La Tribune : journal hebdomadaire, 31 décembre 1909, vendredi 31 décembre 1909

[" pa \u2018\u2019se\u2019perdue\u201det mauvaise: Vor.21 «MEET \u2018 «wlan ast Caran M32 ger RE rd ST-HYACINTHE, Qué.! 31 DECEMBRE 1909 Bonne Année LA TRIBUNE est heureuse de J pouvoir, malgré l\u2019incendie désastreux de l\u2019autre jour, faire À ses lecteurs, ses meillurs souhaits de bonne et heureuse année.Elle souhaite le bonheur et la prospérité à tous; aux petits, aux grands, aux particuliers comme aux institutions.Elle souhaite -que la grande tempête municipale, qui dure depuis quelques jours déjà, ne fasse pas trop de dégâts ; et, quelqu\u2019en soit le résultats, elle désire ardemment qu\u2019il tourne au plus grand avantage de notre ville.Happy New Year.PAS DE POLITIQUE Les gens de l\u2019Union, dans leur désir de faire avaler à la population, brouet noir, qu\u2019ils confectionnent dans leur journal, depuis quelques temps, viennent de sortir ce qu\u2019ils croient leur plus gros engin de guerre.Avec les airs de crocodile, qui leur sont propres, ils feignent de voir dans l\u2019élection de M.Casavant, un mouvement politique.Vraiment, ces individus ont toutes les audaces et toutes les naïvetés, s'ils s\u2019imaginent passer cette couleuvre.La tactique est trop grossière, pour que mise à jour, il ne paraisse pas immédiatement, qu\u2019elle est essayée, uniquement, pour protéger, en la cachant dans les plis du drapeau libéral, une cau- C\u2019est un coup de fusil, qui va faire long feu.C\u2019est en même temps, une injure à l\u2019adresse de tous les électeurs, parce que les tristes sires | non doutent de leurs esprit public, en comptant sur un aveuglement déraisonnable.Quel ne serait pas le danger de paralyser l'essor vers le progrès d\u2019une ville, s\u2019il fallait faire intervenir dans les affaires muni- nicipales, les querelles de la politique ?En quoi, nous le demandons, le gouvernement de Sir Wilfrid Laurier, ou le ministère de M.Gouin, peuvent-ils, de près ou de loin, directement ou indirectement, se trouver intéressés, quand nous parlons de trottoirs ou de finances municipales ?Est-ce que, ceux qui appuient la candidature de M.Casavant, seront pour cela, déchus de leurs droits politiques, et ne pourront plus voter pour le gouvernement de Québec ou d\u2019Ottawa ?Croyez-vous que les libéraux ministériels, adversaires de M.Payan, aussi respectables que les créchards de l\u2019Union,assurément, cesseront, à cause de nos élections municipales, d\u2019être sympathiques au premier ministre du Canada et de la Province de Québec ?Pensez-vous, quand les faméliques de l'Union, dans l'édition du 28 décembre de leur feuille de commodité, déclarent traître au parti libéral, l'honorable M.Des- saulles, parce qu\u2019il est opposé à M.Payan, que M.Dessaulles est moins bon libéral, que ceux qui veulent le mordre au talon, après lui avoir si longtemps 1éché - I ne doit pas y avoir de politi- ique mêlée à l\u2019administration de \u2018nos affaires municipales.Que l\u2019on choisisse,\u201d pour mandataires, parmi nos citoyens, les \u2018plus dignes, les plus éclairés, les plus progressifs, les plus désintéressés ! Mais pas de politique.Les mensonges L'UNION S'il vous fallait relever toutes les faussetés publiées par la commère, depuis le commencement de la lutte, nous serions dans la nécessité de publier une édition spéciale.Le public de St-Hya- cinthe est suffisamment édifié sur ses habitudes, cependant, pour ne donner aucun crédit à la plupart de ses affirmations.Nous voulons, tout de même, encore une fois, illustrer par des exemples jusqu\u2019à quel point, la clique qui inspire et rédige, cette feuille, est complètement dépour- |, vue de sens moral et d'équité.Aussi l'Union écrit à propos de la construction, il y a quelques années, d'un égoût qui dessert une partie des quartiers Nos let 2.M.Casavant a été dans le \u2018\u2018 temps accusé avec raison de \u201c* vouloir éluder la loi munici- \u2018\u2018 pale.Si Monsieur Casavant \u2018\u201c n\u2019eut pas éludé cette loi, l\u2019é- \u2018\u2018 goût ne serait certainement \u2018\u201c pas encore construit.\u2018 Les estimés du coût total \u2018* de cette égout, preparé par * l\u2019ingénieur-civil, Henri Des- ** saulles, s'élevaient A PLUS DE ** NEUF MILLE DOLLARS.Or, il \u2018\u201c existe une loi, qui oblige le \u2018\u201c conseil, lorsqu'il engage les \u2018* eontribuables à faire une dé- \u2018\u201c pense s\u2019élevant à huit mille sance, qu\u2019elle\u201d\"existäit depuis 1876, c'est-adire, depuis dix- huitans, puisque \u2018M.Payan:n\u2019en pritcharge qu\u2019en 1894.Avant lui MM.Louis Côté et L.P.Morin avaient fait \u2018partie du Conseil des Arts.Ou Z'Union Jneut délibéram- ment, ou elle est \"d'une \u2019 ignorance crasse.Dans les deux cas, elle trompe le public.La mairie et la Cie des Pouvoirs hydroliques M.Payan al \u2018évidemment le sens des convenafices émoussé.\u2014 La Cie des Pouvoirs Hydrauliques, dont il est! fe président, a un contrât, avec fla corporation, pour l\u2019éclairage Ge la ville.\u2014Ce contrat expirera Qurant le terme de M.Payan, s\u2019il était élu maire.Il faudra le renouveler, soit avec la Cie qui déjà fournit la lumière à la cité, soit avec un autre, telle que la Cie Shawihigan, par exemple, qui éclaire Sorel, et qui pourrait peut-être offrir.des taux réduits et des conditions plus avantageuses.\u2014 Quel serait alors, l\u2019attitude de M.Payan ?\u2014Comme premier magistrat de St-Hyacin- the, il devrait à moins de forfaire à son devoir, obtenir pour la ville, de la compagnie dont il est le président, et l\u2019un des plus forts actionnaires, tous les avantages, et toutes les concessions possibles.