) A EL y SE Wo 4 hs rl 022 Qk CA Stockholm, zo0.\u2014La grève de |tion américaine du Travail, et chaine élection s\u2019ils s\u2019opposaient Seattle, Wash.), 20.\u2014Trois Stockholm ne saurait se prolonger beaucoup maintenant, à cause de l'état de choses vraiment pénible qui règne ici dans le monde ouvrier.Les chefs des différentes unions ont ouvert des négociations avec les patrons dans le but de faire reprendre le travail par les employés.La compagnie des tramways néanmoins, a refusé de réinstaller à leurs postes, ses anciens employés ; carelle a pleine satisfaction avec son personnel actuel.En ce moment la détresse est grande parmi les familles des grévistes, et un certain nombre d\u2019entre elles sont sur le point de mourir de faim.Une émeute s'est produite hier soir, la police à cheval mandée en toute hâte a dispersé la populace.Sweetsburg, Québec.\u2014 Vendredi soir, dix détenus de la prison ont profité de l'absence du géôlier pour s'attaquer au tour- ne-clefs Scott, âgé de 78 ans.Après lui avoir arraché son trousseau de clefs et l\u2019aso\u2019r terrassé, les prisonniers se préparèrent à s'évader lorsque les cris d'alarme de Mlle Scott, fille du vieillard, attirèrent l'attention du grand connétable J.A.Boisvert qui' habite en face.Ce dernier arriva promptement et armé d\u2019un revolver réussit à rétablir l\u2019ordre.Thomas Stags, le chef de l'émeute, a été mis au fers, et avec ses co-détenus, il comparaîtra devant lc magistrat de district.Le vieillard Scott est dans un état grave, à la suite de cette\u2019 agression.Buffalo, 20.\u2014Le président Samuel Gompers, de la Confédéra- John Mitchell, ont été dénoncés comme les véritables ennemis du bien-être industriel du pays, dans un disconrs prononcé jeudi après-midi, devant la chambre de commerce de Buffalo, par John Kirby, président de l\u2019Association nationale des manufacturiers.M.Kirby a aussi déclaré que M.Gompers, dans le seul but de capter le vote ouvrier, a fait tout en son pouvoir pour faire voter le projet de loi contre les brefs d\u2019injonction et un amendement à la loi Sherman contre les trusts exemptant les unions ouvrières de quelques-unes des dispositions de cette loi.M.Kirby, après avoir exposé à ses auditeurs le but de l\u2019association des manufacturiers, dit : \u2018Peu de personnes, en dehors de deux Qui s\u2019occupent activement de l\u2019œuvre de l'association, peuvent comprendre l'énorme quantité de bien accomplie par ses représentants à Washington depuis quelques années, en combattant une législation vicieuse préconisée par des chefs ouvriers irresponsables.Ces deux projets de loi ont été \u2018rejetés.\u2018Le président Roosevelt vou- laitseconcillerGompers et son vote ouvrier, et il croyait l\u2019adoption deces mesures nécessaire pour les gagner.Si ces mesures étaient venues devant la chambre, il y a lieu de croire qu\u2019elles auraient été votées, et nous les aurions aujourd'hui dans nos statuts.Je suis informé de bonne source que M.Roosevelt a mandé auprès de lui nombre de eon- gressmen les uns après les autres et leur a dit qu\u2019il irait dans leurs districts et les battrait à la pro- à ces mesures.**Il ne peut y avoir de paix industrielle.pas d'indépendance industrielle, avec des hommes comme Samuel Gompers et John Mitchell à la tête des associations ouvrières\u201d.\u2014 © mr am oem Le \u2018\u201cWitnsss\u2019\u201d\u2019 déplore l'attitude de la presse canadienne-fran- çaise quant à la défense de l\u2019empire.II ne met pas en doute le sentiment de loyalisme canadien- français mais trouve étrange que le drapeau français soit déployé dans notre province, plutôt que le drapeau anglais, auquel nous accordons, d\u2019après lui, une position secondaire.D'après lui, les journaux français des deux partis semblent craindre que M.Bourassa ne le dépasse dans la dénonciation de tout ce qui pourrait amener une plus grande solidarité dans l\u2019empire.Et il désirerait savoir ce que nous voulons.Ce que nous voulons : Le \u2018\u2018statu quo\u201d, et le maintien de notre autonomie, pour le présent.Et, plus tard, lorsque le Canada aura une population triple de celle d'aujourd'hui, libre à lui d'agir alors comme il l\u2019entendra.Pour rétablir les faits a leur vraie réalité, le drapeau national des Acadiens, très bons catholiques, est le -drapeau tricolore français augmenté dans le bleu d\u2019une étoile (Ave Maris Stella) aux couleurs papales ; (jaune) et le chant national Acadien est formé des première, troisième et quatrième strophes latines de l\u2019hymne religieuse \u201c\u2018Ave Maris Stella\u201d.| jeunes femmes et un homme, le conducteur de l'automobile ont été tués, et deux autres femmes l'ont échappé belle hier soir quand une grande automobile de voyage, allant à une grande vitesse se brisa sur la rampe du pont de Tide Flatts.Toutes les victimes sont de Vancouver, sauf le chauffeur qui est de Seattle.\u2014 ti @ A mm Sauvez vos Enfants .Les Tablettes Baby's Own coûtent 25 cents la boîte.Une boîte achetée aujourd'hui peut sauvèr la vie de votre bébé.Les maladies estivales se déclarent soudainement et emportent des milliers d'enfants chaque année.Si l'estomac et les intestins sont tenus en bon ordre il y a peu de danger que ces maladies se déclarent.Les Tablettes Baby\u2019s Own sont le meilleur remède du monde pour prévenir et guérir les maladies d'estomac et les intestins.Elles peuvent être données en toute sûreté au nouveau- né comme à l'enfant bien développé.Une dose de ces tablettes de temps en temps régularisera l'estomac et les intestins et préviendra les maladies de l'été.La mère qui en garde à la maison a une assurance absolue que son bébé ne sera pas malade.Si vous n'avez pas une boîte de ces tablettes, ayez-en une sans retard.N'attendez pas que la maladie se déclare, il sera alors peut- être trop tard.Vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de la Dr Williams Medicine Co.;, Brockville, Ont.| gne.8 M \u2014 Propos d\u2019un Parisien M.Briaud aurait dit, paraît-il, en-devenant président ducofiseil : \u2014 Mon petit modèle sera Wal- deck Rousseau ; je m'efforcerai de rattacher ma politique à celle Qui fut la sienne.M.Briand ressemble à Wal- deck-Rousseau notamment en ceci qu\u2019il est, lui aussi pêcheur à là ligne.L\u2019un taquinait le goujon à Corbeil, sur les bords de la Seine ; l\u2019autre, c\u2019est en Bretagne; sur les rives de l\u2019Odct, qu\u2019il jette sa ligne et surveille le flotteur écarlate.Il est bon que de temps en temps la France soit gouvernée par un amateur de péche a la\u201cligne.Ce sport placide ne peut étre compris et pratiqué que par des esprits ennemis des contradictions soudaines, des violences stériles, des inconhérences désastreuses.Un homme qui pêche à la ligne est nécessairement un philosophe et un sage : un philosophe, parce que l'attente du poisson récalcitrant l'oblige à la patience, à la résignation ; un sage, parcequ\u2019il a horreur du bruit, de la vitesse, des bavards, et qu'au milieu de la trépidation universelle il reste assis, sans mot dire, sur son pliant.Sans les pêcheurs à la la ligne, il n\u2019y aurait plus sur la terre que des agités et des hurluberlus.Je me laisse dire que M.Bri- and devrait bien profiter de son passage au pouvoir pour y faire rendre justice à la pêche à la li- En somme, celui-ci n\u2019a pas d'existence officielle ; le protocole l\u2019ignore.Quand un roi vient en France, le président de la République l\u2019inviteà une chasse de gala Pourquoi ne lui offre-t-il pas aussi une pêche de gala ?Au lieu d'avoir au tableau 450 faisans, 600 lièvres, 15 chevreuils, et un pivert, les invités, alignés sous le pont des Arts, captureraient deux gardons, I \u2018brochet et 3 ablettes, et au moins ils les prendraient eux-mêmes.' Mais M.Briand préfère sans doute conserver à la pêche son \u2018caractère de simplicité démocratique.Onand il jette officiellement des appâts et des filets, ce n\u2019est point dans l'eau courante, mais dans le marécage politique.Et ceci l\u2019amuse sans dôu- te moins que cela.CLEMENT VAUTEL.(Du \u2018\u2018Matin\u201d\u2019).\u2014-e db ve Un journal de Paris raconte l\u2019histoire suivante : Un mari qui avait à se plaindre du caractére de sa femme,consulta un médecin.Le disciple d'Esculape se rendit aussitôt près de l'épouse acariâtre, à laquelle il fit subir un minutieux examen.Celui-ci n'ayant rien révélé d\u2019anormal, le médecin visita l\u2019appartement où il s\u2019apperçut que tous les murs étaient tendus de papier rouge.Il appela aussitôt le malheureux mari et lui dit : *\u2018Enlevez de suite ce rouge, qui a la pro- propriété d\u2019influenser sur certains caractères et remplacez-le par un bleu tendre.\u201d L\u2019époux s'exécuta et depuis lors sa compagne est devenu un véritable ange de douceur.Elle se plie à toute ses fantaisies sans jamais regimber.D'après le docteur en question, le bleu a le pouvoir de calmer les caractères les plus excitables.Les caresses ont des griffes j jeunes gens, approchez ! $10.00 PAR SEMAINE Ouvrières Demandées Nous avons bien des ouvrières dans nos manufactures qui gagnent plus que le montant ci-dessus.Plusieurs d\u2019entre elles sont avec nous depuis rles années et depuis longtemps gagnent ces gros gages, Nous deitinisdOus cbcure Qus filles, et nous somines prêts à nider à celles qui commencent, pendant les quatre premières semaines jusqu'à ce qu'elles s\u2019habituent à l\u2019ouvrage et puissent faire te bons gages en travaillant À la pièce.* Nous trouvons des pensions conforta- dleset bien recommandées pour celles qui fontapplication etnousleur expliquerons comment nous aidons aux commençants\u2019 à devenir d\u2019habiles opératrices.: Notre manufacture est la plus grande et la mieux outillée au Canada et nous donnons aux milliers de filles qui sont à notre emploi toutes les facilités possible.Découpez cette Annotice el Écrivez-nous, nous demandant les Informations, où mieux encore venez nous voir STANDARD SHIRT MFG, CO.LTD.