La Tribune : journal hebdomadaire, 7 janvier 1911, samedi 7 janvier 1911

[" 3 VoL.22 Le scandale de l\u2019Abbitibbi et la | Marine de guerre Le docteur Béland, député de Beauce et aspirant ministre, dans son discours de la salle du marché, s\u2019écriait avec un petit air coquin, qui ne lui allait pas trop mal, que dans deux ans on ne parlerait pas plus de la marine de guerre qu'on ne parle aujourd\u2019hui de la fameuse affaire de l\u2019Abbitibbi.Dr Béland est un homme habile, et plus il crie qu\u2019il n\u2019a pas peur, plus il tremble dans son for intérieur.Son discours du 11 décembre nous a beaucoup intéressés car chacune de ses phrases était une phrase à effet, habilement compassée et destinée soit à adoucir un obstacle, soit à jeter un voile sur une tache.A-t il réussi ?Non, car tous ceux qui l'ont entendu, ont saisi sous le charme de sa parole, la ruse du serpent, parfois le mensonge.a la Brodeur (L.P).Mon cher docteur, en mentionnant le fameux scandale de l\u2019Ab- bitibbi, vous avez rouvert une plaie, dont le pus desséché est toujours resté là comme l'épitaph: du cadavre politiq ie d'Adélard Tuc- geon, tellement, qu\u2019en nommant Adélard Turgeon, on pense.tout de suite au scandale de l\u2019Abbitibbi, qui a vu son plein épanouissement sous le régime de Lomer Gouin.Vous vous rappelez, mon cher docteur, et vous tous, lecteurs, qu'il existait autrefois un ministre jeune encore, éloquent et animé par le désir de jouer un rôle de plus en plus co-isidérable dans la politique de\u2019son pays.C'est déjà loin, mais ceux qui ont la mémoire du passé se rappellent son nom.Il s\u2019appelait Adélard Tur- geon,et c'est lui qui fut le triste héros du scandale de l'Abbitibbi, et voila pourquoi le brillant ministre d'autrefois ne compte plus dans la politique.Pas de faux-fuyants, est-ce vrai Dr Béland, oui ou non ?Puisque vous faites mine d'attribuer à l'opposition comme une cause de faiblesse, le silence qui s\u2019est fait nécessairement dans la presse et sur les hustings sur un scandale,dont le principal héros est mort dans l'opinion publique et dont les faits sont déjà gazettés dans l\u2019histoire nationale, hélas ! nous n'hésiterons pas à tirer les conclusions de votre phrase claironnante, mais qui n'ira pas bien loin.Vous avez dit : \u2018Dans deux ans (c'est-à-dire aux prochaines élections), il ne sera pas plus question de la marine de guerre, qu\u2019il n\u2019est question actuellement de la fameuse affaire, del iti : Nous poson&tbütd'ABôrd que ce bon docteur Béland désire ardemment qu\u2019il ne soit plus question de la marine de guerre dans deux ans, surtout dans le comté de Beauce.et comme il a l'imagination un peu vive, il prend tout de suite son désir pour une réalité.Il existe depuis de nombreuses années un homme charmant, diplomate habile, qui peu-à-peu à acquis un prestige tel parmi ses compatriotes, que ceux-ci l\u2019ont porté au faîte des honneurs et en ont fait le premier-ministre du Canada.Sir Wilfrid Laurier, grisé par la puissance de son prestige, après avoir dans de mémorables circonstances, stigmatisé les impérialistes et leur doctrine, s'est cru a un moment, assez sûr de ses adorateurs, pour renier les vieux principes libéraux, pour rayer d\u2019un trait de plume ses déclarations antérieures, et sous la férule du commis-voyageur en impérialisme, Lord Grey, a fait passer sa fameuse loi de marine de guerie.Le peuple ne lui pardonnera pas cet abus de pouvoir, et cette trahison des principes que nous aimions et qui ont fait-sa force,sera pour lui le coup fatal.Si dans deux ans, nous n\u2019entendons plus parler de la marine de guerre, c'est que le triste héros de cette marine sera coulé, c'est que Wilfrid Laurier aura lui aussi mordu la poussière.Est-ce cela que le docteur Béland a voulu dire ?.Sa fine ironie nous le laisse supposer.RAPPELEL- YOUN | MOL?I \u201cRemember the Maine,\u201d l\u2019estrade ne voulut commencer son discours que lorsqu'on lui eût mis un chéque de $20.00 dans la main.Quand on est d'une telle école, il vaut mieux de Conrart imiter le silence prudent.Origine des jupes entravées Qui se douterait que I'entrave nous vient des belles dames de Jérusalem ?Dans un verset d'Isaie (ch.1II), Le tonneau a vidanges d'en haut de la côte cherche à ridiculiser notre ami Cabana, parce qu\u2019il est allé faire un discours, à St.Paul, comté de