La Tribune : journal hebdomadaire, 13 mai 1910, vendredi 13 mai 1910

[" vs .oo : wo .A REE fo go Gol gts IBU { \u201cVor.22 sos .Ce - 4 - Œuvre manquée \u201cNous avors rédigé bien des \u201cprogrammes, institué biën des, \u201cexamens et des concours mais enseigner, examiner, ce n\u2019est pas de l'éducation.Toute notre machine est organisée pour fabriquer des diplômes, depuis l\u2019en- -fant à qui nous offrons des certi- \u2018ficats primaires jusqu'aù jeune \u201chomme de vingt-cinq, vingt-huit ou même trente ans, qui brigue un titre d'agrégé et de docteur.Mais ni l'école n\u2019est un milieu moral, ni le collège, encore moins 3les Facultés \u201d Cette confessioh est d'un des \u201cmembres les plus en vue de l\u2019U- \u201cniversité de \u2018France, l'historien Lavisse, et elle est prise du .\u201cJournal des Débats\u201d.Ce n\u2019est pas d\u2019ailleurs une confession iso lée.Avant M.Lavisse beau- .coup d'autres avaient 'parlé dans le même sens et l\u2019on pourrait ci- -ter, sur le même sujet, des critiques très acerbes de Taine et même de Balzac.Et pourtant, on sait de quelles belles promesses, de quelles es- .pérances de progrès et de régéné- -ration, les promoteurs de l\u2019enseignement d'Etat, l\u2019enseignement laïque, gratuit, obligatoire, avaient entouré leurs projets ruineux pour les faire accepter du peuple soigneusement trompé.Ignorant à peu près tout de la nature de l'enfant, comme ailleurs la nature de l\u2019homme, ils affirmaient bien hautement que l\u2019instruction suffisait à tout, et que tous les maux découlaient de l'ignorance du savoir lire et écrire.Ils en étaient à la période d\u2019illusions recherchées et prônées, où Yaîne.encore__notre\u2026 petite.école radicale.\u201d IÎs pensaient, du moins ils enseignaient, que l'instruction scolaire est toute l\u2019éducation, on pouvait la remplacer.L'instruction n\u2019est qu\u2019une par- tiemde\u201d\"léducation, celle\u201d qui s'adresse à l'intelligence.L'éducation doit en outre- s'occuper du cœur, de l'imagination, de la volonté et aussi des facultés corporelles.L'enfant et l'adolescent ont besoin d\u2019éducation, plus encore que d'instruction, et celle-ci même sera presque toujours dangereuse, si elle est donnée seule, sans la discipline d\u2019une éducation proportionnée.C\u2019esten vue de cette éducation, comprenant l\u2019instruction, que Balzac recommandait de conserver le concours des corps religieux enseignants.C'est pour cette éducation que le concours, l'amour, le dévouement et l'autorité des parents sont le plus ihdispensables, ne peuvent être remplacés -ni abdiqués.* C'est parce que l\u2019école primaire, et même secondaire, doit être une œuvre d'éducation autant au moins que d'instruction, qu\u2019il y faut -conserver la prépondérante \u201cinfluence des parents.Ainsi le veut l'ordre de la nature, fixé par le Créateur lui-même.Ce sont là, vérités élémentaires trop ignorés.Et l'étrange en ceci, comme en bien d'autrès sujets, c\u2019est qu'on se vante d'autant plus de sa lar- géur d\u2019ésprit qu'on ignoré plus de vérités \u2018élémentaires.Une erreur funeste, plus pratique encore que théorique, c'est dé, ne guère considérer dans l\u2019enfant que son intélligence, sa fa- aülté de saisir premptement ; et de tenir beaucoup moins compte de ses autres dispositions ou facultés ; c\u2019est d'ignorer que le talent d'apprendre est inférieur, comme valeur individuelle et sociale, au caractère, et de négliger la culture de celui-ci pour développer surtout celui-là.C'est parce que les écoles d\u2019E- tat:français ont méconnu cet ordre, se sont substituées aux parents pour former \u2019dme des enfants, qu'on en proclame de tout côté la faillite, même au simple point de l'instruction.Législateurs et \u2018parents, gardez l'ordre de la nature.L'état n\u2019a pas d'enfant.Qu'il laisse a ceux qui en ont le soin de diriger leur éducation, de s\u2019y dévouer et d'assurer méme le progrès nécessaire de l'instruction.L'action Sociale.Petites Notes M.Chrysostôme Langelier surintendant des gardes-fores- tiers, de la Province de Québec, est décédé subitement vendredi dernier à l'âge de 65 ans.Les vieux citoyens de St-Hyacinthe l\u2019ont bien connu, lui et ses frères François et Charles: Il était né à St-Rosalie, comté de Bagot.Il redigea autrefois le Courrier de St-Hyacinthe.Conservateur pendant la première partie de sa vie, et *\u2018excommunié\u201d un beau jour par quelques unités de son parti, il se rangea définitivement avec le parti libéral, grossissant les recrues des \u2018\u2018excommuniés\u201d qui font et défont les ministères, suivant qu\u2019ils se rangent à gauche ou A droite.Son nom a toujours été en'évidence dans les choses politiques de la provinee.St-Denis-Ajax-Rod.Lemieux, trois copains dont le patriotisme ne vaut pas cher par le temps qui court.N os sincères félicitations à L\u2019Etincelle, d'Ottawa, qui entre dans sa deuxième année.-\u2026Le-Ganada vient -de-revétir-la-|- livrée militariste, en jetant aux orties le vêtement de sa liberté.La cause en contestation de I'élection \u2018de Druminond, ou le ministre Allard s\u2019est fait élire, sera plaidée le 23 courant.Trois sénateurs ministériels se sont détachés de leurs partis sur la question navale.Ce sont des braves.Mais les autres qui étaient de même opinion et qui ont voté quand même pour la mesure gouvernementale, com ment les qualifier ?La province de Québec touchera $22, ooo de taxes perçues sur les immigrants chinois pendant la dernière année fiscale.Dans ce verre, qui vacille dans -sa main tremblante, l'ivrogne bois les larmes, le sang, la vie de sa femme et de ses enfants.Pour vivre longtemps Si vous voulez vivre longtemps mariez-vous dit le Journal.Le mariage vous fait entrer dans une couche sociale où la mertali- té est deuxfois moindre que dans le célibat.Telle est la vérité que démontrent les chiffres suivants.FRANCE\u20141910 Sur 1,000 hommes, combien de décès en un an : Ages Célibataires Mariés 25 à 29 ans 10 5 30 à 34 ans 14 7 35 à 39 ans 19 3 40 à 44 ans 21 \u201c10 45 à 49 ans 25 13 On voit en comparant la colonne des célibataires à celle des hommes mariés, que, de 25 à 29 ans, par, exemple, la chance de mourir, qui est-de 10 décès pour 1,000 vivants pour un célibataire, n\u2019est que de 5 pour 1,000 hommes mariés du même âge.Elle est donc exactement deux fois moindre.Etla même différen- cese retrouve à tous les âges \u2019 x = = = = - TR = ST°HFACINTHÉ, Qué, 13 MAI 1910 suivants.ToujourS le sccond chiffre est\u2018ia moitié lu premier.Et cette différenceÆpersiste, en s\u2019atténuant un .peu,fjusqu'à lafin de l'extrême vieillésge.Les femmes marigts ont aussi une mortalité moiddre que les filles du même âgé-.Mais ces différences sont moigdres pour les femmes que pour lé$ hommes ; la mortalité des filleS l\u2019emportent de beaucoup sur céfdes des femmes mariée, mais if n\u2019en atteint pas le double, conïtne nous l'avons constaté pour des hommes.Les phénomènes #démographiques sont si comyfBèts qu\u2019il est généralement auda&#ux de vouloir lui donner unie unique.Bu Bornons-nous à fi ¢ que les choses se passent Comme si le mariage, c,est-à-direfla vie régulière et normale, dÿec une action directe sur la \u2018yÿe physique et sur la vie moralejde ceux qui l'ont adopté.Lorsqigon vit sous ses lois, on en profite, lorsqu\u2019on les quitte on en souffre.\u2014\u2014- = Hier et aujourd'hui J: et les principes, il§régnait parmi tous nos amis uresprit de liberté et de tolérancezqui était un élément de force etde grandeur pour notre parti.+; \" Jamais on exigea/d\u2019unjhomme le perinde ac cadaver; La pensée était libre, la discussion était libre, les moyens d\u2019action même étaient libre.On réclamait des:libéraux une communauté d\u2019idées sur les choses fondamentales, \u2018mais on laissait à chacun le soin: de travail- me idéal.Aujourd'hui, par suite des sin- gulièresévolutions subies sous les influences souvent malfaisantes du pouvoir on semblerait vouloir obliger les libéraux à abdiquer toute liberté.© 0 6 0 0 aes a ss es ps es sss see ese (Le Pays, ultra libéral.) Répondez Le discours du trône, lu par Lord Grey, à la dlôture du Parlement fédéral, déclare que \u2018\u2018la loi créant un service naval est le commencement d\u2019une politique que l\u2019on a toujours eu en vue depuis les jours de la Confédération\u201d.Non, mais faut-il qu\u2019il en ait du toupet, notre gouverneur ?Avec l\u2019organe des libéraux les plus purs, Le Pays, nous demandons qu'on nous fournisse les lettres sur lesquels repose semblable affirmation.Nous n\u2019avalerons pas cela aussi.Les textes ! Après cela, nous verrons.Quelques sujets de theses a l'Universite de Chicago \u2014Le baiser cause le tétanos.\u2014Les habitants de la Pensyl- vanie retournent au type indien.\u2014Un homme n\u2019a pas besoin d'exercices passé l'âge de trente- cing ans.- \u2014La musique est antiseptique.\u2014Un chien ne suit pas un homme bien élevé.\u2014Les Américains sont incapables d'amitié.CL \u2014Boccace était Suédois.\u2014]John D.Rockfeller est un aussi grand homme que Shakespeare.C\u2019est amusant : mais le jour- mal anglais aurait tort de croire que les tares du politicien soient spéciales à la France.Ce qu'on croit avoir négligé, souvent on n\u2019a pu le faire.explication Lu Et» ; + ; a ler à sa façon au triap.pheïdu-mé.Ros LE BILLET 5 - Vous Je rendre ?Oh ! pourquoi ?Non, demain: ; pas «encore ! Cher billet ! je I'ai là.je le tiens, je le vois, 0 ) Et je mets sur les mots l'accent de votre voix, Qui m'est restée au cœur si tendrement sonore.Le mot divin : \u2018Je t'aime,\u201d\u2014à moi qui vous adore Vous l'aviez murmuré tout bas un soir, je crois ; Mais vous me l'écrivez pour la première fois, Et c\u2019est la certitude et l'orgueil ; c\u2019est l'aurore.- - Du mot, à peine dit, l'on se prend à douter.Il vous déplait toujours de me le répéter, Quand ma mémoire a peur, et se nie elle même ! Vous le rendre ?Oh ! jamais ! car je peux, à présent, Seul à mon gré, partout, toujours, le relisant, Vous-forcer mille fois à me dire : Je t'aime.JEAN AICARD.RR - La condition Unique Pour ma part la longue enquête sur les maladies morales de la France actuelle m'a contraint de reconnaître, à mon tour, la véri- tée proclamée par des maîtres d\u2019une autorité bien supérieure à la mienne : Balzae, Le Play et Taine, à savoir que, pour les individus comme pour la société, le christianisme est, à l'heure présente, la condition unique et nécessaire de santé ou de guérison.PAUL BOURGET.\u2014\u2014 > 0 ee Courage ! I! en est de la parole humaine comme de la poignée de grains que jette en terre \u2018lle geste auguste du semeur\u201d.Ils ne lèvent pas tous et il faut semer beau- \u2018Goup-pour qu\u2019il-en germe- quelques-unes.Semons et répandons aussi les idées que nous croyons justes.Si les effets s\u2019en font attendre, ne nous décourageons pas pour cela, L\u2019effort utile et vraiment fécond n\u2019est pas l'effort d\u2019un jour l\u2019effort bruyant, mais l\u2019effort lent, l'effort patient et soutenu, l\u2019effort quotidien, \u2014BRU- NETIERE.| eczema est cause par le sang impor Demandez à n\u2019importe quel médecin et il vous dira que l'eczéma est causée par les impuretés contenues dans le sang ; de rien de ce qui n'\u2019atteint pas le sang ne peut le guérir\u2014que les applications externes sont d\u2019aucune valeur.Voilà la raison pour laquelle les Pilules Roses du Dr Williams ont toujours eu tant de succès\u2014elles agissent sur le sang, et en agissant sur le sang elle chasse ces éruptions et boutons, soulagent l\u2019irritation et procurent une santé parfaite.Elles ont guéri des milliers de cas où le sang pauvre a causé la maladie.Entre autres personnes qu'elles ont guéries se trouve Mme James Wilkins, d'Alymer, Ont., dit : Je souffrais beaucoup d'eczéma et rien ne m'apporta de soulagement jusqu\u2019au jour où je fis usage des Pilules Roses du Dr Williams.Ce remède me débarrassa le sang de toutes les impuretés et me donna un soulagement rapide.Je suis, en conséquence, naturellement très enchantée de ces pilules, que je louange fortement.\u201d \u201c Un remède qui peut rendre le sang riche et rouge, guérit l\u2019anémie, l'eczéma, la névralgse, l\u2019indigestion, le battement du cœur, les maladies de la jeune fille et de la jeuue femme, et une foule d'autres maladies\u2014simplement parce que ces maladies sont dues au mauvais sang\u2014 voilà pourquoi ces pilules guérissent toujours les susdites maladies et donnent un teint vermeil aux joues pâlès.Vendues chez tous les marchands de remèdes, ou expédiées directement à 50 cents la boîte, ou six boites pour $3.50, de la Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.Petite M éditation *\u2018Aujourd\u2019hui, les principes et les idées ne fatiguent pas la plupart de ceux qui exercent le pouvoir.Des gens qui se disent libéraux font de la politique d\u2019affaires ; les uns vendent, les autres achètent ; la plupart s'enrichissent.C'est une course effrénée aux honneurs, aux situations.et à l'argent.