} 213 AVENUE DELONIMIER, MONTREAL. \u201c4 ™ pI.NL AY \\ URE AR oT 3 à o£ ?.o ô 1% + i Œ ° Ee à ?- 4 , La.Trisune LA TRIB U NE sentiment, que le vrai Dieu c'est \u2018 ; Vente À L'Encan HEBDOMADAIRE \u2018Univers ou umanité, le 9 : RE : Hector Côté, Marchand, Cavignac.PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q.Grand Être a de ge L Oeuvr \u20ac N ationale setor we ala ABONNEMENTS : .\u2018 e e ter un cathéchisme.On ne leur - AVIS EST PAR LE URESENT DONNE QUR ETATS-UNIS TFAR AN) 500 demande que de respecter les Ca n ad 1 = n n e-F r a n ca 1 S \u20ac JEUDI, LE 2 SEPTEMBRE 1909 ANNONCES: convictions et les habitudes de =\u2014= : A 11 HEURES A, 31.1ère Insertion (I Tigne).10 cts UTS COncitoyens, selon les rè- LE CONSERVATOIRE LASSALLE Insertion subséquente (la ligne).5 cts Annonces à long terme à prix modéré.gles de la tolérance et de la bonne éducation.Sera vendu au bureau de Marcotte Frères : 07 rue St.Jacques, Montréal.#æ Raconnu d'utilité publique & a > ++ > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DENIS à FRENETTE, PROPRIETAIRES LA LUCARNE Herr ST-HYACINTHE, 27 AouT 1909 DIEU Nous détachons du \u2018\u201cTemps\u201d de Paris, livraison du 7 août l\u2019'article suivant.Dieu se trouve être aujourd'- hui d'actualité.C'est aux jurés de l\u2019Yonne qu'il doit cette bonne fortune.Le département de l'Yonne, fier de M.Hervé et de son \u2018\u201c\u2018Pioupiou\u201d, tient à rester à la tête de la civilisation.On n\u2019y est pas moins athée qu'anti-patriote.Et les jurés y affichent la prétention d'exclure l\u2019Eternel de leur République.Ils ont signé une protestation indignée contre la formule du serment qu'impose l\u2019article 312 du Code d\u2019instruction criminelle: \u2018Vous jurez et vous promettez devant Dieu et devant les hommes, etc.\"Les jurés de l'Yonne veulent bien jurer et promettre devant les hommes, mais non pas devant Dieu.Ils somment les pouvoirs publics de raver du Code ce nom\u2014qu'il leur est peut-étre arrivé d'iuvo- quer en vain dans la vie privée, mais qui, en cour d'assises, blesse, suivant eux, \u2018\u2018la conscience de nombreux citoyens libérés de t oute croyance déiste\u2019'.Voilà des gens qui ont la conscience bien délicate ! Il est étonnant, d'abord, qu\u2019ils ne songent pas un peu aussi à la conscience des autres, de tous ceux qui seront blessés par cet ostracisme dont il voudrait frapper Dieu.Somme toute, on peut affirmer sans crainte que les citoyens Français qui croient en Dieu sont beaucoup plus nombreux que ceux qui n\u2019y croient pas.Dans un plébiscite, Dieu obtiendrait certainement une superbe majorité.Qu'on ne prétende pas que Dieu est nécessairement clérical et ne peut avoir peur lui que des cléricaux! M.Combes en personne a proclamer à la tribune de la Chambre, sa foi spiritualisme.Les naturels de l'Yonne imcrimineront-ils le républica- nismede M.Combes?Et que pensent-ils de celui de Robespierre ?Robespierre avait un tel culte pour I'Ltre supréme qu'il ne barguignait pas à envoyer ses blasphémateurs à l'échafaud.Ces jurés qui se flattent d\u2019être des esprits libres, prouvent par le texte même de leur pétition qu'il sont asservis à des préjugés superstitieux.Ils se déclarent \u2018\u2018 libérés de toute croyance léiste\u201d.Ils considèrent donc l'achéisme comme une opinion plus émancipatrice en soi que le déisme.Quel enfantillage ! Un esprit affranchi est celui qui ne se décide que par des raisons sur lesquelles il a personnellement médité en toute indépendance.Mais en philosophie, la négation n\u2019est pas nécessairement plus libre ou plus libératrice que l'affirmation.Est-ce que Descartes, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Kant, Pasteur, tous déistes, peuvent passer pour des esprits serfs et qui aient à recevoir de ces jurés des leçons de libre pensée ?En fait, presque tous les grands penseurs ont cru en Dieu.Certains d\u2019entre eux se sont fait de la divinité des conceptions un peu différentes de la tradition courante.Le Dieu de Spinoza n\u2019est pas tout à fait celui de Bossuet ; le Dieu de Renan n\u2019est pas celui de Mgr Dupanloup.Mais le Cede d'instruction criminelle ne précise pas, n\u2019exclut ni le Dieu immanent, ni le Dieu en voie de formation, ni aucune idée connue ou possible du divin.Que les jurés de l\u2019Yonne n\u2019accordent à ce mot, s'il leur plait, qu\u2019une signification purement symbolique ! Qu'ils considèrent, si tel est leur Je vous apprends tout de suite que c\u2019est la lucarne de cette maison de Paris où fut ces jours-ci assassinée une pauvre petite ser- vante-maitresse.Le crime est maintenant dépouillé de tout mystère.L'assassin est une femme qui avait besoin d'argent pour payer son terme.Ne me dites pas, je vous prie, que les propriétaires n\u2019en ont jamais fait autant pour leurs locataires.Le paradoxe serait vraiment un peu vif\u2014et, du reste, l\u2019objet du débat n\u2019est pas là.L'objet du bébat, c'est la lucarne.Cette lucarne était fermée au moment de la découverte du crime, et quelques minutes après elle était ouverte.Une lucarne, tout comme une porte, doit \u2018être ouverte ou fermée.Mais cette lucarne vraiment s'ouvrait et se fermait trop vite.On le lui fit bien voir.Le temps qu'il faut pour l'écrire, et elle était éleve au rang de lucarne de Sherlock- Hoimes, que dis-je ?de lucarne d'Edgar Poe.Pour tout dire, c'était l'œil du mystère ouvert sur le mystère lui-méme.Vous avez certainement remarqué que, depuis la vague nouvelle des romans policiers, le moindre crime devient, dans le premier moment, une indéchiffrable énigme.Ainsi le veut le goût public, et la police n'a pas d'autre goût que le bourgeois.Il n'est pas bien prouvé que la lucarne dont je m'occupe ait été fermée à un moment quelconque.Mais un témoin déclare avec un accent d\u2019inexprimable angoisse : \u201c\u2018Elle était close et la voilà béante !\u201d Il n\u2019en faut pas plus à une lucarne pour devenir célèbre.La nôtre le devint aussitôt.On la photographia afin que tout le monde pat le voir.On pensa tout .naturellement : *\u2018L\u2019assassin a dû passer parlà\u201d.Cependant, le premier jour on convient que c'était à peu près impossible, à |moins que l'assassin ne fut très mince et quasi-impalpable.Sur quoi, des hommes dont l'anatomie est certaine et prouvèee, firent le pari-de passer par l\u2019obsédante lucarne et y réussirent sans mé- me s\u2019entamer l'épiderne.Bret, la lucarne eut un succès considérable jusqu'à l'arrestation de la coupable.Quand on la lui eut amenée, le juge d'instruction lui demanda ?\u2014Par où donc êtes-vous sortie ?Elle sembla tomber des nues, tant cette question lui paraissait inutile et même saugrenue.\u2014 Mais, monsieur, répondit- elle.Je suis sortie par la porte.C\u2019est bien simple.Dans nos grandes douleurs, la consolation nous semble d\u2019abord un blasphème ; mais nous avons beau nous raidir contre son secours,elle est décretée: petit à petit, elle fera son œuvre.Si simple, en effet, que personne d'abord n\u2019y avait songé.La chère femme est, d'ailleurs, bien punie.Depuis qu\u2019il n\u2019y a plus de lucarne dans cette affaire, on juge communément qu\u2019elle est des plus banales et la victime elle-même n'intéresse plus personne.GRIFF, (De la \u2018\u2018\u201cDépêche\u201d.) St-Jean, Que., 24.\u2014Dans la cause célèbre de M.Edmond Boyer tailleur, contre Ulric Desma- rais, aussi tailleur, il a été décidé ce matin, par le magistrat M.Saint-Cyr, que le fait de vendre des cartes d'abonnement, pour des habits dc vingt piastres avec tirage constituait un acte criminel suivant la loi.En conséquence, M.Ulric Desmarais est condamné à subir son procès aux prochaines assises criminelles., Montréal, M.Lassalle a voulu L'entreprise a été couronnée trop à l'étroit dans le local que EUGENE LASSALLE, Officier d\u2019Académie DIRECTEUR-FONDATEUR, En créant une Ecole d\u2019Art I Dramatique et d\u2019Elocution à rendre plus tangibles et plus populaires les œuvres et le parler français au Canada.de succès et M.Lassalle qui ne veut pas faire les Choses à moitié, se trouve actuellement l'on avait mis à sa disposition au Monument National; aussi a-t-il formé le projet de mettre le Conservatoire chèz lui, d'acquérir pour cela un immeuble digne de l\u2019œuvre\u2014et : l'immeuble une fois entièrement payé, d'en faire don au Gouvernement de la Province de B.Credits suivant liste,.ve A.\u2014 Fonds de Commerce général.§6.791,83 1,108.73 C.\u2014Ut Piano,.160.00 D.\u2014Roulant, Chevaux voitures, 624.50 E.\u2014 Deux emplacements situés dans le 4e rang de In paroisse de St-Hugues, fais snnt partie du No, 545 du cadactre de la dite paroisse, nvec les bâtisses dessus conge truites circonstances et dépendances oceu, pées par le failli.Le tngasin sern ouvert, mardi et mercredi, le 31 Aout et ler Septembre.Conditions de paiement : Argent Comptant, ses as eas V.E.PARADIS, Curateur.Québec, le 17 Aout 1909.Québec.Pour mener a bonne fin une telle idée, il faut non seulement du VOULOIR et de l'ENERGIE, qui certes ne manquent C'est pourquoi le Comité du du Conservatoire.pas au Directeur du Conservatoire, mais il faut aussi des fonds.Conservatoire a résolu d'organiser une grande féte avec une Kermesse et une Tombola dont les recettes seront attribuées à l'acquisition de l'Edifice Pour mêler le côté pratique à l'avantage de coopérer à une œuvre canadienne, le comité a Ze PRIX: Une Automobile Chambre à Coucher, etc, valeur Et 500 autres prix de bonne valeur.ARGENT DEPOSE A LA Sorel, 24.