La Tribune : journal hebdomadaire, 10 décembre 1909, vendredi 10 décembre 1909

[" L > - \u2014 VoL.21 T ' ST-HYACINTHE, Qu&., 10 DECEMBRE 1909 \u2018== a \u2014 \u2014 BUNE \u2014 eu No 32 Cette Candidature à la Mairie La rumeur de la candidature possible de M.Paul Payan, à la mairie, pour succéder au docteur St-Jacques, s'était, quelque peu répandue dans le public, depuis un certain temps, mais jusqu\u2019à ce qu'elle devint officielle, nous avons pris cette nouvelle pour un canard, tant elle nous paraissait étonnante.Nous sommes à une époque fertile en événement extraordinaires ! Nous ne savons pas encore, quel sera l\u2019adversaire de M.Payan ; nous sommes cependant en état d'affirmer qu\u2019il en aura un.Nous avons un grand nombre de citoyens à St-Hyacinthe, autrement et mieux qualifiés, à tous égards, que M.Payan, pour exercer la charge de premier magistrat de notre ville.La Tribune, qui ne s'est jamais désintéressée des questions touchant à l\u2019intérêt général de notre ville, a son progrès réel et bien compris, et à son bon renom, ne saurait rester insensible devant la campagne qui se prépare.S'il y a lutte, elle s\u2019y jettera corps et âme, avec indépendance mais en même temps avec le souci de faire tout son devoir.- Nous exposerons prochainement les raisons pour lesquelles nous ne pouvons appuyer la candidature de M.Payan.Que les électeurs, en attendant, soient sur leurs gardes, et ne s\u2019exposent point à regretter plus tard, de s'être prononcés d\u2019une façon hâtive.= RES TRUSES Nous lisons dans le Moniteur du Commerce : Il nous semble que le sens populaire commence à redouter que les grands syndicats industriels ne prennent des racines trop profondes avant que l\u2019on ne puisse les contrôler effectivement.Le sens populaire se trompe rarement dans ses prévisions ; et d\u2019autant moins que c'est la masse du peuple qui, s'il y a souffrance de la part de l\u2019action des Trusts est la première à ressentir cette souffrance.Elle peut endurer pendant quelque temps ; mais enfin elle finit, comme cela est arrivé dans d'autres pays, par se lasser et elle réclame une législation qui la protègera contre les excès toujours possibles du mo- nopolisme ou de l\u2019accaparement des choses nécessaires à la vie.C\u2019est en vérité contre les excès engendrés le plus souvent par l\u2019égoïsme humain, que les consommateurs demandent à être protégés.; \u201cLes mergers ou les trusts, tels qu\u2019ils sont organisés aujour- d\u2019hui, ne sont ni plus ni moins que des monopoles et on essaye de leurrer le peuple en jouant sur les mots.Le mot \u201c\u2018\u201c\u2018monopole\u201d signifie exactement, \u2018\u2018Possession légale du droit d'exploiter, soit dans une ville, soit dans un pays tout entier, un commerce ou une industrie, à l\u2019exclusion de toute compétition,, mais comme les Trusts, par la guerre incessante et sans merci qu\u2019ils font aux compagnies qui cherchent à rivaliser avec eux, suppriment radicalement toute concurrence, ils deviennent ou plutôt acquièrent de véritables monopoles qu\u2019on peut taxer d\u2019illégaux.En droits, ils ne sont pas des mono- pôles, mais en fait, ils le sont ré- ellement ils sont plus dangereux même, que les vrais monopoles, -parce qu\u2019il y a moins de loyauté dans leur constitution et dans leur méthode d\u2019exploitation.\u201d Telle est l\u2019opinion exprimée ces jours passés par un de nos principaux manufacturiers canadiens, M.Ernest Caron, Et, si tel est le cas, avec nous, comme aux Etats-Unis, des lois de prévention contre l'expansion des Trusts ?Une déclaration judiciaire rendue à St-Paul, Minnesota, contre le trust du Standard Oil, le déclarant illégal sur toute la question du jeu.Avons-nous au Canada une législation suffisante ?Nous avons bien l'article 498 de notre Code criminel ; mais les dispositions de ce code prévoient-elles l'avenir suffisamment et donnent-elles de la force aux tribunaux ?Il serait bon, pensons-nous, que dès maintenant, nos législateurs songeassent à étudier cette |.grave question sur laquelle ils ne doivent plus fermer l'œil.Hémorrhoides g guéries en 6 à 14 jours L\u2019ONGUANT PAZO est garantie pour guérir n\u2019importe quelle hémorrhoides intérieures, saignantes ou extérieures, dans 6 ou 14 jours, ou l'argent remis, 50 cts la boite.Mannfacturées par Paris Manu.ArcruRrING Co., St Louis, Mo.La Récolte on Canada Le bureau du recensement a publié ces jours derniers, un rapport sur la récolte en Canada, depuis le commencement de l\u2019année jusqu'au mois d'octobre.La récolte des patates a été de 090,- 087,000 minots, soit 22,697,000 minots de plus que l\u2019année der- niére ; navets, 107,724,000 minots, augmentation de 5,476,000 minots ; le foin et trèfie 11,877, 000 tonnes, augmentation 427,- 000 tonnes ; blé d\u2019inde, 2,780- 000 tonnes, diminution, 149,000 tonnes._ La valeur totale de- cette récolte a été de $202,473,000 comparé à $186,595,000 en 1908.Voici la moyenne obtenue par province : Ile du Prince-Edouard, $s,- 748,500, ou 2.83 pour cent du totale.Nouvelle-Ecosse, $18,741,300 ou 9.25 pour cent.Nouveau-Brunswick, $12,397- goo ou 6.61 pour cent.Québec, $59,952,000 ou 29.69 pour cent.Ontario, $97,475.000 ou 48.15 pour cent.Manitoba, $2,886,500 ou 1.42 pourcent.Sasflatchewan, $1,896,500 ou 0.93 pour cent.Alberta, $2,276,000 ou 1.12 p.c.La valeur seule du foin et du trèfle est de $r32,287,000 soit $10,403,000 de plus que l'année derniére.La récolte de patates dans les provinces d'Ontario et de Québec a été particulièrement bonne et les patates sont d\u2019une qualité supérieure.Dans les Provinces Maritimes la récolte de patates a été endommagée par les pluies, tandis que dans l\u2019Ouest ce fut par les gelées du mois de septembre.Ottawa, 4.\u2014Le rapport financier pour le Dominion pour le mois de novembre accuse un revenu total de $8,748,923, soit une augmentation de $1,880,935.Sur le même mois del'année précédente, pour les 8 premiers mois de l\u2019année fiscale, jle revenu représente une somme de $64,656, 509, soit une augmentation de $9,541,272.