\u201cComme chef de la Cie des Pouvoirs Hydrauliques, pour ne pas tromper la bonne foi et la confiance de ceux iy ont investi ARN MAS A na AN \u201cdollars ou où plus de soumettre \u2018 la dite dépense ,aux votes des \u2018¢ propriétaires-fonciers.11 est *\u201c clairque dans cecas, M.Ca- \u201c savant devait soumettre son \u201c* règlement au vote dès Contri- + buables.Voilà une jolie canaillerie.Le rapport de M.Dessaulles n\u2019a jamais estimé le coût de la construction de cet égoût à $9000.00 Son estimation, au contraire, par le ehiffre de $7500.00.Nous défions I\u2019** Union\u2019, de nous contredire.Elle ne le fera pas, parce qu\u2019elle connaissait, avant la publication de cet article, l\u2019estimation exacte fait par l'ingénieur.Elle a commis ce mensonge pour pouvoir ensuite prétendre que M.Casavant avait voulu éluder la loi, en proposant seulement la mpitié de la construction de l'égoût et esquiver l\u2019approbation nécessaire des contribuables.La construction de cet égoût s\u2019imposait pour des raisons d'hygiène, pour l'accommodation de la population de toute une partie de la ville, et pour éviter quelque épidémie possible.M.Casavant a subi une élection depuis.Si la clique était sincère, quand elle simule d\u2019être scandalisée, pourquoi l\u2019a-t-elle laissé élire par acclamation et et retourner au Conseil ?Pas loin de cette menterie, sur la même page du même numéro, L'Union risque un autre menson- e.Pour défendre M.Payan, qui pendant son administration, a laissé l\u2019Ecole des Beaux Arts, péréclité, grâce àson incurie, à son incapacité età son indifférence,elle écrit: \u201cSi M.Payan aobtenu moins, \u2018\u2018c\u2019estque cette école ETAIT A \u201c\u201c SA NAISSANCE, que ses.besoins \u201cet ses élèves étaient moins \u201c\u2018 nombreux, comme tout ce qui ¢¢ paitet commence.\u201d Voilà un comble d\u2019effronterie.L'Ecole des Arts, au temps de les bottes ?M.Payan, était si peu àsa nais- \"des Capitaux, ho pécher la concurrence, et faire accepter les plus hauts prix.Ses devoirs de maire seraient en conflit avec ses.intérêts d\u2019actionnaire et de président de la Cie des Pouvoirs Hydrauliques.Son indépendance serait soumise à une trop rude épreuve,et les électeurs le laisseront soigner ses affaires, en ne lui permettant pas de compromettre celles de la ville.Hémorrhoides guéries en 6 à 14 jours L'ONGUANT PAZO est garantie pour guérir n'importe quelle hémorrhoïdes intérieures, saignantes ou extérieures, dans 6 ou 14 jours, ou l\u2019argent remis, 50 cts la boîte.Manufacturées par Paris Mano- FACTURING Co.Louis, St Louis, Mo.LE PERE ET LE FILS M.Louis Payan est échevin du quartier No 1.La maison Duclos & Payan, devrait, se contenter d\u2019avoir un représentant dans notre conseil de ville.Bien d\u2019autres industries n\u2019ont pas cet avantage.Mais les messieurs Payan, ont un vaste estomac, ct l\u2019appétit leur est venu en mangeant.Si le fils est échevin, pourquoi le père ne serait-il pas , maire ?Le petit-fils pourra ensuite leur succéder par droit d'hérédité, et la cité de St-Hya- cinthe aura le bonheur incommensurable, l\u2019insigne honneur d'être gouvernée par un family compact.ll ne sera plus nécessaire, d\u2019avoir des états de service, des connaissances de nos affaires municipales, des aptitudes et quelque capacité ; il suffira d\u2019être membre de la famille.Les délibérations de nos édiles se feront dans la plus douce harmonie.Plus de discussion pour faire jaillir la lumiére du choc des idées.Le fils, par respec- ul faudrait me | Nous] met tueuse soumission, votera suivarit | les désirs du père, et le père, pour ne pas nuire au rejeton votera toujours avec son fils.Tout sera pour le mieux dans le meilleur des conseils de ville.Le père pourra être un homme affaibli par l\u2019âge et la maladie ; le fils, gras et repu, sera bien portant & sa place.Qu'importe si la ville en souffre ! Ce sera l\u2019âge d\u2019or puisque ce sera le règne de la famille.Simple Question On se demande si le cheval de bataille du docteur Ulric Jacques, pendant la lutte, sera le cheval blanc, nourri et entretenu aux frais de la Corporation, une partie de l\u2019hiver dernier.Un Gros Canon M.Emile Marin, serait, parait- il, surle sentier de la guerre.Suivant une habitude à lui chère, et comme Frontenac, il menace, de répondre à ses adversaires, par la gueule de ses canons.cr A as ii ve a Un coup de foudre On rapporte que la délégation, qui alla offrir la candidature, à M.Payan, essuya d\u2019abord un refus formel.Tout semblait perdu, quand une œillade de l\u2019avi- seur légal de la ville triompha de ses répugnances.*résistef-arunssi ~bedireardéta- À Ce nid de guepes Notre confrère le \u201c\u2018Courrier\u201d\u2019 invitait la semaine dernière M.Payan, a déchirer le papier de certains nid de guêpes.M.Pa- yan n\u2019a pas encore fait ce beau geste.Craint-il de perdre le ton (sans calembour), en laissant s'échapper les guêpes ?Le public attend.Les bons comptes font les bons amis.Tribune libre \u201cLa PETITE CLIQUE\u201d On nous assure que M.Payan, malgré l'impopularité sans cesse grandissante de sa candidature, va se laisser mettre en nomination pour la mairie.Le pauvre homme est le jouet de \u2018\u2018la petite clique,\u201d qui l\u2019a hypnotisé pour le temps de la lutte avec ses maî- tres-endormeurs.Nous pouvons lui assurer dès maintenant que lorsqu'il se réveillera, on lui aura endossé sa \u2018\u2018veste en cuir\u201d, qui lui ira à merveille nous l\u2019espérons.En effet tout concourt a en faire le candidat le plus inacceptable possible.Il est déjà vieux, depuis longtemps, qu\u2019il est dans le monde des affaires, et il a été échevin de cette ville; qu\u2019a-t-il fait d\u2019appréciable pour St-Hya- cinthe ?Rien.Réservait-il toutes ses énergies pour les dernières années de sa vie ?.C\u2019est ce que \u2018\u2018la petite clique\u201d veut faire gober aux électeurs.Mais nous ne courrons pas ce risque, nous ne sommes pas aussi naifs.M.Payan a été président de l\u2019Ecole des Arts.LA TRIBUNE Pouvait-il ; a piouvé.dans son- \u2018dernier numé- périclité sous son règne et qu elle a pris un essor nouveau, sous lé règne de M.Samuel Casavant.M.Payan veut devenir le premier magistrat de St-Hyacinthe; il veut représenter par le fait même les aspirations et les idées de la majorité des citoyens de cette ville, et il a toujours montré un esprit étroit et mesquin, désavqué même et condamné en certaines circonstances par son associé M.Silas Duclos et par son ministre La candidature de M.Payan est née d\u2019une coterie qui donne des nausées à ceux qui l\u2019approchent.Ce n\u2019est pas de nature à mettre en meilleure posture notre vieux concitoyen, M.Payan.Les citoyens de St-Hyacinthe auront assez de bon sens pour écraser par leur vote et leurattitude pendant la lutte \u2018\u2018la petite clique d\u2019é- \u2018troits et de raptissés, qui veut contrôler St-Hyacinthe,\u201d et qui n\u2019aen aucune façon, cette largeur d'esprit, ce sens de la justice et du respect de soi-même, \u2018qui sont autant de choses absolument nécessaires à quiconque veut jouer un rôle important dans la vie publique.UN LIBÉRAL.ENTRE LES DEUX SON CŒUR BALANCE.L\u2019embarças de.