\u2014Le yacht a gazoline \u201cAlfred\u201d, appartenant à M.Alfred Péloquin, de Sorel, a brûlé hier soir, vers six heures, au large de l\u2019île des Fantômes, chenal du Moine.Il y avait onze personnes à bord.Elles se sont sauvées en échouant le yacht et en se jetant à l'eau.Le yacht valait huit cent dollars.M.et Mme Paradis et leurs trois enfants, MM.Guilbaut, M.St-Onge et deux enfants, M.J.B.Guèvremont et ses deux fillettes ont échappé comme par miracle à la mort la plus affreuse.Le réservoir à gazoline sauta.ler PRIX : Une maison neuve d\u2019une valeur de Le billet donnant chance à de pareilles aubaines est de .Les flammes se répandirent par- i tout.Les promeneurs avaient a peine quitté l\u2019embarcation qu'elle était carbonisée jusqu'à la ligne: de flottaison.\u2014____ mm C\u2019est le 6 septembre qu'aura lieu, à Saint-Jean, la démonstration organisée en l'honneur de Sir Lomer Gouin.Cette fête politique, à laquelle prendront part des électeurs des trois comtés environnants, sera suivie d'un grand banquet.\u20142 Je suis indécis pour me marier.On me propose deux jeunes filles, L'uneest jolie et fine, mais elle n'a pas le sou.L'autre est horriblement riche, mais elle est énorme, grasse.\u2014C'est la grasse que je vous souhaite.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aucun foin fleuri, aucune rose épanouie, aucun lilas en fleur n\u2019a le parfum d\u2019une juste revanche.Québec, 20\u2014La société Saint- Jean-Baptiste de Québec est actuellement saisie d'un projet du plus pur patriotisme : élever un monument au grand poète canadien Octave Crémazie, sur-le terrain où reposent ses cendres, dans le cimetière du Havre, déjà acquis par la société.Il y aurait, d'après une lettre autorisée, adressée au journal médical \u2018The Lancet\u201d, en Angleterre et dans le pays de Galles, près de 2,000,000 d'enfants de moins de 8 ans, qui boivent plus ou moins régulièrement de l\u2019alcool.terrain |.décidé de donner à la Tombola des lots d\u2019une valeur peu banale.$4,000 $1,600 Divers prix en meubles: Ameublements de Salon, Salle 3 Manger, - $600 10 cents 3 Tirage sous un controle très sévère \u20ac BANQUE PROVINCIALE S'adresser pour tous renseignements au Comité, 83, rue St-Jacques, MONTRÉAL.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 SE Ottawa, 20\u2014Le R.P.Gill, sous-prieur du monastére des Dominicains à Ottawa, vient d'ê- tre nommé supérieur de ia maison de cet ordre à Lewiston, Me.Le nouveau supérieur est né à Québec.Il est le fils de feu le juge Gill.Le distingué religieux a passé quelques années aux couvents des Dnminicains à St- Hyacinthe, Québec, Fall-River, Texas et finalement à Ottawa.e LES SŒURS DE LA PRESENTATION DE MARIE, delSLAND POND, Vt.Désirent informer le public, qu'elles ont dans cette localité, une maison offrant tous les avantages désirables pour l'étude de la langue anglaise.On peut, en outre y apprendre le français, la musique, la peinture, la sténographie anglaise et française, la clavigraphie et la couture unie et de fantaisie.Pour plus amples informations, s'adresser à la Révérende Sœur Directrice, PRÉSENTATION DE MARIE, Island Pond, Vt.ST-HYACINTHE ILLUSTRE 1909 Edifices Publics, Religieux et Industriels.PRIX, = - 10 cts PAR LA POSTE, 12 cts Geo.St Jean Agent de Journaux ST-HYACINTHE, Que.Soumission Le Conseil Municipal de la paroisse de St-Simon, comté de Ba- got, demande des soumissions pour faire,en terre, le remplissage d'un pont situé sur le deuxième rang, au village de St-Simon.Les spécifications des travaux sont déposées au bureau du secrétaire du conseil et pourront être examinées à n'importe quelle heure du jour.Les soumissions seront reçues jusqu'au quatre septembre prochain au soir.Le Conseil Municipal ne sera tenu d'accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre du Conseil Munici= pal de la paroisse de St-Simon, C.RACINE, Sec.-Trés.* 4 Élevage de Volailles de Races Pures importées d\u2019Angleterre, des États-Unis et d'Ontario.Oeufs de Pintades $L.00 par 13 Oeufs \u2018Quelques couples de Canards Pékins à $3.00 J'offre pour d'ici au 15 d'Août les bargains suivants : \u2019 Poules Leghorns Blanches ou Brunes, Plymouth Rocks Barrés, Houdans, à $1.50 par couple.J'ai une centaine de Poulettes Plymouth Rocks Darrées de la mi-Avril, provensat des volailles prises à la Ferme Expérimentale d'Ottawa, qui devront pondre en Octobre, pour $1.00 par couple.Un bargain pour ceux qui veulent des bonnes ?Crop destroying furred and feathered pests are made short shrift of with a reliable, unerring STEVENS, @ For Sport or Service STEVENS RIFLES\u2014 SHOTGUNS\u2014PISTOLS are unsurpassed.HIGH IN QUALITY LOW IN PRICE If you cannot Bend 5 conte ia obtain from your stampa for Dealer, we ship 160-Paçe direct, express Miustrated and prepaid, epon Descriptive receipt of Cata- Catalog, log Price, Replete with Always insiat STEVENS and on STEVENS genarzl irsarm when ordering, information, J- STEVENS ARMS & TOOL COP.O.Box 4098, Chicopee Falls, Mass, pondeuses d'hiver quand les œufs valent jusqu'à 50c fa douzaine.Les ponlew mentionnées plus haut sont d'un an et deuxans J'achate en tout temps les Volailles da Rue Pures, et j's4 en mains ane cinquantaine do COCHETS de toutes races à vonidre ou à échanger Poutailier à St-Guillaumo Station, Qué.Office: 14 rue St-Denis ST-HYACINTHE.Qué.ARTHUR ©.COMEAU, Propriétaire LAO 0 Le SPINAL CURVATURE Helped and cured the Sheldo Spinal Appliance rds proof of the value of this marvelous inven- Comfortableto wear, canbe our treatment will not benefit, ) days Free Frit.¢ \u20ac us à description of your trouble and we will tell sou Tow to cure it.For catalog and full particulars address, e, | PHILO BURT MFG.CO.A 202 7th St, Jamestown, N.Y, 4 Pak sia my +.EN VILLB La retraite des curés dufdiocè- se s\u2019est terminée mercredi.\u2014On annonce la maladie assez sérieuse de M.J.A.Dubuc, J.P.du Village St-Joseph.\u2014M.Ulric Duval, imprimeur, ci-devant d\u2019Acton Vale a transporté son établissement à Thet- ford Mines.\u2014La rentrée des élèves aux Séminaire et au Couvent de la Présentation de cette ville aura lieu le 1er septembre.\u2014M.L.A.Gendron et sa famille sont de retour d\u2019un séjour de quelques semaines au Lac Placide, dans les Adirondacks.\u2014Dimanche le 29 aura lieu a l'église N.-D.du Rosaire, un pèlerinage de Notre-Dame de Grâ- \u2018Ce, près de Montréal.Plusieurs Centaines de personnes doivent y prendre part.\u2014Grande Vente Spéciale pour Annoncer nos meubles.Aussi réduction de 10 à 25/ sur nos li- -gnes de Tapisseries, Portières, Rideaux en dentelles et en toiles, Pôles, Cadres, Gravures, Miroirs, etc, etc.Chez Euc.L.DÉSAUTELS.222-226 Rue Cascades, St-Hyacinthe.\u2014Notre ancien concitoyen, M.T.Lacroix, aujourd'hui Magistrat de District et Recorder à Sorel, était à St-Hyacinthe, mercredi, accompagné de Madame La- croix.\u2014M.J.L.Bergeron, marchand, est toujours à Old Or- thard Me.Des amis, qui l'ont rencontré, Ces jours derniers, l'ont trouvé en excellente humeur.Son séjour au bord de la mer, semble lui faire un bien considérable./ \u2014On nous annonce comme \u201cà peu près certain, le départ de notre jeune ami, M.Gustave Marin, E.E.D., pour aller demeurer à Montréal, où il suivra les cours de droit, à l\u2019Université La- Val.\u2014MM.A.M.Beauparlant et F.X.A.Boisseau, de cette ville, sont allésa Pierreville, au commencement de la semaine, pour assister à l'assemblée annuelle de 'assurance de vie Strathcona, dans laquelle tous deux \u201cont des intéréts.\u2014Une bonne marchandise vaut la peine d\u2019être annoncée.Appe-tez vos annonces à La TRIBUNE.\u2014La maison A.Blondin & Cie, vient d'accepter, sous contrat spécial, de représenter à St- Hyacinthe et dans tout le district;- l'importance maison Beardmore Belting Co., de Toronto et de Montréal, pour la vente de\\ses courroiesen cuir de toutes sdr- tes.% \u2014MM, I.Brodeur & Cie Ye Belœil Village, viennent d\u2019o vrir au No 85 rue Mondor, un magasin pour la vente de Pianos et autres instruments de musique.\u2014 Voir l\u2019annonce dans nod colonnes.\u2014Le Rév.J.S.Taupier, curé de St-Charles, (Rivière Richelieu), qui suivait la retraite des curés au Séminaire de cette ville, s'est trouvé subitement indisposé dimanche matin.On le transporta de suite à l'Hôpital St- Charles.\u2018 Après quelques jours de repos, M.le curé sera assez rétabli pour retourner chez lui.\u2014On dit que la Salle d\u2019Opér sera reouverte prochaineme sous la direction de MM.Victor Phaneuf et Geo.Legault.Ces messieurs ont lintention, parait.il, de ne rien épargner pour satisfaire le public amateur d\u2019excellente représentations de vues animées.\u2014Le Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, organisé par M.Cardin, curé de Ste-Hélène, se fera les 30 et 31 août courant, par le chemin de fer Intercolonial.Départ de Belœil le 30 à 11.30 heurés, a.m., passant 2 St:Hyacinthe à midi.Billets : Adultes $2.75 : Enfants, $1.40.En ven, te à St-Hyacinthe,.à la Pharmacie Brodeur.Z \u2014M.E.Lamarche, bijoutier, est de retour.d\u2019un grand voyage qu'il a fait aux Etats-Unis.Il est particulièrement enchanté de son séjour à New-York, Albany, Providence, Boston, Old Orchard, Biddeford et Portland.11 dit que le voyage de Montreal A.Plattsburg ; de Plattsburg à Ti- condéroga, par bateau ; de ce dernier endroit au lac George, par char ; puis, jusqu\u2019à Lake George par bateau ; de là à Albany par chars ; puis d'Albany à New- York par bateau, est ni plus ni moins qu'enchanteur.\u2014Institut de St-Joseph, St- Hyacinthe, 15 août 1909.Monsieur le Chanoine A.O'Donnell, présidait ce matin, dans la chapelle de notre couvent la cérémonie d'une véture religieuse.Y recevaient l'habit de religion : Melle Delvina Lincourt, de St-Théodore d\u2019Acton, dite Sœur St-Guilbert.Melle Carmélita Kenrick-Elder, de New-York, E.U.dite Sœur St-Elisée du Carmel.Melle Christine-Delvina Vincent, de St-Eugène de Grantham, dite Sœur St-Eugène.\u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014 A n- noncez dans LA TRIBUNE.