\u201d Le Pays, journal ultra-libéral mr LE SAMEDI No Du 14 Mar 1910 gn Hes Ti Er Extrait du\u2019 sommaire : Frontispice en deux couleurs.Carnet éditorial : villégiatures, par Jean Yves ; Coups de piton, illustréés, Les Petites Lectures : Rose en papier.Un interview.Une représentation inoubliable.Ma voisine, poésie.Aventures des trois nains.Patrons-primes.Page féminine.Nouvelles aventures de Trampinel, illustrées.Concours de devinettes.Notre concours de Pâques.Petites annonces.Aventures de Mme Flirt.L\u2019expédient d'un chemineau.Pouvez-vous battre cela ?Ce que l\u2019on voit tous les jours.Esprit d'imitation.Pouvez-vous le blâmer ?Jamais plus ?scènes de mœurs illustrées, L'espiègle Rosette.Chronique théâtrale .Recettes et conseils, Casse-tête chinois.Encyclopédie.Quantité de récits, anecdotes, etc.Nombreuses gravures humoristiques.En vente partout : scau Canada et aux Etats-Unis.Numéro spécimen par la poste, 5c.en s\u2019adressant au Samedi, 200, boulevard St-Laurent, Montréal.Est-ce que nous dégénérons ?\u2014 Certains écrivains plus pessimistes qu'\u2019éclairés prétendent que nous dégénérons, que la race est menacée dans son existence même et que, nous nous classerons avantlongtemps parmil les nations décadentes.Tout ça, ce sont des mots.Neus vivons à une allure plus rapide que nos ancêtres, nous nous dépensons davantage, disons le mot \u2018\u201c\u2018nous nous surmenons\u201d.C'est bien vrai ; mais nous savons compenser les pertes organiques, grâce au fameux VIN ST.MICHEL qui remonte sûrement l\u2019organisme, dont il répare incessamment les pertes, en- enrichissant le sang, (c'est-à-dire en entretenant la source de -1%-.nergie vitale : nous n'avons donc aucune raison de redouter la décadence annoncée par ces écrivains prophètes de malheur.ane qr.\u2014 GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM Prince Rupert, centre Miniter Il est rare qu\u2019une grande ligne de Chemin'de fer ne traverse une veine minérale de quelque valeur.La ligne principale du Grand- Tronc n'y tera pas exception, car le district qu\u2019il traverse prend uhe importance de plus en Plus\u2019 grande à ce sujet de jour en jour.Laformation des côtes n'a jamais indiqué de richesse minérale, mais à cent milles de Prince Rupert la ligne entre dans un nouveau champ.Une ceinture de roc minéral partant de Port Canal, se dirige vers les sources du Mass., traverse ra Skina River vers le Kitsclas Canyon et s'étend dans l'interieur à travers les collines a Hazelton, et les montagnes Babynes et la baie d\u2019Hudson, L'étude de cette zô- ne est encore inconnue.Les prospecteurs l\u2019ont touché en différents points, mais ces points ont montré une richesse incalculable.L'immense surface de cette couche minérale peut être ap-| préciée seulement par ceux qui l'ont traversé.e L'avenir de Portland Canal est une chose asssurée maintenant.On sait que cette couche existe vers le Nass, et vers le Kitlas Conyon et il n\u2019y a pas de doute que de nouvelles recherches n\u2019aboutissent à la découverte de quantités considérables de ce- minerai.Ces découvertes furent faites trop tard dans la saison pour qu'on puisse avoir la preuve qu\u2019une grande quantité de ce minérai excellent couvre une si grande étendue.L'argent le plomb et le cuivre sont les principaux minéraux trouvés ; mais tous en minérai sont de grande valeur, atteignent de S10 à S40 peut-être plus.A Hazletoy.à 1So milles de Prince-Rupert,du G.T.R.Ry., l\u2019existence d\u2019un minérai de haute valeur a été démontrée à la hauteur de la Silver Creek, une propriété sur ila montagne Nine Mile.Quatre-vingt-seize pouces de fer solide (galena) est une assurance suffisante que Nine Mile doit produire de grandes richesses, Le travail entrepris TIT .par James Cronin, de Sporkane, sur le groupe Dibble, a donné des progrès satisfaisants tout lhiver.Un tunnel de 325 pds a révélé une veine qui elle-mê- a plus de 3 pieds d\u2019étendue.Ce tunnel serrit dans le sens de la veine que l\u2019on croit à 400 pieds.Sur la montagne de la baie d'Hudson qui se trouve vers la vallée Dulpley et les montagnes Babyne, des inspections ont été faites et développées à ce point.Le groupe près du lac, vers le le chemin de fer et à six milles seulement, donne l\u2019assurance de gisements de cuivre et d\u2019or pur, de plomb et d'argent.Cinq tonnes de galene furent expédiées du groupe Coronodo, donnèrent à la fante des résultats de S100 par tonne en or, argent et plnmb, il y acingars.Avec les facilités de transport que donnera la ligne ferrée, les mineurs conservateurs estiment qu'il pourra être transporté une grande quantité de mineraux à la fonderie de Prince Rupert, à raison de S4 par tonne ; approximativement.Lorsque le chemin de fer sera terminé, une ancienne contrée miniére seaa ouverte avec de splendides perspectives.Excursions de colons La Cie de Chemin de fer du | Grand Tronc a émis une circu- laire autorisant tous ses agents en Canada à vendre des billets d'excursions de colons à toutes .: tropole de Ghicago, ensuite Via Duluth, ou bien par Chicago et les deux viiles sœurs de Minnéa- polis et St-Paul.Adressez-vous aux agents du Grand Tronc pour ; plus de détails.oats \u2014 Un visiteur distingué Sa Grandeur, l\u2019Archevêque de Westminster, le chet de l'Eglise Catholique Romaine en Grande -Bretagne, et sa suite, a signifié son intention d'assister au Congrès Eucharistique qui aura lieu à Montréal en septembre prochain.1l est probable que Sa Grandeur sera accompagnée du Duc de Norfork, un des principaux chefs de l\u2019Eglise Catholique Romaine en Angleterre.Pendant leur séjour en Canada, les distingués visiteurs visiteront Octawa, Toronto, Hamilton, Les Chutes Niagara et autres villes importantes.Sa Grandeur a accepté l\u2019invitation qui lui a été offerte par le président Chs M.Hays, pour lui-même et sa suite d\u2019être les hôtes du Grand Tronc, pendant leur voyage en Canada.>< Colons Le chemin de fer du Grand Tronc est à organiser des excursions au Nord-Ouest Canadien qui sont appelées des excursions de colons et rappellent à l\u2019esprit qu'il y a encore par millier, des fermes nouvelles qui peuvent être trouvées dans cette partie toujours grandissante du pays, principalement le long de la ligne du chemin, de fer du Grand Tronc Pacifique.Le Grad Tronc Pacifique a acquis assez de terrain pour bâtir près de 100 villages entre Winnipeg et Edmonton.Les lots sont maintenant sur le marché pour être vendus, et s\u2019enlèvent rapidement.Depuis le mois de septembre dernier le G.T.P.a donné un service de passagers et de fret entre Winnipeg et Edmondton une distance de 703 milles, et tout le long du chemin il y a des villes et villages qui grandissent avec une activité surprenante.Il y a quatre a cing points de divisions sur ce parcourt, montrant un développement bien marqué, et qui attirent l'attention spéciale de ceux qui désirent s\u2019établir ou améliorer leur condition financière.Ces excursions auront lieu les 5 et 19 avril, 3, 17 et 31 mai, 14 et 28 juin, 12 et 26 juillet, 9 et 23 août, 6et 20 septembre.Les billets seront bons pour retourner dans les deux mois apres leur émission.De plus amples informations peuvent être obtenues sur application de J.Quinlan, agent-du District des passagers, a Montréal, ou de tout autre représentant du G.T.R.Agriculture ELEVAGE ET LES CONDITIONS SOCIALES DANS L'OUEST CANADIEN Le chemin de fer Grand Tronc Pacifique vient de publier un nouveau pamphlet très in.éres- sant, intitulé : \u201cAgriculture, Ele- vage et les conditions sociales dans l\u2019Ouest Canadien\u201d.Cette publication contient unc série d'articles écrits par des hommes pratiques sur des sujets d'intérêts pour ceux qui cherchent à améliorer leur conditions actuelle.Les auteurs des articles apparaissant dans ce livre, sont des hommes tels que Chauncey, P.Reynolds, éditeur de \u2018The Prairie Farmer\u201d, Chicago et élève du les stations de l'Ouest Canadien.i collège d'Agriculture du Michi- C\u2019est une information intéressan- | te pour tous ceux, désireux de gan ; Professeur Thomas Shaw, membre de la faculté de la ferme profiter des avantages de ces ex- expérimentale du Minnesota et cursions à certaines dates, à par- du Collège d'Agriculture, M tir du mois d'avril jusqu\u2019au mois de septembre 1910.La route | du Grand Tronc est la plus inté- Philippe Eastman, éditeur des publications Capper, comprenant un certain nombre de journaux ressante, elle mène ses passagers d'Agriculture du Kansas, M.E, à *ravers tous les grands centres S.Bayard, éditeur du \u2018\u201c\u201cNational #dù'Canada;-puis à-travers la mé.| Stockman and Farmer\u201d, Pitts- cla Tavis - burg, Penn., et une autorité sur le bœuf et les animaux de fermes, M.Herbert Quick, éditeur **Farm and Fireside\u201d, Springfield, Ohio, bien connu comme auteur et conférencier, Professeur E.E.Eavil- le, ex-professeur du département d'Agriculture au collège de l\u2019état Iowa, Ames, Iowa.Ces articles sont écrits d\u2019une manière impartiale et d\u2019après des expériences personnelles et des plus intéressantes pour ceux qui veulent s'instruire davantage sur l'Ouest Canadien.On peut s'en procurer des exemplaires en s'adressant au département général des annonces, Grand Trunk Pacific Railway, Moutréal.Greater Prince Rupert Des avis reçus par la malle par le département du Trahc du Grand Trunk Pacific cette semaine, démontrent qu'il y a une grande activité, en construction en une avance réelle sur les propriétés à Prince Rupert, lequel complètera sa première année d'existence dans deux mois.C'est rien d\u2019étrange qu'un million de pieds.de bois soient livrés à Prince Rupert dans une seule semaine et qu\u2019il s'emploie aussi vite que les hommes et les voitures peuvent le manceuvrer.Un certain nembre de propriétaires commencent à bâtir des quais, et le nouveau quai en ciment, du gouvernement de la Colombie Anglaise est aussi commencé.Le Grand Trunk Pacific projette aussi de grandesextensions à ses quais.La Législature de la Colombie Anglaise qui vient de se terminer, a accordé une charte de ville à Prince Rupert, avec des privilèges et des droits spéciaux pour le contrôle des eaux municipales et pour l'éclairage, privilège que ne possèdent pas d'autres villes de la Colombie Anglaise.La population de Prince Rupert croit que l\u2019inauguration de leur gouvernement municipal, \u2018au lieu d'être administré par des commissaires, sera un nouveau stimulant pour l'accroissement phénoménal sinon magique de leur ville.tl pe WD AP me A Les Lacs Kawartha Lorsque Samuel de Champlain conduisit les Hurons aux Lacs Kawartha il s'imagina que les noisettiers et autres arbustres étaient des vergers plantés par la main des hommes, le rivage était si pittoresque,avec ses arbres entrelacés de vignes.Jusqu'à au- jourd'hui, cependant le fermier a fait sa demeure dans les \u2018\u2018Highlands\u201d et la guerre de canot des Indiens est disparue de ces eaux, les rivages pittoresques et ombragés des Lacs Kawartha est encore de toute beauté.Considérant l'altitude élevée de ces lacs, près de 1000 pieds au- dessus du niveau de la mer, l'air est pur et remplie de ces odeurs balsamiques et salutaires provenant des collines couvertes de pins et d\u2019épinettes.Il renouvelle la vigueur physique, rétablit le système nerveux, donne de la vigueur aux facultées mentales et donne de nouvelles espérances pour la vie.De ceux qui souffrent des fièvres des foins, les Lacs Kawartha sont un paradis terrestre de repos et de sécurité.Facile d\u2019accès (trois heures de Toronto par \u2018le Grand Trunk Ry.) prodigue dans ses dons varié,s dans ses attractions, ayant ses endroits passionnables et un confort admirable pour le parcourir.Pourquoi ne pas mettre vos affaires de côté pour un mois, et aller aux eaux ; et lorsque vous reviendrez des eaux pures des terres heureuses (traduction française du mot Indien Kawartha) vous serez un homme tout nouveau et fortifié pour une autre année de travail.\u2014 Gee Il n\u2019est rien comme certaines fidélités pour faire valoir l\u2019indiffé- rence.