La Tribune : journal hebdomadaire, 19 novembre 1909, vendredi 19 novembre 1909

[" 3 ©, a - © © fle Collégien.\u2014 \u2014 \u2014 VoL.21 ! ST-HYACINTHE, Qué., 19 NOVEMBRE 1909 LA TRIBUNE .res No 29 Parlement Fédéral S'il faut en juger par le commencement de la Session, les affaires vont marcher rondement.Chose bien extraordinaire, le débat, sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, qui a coutume de durer des jours et des jours, n\u2019a duré, cette fois que quelques heures.En réponse à une interpellation de M.F.D.Monk, l'Hon.G.P.Graham a fait un rapport officiel, concernant la Commission du Pont de Québec ; rapport assez intéressant pour nous.Les plans ne sont pas encore complétés, dit-il, mais il y a beaucoup de fait.L\u2019on n\u2019a fait de travail, à l'heure qu'il est, que sur les plans, spécifications, sondages, etc.Les dépenses de la Commission, à date, ont été de $97.631.Les trois membres de ce tbureau, ont un salaire de $1,000.00 par mois.MM.Noble, de New-York, et Holgate, de Montréal, mandés comme experts pour la reconstruction, ont été payés au taux ordinaire de $50.00 parjour.MM.Johnson, de Montréal, et Wolfell, de New- York, deux autres experts en construction, n'ont pas endore transmis leurs comptes au Gouvernement.Le Jubilédu Saint-Père Rome, 16.\u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019à lieu ici le jubilé épiscopal de Sa Sainteté Pie X.Le Saint- Père a reçu un nombre considérables de télégrammes de Er tations de cet heureux évéhe- ment.Le pape a voulu passer la journée tranquillement et sans qu'aucune célébration n'ait lieu.Il a dit la messe ce matin dans sa chapelle, et seules, ses \u2018deux sœurs furent admises.Cet après-midi Sa Sainteté a reçu les hommages de tous les dignitaires de son palais.Il leur montra la croix pectorale qu'il recut du Pape Léon XIII, en 1884, quand il fut sacré évéque.En l'honneur du pape, plusieurs demeures aux environs du Vatican, sont décorées.Le grand pèlerinage venu de France s\u2019est terminé aujourd\u2019hui.Remaniement Ministériels Québec, 18.\u2014Les changements ministériels annoncés depuis quelques jours ont été accomplis ce midi.L\u2019hon Rodolphe Roy, secrétaire de la province, a démissionné pour accepter une position de juge à Rimous- ki.Il est remplacé au secrétariat par l\u2019hon.Jérémie Décarie, jusqu'ici ministre de l\u2019Agriculture, et l\u2019hon M.J.-E.Caron, qui était ministre sans portefeuille, devient ministre de l\u2019Agriculture.Ces changements ministériels nécesitent deux élections, l\u2019une à Kamouraska, comté que représentait l\u2019hon.R.Roi, l\u2019autre dans l'Islet où l'hon.M.Caron devra se faire réélire.La date de ces élections a été décidée.La nomination des candidats aura lieu le 29 novembre, et la votation se fera le 6 décembre.Ces décisions ont été prises a une réunion du cabinet, qui a commencé a onze heures, cet avant-midi, et qui s\u2019est terminée vers I heure.Tous les ministres, moins l\u2019hon.J.C.Kaine, étaient présents.Le Lieutenant-Gouverneur Pellletier est demeuré à son bureau spécialement pour sanctionner aujourd\u2019hui même ces décisions.Après une conférence avec le Lieutenant-Gouverneur, Sir Lomer Gouin a communiqué ces renseignements aux journalistes.M.L.J.Desjardins, greffier de la Couronne en chancellerie, a été ensuite mandé auprés des ministres, et il a reçu ordre d\u2019é- mettre immédiatement les brefs d'élection pour les dates sus mentionnées, Pts Les candidatures ont déjà commencé à se dessiner dans Kamouraska.On mentionne comme candidats libéraux : MM.L.Lizotte, marchand ; Wenceslas Lebel, conférencier agricole ; Louis Lettelier, cultivateur, et Ernest Gagnon, employé civil, fils de feu le shérif Gagnon, qni fut longtemps ministre et député de Kamourska.Dans l'Islet, il est bien probable que l\u2019hon M.Caron sera élu par acclamation.Propos Agricoles HYGIÈNE DE LA VACHE LAITIÈRE.Propreté est mére de la santé, dit le proverbe, qui s'applique non seulement à l\u2019homme mais aussi aux animaux.Or, la san- Yé est indispensable à la vache laitière, car une vache malade, perdant l\u2019appétit et subissant un affaiblissement dans tout son organisme, produit un lait défectueux et capable d\u2019occasionner des maladies chez ceux qui consomment ce lait, surtout s\u2019il provient de bêtes phtysiques.Admettons donc que la propreté a une heureuse influence sur l'état de santé, et qu\u2019un bon état de santé est nécessaire à toute vache laitière.N\u2019exagérons rien et ajoutons que la malpropreté n\u2019est pas la seule cause des affections qui peuventt ateindre ces animaux, mais comme \u2018elle gêne la respiration cutanée, aussi utile que celle des poumons, elle met l'organisme dans un état d\u2019infériorité et de moindre résistance contre les maladies ; d\u2019un autre côté les émanations nauséabondes des étables mal tenues agissent dans le même sens.En effet, les étables ou les li- titres séjournent longtemps sous les animaux, ou les urines restent dans les rigoles sans pente ou des excavations sans issue, ou les murs sont couverts de toile d\u2019araignées, sont à parler franchement des demeures malsaines, où les bètes souffrent et sont nécessairement prédisposées a toutes sortes de maladies.A supposer que le lait n\u2019y séjourne que quelques quarts d'heure, ce laps de temps suffit pour qu\u2019il soit envahi par ce que les savants et les médecins appellent des microbes : le lait tourne facilement, devient aigre s'imprégne des mauvaises odeurs \u2018et contracte un goût désagréable, que l\u2019on perçoit aisément.On doit donc prendre les précautions pour éviter ces inconvénients.En effet les vaches étant nourries avec des aliments très aqueux, les litières sont vite souillées et deviennent humides : c\u2019est pourquoi il faut que la litière soit abondante et douée d\u2019un pouvoir suffisamment abondant.On les enlève chaque matin, puis on balaie le sol de l\u2019étable avant de remettre les litières fraîches ; parfois même, surtout durant l\u2019été, si les animaux séjournent dans les étables, on les lave à grande eau.Dans ce cas, l'évaporation de l'eau amène l\u2019atmosphère de l\u2019étable à un état hygrométrique favorable à la sécréta- tion lactée.Un avantage est encore celui- ci, en enlevant régulièrement les déjections des animaux, on évite qu'elles ne perdent de l\u2019azote, chose qui arive forcément par leur séjour prolongé dans l\u2019étable.Les débris alimentaires ne doivent pas rester longtemps dans les mangeoires : celles-ci sont nettoyées chaque jour, les murs de la vacherie sont lavés de temps en temps et blanchis à la chaux quand c'est nécessaire.Non seulement nous devons avoir de la propreté autour de la TT vache laitiére, mail il faut aussi que, sur elle-même, elle soit propre, N'est-ce pas pitoyable de voir une vache couverte d\u2019une croûte épaisse de bpuse ?Et si le troupeau n'est pas mieux surveillé et traité, quel honneur et quel bénéfice peut il en æevenir au cultivateur ?La mamelle tout spécialement doit être l'objet de grands soins de propreté : au moment de la traite, les impuretés qui y adhèrent peuvent tomber dans le seau à traire et contaminer le lait, Donc, n'oublions pes de la laver au moment du pensage, ce qui ne dispensera pas d'essuyer les trayons, avant de traire, avec un linge sec et propre.En résumé la propreté du corps et la propreté de l'étable sont les éléments de succès dans l\u2019hivernage des vaches laitières.Composition du lait, d\u2019après M.Lindet : Matières grasses, 47, i lactose, 57, ; matières azotées, 3.407 ; matières minérales, 0.607.Total: 13§.Densité, 1,033.?(\u201cLe - Pionnier\u201d.Saint-Aimé, 18 \u2014 Au milieu d'une affluence extraordinaire de prêtres, de religieux et de fidèles, ont eu lieu ce matin, à Saint-Ai- mé, les obsèques de feu l\u2019abbé O.Leduc, le regretté pasteur de cette paroisse.Le service funé- bre qui commença à 10 heure-, fut présidé par Mgr A.X.Bernard, assisté de M.l\u2019abbé Rivard, curé de Saint-Robert, comme diacre et de l\u2019abbé J.B.Nadeau vicaire, à Sorel, comme sous-diacre.> M.P'abbé Choquette, supérieur du séminaire de St-Hyacinthe, accompagnait l\u2019évêque, ainsi que M.l'abbé Jeannotré, \u201ccuré de Be- lœil.Au chœur on remarquait : M.l\u2019abbé Laflamme, curé de Farn- ham ; les abbés Paquin, curé de Saint-David ; J.Beaudry, curé de Sainte-Victoire ; J.H.Beau- dry, curé de Sainte-Anne de Sorel ; J.Boulais, curé de St-Hé- lène ; M.O\u2019Donnel, chanoine ; J.Gauthier, curé de Saint-Da- masse : J.