\u2014Les soldats du 84e Régiment qui n'ont pas encore été payés, pour le dersiier Drill, sont priés de se présenter au Manège militaire à 7% vendredi le 27 et lundi le 30 courant.Les personnes qui pourraient avoir quelque réclamation contre le régiment voudront bien les adresser sans délai au Maitre, E.Lamarche.s de la cité de St-Hyacinthe, tenue, lundile vingt-trois août, mil neuf cent neuf, en l\u2019étude de MM.Boisseau et Boisseau, notaires, à sept heures et demie de l\u2019après-midi.Sont présent : Messieurs les notaires, F.X.A, Boisseau, Jules St-Germain, Elzéar Chabot, Horace St-Ger- main, François Borduas, Albert Jodoin, René Morin et J.A.Boisseau.F.X.A.Boisseau, agit comme président, et J.A.Boisseau, Éomime secrétaire.Il est unanimement résolu.Que les notaires de lacité de St-Hyacinthe,ayant appris, avec un vif regret, la mort prématurée de leur confrère, M.Solyme Carreau, offrent à la famille éprouvée, leurs plus sincères condoléances.Que, durant les funérailles, comme dernier témoignage d\u2019estime, les études de notaires en la cité de St-Hyacinthe, seront fcr- mées.Que copies des présentes soient transmises à lafamilleet aux journaux._ Sub] F.X.A.BOISSEAU.Président.J.A.BorssEaU, Ts, Secrétaire.\u2014Les marchands qui annoncent beaucoup, sont ceux qui réussissent le mieux.Tenez constamment votre nom devant le public en mettant une annonce bien faite dans un bon journal.Tout le monde à St-Hya cipthe lit LA TRIBUNE.\\ ne assemblée des Commis- ires d\u2019Ecoles, de la cité de St- Hyacinthe, tenue le vingt trois Août courant étaient présents : MM.Joseph Nault, Président de Ja Commission, Chevalier, M.le Maire Eugène St-Jacques ; M.'Echevin Samuel Casavant, le Lt Col.H.A.Beauregard, Pro- tonaire ; tous quatre commissaires d\u2019écoles de la cité de St-Hya- cinthe.Mtre F.X.A.Boisseau, notaire agissait comne sécrétaire.ll a été résolu à l\u2019unanimité.Qu'ils ont appris avec un chagrin bien amer, la mort préina- turéedeleur excellent confrère, M.le Notaire Solyme Carreau, dont les lumières étaient si précieuses dans toutes les circonstances ' , d ad ; AY\u2019 SUN Es - Me rêts de la Commission scolaire.Qu'ils sympathisent de tout cœur avec Madame Carreau, ainsi qu\u2019avec sa jeune fillette, Jeanne, dans le grand deuil qui vient de les frapper si cruellement ; et qu\u2019ils offrent à toute la famille, leurs respectueuses kondoléances.Que copie des, présentes soit transmise à la famille éplorée ainsi qu'aux journäux.Stead] _F.X.À.BoissEau, Secrétaire.\u201css NAULT, tale copie).\u2014On Tous annonce, pour dimanche prochain dans la ville de Sorel ,une brillante féte organisée par les Zouaves.Les personnes qui y prendront part, auront une occasion nouvelle d'applaudir aux succès de la Philharmonique de St- Hyacinthe, qui doit alors exécuter un programme superbe.Espérons que nos musiciens seront appréciés comme ils l\u2019ont été, le 24 Juin, dévant l\u2019église St-Louis de France, et, le 6 Juillet à Burlington, ot ils ont don né un concert, dans;le jardin public.\u2014Ce n'est pas sans un grand chagrin, que nous annonçons à nos lecteurs, la mort-du Rév.M: T.Boivin, curé de la paroisse de St-Césaire, arrivé leg1g' aout courant, à dix heures de l\u2019après-midi, après une maladie d'un an.Le regretté M.Boivin était âgé dec6ans, étant née le 24 février 1843.Après avoir fait un cours très brillant, au Séminaire de St- Hyacinthe, il prit l'habit ecclésiastique, en septembre 1862.Le 18 août 1867, il était fait prê- e.Pendant quatre années, il a rcé le professorat.En juillet 1871, il était choisi comme directeur des élèves, charge qu\u2019il a rempli avec un tact extraordinaire.Il a su se faire aimer par tous ceux qui ont passé sous sa direction.Il ne pouvait en être autrement, parceque c'était un homme juste etdroit.En\u2019 juillet 1880, i! laissait le Séminaire, pour porter secours au Rév.M.Bouvier, alors curé de Salmon Falls, E.U.En septembre suivant, il allait exêrcer la charge d'assistantcüré, dans la paroisse de St-Aimé de Richelieu ; et, en Avril 1881, il devenait curé de St-Hilaire.Enfin, il était curé de St-Césaire, depuis septembre 1889, c'est-a- dire depuis vingt ans.-Pendant cette période, il a bâti l\u2019église et le presbytère, et, c'est sous son règne que le collège de St-Cé- saire, ainsi que le couvent, ont pris l'importance qu\u2019ils ont au- jourd\u2019hui.En un mot, la carrière de l'homme distingué qui dis- parait, a été des plus fécondes.Il emporte avec lui, le respect et l\u2019affegtion de tous ceux qui l'ont cong.es funérailles, qui ont été très ennelles, ont eu lieu à St-Cé- aire, mardi, le 23 août courant.La paroisse entière était représentée, et, de St-Hyacinthe, il y avait des centaines de personnes.\u2014Les travaux d'agrandissement, à la fabrique de - chaussu- tes J.A.& M.Côté, avancent rapidement,les contracteurs MM.L.P.Morin & Fils poussent les travaux avec toute la diligence possible, et espèrent terminer au commencement d'octobre.\\ \u2014Mardi soir, le Club des Inséparables, dont les quartiers sont gracieusement situés à l\u2019ombre des arbres séculaires que l\u2019on admire toujours, quand on traverse la rivière du Plain-Chant, donnait une réception des plus aimables, en l'honneur de-\u2014smes- ingénieurs gouver- maoie-sont-à-chercher-le\u2014moyen de r d'un çanal, par quel-mous pourrons .communiquer avec le\u2014Richelieu.Pour la circonstance, le terrain, la rive, les buissons, les yachts, les chaloupes, les canots, les nacelles et toutes les embarcations quelconques étaient ornées à giorno ; les ou [daines et jeunes filles avaient NI s'est agi de protéger les intés- dossé leurs plus belles toilet- 0 Président |\" SUNLIGHT GEAVON 4 ry 5) | = |] ; \\ = | D Bw LE MENAGE DE MAISON au lieu d\u2019être un travail fatigant continuel, devient un plaisir lorsque le Sunlight vousaide.Rap- pelez-vous\u2014Sunlight fait tout l\u2019ouvrage, à moitié du prix et dans la moitié du temps des autres savons.Suivez les directions, Le Savon Lifebuoy est tout à fait rafrai- chissant pour le Bain et la Toilette, lorsqu\u2019il fait chaud.Pour le lavage des eous- vêtements il est insurpassable.Il nettoie ct purifie, tes, et, les voir évoluer sous la charmille, au son d'une musique enchanteresse rendue par la Philharmonique, présentait un spectacle unique.Messieurs les inséparables, nous ne comprenons pas comment vous avez pu vous séparer.Alphonse Séguin, Entrepre- neur-Feintre, Tapissier et Décorateur.Peintures, Huiles, Tapisseries, etc.147 Rue Concorde.Théféphone Bell 390.jo == Montevideo, 24.\u2014 Par une pluie torrentielle, vers six heures ce matin, le steamer argentin \u201cColombia\u201d et le \u2018\u2018Schlesien\u201d, de la ligne North German Lloyd, sont venus en collision à l'entrée du port de cette ville.Le ¢Colombian\u201d entrait dans le port, et le navire allemand partait pour Brême.La proue du \u2018Colombia\u201d fut enfoncée, et le navire coula presque immédiatement.Entre cent-cinquante et deux cent passagers ont été tués ou noyés comme résultat de cette accident.Le \u201cColombia\u201d portaità peu près deux cents passagers et un équipage de quarante-huit hommes.La plupart des passagers dormaient, et une panique suivit la collision.Des embarcations accoururent aussitôt au secouûrs du navire qui sombrait, mais le travail de sauvetage fut rendu difficile par le mauvais état de la mer.À peu près soixante-quinze personnes ont été recueillies dans les embarcations et conduites à terre.La plupart des victimes sont des femmes et des enfants.La majorité des survivants sont des hommes.Presque tous les membres de l'équipage se sont sauvés.Le ¢\u2018Colombia\u201d amenait des excursionnistes de Buenos Ayres au festival de Montevideo, et le désastre a causé la plus vive excitation.Le gouvernement de l\u2019'Uruguay a en conséquence remis à plus tard les fêtes à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du port.Le \u2018\u2018Schlesien\u201d\u2019 n\u2019a été que lé- gérement avarié.Son commandant attribue la collision au vent et à la mer très forte.La plupart des survivants du \u201cColombia\u201d étaient dans la mâture quand on les a recueillis, et plusieurs sont blessés.On a retrouvé un grand nombre de cadavres.Le \u2018\u2018Colombia\u201d\u2019 était un vieux steamer de 1,200 tonneaux.> ® \u2014\u2014 Mexico City, 24\u2014Une dépêche d\u2019Acapulco dit que la population du port croit que les îles Clipper- ton ont été englouties,lors du dernier tremblement de terre.On n'a reçu aucune nouvelle de ces îles.Comme le tremblement de terre a été excessivement violent en cette partie du pays, les officiers du port, a juste raison émus, ont demandé au ministère de la guerre d\u2019envoyer la cannonière \u2018\u2018General Garreo\u201d, a la recherche des iles Clipperton.Mais cette demande semble n\u2019avoir pas créé une vive impression au ministère de la guerre.Ao \u2014\u2014\u2014 Ne pars avec le réve que si tu peux rentrer avec la raison.& fo .% 7 GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM RXPOSITION DR SHERBROOKE Dates de départ : 28, 29, 304 31 août, 3 et 4septembre $2.00 Autres dates de départ: 1er et à septembre $1.60 Limite de retour : 6 septeme bre 1909.Fete du Travail LUNDI 2 SEPTEMBRE AU-6 INCLUSIVEMENT Billets aller et retour pour-toua tes les Stations au Canada \u2018au prix d\u2019un passage simple de pre- miére classe.Bons les 3, 4, 5, 6 Septembre.Limite de retour 8 septembre 1909.I.BRODEUR & CIE 85 Rue Mondor En face du magasin de meubles de F.Nolin ST-HYACINTHE PIANOS ET ORGUES DE SALON des meilleures Manufactures, vendus Ra rantis, aux conditions les plus faciles, St-Hyacinthe & Beloeil Village, Que.A-g-10.TEE Se PE al Boulangerie à Vendre Au Village de Ste-Cécile de Milton, capacité du Four: 100 pains.; La propriété est en parfait ordre.\"Cons ditions faciles, S'adresser au propriétaire PIERRE NORMANDIN, Ste-Cécile de Milton, À 1-10-09.ON DEMANDE del agents solliciteurs ou dépositaires pour la vente de billets de In Grande Tombola du Conservaioire Lassalle.Valeur à gagner $2,000,00 en différents prix.Commission 20 p.