-Magnifiques endroits de villégiature L'expérience et, les témoigna-, ges de milliers de personnes, ont : démontré que les endroits de vil- | légiature situés le long des lignes de chemin de fer du Grand Tronc, sont les plus populaires et les plus avantageux pour les amateurs de pêche et de chasse.Les touristes et les sportsmen, en font leurs lieux de rendez-vous par excellence.Les \u2018\u2018Highlands\u201d, d'Ontario, enrichis de magnifiques lacs et de rivières, forment une région idéale.Ces rivières prennent leur source dans les forêts du nord pour aller se déverser dans ces vastes mers intérieures qui sont les Lacs Supérieur, Huron, Erié ou Ontario, dont les eaux alimentent le beau Saint-Laurent pour aller tomber dans l'océan Atlantique.Le chemin de fer par excellence pour les touristes, le Grand-Tronc, conduit à tous les principaux endroits de villégiature de ce vaste territoire, comprenant les lacs Orillia et Couchiching, les lacs Muskoka, un des sites les plus populaires, situé à 1,000 pieds au-dessus du niveau de la mer, où des milliers de personnes chaque été vont chercher le repos et le rétablissement de leurs forces épuisées par le travail.Il y a aussi le district du Lac des Baies, où l\u2019on trouve quelques-uns des plus beaux hôtels du Canada, au mi- leu de paysages pittoresques.C\u2019est un endroit de pêche des plus avantageux.Maganetavan River, est la véritable contrée des sports, incomparable pour la chasse et la pèche, en exceptant le lac Nipissing et la French River, Où l'atmosphère est des plus salubres et où l\u2019on trouve du poisson et du gibier en abondance.ll faut mentionner encore la région de Temagami une réserve forestière de 3,759,000 acres, traversée de rivières et comprenant de nombreux lacs ; les 30,000 iles de la baie Georgienne ; le parc National Algonquin d'Ontario, qui est une région encore peu explorée par les amateurs de chasse et de pêche.Le gouvernement provincial d\u2019Ontario, a réservé cet endroit\u2019 pour en faire un nouvel Eden.On y trouve de l'achigan, de la truite et du saumon en quantité.La chasse y est prohibée.Le parc Algonquin, couvre une étendue de 2,- 000,000 d\u2019acres, et contient 1,- 200 lacs et rivières.On trouve de bons hôtels dans tous les districts mentionnés plus haut.En envoyant une carte postale au département général de publicité du Grand Tronc, à Montréal, vous recevrez des publications, illustrées, donnant tous les renseignements désirables sur n'importe lequel de ces districts.Un drame fascinateur L'augmentation de la population du Nord-Ouest Canadien est un drame fascinateur qu\u2019on le regarde d'un bout ou de l'autre du télescope\u2014i.e., du fait que le grand constructeur de chemin de fer jetant une ligne d\u2019acier a travers le continent, ou de l'unité d'une petite famille, trouvant son bocage sous l'égide de cette ligne de transportation.La ligne du Grand Tronc Pacifique à travers le Canada est essentiellement une suite non interrompue d'habitations.Quel est celui qui répond à l'invitation du blé ?Le jeune, le brave, l\u2019ambitieux, le courageux, dit Miss Agnes Dean, dans le \u201cMagazine du commerce\u201d, du mois de Mars.Les armes qui écrivent ce drame sont les bras robustes des hommes et la possession de la foi des femmes.C'est une belle pièce à être admirée par tout le monde.La première scène se passe sur les prairies où le sol vierge est converti en une moisson de blé pour la première fois depuis la création du monde.La seconde scène est l'Elévateur à grain,rougi par le soleil, et qui attend le train chargé de blé dans les chars du Grand Tronc.Notre drame fini avec le pain, entre les mains du petit enfant dans quelques grandes villes du vieux monde.\u2014 \u2018Manchester (Eng.) City News\u201d mars 19\u20141910.Tout le monde vous jugera d'après l'apparance de votre maison.Pourquoi ne pas inspirer le respect universel en vous servant de ces exquises couleurs de Ramsay que l\u2019on peut voir au magasin de E.Boucher.M.John Kinney Un avocat proéminent d'Indianapolis, dit : \u2018Après la grippe prenes Vinol.It m'a reconstitué et je me sens fort.\u201d \u201cLa grippe m'avait laissé dans une condition nerveuse, faible et et épuisé.Rien ne semblait pouvoir me renforcir.A la fin j'essayai Vinol avec les meilleurs résultats.Il m\u2019a reconstitué et je me sens un homme tout nouveau, et je suis maintenant en meilleure santé et plus fort que je ne l'ai été depuis des années\u201d John Kinney, Indianapolis, Ind.C\u2019est parce gue Vinol est un véritable tonique et reconstituant qui contient de la peptonate de fer avec tous les éléments médicaux du foie de morue, mais sans une goutte d'huile qui bouleverse l\u2019estomac et retarde son effet.Vinol agit directement sur l\u2019estomac, donne un bon appétit et permet aux organes digestifs d'obtenir tous les éléments nécessaires de la nourriture pour faire un sang rouge, et riche, une chair et des muscles fermes, et donne des forces.Votre argent remboursé s1 Vinol ne vous fait pas de bien.Dr J.A.Viger, pharmacien, St-Hyacinthe.\u2014_\u2014.Il y a deux choses auxquelles il fautse faire sous peine de trouver la vie insupportable : ce sont les injures du temps et les injustices des hommes.CHAMPFORT.me Des taux réduits à toutes les stations de l'Intercolonial, seront en vigueur pour le jour de la fête de la Reine entre toutes les stations du chemin et aux stations de raccordement avec les autres lignes, des billets seront vendus pour aller et retouraux prix d'un passage simple de première classe, bons pour partir les 23 et 24 mai et pour revenir jusqu'au 26 mai, offrant ainsi l'occasion d\u2019aller passer un jour de congé à des prix très raisonnables.L\u2019ESPOIR L'espoir est comine le ciel des nuits : il n\u2019est pas de coin sombre où l'œil qui s\u2019obstine ne finisse par découvrir une étoile.* OCTAVE FEUILLET.Verite Concernant Zutoo Nous vous disons véritablement et consciencieusement, qu\u2019une de nos petites tablettes appelées Zutoo, aussi inoffensive que le soda, guérira votre mal de tête nerveux ou névralgique, en vingt minutes et vous laissera parfaitement bien, Nous vous disons de plus, que ces tablettes arrêteront un rhume, soulageront les \u2018indigestions et les douleurs mensuelles des femmes.A \u2018 Tout ceux qui font usage de ZUTOO vous diront la même chose.Aussi tous les pharmaciens et marchands qui le vendent.Généralement, vous croyez ce que tout le monde dit, mais nous ne vous demandons pas de prendre la parole de personne au sujet de ZUTOO, Esssayez-le.Jugez par vous-mêmes de ce que ces remarqua- les petites tablettes feront.25c.chez les marchands ou par la poste, franco.B.N.Robinson & Co., Reg'd, Coaticook, Q, , Les gens qui ne savent pas s'en aller sont au moins aussi insupportables que ceux qu'il faut attendre.er On sait que l'Université de Chicago est la plus moderne du monde.Ca se voit ! \u2018Ba TRIBUNE Sources St-Louis EAU DE VICHY \u201cTREFLE ROUGE ° Q Cette eau est prescrite avec succès dans le traitement des maladies de l\u2019'Estomac, du Foie et de la Vessie.q La plus gazeuse et naturelle du bassin de Vichy.Consultez votre Médecin.L.OHAPUT, FILS & CIE, Aorvre Ouvenanx, MONTREAL CHRISTMAS STAMP CAMPAIGN THE 1909 BATTLE AGAINST THE DREAD WHITE PLAGUE.Available Beds in the Muskoka Free Hospital for Consumptives Increased Three-Fold as a Result of Last Year\u2019s Sale of Christmas Stamps.The Number Can Be STIMU LATED by the success of a Jearago theNational anitarium Association havo made largo preparations for the sale of the Christmas Stamp of 1009-10, issued on behalf of the Muskoka Free Hospital for Consumptives, Nearly 86,000.00 was netted from last year's sale, making it possible for the trustecs to increaso the available beds for needy patients from an average~of- -year\u2014ago-to_-one bundred and forty, the accommodation to-day.The trustees aro hopeful that they may bring the accommodation up to 800 beds as the outcome of this yenr's sale of this little one cent messenger of hopo and healing.Tho Christmas Stamp, as a means of fighting the dread white plague, had its origin in Denmark in 1904, the salo froimn which has finanecd a hospital for consumptives in that country.The idea wus taken up by the Red Cross Society of the United States in 1907, and interest has grown each ycaf, A year ago a Christmas stamp of special design waa put in circulation by the Muskoka Freo Hospital for Consu inptives with thesuccessalready indicated in this article.The price of the individual stamp is only one cent, but what wonderful things can be accomplished by so tiny an instrument.There is no reason why everyone who writes a letter, addresses a postcard, mails a newspaper or parcel from this day out should not use one of these stamps.The educational value of the stamp appearing on every piece of mail matter ,would be enormous.One can hardly figure up the material results.It would mean a routing of the enemy Doubled This Year If Everyone Will Help.Tuberculosis that would bring hope and joy and gladness to thousands of homes and communities in all parts of Canada.The stamp of 1909 is more beautiful than that of à year ago.\u2018I'he design is as shown in this article, but printed in red and green, and is of same sizc as the regular government postage stamp.This Christmas stamp will not carry any kind of mail, but any kind of mail will carry it\u2014and carry too the happy Scason's Greetings from sender to receiver.The stamps will be done upin envelopes of ten, twenty-five, fifty and one hundred for ordinary rolling, and lavge users will be supplied in quan- titics.The price for ten or for one thousand is a cent each.The banks, departmental stores, drug stores, book and stationer stores and many other stores will sell them.Women\u2019s clubs, church organizations, bible classes and Sunday schools, public schools, and many other organizations and individuals will help this year as last year.à There would seem to be no renson why cverybody everywhere may not help in forming an army of willing workers to eell these stamps all over the Dominion.The Muskoka Free Hospital for Consumptives is in the fullest sense a national institution caring for patients from every province in Canada.The first issue of the stamp for this year is one million, and these will be put into circulation immediately, but there can hardly be any reason why the issue should not he increased many times over before Christmas.\u2018The direction of the sale of Christmas Stamps is in tho hands of Mr.J.S.Robertson, Sec.-Treasurer, National Sanitarium Association, 817 King Street, West, Toronto, who will give prompt reply to any enquiries regard ing the stamp, I en vous-mérr.ss.des Carnes, j'n blissement, Mantes dang LA SEVE DE LA VIE Le VIN des CARMES Vous fera un sang nouveau, régénéré, enrichi.rendra la santé, la force, l'énergie, le courage et la confiance Lisez ce certificat pris entre mille : MM.A.TOUSSAINT & CIE, Messieurs :\u2014Je sonflrnis d'une dyspepsie opiniâtre qui me tennit dans un état de grande faiblesse.Mon médecin 1v'asant prescs ithe Vin commencé à en Fuite usage, et ln «de usiv m'a déjà considérablement soulngée ct mise en voic de parfuit rCta- DRPORITAIRES-GENERAUX : A0 TOUSSAINT & CIE 194 RUE ST-PAUL, - Il vous me Louteile Veuillez me cruire, MME J.Ii.RURL, 395 Rue Colombe, Québec, QUEBEC \u201cLa Tribe\u201d Les Arts a St-Hya- cinthe La distribution annuelle des couronnes et des prix aux élèves de l'Ecole des Arts de cette ville, | a eu lieu mardi, le 3 mai.D'a- | près le rapport donné par M.Samuel Casavant, le président, cette école a Marché de succès en succès depuis plusieurs années, elle est à la tête de toutes les écoles de la province.après Montréal, au point de vue du nombre des élèves et de l\u2019importance des travaux.Les Curés de la Cathédrale et de Notre-Dame, ainsi que le dentiste Fournier, ont tour-à-tour ; adressé la parole, et ont encoura- £é les jeunes gens à suivre ces cours.\u2019 Madame J.N.P.Fournier et sa sœur, Mademoiselle Alméras, ont joué deux duos de piano, fort appréciés de l\u2019auditoire.M.Bé-, rubé, premier ténor du chœur de Gésu à Montréal, a chanté trois jolies romances, et a été chaleureusement applaudi par l'auditoire.\u2018La soirée s'est terminée par la distribution des récompenses.COURS DE DESSIN MÉCANIQUE ASSsIDUITÉ 1er Prix.\u2014 Offert par Son Honneur le Maire Payan, mérité par Georges Fournier.2ème Prix.\u2014Offert par Georges Borduas, Crélius Barsalou.MÉRITE (gième année.) rer Prix.\u2014Offert par M.le Chevalier Nault, mérité par Noé Lorange.MÉRITE (3ième année.) 1er Prix.\u2014Offert par M.J.E.Lanoix, mérité par lrénée Borduas.MÉRITE (zième année.) rer Prix.\u2014 Offert par M.Jos.Huette, mérité par Louis Mo- rier.M.mérité par MÉRITE (1ère année.) 1er Prix.\u2014Offert par M.C.Boucher, mérité par Ernest Le- moine.2ème Prix.\u2014Offert par MM.Bourgeois & Cie, mérité par Jac-\u2018 ques Roy.Prix SPÉCIAL - Offert par Emile Solis, mérité par Hildège Desalliers.COURS DE MENUISERIE ASSIDUITÉ rer Prix.\u2014 Offert par M.Jos.Huette, mérité par Henry H.Blanchard.2ème Prix.\u2014Oflert par Son Honneur le Maire Payan, mérité par Antoine Comtois.3ème Prix.\u2014 Offert par le Rév.M.Senécal, Curé, mérité par Stanislas Girouard.aème Prix.\u2014Offert par M.le Chevalier Nault, mérité par J.F.L'Hérault.sème Prix.\u2014Offert par M.Thomas Gauthier, mérité par J.M.Tarte.COURS DE DESSIN D'ARCHITECTURE ASSIDUITÉ (1ère année.) 1er Prix.\u2014 Offert par M.Thomas Gauthier, mérité par Stanislas Cordeau.ASSIDUITÉ (2ème année.) 1er Prix.\u2014Offert par M.J.Paul Fournier, mérité par Napoléon Delorme.ASSIDUITÉ (3ème année).rer Prix \u2014Offert par Son Honneur le Maire Payan, mérité par Stanislas Girouard.MÉRITE (1ère année) 1er Prix.\u2014Offert par MM.Richer & Fils, mérité par Ernest Halley.2¢me Prix.\u2014Offert par M.J.H.Blanchard, mérité par Aimé Roy.MÉRITE (2ème année) Ter Prix.