À Foisy, [curé de St- Ours ; C.A.Desmarais, chape- lin au Mont Saint-Bernard de Sorel ; R.Filiateault, curé de Saint-Jude ; le Rév.Père Renaud, de la Congrégation de Sainte-Croix, Côte des Neiges ; J.P.Labrecque, curé de Saint- Mathias : T.Barré, curé de Stanbridge ; J.Goudreau, curé de Saint-Hilaire ; J.R.Gingras, vicaire à Sainte-Victoire ; J.O.Gadbois, curé de St-Nazaire ; J.O.Roy, curé de St J.-B.de Rouville ; T.Darche, curé de Lawrenceville ; M.Tétrault, curé de Bedford, etc.La nef était littéralement remplie par la population de Saint- Aimé et des alentours.Hier après-midi, la translation des restes du presbytère au temple paroissial, fut présidé par M.l\u2019abbé R.Rivard, curé de Saint- Robert, et par M.l'abbé Mondor.Les mMarguilliers actuels et deux anciens marguilliers agissaient comme porteurs.L\u2019inhumation a eu lieu dans l\u2019église, sous la chapelle de Saint- Joseph.Saint-Marc, Richelieu, 18\u2014 M.Alvarez Ducharme a été victime d\u2019un pénible accident, mardi après-midi.Il était à la chasse avec le curé et le vicaire de Saint-Marc et le vicaire de St- Charles.L'un de ces derniers, qui était à une trentaine de pieds de M.Ducharme, apercevant quelque chose à travers les branches, crut que c'était un lièvre et déchargea son arme dans cette directions: M.Ducharme fut atteint au bras gauche et à la poitrine.Il est sous les soins du Dr Menier, qui a extrait une par- \u2018tie des plombs.Son état est douloureux mais ne présente aucun danger.Québec, 18.\u2014Le comité catholique de l'instruction publique.a fixé l\u2019âge d'admission, aux diplômes d'\u2019instituteurs, à 16 ou 17 ans.La suggestion du département de la milice, concernant la gymnastique et les exercices militaires a été remise.L'enseignement de l'histoire d'Irlande ne sera pas obligatoire.On mettra au premier plan l\u2019histoire du Canada,laissant à l'arrière plan l\u2019histoire de France et d'Angleterre.Mgr Bruchési a présenté un rapport touchant l\u2019uniformité des livres.Mgr de Montréal propose que les municipalités aient le droit de s\u2019entendre avec telle ou telle communautés religieuses enseignant dans ses limites pour emploi de ses livres.Sorel., 18\u2014Le feu s\u2019est déclaré ce matin, probablement par suite de l\u2019explosion d\u2019une fournaise, dans la cave de l'hôtel Balmoral, situé Place du Marché.Les pompiers furent appelés et luttèrent courageusement contre les flammes, mais ils ne purent empêcher la destruction presque complète de l'hôtel, dont à peu près seuls les murs restent debout.Le Balmoral était l'un des bons hôtels de Sorel.Il était la propriété de M.Frank Cournoyer, de Berlin, N.H.M.V.La- fond, en était le locataire.Les pertes sont estimées à environ $8,000 dont $4,000 pour edifice, et le reste pour l\u2019ameublement et le stock.Il y avait $3,000 d'assurances sur l'édifice, et $1300 sur l\u2019ameublement et le stock.M.Lafond était absent, ce matin, lorsque son hôtel a été rasé par le feu.Lowell 18.\u2014Incendie désastreux la nuit dernière.La fabrique de boîtes Davis & Sargent, rue Middlesex, dgtruite, ainsi que d\u2019autres ateliers.Grosses pertes.La brigade du feu, appelée par une alarme générale, accomplit un travail de géant et ne parvint à maîtriser les flammes qu'à 10 heures cet avant-midi.Le feu qui fut découvert vers minuit prit naissance dans Ja chambre des bouilloires et se propagea avec une grande rapidité dans toutes les parties de l\u2019immense édifice.On croit que le feu a été allumé par une main criminelle.Les pertes dit-on atteindront $100,000.Pour avoir changé son nom de Thérien en Farmer, un bon \u2018\u2018ca- nayen\u201d perd un héritage de quelques centaines de piastres.Un autre pauvre vieillard \u2018ayant servi dans la guerre de sécession sous un nom anglais, ne peut retirer sa pension.Attention done ! ! ! Avis surtout à ceux qui s\u2019imaginent qu\u2019ils ne seront véritablement remarqués et élevés dans l\u2019échelle sociale que s\u2019ils parlent la langue d\u2019Albion et reçoivent le-baptême anglais.Au cours du débat sur l\u2019adresse à la Chambre des Communes, un député, M.Lewis, a été amené, on ne sait comment, à parler du suffrage féminin.II ne s'oppose pas absolument à ce que les femmes votent, mais il veut que ce privilège soit au moins acheté par la maternité.\u2018\u2018Pas de bébé.pas de vote\u201d, c'est sa doctrine.Mais nous nous demandons vraiment comment certaines suffragettes arriveront jamais à se qualifier.te Pour vivre, tout a besoin d'amour et de soins : l'homme, le Québec, 18\u2014La Presse Associée de la province de Québec a fait hier, ses élections annuelles.En voici le résultat : Président honoraire, l'honorable sénateur P.A.Choquette ; président actif, M.Ulric Barthe ; vice-présidents, MM.L.J.Tarte, de Montréal, et M.Jules Dorion, de Québec ; secrétaire-trésorier, M.Georges Morisset, de Québec ; assistant-secrétaire-trésorier, M.Oswald Mayrand, de Montréal ; bureau de direction : M.D'Hel- lencourt, D.Watson, D.Butler, Omer Chaput, R.Leduc et Chs.Robillard, de Montréal.\u2014__\u2014___ Fort Smith, 18,\u2014 Dix-neuf personnes ont été blessées dans le déraillement d\u2019un train de passagers sur la ligne St-Louis et San Francisco, à Rogers, à seize milles au nord de cette ville.L'accident a été causé par un écartement des rails, eme Mgr Langevin, archevêque de St-Boniface, qui était resté à Montréal depuis la fin du Concile, part, ce soir, pour sa ville épiscopale.Il est accompagné de son secrétaire, M.l'abbé Gué- nid, la plante, la vertu, rin. 19 ng, | LA TRIBUNE 4 A CAUSERIB MÉDICALE 7 7 7 © A 0 Lag nes INFANTILES y ' AY A Les angines occupent les or- 7 7 ganes situés entre la bouche et ) 4 oA 1 les fosses nasales ; elles offrent 7 toute ce caractère commun de provoquer \u2018une douloureuse difficulté de la respiration et de la déglutition.Le pharynx et le lais : lorsqu'elles sortent de leur loge et cherchent à se mettre en contact (ne laissaat pour le pas- de l'air et des aliments qu\u2019une fente retrécie), on dit alors que les amgfidales sont hypertrophiées.Outre la gêne qu'elles occasionnent, de semblables amygdales compromettent l\u2019état général des enfants et nuisent à leur avenir auditif.On ne guillotine plus guère, aujourd\u2019hui, 0000000000000 Faits Indiscutables Concernant Zutoo Et les Maux de Tete.Les Tablettes Zutoo sont reconnues maintenant et sans l'ombre d'une hésitation, l'unique remède sûr sur le marché, contre les maux de tête et les rhumes.Files ont pratiquement supplanté tous les autres remèdes et ce sont les seules qui soient employées actuellement sur une .La raison toute entière s'en trouve Les tablettes Zutoo ne guérissent pas seulement le mal de tête et les rhumes, mais contrairement à beaucoup d'autres remèdes, elles n\u2019affectent ni le coeur.ni les nerfs ni l'estomac.0000000000000 NN i, | | ! | | | | | ov Notre Grande Spécialité cetie année est le Mouton ème Deux Qualités que vous ne trouverez nulle part ho ot Paris, Noires et New York.Choix splendide des plus belles Peaux et des plus élégantes Confections.temps de donner voire commande pour un Manteau, etc.d'économie à réaliser sur la qualité et le fini de nos \u2014\u2014 7 \u2014 8 fa, N.B.\u2014Neus nous ferens toujours un plaisir aS AD 2 > - : I» Oo, 0 5.40% Am SR marchandises.