¢., avec participation entre les ngents les plus favorisée, à un concours de trois primes de $200.00.3100.00 et $50.00.S\u2019addresser à l'administration de In Tombola 88, tue Saint-Jacques.Mons - tréal, \u2018 College St.Frédéric Sous la direction des Frères de la Charité DRUMMONDVILLE, Que, Cours Commercial complet.\u2014 Etudes spéciales des langues française et anglaise, et des Branches Gommiorciailes.\u2014 Education soignée.\u2014 Situa= tion splendide.+ Communications faciles: 1.C.R., et C.P.R Demandes conditions et renseignements, Entrée, 2 Septembre PETITES ANNONCES *Le meilleur endroit pour faire exécuter par.des peintres de première classe vos travaux en peinture ou en tapisserie est chez Euc.L.Désauters.222-226 rue Cascades, S-Hyacinthe, \u2014Âcletez vos peintures, huiles, vernis, etc, chez Euc.I.DÉésauTELS, 222-226 rue Cuscades, St-Hyacinthe.Propriété à Vendre Tannerie avec maison privée dans le village de St-Germain de Grantham, au centre des affaires.La maison est neuve et bien finie avec toutes les améliorations modernes.Vendra à bon marché et à des conditions bien faciles.: S\u2019adresser à J.E MsLANÇON, St-Guillaume, Qué A LOUER Magasin, Boutique et logement ocoupés par M.F.No- lin, marchand de Meubles, 86 & 88 rue Mondor.Possession 1 mai 1910, S\u2019adresser au bureau de.\u201cLA TRIBUNE\". de 8o habitants.Un Aliment riche, § nl agréable, fortifiant et facile à digêrer Ogilvie\u201ds Wheat Marrow formé: de la moelle dù plus blé de l'Ouest Canadien, lace avantageusement la \\ Viande au point de vue de % l'hygiène et de l'économie.4 En vente partout, Che Ogilvie Flour Mills MONTREAL ET WINNIPEG, GILES (ME en = 7 co y 7 Al ~ Go A \u201c A A a7 7 E ç Z.tl \"ST f = (IR THE ROYAL BREAKFAST FOOD | ty MONTREAL, WINNIPÈG, FORT WILLIAM La Plaie Des Cabarets On compte en France à l\u2019heure actuelle plus de 500,000 débits de boisson.En 1889, il y en avait à peu près 350,000.C'est une augmentation de 140,- doc en vingtans.Elle va bien la République ! Paris seul compte 30,000 marchands de vin, soit un pour moins de 20 électeurs et En Normandie, 1a situation est encore\u2019 plus triste.La meyenne des cabarets est de un pour 16 électeurs et 66 habitants.On cite méme en Bretagne une commune ou il y a 52 débits pour\u20148so0-habitants, -soit un pour 5 électeurs.Roubaix comptait, il n'y a pas trés longtemps, 2,050 marchands de vin pour une population de 110,000 habitants.On parle d\u2019une rue de 200 mètres à Halluin qui compte 36 cabarets sur 70 maisons.À quelles causes doit-on attribuer cette multiplication rapide des cabarets en France.Une étude de M.Alfred Perrin, publiée dans l'\u2018* Univers\u201d, de Paris nous donne d'amples renseignements à cé sujet.Autrefois les cabaretiers étaient astreints à une très sévère réglementation.En 1536 François Jer édictait contre eux des peines répressives qui comportaient, par gradation, la prison au pain eta I'eau, les coups de verge devant la prison la fustigation en public, l\u2019amputation d'oreilles, l\u2019infamie et le banissement.En 1554, une ordonnancede la Cour du Parlement de Paris fait \u201cinhibition et défense à tous taverniers et cabaretiers d\u2019icelle ville et faubourgs d\u2019assoir et rece- Voir en leurs dits cabarets aucunes personnes demeurans et ré- sidens en la dite ville depuis la Saint-Rémy (ler octobre) jusque au.jour de Pasques, après sept heures du soir.\u201d Un décret du 20décembre 1851 exigait, pour l\u2019ouverture d\u2019un cabaret, l'autorisation administrative sous peine d\u2019amende et de prison.Il réglementait trés sévèrement la fermeture, aux heures indiquées, non seulement de telles et telles salles du cabaret, mais de tout le cabaret et les consommateurs eux-mêmes pouvaient se trouver atteints.\u2018Maistie parti républicain, sentant quelle force électorale pouvaient lui donner les cabaretiers, fit la loi du 17 juillet 1880, qui abolissait le décret de 1851.0720 en cer rem- + beau | Go, Ltd oy « æ 4 - & Oy Cette loi de 1880 permet 2 n'importe quel individu d\u2019ouvrir un cabaret, après déclaration pré- alabre à la mairie, quinze jours auparavant.On ne demande plus \u2018\u2018l\u2019autorisation\u201d comme en 1851 ; on fait simplement une \u2018\u2018déclaration\u201d\u2019.Il n\u2019est donc pas étonnant que le nombre des cabarets en France soit aujourd'hui d\u2019un demi million.R.G.P: Qu'est que l\u2019Eternité Le P.Bridaine, préhant un jour le carême à Avignon, avait pris pour sujet d\u2019un de ses sermons l\u2019éternité de l\u2019enfer.\u2018\u201cQu'est- cèque l'éternité ?s\u2019écriait-il, le savez-vous ?L\u2019éternité, c\u2019est une pendule dont le balancier dit et redit sans cesse ces deux mots seulement, dans le silence des tombeaux: **Toujours ! toujours ! Jamais ! jamais !\u201d Et pendant ces effrayantes révolutions, des millions de réprouvés s'écrient : Quelle heure est-il ; et d\u2019autres millions répondeut : \u201c\u2019L\u2019éternité!\u201d A force de frotter la pierre et même le fer, on finit par les user, mais que de temps il faudrait pour user une montagne toute entière en la frottant seulement du bout du doigt ! Eh bien si on disait à un damné : Dieu va changer en acier'la terre et tout ce qui la compose : arbres, pierres, rochers, montagnes, etc, ; ensuite il per- mettera qu\u2019une fourmi vienne une fois tous les cent ans, sur cet énorme globe de métal poli, et quant à force d'y avoir passé, elle aura rénssi à l\u2019user entièrement, l'éternité sera finie.Peut-on imaginer les millions de siècles qu'il faudrait pour que cette fourmie eût seulement usé l'épaisseur d'un cheveu ?: Eh bien ?si l\u2019on disait à un damné : *\u201cQuand cet incroyable travail de la fourmie sera achevé, ton éternité sera finie\u201d on le tromperait ! Ah ! que-le Saint- Esprit avait bien raison de dire : \u2018Pensez à vos fins dernières, et vous ne pêcherez jamais.\u201d oats \u2014 + Petite statistique fort suggestive, à propos du nouveau ministère français.\u2018Ce cabinet Briand est le qua- Mais si le président du\u2019 conseil n\u2019a été changé que 44 fois, soit plus d\u2019une fois Par année, par trième de la troisième république.|: contre, le ministère de l\u2019intérieur a'changé 56 fois.de titulaire ; à ce point de vue spécial, le ministère de la plate Beauveau tient le record.à .Immédiatement après lui vient le ministère de guerre, où 24 Mmi- nistres se sont succédé depuis 1870, dont 3,en 1879, 1883 et en 1893, et 4 dans la seule année de 1808, Le ministère de la marine vient après, avec 48 titulaires, le ministère de la justice avec 47 titulaires, et le ministère des affaires étrangères avec 46 titulaires.Il n\u2019est pas un pays au monde où il se soit fait, en un temps aussi court, -une telle consommation de ministres.Depuis 1870, prés de 300 Ont fait partie d\u2019un cabinet.De combien de ces personnages la Frarite a-t-elle gardé le souvenir?Pour Maigrir .L\u2019embonpoint, voila I'ennemi ! Prenez garde, madame, vous ai- lez engraisser et vous savez, cn- graisser, c\u2019est vieillir ! Sachez-le bien, l'hygiène seule, le régime soutenu et suivi longtemps, peuvent modifier cet état qui vous désole ! Quelques médecins préconisent les bains chauds et l\u2019alimentation lactée, mais d\u2019autres affirment que ce traitement est une arme à double tranchant et qu\u2019il produit l\u2019effet contraire aussi ; selon les températures, ce qui est strictement vrai.et la marche- En combinant les deux et en restant au-dessous de sa faim, on arrivera à un résultat certain.L'alimentation devra éviter les farineux, les aliments gras, les choses sucrées et l\u2019excès de boisson.Sans doute, ce n'est pas agréable de se priver ainsi, mais cela vaut mieux que les annonces risquées que nous voyons un peu partout.Docteur X.\u2014\u2014\u2014 Puis, il y a les douches froides.\u2014VOUS POIVEZ TOUTES LES MALADIES SONT EGALES A - - I! fait absorber librement force et la santé.Dr H.SANCHE & 00, 1-10-8 Meubles, Chambres a Coucher, Charité de Brigands A propos du décret de M.Briand, premier ministre de France, sur le logement des con- servatore romano\u201d fait flexions suivantes : *\u2018Cet acte, que le gouvernement français, avant même de l'accomplir, se hâte de crier à tous les vents, témoigne vraiment d\u2019un excès de charité et d'amour du prochain.On enlève aux légitimes propriétaires leur propre maison, puis avec une complaisance extrême, on les prévient que\u2014vu leur vieil- lesse\u2014ils pourraient y attendre la mort.Bonté digne de persécuteurs consommés.A moins que cette feinte compassion ne cache un mauvais piège.Ces messieurs sont si habiles à tirer parti de tout ! Et que font-ils sans arrière-pensée ?\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014< Ottawa, 20.\u2014La nouelle loi du Revenu de l\u2019intérieur, concernant les remèdes brevetés, est devenue en vigueur depuis lundi denier.À l\u2019avenir tous les remèdes brevetés doivent porter un timbre spécial du revenu, et les préparations à la cocaine, morphine et autres drogues de ce genre, porter la formule imprimée, approuvées par le gouvernement.Le but est d\u2019empécher la vente de remèdes dangereux, aussi de faire disparaître l\u2019habitude de la morphine, cocaine, etc., si répandue dans :la population des villes.les: ré- ganistes âgés ou infirmes, I\u2019**Os- |\u2019 GHAQUE PAQUET DE: DIX CENTS DS TUE-MOUCHES de WILSON Détroira plue de mouches Que troie Laden = | d'Ontario une somme de \u201c conte feuilles de panier collant en Fer, Sommiers, \\ prix.\u2014Rideaux, Poles, 222-224-226 Rue Cascades Ô-0-0-0-0-0-0 O ©O-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chaises de Fantaisie, Carrosses d'Enfants, Couchettes Matelas.\u2014Prix très modérés.| 50.000 Pièces de TAPISSERIE.