\u2014_\u2014-r a Pour se faire bien venir des hemmes, il n\u2019y a qu'une parole qui vaille mieux que le silence : une parole de flatterie.\u2014La BRUYÈRE, EN VILLE (suite dé la 5ème page) Mardi matin, M.J.B.Ar- chambault, avocat, de Montréal, a présenté àl'Hon.juge Marti- neau, une requéte dela part de M.Joseph Messier, cultivateur de St-Madeleine, -éréancier pour- une somme de $2682, demandant la liquidation judiciaire de La Banque de St-Hyacinthe.La réquête a été accordée sans opposition.L'assemblée des actionnaires et celle des déposants auront lieu le 23 décembre courant ; l\u2019une à I0 H.a.m.et l'aù- tre à 2.h.p.m.,dlux fins de donner leur avis sur la nomination d\u2019un \u201c\u2018liquidateur: L'assemblée des actionnaires sera présidée par M.V.B.Sicotte, Magistrat de district, le plus fort actionnaire dont les parts sont toutes payées ; et celle des déposants, par M.A.E.D'Artois, maire de Farnham.é NAISSANOE Vendredi le 3 courant I'épouse de M.E.J.Boucher de cette ville,une fille.Elle a requ, au bapté- me les prénoms: Marie-Elodie- Blanche-Cecile.Parrain et marraine, M.et Mde Wilfrid Brouillet,\u201doncle et tante de l'enfant, DECES Ce matin, est décédée, au Village St-Joseph, Mde Diana Nor- mandin, épouse de M.Louis Rivet, contre-maitre, chez M.Paquet & Godbout.Elle laisse pour déplorer sa perte, outre son époux, un frère, deux sœurs et trois enfants inconsolables.Mde Rivet était la belle-sœur de notre ami, M.Jérémie Hand- field, contre-maît*- sur le Grand: Tronc.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures, à la:Cathédrale.Parents et amis.sont priés d\u2019y assister.Nous ofirons nos plus sincères condoléances, a.la famille éprouvée.RHUMATISMES Zam_Buk en termine 1'agonie L\u2019agonie et la douleur des rhumatismes sont soulagés aussitôt que Zam-Buk a touché la racine du mal.Il suffit de frictionner le muscle malade avec Zam Buk pour se sentir à l\u2019aise ! \u2018 M.P.C.Wells, of 332 Ogden St, dit :\u2014 J'avais des rhumatismes dans mes deux genoux et dans mon bras gauche.Je me sentis délivré de toute raideur et douleur de rhumatisme.Zam-Buk est aussi bon pour la sciatique, la névralgie, etc.Lorsqu'on s'en sert comme un baume il n\u2019est pas nécessaire de le frictionner mais seulement appliqué.Il guérit les enflures, les ulcères, les abcès, l\u2019eczéma et toutes les maladies de la peau.so Cents chez tous les pharmaciens, les magasins où à la Compagnie Zam-Buk, Toronto.Pages Inconnues Ou Oubliées Nous détachons ce qui suit d\u2019un article publié dans une revue française, en 1885.On y donne le compte rendu d\u2019un discours prononcé par le curé Labelle à la Société des Etudes coloniales, de Paris.\u201c\u2018A la fin de la conférence un des assistants se leva et annonça qu'il y avait parmi les auditeurs un prêtre canadien, M.lecuré Labelle, fort connu et respecté au Canada, pour les grands services qu'il avait rendu à son pays en arrêtant les progrès de l\u2019émigration aux Etats-Unis.\u2018Au mouvement qui se fit dans l'assemblée, nous vimes que l\u2019affectueuse admiration que nous portions au Canada, était partagé par tous.On ajouta que ces Canadiens groupés autour de lui par ce prêtre, c'était un gain pour la France, M.Labelle se leva au milieu des applaudissements.\u2018C\u2019est un homme vigoureux, à la physionomie ferme et douce, où se mèlent la sérénité, la bonhomie et la puissance intellectuelle.\u2014'\u2018Je ne m'attendais pas, dit- il, à parler dans une société aussi distingué.Mais je veux le dire, avant tout, je me considère comme Français.\u2018Il prononga ces paroles avec un mouvement vif et une énergie si cordiale que les larmes jaillirent de ses yeux.J'avoue,\u2014je veux bien rougir\u2014que les miens s'humectèrent et,\u2014je ne dénoncerai personne\u2014je ne fus pas le seul à m\u2019attendrir.Je ne songe pas à reproduire toutes les paroles de l\u2019orateur.Quelques traits m'ont frappé que je n\u2019oublirai pas.\u2014 La France ne peut être malheureuse sans que nous souffrions.Elle n\u2019est pas heureuse sans que nous nous réjouissions.Le Canada, c\u2019est une relique du siècle de Louis XIV.\u2018\u201cIly a six générations que mon ancêtre quitta la Bretagne pour la nouvelle France.Son petit-fils mourut pour la France sur le champ de bataille d\u2019Abraham.Ce fut la dernière victoire des Français.A la suite de ce combat où nous fâmes victorieux, nous devinmes les sujets de ceux que nous avions vaincus.Nous sommes un sèul peuple «qui ait.été.à la fois tripmphant et soumis et qui obéisse à un autre peuple sansavoir été conquis.\u201d \u2018Comme cela est mâle et digne, et comme on peut chercher la cause de cette vigueur morale qui a donné aux Canadiens français cette situation prépondérante qu\u2019ils ent aujourd'hui.Ils n\u2019ont pas été vaincus.Ils peuvent garder la tête haute et hauts les sentiments.\u201cNous ne sommes pas en république, mais nous avons .toutes les libertés, nous avons tous les bonheurs que la société peut donner.Nous n\u2019avons ni armée ni police, ni gendarmerie.Nous n\u2019en avons pas besoin.Savez- vous pourquoi ?Vous me permettrez de le dire ici ! C'est que toute notre police est faite par les Commandements de Dieu et de l'Eglise.Les Enfants qui profitent Ont besoin d\u2019un tonique fortifiant La Soeur de Mme Simmons de Lakewood, N.J., dont la santé fut rétabli par Vinol, Notre sœur, âgé de 12 ans, ayant grandi trop rapidement était dans une dépréciation toujours grandissante.On nous prévint d\u2019essayer Vinol pour la reconstituer, et après en avoir employée quatre bouteilles, elle a depuis une bonne santé et de bonnes couleurs, n'a plus de crises de nerfs et a gagné en pesanteur, 8 livres.Elle est maintenant remplie de vie, capable de travailler au dehors, quand auparavant elle était obligée de garder la maison.Je puis fortement recommander Vinol comme premier tonique reconstituant et qui aidera et fera pendant la croissance rapide de l'enfance, tout un monde de bien.Mme T.