\u2014 Offert par M.Eugène Désautels, mérité par J.P.L'Héreault.Les plus Remarquables Guérisons Jamais Effectuées par un Remêde Sont portées tous Ics jours au crédit des merveilleuses propriétés de \u2018\u2018Fruit-n-tives,\" Un hommo de Bancroft est d'avis que ce remède do fruits fera mers veille.C\u2019est le vieux cas chronique, le cas Opiniâtre, le cas contre lequel sont impuissants les remèdes ordinaires du médecin, que Fruit-p-tives ne manque jamais de guérir.Plusieura des guérisons accomplies par Fruit- a-tives font l\u2019étonnement et l'admiration des médeuciss qui ne peuvent comprendre comment il se fait que Fruit-a-tives fait ce qu\u2019ils ne peuvent faire.Bancroft, Ont., 17 octobre.\u201cJ'ai été affligé de l'indigestion pendant des années.J'ai essayé toutes sortes de médicaments, et n'\u2019al obtenu qu'un soulagement passager.Jal aussi fa.t usage de \u201cFruit-a-ti- ves\u201d, et, aujourd'hui, je n'ai plus à me plaindre de l'indigestion.Je pense que c\u2019est un excellent remède.\u201d JOHN REDMUND.50c la boîte, 6 pour $2.00, ou grandeur d'essai, 25c.Chez tous les marchands, ou de Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Ubald Fournier, mérité par Conrad Quintal.MÉRITE (3ème année.) 1er Prix.\u2014Offert par M.Samuel Casavant, mérité par Alphonse Delorme.2ème Prix.\u2014Offert par MM.Bourgeois & Cie, mérité par Auguste Hébert.DESSIN A MAIN LEVÉE (Classe du Jour) 1ère Année 1er Prix.\u2014 Offert par le Révérend Père Hamel.curé de N.-D., mérité par Melle Berthe Plamon- don, DESSIN A MAIN LEVEE (Classe du Soir) Ière Année 1er Prix.\u2014Offert par le Rév.M.L.A.Senécal, mérité par MA.Hébert.2ème Prix.\u2014Offert par M.L.A.Breton, mérité par Melle A.Durocher.2ème Prix Ex-æquo.\u2014Offert par M.le Chevalier Nault, mérité par Melle Cécile Beauregard.PEINTURE D'APRÈS NATURE (Classe du Jour) 1ère Année 1er Prix.\u2014Oflert par E.H.Richer & Fils, mérité par Melle A.Blain.2me Prix.\u2014 Offert par le Rév.M.Senécal, Mérité par Melle M.Taché.PEINTURE D'APRES NATURE (Classe du Jour) \u201c 2ème Année rer Prix.-Offert par M.O.E.Dallaire, mérité par Melle Bernadette Bibeau.2ème Prix.\u2014Offert par un ami des Beaux Arts, mérité par Mlle Robéa Lapierre.PEINTURE D'APRÈS NATURE (Classe du Jour) 3ième Année 1er Prix.\u2014 Offert par M.Emile Solis, libraire, mérité par Madame Alphonse Choquet.2ème Prix.\u2014Offert par Madame Dr Fournier, mérité par Mel- le Aline Chartier.3ème Prix Ex-æquo.\u2014Offert par M.Eugène Désautels, mérité par Melle Marie-Rose Bousquet.PEINTURE D'APRÈS NATURE (Classe du Jour) qième Année 1er Prix.\u2014Offert par M.O.E.Dallaire, mérité par Melle Alberta Gatien.aème Prix.\u2014Offerts et mérités par les personnes suivantes : Par Sam.Casavant, à Melle F.Desalliers ; par le Dr Fournier, à Mde P.À.Lefebvre ; par Rév.M.Senécal, à Melle Marie Dal- 2ème Prix.\u2014Offert par M.Léontine Tourchot ; par.Sen Honneur le Maire Payan, 3 Mél- le C.Gatien.PEINTURE D'APRÈS NATURE (Soir) 1ère Année 1er Prix.\u2014Offert par le \u2018Rév.\u2018 M.Senécal, mérité par M.Antonio Breton.2ème Prix.\u2014Oflert par T.Gauthier, mérité par Melle Alice La- rivière.3ème Prix.\u2014 Offert par S.Casavant, mérité-par Melle C.Le- moine.ASSIDUITÉ (Classe du Jour) Prix offerts et mérités par les personnes suivantes : Par le Rév.M.Senécal, à Melle Cécile Gatien ; par M.T.Gauthier, à Melle Alberta Gatien ; par M.Bérubé, à Melle B.Plamondon ; par un Ami des Arts, à Melle Marie Dalaire ; par un Ami des Arts, à Melle Léontine Tourchot ; par M.Sam.Casavant, à Melle Philomène Tourchot ; par Son Hon.le Maire Payan, a F.Desalliers.Assipuite (Classe du Soir) Prix offerts et mérités par les personnes suivantes : Par M.le Chevalier Nault, à Melle E.Guertin ; par M.E.Boucher, à Melle C.Lemoine ; par M.T.Gauthier, à Melle À.Coderre ; parle Rév.Père Hamel, à Melle Eugénie Cadotte ; M.T.Gauthier, à Monsieur Roch Chartier.PRÉSENCE DES ÉLÈVES A ST-HYACINTHE Pour l'Exercice de 1909-1910 élèves moyenne Dessin à main levée, et peinture, (soir).51 26 Dessinà main levée et peinture, 2e (cours du soir) ouvert le 13 nov.1gog et fermé le 23 décembre 1909.42 19 | Architecture.26 13 Mécanique.20 15 Menuiserie.23 12 Dessin à main levée et peinture, (jour).60 26 222 1 En 1908-09.193 122 ETAT COMPARATIF DES DIFFÉRENTES ÉCOLES DE LA PROVINCE DE QUEBEC élèves moyenne Québec 260 108 Sherbrooke 103 56 Valleyfield 49 28 Saint-Jean 58 36 Lachine °* 31 17 Trois-Riviéres 133 83 St-Romuald, (Lé- vis) 91 30 Charny (Lévis) 73 28 Fraserville 22 15 Chicoutimi 35 21 Sorel 27 21 \u2014_\u2014 Bebe pleurait Continuellement Mme Eugène Gagnon, L'Islet Station, Qué., dit : \u2018Je crois que les Tablettes Baby's Own sont le meillaur remède au monde pour les enfants.J'en ai donné à mon bébé pour les coliques, la constipation et quelquefois pour casser la fièvre et je ne sache pas qu'elles aient manqué une seule fois de soulager promptement.Avant de faire usage des Tablettes, mon bébé était trés maigre et pleurait continuellement.Depuis lors, l'enfant a profité d\u2019une façon splendide, elle est au- jourd'hui grasse et bien portante.Je suis en sûreté et je conseille aussi à toutes les mères d'en avoir toujours sous la main.\u201d Vendues par les marchands de remèdes, ou envoyées par la poste à 25 cents la boîte, par la Dr Williams\u2019 | Medicine Co., Brockville, Ont.Po La classe dirigeante c\u2019est celle qui travaille.L'idée claire et laire ; par S.Casavant, à Melle forte passe vite à l\u2019action. oo Cela parait incroyable, Peinture Martin-Senour, 10 0% couleurs.dont la mission est de couvrir vos bâtisses également, économiquement et sûrement.Si votre marchand n\u2019en a pas, écrivez-nous, et nous vous dirons avec plaisir où vous pouvez avoir de nos peintures 7 Refusez toutes les autres marques.Demandez par lettre notre livret illustré \u2018\u2018\u2019The Home Beautiful\u2019 et notre intéressante carte de On les doune gratis sur demande.La Cie MARTIN-SENOUR, Limitée, MONTREAL Pionniers de la peinture pure.ur les attaques Bilieuses mais voilà le montant qu\u2019une seule couche de pure, ajouta au prix de vente d\u2019une maison.Depuis longtemps une maison d'apparence terne et triste était A vendre.Un courtier plus fin que les autres, acheta la propriété, et, avec une seule couche de peinture, transforma la maison délabrée en une deme élégante et confortable; de plus, il la vendit bientôt après avec un profit de $1,000.C\u2019est la couche de peinture qui fit l\u2019affaire.Ne permettez pas à votre propriété de diminuer en valeur, faute de peinture, Rien ne conserve et ne maintient la valeur d'une propriété comme: ure toute pimpante, pole.0 trentaine de machine a écrire, On entend le bruit d\u2019ufe des professeurs qui font des dé- RAILWAY SYSTEM GRAND TRUN ALLANT A L'EST 9.15 a.m.Tous les jours pour Aoton, Ricat mond, Sherbrooke, Island Pond © Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec.5.37 p.m.Tous les jours (excepté le us anche) pour Acton, Richmond, Vie.toriaville, Québec, Sherbrooke et Island Pond.9.30 p.m.Tousles jours pour Acton, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, Portland.\u2014 SEC BRUT i | ALLANT A L\u2019OUEST E ed - e 5.21 a.m.\u2018Pous les juura St-Hilaire, Belœil TRES S c , St-Lambert et Montréal.9 de 7.25 a.m.\u2018l'ous les jours (excopté le di- En vente partout.manche) St Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.\u2018Train Local\u201d arrive à St-Hyacinthe à 6.40, hrs.11.43 a.m, Tous les jours (excepté le dimanche) St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.5.26 p.m.Tous les jours, St-Hilaire, St ambert et Montréal, - Excursions de colons (ALLER ET RETOUR) Dates de départ\u20145 et 19 avril; 3 17 et 31 mai ; 14 et 28 juin ; 12 et 26 juillet ; 9 et 23 août ; 6 et 20 septembre 1910.Bon pour retourner dans une limite de deux mois à compter de la date de la vente du billet.Les meilleures terres dans le monde se trouvent le long de la ligne du Grand Trone Pacifique.Brochures explicatrices avec magnifiques cartes gravées, donnant tous les renseignements sur les \u2018\u2018homesteads\u201d\u2019 gratuits, comment les obtenir, sont données sur demande à tous les bureaux de billets du Grand Tronc.Plus de cent Ans de succès : le Vin des ATR vrais amateurs.A DISTRINUTEURS EN Grog LAPORTE, MARTIN & CIE Limitée, MONTREAL.AGSUREZ-VOUS DANS \u201cLA SAUVEGARDE\u201d Ld veg ° .0 Dans l'Ouest du Canada via Chi-| Compagnie d\u2019Assurance-Vie cago a trés bas prix.Mant- _ La Peinture Martin-Senour, 100% pure fie, Are Basket [osseuse \u2014 : \u2014\u2014 SE\u2014 chewan, Réserve: + = + - $230,494.62 CONSEIL DE DIRECTION : M, G.N.DUCHARME.Président.HON.J.A.OUIMET, C.R., ser Vice-Prés HON.F.L.BEIQUE, C.R., 2me Vice-Prés HON.N.PERODEAU, N.I.M.H.LAPORTE, de la Maison Laporte, Martin & Cie.HON.R.DANDURAND, C.R.\u2019 HON.N.A.BELCOURT, C.R.M.J.E.BEDARD C.R.M.J.M.WILSON, de la Maison Boivin, Wilson & Cie.OFFICIERS GENERAUX : M.P.BONHOMME, Gérant-Général.De.E, P.LACHAPELLE, Méd.-Général.\u2018La Sauvegarde\u201d offre au public la garantie la plus absolue.VoicŒun soulagement pour vous.Vos attaques de bile peuvent Tey ed a pe être prévenue et guéries, mais la prévention est meilleure que la guérison.Vous en avez les moyens entre vos mains.Quand vous avez nal a la tète, la langue chargée, et les yeux cernés, le foie lan- monstrations, des élèves qui déclament les solutions des problèmes les plus compliqués.Exposition annuelle des chevaux C\u2019est pour ce motif que la classe dirigeante lui accorde sa confiance ve .3 Se indi M.Lalime vient de faire publi- a Montréal MONTANT D'ASSURANCE EN FORCE gourgux, des étourdissements ou mal à | estomac, tout cela indique er un propectus magnifique.Du 11 AU 11 Mar ro10 1004-03 S 634,500.00 une aftaque de bile, recourez immédiatement aux Dans ce propectus, nous avons \u2018 + 9 1903-06 1,643,362.00 PILULES BEECHAM | area roscquinofs| Les blesser ca vence NS Som paraît tout particulièrement inté- [1-12-13 et 14 mal et bons pour 1508-09 3,843, 367.00 lesquêlles agissent presqu'instantanément sur le foie et les intestins, ressant : c'est que les élèves de revenir jusqu'au 16.et régularisent promptement le courant de la bile.Quelques doses dè pilules Beecham remettent l'estomac, régularisent le sang, soulagent le mal de tête et harmonisent tout le système.ebuis au-delà de soixante ans, sur terre et sur mer, par leur \u201caction directe sur l\u2019estomac, la bile et les intestins, les Pilules Bee- ham ont maintenu leur réputation universelle comme Le meilleur remède contre la Bile.Préparées seulement par Thomas Beecham, Ste-Hélène, Lancasbire, England.Vendues par tous les pharmacieus ao Canada et aux Etats-Unis.\u2014 En boite 25 cents.EN VILLE suite de la 5eme page LA TRIBUNE n'ont pas de livres à acheter, M.Lalime les fournissant tous.C\u2019est une grande économie dont faits.pour son école.Cependant rien chose que la vérité toute pure.l'Ecole Commerciale Pratique parents doivent être très satis- \u201cCe propectus fait aussi connaître un certain nombre de lettres très flatteuses pour M.Lalime et dans aucune d\u2019elles n\u2019est autre Nos félicitations et nos bons souhaits à cette institution si Prix du billet aller et retour S1.70 y compris l\u2019admission sur le terrain.La Fete de la Reine Des billets aller et retour seront vendus à toutes les stations du Canada, sur le Grand Tronc, aussi de toutes les stations du Canäda à Détroit Mich., Port Huron, Mich., et les stations in- C\u2019est l'intérêt qui parle et c'est lui qui commande.L'intéret est ici une preuve irréfutable.CT La valeur de cette institution se mesure à la qualité des hommes qui y ont placé leur capitaux et leurs épargnes, Notre Compagnie occupe maintenant une position enviable dans le monde de la finance et nous ne doutons pas qu'en raison des bases sur lesquelles elle est assise, des garanties multiples qu\u2019elle offre et des principes éminemment nationnaux qui la gouvernent, tout vrai Canadien- Français se fera un devoir de la patronner.termédiaires Buffalo Black Bases Scientifiques.Administration Prudente.3 3 | rospère.Lo ! ae St-Hyacinthe, se sont rendus ai PUBLIÉ à HAGE P prosp -.Rock, Niagara Falls, Suspen-| Pour la garantie de ses assurés, LA St-Jean.samedi dernier, pour \\BONNEME TS ra Le Séminaire de St-Hyacin sion Bridge, Rouses Point, Fort SAUVEGARDE dépose le montant de sa ré- i A N N : - - prendre charge de leurs fonctions Cevington, Bombay, Helena, et serve au Gouvernement de notre Province: : 3 étai i i à \u2019 - .\u2014nos économies restent chez nous respectives, le premier, comme CANADA (PAR AND 0) $1.00 the était en Tiesse lundi à M.le Musena Springs, N.-Y., Island \u2014_ nouveau supérieur, et le seeond ! ANNONCES: Chanoine C BP ele = A Pond, Lake, Norton Mills, Swan- \u2018Elle a été fondée par nous et pour nous \u201d comme nouveau procureur du .: ; cul .qt \u2019 P ton Vt.et vice-versa, au prix Une race doit être maîtresse des ins- Collège de Monnoir.Ils reçu- 1ère Insertion (la ligne).\u2026.10 cts rieur de cette institution.Dans d\u2019un passage simple de première titution qui reçoivent ses épargnes.ege Ce - fe \\[_ [mæertion subséquente (la ligne).Gcts la soirée, on y a donné une sé- p & p p rent laréponse suivante, de M.classe.: .Annonces à long terme à prix modéré.ance dramatique et musicale i mieux : Nous nous .e n rtir les 2 SIÈGE SOCIAL: le chanoine Le ie ; DENIS & FRENETTE, \u201cLe Fils du Croisé\u201d, drame en Bons pour pa es 23 et 24 croyons lésés dans nos droits et nous en appelons de nouveau au St-Siège.