\u2018la + petite ci clique\u201d estitordant.de;sidiculextant il est évident.Dans son porte- voix inaccoutumé, elle se demande si elle va garder comme plate-forme électorale la religion ou la politique.Et il est intéressant de voir dans un long article comme elle oscile entre les deux.Est-ce que cela seul ne doit pas suffire pour prouver aux électeurs toute la pauvreté de la candidature Payan, et tout l\u2019à-propos de la candidature Casavant, qui est un homme d\u2019affaires distingué, un homme de progrès à l'esprit large, à la force de l'âge, et dont les relations dans tous les centres canadiens et à l'étranger, profiteront bien plus à St-Hyacinthe, que les habitudes casanières et la vie de boudoir de M.Paul Payan, Celui-ci est mûr pour la robe de chambre et le coin du feu ; celui- là est en pleine activité, prêt à se dépenser avec toute son énergie pour les siens.Notre choix sera vite fait.CESAR.\u2014re| Premier Goup de Feu Près de cinq cents électeurs de St-Hyacinthe présentaient dimanche soir leur requête à M.Samuel Casavant, le priant de se porter candidat à la Mairie de cette ville pour l\u2019élection du 10 janvier.Réunie à la Salle de l\u2019Opéra, cette foule enthousiaste venue dès le début de la lutte, pour témoigner de son estime pour M.Casavant, est restée attentive jusqu\u2019à la fin de l\u2019assemblée, apportant un intérêt tout particulier aux affaires publiques et-à la lutte actuelle.M.E.H.Richer, ancien maire de St-Hyacinthe, présidait l\u2019assemblée, ayant à ses côtés, MM.L.P.Morin, J.N.Cabana, A.Amyot et le candidat Samuel Casavant.Apres Suite sur ta huitième page a ro, que cette école a coristammé at- protestant M.L.R.Bouchard, - Na La Tüïsune A ¥) LA TRIBUNE HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q.ABONNEMENTS : \u2018 y $1.00 SER AE AN) 1.80 ANNONCES : Lara Insertion (Is ligne).10 cts Insartion subséquente (in ligne).\u2026 Bets re à long terme à prix modéré, DENIS à FRENETTE, PROPRIETAIRES ini ST-HYACINTHE, 31 Déc.1909 \u201cM.L.-F.Philie LA \u201cTRIBUNE\u201d a publié dans son édition du 24 décembre, un rapport de l'assemblée des actionnaires de la banque de St-Hya- cinthe, qui a complètement échappé au contrôle de son directeur.Passé par un correspondant *dont nous étions en droit d\u2019attendre plus de discernement, cet article contient un passage injurieux et injuste à l'endroit de M.Philie, que nous désavouons entièrement.Nous ne voudrions en aucune façon, donner contenance aux propos mal fondés et déloyaux Qui auraient été tenus en cette circonstance.M.Philie, quiest gérant de la Banque de Montréal, à St-Hva- cinthe, a reçu des déposants et des actionnaires de la Banque de St-Hyacinthe, par leur recommandation unanimeau juge, de le choisir comme liquidateur, un témoignage qui prouve en quel estime, sont tenus son habilité et son intégrité.Le directeur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014æ_ oo BN VILLE saite ds la 5ème page Messieurs les Zouaves ont le plaisir d\u2019annoncer a leurs nombreux amis et protecteurs, que malgré le malheur qui vient de les frapper, ils n'en continueront pas moins aussi vaillamment que par le passé, leur Oeuvre si éminemment patriotique et sociale.Les Zouaves auront à l'avenir leur \u201cCasino\u201d à la salle Cho- quette, édifice de l\u2019Hôtel Frontenac, et ceux qui fréquentaient l\u2019ancien casino sont invités à venir faire la partie de \u2018\u2018cinq cents\u201d et la causerie comme par le passé.\u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- soncez dans La TRIBUNE.e & oe LA TRIBUNE ne saurait exprimer trop ouvertement sa reconnaissance à M.J.Taché, propriétaire du Courrier de St-Hyacin- the, qui, lors du terrible incendie de l\u2019autre jour, était le premier rendu sur les lieux, et qui, au risque de sa vie, s\u2019est dévoué comme pas un, pour nous aider au sauvetage.Dans son zèle tout de désintéressement, il s\u2019est fait blesser à la figure, mais cela ne l\u2019a pas arrêté, parcequ\u2019il s\u2019agissait de protéger un confrère dans le malheur.Encore une fois merci.\u2019 *.\u201d L\u2019assemblée des déposants, et celle des actionnaires de la Banque de St-Hyacinthe, onteulieu, le 23 Décembre courant, ainsi qu\u2019elle avait été annoncée.Dans les deux cas, M.L.F.Philiea été proposé comme liquidateur.Quant aux inspecteurs, MM.les déposants avaient proposé les mons de 'MM.J.N.Cabana, et L.A.L'Heureux, pour représenter St-Hyacinthe ; celui de M.Nap.Benoit, pour réprésen- ter St-Césaire ; celui de M.Nap.Garceau, pour représenter Drum- mondville ; celui de Lemire, pour représenter l'Assomption, celui de M.Regnier, pour représenter Iberville ; celui de M.A.ED'Artois, pour représenter Farn- ham.De leur côté les actionnaires avaient proposé, comme inspec- pecteurs, MM.Joseph Archam- bauit, de Marieville, actionnaire ; A.E.D\u2019Artois, de Farnham °; -Nap.Benoit, de St-Césaire, I.pratique et au public e faire une FEU! FEU | FEU | Nous sommes heureux d\u2019annoncer a notre en général, que notre tock, consistant en capots d\u2019hiver, pour hommes et enfants, habillements et pantalons, n\u2019a subi aucun dommage par le feu récent, qui a assé chez nos voisins Mde Fournier et M.Messier.Il a pénétré dans notre magasin seulement qu'un peu d\u2019eau sur quelques chapeaux et petits capots d'enfants.gements nue nous avons faits avec nos compa- ies d'assurances, nous sommes en position rande vente à prix réduits, d'au moins 25 à 30 p.c.réellement.Venez vous en convaincre et en profiter.u les bons arran- Chez P.OLESKER, 219 Rue Cascades, En face de M.Désautels, Meublier.N.Cabana, de St-Hyacinthe et M.Regnier d\u2019Iberville.M.E.D'Artois, président