\u2014 - = Simmons, 250 Main St, Lakewood, N.J.Tout cela, c'est que Vinol est la meilleure huile de Foie de Mo- pas d'égal pour donner de la fer- ce et reconstituer la santé des enfants délicats, des vieilles personnes faibles, des personnes épuisées, et après une maladie, et c'est un curatif remarquables des toux chroniques, bronchites et rhumes.Essayez Vinol, s\u2019il ne vous fait pas de bien nous vous remettrons votre argent sur demande.C\u2019est votre garantie, mais nous sommes certains qu\u2019il vous fera du bien et vous sera profitable.Dr J.A.Viger pharmacien, St-Hyacinthe.\u2014\"\u2014\u2014 Importants Conversion Un événement peu ordinaire pour les catholiques des Etats- Unis vient de se produire à Graymoor, près de Garrison, N.Y.Samedi de la semaine dernière, la société dite: \u2018\u2018Society of Atonement\u201d, composée d\u2019épis- copaliens de la Haute Eglise, a fait en corps acte d'adhésion à l\u2019église catholique.Ce fait est doublement intéressant si on le rattache à la conversion des ministres anglicansde Philadelphie, attendu qu'il est le résultat logique des prétentions actuelles de l\u2019église anglicane.La cérémonie de la réception dans l\u2019église catholique a eu lieu dans la chapelle de la communauté, à Graymoor.Mgr Joseph H.Conroy, vicaire général du diocèse d'Ogdensburg, officiait, sous la haute autorité de Mgr John M.Farley archevêque.de.Néw-York, Assistaient.Mgr Conroy, le R.P.Pascal Robinson, O.T.M., du monastère des Franciscains, de Washington, et le Rvd Patrick Draine, curé de la paroisse de Notre-Dame de Lorette, à Coldspring, N.Y.Graymoor se trouve faire partie de la paroisse du Révd M.Patrick Draine Dix-sept membres de la socié- été épiscopalienne de la Haute Eglise ont été reçus dans le sein de l'Eglise catholique.La cérémonie a été solennelle et impressionnante.Ce n\u2019est pas sans émotion qu\u2019on a vu tousces nou- vaux convertis venir, l\u2019un après l\u2019autre, s'agenouiller devant l'autel et faire leur profession de foi.\u201cThe Society of Atonement\" était un ordre monastique anglican qui vivait selon la règle de Saint François d'Assises.Les membres portaient l'habit de Saint François et observaient la règle monastique la plus stricte.Le fondateur de la société est Paul James Francis, en religion Père Paul.Depuis longtemps il travaillait à la réunion de l\u2019E- glise anglicane au Saint Siège.C\u2019est dans le but d'amener cette réunion que la société dont il est le fondateur publie \u2018\u2018\u201c\u2019l\u2019he Lamp\u201d une revue mensuelle dont il est le rédacteur.C'est dans le mé- me but qu'il a collaboré avec le Révérend Spencer Jones, un clergyman en vue de l'Eglise d\u2019Angleterre, à la publication de l\u2019ouvrage qui a pour titre : \u2018Prince of Aposttes\u201d\u2019\u2014 Le Prince des Apôtres\u201d.Il a prisune part importante dans le mouvement qui s'est produit dans la Haute Église en faveur de l'Eglise rô- maine.\u2014\u2014\u2014\u20140e > -e-{> Un brevet d'invention intéresse sant est celui délivré à Ottawa, No.121,422 à un canadien-fran- çeis, M.Elzéar Aubé, de M.Elzéar Aubé, de Montréal, pour une plaque métallique pouvant être adaptée à volonté aux chaussures afin d\u2019en protéger les semelles.rue et le meilleur tonique au fer, .du monde, ne goûte pas l'huile,n\u2019a .- \u2019 x» \u201cA bo tr - 1° 11 à : : = o 2 ?\u2019 .La TRIBUNE > gros Ottawa, 23 Novembre, 1909.4 A Monsieur le Rédacteur de Za Tribune.Cher Monsieur, Sir Frederick Borden, président du conseil exécutif du Fonds Strathcona, pour l'encouragement de la culture physique et de l'exercice militaire dans les écoles publique du Canada, m\u2019a rié de vous faire part de la let- adi 17 \u201ca // \u2014 tre ci-jointe, laquelle a été adressée aux premiers ministres de toutes les proviaces.Ainsi que vous pouvez le remarquer en faisant la lecture de cette lettre, elle n\u2019est, en somme, que l'explication du but et des fins du Fonds Strathcona, et l'on a pensé que sa publication dans la presse quotidienne, tout en attirant l'attention général sur le grand mouvement où au patriotisme et à la générosité de Lord Strathcona, aurait peut être, en même temps, pour effet de faire disparaître les motifs de malentendus survenus à Ce propos.Par conséquent, le conseil exécutif du Fonds Strathcona vous serait infiniment obligé s\u2019il vous était possible d'attirer, dans les colonnes de votre journal, l'attention du public sur le sujet.Croyez-moi, Votre bien dévoué, A.G.Lewis, Secrétaire, Conseil exécutif, Fonds Strath- cona.Ottawa, 10 Novembre, 1909.Cher Monsieur, Donnant suite a une correspondance déjà entamée, je suis chargé par l\u2019Honorable F.W.Borden, Ministre de la Milice, comme Président du Conseil Exécutif du Fonds (Trust) Strath- cona, de m\u2019enquérir si votre gouvernement est à présent en position d'accepter, au nom du Bureau de l'Instruction Publique placé sous son contrôle, les avantages offerts par le Fonds Strath- cona pour l\u2019encouragement de la culture physique et les exercices Militaires dans les écoles publiques.: 2.\u2014D'après certaines questions posées au Conseil Exécutif, An paraît se méprendre sur les vues\u2014et\u2014les objets du don de Lord Strathcona.C\u2019est afin d\u2019effacer cette fausse impression que que je viens aujourd\u2019hui soumettre les remarques suivantes : 3-\u2014Comme vous le savez, l'objet du Fonds vise à deux buts : (1) le développement des facultés physiques et intellectuelles chez les enfants d'école, par le moyen d\u2019un bon système de culture physique, calculé pour augmenter les forces du corps et, en même temps, inculquer des habitudes d'activité, d'ordre et de prompte obéissance ; (2) Nourrir chez les garçons un esprit de patriotisme qui les porte à se rendre compte que le premier devoir d\u2019un citoyen libre est de se préparer à défendre son pays,\u2014et, conséquemment, les garçons doivent, autant que possible, avoir l\u2019occasion d'acquérir, dès l\u2019école, une connaissance raisonnable des exercices militaires et du tir du fusil.4.