\u201d D'autre part, les anciens élè- ues de ce coliège, par l\u2019entremise d'in comité, sont à étudier la situation à leur tour, afin de ne pas laisser tomber leur Alma Mater.id Notre ancien concitoyen, M.Damase Handfield, actuellement de Montréal et M.Melançon, sont partis lundi dernier pour PROPRIETAIRES ST-HYACINTHE,13 Mar 1910 per, leur patron.Rassemblement au Casino, 4734.Les confrères de Sorel viendront prendre part a cette cérémonie, - M.le professeur B.Lalime, principal de l'Ecole Commerciale Pratique de St-Hyacinthe a droit à des félicitations sur le succès toujours grandissant de son in- mier triomphe de Du Guesclin', terprétés avec talent, par MM.regard, Rosario Dionne, Auger, Valmore Lajoie, phat DeBelleval, dreault, Isidore Gamache, Anatol Darche, Aristide Dubé, Roméo trois actes et en vers, et le \u2018\u2018Pre- epérette en un acte, ont été in- Honoré Lefebvre, Lûcien Beau- Omer Josa- Réal-Panet Raymond, Arcade Labelle, Adé- lard Ducharme, Maurice Gou- Pépin, Horace Laporte, Arthur mai IQIO et revenir jusqu'au mercredi 6 mai IQIO.pour les billets otantren renncigar mentuadresez-vous à ©.FOURNIER chef de zare, St-Hyacinthe.\u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans -LA TRIBUNE.* +* - 7, PLACE D'ARMES, 7, MONTREAL, Que.Téléphone Bell: Main 4033 Ls.BROUSSEAU, Agent, ST-HYACINTHE, Que ASSUREZ-VOUS DANS \u2018LA SAUVEGARDE I.E.PROVOST l Cobalt, afin de continuer l'exploi- téressante école.ed vie ao Janelle, Angle- Quebec Montreal & ELECTRICIEN, tation de leur claim, déjà com- Commencée il y a dix ans 3 |Dert beland, Josep uger, d'or- s.7 R af boi mencé, qu'ils ont découvert l\u2019an- peine, dans une petite chambre HD Fortin, Ernest Laporte, Adé- SOUTHERN Rv ue =atremboise 7 i née dernière.Nous leur souhai- bien humble, avec trois ou qua- | lard Fontaine.: SES INS ST-HYACINTHE ! tons succès à ces deux jeunes tre élèves, cette école, grâce au HORAIRE S TRAINS.TÉL.292.prospecteurs.°° M.Horace.Octave Bernard, atrefois de St-Hyacinthe, est écédé mercredi à Upton.Les tnérailles ont eu lieu vendredi atin, 2 Upton, au milieu d'un rand concours de parents et d\u2019amis, et il a été transporté ensuite à St-Hyacinthe pour y être inhumé.*.\" Sortie générale du corps des Zouaves, dimanche, le 22 mai, à l\u2019occasior:-de ia féte de St-Prosz travail ardu de M.le professeur Lalime, ainsi qu\u2019aux efforts intelligents de ses instituteurs et institutrices, peut à peine se mouvoir, dans la grande bâtisse de M.M.O.David, rue St-Si- mon.Ily a des classes à chaque étage, et toutés sont aménagées, sinon avec un luxe, au moins avec un goût exquis ; et partout règne la propreté la plus méciculeuse.En entrant dans cette maison, on croirait entrer dans les grands \u2018\u2019business college\u201d de ia Métro- ché.-mai.Les taux réduits, en vigueur sur I'Intercolonial pour le jour de la féte de la Reine permettront aux pécheurs de voyager à n\u2019importe quelle station sur Ja ligne et jouir de deux ou trois jours de péche, et offrent aussi une bonne occasion a ceux qui désirent faire un voyage de congé à bon mar- Les 23 et 24 mai, des billets aller et retour seront vendus aux prix d'un passage simple et seront bons pour révenir\u2018le 26, Sr HYACINTHE\u2014SOREL.Départ de St-Hyacinthe à 9.00 a.met à 6.15 p.m.Arrivé Sorel a 10.25 a.im.et à 7.20 .M.Er Hyacivtne\u2014Inenvite, Boston, BT LES POINTS DK LA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.met 545 p.m.- Arrive a Iberville à 12.00 (midi) ei 7.00 p.m.Trains arrivant à St-Hyncinthe : de Sorel à 8,10 a.m.et 5.05 p.in.d'Iber- ville à 8.35 a.m.et 3.15 p.mn.Billets pour n'importe quelle station en Canada et aux Etats Unis en vente chez : J.E.A.Cuanor.Agent à la Station, = \"DO.I.Roberts, \u2018 Gérant Génral, Cartes de Visite, Cartes d'Affaires, Lettres Funéraires, \u2014LIimpriméos &-\u2014\u2014 UNE HEURE D'AVIS au Burcau do \u201cLa Tribune\u201d iy nn sf La TRIBUNE Er BN-VILEB M.Georges Brodeur, fils, d'El- zéar Brodeur de cette ville, est - parti pour le Montana la semaine dernière, dans l'intention de faire de la spéculation sur les terrains.* .Mademoiselle Berthe Plamou- don fille de notre ancien concitoyen M.Osias Plamondon, Chef de police à Sorel, est venue passer quelque temps chez M.G.La- lime de cette ville.or C\u2019est mardi prochain, le 17 mai, que sera vendu à l'enchère pour la deuxième fois, le pont centre, qui faisait partie de la succession Morison.Hémorrhoides guéries en 6 à 14 jours L'ONGUANT PAZO est garantie pour guérir n'importe quelle hémorrhoides intérieures, saignantes où extérieures, dans 6 ou 14 jours, ou l'argent remis, 50 cts la boîte.Manufucturées par Panis MANU- FAOTURING Co, St Louis, Mo, La tombola organisée par nos Zouaves a rapporté la somme de $670.C'est un joli résultat, qui compensera les pertes faites par ce -corps militaire, lors de l'incendie du 25 décembre dernier.* » - M.Charles Racicot, marchand de grains et farines et maire du village de La Providence, vient de vendre sa propriété située a ce dernier endroit et doit commencer immédiatement la construction d'une autre maison sur un terrain longeant aussi la rivié- re Yamaska comme son ancienne propriété, détachée de la propriété de Monsieur J.A.Chicoy- ne., Alphonse Séguin, Entrepre- neur-Peintre, Tapissieret Décorateur.Peintures, Huiles, Tapisseries, etc.147 Rue Concorde.Télénhone Bell 390.æ Mm .M.E.N.Solis,de Valleyfield, a été élu directeur de la *\u2018St- Hyacinthe Distillery Co,\u201d à une assemblée récente.* » Vendredi dernier, M.Adolphe Corneau, maçon, était à visiter l\u2019intérieur d\u2019un four à pain, avec M.Arthur Lamoureux, maçon, \u2018quandrterfours'esteffondré sur les deux visiteurs, n'infligeant que des égratignures a la figure de M.Lamoureux, mais blessant M.Corneau d\u2019une manière si sé- tieuse, que l'on craint même pour ses jours.*® # Pensionnaires de table demandés au Restaurant Tourigny, 70 Rue St-Simon, place du marché.Cartes de 21 repas vendues.* Les membres de l\u2019Union St- Joseph de St-Hyacinthe ont célébré dimanche leur fête patronale, avec un éclat et une pompe remarquable.Accompagnés de nombreux délégués des sociétés sœurs, des notables de notre ville, des fanfares de la Philharmonique et du Collège du Sacré- Cœur, les sociétaires se sont rendus processionnellement à la demeure de leur président général, M, l'échevin Aimé Amyot, puis de là à l\u2019église du Rosaire, où une messe solennelle fut célébrée.Il y eut, au cours de la cérémonie, distribution du traditionnel pain bénit et allocution de circonstance par l\u2019éloquent curé de Notre-Dame, le Rév.Père Hamel, dominicain.Puis la procession se remit en marche et, au Kiosque, en présence d\u2019une foule nombreuse et sympathique, le président donna d'intéressants détails relativement à l\u2019état financier de la société.L\u2019honorable \u2018sénateur G.C.Dessaulles, M.le Maire P.F.Payan, MM.les députés A.M.Beauparlant et Henri Bourassa et le chanoine Séné- cal prononcèrent des discours très écoutés.Un banquet, servi à l\u2019Hôtel Canada, sous la direction habile de M.J.C.Marsan, couronna la fête M.Amyot présidait, ayant à ses côtés, outre les députés et les membres du clergé, les délégués de nombreuses sociétés venus dc plusieurs points de la province.La enco- \u2018reil-y eut des -discours« Notre député provincial, M.Henri Bourassa, s'attacha surtout à faire une étude du rôle important que peut jouer ume société, comme l\u2019Union St-Joseph, au point de vue humanitaire et social.Ses paroles furent attentivement écoutées, même par les oreilles les plus prévenues.Ajoutons que la température avait daigné être de la fête et que la démonstration de dimanche, tant par son objet que par l'éclat qu'on a su lui donner, est de celles dont le souvenir reste longtemps vivace.> » Pour guérir un rhume en un jour Prenez les Tablettes LAXATIVES BROMO au quinine.Les droguistes remettront l\u2019argent si elles manquent de guérir.La signature de E.W.GROVES est sur chaque boîte à 25 cts.Ma- nufneturées par Paris Medicine, Co.St- Louis, Mo, < \u2014\u2014 M.Abraham Lapointe, âgé de 29 ans, est décédé subitement à Upton le jour de l\u2019Ascension.LI se rendait à la messe en compagnie de son épouse, lorsqu\u2019à quelques pas de l\u2019église il s'évanouit sur le trottoir.On l\u2019enn- tra chez M.Bouliard et on appela le médecin et le curé.Celui-ci eut le temps de l\u2019administrer.Les funérailles ont eu lieu samedi dernier.Ses nombreux amis sont venus lui rendre un dernier devoir M.Desma- rais conduisait le deuil.Les porteurs étaient : MM.J.Cloutier, H.Courchesne, D.Chicoy- ne, C.Adam.A la famille en deuil, nous offrons nos sympathies.» - Samedi soir, au Palais des Nouvautés, on y exécutera un programme attrayant.Qu\u2019on se rende en foule.Les Pilvies pour les femmes du Dr de Van Un régulateur compétant, ne faillit jamais.Alors mêmes queces pilules sont très puissantes à régulariser le systéme, Elles sont aussi très inoffensives dans leur usage.Refusez toute imitation a bon marché.Les pilules du Dr Van sont vendues à $5.00 In Loîtes pour $10.00.En voyez par la malle sur réception du prix.Tae Scoserr.Druc Co., Ste-Catharine, Ont.Vendredi et samedi prochain, les 20 et 21 mai, la Troupe du Théâtre National Populaire, de Québec, donnera deux représentations à la Salle de l'Opéra.On y jouera *\u2018Les sacrifices d\u2019un père\u2019, drame en trois actes, et \u2018\u2018La marraine de Charley, comédie.Cette dernière pièce n'avait pu être jouée, à cause de la maladie d\u2019un des acteurs lors du passage récent de cette troupe à St-Hya- ciuthe.> & Nous offrons nos vives sympathies à M.et Madame Ulric Jeannotte, dont la fille, Roberti- ne, vient de mourir à l\u2019âge de 21 ans.C'est encore l'inexorable phtisie qui a eu raison de cette jeune existence, dont la fin ne laisse pas de causer dansun lar- £e cercle de parents et d\u2019amis, les plus profonds regrets.Les obsèques de Mademoiselle Jeannot- te ont été célébrées lundi matin, en l'église Notre-Dame du Re- saire, au milieu d\u2019un beau concours de population.Un restaurateur éleotric pour les hommes, Restaure tout les nerfs du corps dans sa tension normal, restaure l'énergie et la vitalité.Prévient les effets de la vieillesse, et toutes les faiblesses sexuelles sont détournées immédiatement.Phosphonal fera de vous un homme nouveau.Prix $3.00 la boîte ou 2 pour $5.00, - Expédié par ln malle, Tes Scosecz Drua Co., Ste-Catharine Ont.Madame J.A.Roberge, épouse de l'entrepreneur de chemin de fer bien connu, est dédédée subitement dans la nuit du 9 au 10 mai courant.Elle avait consacré toute sa vie à une œuvre : élever sa famille dans l'amour de Dieu et dans la pratique de la vertu.La défunte\u2014Clémentine, Millet\u2014était née à St-Pie de Ba- got, le 13 avril 1841.Après des études brillantes elle enseigna à Milton et àSt-Paul d'Abbotsford.Elle épousa ensuite Ludger Augustin Roberge, qui devait devenir, comme associé de L.A.Sénécal, et par son mérite personnel, un des plus illustres entrepreneurs de Chemin de fer de cette province.Madame Roberge laisse pour Ja pleurer, un époux et cinq enfants, MM, Arthur, de Whitefield, Montana ; Delphis de Dauphiu, Manitoba ; Origène, ptre, desservant actuel de la paroissede Marieville ; Mde Zotique Rhéaume, de Dauphin, Manitoba ; et Albert, l'un des officiers d u - recensement aux Etats-Unis, et journaliste renommé dans la presse franco-améri- caine.Les funérailles ont -eu lieu jeudi.¢\u2018LA TRIBUNE\" offre ses sincéres sympathies à la famille en deuil.ee Des Ulceres enflés Guéris par Zam-Buk * Madame Alex.Young,.Martin\u2019s River, Lunenburg Co.N.- E., écrit comme suit :\u2014 \u2018Je crois de mon devoir de vous faire connaître le grand bénéfice que j'ai reçu de Zam-Buk.Pendant plusieurs années je souffrais de veines gonflées et des plaies sur les jambes et je ne pouvais rien me procurer qui put me guérir.Le médecin de famille me soignait, mais au lieu de me soulager, la maladie semblait s\u2019aggraver.Alors j'essayai divers remèdes, mais sans plus de succès, je désespérais de ne jamais me guérir.Il y a environ trois mois j\u2019entendis parler de Zam-Buk.qu\u2019il était un guérisseur merveilleux, alors je m'en procurai et essayai le traitement Zam-Buk.Ila surpassé mes plus hautes espérances, et quelques boites seulement suffirent pour me guérir compléte- ment.\u2018Non seulement dans mon propre cas, que tout ce qui avait déjà essayé, n\u2019avait pu faire.Je recommande fortement Zam-Buk, et je crois qu\u2019il devrait être dans toutes les maisons.