= d\u2019ouvrir wa compte Lux personnes 5 K) A de Perse C'est le ee \u2014 130, RUE SAINT-DENIS e Entre Ste-Catherine ot Dorchester, \u201cTN rio mn x a re SIT mère error (Less, LR | |ces glandes, avec l\u2019ingénieux l amygdalotome : on les morcelle, \\ plutôt, au moyen d'une pince | emporte-pièce, on les déchire \u2018avec un petit crochet mousse | (odiscision) ; on les réduit sur- | tout par les pointes de feu répétées au galvano-autère.Mais | ces méthodes chirurgicales peuvent être, assez souvent, Évitées, | si l'on n\u2019attend pas que le tissu soit devenu lardacé et anormal : le massage frèquent avec la pou- | dre de borate de soude mentho- | lée, les douches pharyngiennes sulfureuses, les badigeonnages de glycérine résorcinée, les attouchements avec un mélange de teinture d\u2019iode et de teinture de nois de galle, nous ont permis dans notre pratique, d'obtenir médicalement, des guérisons radicales.Les enfants scrofuleux et ar- ' thritiques sont prédisposés aux angines chroniqueg ; de là, nécessité indispensable d'instituer un bon traitement général.Il faut aussi surveiller les fonctions nasales et empêcher les sujets de respirer la bouche ouverte ; à chaque inspiration, un courant d'air sec et froid, chargé de poussières et de microbes, vient brutalement frapper le larynx et les amygdales et entretient ainsi une irritation permanente de leurs tissus et éléments glandulaires.L'obligation de rétablir la perméabilité nasale s'impose à tout médecin soucieux de libeller autre chose qu\u2019une ordonnance empirique et vouée d'avance à l\u2019inefficacité.Il faux aussi (par la discision, de préférence) guérir l\u2019amygdalite lacunaire caséeuse, caractérisée par l'accumulation de mucus blanchâtre, concrété et fétide, dans les cryptes de la glande ; celle-ci devient, alors, un véritable foyer infectueux de micronisme latent, où se réveille volontiers l\u2019inflammation mal éteinte: Le meilleure gargarisme préventif des angines à répétition est le suivant : un verre d\u2019infusion chaude de thé vert, additionnée de jus d\u2019un citron bien mûr.En veillant à ce traitement fort simple, matin et soir, cnez les enfants prédisposés, nous fermons la principale porte d'entrée aux microbes organiques ; nous organisons la défense et la protection de l\u2019économie.Ce n'est pas une formule antiseptique que nous préconisons, bien que nous en connaissions d'excellentes : c\u2019est ce mélange végétal, qui stimule la vitalité des muqueuses et rétablit l'intégrité de leurs fonctionnements.En évitant le froid aux pieds les courants d'air, l\u2019humidité ; en parant aux infge- ~~ tions secondaires, dont la gorge n\u2019est parfois que le réactif ; en purgeant le tube digestif et en fortifiant l\u2019ensemble de l\u2019organisme (ce qu'il ne faut jamais omettre, dans la pratique) nous pouvons prévenir et guérir la plupart des angines infantiles.Or,n\u2019oublions pas ce qu'a dit Trousseau: toute angine peut diphtériser.Docteur ERNEST MONIN Duel a Mort Sous ce titre, le journal \u201cEl Pais\u201d, de Mexico, publie un ar- tiele dont sæous reproduisons quelques extraits : \u201cS'ily a quelque chose qui puisse prouver la mission civilisatrice de l'Espagne, mission non encore éteinte, mission non seulement du passé, mais encore qui subsistera dans l'avenir, c\u2019est le fait que son gouvernement a été le premier en Europe, à relever le gant jeté par la conflagration maçonnique universelle, le premier à le relever, non pas passivement, ni en fuyant le combat ni en résistant à reculons, comme tous l'avaient fait jusqu'ici ; mais activement, en face, poitrine découverte, et cela sans céder le terrain, en avançant au contraire sur celui de l\u2019ennemi.Sans commérages ni fausse prudence, mais en laissant dignement et vigoureusement tomber le glaive de la loi sur le crime et sur le criminel.La valeur ne consiste pas dans l'ignorance du péril, parce qu\u2019alors ce serait la vertu des imbéciles ; elle ne consiste pas non plus à en mépriser les conséquences, parce qu\u2019alors ce serait du stoïcisme, non, la valeur consiste à se sentir supérieur au péril.Et cette valeur qui est la seule véritable, l'Espagne est la première nation qui en ait donné un exemple devant l'anarchie, c'est- à-dire devant la maçonnerie dans son action populaire.Et dans quelles circonstances ! Engagée qu'elle est dans une guerre contre l\u2019ennemi le plus féroce du dehors, ayant à souffrir, en même temps, d\u2019une agitation profonde au sein même du royaume.Un peuple qui se révèle de la sorte n'a pas terminé son rôle dans le monde ; les arcanes de l'avenir lui réserve quelque chose de trés grand.Le soleil qui ne disparaissait jamais de ses domaines, n\u2019a pas non plus disparu de ses destinées.Fiers de son sang et de son histoire, nous nous faisons gloire de lui rendre d'une âme émue l'hommage que méritent sa grandeur d'âme et la hauteur de ses pensées ; et nous le lui envoyons de ce coin de terré de l'Amérique chrétienne.\u2014F.Nourrir les hommes à la Ferme Toutes les femmes de fermiers connaissent le grand apétit des travaillants ; Mais quand 1ls mangent bien ile travaillent bien.Voici une bonne suggestion pour nourrir les hommes de Ia ferme.Donnez-leur beaucoup de Quaker Oats.Un plein plat de Grueau \u201cQuaker Oats\u201d avec du sucre et de la créme ou du lait, pour le déjeuner, est ce qu\u2019il y a de mieux pour tous ceux qui ont besoin de vigueur et de force pour une longue journée d'ouvrage.L'homme qui se nourrit de Quaker Qate fait beaucoup d\u2019ouv sans trop fatigue.y une matière oubstantiel dos Quaker Oats qu'on ne trouve dans d'autres nourritures ; et pour l\u2019économie il est à la tête de tous.Touteune famille peut déjeuner pendant huit jours pour 10 c.de Quaker Oata.\u2014 Quelle est la religion de l'Avenir ?Quelle est la religion qui l\u2019emportera sur toutes les autres, qui s'élèvera sur leurs ruines majestueuses et immortelles ?C\u2019est la religion catholique.Ce n'est pas moi qui le dis, c\u2019est un ministre protestant, le Révérend Talmage.Au cours d\u2019un éloquent plaidoyer pour obtenir de la ville de Philadelphie la création des parcs à l'usage des enfants pauvres qui s\u2019étiolent dans les quartiers ouvriers, le susdit Révérend, ministres presbytérien, demandait à ses auditeurs la permission de les \u2018\u2018choquer\u201d.Et, sans attendre cette permission, voici ce qu\u2019il leur dit : \u201cLa seule Eglise qui s\u2019occupe comme il convient du développement spirituel de l'enfant, c'est l'Eglise catholique.Aussi grâce à ses écoles paroissales, l\u2019Eglise catholique\u2014retenez bien ce que je vous dis\u2014est destinée à devenir l'Eglise universelle en Amérique, la véritable Eglise de l\u2019avenir.Le Credo qui réunira un jour tous les citoyens de cette république, c'est ce Credo de l'E- glise catholique.\u201d \u2018 P.Cousé.Prince Albert, Sask., 16,\u2014 Frank Cherry, un cultivateur, riche de $40,000, a été arrêté, hier, à la demande de son fils, parce qu\u2019il refusait de procurer à sa fille de 13 ans, les soins d'un médecin.Il y a trois semaines, la fille de Cherry se fracturait une jambe, et depuis, à cause des mauvais soins qu\u2019elle reçus, ou plutôt à défaut de soin, la gangréne, s\u2019est mise dans la plaie.Le plus vieux des fils de Cherry envoya chercher le médecin, mais le père interdit à l'homme de l'art l\u2019entrée de sa maison, et ne voulut pas qu'il réduise la fracture et de faire un curetage de la plaie.Devant cette cruauté de son père, le fils ne pouvant plus voir souffrir sa petite sœur, décida de le faire arrêter, et Cherry vient d\u2019ê- tre condamné à subir son procès devant la cour suprême.LA CHARITÉ \u2018La charité est belle à quiconque l\u2019accomplit ; elle est belle daks l\u2019homme mûr qui retranche une heure à ses affaires pour la donner aux affaires de la souf- trance ; elle est belle dans la femme qui s\u2019éloigne un moment du bonheur d\u2019étre aimée pour porter l\u2019amour à ceux qui n\u2019en connaissent plus que le nom ; elle est belle dans le pauvre qui trouve encore une parole et un denier pour le pauvre.\u201d LACORDAIRE.Celui qui opprime le pauvre pour augmenter ses richesses, donnera lui-même à un plus riche que lui, et sera dans l\u2019indigence.(Prov., xxII, 16.) La ctions sun quart © a des les 25¢ 1a bouteille NS.Pris NSOMPTION.de populaire.érison de la TOUX, du depui ES AGES.T et autres aff ME RHUMAL\u201d erme de la CO du public dans ce reme dies des POUMO il détruit le ENROUEMEN u \u201cBA de sièele justifie la confiance En vente chez tous les marchacds : our la , de l\u2019 tes les Mala isante d ONCHIT Sy CONVIENT A TOUS L Ë ède souverain RHUME, de la BR vente sans cesse Cro de la Gorge et de tou premiers symptôme \u20ac Le rem Baume Rhumal EAA LR incessant sentir.BOIVIN.WILSON & CIE, AGENTH GENENAUX 520 RUE ST-PAUL MONTREAL MASTERN DRUG CO.AGENTS FOUR LEW ETATEO-UNIS BOSTON,MAuS.U.B.4.surmenées par le travail ou les forment un des éléments essentiels.Le VIN ST-MICHEL i excellence pour remonter les forces, pour enrichir le sang appauvri, pour donner du ton en ee détendre les nerfs, pour remettre de l'ordre et de l'harmonie dans le fonctionnement de nos organes épuisés par les exigences de la vie laborieuse de la femme à l'atelier et I'énervement J daine de la femme riche, et, en apparence, désoeuvrée.