\u2014Sur le premier point, le Conseil Exécutif pense qu\u2019il est nécessaire qu\u2019une province de la Confédération, avant que de participer au Fonds, s\u2019engage à insérer, dans son programme régulier d\u2019étude, I'instruction de la culture physique pour tous les Comment Guerir Le Mal de Tete Nous vous disons en toute vérité et consciencieusement que deux de nos petites tablettes, appelées Zutoo, aussi jnoffensi- ves que le soda, guériront votre mal de te nerveux, bilieux où autre en vingt Minutes et vous laisseront toujours parfaitement bien.Vous ne le croyez pas?Alors rendez-vous compte de la véracité de ce que nous déclarous.Essayez-les et vous en jugerez par vous-mêmes, 25 cts.chez les marchands ou par la poste rais payés.B.N.Robinson .Coaticook, Quebec.& Co, Regd, 4060000000 Notre Grande Spécialité cette année est le Mouton de Perse @G Nous avons même Deux Qualités qe vous ne trouverez nulle part LEED er: pio élégantes Confections.C'est le des plus belles Peaux et F7.temps de donner votre commande pour un Manteau, etc.(5 ?40 % d'économie réaliser sur la pai qualité et le fini de nos - 0 marchandises.N.B.\u2014Neus mous ferons toujours un plaisir d'ouvrir.un compte aux personnes SOLVABLES.meme UD a ae 130, RUE SAINT-DENIS eo Entre Ste-Catherine ot Dorchester, MONTREAL Corea dP ew York.Choix 3plendide Tl rei enfants des deux sexes {qui suivent les écoles placées sous son contrôle.Ceci nous semble avoir été très bien compris par tous et, en autant que le Conseil peut s'en assurer, il ne s'est pas présenté d'objections sérieuses à l'introduction universelle d\u2019un système éprouvé de culture physique dans les écoles ouvertes au public par tout le Canada.5.\u2014 Toutefois, sur la question des exercices militaires et du tir au fusil chez les garçons, un malentendu de quelqu'importance semble exister dans certains endroits, portant à faire croire que le Don Strathcona est destiné à servir l\u2019introduction d\u2019un système de pratique militaire compul- soire dans les écoles du pays.La-dessus, je dois dire positivement que telle n'est päs l\u2019intention de Lord Strathcona, ni le but du Conseil Exécutif.6.\u2014Ainsi que je l'ai expliqué plus haut, l\u2019un des principaux \u2018objets du donateur est d\u2019inculquer 'esprit de patriotisme à la jeunesse canadienne, joint à la conviction de ses devoirs dans la défense de ses foyers, par conséquent la connaissance élémentaire de l\u2019art du soldat est désirable dans son opinion, si l'on veut qu'ils agissent d'accord avec leur sentiment à l'heure du péril, mais Sa Seigneurie ne cherche pas à rendre ce genre d'exercices obligatoire.Tout son désir se borne à demander aux gouvernants provinciaux de vouloir bien encourager, dans la mesure du possible, la formation de corps de cadets et la pratique du tir au fusil dans les écoles de leur ressort, s'en rapportant à la décision des parents pour savoir quels garçons devraient entrer dans ces corps.Une fois la compagnie formée, son instruction et son entretien appartiennent au Département de la Milice.Celui-ci, néanmoins, demande que les autorités scolaires encouragent l'œuvre ou, du moins, n\u2019y mettent pas d'obstacles qui empêcheraient leurs instituteurs de devenir officiers de ces corps de cadets.7.\u2014Peut-être que la situation sera mieux résumée et comprise en réitérant les conditions générales que le Conseil Exécutif du Fonds prie le Bureau de l\u2019Instruction de chaque province d\u2019accepter, en vue de la participation de leurs écoles aux avantages promis par le donateur.On croit, en toute confiance, qu\u2019un examen de ces conditions fera voir qu\u2019elles ne peuvent, en aucune manière, être interprétées comme tendant à introduire dans les éco- les un régime de dressage militaire obligatoire.8S.\u2014 Voici en quoi consistent ces questions :\u2014 (a)\u2014 L'exercice physique formera partie intégrante du cours de chaque école, ou institution scolaire publique\u2018 soutenue principalement par le trésor provincial, et Où est employé un instituteur possédant un certificat au- dessus de la dernière classe.(b)\u2014Un certificat de compé- tance pour enseigner la culture physique devra être en sa possession de tout instituteur ayant ses autres certificats, mais au-dessus de ceux de la dernière classe.(c)\u2014Le Bureau de l\u2019Instruction Publique s'engage à encourager la formation de corps de cadets, comprenant la pratique du tir au fusil, sous des conditions appropriées aux garçons les plus âgés, dans toutes les institutions de son ressort.(d)\u2014Le système de culture physique sera le même qui est en usage dans les écoles élémentaires publiques de la Grande- Bretagne (revisé récemment par suite de l\u2019expérience acquise en Suède, et Suisse et autres pays) avec telles modifications qui conviennent aux choses de la localité.(e)\u2014Le Bureau d'Instruction Publique exigera, sous un temps spécifié, que tous les instituteurs qui possèdent déjà des certificats au-dessus de celui de la dernière classe, se rendent compétents pour enseigner la culture physique (exception pour ceux qui en sont empêchés par raison de santé, Ou qui sont sur le point de quitter le service) de manière que, dans chaque école, il y ait au moins un instituteur capable de donner l'instruction nécessaire.9.\u2014Pour sa part, le Département de la Milice aidera le Bureau de l'Instruction Publique Nous payerons les plus hauts prix du marché pour Peaux Vertes de toutes sortes et garantissons Assortiment Correct et Prompt Paiement.REVILLON FRERES MAISON PONDEE BN 1720 Les \u201cLeaders\u201d dans le commerce de la fourrure dans le monde entier.ENVOI GRATIS de notre Liste de Prix 1909-1910.134 et 136 roe [leGill, Montreal.ee en fournissant aux Instituteurs des deux sexes les facilités requises pour se rendre compétents dans la culture physique, et ce par le moyen de ses propres instructeurs, en attendant que les autorités provinciales soient en état d'entreprendre ce devoir elles-mêmes.10.\u2014Le Département de la Milice procurera aussi aux instituteurs l'instruction des exercices militaires requise pour devenir officiers des corps de cadets, avec les mêmes avantages accordés aux officiers de la Milice active, et il leur décernera des certificats de compétence.11.