de l\u2019assemblée des déposants et des créanciers : M.V.B.Sicotte, président de l'assemblée des actionnaires ont fait leur rapport respectif au juge, lundi soir.Mardi soir I'Hon.Juge Marti- neau a entendu les avocats inté- réssés, puis il a rendu son jugement M.Philie liquidateur, et MM.Joseph Archambault, A.E.D\u2019Artois, Nap.Benoit, J.N.Cabana, et M.Regnier inspecteurs.GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM À la recherche des places d'été Comme le chemin de fer du GRAND TRONC, est en communication avec plusieurs bons endroits pour ceux qui désirent le bien-être d\u2019une place d\u2019été, ou des endroits d'affaires, ou d\u2019installations de manufactures, etc.; toute personne intéressée qui s'adressera à M.P.Fitzsimons, commissionnaire d'industries du chemin de fer GRAND TRONC, Montréal, recevra toutes informations requises.24-31 déc.7 janv.L'Appel de l'Ouest Le nouveau territoire que le Grand Tronc Pacifique ouvre dans l\u2019Ouest Canadien est si attrayant pour les cultivateurs, les prospecteurs et les capitalistes des Etats de l'Ouest, que le Mi- nisota et autres Etats de l\u2019Union organisent par leur corps commerciaux des mouvements à l\u2019effet d'agir contre l'immigration qui s'établit dans le nord.Une assemblee de l'association commerciale du Minisota fut appelée le 23 novembre dernier pour voir aux moyens à prendre afin de mettre des obstacles à cette immigration.Le St-Paul Despatch du 10 novembre dit : \u2018un intérêt considérable dans ce mouvement a été manifesté par les villes du Dakota, et plusieurs ont envoyé des requêtes demandant à être représentées.Bien qu'en premier lieu il fut proposé que cette conférence discutit que les moyens à prendre pour avoir des colons pour le Minisota, il est possible maintenant qu\u2019un effort conjoint sera fait pour garder les colons américains de ce côté-ci des frontières.Les conférenciers prépareront des circulaires montrant la condition actuelle du terrain dans le Minisota et le Da- kota-Nord.Ces circulaires seront répandus abondamment dans tout le pays, et une attention spéciale sera apporté à ce qu\u2019ils atteignent les personnes qui sont présentement intéressées dans les terres canadiennes.Il est rapporté que des milliers de cultivateurs vendent leurs terres dans les états de l\u2019Est, annuellement, et passent par le Minnisota pour se rendre en Canada.On croit que si les avantages que nous offrons ici, étaient connus des émigrants, un grand noinbre d'entre eux y demeure- raient.24-34 déc.7 janv.GRAND TAUNK RAILWAY SYSTEM Pour aider les Chemins de Fer UN PROMPT CHARGEMENT DE FRET PAR LES EXPÉDITEURS, ÉLOIGNERAIT LES DANGERS D'UNE RARETÉ DE CHARS VIDES Un article au sujet d\u2019approvisionnement de chars, qui a paru dans le ** Industrial Canada\u201d, de ce mois, a été cause de beaucoup de discussion, et apparamment a été mal compris dans certains quartiers.Un officier de fret d'une Cie de chemin de fer disait hier, que la lecture attentive de cet article démontrerait que l'association n\u2019avait pas seulement attaquer aucunement les chemins de fer, mais qu\u2019au contraire elle entrait franchement dans le mouvement, afin d\u2019éloigner toutes pertes possibles à là masse des expéditeurs, toujeurs occasionnées par le manque de chars vides, et a mis ses membres en garde afin d'enrayer tout danger, a moins que les expéditeurs et les receveurs s'uuis- sent avec les chemins de fer pour tenir les chars constamment en marche.Les chemins de fer disent qu'il n\u2019y a réellement pas de manque de chars a présent, et il semblerait que le public pourrait aider beaucoup en prenant les moyens nécessaires pour ne pas retarder inutilement les chars, en chargeant le fret.De cette manière l'équipement de chars des chemins dè fer dans l'usage duquel le public a un intérêt mutuel, deviendrait suffisant pour fournir à toutes les demandes, et les grandes pertes de même que les tracasseries de la part du public aussi bien que des chemins de fer causées par le manque de chars, ce qui arrive tous les ans, disparaîtraient.Montreal Gazette, Nov.3 1909 Éxoursions Vacances De la Nouvelle Angleterre à Montréal et Québec.Des arrangements ont été faits par lesquels les résidents de Boston, Worcester, Springfield, et d'autres points de la Nouvelle Angletterre auront l'avantage de visiter Montréal et Québec, durant les vacances à un taux de passages très réduits.Telles passages réduits prendront effets des stations du Boston & Maine, le Vermont Central, et le New York, New Haven & Hartford Rys, opérants en connections avec le chemin de fer du Grand Tronc.Des billets seront en vente du 30 décembre au 2 janvier IQIO inclusivement, valides pour retourner le où avant le 25 janvier 1910.Bons pour arrêter à toutes les stations intermédiai- Tes au Canada.Ce temps d'excursions va donner aux canadiens résidents en Nouvelle Angleterre une grande opportunité de visiter leurs amis ou parents au Canada à un taux très bas.ASSUREZ-VOUS DANS \u201cLA SAUVEGARDE\" LA Sanvegal Compagnie d\u2019Assurance=Vie Capital Souscrit : .Réserve: .$1,000,000.00 $230,494.62 CONSEIL DE DIRECTION : M.G.N.DUCHARME.Président.HON.J.A, OUIMET, C.R., 1er Vice-Prés HON.I\u2019.L.BEIQUE, C.R., 2me Vice-Prés HON.N.PERODEAU, N.Pb.M.H.LAPORTE, de ta Maison Laporte, Martin & Cie.HON.R.DANDURAND, C.R.HON.N.A.BELCOURT, C.R.M.J.E.BEDARDC.R.M.J.M.WILSON, de la Maison Boivin, Wilson & Cie.OFFICIERS GENERAUX : M.P.BONHOMME, Gérant-Général.Dr.E.P.LACHAPELLE, Méd.-Général.\u201cLa Sauvegarde offre au public la garantie la plus absolue.C'est pour ce motif que la classe dirigeante lui accorde sa confiance _\u2014 MONTANT D'ASSURANCE EN FORCE 1004-05 S 654,500,00 1905-06 1,643,302, 00 1906-07 2,213,995.00 1907-08 3,179,818.00 1908-09 3,843,367.00 C'est l'intérêt qui parle et c'est lui qui commande, L'intérêt est ici une preuve irréfutable, La valeur de cette institution se mesure à la qualité des hommes qui y ont placé leurs capitaux et leurs épargues._\u2014 Notre Compagnie oceupe maintenant une position enviable dans le monde de In linance et nous ne dontons pas qu\u2019en raison des bases sur lesquelles elle est assise, des garanties multiples qu\u2019elle offre et des principes éminemment uationnaux qui ln gouvernent, tout vrai Canadien- Français se fera un devoir de la patronner, Bases Scientifiques.Administration Prudente.Pour la garantie de ses assurés, La SAUVEGARDE dépose le montant de sa réserve au Gouvernement de notre l\u2019rovinces \u2014nos économies restent chez nous.