@ Nacceptez pas de substitutions.Le VIN ST-MICHEL se bordeaux avant chaque repas et chaque fois que le besoin s'en fait e la vie mon end à raion d'un verre à 6 La TRisuNe Pour conquérir et conserver la santé ds spécialistes de la Médecine Contemporaine prescrivent à leurs malades débilitées ou a pe fe pas un.régime dont les toniques à base de vins vieux et généreux CAUSERIE MEDICALE HYGIÈNE DES YEUX Dien voulut résumor les chnrmes dela fewmo Un seul, mais qui fat le plus ossentiel : TU mit dans son regard tout l'iufini du ciel, F, COPPEE.Fenètres de l'âme, organes par lesquels se manifeste la vie inté rieure dans ce qu'elle a de plus intime et de plus mystérieux, destinés a réfléter les sentiments ou les pensées qui nous animent a charmer par leur éclat profond, velouté, troublant, les yeu xcons- tituent les joyaux les plus précieux et les plus nobles, mais aussi les plus délicats et les plus vulnérables.La vue a la plus grande importance dans la vie de l'homme, elle le met en relation avec le monde extérieur, lui en fait apprécier les formes, les rapports et les beautés, éveille son imagination et entretient ses facultés intellectuelles d\u2019après les impressions communiquées au cerveau par les nerfs optiques.Aussi n'est-ce pas sans raison qu\u2019on regarde la cécité, c\u2019est-à-dire la perte des yeux, comme le malheur le plus affreux qui puisse affliger l\u2019humanité.Et pourtant ! Combien de malheureux sont privés de lumière ! Rien qu\u2019en France, il y a 50,000 aveugles ! et parmi eux 30 pour 100 doivent leurs infirmités à l\u2019ophtalmie purulente, maladie qui, la plupart du temps, pouvait être évitée.Ce chiffre d'un tiers se dresse comme une accusation terrible quand on sait que dans l'immense majorité des cas, ce malheur est dû à l\u2019imprudence des parents, à l\u2019insouciance de la nourrice, à l\u2019incapacité de la sage-femme, car l\u2019ophtalmie purulente prise a temps et traité énergiquement, guérit presque toujours.Mais a quoi bon, pensentles braves gens, déranger vn \u2018médecin pour un simple coup d'air -(ils appellent cela ainsi 1) Allez donc nous guérirons bien cela avec de la camomille, du plantin, de la guimauve, de l\u2019eau de roses, etc., voire même avec certäin autre liquide naturel non moins merveilleux dont on imprégnera (8 horreur) les yeux du petit malade.Et si l\u2019on songe que cette maladie est foudroyante et peut rendre aveugle en deux fois vingt- quatre heures, on est pris d\u2019une immense pitié pour l\u2019infortuné petit être qui, né avec des yeux sains, est condammé à ne jamais y voir, faute d'avoir été soigné intelligemment quelques heures p'us tôt ! Que les mères et les sages femmes méditent cette leçon de choses, elle est terrible et ne doit pas être ignorée.L'inexpérience, l'ignorance et les préjugés du public sont tels dans l'hygiène et la conservation de la vue que la plupart des ceci- tés et des affections des yeux sont imputables à des erreurs de ce genre.Pour ne citer que quelques exemples : combien de personnes savent qu\u2019à partir d\u2019un certain âge, premiers signes de presbytie, il importe de ne pas retarder le port des verres.La plupart du temps on s'imagine bien faire en attendant le plus possible et on ignore complètement que ces atermoiements peuvent devenir le point de départ de troubles divers plus ou moins sérieux.Il est de même pour la myopie.Beaucoup.de personnes qui en sont atteintes sont persuadées qu'elles agissent sagement en portant pour voir au loin, des verres d\u2019un numéro relativement faible qui ne corrigent pas complètement leur myopie quand celle-ci est accentuée ; d'autres croient qu\u2019elles ne doivent pas porter de verres pour le travail, toutes sont étonnées quand le médecin leur conseille le contraire.Hippocrate disait : \u2018Tel est le corps tels sont les yeux.\u201d En ef fet, tout ce qui fatigue le corps tout ce qui laffaiblit, tout etat diathésique retentit sur l'organe de la vision : l'alcoolisme, la tuberculose, le lymphatisme, l\u2019arthritisme, la goutte, les[affections cardiaque, l'albuminurie, le diabète, l'anémie, la chlorose, la grossesse, la ménopause, l'ataxie locomotrice produisent une localisation déterminée dans l'œil et souvent même la manifestation oculaire existe seule pour révéler au médecin l'état général latent.Une des affections les plus fréquentes de l'adolescence et qu\u2019on rencontre surtout chez les jeunes filles lymphatiques, blondes, à peau blanche c\u2019est la blépharite ciliaire, autrement dit l'inflammation du bord des paupières.L'état général devra être soigné avant tout, la propreté la plus absolue sera observée pour les yeux et on fera des lavages très chauds avec del\u2019eau boriquée lorsque apparaissent_les.a 2 pour 100 ou avec une infusion de thé ou de camomille.Tous les matins, on mettra un peu de la pommade au précipité rouge a 1 pour 100.En cas de démangaisons, on la remplacera par une pommade à l'acide picrique à 1 pour 100.Très souvent, on sera obligé de corriger par des lorgnons un vice de réfraction de l'œil chez les personnes atteintes de blépharite.Les conjonctives sont également assez fréquentes : toutes sont dues à de mauvaises conditions hygiéniques, à la contagion directe, à la misère physiologique, à l'air confiné.La préservation découle donc de l\u2019écartement de ces causes.Quant au traitement, il regarde le médecin seul.Beaucoup de gens croient que pour éviter toute atteinte des yeux, il est nécessaire de les laver matin et soir avec un liquide très chaud et alcoolisé ou avec une infusion de fleurs de sureau ou de camomille.Or, en dehors de certains états morbides comme les blépharites sèches et les conjonctives, il n'y a aucune nécessité de laver les yeux différemment du reste du visage.L\u2019usage se répand de dormir les fenétres ouvertes, chose excellente dont les yeux n\u2019ont rien à redouter si l\u2019on prend soin d'éviter les courants d'air directs.Les larmes abîment les yeux, ne pleurez donc jamais.que les larmes de bonheur, car si ces dernières sont mauvaises pour |- la vue, elles sont au moins bon: nes pour le cœur.Ne lisez jamais devant une lumière tremblotante, ni en voiture, ni en chemin de fer, car ainsi vous gaspilleriez votre vue et vous vous donneriez mal à la té- te.On aceuse l'éclairage électrique de produire de la fatigue et de la gêne visuelle.Il est certain que tout éclairage vif et frappant directement les yeux est nuisible ; cependant je considère qu\u2019un éclairage électrique raisonnable (pas trop éblouissant) est le plus salutaire des éclairages, car il se rapproche le plus de la lumière au pétrole puis celui du gaz.Les vieilles lampes à huile doivent être rejetées comme insuffisantes.Il sera souvent favorable d\u2019adoucir la crudité de la lumière e- d\u2019une lampe par des verres dépolis ou, mieux, bleutés.Le manque de lumière solaire esttrès mauvais, nonseulement pour la santé, mais également pour la vue, car la rétine (schématiquement parlant : la plaque photographique de l\u2019œil) n'étant plus sollicitée par son excitateur naturel, la lumière s'affaiblit, devient paresseuse et provoque une amblyopie assez grave.De tout temps, les courtisanes ont cherché à dilater la pupille de leurs yeux en employant des collyres a base d\u2019atropine.Je ne conseillerai ce moyen a personne car I'atropine est un poison dangereux.Si l'on veut changer, agrandir la dimension des yeux, on peut débrider légèrement les paupières à l\u2019aide d\u2019un coup de bistouri délicatement donné et qui élargit l\u2019ouverture des paupières.C'est un procédé que j'ai appliqué maintes fois et dont je n\u2019aieu qu'a me louer.Si les sils sont insuffisants, il suffit de laisser très pur le cristal des yeux et d'éviter les ennemis qui pourraient l'irriter.LE DOCTEUR.