\u2014De plus, le Département de la Milice versera l\u2019octroi autorisé aux instituteurs compétents qui agiront comme instructeurs du corps de cadets ; et il-fournira à ces corps les armes et l'équipement nécessaires d'après les règlements applicables à chaque Cas.12.\u2014Sir Frederick Borden a l'espoir, en toute confiance, que, après avoir considéré les explications qui précèdent, votre gou- vernément trouvera possible, avant longtemps, d'accepter les conditions du paragraphe 8 de la présente lettre, afin que les instituteurs et les élèves des établissements d'éducation de la province puissent avoir part aux bénéfices du Fonds Strathcona.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre obéissant serviteur, (Signé) A.G, LEWis, Secrétaire, Conseil Exécutif, Fonds Strathcona.rm L'Almanach du \u2018Samedi\u2019 UN VRAI LIVRE A CONSERVER L'Almanach du \u2018*Samed:\u201d, 108 pages, grand format, beau papier, a ceci de surtout remarquable qu'il est, d\u2019abord, presque un livre de bibliothèque, et qu'ensuite il est absolument différent de tout autre almanach.Comme le dit Mistigris, dans un article d'introduction, cet almanach vaut dix cents pour ce qu\u2019il y a dedans et dix cents pour ce qui n\u2019est pas dedans.C'est un record.L'Aimanach du \u201cSamedi\u201d a pour couverture, heureusement imaginée, un fac-similé de la | couverture du \u2018\u2018Samedi\u201d\u2019 lui-même ; son calendrier est débarrassé de tous signes embrouillants ; toutes les particularités de 1910 sont groupées distinctement ; les articles spéciaux par Mistigris, Tante Pierrette, M.P.Voyer et autres, sont des plus soignés ; la note gaie se trouve dans deux études sur les \u2018Gens du Rang du Bord de l\u2019Eau\u201d et un département comique très illustré ; le département des Petites Lectures renferme 35 articles de haute valeur, très variés, entre autres l\u2019étymologie des noms de baptême; le département des Choses Utiles comprend, outre des douzaines de récettes inédites, 27 articles de premier ordre ; tous les départements du Samed: sont ree produits en miniature et avec des matières utiles et agréables.L'Almanach du \u201cSam e di\u201d plaira à tous, jeunes et vieux, hommes et femmes, gens instruits et autres.10 cents partout, au Canada et aux Etats.Unis, ou en s\u2019adressant à ses éditeurs, Poirier, Bessette & Cie, 200 boulevard St-Laurent, Montréal.Que-la-prospérité des mécha ne vous scandalise pas.Die est patient parce qu\u2019il est étegs nel.\u2014Tertuitien.L'homme accroît son prop bonheur dans la mesure où il Te procure aux autres.ä .= rt aire.25¢c la boutettte sun qua NSOMPTION.La de popul autres affections depui érison de la TOUX, du NS.Pris dés les T et Maladies des POUMO ME RHUMAL\u201d du public dans ce reme erme de la CO t EP l'ENROUEMEN il trait le isante du \u201cBALI sans cesse cro de siècle justifie la confiance - CONVIENT A TOUS LES AGES.Ca vente chez tous les marchands : de la BRONCHIT et de toute symptômes, rge rs Le remède souverain RHONE dela Go premie vente Baume Rhumal .LA TRIBUNE En Garde contre la Contrefacon @ Si la santé du consommateur n\u2019était pas en jeu, les nombreuses contrefaçons et imitations dont il a été l'objet constitueraient le plus bel éloge- que l'on puisse faire du VIN ST -MICHEL \u2018 ce puissarit-tonique, ce recon£tituant énergique qui n'a jamais été égalé.votre clientèle.Consommateur.et bien.demandez le Boivin, WiLsoNn & Cie, AGENTS GENERAUX MONTREAL Nous mettons le public en garde contre a la substitution @ Le marchand assez A malhonnête pour É chercher à vous vendre un produit .inférieur\u2014parcequ\u2019il y fait plus de profit\u2014lorsque vous lui VIN ST-MICHEL ne ménte pas votre confiance, n'est pas digne de Le VIN ST-MICHEL a fait ses preuves et la progression constante de sa vente démontre qu\u2019il est toujours le favori de la Profession Médicale et du G Quand vous êtes faible, indisposé, malade, quand vous manquez d'appétit, quand vous vous sentez fatigué, surmené, le VIN ST-MICHEL vous remettra vite Le VIN ST-MICHEL se prend à raison d'un verre à bordeaux avant chaque repas, et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir, EASTERN DRUG CO.AGENTS POUR LES ETATS-UNIS, BOSTON, U.S.A.Nécessité d'un oulte L'homme doit à Dieu des cé- témonies publiques ; mais ces cérémonies ne sont point l\u2019essentiel de la Religion, qui consiste dans l'amour divin et les vertus.Ces cérémonies sont instituées, non comme l'effet essentielyde la Religion, mais comme les signes qui servent à la montrer, à la développer, à la communiquer aux autres.Ces cérémonies sont à l\u2019égard de Dieu ce que les marques de respect sont pour un père, que ses enfants saluent embrassent, et servent avec empressement.Aussi voyons-nous qque tous les peuples qui ont adoré ,quel- Que divinité lui ont rendu un culte composé de démenstritions extérieures qu\u2019on nomme des cérémonies.Dès que l\u2019intérieur y est, il faut que l'extérieur l\u2019exprime ; ; les cérémonies aident à nous recueillir et à rappeler le Souvenir des grâces de Dieu.*Fénélon.La Revue Franco-Américaine PUBLICATION MENSUELLE ILLUSTRÉE Sommaire du No de Novembre, 1909 : Prétendus griefs des catholiques irlandais du Canada contre les catholiques canadiens-fran- çais etc.\u2014 (Suite).Clovis Hugues, Bébé\u201d, (Poésie).J.L.K.Laflamme, Entre pa- renthèses\u2014\u2018\u2018Lettre ouverte à M.le Chanoine LePailleur\u201d.Olivar Asselin, \u2018\u2018Deux précurseurs de Fulton\u201d, \u2018\u201cA Searchlight\", (2 extraits).\u2018Le premier Pour le numéro du mois de janvier, 1910 : \u201cA l'assaut des institutions ca- nadiennes-françaises (V1.)\"\u201d Prix du numéro.Canada : 15 cents ; Etranger : 20 cents.Directeur, J.L.K.Laflamme, Québec.Société de la revue Franco- Américaine.Estimée de 1905-10 Parmi les montants d'argent qui se trouvent dans les estimés de 1909-10, déposé par l\u2019hon.M.Fielding à la Chambre des Communes, la semaine dernière, se trouvent les suivants : Amélioration du chenal du St- Pascal Poirier, *\u2018Acadiens dé-! Laurent, $800,000,; achat d\u2019un portés à Boston en 1755\",\u20142ème | | partie.terrain à Sorel pour le chantier ; de la marine $30,000 ; coustruc- Antonio Huot, ptre, \u201cChroni-] tion de dragues, pour le service que Littéraire\u201d.entre Montréal et la Pointe au Solime Dupin, \u2018\u201cLe monument | Père, $250,000.Mercier\u201d.Sorel.