| Dans les Patrons les plus nouveaux et dans tous lés\u201d pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture, Huiles, Vitres, Vernis, etc.Tout ouvrage en Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de première classe, à l'entreprise ou à la journée.Une visite est respectueusement sollicitée.EUG.L.DESAUTELS \u2014 ETRE GUERI\u2014y SANS MEDECINES - Oxydonor} l'oxygène de l'air, chasse par là les maladies du système et donne la vitalité, la vigueur, la OXYDONOR été mis à l'épreuve avec un succès parfait {dans pas moins de un million de cas de toutes sortes, de toutes formes, à tous les degrés et dans tous les climats du monde.UN OXY DONOR SUFFIT POUR UNE FAMILLE,et après l'avoir acheté, ça ne coûte rien pour s\u2019en servir.Vous | n'avez rien à avaler, vous n'avez rien à payer aux pharmaciens ou aux médecins, et avec du soin il vous durera toute la vie.> Les Sœurs du Saint-Rosaire, Ste-Anne de Deaupré, écrivent : * Nous scmmes heureuses de vous dire que nous avons fait l'essai avec =uccès de votre Oxydoner, et que nous l'avons déjà recommandé à quelques personnes souffrant: s.à été d\u2019un prompt secours pour le rhumntisme, Veuillez agtéer nos sincères remerciements pour les renseignements que vous - avez eu la complaisance de nous donner sur l\u2019emploi de l\u2019Oxydonor.\u201d Ecrivez pour notre LIVRE GRATUIT No 64.364Rue Ste-Catherine Quest H nous i ' MONTREAL, Que.Meubles ! SIDE-BOARDS, Tables et Chromos, Cadres, Moulures - St-Hyacinthe, Que.F.X, St.Charles, Ecr.,-Président ; Honorable J.D.Rolland ; J.Banque d\u2019Hochelaga SIEGE SOCIAL : #2 .Capital autorisé, $4,000,000.Fonds de réserve, CONSEIL D'ADMINISTRATION : 2, E.H.Lemay ; J.M.Wilson ; M.Département d'Epargnes : Intérêts sur dépôts payés aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général J.C.THIVIERGE, Gerant, SUCCURSALE DE ST-HY ACINTHE.MONTREAL Capital payé, $2,500,000 $2, 150,000 R.Bickerdike, Ecr., Vice-Président ; Â.Vaillancourt ; A.Turcotte : J.À.Prendergast, Gérant-Général, Le Club Canadien de jHalifax élèvera bientôt un monument pour commémorer I\u2019établissement de la première assemblée législative du Canada, qui siégea, il y a cent ans, dans la capitale de Ja Nouvelle-Ecosse.Le monument consistera en une tour très haute, que l'on érigera sur.une colline, près de la cité.Le parlement fédéral a voté une somme de cinq mille piastres, et la législature mille piastres, pour l\u2019érection de ce monument.Nos confrères de la { Nouvelle-Ecosse demandent aux autres provinces de la Confédération, de contribuer aussi leur | quote-part.x À D'après le \u201cStar\u201d, les journaux de Londres font mine d'é- tre satisfaits du résultat de la conférence navale de Londres ; mais il faudrait uue escadre de guerre impériale, et la conférence n\u2019a pu aboutir à la former.Tout de même, le \u2018\u2018Star\u2019\u2019, \u2014 compatissant, \u2014espère que les colonies ne laisseront pas trop longtemps le Titan fatigué supporter seul sur ses fermes épaules le fardeau de la défense de l'empire.Lescolonies devraient lui prêter le secours-de leurs jeunes épaules.Les gens qui savent pas s\u2019en aller sont au moins aussi insupportables que ceux qu'il \u2018faut attendre. - 7E $ La TRiBUN E qi 7 \u20ac Bango \u201c EASTERN TOWNSI Capital Paye, $3,000,000, Reserve, $2,000,000 \" Progrès de la Banque de 1860 à 1908 Mclusivement Cap.versé 133,415 Réserve Prêts 179,000 2,629,707 4,498,417 , 7,206,658 11,870,785 2,008,885 13,139,682 3,000,000 3,000,000 13,625,40¢ 2,667,865 15,076,663 LETTRES de CREDIT,PAY ABLES dansle MONDE ENTIER INTERETS SUR DEPOTS D'BPARGNES, AFFAIRES DE BANQUE en général J.LAFRAMBOISE, Gérant local.Circulation 135,152 467,403 782,204 1,147,707 Dépôts 6,548 701,407 2,233,700 5,181,451 rt, CREER MENT EN ENEE NE EN NET RENTE MEN ENENENR Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l\u2019Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.Te esis het lnaTesassat0o tan Rens ; Marchand de Chaussures 63 RUE ST-FRANCOIS Place du Marché St-Hyacinthe.SPÉCIALITÉ: La célèbre Chaussure Américaine pour Dames: .«\u201c DOROTHY DODD\u201d VALISES, SACS DE VOYAGE, ETC.+ HENRI MARIN J.N.CABANA Fen Marine ff.ASSUIANCES mim CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 173% rue Girouard, - St-Hyacinthe En face de la Banque d'Hochelaga.cr ne \u2014_ \u2014 ) La Poudre a Laver GOLD DUST Nettoie Tout - (A 1 ci05  \\ il Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reluise, comme un plancher fraîchement ciré, employez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique, La cuisine, la buanderie, le-bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers,-les pots-et les chaudrons, lès lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018\u2018 Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Gold Dust °° et vous n\u2019aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.| EMPLOIS VARIÉS Lavage du linge et de la vaisselle, récurage des planchers, netto- DE LA \u2018age des boiseries, des prélarts, de l'argenterie et des objets\u2018en fer- GoLp Dust, bic, lissage du cuivre, nettoyage du bain, des tuyaux, etc, adoucissement de l'eau ot préparation du plus beau savon mou.N.K, FAIRBANK COMPANY, Montréal\u2014fabricantsdu\u2018\u2018Savon Fairy.\" EUR * ® _Préparée par THE Des Acadiens Déportés à Boston en 1755 (Un Épisode du Grand Dérangement): L\u2019HON.PASCAL POIRIER PREMIERE PARTIE DEPORTATION ; ExIL (\u201cSuite ) Le lecteur n\u2019a pas oublié le geste humain de\u2019 Thomas Hutchinson, qui, à l\u2019arrivée des premiers convois d\u2019exilés à Boston, fit descendre du vaisseau où, en compagnie d'une cinquantaine d\u2019autres malheureux, elle périssait de froid et de faim, une pauvre veuve malade, du nom de Benoit, avec sa famille d'enfants en bas âgé.Ce Thomas Hutchinson était l\u2019un des citoyens les plus considérables de Boston, ayant été successivement président de la Chambre des Représentants, membre du Conseil, juge en chef, lieutenant-gouver- neur, et gouverneur en titre du Massachusetts.Il occupa ce dernier poste jusqu\u2019aux commencements de la révolution américaine en 1756.Il était membre du Conseil.Au commencement de septembre de l\u2019année 1756, il adresse au gouverneur Shirley une pétition touchante, dans laquelle il raconte l\u2019état de profonde misère où s'était trouvée cette pauvre veuve à son arrivée à Boston comment, en dépit de la consigne, il la fit descendre à terre et placer dans une de ses maisons.Malgré tous les soins qu'il lui fit | donner, elle mourut au bout de quelque jours ; mais, l'ayant fait venir, elle lui demanda, quelques instants avant d\u2019expirer, \u2018\u2018au nom de leur Sauveur commun à tous deux, de prendre sous sa protection ses deux garçons, ses deux filles et son petit-fils\u201d.Il a, depuis le-trépas de l\u2019aïeule, veillé sur ces orphelins, comme il le lui a promis, devant Dieu, sur son lit de mort.Mais voici qu'on lui apprend que le shérif de Boston a reçu l'ordre de les emmener loin de la ville, et ces enfants sont dans le désespoir.Tout ce qu\u2019il demande dans sa pétition c'est qu\u2019il soit permis.à ces orphelins de demeurer près de lui, à Boston ; ou, s\u2019il faut absolument qu\u2019ils partent, qu\u2019ils ne soient pas envoyés plus loin que Cambridge, mais placés là, dans une famille Robichau, qu\u2019il indique, et que lui, Hutchinson, se chargera d'eux et donnera pour eux un cautionnement à la ville.Accueillie favorablement par le Conseil, cette requéte est purement et simplement rejetée (dismissed) par la Chambre des Représentants.Le Conseil refuse d\u2019obtempérer, et ordonne au grand shérif du comté de laisser ces enfants chez Hutchinson, jusqu\u2019au mardi de la semaine suivante.La Chambre des Représentants casse cet arrêté.A la fin, après avoir cinq fois fait la navette d'une chambre à l\u2019autre, cette question d'Etat est résolue de la manière suivante : les cinq enfants ne seront pas renvoyés, comme ils le devaient être, aux extrémités de la province, mais pourront continuer d\u2019ê- tre l\u2019objet des soins de leur protecteur, pourvu que celui-ci se porte garant de leur bonne conduite, et ne leur permette pas de s'approcher plus près d\u2019un mille de Boston ! Quélquefois les villes\u2019 s\u2019adressent elles-mêmes à'ix Législature, lorsqu'il s\u2019agit de cas graves, comme le suivant, par exemple : une famille composée du grand- père, de la grand\u2019mère et de cinq enfants en bas Âge, a été placée, les enfants à Oxford et les vieux parents à Cambridge, Ceux-ci, contre toute raison, sont venus rejoindre leurs:petits-fils.Ni les uns ni les autres n'étant en état de.travailler pour gagner Jeur vie, ils ont été trimballés d'une.maison a une autre, et personne n'a voulu en prendre soin.lls sont maintenant 4 Newton, sans pain et sans vétements, a la veille de mourir tous ensemble\u2014 about ready to perish.D'autres miséreux se sont joints à eux, dans la chétive demeure qui leur a été attribuée, des femmes pour la plupart, dont l'une est à la veille d\u2019accoucher, et deux hommes dont l\u2019un est bien malade et dans le délire, depuis trois semaines.Personne ne veut leur faire la charité, et leur présence est un fardeau insupportable à la ville.Henry Gibbs, le pétion- naire, demande, au nom de la municipalité, que cette famille soit envoyée ailleurs.Ils ne manquent pas à l\u2019occasion d\u2019esprit, ces descendants des Pèlerins anglais, surtout d'esprit de bon aloi.' Jean Labordord déclare dans une pétition au gouverneur, et se fait fort de prouver par plusieurs témoins demeurant à Salem, qu'il a, autrefois, en Aca- die, à différentes reprises, sauvé la vie à des Anglais, notamment à tout un équipage de Bostonais, en allant, malgré les menaces des sauvages et au péril de sa vie, les prévenir que les Micmacs se préparaient à les surprendre pour les massacrer ; ce qui lui valut de la part de ces derniers une décharge de fusil dans le corps, dont il garde encore plusieurs plombs, et l'obligea de quitter l\u2019endroit, Maliguêche, (aujour- d\u2019hui Lunemburg), où il avait sa maison et des terres.On ne lui tient aucun compte de tout cela, -maintenant, et il en a le cœur brisé.