\u201cProgrès\u201d.Reconstituer tout l'organisme C'EST CE QUE DOIT FAIRE CONSTAMMENT LE SANG Voilà pourquoi un tonique qui fortifiera le sang, vous rendra bien portant et vous maintiendra ainst Le sang pur rouge est le principe de la vie, c'est de lui que dépendent les tissus du corps.Le sang va dans toutes les parties du corps, portant la nutrition et 'oxigéne aux différentes parties du corps et éliminant les matières de rebut.Comme de chacun de nos actes il résulte un affaiblissement des tissus et la formation de matières de rebut, le corps est dans un état de changement constant.Pour maintenir la santé, la force et la vie, le sang doit être pur afin de fournir aux tissus une nutrition fraîche et abondante et débarrasser le corps des matières de rebut.Les hommes et les femmes épuisés trouveront dans les Pilules Roses du Dr Williams le meilleur tonique pour leur état, parce que ces Pilules sont un re- constituant et un dépurateëür du sang.Elles permettent sang d'alimenter le corps et de Ii donner la santé parfaite.NoWs présentons le cas de Mme John Har- man, de Welland, Ont.,fComme preuve de la grande efficagité des Pilules Roses du Dr W lams.Mme Harman dit : \u2018\u2018DuräNht plusieurs années, j'ai vécu e vie de souffrances et de misère, et.encore maintenant, quandhjy songe cela me fait peine.Jef commençai à être faible et àffperdre l'appétit.Puis, j'eus deSmaux de tête et je devins émacitée.Parfois j'avais de violentes ,palpitations de cœur et j'avais de la difficulté à respirer, finalement je devins complètement abattue.J'étais si changée que mes amies me reconnaissaient à peine, et souvent je pensais ma dernière heure sonnée.Je souffrais jusqu'en mes réves et souvent je m'éveillais en sanglots, et j'avais rêvé.Les meilleurs soins de trois médecins n'y purent rien.On me conseilla alors d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams.En un mois, je constatai une amélioration sensible et aprés en avoir pris onze boîtes, j'étais redevenue forte et bien portante.Plusieurs années se sont écoulées depuis cette maladie et comme j'ai toujours joui d\u2019une bonne santé depuis, je puis dire en toute sûreté que ma guérison est permanente.\u201d Les Pilules Roses du Dr Williams devraient être employées pour toutes les maladies dues au sang pauvre, aqueux ou impur, telles que anémie, rhumatisme, maux d\u2019estomac, suites de grippe et fièvres, névralgie, maux de, tête et différentes maladies communes aux femmes et aux filles qui grandissent.Ces Pilules sont vendues chez tous les marchands de médecine, ou sont envoyées par fa poste, a 50 cents la boite ou six boites pour $2.50 par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.\u2014 © 2 +e ee La crainte du Seigneur est le principe de la sagesse, et les insensés méprisent la sagesse de la doctrine.(Prov., 1, 7.) On ne gagne pas toutes ses parties avec la franchise, mais on se retire toujours avec l'honneur ? « 9 o La Taisune SEE LA TRIBUNE \" HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q ABONNEMENTS ; CANADA (PAR AN) ETATS-UNIS (PAR AN) ANNONCES: 1ère Insertion (la ligne).10 ets Insertion subséquente (la ligne).Gets Annonces à long terme à prix modéré.DENIS à FRENETTE, e PROPRIETAIRES =e\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-HYACINTHE, 19 Nov.1909 PS Considérant la môtion de John Dillon, actuellement détenu à la prison commune de ce district, sous une sentence de mort, devant être mise à exécution le 19 courant, et à cause des raisons invoquées en sa faveur, j'ordonne au shérif de ce district de suspendre l\u2019exécution du dit John Dillon, jusqu\u2019au vendredi 3 décembre prochain, dix-neuf cent neuf.Montréal, ce 18 nov.1goq.Tel est le texte du jugement rendu par le juge Trenhoime, à la fermeture de la Cour d'Assise, jeudi après-midi, relativement à la motion faite par Mtres Papi- neau-Mathieu, Greenshields et Kavanagh, pour faire sursoir l\u2019exécution de John Dillon, qui devait avoir lieu ce matin, a huit heures, Cette motion est basée sur trois points : 1.La recommandation du jury a l4 clémence de la Cour ; 2.L'établissement de certaines preuves de dernière heure, attestant nettement à la folie de Dillon ; 3.Le recours en grâce signé parle jury.Les Docteurs le prescrivent Un Remdde qui en appèle aux Mé.decias\u2014Ils reconnaissent la va- leur\u2014Le Dr J.Ennis \u2019Atlanta, Ga., dit la vérité relativement à Vinol.Je désire;que tout le monde sache que je crois que la meilleure préparation à l'huile de foie de morue, le meilleur restaurateur de la santé, le meilleur fortifiant, connu à la médecine aujourd'hui, est Vinol.\u201c\u201cJe prescris Vinol à mes pratiques et je trouve qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019égale pour la guérison des rhumes, Toux, maladies des bronches et des poumons, \u201cJe me suis servi de Vinol dans plusieurs cas d\u2019indigestion, mal-assimilation et pour des malades qui n'ayant pas d\u2019appétit, sent anémiques et épuisés, et j'ai obtenu des résultats splendides, j'ai aussi trouvé que Vinol était un stimulant pour les vieillards.*Je crois que Vinol mérite bien d'être recommandé par tous les médecins.\u201d J.E.Ennis, M.D.Pour les personnes âgées, les enfants délicats et faibles, les personnes épuisées après une maladie, et pour une toux chronique les rhumes, les bronches et les maladies de poumons, Vinol n\u2019est pas surpassé.Ceux qui essaient Vinol et qui n\u2019en retirent pas de bénéfice peuvent rembourser leur argent.DrJ.A.Viger pharmacien, St-Hyacinthe.L\u2019¢*Indépendant\u201d a raison lorsqu\u2019il dit : \u201cIly a des politiciens assez \u2018\u2018larges\u2019 pour se prosserner devant les ambitieux de tous les partis qui les paient ou qui leur laissent entrevoir un fromage quelconque.même un lim- bourg ! \"\u201d Ottawa, 18.\u2014M.G.W.Kyte, député au Fédéral pour Richmond, N.-E., a été nommé whip libéral pour la Nouvelle-Ecosse, en remplacement de M.W.K.McLean, qui a été nommé] procureur général pour la même province, M.Hal, McGiverin, d\u2019Ot- täwa devient whip d'Ontario et succède à M.Pardee.SUNLIGHT SAVON LE MENAGE DE MAISON au lieu d\u2019être un travail fatigant continuel, devient un plaisir lorsque le Sunlight vous aide.Rap- pelez-vous\u2014Sunlight fait tout l\u2019ouvrage,à moitié du prix et dans la moitié du temps des autres Suivez les Fall-River, Mass., 17 \u2014 Le \u201cDr\u201d Frank L.Hill, l\u2019assasin involontaire d\u2019Amélia Saint- Jean, a été condamné hier après- midi 3 pas plus de 10 ans, ni moins de 7 ans de réclusion aux travaux forcés, par le juge Stevens, président des assises du district de Taunton.A 2.h.25 m., l'accusé Hill est conduit en cour.Il prend place à quelque pas de Maître Higgins, son avocat.Sa figure est très pâle.Il est fort agité et, de temps à autre, il s\u2019entretient à voix basse avec son avocat.Le procureur James M.Swift annonce au président du tribunal qu\u2019il est prêt à entendre le prononcé de la sentence dans l'affaire Hill.Le magistrat lui demande : Avez-vous quelque chose à ajouter touchant cette affaire ?Le procureur répond ; \u2018\u2018Nous n'avons rien à ajouter.\u201d A 2h.37, le greffier donne lecture de la sentence.\u2018Pas plus de dix ans et pas moins de sept ans aux travaux forcés, la première journée devant être passée au secret.\u201d D'ici le prisonnier sera conduit au pénitencier de Charleston.Ii partira demain.Aussittôt après le prononcé de la sentence, le condamné est reconduit à sa cellule.Maître Higgins n'a pas un mot à dire.Le juge n\u2019a pas fait de commentaires avant d\u2019imposer l'arrêt, ce qui prouve qu\u2019il n\u2019ajoute pas foi au récit de l\u2019accusé touchant la mort d\u2019Amélia St- Jean.Hémorrhoides guéries en 6 à 14 jours L'ONGUANT PAZO est garantie pour guérir n'importe quelle hémorrhoïdes intérieures, saignantes ou extérieures, dans 6 ou 14 jours, ou l'argent remis, 50 cts la boîte.PACTURING Co., St Louis, Mo.M.Steward, le nouveau surintendant de police à Chicago, a inauguré son règne en établissant un règlement sévère pour empêcher les constables qui travaillent en habit de ville, de perdre leur temps ou de prolonger indument leurs mystérieuses recherches.La dernière partie de la \u2018\u2018proclamation\u2019\u201d\u2019 de ce chef énergique mérite d'être lue : *N'accordez pas à un homme une faveur que vous refuserez à un autre.} \u201c\u2018Ne vous mêlez pas d\u2019affaires qui ne vous regarde pas.N\u2019accordez de privilèges à personne : que chacun ait son dû.Si personne n\u2019empiêté sur vous, vous pouvez marcher la tête haute, mais si vous vous compromettez pour quelqu'un, cette personne pourra vous écraser.Ne vous exposez donc pas à devenir dans cette position pour qui que ce soit.\u201cFaites votre devoir complètement, et personne ne pourra vous faire de tort.Ne craignez pas ce qui parle, ce qui marche ouce qui vole dans l'air.On pourra porter de fausses accusations contre vous, mais il faudra qu\u2019elles soient bien prouvées et Ce sera à vous de voir à vous faire rendre justice.