\u2014 Quai à eau profonde, R om n .\u2014 Bibliographie.\u2014 $250,000.Théâêre.Sorel.\u2014Brise lames, $5,000.- St-Joseph de Sorel.\u2014Quai sur Riv.Richelieu, $9,000.St-Denis.\u2014Quai sur Riv.Richelieu, $2,500.Rivière Richelieu.\u2014 Amélioration, $60,000.\u2019 Contrecœur.\u2014 Quai, $3,000.L'Homme et la Femme En comparant l'homme à la femme, le professeur Chamberlain, de l'Université Clark, lui a trouvé ces points de supériorité : Il est mieux doué pour lesarts.Il s\u2019entend mieux en affaires.Son intelligence est plus vaste pour le commerce et l'industrie.Il a plus de génie.Il est plus intelligent, Il est plus logique.Il est mieux doué que la femme pour les inventions et pour la composition de la musique.Il a plus d'originalité.Sa force oratoire est plus grande.Après avoir lu ce qui précède, une femme spirituelle\u2014elles le sont toutes\u2014a tracé les lignes suivantes : Pendant qu'il étaiten train, le professeur aurait pu ajouter : Il boit plus de whisky.Il consomme une graride quantité de tabac.Il possède un plus fortibagage de \u2018\u2018sacres\u2019\u201d\u2019 ou jurons.Il reste dehors, le soir, plus tard et plus souvent qu: \u2018elle.Hi crie plus fort lorsqu?til souf=- fre.Enfin, la femme le méne par le bout du nez et lui fait commettre les plus grandes sottises, en dépit de sa prétendue \u2018\u2018supériorité\u201d.On annonce que M.Jules Ed- ouard Prévost, directeur-de l'\u2018\u2018AVENIR DU NorD\u201d, publié ; à Saint- Jérôme, comté de Terrebonne, a été nommé membre du Conseil de I'Instruction Publique.Cette nomination a Ycausé un étonnement général, On ne raisonne pasilihonneur, on le sent. rp vee pear my 196 ia RE LA TRIBUNE HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYAGINTHE, P.Q.ABONNEMENTS : CANADA (PAR AN) si.ETATS-UNIS (PAR AN) 4 ANNONCES: 1ère Insertion (Ia ligue).10 cts Insertion subséquente (ia ligne).Gets Annonces à long terme à prix modéré.DENIS & FRENETTE, PROPRIETAIRES 00 80 ea ST-HYACINTHE, 10 Déc.1909 EE CHOSES DE FRANCE L'Etat subvantionnant l\u2019anarchie, voila qui peut paraître un cient.de fer, qui n\u2019a rien de national une des fortes têtes de la G.G.T.C'est d\u2019ailleurs un syndi- cat-squelette.sans consistance, sans autorité dans le monde des 300,000 travailleurs des chemins malgré sa constitution suspecte, il fut autorisé, par arrêté ministériel du 26 janvier 1906, à organiser, au profit de son orphélinat, une loterie de 4 millions, sous la réserve expresse de modifications à ses de fer farnçais.Or, a statuts qui donneraient à l'Orphelinat une administration autonome et bien distintce, defagon à ce que la faveur accordée à une œuvre philanthropique ne servit pas à alimenter la caisse de guerre sociale et de grève du compa- Cependant celui-ci n'a pas un instant songé à se conformer à cette prescription impertubable- ment, à la barbe du gouvernement, il a lancé sa loterie de + millions à 1 franc le billet, et avec un tel luxe de réclame que les frais de publicité ne se sont pas élevés à moins de 177,418 fr ! En dépit de cette émission tapageuse, tous les frais déduits, on C'est la mesure du discrédit public du Syn- Le produit de l\u2019opération fut nul, tout au moins gnon Guérard.siné qu'a none et, a réalisé 80, 000 fr.dicat Guérard.due les billets non placés auraiea t-l\u2019objet d\u2019une combinaison de spéculations dont il s'agira de rendre compte dans un congrès extraordinaire du Syndicat réuni à cet effet.Néanmoins, malgré les ma- nceuvres du Syndicat Guérard au au cours de la dernière grève des postiers et ses tentatives avortées d\u2019une grève générale de chemin de fer, son organe attitrée, Za Tribune de la Voie ferrée nous triomphalement, ces jours derniers, que le gouvernement lui avait accordé pour une subvention de 500,000 fr.sur les opérations de la Loterie de liquidation ac- Et dans le numéro de la Tribune qui contenait l\u2019annonce de cette nouvelle faveur gouvernementale, on pouvait lire le texte de l\u2019ordre du jour voté par le Conseil d\u2019administration du Syndicat Guérard à propos des événements d\u2019Espagne et envoyant à \u2018\u2018l\u2019assasin l\u2019expression de annonçait son orphélinat, tuellement en cours.Alphonse XII son profond dégoût.\u201d Ajoutons, comme édifiant contraste, qu\u2019un autre orphelinat, l\u2019Orphelinat des Chemins de fer français qui existe autrement que de nom, celui-là et qui, groupant un grand nombre d\u2019adhérents, a distribué en secours, depuis plusieurs anhées, des sommes importantes, vient de se voir refuser un million sur les fonds du prélèvement de 15/7, sur le pro- Il est vrai que les agents de chemins de fer qui l\u2019administrent n\u2019ont pas l\u2019habitude de s'inspirer à la G.G.T.et duit des jeux.n'ont pas un instant pensé à envoyer \u2018\u2018I'expression de leur profond dégoût\u201d à un souverain ami de la France.Marcus.ee Les âmes maîtresses d\u2019elles- mêmes sont les seules capables (d'éfremäitresses des autres.peu extraordinaire, même par le temps de désorganisation sociale qui court et pourtant c'est, de la part de l\u2019Etat, un geste cons- Il existe un Syndicat na- tionaldes Travailleurs des chemins du tout et dont le secrétaire général, le compagnon Guérard, est pour I'Orphelinat, car il paraîtrait e faire une a - LA Tajeune FEU ! FEU ! FEU | Nous sommes heureux d'annoncer à notre ratique et au public en général, que notre Btock.consistant en capots d'hiver, pour hommes et enfants, habillements et pantalons, n'a subi aucun dommage par le feu récent, qui a assé chez nos voisins Mde Fournier et Messier.Il a pénétré dans notre magasin seulement qu'un peu d\u2019eau sur quelques chapeaux et petits capots d'enfants.gements que nous avons faits avec nos companies d'assurances, nous sommes en position ande vente a prix réduits, d\u2019au u les bons arran- moins 25 à 30 p.c.réellement.Venez vous en convaincre et en profiter.Chez P.OLESKER, 219 Rue Cascades, -En face de M.Désautels, Meublier.Note Littéraire Sonnet O mon rêve, la nuit vient rouvrir la prison Où tu pleures sans fin ta liberté première ; Comme un océan d'or en faisceaux de lumière Le jour tumultueux sé brise à l\u2019horizon.Celle dont le regard mortel m'est un poison Comme une coupe vide a baissé sa paupière, Réveille-toi, Lazarre, et soulève la pierre Où sa beauté funeste a muré ta raison.Vers le firmament clair où la lune s'élance Mon rêve, envole-toi sur l\u2019aile du silence, Regarde : les troupeaux cheminent anxieux.Sous l'embûâche du soir ou l\u2019ombre tend ses voiles Tandis que vers les champs magnifiques des cieux Se dirige Orion, le beau pasteur d'étoiles.