\u201cElle a été fondée par nous et pour nous ** Une race doit être maitresse des institution qui reçoivent ses éporgnes.SIEGE SOCIAL: 7, PLACE D\u2019ARMES, 7, MONTREAL, Que.Téléphone Bell: Main 4033 Ls.BROUSSEAU, Agent, ST-HYACINTHE, Que ASSUREZ-VOUS DANS \u2018 LA SAUVEGARDE, CANADA, ) PROVINCE DE QUÉBEC District de St-Hyacinthe.f COUR SUPÉRIEURE No 246 (En vertu de la \u201c*Loi des Liquidations).Dans l'affaire de : Joseph Messier, Requérant, vs La Banque de St-Hyacinthe&al., Intimés.En vertu d\u2019une ordonnance rendue ce jour par la Cour Supérieure siégeant à St Hyacinthe, pour le district de St Hyacinthe, et présidée par l\u2019Honorable juge Paul G.Martineau, avis est par le présent donné que le 23 décembre courant (1900), au Palais de Justice, en la cité de St- Hyacinthe, seront tenues deux assemblées, dont l'une des créanciers de La Banque de St-Hya- cinthe, à dix heures de l'avant- midi, et l'autre des actionnaires de la dite Banque, à deux heures de l'après-midi, aux fins de constater les désirs respectifs des fits créanciers et actionnaires au\u201d s jet de la nomination d'un ou de plusieurs liquidateurs et d\u2019inspecteurs à être nommés aux biens et affaires de la dite Banque.Daté à St-Hyacinthe, ce septième jour de décembre mil neuf cent neuf.Par ordre : Roy & BEAUREGARD, : P.C.S.J.B.ARCHAMBAULT, Avocat du Requérant, 15 rue St-Jacques, ) Montréal.Quebec, Montreal & SOUTHERN Ry HORAIRE DES TRAINS.Sr HracINtHe\u2014 SonkL.Départ de St-Hyncinthe à 9.00 à met à 8101p.mn.Arrivé Sorela 10.25 a.m.et & 7.20 M, Er-Hyaonvene \u2014 InexviLue, Boston, m LES POINTS DE LA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.met 5.45 p.m.Arrive a Therville à 12.00 (midi) et 7.00 p.m.\u2018Trains arrivant à St-Hyneinthe : de Sorel à 8.10 à, m.et 5,05 p.mm.d'Iber- ville à 8.35 a.m.et 3.15 p.m.Billets pour n'importe quelle station e» Canada et aux Etats Unis en vente chez : J.E.A.CHAuoT.Agent à la Station.D.I.RouxrTs, Gérant Génral.NTR EE ALLANT A LEST 9.15 a.m.Tous les jours pour Acton, Rient mond, Sherbrooke, Island Pond e Portland.(Excepté le dimanche) por Victoriaville, Lévis et Québec.5.37 p.m.Tous les jours (excepté ke we vannche) pour Acton, Richmond, Vie.torinville, Québec, Sherbrooke et leland Pond., 8.30 p.m.Tous [es jours pour Acton, Rich mond, Victoriaville, Québec, Sher- bred ke, Island Pond, Lewiston, Port land, \u2014 ALLANT À L'OUEST 5.21 a.m.Tous les jours St-Hilaire, Belœil St-Lambert et Montréal.7.25 nam.Tous les jours (exceptd le di wanche) Si Hilaire, Belwil, St-Lam.bert et Montréal, \u201cI'tain Local\u201d arrive à St-Ilyacinthe A 6.40.hrs, 11.43 a.m.Tous les jours (excepté le di tice) St-Hilnire, Belwil, St-Lam bert et Montréal.6.20 p.m.Tous les jours, St-Hilnire, 81.Lambert et Montréal.Taux Reduits Du Jour de I'An et de 1 Epiphanie 1909-10 District.\u2014Entre toutes les stations en Canada, sur la ligne du Grand Tronc ainsi qu\u2019à Détroit, Mich., Port Huron, Mich.et les stations intermédiaires, Buffalo, Black Rock, Chutes Niagara, Suspension Bridge, Rouses Point, Fort Covington, Bombay, Helena et Massena Spring, N.Y., Island Pond, Norton Mills, Lake et Swanton.Jour de l\u2019An PASSAGE SIMPLE DE 1RE CLASSE Bon pour partir vendredi et samedi les 31 décembre 1909 et 1er janvier 1910.Bon pour revenir le ou avant le 3 janvier 1910.PASSAGE SIMPLE ET UN TIERS Bon pour aller mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, les 28, 29, 30, 31 décembre 1909 et janvier 1er 1910, pour revenir le ou avant mercredi, le 5 janvier 1910.EPIPHANIE JEUDI 6 JANVIER 1910 Des billets aller et retour seront vendus à toutes les stations du Grand Tronc dans la Province de Québec, aussi à partir de Pointe Côteau, jusqu'à Ottawa, y compris Hawkesbury et les embranchements de Rockland.Le plus bas prix d\u2019un billet simple pour l\u2019excursion.Dates de départ : Mercredi 5 et G janvier 1910.Dates de retour : Les billets seront bons avant ou jusqu\u2019au samedi le 8 janvier 1910.Pour los biMets otautres rennoigee.aMentuagdresnes.-vons h KE.FOURNIKR cher de gare, St-Byacinthe.Défense d'Avancer Je ne reconnaîtrai aucune dette contractée en mon nom, sans une autorisation spéciale par écrit et signé par moi-même ou par ma femme: JoserH PENELLE, Mont St-Hilaire.10-17-24 déc. EN VILLE Nos sincères remerciements à nos confrères et amis, pour les témoignages de sympathies qu\u2019ils nous ont donnés très généreusement, lors de l\u2019incendie qui a détruit nos ateliers.- ee +» Pour avoir voulu donner quelques coups de poings à la figure de sa mère, Joséphine Côté, une pensionnaire, tantôt de l\u2019Asile St-Jean de Dieu, tantôt de l\u2019Ho- pital, vient d\u2019être condamnée par le Recorder, à deux mois de prison commune.Depuis qu\u2019elle se retire à l\u2019Hôtel Benoit, elle ne cesse de parler.À l'entendre, on dirait qu\u2019elle cause avec vingt cinq personnes.Le médecin de la prison va I'examiner incessa- ment ; et il est probable qu\u2019elle va retourner à l\u2019Asile, qu\u2019elle n\u2019aurait jamais dû laisser.* ® - \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d\u2019être annoncée Appo-tez vos annonces à La TRIBUNE.=» .La bataille municipale est engagée sérieusement ; puis elle promet des émotions.Dans le Quartier No1 MM.Joseph Leduc, épicier, et M.J.A.Cadotte feront la lutte ; Dans le Quartier No.2.ce sera entre MM.Ulric Jacques et Narcisse Durocher, bourgeois ; dans le Quartier No 3, ce scra entre M.Emile Marin, avocat et le Dr LÀ.Beaudry ; M.l\u2019échevin Dus- sault, n'aura pas d\u2019adversaire, dans le Quartier No 4 ; enfin dans le Quartier 5 M.Ptolémé Messier viendrait contre M.1'échevin Ls Lussier, sortant de charge.