\u201cIl n\u2019y a rien de bon dans l\u2019alcool.Aucun constable, qu'il soit en uniforme ou non, n\u2019a d'affaires à toucher à la boisson | enivrante.Une combinaison qui Manufacturées par Parts MANU- | comprend le constable, le révol- ver et la faiblesse humaine est mauvaise.\u2018Tenez-vous propres et ayez : soin de vos uniformes.Le public dit que vous vous jugez vous-mêmes \u2018d'après votre appa- CHERCHEUR.pe Certains articles dityrambiques parus avant et après les dernières élections, nous rappellent ces paroles de La Bruère : \u201cPour se faire bien venir des hommes, il n\u2019y a qu\u2019une parole qui vaille mieux que le silence : une parole de flatterie.\u201d Caracas, 18.\u2014La peste bubonique a fait de nouveau son apparition dans.cette ville ; cinq cas ont été découverts dont trois ont été fatals.a) Deux individus habitant au No 10 de la rue Ste-Monique, à Montréal, ont été arrêté jeudi matin par le lieutenant Ménard et le constable St-Pierre, du poste No 6.Ils sont accusés d'avoir offert l'hospitalité à un journalier étranger et cela pour lui enlever une somme de 885.Décisions judiciaires concernant les journaux 1.Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu\u2019elle ait souscrit ou non,que ce journal soit adressé à son nom ou à celui d\u2019un autre est responsable du paiement.2.Toute personne qui renvoie un journal est tenue de payer tous les arrérages qu\u2019elle doit sur son abonnement, autrement, l\u2019éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu\u2019au moment du paiement, qu\u2019elle ait retiré ou non le journal du bureau de poste.3.Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le district où le journal se publie, lors même qu'il demeurerait à des centaines de lieues de cet endroit.4.Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bureau de poste, ou de changer de résidence et de laisser accumuler les numéros, à l\u2019ancien- neadresse constitue une présomption et une preuve prima facie d'intention de fraude, j.a.c.IL CR Les Gravures de PI.C.R.sont populaires Une foule a New-York y voit des résultats d\u2019élection A une des principales place,du \u2018New-York Herald\u201d où on nous annonçait les résultats des élections, les milliers de personnes qui attendaient sur la rue, anxieux des retours d'élection, eurent en même temps l\u2019opportunité de voir de magnifique vues de paysages situés le long de la ligne de l\u2019Intercolonial.C'est I'habitude dans ces places d\u2019annonce d\u2019égayer la foule durant les in- tervales par une série de vues instructives et amusantes.La direction du \u2018New-York Herald\u201d ne montre jamais rien de basse comédie ni d\u2019annonces directes.Pour cette occasion l'opérateur avait opter pour les vues de l\u2019In- tercolonial, qui lui ont été fournies avec plaisir.Vingt-quatre vues furent reproduites sur les toiles, lesquelles avaient été choisies sur tout le parcourt du chemin.Dans une lettre remerciant rateur fait remarquer que les vues furent très intéressantes et qu'elles furent vues par au-delà \u20ac 50,000 personnes.Plusieurs conférenciers se serviront des vues de l\u2019Intercolonial cet hiver pour illustrer leur conférence, et les attractions du \u201cChemin de fer du Peuple\u201d, seront ainsi développées et appliquées devant des audiences de : gens instruits et choisis.les autorités de l'I.C.R., l\u2019opé- |\u2019 Notre Fexcellent ministre des chemins de fer a dû scandaliser plusieurs de ses loyaux auditeurs à l'hôtel Windsor, l\u2019autre jour.Parlant devant l'Insurance Institute, il n'a pas caché qu\u2019il était personnellement opposé à l'envoi en Angleterre de toute contribution, soit en navires, soit en ar- ght.Le Canada, dit-il, est Maintenant assez vieux pour faire ses affaires seul, et l\u2019Angleterre peut cesser de nous envoyer ses représentants.C'était une invitation assez claire aux lord Roberts et aux lord Beresford de rester chez eux.\u2014\u2014\u2014 Buffalo, 17.\u2014L'explosion de la chaudière d\u2019une locomotive traînant un convoi de marchandises a causé hier soir la mort de trois hommes sur la ligne du New-York Central entre Tona- wanda et Buffalo.Les trois victimes sont le contremaître du train, le chauffeur et le mécanicien, le conducteur a été dangereusement blessé par des débris de fer lancés par la violence de l'explosion.La locomotive traînait un lot de wagons de marchandises il se dirigeait vers la station de garage de Buffalo.Nous nous sommes souvent demandé pourquoi, dans nos écoles paroissiales, la classe enfantine, la classe des tout petits, n'est pas autrement connue que sous le nom de \u2018\u2018baby room\u201d.Si nous demandons à un enfant dans quelle classe il est, il répond invariablement : Je suis dans le \u2018\u2018baby room\u201d.N'y aurait-il pas moyen de trouver un mot français ?ASSUREZ-VOUS DANS \u201cLA SAUVEGARDE\" La Saved Compagnie d\u2019Assurance-Vie Capital Souscrit : - .Réserve: .- .$1,000,000.00 $230,494.62 CONSEIL DE DIRECTION : M.G.N.DUCHARME.Président.HON.J.A.OUIMET, C.R., 1er Vice-Prés HON.F.L.BEIQUE, C.R., 2me Vice-Prés HON.N.PERODEAU, N.P.M.H.LAPORTE, de ta Maison Laporte, Martin & Cie.HON.R.DANDURAND, C.R.HON.N, A.BELCOUR! y R.M.J.E.BEDARD C.RY\" M.J.M.WILSON, de la Maison Boivin, Wilson & Cie.OFFICIERS GENERAUX : M.P.BONHOMME, Gérant-Général.Dr.E.P.LACHAPELLE, Méd.-Général.\u201cLa Sauvegarde\u201d offre au public la garantie la plus absolue.C\u2019est pour ce motif que la classe dirigeante lui accorde sa confiance MONTANT D'ASSURANCE EN FORCE 1904-05 $ 654,500.00 1905-06 1,643,362.00 1906-07 2,213,998.00 1907-08 3,179,818.00 1908-09 3,843,367.00 C'est l'intérôt qui parle et c'est lui qui commande.L'intérêt est ici une preuve irréfutable.La valeur de cette institution se mesure à la qualité des hommes qui y ont placé leurs capitaux et leurs épargnes.Notre Compagnie occupe maintenant une position enviable dans le monde de la finance et nous ne doutons pas qu\u2019en raison des bases sur lesquelles elle est Assise, des garanties multiples qu\u2019elle offre et des principes éminemment nationnaux qui la gouvernent, tout vrai Canadien- rançais se fera un devoir de la pationner.Bases Scientifiques, Administration Prudente.\u2014_\u2014 Pour la garantie de ses assurés, LA SAUVEGARDE dépose le montant de sa réserve au Gouvernement de notre Province: \u2014nos économies restent chez nous.\u201cElle a été fondée par nous et pour nous * Une race doit être maitresse des institution qui reçoivent ses épargnes.SIEGE SOCIAL: 7.PLACE D\u2019ARMES, 7, MONTREAL, Que.Téléphone Bells Main 4033 Ls.BROUSSEAU, Agent, ST-HYACINTHE, Que.AGSUREZ-VOUS DANS \u201c LA SAUVEGARDE\u201d Une femme de Toronto, accusant une de ses bonnes amies de lui avoir ravi l'affection de son mari, l'avait cité en justice et lui réclamait des dommages-intéréts.le juge Magee a décidé qu\u2019elle n'avait aucun recours.L'homme peut se plaindre qu\u2019un de ses congénères lui subtilisa sa moitié, mais la femme non pas.Ainsi le voudrait notre loi.Peut- être le législateur s'est-il imaginé qu'entre femme c'était de bonne guerre.fe Ve HORAIRE DES TRAINS.ST HYACINTHE\u2014SOREL.Départ de St-Hyacinthe à 9.00 à.mm.et à 5.15 p, m.Arrivé Sorela 10.25 à.m.et à 7.20 .m, St-HyaciNTHE \u2014 IBERVILLE, Boston, =e LES POINTS DELA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.met 5.45 p.nu.Arrive a Iberville à 12.00 (midi) et 7.00 p.m, .Trains arrivant à St-Hyacinthe : de Sorel 48.10 a.m.et 5.06 p.m.d'Iber- ville à 8.35 a.m.et 3.15 p.m.Billets pour n'importe quelle station en Canada et aux Etats Unis en vente chez : J.E.A.Caanor.Agent à la Station.D.I RonerTs, Géraut Génral.RAILWAY [GRAND TRUN SYSTEM ALLANT A LEST 9.15 a.m.Tous les jours pour Acton, Ricat mond, Sherbrooke, Island Pond e Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec.6.37 p.m.Tous les jours (excepté le a:- anche) pour Acton, Richmond, Vie- torinville, Québec, Sherbrooke et Island Pond.8.30 p.m.Tousles jours pour Acton, Rich mond, Victoriaville, Québec, Sher.pros ke, Island Pond, Lewiston, Port- and.ALLANT A L'OUEST 5.21 a.m.Tous lesjours St-Hilaire, Belœil St-Lambert et Montréal.7.25 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St- Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.