(Les Trophées.) PROVINCE DE QUÉBEC District de Si-Hyacinthe.COUR SUPÉRIEURE No 246 (En vertu de la \u2018Loi des Liquidations).Dans l'affaire de : JosephyMessier, Requérant, CANADA, } vs La Banque de St-Hyacinthe&al., Intimés.En vertu d\u2019une ordonnance rendue ce jour par la Cour Supérieure siégeant à St-Hyacinthe, pour le district de St-Hyacinthe, et présidée par l\u2019Honorable juge Paul G.Martineau, avis est par le présent donné que le 23 décembre courant ((909), au Palais de Justice, en la cité de St- Hyacinthe, seront tenues deux assemblées, dont l\u2019une des créanciers de La Banque de St-Hya- cinthe, à dix heures de l\u2019avant- midi, et l'autre des actionnaires de la dite Banque, à deux heures de l\u2019après-midi, aux fins de constater les désirs respectifs des dits créanciers et actionnaires au sujet de la nomination d\u2019un ou de plusieurs liquidateurs et d\u2019inspecteurs à être nommés aux biens et affaires de la dite Banque.- Daté à St-Hyacinthe, ce septième jour de décembre mil neuf cent\u201dneuf.Par ofdre : Roy & BEAUREGARD, P.C.S.J.B.ARCHAMBAULT, Avocat du Requérant, 15 rue St-Jacques, Montréal.M.Paul Chevré a obtenu le contrat de l'exécution du monument Mercier, M.J.C.Marchand, architecte du gouvernement qui a été chargé de l\u2019examen des maquettes, est arrivé à Québec et a présenté son rapport au ministre des Travaux Publics, rapport qui recommande la maquette de M.Chevré.Celui-ci a déjà commencé à faire un nouveau buste de Mercier afin de le soumettre à ceux qui ont connu le grand tribun.Jose MARIA DE HEREDIA.Ily a des chaînes qui sont d\u2019or quand on les voit de loin, de plomb quand on les porte, de fer quand on veûtles rompre.\u2014Eu- GENE Scribe: \u201d On arrive souvent au credo par le confiteor.\u2014Auc.CocHIN.GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM Pour aider les Chemins de Fer UN PROMPT CHARGEMENT DE FRET PAR LES EXPÉDITEURS, ÉLOIGNERAIT LES DANGERS D'UNE RARE- TE DE CHARS VIDES Un article au sujet d\u2019approvisionnement de chars, qui a paru dans le \u2018\u2018Industrial Canada\u2019, de ce mois, a été cause de beaucoup de discussion, et apparamment a été mal compris dans certains quartiers.Un officier de fret d\u2019une Cie de chemin de fer disait hier, que la lecture attentive de cet article démontrerait que l'association n\u2019avait pas seulement attaquer aucunement les chemins de fer, mais qu\u2019au contraire eile entrait franchement dans le mouvement, afin d\u2019éloigner toutes pertes possibles à la masse des expéditeurs, toujours occasionnées par le manque de chars vides, et a mis ses membres en garde afin d\u2019enrayer tout danger, a moins que les expéditeurs et les receveurs s\u2019uuice sent avec les chemins de fer pour tenir les chars constamment en marche.Les chemins de fer disent qu\u2019il n\u2019y a réellement pas de manque de chars a présent, et il semblerait que le public pourrait aider beaucoup en prenant les moyens nécessaires pour ne pas retarder inutilement les chars, en chargeant le fret.De cette manière l\u2019équipement de chars des chemins de fer dans l\u2019usage duquel le public a un intérêt mutuel, deviendrait suffisant pour fournir à toutes les demandes, et les grandes pertes de même que les tracasseries de la part du public aussi bien que des chemins de fer causées par le manque de chars, ce qui arrive tous les ans, disparaitraient, Montreal Gazette, Nov.3 1909.Tew oy ETES e I IM.Foster a crée l\u2019autre jour une sensation à la chambre d\u2019Ottawa en révélant l\u2019existence de toute une escadre américaine sur les Grands Lacs, Advenant des hostilités tout le commerce canadien des Grands Lacs serait à la merci des navires américains.\u2014 mm Le bonheur et la faiblesse sont les deux plüs fortes chaînes qui rattachent l\u2019homme à la vie.Le Maire de Philadelphie A de bons mots pour pour l'Intercolonial Parmis le grand nombre de lettres reçu au bureau du gérant général du trafic de l'Intercolo- nial, exprimant leur appréciation sur l'excellent service des trains, il en est une du Maire de Phila- delphie, lequel en plusieurs occasions a voyagé entre Montréal et Matapédia.Au cours de sa lettre le premier Magistrat de la Quaker City, aprés avoir louangé les conditions très confortables de voyage expérimentées par tous ceux qui voyage parle Chemin de Fer du Peuple, exprime ses sincéres remerciments pour les manières courtoises et l\u2019attention dont il a été l'objet chaque fois qu\u2019il a voyagé sur la ligne.Inutile de dire que de telles louanges d'une personne aussi imminente patronisant la ligne, donne une grande satisfaction à la gérance.ASSUREZ-VOUS DANS \u201cLA SAUVEGARDE\" LA Danregarié Compagnie d\u2019Assurance=Vie Capital Souscrit : - .SL, ,000.00 Réserve : - .- $230,494.62 CONSEIL DE DIRECTION: M.G.N.DUCHARME.Président.HON.J.A.OUIMET, C.R., 1er Vice-Prés HON.F.L.BEIQUE, C.R., 2me Vice-Prés HON.N.PERODEAU, N.P.M.H.LAPORTE, de la Maison Laporte, Martin & Cie.HON.R.DANDURAND, C.R.HON.N.A.BELCOURT, C.R.M.J.E.BEDARDC.R.M.J.M.WILSON, de la Maison Boivin, Wilson & Cie.OFFICIERS GENERAUX : M.P.BONHOMME, Gérant-Général.Dr.E.P.LACHAPELLE, Méd.-Général.