« = D'ici à une couple de semaines, la TRIBUNE sera imprimée dans les ateliers de notre confrère Le Courrier de St Hyacinthe qui nous a très gracieusement ouvert ses portes.Nos annonceurs ne nous en voudront pas trop, si nous ne faisons pas les changements ordinaires dans nos annonces.Le feu de la semaine dernière a mis un tel désarroi dans notre matériel, que nous ne pouvons plus nous comprendre.\u2019 t bien prendre patience ; ¢a ne sera pas long.LE J .- Dans une quinzaine de jours, nous prendrons possession de l'ancien magasin de M.Alfred Lapalme, sur la rue St-Antoine, et nous y resterons jusqu\u2019au printemps, au moins.C\u2019est un local magnifique, où nous serons parfaitement l'aise, pour donner satisfaction à notre clientèle.#æ * M.St-Germain, notre poupu- laire courtier d\u2019assurances, vient de règler, avee M.Bédard, barbier de la rue Cascades, à la suite de l\u2019incendie de dimanche, en homme d\u2019affaires et d'expédition.Il serait désirable que les Compagnies d'assurance, au lieu dc multiplier les difficultés et les atermoiements, apportent dans les règlements des dommages, et les estimations des pertes, autant de célérité et de bonne volonté.+ += * Le soir de Noël, Melle Théo- dora Godbout, fille de M.J.T.Godbout, de la maison Paquette & Godbout, demandait & sa mere, la permission d'aller à la messe de minuit, à Acton-Vale, chez son amie Melle Fitzgibbon.La permission fut accordée.Arrivée à destination, Melle Godbout ne se sentant pas très bien, décida de se mettre au lit, au lieu de se rendre à l\u2019église.Après la messe de nuit, elle se leva cependant, pour prendre le goûter avec les autres membres de la famille, suivant l'usage antique ; mais, peu de temps après le repas, elle fut prise d\u2019étouffements qui durèrent jusqu\u2019à sa mort, à deux heures de l\u2019après-midi, à cinq heures et demie, le corps de la malheureuse jeune fille arrivait à St-Hyacinthe.Pas n'est besoin de dire que la famille Godbout, si éprouvée, depuis quelques mois, est dans la désolation.Nos sympathies lui sont acquiscs.Les funérailles de Melle Théo- dora Godbout, fille de M.J.T.Godbout, manufacturier, ont eu lieu mardi matin, à la Cathédrale, au milieu d\u2019un immense concours de parents et amis.Le service a été chanté par le Rev.M.E.Lagassé, professeur au Séminaire, assisté de diacre et sous diacre.Les porteurs étaient MM.E.Boisvert, Robert Dubuc, A.Boisseau, R.Lamar- che, L.Gendron, G.Paquette, M.Chabot, J.de L.Taché, Alb.Coté, G.Brousseau, G.Fitzgib- bon et P.Ostiguy.Le deuil était conduit par M.J.T.Godbout, pére de la défunte, Antonio, Henri, Louis, Raoul et Maurice Godbout, ses freres ; MM.A.Duquette, A.Ducharme, O.Piché, Homère Piché, Raoul Piché, Nap.God- bout, Jos.Godbout, N.Godbout, oére, N.Godbout, fils, P.Pâ- quette, Gust.Piquette, A.Mercier, L.Rivet, J.H.Blanchard, Jos Poisson, Art.Bélanger, Luc Matte, U.Goyette, H.Loiselle, J.B.Dérosiers, P.Pinsonnault, A.Champagne, L.L'Heureux, Jos Picard, E.Frédette, Jos Cartier, Eug.Gosselin, Adj.Roy, Alf.Lebrun, L.Sénécal, E.Morin, H.Lachance, A.Picard, I.Lussier, N.Lussier, P.Choiniè- re, T.O.Brodeur.Il y avait offrandes de fleurs, par M.et Mde P.F.Payan, Met Mde S.T.Duclos, Melle B.Dubuc, M.et Mde Boisseau ; famille E.Durocher, Montréal ; M.et Mde E.S.Fee ; M.et Mde Ostiguy ; M.et Mde H.A, Beauregard ; Melle E.Grossmon, Montréal ; Melle Payan ; Melle Denault, Sherbrooke ; Melle Corine Denault.Offrandes de messes : M E.Trembly, Melle Bourgeois, MS.Casavant, M.J.Nault, Melle B.Philie ; Chevaliers de Colomb ; M.et Mde A.Godbout ; M.et Mde L.Lefort ; M.G.Fitzgib- bon : M.et Mde J.Godbout ; Met Mde P.Pâquette ; M.et Mde M.Côté ; M.et Mde L.Morel ; Melle Taché ; M.et Mde J.Lus- sier ; Mde et Melle Tellier Melle Y Cadorette.Bouquets spirituels : L.Leblanc, J.O.Beauregard, E.Durocher, M.E.Lagassé, Ptre et ses élèvres, Melle A.Robert, famille Maurice Casavant, Roméo Poirier ; M.et Mde P.A.Le- febvre, la famille Fitzgibbon, Met Mde N.Godbout, la famille Allaire, Melle St-Jean, Melle V.Lessard, O.Piché, la famille Denault, Melle V.Côté, Melle B.A.Coté.Parmi les citoyens composant le cortège, on remarquait, M.le Maire St-Jacques, M.le Sénateur Dessaulles, M.le Chevalier E.H.Richer, M.P.F.Payan, M.Sam.Casavant, Ls Cbété, Geo.Côté, Dr L.A.Beaudry, Louis Lussier, J.L.Cormier, J.O.Beauregard, E.Marin, l\u2019échevin Huette, D.T.Bouchard, J.Laframboise, J.E.Thivierge, J.B.Brousseau, P.A.Lefebvre.® = + \u2019 Alphonse Séguin, Entrepre- neur-Peintre, Tapissier et Décorateur.Peintures, Huiles, Tapisseries, etc.147 Rue Concorde.Téléphone Bell 390.* 8 Nous avons eu, dans la nuit de Noél a dimanche, notre feu le plus considérable, depuis\\1g03.Il s\u2019est déclaré, cette tois, dans la cave de la Eastern Shoe Company, sur la rue Cascades, tout à côté de la Banque Nationale.De la cave, il est monté à l\u2019étage supérieure, où se trouvait un stock considérable de chaussures, qu\u2019il a tout consumé, ou en gran- dc partie ; de là, ila traversé dans la boutique de barbier de M.Bédard, où tout le stock de pipes, de tabac, ameublement a été consumé; et\u2018 LA TRIBUNE\u2019 ne s\u2019en est pas sauvée.À ce dernier endroit, les dommages sont plus considérables par.l'abondance d\u2019eau que par la fumée.Tout le ménage de M.I.Provost, électricien, ainsi que son stock de commerce, sont une ruine.On estime les pertes de la Eastern Shoe Coy à$7.000 environ ; ) celle de M.Bédard à $2,000 ; celles de \u2018LA TRIBUNE\u201d à $3,- 5000 ; çelle de M.M.O.David, propriétaire de l'immeuble, à $10,000.environ.Dans tous \u2018| les cas, on dit que les pertes seront en partiec ouvertes par les assurances.Les pompiers ont commencé leur travail, 4 1.30 heures du matin, pour retourner chez eux, à deux heures de l'après-midi.® »\u2014» .