\u201d Pour les ulcères, abcès, eczéma, cravasses, dartres, empoisonnement du sang, les plaies chroniques, et toutes les maladies de la peau, Zam-Buk est sans égal.Ti guérit aussi les hémor- rhoïdes les plaies suppurantes et les plaies inflammées.Toutes les plaies inflammées.Tous les pharmaciens et les magasins le vendent à 50 cts la boîte ou par la malle de Zam-Buk Co., Toronto, Ont.Vous êtes prévenus de ne pas accepter des substitutions nuisibles ou des imitations à bon marche.ES M.Aimé Lusignan, à l\u2019emploi de la Maison Casavant & Frère, vient de commencer la construction d'une maison sur son terrain situé coin des rues William et St-Marie.tion.,* La construction à demi, con- -| sumée, située coin des rues Bour-| dages et St-Claude et qui fut autrefois l'hôtel -St-James, sera vendu par le shérif sous peu, à la demande de M.Honoré Robert, l\u2019un des principaux actionnaires hypothécaires.=?.La maison A.Blondin & Cie, de cette ville, vient d'entreprendre la construction d\u2019un appareil |- de plomberie.générale et celle d\u2019un appareil de chauffage à l\u2019eau, chauffée par la vapeur basse pres- | sion, système \u2018\u2018Blondin Lawau\u201d breveté, dans une bâtisse annexe considérable, [que le Séminaire de Ste-Thérèse de Blainville fait actuellement construire.Les travaux \u201cdoivent être commencés sans retard et le contrat confié à mais dans un cas d\u2019une de mes amis, à qui j'ai recommandé Zam-Buk pour la même maladie, Zam-Buk a fait, ce L'ancien- ne-construction déjà existante à ce même endruit, sera reculée de |.Quelques pieds vers la boutique de forge de M.G.Lessard, pour .| faire place A la nouvelle construc- nos concitoyens devra étre \u2018parfait pour\u201cle Premiër novembre :prochain.2 La fameuse question du Col: lège de Monnoir, n\u2019est pas encore définitivement règlée.L'abbé J.B.Houle, de St-Madeleine, et l\u2019abbé FrançoisLan gelier,assis tant procureur, de l'évêehé de Snite sur la 4ième page Défense d\u2019Avancer Je ne serai.responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom sans une autorisation signée de ma main.DENIS CABANA, St-Valérien.6-13-20 27 mai Placements d'argent avantageux La propriété foncière dans la ville de Montréal offre des placements de tout repos en même temps .des plus rénumérateurs.La valeur de la propriété y a augmenté considérablement depuis quelques années et, c\u2019est l\u2019opinion des experts les plus conservateurs en immeubles que les prix actuels doubleront et même tripleront d'ici à dix ans.Pourquoi laisser dormir.votre argent à trois ou quatre pour cent quand vous pouvez le placer plus sûrement dans de bonnes propriétés qui vous rapporteront de dix à quinze pour cent paran- née et dont la valeur doit inévitablement augmenter avec l\u2019accroissement de la population de Montréal.Pourquoi laisser aux capitaux étrangers les bénéfices que vous pouvez réaliser sans faire aucun risque ?La propriété a toujours été et sera de tout temps le moyen lc plus certain de s'enrichir.M.W.A.Moreau, Comptable, Edifice Crédit Foncier, Montréal, offre en vente plusieurs bonnes propriétés de rapport.Voir l'annonce ci-dessous.Propriétés à Vendre $10,500.00 deux bonnes mai- sens en brique de 30 x 40 pieds à trois étages, bâties en 1908, rue Galt, Montréal, Bains émaillés, Gaz, Electricité, etc.Loyer annuel $1,200.00.Ces maisons sont situées dans une localité où la valeur de la propriété augmente rapidement.Conditions taciles.Aussi à vendre à bonne composition : Maison de campagne 30 x 40 pieds avec grand emplacement, située dans le village de St-Do- minique.S\u2019adresser A W.A.MOREAU, 35 rue St-Jacques, Edifice Crédit Foncier, Montréal.ere re \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d\u2019être annoncée Appoztez vos annonces à La TRIBUNE.À VENDRE Un Engin à Gazoline de 3 forces, de la manufacture de Degui- se, de Sorel.A servi 234 mois, en bon ordre et à bonnes conditions.S\u2019adresser à T.A.ST-GERMAIN.jo a.a A VENDRE Un beau boghei simple, avec bandage en caoutchouc.Bon marché.S'adresser a J.N.SIMARD, .203 Cascades, Bureau de la Singer.On Demande On demande à LA TRIBUNE, des apprentis, sachant lire et écrire.Ils trouveront de l\u2019emploi immédiat, en s'adressant à ce.bureau.* Ferme Avicole Yamaska Plymouth Rock Barrée.11 me fait plaisir «annoncer À mes nombreux clients, que \u2018e viens de recevoir un TRIO de PLYMOUTH ROCK BARRÉE importée des Etats-Unis, du plus grand éleveur de cette race, \u2018* Hawkins\", ** Blue Strain\u201d.Ces volailles sont descendants primées au \u2018* New York Show \u201d et trois cochets de la même lignée se vendaient à la dernière exposition $500 chacun, Ce trio m'a couté 525.00, et les connnis- seursu_ui ont eu l'occasion de les voir s'entendent À dire que le cochet est l'idéal de sa race.Je vendrai un nombre limité de couvées d'œufs provenant de ce stock : A 82.50 pour 15 Ooufs J'ai en sus, un magnifique clos \u2018* PEN \u201d de Plymouth Rock Barrée, poules, excel lentes pondeuses d'hiver et garantie pour pouvoir pondre 220 à 225 œufs par année.Poulepesant 6-8 lbs, Coq 10 Îbs ; A 91.50 pour 16 Ocufs Mon Catalogue est prêt, demandez-fe d'offre en vente pour livraison immédiate, Volailles Primées à l\u2019Exposition du Comté en 1909.Cochets Leghorn Blanc, $1.50 chacua ** Leghorn Brun, 1.50 « \u201c Plymouth Rock Gris, 1.50 ¢ \u201c QOrpiugton Noir, zoo © 2 Jars Pékin (extra beaux ), 200 « 1 Coq Rouge du Rhode Island, 2,00 1 Coq Wyandotte Blanc, 2.00 Pou alltor à St-Guillaume Station, Qué.Office: 14 rue St-Denis - ST-HYACINTHE.Qué.ARTHUR 9.COMEAU, Propriétairo L.N.TRUDEAU DENTISTH 120 Rue Moxvonr, ST-HYACINTHE, Expertise Aqueducs Pouvoirs d'eau Arpentage Tétéphone Boll 349 Calendriers.pour 1911 Nous venons de recevoir un assortiment complet d'échantillons de calendriers, porte- cartes, évantails, etc, our 1911.Le choix est des plus varié et les prix les plus bas.Venez nous voir, nous défions toute compétition.Aussi, sacs à chapeaux de toutes grandeurs pour modistes.\u201cLA TRIBUNE 114 Rue St-Antoine C Placo du Marché) ST-HYACINTHE.ài-Hyacinthe Iiustré (1886) HISTORIQUE ST-HYACINTHE Contenant plus de 100 Gravures des Edifices Publics, + Religieux, + * Manufacturiers, + Etc., etc., de la Ville, Prix 15 cts franco par la mallè Adrossez, | \u201cLa Tribune\u201d | ST-HYACINTHE ® FITZ TIT fi arn conisé sant, facile à digérer, très pré- les hygiénistes pour le développement des muscles.On le prépare avec la a La TniBUNE Farine d\u2019Avoine roulée les âges.1 EN VENTE PARTOUT The Ogilvie Flour Mills Go., Ltd.MONTREAL ET WINNIPEG OGILVIE fabriquée avec le choix des Avoines du Manitoba\u2014les meilleures au monde\u2014la plus riche en azote, la plus réconfortante pour tous Une transaction a l\u2019Américaine EN QUELQUES HEURES, LE GÉRANT DU CRÉDIT METROPOLI- TAIN LIMITÉE, M.ARTHUR LABERGE, CLOT UN MARCHÉ DE $90,000.UNE DES PLUS BELLES OPERATIONS IMMOBILIÈRES DE LA SAISON Cent dix-sept acres de terre,achetées a des prix axceplionnelle- ment favorables, vont être mis en Tente incessamment sous forme de lots à bâtir.Une aubaine pour le quartier St-De- nis, à Montréal.Une transaction immobilière Qui fait déjà parler d\u2019elle\u2014oh ! pas en mal !\u2014dans le monde des affaires, vient d\u2019être opérée en un tour-de-main-par le Gérant du Crédit Métropolitain (Ltée), M.Arthur Laberge, ci-devant de Providence, dont les journaux annonçaient cette semaine, l\u2019arrivée à Montréal.En mettant le pied à Montréal, M.Laberge demandait à un ami : .*\u201c11 parait que c'est tout vendu la terre, à Montréal ?\u201d \u2014A peu pres.\u2014Eh bien nous en trouverons.Et il en a trouvé.Cent dix-sept acres situées dans les limites du vieux Montréal, sur la ligne de prolongement de la rue Iberville et à quelques arpents seulement du tramway de la rue Papineau, achetées pour la bagatelle de $90,000\u2014 rien que cela ! Il s\u2019agit de la terre connue jusqu\u2019ici sous le nom de PARC TIFFIN, et qui sera dorénavant connue sous le nom laconique et suggestif de Plateau BON AIR.Le Plateau BON AIR contient douze cent trente lots arpentés et cadastrés, abstraction faite de la voirie.C'est dire qu'il y en aura pour tout le monde.Et pas un pouce de perte.Et le plus bel endroit imaginable pour la construction ; le plus élevé, le plus plan, le plus sain de l'Ile de Montréal, hors du voisinage immédiat de la montagne où la terre se vend de 50 cents a $2.00 le pied.Le Plateau BON AIR se trouve dans le quartier St-Denis, à la hauteur des rues Bélanger, St-Zotique, etc., qui se peuplent rapidement.Le tramway de la rue Iberville, grâce au tunnel qui s'achève y passera sans doute d'ici à quelques mois, et ce sera alors une des parties les plus ac- eessibles à la population ou- \u2018vrière.Il n'est pas une terre aussi avantageusement située qui se soit vendue moins que $1,000 à \u2014\u2014- - $1,200 l'acre cet été à Montréal.Monsieur Laberge repart ce soir pour Providence où l'appellent d\u2019autresaffaires.Il a transporté le Plateau BON AIR au Crédit Métropolitain aujourd'hui même, dix minutes après l'enré- gistrement de l'acte de vente.II sera de retour mardi.Quelle sensation nous réserve-t-il pour ce jour-là.Nos lecteurs feraient bien de tenir l'œil sur les annonces du Credit Metropolitain, (limitée).Et en avant BON AIR.Et bon voyage à M.Laberge ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour la fète de la Reine *\u2018I'In- tercolonial Railway\u201d offre des taux réduits a toutes les stations sur laligne et aux stations de raccordement avec les autres lignes.Des billets seront vendus les 23 et 24 mai aux prix d'un passage simple de première classe.Ces billets seront bons pour revenir jusqu'au 26 mai, et offrent une occasion de faire un voyage de vacance à bon marché avec le privilège de revenir deux jours plus tard.Les Dames de St-Hyaciathe peuvent maintenant avoir une belle chevs- lure, La cPhaimacle Viger a l\u2019article et garantie pour faire pousser les vheveux, La Pharmacie Viger, endossée par les manufacturiers de SALVIA, le grand res- taurater: des [cheveux, le garanti pour | faire pousser les cheveux.SALVIA détruit la rogne en dix jours.Les racines des cheveux sont soignées et nourries dc telle sorte qu\u2019une nouvelle moisson de cheveux pousse au grand étonnement et à Ja joie de celui qui s'en sert.Les cheveux deviennent souples et doux.Comme toutes les préparâtiona A méricai- nes SALVIA est délicaternent parfumée.Il est rare de trouver une actrice qui ne su serve pas continuellement de SALVIA.Les Darnes de société et d'influence n\u2019en emploient pas d'autres.; SALVIA est une préparation qui ne gomme pas et est la favorite des Dames, Une bonne grande bouteille 50c.The Scolell Drug Co St-Catharine Ont, dépositaires canadiens.Une Vocation Un journal anglais raconte qu\u2019un Français, voulant connaître la vocation de son fils, s'adressa à une sorcière.- Celle-ci renferma l'enfant dans une chambre, avec une Bible, une pomme et une pièce de cinq francs.Si, déclara-t-elle au père, on retrouve l'enfant lisant la Bible, il faudra en faire un curé : s\u2019il s'amuse avec la pomme, un cultivateur ; s\u2019il s'intéresse à l'argent, un banquier.Au bout de quelques minutes, on pénétra dans la chambre : l'enfant était assis sur la Bible, les 5 francs dans sa poche et la pornme à moitié mangée.\u2014Faites de votre fils, dit la sorcière, un homme politique ; il auratoutes les qualités d\u2019un politicien : mépris de la religion, soif de l'argent, haine de l\u2019agriculture que ces sortes de gens ruinent et se moquent du laboureur.La peur est un evanouissement subit du courage.\u2014\u2014\u2014 LE Silo Canadien Fait en Canada, avec du bois Canadien.Saturé avec une préparation em- pècher de pourrir, renfler et retirer.\u2014Manufacturer par\u2014 THOS BELAIR 944 RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL, QUE.Demandez prix et circulaires.AGENT DEMANDES.3 m., \u20ac.22 avril.ti da ons s les erme de la CONSOMPTION.La il Le dies des POUMONS.Pris d 25¢ 1a boutellte depuis un quart MENT et autres affe flance du public dans ce remède populaire, te guérison de la TO NROUE 'E ME RHUMAL\u201d \u201cBA pour la , del es les Mala il détruit le CONVIENT A TOUS LES AGES.HIT erssymptômes, HUME, de la BRONC Le remède souverain de la Gorge et de tout Vente sans cesse croisante du de siècle justifie la con i premi Baume Rhumal En vente chez tous les marchands : A ARAN v BARAAANAAARNRAANAANAAAA VV VOT IVVVVVYVVYY Er Eug.L.Desautels = 222-226 Rue Cascades .ST-HYACINTHE, Que.Magnifique Assortiment.de Meubles de toutes sortes, Sommiers, Matelas, Carosses d'enfants, Etc, etc.Le plus grand-choix de T'apisseries, et Dessins les plus nouveaux # + Rideaux en Dentelle et en Toile, ( toutes les largeurs, sur commande), Madras, Damas, Porti¢res, Poles, etc.Cadres, Miroirs, Moulures pour Cadres et pour Chambres.Encadrement sur commande.Prélarts de toutes largeurs pour Chambres et Escaliers -:- Peintures, Vernis, Huiles, Etc, _.fe .Tout ouvrage en Peinture, Tapisserie, Décoration est exécuté par des ouvriers de première classe, Soit à l\u2019entreprise ou à la journée.ot .RS Satisfaction garantie.Une visite est respectueusement sollicitée.\u2014 EUG.L.DESAUTELS PEINTRE - DÉCORATEUR EEE 222-226 Rue Cascades.ST-HYACINTHE Banque d\u2019Hochelaga SIEGE SOCIAL : MONTREAL Capital payé, $2,500,000 $2, 30 0,000 Capital autorisé, $3,000,000.Fonds de réserve.CONSEIL D'ADMINISTRATION : F.X.St.Charles, Ecr., Président ; R.Bickerdike, Ecr., l'ice-Président Honorable J.D.Rolland ; J.