\u2018La Sauvegarde \u201d offre au public la garantie la plus absolue.C\u2019est pour ce motif que la classe dirigeante lui accorde sa confiance MONTANT D'ASSURANCE EN FORCE 1904-05 S 054,500.00 1905-06 1,643,362.00 1906-07 2,213,998.00 1007-08 3,179,818.00 1908-09 3,843,367.00 C\u2019est l'intérêt qui parle et c\u2019est lui qui commande.L'intérêt est ici une preuve irréfutable.La valeur de cette institution se mesure À la qualité des hommes qui y ont placé leurs capitaux et leurs épargnes.Notre Compagnie occupe maintenant une position enviable dans le monde de la finance et nous ne doutons pas qu\u2019en raison des bases sur lesquelles elle est assise, des garanties multiples qu\u2019elle offre et des principes éminemment nationnaux qui la gouvernent, tout vrai Canadien- Français se fera un devoir de la patronner.Bases Scientifiques.Administration Prudente.Pour la garantie de ses assurés, LA SAUVEGARDE dépose le montant de sa réserve au Gouvernement de notre Province: \u2014nos économies restent chez nous.\u2018Elle a été fondée par nous et pour nous ** Ui doit être malt d titution qui reçoivent ver épasgu dg SIEGE SOCIAL: 7.PLACE D\u2019ARMES, 7, MONTREAL, Que.Téléphone Bells Main 4033 Ls.BROUSSEAU, Agent, ST-MYACINTHE, Que.ASSUREZ-VOUS DANS \u2018\u201c LA SAUVEGARDE\" Quebec, Montreal & SOUTHERN Ry ° HORAIRE DES TRAINS.S81 HyacINTHE\u2014SOREL.Départ de St-Hyacinthe à 9.00 sa.m, et à 6.15 pm.; Arrivé ï Sorela 10.25 a m.et à 7.20 .I, .HyYACINTHE \u2014 IBERVILLE, Boston, 22 LES POINTS DE LA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.met 5.45 p.m.© Arrive a Iberville & 12.00 (midi) eb 7.00 p.m.- Trains arrivant à St-Hyacinthe : de Sorel à 8.10 n.m.et 5.05 p.an.d\u2019Iber- ville à 8.35 a.m.et 3.15 p.m.Billets pour n'importe quelle station em Canada et aux Etats Unis en vente ches : J.E, A.CHanor.Agent à la Station.D.1.Roberts, Gérant Génral.ANR IEEE ALLANT A L\u2019EST \u2019 9.15 a.m.Tous les jours pour Acton, Rica mond, Sherbrooke, Island Pond e Portland.(Excepté le dimanche) pous Victoriaville, Lévis et Québec, 5.37 p.m.Tous les jours (excepté le at- anche) pour Acton, Richmond, Vie.toriaville, Québec, Sherbrooke et Island Pond.8.30 p.m.Tous les jours pour Acton, Richmond, Victoriaville, Québec, Sher- proc ke, Island Pond, Lewiston, Port- and.ALLANT À L'OUEST 5.21 a.m.Tous les jours St-Hilaire, Belœil St-Lambert et Montréal.7.25 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St- Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal, \u201cTrain Local\u201d arrive à St-Hyacinthe A 6.40.hrs, 11.43 a.m.Tous les jours (excepté le dimanche) St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.6.26 p.m.Tous les jours, St-Hilaire, St- Lambert et Montréal.Taux Reduits de Noel et Jour de l\u2019An, 1909-1910 District.\u2014Entre toutes les stations en Canada, sur la ligne du Grand Tronc ainsi qu\u2019à Détroit, Mich., Port Huron, Mich.et les stations intermédiaires, Buffalo, Black Rock, Chutes Niagara, Suspension Bridge, Rouses Point, Fort Covington, Bombay, Helena et Massena Spring, N.-Y., Island Pond, Norton Mills, Lake et Swanton.PASSAGE SIMPLE DE 1RE CLASSE Bon pour aller vendredi samedi, les 24 et 25 décembre et pour revenir le ou avant lundi le 27 décembre.PASSAGE DE 1ÈRE CLASSE ET UN .TIERS Bon pour aller, à partir de mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi les z1, 22, 23, 24 et 25 décembre.Bon pour revenir le ou avant mercredi, le 5 janvier 1910.Jour de l\u2019An PASSAGE SIMPLE DE 1RE GLASSE Bon pour partir vendredi et sa medi les 31 décembre 1909 et Ier janvier 1910.Bon pour revenir le ou avant le 3 janvier 1910.PASSAGE SIMPLE ET UN TIERS Bon pour aller mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, les 28, 29, 30, 31 décembre 1909 et janvier rer 1910, pour revenir le ou avant mercredi, le 5 janvier rg10.Pour les billets otautres renuseigne- montsadressen-vous i E.FOURNIER chef de gare, St-Nyacinthe.Défense d\u2019Avancer Je ne reconnaîtrai aucune dette contractée \u2018en mon nom, sans une autorisation spéciale par écrit et signé par moi-même où par ma femme.JosePn PENELLE, Mont St-Hilaire.10-17-24 déc. in 4 .La Twista \u2018 sm % 5 S\u2014\u2014 EE = x BN VILLE M.Gustave Ouimet, de St-Hi- laire, était à St-Hyacinthe, ces jours derniers.ee A 1a 5¢ réunion du Club- de Bridge, mardi après-midi, les prix ont été gagnés par Mesdames Watson, J.J.Richer, Melle Chalifoux et Melle Turcot.La Il y avait très aimable réception, hier après-midi, chez Madame Laframboise.* 9 Le journal de M.Bourassa, qui doit paraitre bientdt, s\u2019appellera Le Devoir.* M.L.T.Maréchal, avocat, C.R.de Montréal, était en ville, ce matin.a 9 M.M.O.David, marchand- tailleur, vient d'acheter la bâtisse où se trouvent les ateliers de LA TRIBUNE, pour le prix de $67 50.ee \u2014Grande Vente Spéciale pour Annoncer nos meubles.Aussi réduction de 10 à 25/ sur nos lignes de Tapisseries, Portières, Rideaux en dentelles et en toiles, Pôles, Cadres, Gravures, Miroirs, etc., etc.Chez Euc.L.DÉSAUTELS.222-226 Rue Cascades, st-Hyacinthe.- © Grande Assemblée spéciale des Zouaves de St Hyacinthe pour lundi soir à g hrs.p.m.précises.Pour affaires importantes.Par ordre, J.A.Séguin.i Président.* Il s'est fait, cette semaine, une transaction immobilière assez importante.En effet, M.E.H.Richer a acheté.de M.G.Beaupré, tout l'immeuble dans lequel se trouve sa librairie, la Pharmacie Brodeur, les bureaux de messieurs les notaires H.St- Germain et Elz.Chabof,ainsi que le bureau de M.J.O.Beauregard, avocat.On dit que le prix d'achat a été de $19,000,00.- M.E.H.Richer n'a pas été longtemps propriétaire de I'immeuble \u201cqu\u2019il\u201d achetait;\u2014 l'autre jour, de M.G.Beaupré.M.Eusèbe Morin, qui aime toujours à posséder les propriétés les mieux situées, vient de racheter celle-là, au prix de $20,000.e 7 \u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.a2 ® < M.John Savard, premier commis chez M.J.O.Girard, à Fraserville, est décédé, ces jours derniers.Les funérailles qui ont eu lieu à l\u2019église St-Patrice de Fraserville, le 30 Novembre, ont été des plus solennelles.Nos condoléances à la famille.LE