- \u2014Grande Vente Spéciale pour annoncer nos meubles.Aussi réduction de 10 à 25/, sur nos lignes de Tapisseries, Portières, Rideaux en dentelles et en toiles, Pôles, Cadres, Gravures, Miroirs, etc., etc.Chez Euc.L.DESAUTELS.222-226 Rue Cascades, St-Hyaeinthe.er La messe de Minuit, à l\u2019église de la paroisse, a été très brillante ; comme elle l'est toujours, d'ailleurs.Le Chœur de chant, sous la direction du Rev Père Thériault, avec M.T.Urbain comme accompagnateur, merité des félicitations bien sincères.La messe de Ste-Cécile, de Gounod, a été rendue avec talent, Elle n\u2019est pas précisément nouvelle, mais elle est toujours belle.M.M.A.Casavant, Proulx, H.Richard, R.Raymond, Chabot, ct autres, se sont révélés de vrais artistes.Pour la 28ème année consécutive, dans l\u2019une ou l\u2019autre des églises de la ville, le Noël d\u2019Adam a été chanté par le Col.Beauregard.Peu d\u2019amateurs peuvent en dire autant.e w * Apres la messe de Minuit, tous les pensionnaires réguliers de l'Hôtel Yamaska étaient invités par Madame Benoit, pour le réveillon.Les mets étaient des plus délicieux, de même que les vins.Au dessert, M.George Du- charme, toujours fort galant, s\u2019est levé ; et, dans un gentil discours il a remercié la charmante propriétaire de l\u2019établissement puis, au nom de tous, il lui a présenté un fort joli pupitre avec chaîse à l\u2019avenant, à titre de souvenir.Madame Benoit a remercié avec beaucoup de grâce, puis l\u2019on s\u2019est amusé jusque dans les petites heures.+ = - La veille de Noél, la brigade des pompiers a été appelée a I'épicerie de M.J.B.St-Pierre, rue Cascades.C'était un petit feu sans importance.id M.B.J.Hébert, artiste-photo- graphe, vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une lampe électrique Aristo lui permettant de poser et finir l'ouvrage en n'importe quel temps, que ce soit le soir ou que le temps soit sombre.M.Hé- bert pourra ainsi donner au public un avantage tout spécial.Rendez-vous faire l'essaie de cette merveille.j- à.c.« + * M.Kalil Nassif, le plus vieux de nos marchands Syriens, a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, mercredi à la demande de la maison Gault Brothers Coy Ltd.Le passif est considérable, mais l\u2019actif ne l\u2019est pas.Il cède un stock de marchandises sèches valant environ $500, et des créances pour environ $2000, contre un certain nombre de ses compatriotes.Ce sont des billets promis- soires écrits en hébreux, ce qui va donner de l\u2019ouvrage au futur curateur.; °° Plusieurs jugements importants ont été rendus, la veille de Noël, par l\u2019Hon juge Martineau; l\u2019un dans la cause de M.Anthi- me Arès contre Clodomir Lus- sieret Ls Lussier, Tiers saisi.Le demandeur contestait la déclaration de ce dernier.Il a réussi jusqu\u2019à concurence de $200.Dans la cause de Jos St-Germain contre la compagnie d\u2019Assurance de Montmagny, le demandeur réclamait $1500, sur une police d'assurance.La défenderesse prétendait qu\u2019il y avait eu sur- | évaluation.Après avoir entendu La preuve, la Cour a condamné a defenderesse A payer $1500.Dans la cause de Zéphirin Pelland contre Jos Dupont et autres, défendeurs, La Corporation de St-Hélène, Mise en cause, la Cour a cassé un certain procès verbal fait par M.Amable Des- rosiers, le 25 mai dernier, homologué le 2 août suivant, avec les amendements mentionnés à une résolution du 21 juid dernier ; de même qu'elle a cassé la dite résolution du 21 juin et celle du 2 août, homologuant le procès verbal ; le tout, sans frais.ON DEMANDE immédiatement des couturières pour ouvrage à la machine, chez Amyot & Poirier.Ouvrage rmanent.Bons salaires.À semaine ou à la pièce.j.a.c.CHAINEUSES ET FER- MEUSES.\u2014On demande des fermeuses de bas pour notre fac- terie de Tricot.Bons salaires.PATON MANUFACTURING Co., 6f., c.3 déc.Sherbrooke.nr ety TPC Élevage de Volailles de Races Pures importées d'Angleterre, des États-Unis et d'Ontario.Aux amateurs et éleveurs de vollailles du comté de St-Hyaciathe, Quell me fait plaisir d'annoncer qu'a l\u2019Exposition du Comté, tenue te 9 Septembre courant, dans une TRES CHAUDE COMPETITION, jugé par des Experts, j'ai remporté les prix suivants, c\u2019est-à-dire un prix dans chacun ed mes Exbibits.Prix Spécilal\u2014Minorques Noires Jeunes.Prix Spéclal\u2014Pintades Vieilles.ler Prix\u2014Plymouth Rocks Gris Vieilles.ler Prix\u2014 « \u201c s Jeunes.ler Prix\u2014Leghorns Blanches Jeunes.ler Prix\u2014Wyandottes Blanches Vieilles.2ème Prix\u2014 + \u2018 Jeunes.ler Prix\u2014 Orpingtons Noires Vieilles.3ème Prix\u2014Orpingtons Noires Jeunes.2ème Prix\u2014Canards Pékins Jeunes.d'offre en vente quelques couples de Canards Pékins, à $3.00 Un Trio de Pintades, Prix Spécial $3.00 Quelques Cochets Plymouth Rocks Gris ler Prix $1.00 Quelques Cochets Leghorns Blancs ler Prix I Quelques Cochets Orpingtons Noirs ler Prix $2.00 J'ai aussi en mains des cochets de toutes autres races, que je n'ai pu exhiber faute de place,ct vu que les races étaient pas mentionnées aus la liste de clasification de l'Exposition de St-Hyaciathe.Poulaillier & St-Guiliaume Station, Qud, Office: 14 rue St-Denis ST-HYACINTHE.Qué.ARTHUR B COMEAU, Propriétaire I.E.PROVOST ELECTRICIEN, 130 Rue Cascades 130 (Au-dessus des Bureaux de La Tutnvxg,) ST-HYACINTHE TÉL.292.L.N.TRUDEAU DENTISTE 120 Rom Monpor, ST-HYACINTHE CHAMPAGNE Plus de cent Ans de succès : le Vin des vrais amateurs.SEC BRUT TRES SEC En vente partout.DISTRINUTEURK XN GRO LAPORTE, MARTIN & CIE Limitée, MONTREAL.LA TRIBUNE est publiée et imprimée par Denis & Frenette, coin des raes Moador et Cascades, St-Hyacinthe.[AU PLUS BAS PRIX Le seul endroit où treuver ce qu\u2019il y.a de mieux en fait de chaussures pour Messieurs, Dames, Demoiselles ou Enfants.Nous notons spécialement au public appréciateur de St-Hyacin- the et des environs, la marque la plus en en réclame, par sa valeur et sa durabilité.LA CHAUSSURE \u2018\u201cSOVERBING\u201d Pour Messieurs : Nous avons un très bel assortiment de la fameuse chaussure SOVEREING à l\u2019épreuve de l\u2019eau.En essayer une paire c\u2019est l\u2019adopter à jamais.Pour Dames : Nous avons un très beau choix dans tous les prix et dans tous les goûts.Pour Enfants : Un grand assortiment à très bas prix.Ne manquez pas de demander la chaussure \u2018SCHOOL SHOES\u201d, c\u2019est la meilleure pour les écoliers ; elle est de qualité supérieure et à bon marché.Une visite vous donnera ocea- sion de constater de la valeur exceptionnelle de notre marchandise.Au Magasin toujours en vogue de H.MARIN, 63 Rue St-François, St-Hyacinthe.Dr.Paul Ostiguy \u2014\u2014 SPECIALISTE.