\u201cTrain Local\u201d arrive à St-Hyacinthe à 6.40.hrs.11.43 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.5.26 p.m.Tous les jours, St-Hilnire, St- ambert et Montréal.Exposition Internationale de Bestiaux CHICAGO, Illinois du 27 Nov.au 10 Déc.\u201909 Billet aller et retour.$28.30 Dates du départ les 27, 28, 29, 30, et 1er et 3 Déc.Limite de retour : Tous les billets sont bons pour retourner jusqu\u2019au 12 décembre 1909.Les maladies de la vie apparaissent de plusieurs manières.Plusieurs de ces maladies physiques et morales peuvent être soulagées et même guéries par un traitement avec les eaux salées des sources Ste-Catherine.Un climat doux et un entourage agréable aideront beaucoup au succès.On peut y aller par la voie du GRAND TRUNK RY SYSTEM.Un pamphlet avec toutes les informations nécessaires sera envoyé à ceux qui en ferait la demande en s'adressant au gérant \u2018The Welland\u201d, Ste-Catherine, Ont.\u2014\u2014 Pour les billets et antres renseigne.monter Adronmsez-vous à EK.FOURNIER chef de gare, #t-Myneinthe.Raymond & Juaire Entrepeeneurs de Trettoirs, Couvertures, Ble.1 3 EN CIMENT ET EN GOUDRON Couvertures en Gravois, Papier gou- érounéetamianté.Trotioirs, Entrées de Caves, Solages, Perrrons d'églises en Beton, Ete, ote.62 RUE CASCADES, ST-HYACINTHE, Que. = + La Taisune & 5 EEE EN VILLE ,M.le Dr E.Choquette, de St- \u2018Hilaire, était à St-Hyacinthe, hier, pour faire l'inspection du Palais de Justice,des bureaux du Protonotaire et du Shérif.M.le Dr De Gérin, de Paris, -est attendu sous peu, à St-Hya- -cinthe.Il est actuellement à New-York.* = L\u2019Honorable juge Martineau est allé passer quelques jours a \u2018Québec, cette semaine, avec Mademoiselle Martineau.* + On nous informe que la santé de M.Emery Reeves, marchand de chaussures, laisse quelque peu a désirer, depuis quelques jours.M.J.N.Cabana, ayant été nommé agent des diverses com- -pagnies d'assurance, autrefois représenté par feu M.S.Carreau, pour renouvellement, endos, \u2018veuillez vous adressé à son bureau, 1734, rue Girouard.# Le marché centre est maintenant ouvert, chaque vendredi soir.> PERDUE.\u2014Une médaille en \u2018Or a ête perdue.Récompense libérale à quiconque la rapportera au bureau de LA TRIBUNE.- ® Nos compliments au constable H.Brunelle, dont la famille est augmentée d\u2019une grosse fille, depuis hier.=r La Société des Artisans, de cette ville, a passé des résolutions de condoléances a la famille du regretté Lt Col A.Denis, qui a été, pendant plusieurs années, son président trés actif et très dévoué.ee, M.L.A.Gendron et sa famille sont définitivement installés dans leur nouvelle résidence, au coin des rues Girouard et Rosalie.a i .Madame Bernard, épouse de M.le Dr A.A.Bernard, de St- Henri, était de passage à Saint- Hyacinthe, au commencement de la semaine.+ ® Le numéro là \u2018\u2019Gazette officielle\u201d, de Québec, annonce la nomination de M.Beauregard, Protonotaire,comme commissaire pour l'érection civile des paroisses du diocèse de St-Hya- cinthe.*.* M.Eustache Baril fait savoir au public qu'il ouvrira,a partir de lundi prochain le 8 novembre et les jours suivants,le hangar à fromage situé près de la freight Shed du G.T.R.pouracheter les grains des cultivateurs, pour argent comptant.S'adresser sur les lieux.EUSTACHE BARIL.Commerçants de grains Li Il est assez probable que les jeunes gens, et en particulier les comptables de nos banques, vont entretenir, l\u2019hiver prochain, le patinoir qui existait, l'hiver dernier, en arrière du Palais de jus- justice.justice .MM.Parizeau et J.A.U.Beau- dry, Ingénieurs civils, de Montréal, étaient ici, ces jours derniers, pour affaires devant la \u2018Cour Supérieure.» e » L'Hon.Sénateur P.J.B.Cas- £rain, I.C., de Montréal, était à St-Hyacinthe, la semaine dernière, pour rendre témoignage, dans la cause de Marcoux contre la Montreal Light Heat & Power.* 8 - Le Club de raquettes existant l\u2019an dernier, est encore plein de vie.L'autre soir avait lieu l\u2019assemblée annuelle, pour l'élection des officiers.On dit qu'il y a plus d'enthousiasme que jamais.+ Deux hommes et une femme ont, cette semaine, donné chaque soir, dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville, des concerts bien pos pulaires comme le sont toujours est pratiquement terminé.les concerts gratuits.Seulement, dans les entr\u2019actes, on vend des remèdes patentés ; et, comme tels remèdes guérissent de tous maux, les gens en achètent.Gaspiller son argent à ça, ou à d'autre chose! ud Nous apprenons avec chagrin, la mort de Madame Edmond Guertin, de Ste-Agathe, Manitoba.Elle était la sceur de M.Charles Brodeur, autrefois de St- Hyacinthe, de la maison Bisson- net & Brodeur,ainsi que de MM.Auguste Brodeur, voyageur de commerce et J.H.E.Brodeur, pharmacien, de certe ville.Nous offrons nos sympathies sincères, à la famille en deuil.*.* \u2014Grande Vente Spéciale pour annoncer nos meubles.Aussi réduction de 10 à 257 sur nos lignes de Tapisseries, Portières, Rideaux en dentelles et en toiles, Pôles, Cadres, Gravures, Miroirs, etc., etc.Chez Euc.L.DÉSAUTELS.222-226 Rue Cascades, St-Hyacinthe.La - Le 25 de ce mois, suivant sa coutume, La Philharmonique va fêter Ste-Catherine d\u2019une manière solennelle.Tous les membres seront invités, d'abord à entendre une conférence qui sera donnée par le Rev J.A.Balthazar, professeur de Philosophie, au séminaire de cette ville, puis à déguster la tire, tire lonla.On dit que la Corporation de Marieville est en difficulté avec un certain nombre de propriétaires de la paroisse de Rouge- mont.Elle veut passer son aqueduc, à travers nombre de terrains, mais elle ne veut pas payer ce que les propriétaires demandent.Chacune des parties a nommé un arbitre, et, comme on ne s'entendait pas sur le choix du troisième, l\u2019Hon.juge Marti- neau, sur la requête de M.R.Delfausse et de M.Elie Beauregard, avocats de Montréal, a nommé M.F.C.Laberge, de Montréal, comme tiers arbitre.Parmi les dernières raisons sociales enrégistrées, se trouvent celle de C.E.Denis et Cie.,composée de M.Charles Emile Denis, seul, pour le commerce d\u2019épiceries en gros, fleurs, grains, etc.; et celle de \u2018\u2019Borduas & Frère\u2019, composée de MM.Charles Borduas et Marcel Borduas, du village de La Providence.Ils vont exploiter un moulin à scie, dans la paroisse de St-Charles.+ # * Alphonse Séguin, Entrepre- neur-Feintre, Tapissier et Décorateur.Peintures, Huiles, Tapisseries, etc.147 Rue Concorde.Télénhone Bell 390.» .La deuxième réunion du Club de Whist et de Cinq Cents avait lieu, mardi après-midi.Au Bridge, les prix ont été gagnés, 1er Mde Ostiguy ; 2ème Melle Chalifoux.Au Cing Cents, le prix a été gagné par Melle Juliette Chali- foux.Tous les accessoires.nécessaires au confort de ces Dames,sont maintenant installés dans la magnifique salle de réunion, qui présente maintenant le plus joli coup d'œil.Le Club se réunit le mardi de chaque semaine, à 2 hrs et demie -» Mercredi prochain, au Séminaire de cette ville, on célébrera avec éclat, la fête Ste-Cécile, patronne des musiciens.Le soir il y aura soirée dramatique, musicale et littéraire donnée par les élèves.* \u2018Quatre ou cinq personnes de Saint-Hyacinthe, sont allées à Montréal, aujourd'hui, pour assister à la pendaison de Dillon.Elles avaient pourtant leurs car- | tes d'admission en bonne et due forme.ee Le concours de pool, organisé par la Société Philharmonique, ne .reste plus que trois.parties de détail à jouer, une pour la médaille d'or,qui sera jouée ce soir à 9.15, entre MM.L.A.Badeauet E.Mathieu ; une autre pour le 4ème prix, qui sera probablement jouée ce soir aussi, entre MM.M.A.David et L.Boivin.Enfin une troisième entre MM.A.Lamon- tagne et E.Halley, qui sera jouée demain soir.Il y a beaucoup d\u2019entrain et plusieurs parties ont été fort contestées.Voici la position des joueurs, à l\u2019heure qu\u2019il est.Gag.Perd.Pts L.A.Badeau 12 2 857 E.Mathieu 12 2 857 E.W.Quévillon 9 5 643 M.David 8 6 571 L.Boivin 8 6 51 A.Lamontagne 7 6 538 E.Halley 7 6 538 A.Amyot 6 .7 461 A.Dufour 6 7 461 P.Caron 6 8 428 E.Dupont 6 8 428 R.Lamarche § 8 385 G.Bibeau 5 '9 357 Ant.Godbout 3 10 331 O.Roberge 2 11 154 » \u2014Une bonne marchandise vaut la peine d'être annoncée.Appoztez vos annonces à La TRIBUNE.*.