\u201cDurant les dix dernières semaines, on ne lui a donné en tout pour subsister, à luiet à sa famille composée de sept personnes, qu'un quartier d'agneau, et, tous les jours, une pinte de lait.On lui a refusé jusqu'à un attelage pour charroyer du bois de chauffage qu\u2019il avait coupé lui- même.Ils sont là, tous ensemble, en plein hiver, sans vivres et sans feu, dans une maison qui n'a ni porte ni toit.Quand il pleut, ils sont obligés de changer leur lit de place pour trouver un abri, et ils n'ont rien pour se protéger contre la neige fondante.Lorsqu'il est allé se plaindre au selectiman de ce que le plancher de sa maison était inondé et que tout y flottait, celui-ci, en ricanant, lui a répondu que ce qu\u2019il avait de mieux à faire c\u2019était de se construire un canot et de naviguer dans sa maison\u201d.Tout ce qu\u2019il demande c\u2019est la permission de quitter cette ville de malheur, Wilmington, et de se retirer ailleurs.Les d\u2019Entremont sont parmi ceux qui portent le plus souvent leurs plaintes aux pieds du lieu- tenant-gouverneur.Eux aussi rappellent, mais discrétement, les services qu'ils ont rendus aux Bostonais, pendant qu\u2019ils résidaient au Cap-Sable.Charles Amand Mius et Paul Clermont d\u2019Entremont s'étaient engagés par écrit à travaiiler pour Ray Thomas.Celui-ci a gardé les deux originaux du con- tratet ne veut pas donner aux pétitionnaires la copie à laquelle iis ont droit ; il les menace même de les faire jeter en prison, s'ils persistent A la lui demander ; mais il refuse, en méme temps, de les décharger de leurs obligations.Francois Mius, sa femme et leurs dix enfants, meurent de misère et de privations à Tews- bury, et les autorités ne veulent rien faire pour les secourir, Laurent Mius, père de dix enfants, et son frère se sont engagés à travailler pour les commissaires dés pauvres de Metheun, Après deux mois d'ouvrage, tout ce qu\u2019ils ont pu retirer de salaire a été trois verges de vieux coton, deux livres de morue sèche et une livre de saindoux pour l\u2019un, et quelque chose d\u2019équipollent pour l\u2019autre.Quand ce dernier est allé demander son paiement, il a été jeté dehors violemment, frappé avec une pelle à feu à presque assommé.Il! crache le san maintenant, et ne , peut plus rien faire.Il est arrivé pis encore à l\u2019un:de ses jeunes frères qui,aprèg avoir travaillé sept mois sans res cevoir de gages, s'en revint chez son père.Son employeur l\u2019y suivit, lui enleva presque tous ses vêtements et jura au.père qu\u2019il lui fendrait la tête, s\u2019il le vait un doigt pour défendre son enfant.Je passe les pétitions des autres.Celle de Joseph d'Entremont, père du jeune homme auquel Prebble, comme nous l\u2019avons vu plus haut, enleva la chevelure, à Pobomcoup, après avoir pillé ses biens et brûlé sa maison, mérite que le préambule en soit cité en entier, parce qu\u2019il se retrouve en substance dans la plupart des placets des déportés du Cap-Sable, \u201cA Son Honneur le Lieutes nant-Gouverneur et aux honoras bles membres du Conseil de Sa Majesté : \u201cVos suppliants demeuraient au passage de DBaccareau, au Cap-Sable, localité fort éloignée et tout à fait séparée des autres établissements de l\u2019Acadie, où ils se livraient exclusivement à la pêche et tiraient de la mer leurs moyens de subsistance.Leur genre de vie les mettait fréquemment en communication avec les pêcheurs anglais, qu'ils eurent souvent l\u2019occasion de secourir ; ils étaient en excellents termes d'amitié avec eux et avec tous ceux de votre nation, sauvant les naufragés, portant secours à ceux qui se trouvaient dans la dêtres- se, fournissant des vivres et prês tant assistance à ceux qui en avaient besoin, et accueillant toujours avec la plus cordiale hospitalité tous ceux d\u2019entre eux qui prenaient refuge dans leur port : toutes choses que vos pêcheurs peuvent abondamment corroborer.\u201d i Il termine en demandant tout simplement de n\u2019être pas déporté à la Caroline du Nord, aveq Jacques Amirault, comme ils en sont l\u2019un et l\u2019autre menacés.La pétition de Charles Mius d\u2019Entremont, écrite de sa main, en français et en anglais, d\u2019une large écriture ronde, sera la dernière que je citerai.*\u2018Marsfield, 5 janvier 1787, \u201cA Son Excellence, etc .\u201cC'estavec un trés grand res gret que je prends la liberté d\u2019importuner Votre Excellence.Nous sommes, moi et ma famille (come posée de dix personnes), pour le présent réduits à la dernière extrémité.L'on ne veut pas nous fournir ni de provisions ni de bois et nous sommes presque tout nus.L'on ne veut pas, non plus, nous fournir de travail.Nous mourons moi et ma famille.J'avais apporté avec moi, cette automne, du Cap-Sable, un baril de bœuf avec six boisseaux de sel, que M.Lomson nous a retirés.Pour le présent nous n'avons ni bois, ni vivres, et l\u2019on ne veut pas me permettre d'en aller chercher au bois sur mon épaule pour me chauffer.Je suis ainsi réduit à la mendicité pour faire subsister ma famille.\u2018Charles Mius et toute sa famille.\u201d Pour toute\u201d réponse on lui pers mit de passer dans une autre ville, à la condition qu\u2019il fournit un cautionnement de deux cents louis comme garantie de bonne conduite.Ces hauts seigneurs, ces barons d'anthentique lignée, amis séculaires et éprouvés des pê- cheurs et des marchands de Boston, qui, durant les guerres et pendant la paix, ont sauvé la vie à plusieurs de leurs géoliers, rappellent, mais avec quelle dignité ! les services rendus dans leur pays, pour qu\u2019on ait maintenant quelque pitié d\u2019eux et de leurs enfants.(A continuer) Il faut parler juste au chagrin ou ne pas s'en mêler ; que de gens écorchent la plaie en.vOulant la panser ! \\ _ d'expliquer Ja - es.- ~ .120 \u2014Bon, dit mon père, il a vou- \\ = ote do pays.monaco Hector Charpentier \u2019allais répondre ; Mattia me coups la parole : CHARRETIER \u2014Justement, diel à S S \u2014Et Barberin ?demanda mon Si père.Pourquoi donc n\u2019est-il\"pas t limon, Que.\u2014PAR\u2014 venu ?(Co.Bagot) HRGTOR MALOT m dira an Saber \u2018grande Sera à l\u2019arrivée de tous les Trains pour DEUXIEME PARTIE XIII LA FAMILLE DRISCOLL \u2014Lequel de vous deux est Rémi ?demanda en français l\u2019homme au costume de velours gris.Je m'avançai d\u2019un pas.\u2014Moi, dis-je.\u2014Alors, embrasse ton père, mon garçon.Quand j'avais pensé à ce moment, je m'étais imaginé que j'éprouverais un élan qui me pousserait dans les bras de mon père; Je ne trouvai pas cet élan en moi.Cependant je m\u2019avangai et j\u2019embrassai mon père.\u2014 Maintenant, me dit-il, voilà ton grand-père, ta mère, tes frè- Yes et tes sœurs.J'allai à ma mère tout d\u2019abord et la pris dans mes bras ; elle me laissa l\u2019embrasser, mais elle-mé- me elle ne m'embrassa point, elle me dit seulement deux ou trois paroles que je ne compris pas.\u2014Donne une poigné de main à ton grand-père, me dit mon père, et vas-y doucement : il est paralysé.Je donnai aussi la main à mes deux frères et à ma sœur ainée ; je voulus prendre la petite dans mes bras, mais comme elle était Oceupée à flatter Capi, elle me repoussa.Tout en allant ainsi de I'un a l'autre, j'étais indigné contre moi- même : eh quoi ! je ne ressentais pas plus de joie à me retrouver enfin dans ma famille ; j\u2019a- Vais un père, une mère, des frères, des sœurs, j'avais un grand- père, j'étais réuni à eux et je restais froid ; j'avais attendu ce moment avec une impatience fiévreuse, j'avais été fou de joie en Pensant que moi aussi j'allais avoir une famille, des parents à aimer, qui m'\u2019aimeraient, et je restais embarrassé, lesexaminant tous curieusement, et netrouvant rien en mon cœur à leur dire, une parole de tendresse.J'étais donc un monstre ?Je n\u2019étais donc pas digne d\u2019avoir une famille ?Si javais trouvé mes parents dans un palais au lieu de les trouver dans un hangar, n\u2019aurais-je pas éprouvé pour eux ces sentiments de tendresse que quelques heures auparavant je ressentais en mOn cœur pour un père et une mère que je ne cConnais- Sais pas, et que je ne pouvais pas exprimer à un père et à une mère que je voyais ?Cette idée m'étouffa de honte.Revenant devant ma mère, je la pris de nouveau dans mes bras et je l'embrassai à pleines lèvres : sans doute elle ne comprit pas ce Qui provoquait cet élan.car au lieu de me rendre mes baisers, elle me regarda de son air indolent, puis s'adressant à son mari, mon père, en haussant doucement les épaules, elle lui dit Quelques mots que je ne compris pas, mais qui firent rire celui-ci.Cette indifférence d'une part et d'autre part ce rire me serrèrent le cœur à le briser, il me semblait que cette effusion de tendresse ne méritait pas qu\u2019on la regut ainsi.Mais on ne me laissa pas le temps de me livrer à mes impressions.\u2014Et celui-là, demanda mon père en désignant Mattia, quel est-il ?J'expliquai quels liens m'attachaient à Mattia, et je le fis en m\u2019efforcant de mettre dans mes .paroles un peu de l'amitié que j'éprouvais, et aussi en tichant , reconnaissance \u201c Que je Jüi devais.9.Q x déception pour moi lorsque nous étions arrivés à Paris, après avoir appris à Chavanon, par mère Barberin, que mcs parents me cherchaient.Alors mon père traduisit à ma mère ce que je venais de dire, et je crus comprendre que celle-ci répondit que c'était très bon ou très bien ; en tous cas elle prononça à plusieurs reprises les mots well et good que je connaissais.Pourquoi était-il bon et bien que Barberin fût mort ?ce fut ce que je me demandai sans trouver de réponse à cette question.