À.Vaillancourt ; A.Turcotte : E.H.Lemay ; J.M.Wilsou ; M.J.A.Prendergast, Géran?-G.ners\u2019.Département d'Epargnes Intérêts sur dépôts payés aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général J.C.THIVIERGE, Gerant, SUCCURSALE DE ST-HY ACENTHE.No 279 RUE CASCADES Téléphone Bell 381 LUDGER BOUCHER Ferblantier - Couvreur Poêles, - Fournaiscs, - Ustensilcs do Cuisine, - Canistres à Lait.Réparations de toutos sortes.Spécialité : Ouvrages on Couvertures AAAAAAAAAAAAAAAA AAA AA AAAA AAAA AAA J AAA WAAAY VAN Pour vos Impressions, alleza.,.Tel.Bell 61 La Tribune Tel.Bolt 61 IMPRESSIONS, REGLAGE, } RELIURE, Etc.> Impressions de Luxe, en Noir, en Couleurs et en Or.oh Entétes de Lettres, Entétes de Comptes, Etats de Comptes.* Cartes de Faire-Part, Cartes de Visite, Cartes d\u2019Affaires.* ! Programmes, Circulaires, Pancartes, Etc, Etc.St-Hyacin the, Que. Tr La Trivia PS NT EN Ta 2 TS Ts ; $ LITT ANAD a] VS EN V1 = E È NE ve na J.LAFRAMBOISE, Gérant local, ST-HYACINTHE, Qué.re J.N.CABANA \u2014 re \u2014 Be ASSUTANCES sieve CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 173% rue Girouard, - St-Hyacinthe En face de la Banque & Hochelaga.\u2014\u2014\u2014 Telephone Bell 235 Hector Korange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l\u2019Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades, Dee ssaucannuae=ua\u2014G@0090nc2 00e Verses eee! ST-HYACINTHE.La Poudre & Laver GOLD DUST Nettoie Tous 2 à Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout luise, comme un plancher fraîchement ciré, employez la poudre à laver » I p po GOLD DUST « Elle nettoie plus A fond que ie savon ou N'importe quelle autre poudre À laver\u2014clle est beaucoup plus économique.La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes ct Jes planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant, \u2018\u2018 Confiez votre Ouvrage aux Jumeuux Gold Dust\" et vous n'aurez pas à vous tra- Casser du fardeau du ménage.EMPLOIS VARIÉS Lavage du linge et de Ja vaisselle, récurage des planchers, netto- «LA yage des hoiscries, des prélarts, de l'argenterie et les objets en fer- Goup Dust, blanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des tuyaux, etc, ° adoucissement de l'eau ot préparation du plus beau savon mou, .Préparée par Tue N.K.FAIRBANK Company, Montréal\u2014fabricants du\u201c Savon FAIRY,\u201d FRICTIONNEZ-VOUS Et La Douleur Disparaitra.Les douleurs et les élancement sont des choses qui arrivent dans toutes les familles, etuneméreprudente gardera toujours une bouteille du \u201cLiniment du Père Morrisey'\u2019 sous la main pour les combattre, Que ce soit indifféremment coupures \u2014 brûlures ou engelures\u2014mains gercées-\u2014 entorses ott inuscles sensibles sl = ENR Rev.Père Morriscy Ç \u2014mal de dos, de dents, d'oreilles, rhumatisme, mal de Eorge ou douleur dans la poitrine\u2014 LE LINIVENT DU PERE MORRISCY donne un prompt soulagement.It s'empreigne vivement dans la chair\u2014en s'attaquant \u2018directement à la racine du mal.Rarement, il en reste une trace sur la peau.\u2014C\u2019est la raison pour laquelle il est si efficace.Avec une bouteille du \u2018\u2018Liniment du Père Morriscy\u201d À la maison, vous pouvez vous exempter et à votre famille des heures et des heures d\u2019inutiles souffrances.\u2018\u2018Il y a du confort dans chaque goutte.\u2019\u2019 25cts 1a bouteille chez votre fournisseur, Father Merrisey Medicine Co.Ltd.- BDF Chatham, N.B.Un franco-américain repatrie\u2019a Montreal M.Arthur Laberge, du Rho- de-Island, accepte la gérance du Crédit Métropolitain de Montréal, M.Arthur Laberge, vice-président du\u2019 Crédit-Foncier Canadien\u2019 de Providence Jans le Rho- de-Island, une des plus fortes institutions financières canadiennes de la Nouvelle-Angleterre, est entré en fonctions hier matin comme gérant général du Crédit Métropolitain de Montréal, avec bureau chef 11, rue du St-Sacre- ment.Le Crédit Métropolitain dont notre journal a déjà parlé, est une compagnie au capital autorisé de un million de piastres, constituée en vertu d\u2019une charte fédérale par quelques uns des esprits dirigeants du Crédit Foncier de Providence, dont M.La- berge fait partie conjointement avec un groupe de Montréalais.Il s'occupera exclusivement d\u2019immeubles.M.Arthur Laberge a habité les Etats-Unis pendant vingt ans et le Rhode-Island pendant quinze ans ; c'est dire qu'il a eu le temps de se pénétrer de l'esprit d'entreprise qui caractérise les américains.Il a été mêlé à toutes les œuvres paroissiales et patriotiques des villes où il a vécu.Il est membre de l\u2019Union St-Jean- Baptiste d\u2019Amérique, de l\u2019Alliance Nationale, de la Société.des Artisans, de l'Union St-Joseph du Canada et de la Ligue de Tempérance du Saeré-Cœur de Central Falls, fonda la Justice de Central Falls en avril 1906 et vendit ce journal pour fonder en février 1908 le Crédit Foncier Canadien de Providence.Cette compagnie a aujourd'hui un capital payé de $315,000,00 et possède, à part de vastes terrains dans le.Rhode-Island, le Massachusets et le New-Hamp- shire, une concession forestière de 163 milles et une grande scierie dans le Nouveau-Brunswick, et une concession de colonisation de trente milles \u2018carrés dans le comté de Témiscouata, détenu au nom d\u2019une centaine de ses actionnaires.M.Laberge a personnellement fait souscrire et payé plus de $250,000.00 sur le capital du Crédit-Foncier.1l reste vice-président de cette compagnie et occupera la même position, ainsi que celle de gérant général, au Crédit Métropolitain.Il habitera Montréal, mais partagera son temps entre cette ville et Providence.Il pourra ainsi continuer de s'intéresser au succès du Crédit Foncier tout en faisant bénéficier le Crédit Métropolitain de son activité et de son énergie inlassable, de son expérience et de sa compétence reconnue comme homme d'affaires.Nos lecteurs savent déjà que c\u2019est, M.Olivar Asselin qui est le secrétaire du Crédit Métropolitain.L'eperlan Alcoolique 11 paraît que nombre de poissons sont volontiers alcooliques, ce que c\u2019est que d'être hypersatu- ré d\u2019eau.Les petits poissons rouges, orgueil des bassins des villas, sont occis d\u2019une façon foudroyante par une solution d\u2019alcool à deux degrés.Les éperlans à qui on a fait boire du champagne (singulière idée !) rendent immédiatement le dernier soupir.Ces expériences étranges ont d'ailleurs leur utilité.On a voulu savoir le rôle de l\u2019alcool sur le poisson, après avoir constaté ses effets déplorables sûr les mammifères.On ne nous dit pas au surplus si les poissons préfèrent le tord- boyau de la cantine a la fine champagne des grands restaurants.\u2014 IP * re Les actions exclusivement égoistes sont des fruits \u201c pourrissant sur l\u2019arbre plutôt que de mûrir.Guyav.Nos agents font 850 par semaine En vendant nos portraits, peinture à l\u2019eau, nouveau procédé et nos cadres dorés.Ils coûtent go cts complets avec la vitre et se vendent $1.98.Echantillons et instructions gratis.Un jeune homme dans l'Ohio a fait $22.00 dans une journée.Nous sommes les marchands de portraits et de cadres les plus considérables du monde.Un agent général demandé dans chaque comté.Donnez-nous des références et nous vous accorderons 30 jours de crédit et un emploi stable, honorable avec un gros revenu.Notre maison est établie il y a vingt-cinq ans.Nous n'appartenons pas à la combine des portraits et des cadres.Nous demandons seulement des représentants de confiance et honorables.Vous n'avez pas besoin de capital pour travailler pour nous.Nous vous enseignons homment en faire un succès.Adressez immédiatement à Williams Art, Co.2515 W.Taylor Street, Chicago, Ill.En répondant,dites que vous avez vu cette annonce dans \u2018\u2018LA TRIBUNE\u201d.29 avril, 6-13 mai.\u2014La suffisance est un vernis qui fait merveilleusement reluire la bêtise.> \u2014Les hommes importants sont comme les décors d\u2019un théâtre.Il faut les voir de loin.L.O.DONAIS UPTON, Que.MANUFACTURIER DE PORTES, CHASSIS ET JALOUSIES Bois de toutes sortes préparé.Moulures, cte.Bois préparé sur demande L.O.DONAIS \u2014UPTON, Que.-.- -t- te * : * * 44, 60 YEARS\" Ps EXPERIENCE TRaoe Marks Destans P COPYRIGHTS &c.Anyono sending n sketch and description may quickly ascertain our opinion free whether an invention is probably patentable.Communications strictly confidential.HANDBOOK on Patents sent reo.Oldest gency for securing patents, atents takon through Munn & Co.receive special notice, without charge, In the Scientific American, A handsomoly illustrated wookly.Largest clr.culation of any sclontitto journal.\u2018Terms, $3 a sonr: four motins, $L.Bold byall nowsdenlers, MUNN & Ca, s0rorecms New York Branch Office, 625 P 8t, Washington, D.C.Décisions judiciaires concer nant les journaux e 1.Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu'ulle ait souscrit ou non,que ce journal soit adressé à son nom ou À celui d\u2019un autre est responsable du paiement.2.Toute personne qui renvoie un journal est tenue de payer tous les arrérages qu\u2019elle doit sur son abonnement, autrement, l\u2019éditeur peut continuer à le lui c= voyer jusqu\u2019au moment du paie ment, qu'elle ait retiré ou nou lu journal du bureau de poste.3- Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans lc district où le journal se public, lors même qu\u2019il demeurerait à des centaines de lieues dc cet endroit.4.Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bureau de poste, ou de changer de résidence et de laisser accumuler les numéros, à l'ancien ne adresse constitue une présomn- tion et une preuve prima facie d'intention de fraude.j.a.c.Dr.Paul Ostiguy DES HOPITAUX DE PARIS | SPECIALISTE.\u2014 Maladies des Veux, des Oreilles, du Nez et de In Gorge.205 RUE SHERBROOKE EST page DE LA nut sTeoznie MONTREAL (Crop destroying furred and feathered posts are made short shrift of with a reliable, unerring STEVENS.For Sport or Service STEVENS RIFLES\u2014 SHOTCUNS\u2014PISTOLS are unsurpassed.HIQII IN QUALITY LOW IN, PRICE Itysaca-s:t Dead 8 cents in oda fin your sos for Dealez, well) 120-Daze Crest czoress IMastrsiod sud 228d, vn Dexziztive Toseint of Cata- Catalsz.toz Fra.Tepi:te with Areqslzetst SI2VEEI and ea STIVILS geasr=] firearm when orde-tag, irforziation, J.STEVENS ARMS & TOOL CO, P.C.Dox 4998.Chicepeo Falls, Mass.Elle les Trouve d\u2019une Valeur Extraordinaire.\u2019 .Mme, T.Dehon, 310 Cinquième Avenue, New-York, écrit : Vous trouverez cinq piastres pour d'autres Tablettes.Je les trouve d\u2019une valeur extraordinaire, SPÉCIALEMENT EN VOYAGE, \u2014p=n 373A] Les Sept\u201d 1 Epicos du THE TOMACH Arras Dr.Howard.{rADLEYTES.) Faciles à apporter avec soi, bonnes et facilesà prendre.Action prompte et efficace.Elles guérissent la Dyspepsie et I'Indigestion.Vendus en boîtes seulement.Prix, soc dans toutes les pharmacies ou envoi france de-port par DR.HOWARD MEDICINE CO., Brockville, Ont.: Envoyée sur Approbation aux personnes responsables La PLUME FONTAINE LAUGHLIN ET LE Crayon à l\u2019Encre RED GEM Afin de fairo l'épreuve do co journal comme médium d'annoncos, nous offrons lo choix do Ces $ 00 STYLES » POPULAIRES poste pour seulement Payée Dour curegiatrement, Bc extra, Les vignettes\u201d sont format exact, Chaquo plume ost J garantie en OR rolide £ do ld karate.Nous pouvons envoyer Ja plu- mue patron noir opa- quo Standard, on In trangpnrenio incasan- bio, unio ou graven.Fate Four vous prouver Uelpils nafre conflanco dans PF sI\u2019 lume Fontni- A0 Baughlin, VOUS pouvez l'essayer pendant Une semaitno et st vous no In trouvez pis tello quo re- BE présentéo, ayant uno HP weillouro valeur quo RÉ S0 quo vous pourriez Tous procurer n\u2019Im- sorte où pour trols ofan prix quo nous PAR demandons 3 af vous 385 n'êtes pus parfaite- FN ment antlsfait rous tous rapports, rotour- nez-]n el nous vous romettrons 81,10, § les 1Uct# étant jour À vous dédonnnnger de \u201cotre trouble.(Deux #2 clients snr 3.000 nous ¥ ont redemunudé lour argent), La vignette à gaucho représents notro pulsire rayon a 1 Encre Red Gem, qui pout se porter dans Ja poche ou dansune sacoche duvan'lmporte quelle | posttion, écrit à n'im- IR porte quel angle au premier tonchor, La pointe ésteniridinm; étui est en cnout- chouc dur, poli, con- leur torra cotta.Be détaille partout &2 50, Batisfaction complète J rantio.ON DEMAN- E DES AGENTS.\u2014 Eorives pour condl- tions, ECRIVEZ DE SUITE pour ne pas oublier.Adresses : LAUGHLIN M'F'G.CO.123 Majestic Bldg.= Detroit, Mich, ours .- sa ue = ba ou © EI] LA TRIBÜNS EN 4 4 Seigneu Py Ve ; HISTOIRE « = DES \u2014 __ Parl\u2019abbé Azarie Couillard Després Enregistré conformément à l\u2019Acte du Parlement, concernant les droits d\u2019Auteur CHAPITRE V les engager à demeurer dans le pays.Pour les encourager, il leur offrit de vastes concessions à titre de récompense.Plusieurs acceptèrent l'offre du roi ; on peut nommer en passant : MM.de St-Ours, de Contrecœur, d\u2019Or- villiers de Saint-Romain, de Vallerenne, Morel de La Durantaye, des Jordy de Cabanac, de Saint-Castin, Couil- lard de Beaumont, canadien.