\u2014 Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorgé.2586 RUE SHERBROOKE EST PRES DE LA mux sT-oenie MAONTREAL À VENDRE A go cents dans la piastre, des actions dans le capital-action de la Compagnie Langevin, de St- Hyacinthe.S'adresser à F.A.BRODEUR, St- Hyacinthe.A VENDRE Trois belles propriétés, dans la ville de St-Hyatinthe.Côn- ditions facilés.S'adresser à J.N.CABANA, 173% Boulevard Girouard.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, District de St-Hyacinthe.IN RE Succession L.F.Morison.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que toute personne qui a quelque réclamation contre la dite succession, devra la produire au bureau du soussigné sous trente jours de cette date, De plus,que toute personne endettée envers la même succession devra aussi dans le même délai se présenter pour règlement.Donné à St-Hyacinthe, ce trente Juillet, dix neuf cent neuf.MADAME L.F.MORISON,.Exécutrice testamentaire de la dite succession.CAMILLE PAQUETTE, N.P.54 Notre-Dame Est; Montréal.Expertise Aqueducs Pouvoirs d\u2019eau Arpentage PETITES ANNONCES er Le meilleur endroit pour faire exécute par des peintres de première classe vos travaux en peinture ou en tapisserie est chez Eu.L.Désaurers.222-226 rue Cascades, S-H yacinthe À .e - 50,000 pièces de tapisseries, dessins le plus nouveaux.\u2018Très bas prix.Evo.L.DÉSAUTELS, 222-236 rue Cuscades, St-Hyacinthe + » Meubles de toutes Sortes à vendre à prix modérés, chez Evo.L.Désaurgzs, | 222-226 rue Cascades, St-Hyaeinthe, * ® {| \u2014 Achetez vos peintures; huil oto, chez Euc.L'Désauruse, - voi, | \u2026 333-39 rus Cascades, 3t-Hyscinthe La Trisyns avoir traduit à ce dernier les & ,.Sentiments de la majorité des ci- \u2018\u201ctoyens dans la lutte actuelle, il\u2018 s\u2018invita M.Samuel Casavant À \u2018adresser la parole.Celui-ci reçut une véritable \u2018ovation lorsqu\u2019il se leva.Un.u mal à l\u2019aise pour chanter \u2018 ses propres louanges, il remercia d\u2019abord ses électeurs du Quartier un de la confiance qu'ils lui avaient toujours conservée, et les citoyens de St-Hyacinthe, du bon accueil qu'ils faisaient à sa candidature.Puisil parla de sa carrière d\u2019échevin : sa campagne de tempérance, la réduc- \u2018tion du nombre des hôtels, ses démarches à Québec pour en faire disparaître encore deux, la question du canal dégoût en arrière de la propriété des Sœurs de la Présentation, et toutes les autres mesures importantes votées pendant son séjour à l\u2019Hô- tel-de-Ville furent longuement expliquées.Après avoir entretenu l'assemblée de la commission scolaire à laquelle il appartient, et de l'Ecole des Arts dont il est le président, il reprit son siège au milieu d'applaudissements prolongés.M.L.P.Morin qui avait tenu à être présent, Taccepta l\u2019invitation du président d\u2019assemblée.Il expliqua d\u2019abord à l'auditoire que l\u2019honorable sénateur Des- saulles viendrait les rencontrer pendant la lutte et qu'il en était empêché ce soir-la.Après avoir motivé son appui loyal à la candidature de M.Samuel Casavant il rassura les electeurs qu\u2019auraient pu endoctriner les caba- leurs adversaires et leur dit que I'aqueduc de la Providence n'¢- tait plus à vendre.Il affirma que le Dr.Ulric Jacques, qui combattait cet achat par la ville au prix de dix milles piastres, comme étant un achat ruineux, lui avait offert privément et pour son propre compte le même montant.Bien avant le dicours de M.L.P.Morin, nous étions déjà renseignés sur la sincérité et sur l\u2019attitude civique de certains supporteurs de M.Payan, comme le Docteur Jacques.Une foule d\u2019électeurs du quartier deux ont jugé bon de combattre le retour au conseil de cet échevin et nous espérons qu\u2019ils l\u2019écraseront facilement.M.J.N.Cabana fut ensuite un exposé complet de la actuelle avec preuves à l'appui.Il répondit aux attaques des adversaires, sans négliger un seul de leurs arguments.M.Louis Lussier, pro-maire, était dans la foule et fut réclamé à grands cris.Il apporta son entier appui à M.Sawuel Casavant Il se déclara heureux d'appuyer la candidature de ce dernier.Il s\u2019appliqua à montrer combien est inacceptable aux citoyens de St-Hyacinthe pour une foule de raisons la candidature de M.Payan, dont l\u2019entourage devrait se contenter d\u2019avoir Louis Payan au Conseil.M.J.A.Cadotte, appelé par ses électeurs du quartier un à adresser la parole, ne dit que quelques mots, remettant la partie à la semaine prochaine.Il assura à ses amis qu\u2019il préparait une belle victoire.: M.Ernest Guimont, qui ve- naît d'arriver de Montréal, à peine entrée dans la salle, fut appelé avec insistance.Il mit la note gaie dans l'assemblée, et \u2018 fustigea vertement certains membres de \u2018\u2018 la petite clique \u201d, aux applaudissements répétés de la fouls enthousiaste, qui avait constamment augmenté jusqu'à la fin de cette assemblée, qui pour un premier coup de canon, \u2018a'dépassé les prévisions de ses organisateurs.UN AUDITEUR.L\u2019Assemblée de M.Payan Le Candidat et ses partisans ont inauguré, hier soir, par une \u2018assemblée à la salle de autos co leur campagne.La réu- ion à débuté, par des chansons, ct elle s\u2019est continuée sur le ton de ,comédie qui convenait au lieu et aux personnages qui en ont fait les frais.MM.Payan, Duclos, Leduc, Marin, Beaupar- lant, Beauregard, Messier, etc., ont tour à tour voulu évangaliser la foule, peu enthousiaste.La présence de l'avocat de la ville est particulièrement indécente.Ce monsieur est payé avec les deniers de tous les contribuables, favorables ou non à M.Payan.L\u2019Aqueduc de la Providence M.L.P.Morin, a adressé à 1\u2019 ¢¢ Union \u201d la lettre suivante : 25 Décembre '09 Monsieur le redacteur de I' Union: En ville.Cher Monsieur, Je lis dans votre journal du 28 crt.l'entrefilet suivant : Cette amitié.La grande amitié de M.L.P.Morin pour le fétiche de \u2018\u2018 La TRIBUNE \u201d M.Casavant, n\u2019aurait-elle pas pour cause le rôle prépondérant joué par ce M.Casavant dans l\u2019affaire de l'aqueduc de la Providence.Si nous en croyons la rumeur, M.Morin n'aurait pas perdu tout espoir de passer son éléphant à la Cité de St-Hyacinthe, et, si son candidat, M.Casavant est élu maire, c'est certainement ce qui sera tenté de nouveau.Allons, électeurs municipaux, attention ; l'ont veut encore saigner votre bourse.