\u2014Tu ne sais pas l'anglais ?me demanda mon père.\u2014 Non ; je sais seulement le frangais et aussi l'italien pour I'avoir appris avec un maître à qui Barberin m'avait loué.\u2014 Vitalis ?\u2014Vous avez su.\u2014C'est Barberin qui m'a dit son nom, lorsqu'il y a quelque temps je me suis rendu en Fran] ce pour te chercher.Mais tu dois étre curieux de savoir comment nous ne t\u2019avons pas cherché pendant treize ans, et comment tout à coup nous avons eu l'idée d'aller trouver Barberin ?\u2014Oh ! oui, très curieux, je vous assure, bien curieux.\u2014Alors viens là auprès du feu.je vais te conter cela.En entrant j'avais déposé ma harpe contre la muraille, je dè- bouclai mon sac et pris la place qui m'était indiquée.Mais comme j'étendais mes jambes crottées et mouillées devant le feu, mon grand-père cracha de mon côté sans rien dire, à peu près comme un vieux chat en colère ; je n\u2019eus pas besoin d'autre explication pour comprendre que je le gênais, et je retirai mes jambes.\u2014Ne fais pas attention, dit mon père, le vieux n\u2019aime pas qu'on se mette devant son feu, mais si tu as froid, chauffe-toi ; il n\u2019y a pas besoin de se gêner avec lui.Je fus abasourdi d'entendre parler ainsi de ce vieillard à cheveux blancs ; il me semblait que si l\u2019on devait se gêner avec quel- qu\u2019un, c'était précisément avec lui ; je tins donc mes jambes sous ma chaise.\u2014Tu es notre fils aîné, me dit mon père, et tu es né un an après mon mariage avec ta mère.Quand j'épousai ta mère, il y avait une jeune fille qui croyait que je la prendrais pour femme, et a qui Ce mariage inspira une haine féroce contre celle qu'elle considérait comme sa rivale Ce fut pour se venger que le jour juste où tu atteignais tes six mois, elle te vola et t\u2019emporta en France, a Paris, ou elle t'abandonna dans la rue.Nous fimes toutes les recherches possibles, mais cependant sans aller jusqu'à Paris, car nous ne pouvions pas supposer qu\u2019on t\u2019'avait porté si loin.Nous ne te trouvames point, et nous te croyions mort, perdu a jamais, lorsqu\u2019il y a trois mois, cette femme, atteinte d'une maladie mortelle, révéla, avant de: mourir, la vérité.Je partis aussitôt pour la France et j'allai chez le commissaire de police du quartier dans lequel tu avais été abandonné.Là on m\u2019apprit que tu avais été adopté par un maçon de la Creuse, celui-là même qui t\u2019avaittrouvé, et aussitôt je me rendis à Chavanon.Barberin me dit qu\u2019il t\u2019avait loué à Vita- lis un musicien ambulant, et que tu parcourais la France avec celui-ci.Comme je ne pouvais pas rester en France et me mettre à la poursuite de Vitalis, je chargeai Barberin de ce soin et lui donnai de l'argent pour venir à Paris.(A continuer) 4 La Twrisuns transporter les Voyageurs.Aussi: Chevaux:et Voitures à lousr.10S.SURPRENANT Maître-Charretier 30 \u2014 Rue Laframboise \u2014 30 St-Hyacinthe, Que.Ecurie de lounge, Carrosses simples et doubles pour Mariages, Baptêmes, ete, Spécialité : Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MOPRRES A.Cadorctte Téléphone 310 Cadorette & Leary John Leary MAITRES-CHARRETIERS | ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES ET EMBAUMEURS DIPLOMÉS.24 RUE LAFRAMBOISE ST-HYACIN THE Voitures de toutes sortes pour Mariages Baptêmes, Etc.Suce.de E.PERRAULT Pour Corbilliards pour adultes et pour enfants.\u2014Voiture-Ambulance.Toujours en mains tout ce qui est requis pour l'installation de chambres mortuaires.ja c - AUX personnes responsables La PLUME FONTAINE ET LE \\ LAUGHLIN Crayon a I'Encre RED GEM Afin de faire l'énronve de ce journal comme médium d'annonces, nous offrons to choix do Ces $ 00 STYLES » POPULAIRES poste pour seulement Payée Pour enregistrement, 8c extra, Fe Les vignettes sont format exact.Chaque plume est rantie en OR solide 014 karats.Nous pou- vous euvoyer Ia plu- Me patron noir opaque Standard, ou In trausparento incassa- blo, Unie où gravée.Pour vous prouver notre confiance dans laPlume Fomtai- ne Langhlin, vous pouvez l'essayer pendant une semaine et si vous ne la trouvez pas tello que représentée, ayant uno meilleure valeur que ce que vous pourriez Vous procurer n\u2019importe où pour trois foisie prix que nous demandons ; si vous n'étes pas parfaitement estisfait sous tous rapports, retour- mez-lu ol nous vous rewcttrons $1.10, les l0cts étant pour vous dédommager de votre trouble, (Deux clients sur 8.000 nous out redemandé lour argent).La vignette à gauche vo présente notro pulaire Crayon yr I'Encre Red § Gem.qui peut se porter dans ls poche ou dausune sacoche dans n'imiporte quello position, écrit à n'importe quel angle au prewier toucher, La inte est en tridium: \u2018étui est en caoutchouc dur, poli, couleur terra cotta.Se détaille partout £2 50, Satisfaction complète rantie.ON DEMAN- E DES AGENTS.\u2014 Ecrivez nr conditions RIVEZ DE SUITE pour ne pas oublier.Adressez : 123 Majestic Bldg, = Detroit Ecole Commerciale Pratique ST-HYACINTHE, P.Q.lastitution pour les jeunes gens des deux sexes qui veulent s'initier en peu de temps sux choses du commerce.La durée des cours n'est que de buit à dix mois.Que sert de dépenser des années à étudier des choses qui peuvent s'\u2019apprendre en quelques mois à l'École Commerciale Pratique.MATIÈRES ENSEIGNÉES Arithmétique (d'après une Méthode Spéciale) \u2014 Tonuo des Livros \u2014 Calligraphie, \u2014 Clavigraphie, \u2014 Sténographie Française et Anglaise \u2014 Correspondance, Français et Anglais.OUVERTURE DES CLASSES, LUNDI, 30 AOÛT.Demandez le prospectus.8.LALIME, Principal Agent Spécial à St-Hyacinthe Pour la vente do billets do Chemins de For INTERCOLONIAL ET VERMONT-CENTRAL 29 RUE LAFRAMBOISE | ST-HYACINTHE Bureau ouvert de 6 hrs a.m., a 10 hrs p.m.Téléphone 354 \u2018 J.E.GOSSELIN Marchand-Tailleur LAUGHLIN Deal ih AMich, St-HyacintheMiustré Sn (1886) as, HISTORIQUE ST-HYACINTHE Contenant plus de 100 Gravures des Edifices Publics, + Religieux, + * Manufacturiers, + Etc, etc, de la Ville, Prix 15 cts franco par la malle Adressez, \u201cLa Tribune\u201d ST-HYACINTHE A.Biondin &Cie PLOMBIERS SANITAIRES Poseurs d'appareils de chauffage, ete.Tuyaux de fer, Grès, Courroies en en cuir eten caoutchouc, Pompes, Valves, etc, Ciment Portland, Briques à feu, Glaise A feu, etu., ele Agrès complets pour Beurreries et Fromageries.183 CASCADES 183 St-Hyacinthe Tweeds les plus nouveaux Derniers Styles COUPE IRREPROCHABLE \u2026 Ligne complète de.\u2026 Chapeaux, Gants, Parapiules, \u201cot -Mercerle.[.| | | { 118 Rue Cascades ST-HYACINTHE, QUE.* Envoyés sur Approbation Quebec, Montreal & SOUTHERN Ry HORAIRE DES TRAINS.Sr HYAQINTHE\u2014 SOREL.Départ de St-Hyacinthe 4 9.00 a, met à 5.15 p.m.Arrivé Sorel a 10.25 à.m.et à 7.80 p.m, + ST-HYAOINTHE\u2014 IBERVILLE, Boston, me LES POINTS DELA NOUVELLE ANGLETERRE Dépnrt de St-Hyacinthe a 10,00 a, m, et 5,45 p.m.Arrive n Iberville à 12.00 (midi) ep 7.00 p.mm.Trains arrivant à St-Hyncinthe : de Sorel à 8.10 a.m.et 6.05 p.mm.d'Iber.ville à 8.35 a m.et 3.15 p.m.Billets pour n\u2019importe quelle station em Canada et aux Etats Unis en vente chez : J.E.À.CHanor.Agent à Ia Station, D.IL Roberts, Gérant Génral, DANI \u201caies A ALLAN\" À L'EST 9.15 a.m.Tousles jours pour Acton, Rioot mond, Sherbrooke, Island Poud e Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec.5,37 p.m.Tous les jours (excepté le as- anche) pour Acton, Richmond, Vie.torinville, Québec, Sherbrooke et Island Pond.8.30 p.m.Tous les jours pour Acton, Richmond, Vietoriaville, Québec, Sher.bror ke, Island Pond, Lewiston, Portland.ALLANT À L'OUEST 5.55 a.mm.Tous les jours St-Hilaire, Belœil St-Lambert et Montréal.7.30 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St.Hilaire, Belwil, St-Lam.bert et Montréal, \u201cTrain Local\u201d arrive à St-Hyacinthe à 6.35.hrs.Excepté le samedi & 3.10 hrs.11.43 am.Tous les jours (excepté le dimanche) St-Hilnire, Beleeil, St-Lapa.bert et Montréal.5.26 p.m.Tous les jours, St-Hilaire, Bt.ambert et Montréal.EE Pour les billetwet autresreusei Mentsadressez-vous à E.FOURNIER citer de gare, Nt-Hyacinthe.sno .Par le Grand Tronc, \u2014Voya- ges de dimanche à bon marché pour la saison d'Eté, entre St- Hyacinthe et Montréal.Départ le dimanche par n\u2019importe quel convoi.Retour le même jour seulement.Ste-Madeleine, $o.35 ; St-Hi- laire, 0.50 ; Belœil, 0.55 ; St- Bazile, 0.65 ; St-Bruno, 0.75 ; St-Hubert, 0.90 ; St-Lambert, 1.00 ; Montréal, 1.30.Exhibition Nationale Canadienne TORONTO, Ont.28 AOUT AU 13 SEPTEMBRE Billets de retour pour Toronto comme suit : 3» 5» 7, Set 9 septembre.S11.20 Excursion spéciale les 7 et 9 septembre 7-75 Limite de retour, 14 septembre.Excursion de Moissonneurs via Chicago, Duluth et Fort Francis, À WINNIPEG et aux points de l'Ouest : jusqu\u2019à Knmanck- et Swan River, Saskatchewan, inclusivement, £10.00 et 1 cent le mille additionnel jusqu\u2019à Edmonton et les points intermédiaires.Ces excursions auront lieu les 19 \u201caoût et 10 seprembre 1909.Retour le 30 novembre.Si le certilicat atteste un service de 30 jours comme employé de ferme, des billets seront vendus à Winnipeg où à tous lesautres points de 1\u2018Ouest, Jusqu'd Kamsack et Swan River inclusivement pour $18.00.i.EE.PROVOST ELECTRICIEN, 130 Rue Cascades 130 Raymond & Juaire Entrepreneurs de Trottoirs, Couvertures, Etc $s 3 EN CIMENT ET EN GOUDRON Couvertures en Gravnis, Papier gon- dronnéetamianté.Trottoirs, Entrées de Caves, Solages, Perrrons d'¢glises en Beton, Etc, ete, SZ RUE CASCADES, ST-HYACINTHE, Que.(Aud des Bureaux do La Fniuuxz,) ST-HYACINTHE TÉL.292.50,000 pièces de tapisseries, dessins la plus nouveaux.Tris bas prix.Eva.L.DÉSAUTELS, 222-226 rue Czendes, St-Hyacinthe, La Meubles de toutes Sortes a vendre 4 prix modérés, chez Eva.1.DÉsAUTELS, 222-220 rue Cascades, St-Hyacinthe.® » LA TRIBUNE est publiée et imprimée par Denis & Frenette, coin des rues Monilon ct Cascades, St-Hyacinthe, "]