(1) Hs furentles souches de belles familles, qui se sont perpétuées pendant plusieurs générations.-Bon nombre de nos canadiens descendent de ces valeureux officiers.Le mariage de M.Paul Dupuis, (2) et de Jeanne Couillard fut béni le 22 octobre 1668, dans l\u2019église de Québec.Originaire d'Arles, il était fils de Simon Dupuis et de Suzanne Brusquet.Le même jour, M.Pierre Bé- quart, sieur de Grandville, son compagnon d'armes, conduisait à l'autel une des cousines de Melle Couillard : Anne, {3) fille de Nicolas Macard et de Marguerite Couil- lard.($) M.Béquart, fils de Denis et de Jeanne Milleron, venait de St-Eustache de Paris.Après avoir couru les mêmes dangers sur les champs de basaille ils voulurent partager encore la même fortune.Louis Couillard de Lespinay ayant donné à sa famille le titre de propriété de la moitié de l'Ile-aux-Oies et de l\u2019Ile-aux-Grues, M.Béquart consentit à acheter l'autre moitié : moyannant la somme de six cents livres que le dit acheteur a présentement payées entre les mains du dit sieur vendeur en or et en argent ayant cours en ce pays, laquelle somme les dits sieurs de Lespiné et Damoi- selle Geneviève Desprez ont déclaré avoir prise et reçue pour ètre employée aux paiements de l'autre moitié des dites Isles aux Oies et aux Grues.avec les terres vulgairement appelées la Rivière du Sud, dans l\u2019étendue d\u2019une lieue de largeur sur quatre de protondeur,.qu\u2019il doit avoir achetées et payées de Sieur Duguay, capitaine au Régiment de Carignan-Sallières, représentant les héritiers du sieur Moyen.(5) Trois jours avant leur mariage, MM.Dupuis et Béquart, s\u2019engagèrent par contrat à mettre en commun les biens qu\u2019ils possédaient et ceux qu\u2019ils pourraient acquérir dans l\u2019espace de trois ans.Ce terme expiré, l'un ou l\u2019autre était libre d\u2019en demander la séparation ; une amende de mille livres pouvait être exigée de celui qui aurait tenté de briser cet acte d'accord qui fut passé dans le manoir seigneurial, en présence de Charles Aubert, sieur de Chesnaye, de M.de Frontenac, par le notaire LeComte, le 19 octobre 1668.Peu de temps après ils se rendirent dans leurs îles, et y travaillérent en commun pendant trois ans.Le 10 octobre 1671, eut lieu le partage de leurs terres en présence de M.Thomas Morel, missionnaire de la rive sud du fleuve.La petite Ile-aux-Oies et l\u2019Ile-aux-Grues, furent données à M.Béquart, tandis que M.Dupuis conservait la grosse Ile-aux-Oies.La bonne entente qui avait toujours existée entre ces deux seigneurs faillit être brisée à la suite de ce partage.Cependant les difficultés furent réglées à l'amiable par un acte, dans lequel il est est dit que : \u201c\u201cles parties estaient en voyes d\u2019Entrer en grand Procès pour raison du partage des dittes prairies et battures.et comme il ne serait pas juste qu\u2019elles Eussent des terres enclavées les unes dans les autres.afin de nourrir en paix et amitié EntrEux et de donner à leurs enfants l\u2019occasion de vivre, après leur décès, dans toute l'union et le concorde que des chrétiens et des parents sont obligé.ont, du tout, transigé et accordé que la petite Ile-aux-Oies sera partagée également ; la grande île, autour des terres de M.Dupuis, lui demeurera en propre, et celle de l\u2019Ile-aux- Grues, au Sieur de Grandville.Pour ce qui regarde l\u2019ance au nord\u2019est, ils se la réservent pour la chasse.\u201d (1) Le 5 août 1675 Louis Couillard donna le contrat de construction de son moulin banal à Mathurin Morisset qui avait entrepris les autres édifices.Celui-ci, à ce qu\u2019il paraît, très habile en son métier, était fils de Nicolas et de Marie Thomas, de Tours, évêché de La Rochelle.Il épousa Elisabeth Coquin, le 9 janvier 1690, à la Pointe- aux-Trembles de Québec.Moyannant la somme de neuf cents livres, Morisset s\u2019engageait à construire un moulin de vingt pieds par dix-huit, à fournir, en outrs tous les instruments pour le mettre en état de donner de la belle farine.Ce moulin devait être prêt à fonctionner dès le premier novembre.À cet effet l'entrepreneur devait commencer à travailler avec ses hommes le plus tôt possible après la passation du contrat, et Couillard, de son côté, devait faire transporter sur place le bois nécessaire à la cons- \u2018truction.Le moulin fut érigé sur la rivière des Vases.(sr) La première famille.(1) De La Durantaye reçut une concession de 70,500 arpents de terre ; Béquart, 7656 ; de la Valterie 42336 : de la Naudière 14000, de Beaumont, 2175 732) Ou Dupuy.(3) A son contrat de mariage, le 16 octobre 1668, il doue sa femme d'une rente viagére de 200 livres ; le préciput sera égal à 1500 livres.Le Comte.4) La premiére famille, page 218.Le contrat, passé le 16 octobre 1668, Couillard de Lespinay, Geneviève des Prez, les Aubert de La Chesnaye.Le Comte.(3) Rageot.(2) Par devant Romain Becquet fut présens en sa personne le Sies Mathurin Morisset, charpentier de moulin, demeurant en cette ville de ox, bec, lequel a réconnu et confessé.et promet à Louis Couillard, Escuyer, sieur de Lespinay.et acceptant de faire, parfaire, bâtir un moulin à\u2019 van au lieu qui sera montré et indiqué par le dit sieur de Lespinay .lequel moulin ser« de 20 pieds de large sur 18 autant que la place le permettra, sinon sera le dit bâtiment réduit À 11 sur 18 il aura un \u201choc gravier\u201d pour la conservation de l'eau ; la roue du moulin sera faite de telle sorte qu'elle recevra l'eau par dessous pour le faire tourner; le dit bâtiment sera exhaussé de telle hanteur qu'il conviendra pour faire la closture, portes, fenêtres et cou.verturc.-.- Becquet.Ce contrat fit passé en présence de Charles 1 azire et-Juchereau de la Ferté.A swore rte les signatures de Louis puy, de Grandville, Char- rs de la Riviere du Sud.\u20181 A New \u201cPiccaninny\u201d has artived in Canada\u2014 Coal Black and very highly polished; 3 inches long, and very graceful in shape.-DESIGNEDYTO BE A WINNER .Pot.i BUSINESS MEN OR WOMAN as a convenient and practical vest pocket or purse writing instrument.Fitted with\u2019 aplatinum-iridium point and an adjustable needle arranged on a silver yoke and gold spring, which prevents leaking when upside down or in any other posi- ; A tion.Lasts for- © ever-suits any 2 handwriting, Rp: rand docs away N#® entirely with a lead pencil and its necessary sharpening.Price.$1.50each HELP CANADA'S NEEDY CONSUMPTIVES HE net proceeds from stamps sold will bo used for the extension of the work of the Muskoka Free Hospital for Consumptives.The available Leds were trebled as the result of last year\u2019s Stamp Campaign.BUY THEM.USE THEM.HELP THE GOOD WORE ALONG.TUE DEST INVESTMENT YOU EVER MADE.ONE CENT EACH.Not a single patient has ever been refused admission to the Muskoka Free Hospital for Consumptives because of lis or her inability to pay.EVERY STAMP SOLD IS A BULLET IN THE WARFARE AGAINST TUBERCULOSIS.It not on sale in your town, write J.8S.ROBERTSON, Sec.-Treas.National Sanitarium Association, 317 King St, W., Toronto.Ail information furnished end stamps mailed promptly on receipt of order.Thousands of boys all over this country, who never had much money to call their own, are happy now at the merry jingle of cash in their pockets, made by selling EVENING POST :Priday afternoons and Saturdays.\u2018They have no better chances, they are no brighter than you.It's just this\u2014instead of dreamingabout the good times to come, they got right down to business and hustled for what they wanted.You can do the same.Don\u2019t lose any time about it.Write a letter to-day asking us to send you our handsome booklet about boys who make money, also \u2018the complete outfit for starting in business.With this will come ten free copies of The Post, which you can sell at 5c each.After this you buy as many copies as you need at wholesale prices.As sn inducement to do good work we give, among other prizes, watches, sweaters, etc, to boys who sell a certain number of copies.And in addition $250 in Extra Cash Prizes ems EACH MONTH emmm THE CURTIS PUBLISHING COMPANY 428 Arch Street, Philadelphia, Pa.» - Guide Commercial |} St-Hyacinthe ASSURANCE JJ.N.Cabana.173 Girouard \u2018Boissean & Boisseau.10 St-Denie H.St-Germain.7 St-Denis F.Bartels, .+.188 Cnscades \u2018M.A, David.181 Girouard T.Robitaille.19 St-Françoie René Motin .159 Girounrd Taché & Jodoin.\u20ac8 Ste-Anne Ls Brousseau.BL St-Denis St-Germain, Dufresne & Hamel Gr.Hôtel Nap.Samson.00 Piété BANQUES La Banque de Montréal.194 Cascades La Banque Nationale.146 Cnacades La Danqué Enst.Townships.160 Girouard Lu Banque d'Hochelnga.173 Gironard BIJOUTIERS E.Lamarche ,.153 Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.S.-Antoine et 5.-Joseph Paquet et Godbout.21 William CHAPELIERS, MANCHONNIERS J.E.Lanoix.179 Cascades M.O.David & Cie.90-94 St-Simon Choquette & Fils,.237 Catvades CHAUSSURES L À.Guertin.Cascades & St-François H Marin,.63 St-Françoie T.\u201cesses Bélanger.135 Cascades St-Jean,.57 St-François CHARBON, BOIS A.Cadorette .113} Girouard C.Rouleau & Fils.7 Laframboise P.Girouard & Cie .121 Girouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frére,.141 Cascades O.Brodeur.«64 St-Simon J.B.S¢-Pierre.vere 256 Cascades S.Bourgecis & Cie.104 St-Antoine J.Leduc.80 Concorde Eug.Benoit.110 St-Antoine J.A.Gined.23 Laframboise S.Bélisle .36 Héloïse L.A.Breton .+++».155 Cascades Thos.Hebert.314 Girouard Maison Fournier-Fournier.1G.T.R Emile Brunelle.rue Girouard FRUITS, BONBONS N.Plante & Cie.229 Cascades Raymond & Frére.141 Cascades FONDERIES La Cie F.X.Bertrand.Ste-Anne Augustin & Daudelin.6 St-Hyacinthe Dussault & Lamoureux .2-4 St-Hyacinthe FERRONNERIES, PEINTURES S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Beaunoyer & Lalime.95 Cascades J.Huette.68 St-Simon E.Boucher.116 St-Antoine J.B.St-Pierre.256 Cascades GRAINS ET FARINES Chs.G.Racicot.St-Antoine et Mondor J.M.Palardy.117 Cascades HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon -| Bissounet & Brodeur.169 Cascades Ohoquette & Fils.237 Cascadee P.Olesker.219 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIE U.Fourmier.109 Cascades LIBRAIRIES E.H.Richer & Fils .167 Cascades BE.Solie.\u2026.131 Cascades MEUBLES J.Sicotte.vevecsss.37 Mondor F.Nolin\u2026.86 Mondor Eug.L.Désautels.224 Cascades MARCHANDISES SÈCHES Bergeron & Sicotte.173 Cascades J.-B.Brousseau & Fils.67 St-Frauçois N.G.Ledue.147-149 Cascades G.L.Proulx.\u2026.211 Cascades Trahan & McNulty.210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS J-E.Gosselin.183 Cascades M, O.David & Cie.90-94 St-Simon Bissonnet & Brodeur.,., 169 Cascades P.Olesker.221 Cascades J.Allaire.ve ween 118 Ste-Anne W.D.Dufresne.- -.217 Cascades MACHINES A COUDRE A Marcoux.Cascades & Mondor J.N.Simard \u201cSinger\u201d.203 Cascades 1.Brodeur & Cie.rue Mondor : MÉCANICIENS Joseph Dansereau.48 Héloise PEINTRES-DECORATEURS Beannoyer & Lalime.95 Cascades BE L.Désautels.228 Cascades \u2018| Alphonse Seguin.147 Coucorde PHARMACIES Dr.E.St-Jacques.187 Cassades pr.Vi A es Cascade J.HE.Brodeur.1! \u201c PLOMBIERS A Blondin &Cie.116.Cascades J, Huette.08 St-Simon H.Lorange.348 Caseades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton.- .155 Cascaies .VOITURIERS Emile Morin.4 Héloïse FOIN & VOLAILLES DERACES, ETC.A.8.Comeau.\u2026.i900 000.14 St-Denis 65 Cascades | \u2018(réussissent le mieux.RAT | Surprenantd Perreault St-Hyacinthe, Que.Ecurie de lonage, Carrosses simples et doubles pour Mariages, Baptêmes, etc.Spéciaitité : Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MODEREM A.Cadorotto Téléphone 310 Cadorette & leary MAITRES-CHARRETIERS John Leary ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES- ET EMBAUMEURS DIPLOMÉS.24 RUE LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE Voitures do toutes sortes pour Mariagos Baptémes, Etc, Succ.de E.PERRAULT Pour Corbilliards pour adultcs ot pour enfants.\u2014Voituro-Ambulance.Toujours en mains tout ce qui est requis pour l'installation de chambres mortuaires.j.a.c Ecole Commerciale Pratique B.LALIME, Professeur PLACE DU MARCHE St-Hyacinthe.Calligraphie, Sténographie, Correspondance, \u2018Tenue de Livres, _Langue Anglaise, Etes CORRESPONDANCE SOLUCITÉS Tm.Sl Agent Spécial à St-Hyacinthe Pour la vente de billats de Chomine de Fer INTERCOLONIAL Les communautés religieuses obtiendront des prix speciaux, en s'adressant à M.LEDOUX, A L'HÔTEL OTTAWA ST-HYACINTHE Bureau ouvert de 6 hrs =.m.,à 10 hrs p.m.Communications par Téléphone PRINTEMPS ET ETE Nos habillements pour le Printemps et 1 Eté avec nos nouvelles étoffes sont tout ce qu'il y a de plus chic et de plus élégant \u2014Coupe et fini irréprochables, Nos confrères en seront jaloux, mais ils ne pourront égaler ni notre coupe ni nos bas prix.J.E.GOSSELIN, MARCHAND -TAILLEUR, 183 CASCADES, \u2018 ST-HYACINTHE.\u2014Les marchands qui annôn- cent beaucoup, sont\u2019 ceux qui ississent le m Tenez sonstamment votre nom devant le public en mettant une anngne ce bien faite dans un bon journal, Tout le monde a St-Hya- cinthe lit LA TRIBUNE, C "]