* Il y a quelques mois, M.Jos.L.Cormier, shérif de ce district, conduisait à l\u2019Asile St-Jean de Dieu, un prisonnier subitement atteint d'aliénation mentale, Il n\u2019en avait pas eu de nouvelles depuis lors.Voici la lettre qu'il recevait hier, du détetenu en question.Nous la publions telle qu\u2019elle est, évitant avec soin, ee corriger l\u2019ortographe.\u2018St Jon de Dieu long pointe.\u201d M.Cormier, \u2018Jes I'honneur de vous et crire quelque mos pour vous dire que jesuis an bon sanste et que je sans pas de douleur an nul par vené me voir appluto tour de suiste je Cren pour mavi vené me voir sans faute jes affaire avous par lés pour des Chose par ticulierrement.date le 15 Nov.1909 6 heur et 1 menute demande.(signature) Salle St augnsten\u201d wr Un douloureux accident est arrivé à Madame Saint-Jacques, épouse de M.le Dr Emile St- Jacques, au cours de cette semaine.Elle était à préparer du petit bois, pour allumer un feu, quand un éclat de ce bois vint se planter dans un de ses yeux.Pas n\u2019est besoin de dire qu\u2019il s'en est suivi des douleurs intolérables.Madame St-Jacques, pa- rait-il, est en danger de perdre l'œil blessé.e Leçons de Pianos Mademoiselle Elisabeth Le- Sieur, diplomée du Dominion College, de Québec, donnera des leçons de piano à son domicile, 6 rue de La Bruère.L'Hon.juge Martineau a rendu plusieurs jugements très important, le 12 de ce mois ; spécialement dans les causes de Boucher contre le Grand Tronc, déboutant le demandeur de son action ; de Dame Hotte contre G.St-Onge, condamnant le défendeur à payer à la demande- resse, la somme de $160 ; de Ga- tineau contre les Corporations de Bagot et de Drummond, renvoyant l'appel ; et de Hardie contre Ronald, condamnant le défendeur à payer au demandeur, la ssmme de $480.v * M.le juge Martineau a rendu sa décision, samedi, dans la cause, désormais fameuse, de Gi- rouard contre Girouard, déboutant le demandeur de son action, avec dépens.LA TRIBUNE à déjà rapporté les détails du litige.Nous nous contenterons d'en rappeler les grandes lignes.Le demandeur prétend que son père, Paul Gi- rouard sentant venir sa fin, lui aurait dit : je sais que je te dois beaucoup, parce que toi et tes enfants avez travaillé pour moi longtemps.Il est vrai que je ne te donne rien par mon testament parce que, si je te faisais héritier, le trouble entrerait dans la famil= le.Voici ce que je vais faire : Je vais te donner mon billet pour $1,500, payable un an et demie après mon décès.Le père Girouard est mort, instituant ses deux enfants les défendeurs, ses légataires universels.\u2014 Après un an et demi, le demandeur a présenté son bil- Jet aux légataires universels, qui ont refusé de le payer.De là la poursuite.Le juge a accepté la théorie d'après laquelle la signature de Paul Girard a dû être écrite plusieurs années avant le contexte même du billet.En d'autres termes, jamais Paul Girouard n\u2019aurait consentit le billet, dont le montant était réclamé devant le tribunal.* \u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.- Nous avons eu, vers trois heu res, ce matin, un feu considérable.L'ancien hôtel St-James, propriété de M.Honoré Robert, est détruit complètement ou à peu près, puisqu'il ne reste que les quatre murs, à moitié consumés.Les pertes vont se chiffrer, en comprenant les meubles, à cinq mille piastres environ.Depuis qu\u2019il n\u2019y avait plus de licence, pour cet hôtel, la bâtisse ne servait plus que pour un club de jeunes gens.La veillée finie, chacun s'en allait chez lui, et personne ne restait là, pour y passer la nuit.Ce matin, quand les pompiers sont arrivés sur les lieux, les flammes sortaient de toutes les fenêtres.Il a fallu travailler ferme, pour empêcher le feu de s\u2019étendre aux bâtisses voisines, qui sont toute en bois.Le constable Lagassé avait réussi à pénétrer dans le deuxième étage, et il allait entrer dans une autre pièce, quand le plancher a cédé sous ses pas.Il est tombé, d\u2019une hauteur de seize pieds, au beau milieu d'une table de pool ; et, chose assez étrange, il ne s\u2019est fait aucun mal.On ignore [absolument quelle peut être la cause de l'incendie ; mais il est bien permis de supposer que cela peut être un cigare ou une cigarette laissés là par les jeunes gens.> En cette ville, le 18 courant,est décédée Florence, enfant de M.Evariste Berthiaume, à l'âge de 8 ans.L\u2019enterrement aura lieu demain à 4 heures p.m.Nos sincères condoléances à la famille.À VENDRE À très bonnes conditions, des actions dans le capital-action de la Compagnie Langevin, de St- Hyacinthe.S'adresser à F.A.BRODEUR, St-Hyacinthe.A VENDRE Trois belles propriétés, dans la ville de St-Hyacinthe.Conditions faciles.S'adresser à J.N.CABANA, 173% Boulevard Girouard.Nous félicitons de tout cœur l\u2019Union St-Joseph d'Ottawa pour le beau projet patriotique qu\u2019elle à soumis à ses membres et qui consiste pour chaque membre, à fournir un sou par mois pour assurer l'instruction de quelques enfants choisis parmi les orphelins des membres de la société.Voilà un projet qui va assurément être adopté à l'unanimité.Lt D'après le surintendant de l'immigration canadienne, le courant d'immigrants Américains continue à arfluer dans l\u2019Ouest.ss de Ci Le seul endroit où trouver ce qu\u2019ily a de mieux en fait de chaussures pour Messieurs, Dames, Demoiselles ou Enfants.Nous notons spécialement au pus blic appréciateur de St-Hyacin- the et des environs, la marque la plus en en réclame, par sa valeur et sa durabilité.LA CHAUSSURE \u201cSOVEREING\u201d Pour Messieurs : Nous avons un très bel assortiment de la fameuse chaussure SOVEREING à l'épreuve de l\u2019eau.En essayer une paire c\u2019est l'adopter à jamais.Pour Dames : Nous avons un très beau choix: dans tous les prix et dans tous les goûts.Pour Enfants : Un grand assortiment à trés bas prix.Ne manquez pas de demander la chaussure \u2018\u2018SCHOOL SHOES\u201d, c\u2019est la meilleure pour les éco liers ; elle est de qualité supérieure et à bon marché.Une visite vous donnera ocez- sion de constater de la valeur exceptionnelle de notre marchandise, Au Magasin toujours en vogue de H.MARIN, 63 Rue St-François, St-Hyacinthe.Dr.Paul Ostiguy DES HOPITAUX DE PARIS SPECIALISTE.\u2014 Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge.285 RUE SHERBROOKE EST MONTREAL PRES DE LA RUE ST-DENIO CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, District de St-Hyacinthe.IN RE Succession L.F.Morison.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que toute personne qui a quelque réclamation contre la dite succession, devra la produire au bureau du soussigné sous trente jours de cette date, De plus,que toute personne endettée envers la même succession devra aussi dans le même délai se présenter pour règlement.Donné à St-Hyacinthe, ce trente Juillet, dix neuf cent neuf.MADAME L.F.Morison, Exécutrice testamentaire de la dite succession.CAMILLE PAQUETTE, N.P.54 Notre-Dame Est, Montréal.ON DEMANDE, pour deux ou trois familles, trois servantes, amies ou sœurs, de langue fran- caise, pour faire l\u2019ouvrage général de maison, dans de petites familles anglaises.Bons gages.S'adresser à THos E.HOWARD, 204, Bitisse Coristine, Montréal.Expertise Aqueducs Pouvoirs d'eau Arpentage a Téféphone Beit 248 ~ OHAMBRE A LOUER Avec Pension, sur la Rue Raymond, No : Pour condi- .tions, s'adresser sur les lieux à Dame A.BEAUREGARD.PETITES ANNONCES pr, Le meilleur endroit pour faire oxécutez par des peintres de première classe ves travaux en pejature ou en tapisserie es$ chez Eu.DésaUTELS, 222-226 rue Cascades, 8-Hyacinthe, » e + 50,000 pièces de tapisseries, dessine le plus nouveaux, Très bas prix.Evo.L.Désaurzza, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe, » e Meubles de toutes Sortes & vendre à prix modérés, chez Evo.L.Désaureue, 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe, + ® \u2014Achetez vos intures huiles, vernis, etc, chez Eu.L.'DésauTELS, ce 222-226 rue Cascades, St-Hyacinthe, \u201c 4 bia TRIPUNE I et facile à digérer Ogilvie\u2019s Wheat Marrow formé de la moelle du plus beau blé de l'Ouest Canadien, rem- Kace avantageusement la au point de vue de l'hygiène et de l'économie.En vente partout.Un Aliment riche, agréable, fortifiant Che Ogiloie Flour Mills \u20aco., 1d MONTREAL ET WINNIPEG, - = [Ri] +! Mift Ir THE ROYAL BREAKFAST FOOD Manufactured by < JUVE DAMS Ta Mx Sree of wan | Lei MINTPEAL, WINNIPEG FORT WILLUM | [A 4 { ZZ PR & ge \"2 Sn) D) / Ql _ \\