St.Jean, en faveur du candidat défait, pendant la campagne qui vient de se | il est dit d\u2019abord qu\u2019à cette épo terminer.M.Cabana est allé à que lointaine nulle femme ne sa- ses frais et.dépens, travailler à vait mieux que les filles de Sion répandre des idées qu\u2019il juge [se parer pour les grandes fêtes, bonnes, sans s'occuper du reste.et l'on apprend, par un passage Que le tonneau à vidanges ouvre du Talmud babylonien (traité du ses écluses sur notre ami, cela ne Schabbat, chapitre 6), qu\u2019à cer- nous surprend pas.Mais quand | tains jours elles portaient des ro- on a pour chefs, un sénateur |bessi serrées, qu\u2019elles ne pou- Dandurand, un Ecrément, un |vaient marcher qu'à tout petits Rodolphe Lemieux, etc., on de- pas, ce qui leur permettait ainsi vrait avoir la décence de se tenir {de se faire admirer plus long- coi.Et pour ne mentionner|temps par les promeneurs.qu\u2019un incident qui a trait au dé- \u2014 sintéressement (?) de nos ministé- \u2014\u2014 Marie, c\u2019est ridicule de cirer riels, lorsqu'ils étaient dans l\u2019op- les chaussures avec ma brosse à position, on n\u2019a qu'à se rappeler| cheveux.la fameuse assemblée de Mégan- \u2014 Qu'est-ce que ça fait ?Ma- tic, -où- Rodolphe Lemieux sur dame est brune.=» eus, blié:au lendem Eucharistique ge: le \u2018\u2018\u201cGaelic A mêgi anglaise qu'il; Àé pre à Lénseig ne religieux.Il termine ed Zexprimant le voeu que \u2018\u2018le clergé et le peuple d'origine iflandaise au Canada ne prétefumt aucun secours aux anglophiles qui hais- sent les irlandaï# d'une haine farouche.\u201d C'\u2019elit, assurément, un vœu qui arfiËŸe à son heure et qui devrait Gi réfléchir les assimilateurs Mitrés et autres qui se porter l'assaut des institutions C = iennes-fran- çaises et frant@-américaines.Voici la traduttion de l\u2019article du \u2018\u2018Gaeliël#&merican\u201d : \u201c\u2018Le récent Congrès Eucharistique a fournifà Mgr Bour- ne, archevêque de Westmins- rer, l'occasion dE travailler à l'instar de son compatriote, le R.P.Vaughaüña à l'avancement des intérêtst de l\u2019empire britannigne.Llarchevéque Bourne a conseillé, sans réserve aucune, l\u2019aiontion plus gè- nérale de la laggue et de la littérature ang aise pour les catholiques du Gänada.\u201cCet avis a soplevé d'énergiques protestations de la part des Canadiens-français qui sont restés attachés ayec tune si admirable ténacité à leur belle langue maternelle, langue-qui durant trois cents ans a tenu le catholicisme solidement fixé a! 4 au sôl canadien.Le Canada eut-il été un pays exclusive- ment-anglais quéäla.même into éraEMEES TASTTEE adressées aux.cardinaux, aux archevêques, aux évêques et aux prêtres pendant le congrès eucharistique de Londres, dans la ville épiscopale même de Mgr Bourne, eussent été répétées à Montréal.\u201cEn Irlande, la langue irlandaise fut la sauvegarde de l'Eglise.À une époque aussi rapprochée que 1850, ce langage était parlé jusqu'aux por tes même de Dublin.Si la langue anglaise avait progressé en Irlande 200 ans plutôt, il n'y aurait pas aujourd'hui de hiérarchie catholique en Angleterre, et il n'y aurait pas d'archevêque à Westminster.\u2018De quelle façon la propagation de la langue anglaise peut elle contribuer au développement de la religion ?N'est-il pas vrai que la propagation de cette langue et l\u2019amortissement de la ferveur religieuse vont de pair ?De toutes les langues connues, l\u2019anglais est la moins propre à la propagation de la vérité révélée.Les termes qui servent à l'explication de la doctrine catholique ne sont pas généralement en usage.**Le fait est qu'il n\u2019y a pas de termes religieux en anglais.Du premier chapitre du cathé- chisme jusqu'au dernier, les enfants sont éblouis et embrouillés par les longues expressions latines qu'ils n'entendent ni à la maison, ni dans les places publiques, et qui ne sont employées qu'avec circonspection par la classe instruite.Les noms des sacrements sont exprimés en des termes étranges et peu familiers.: \u201cIl n\u2019est pas étonnant qu\u2019un enfant soit découragé, en apprenant le catéchisme, par une série d'expressions comme les suivantes : *Rédempteur,annonciation, incarnation, résurrection, ascension, rédemption, immortalité, surnaturel,\u201d etc., etc.\u2018\u2018Avec une langue aussi impropre à l\u2019enseignement .relt- Soa L'Huinanité Divine\u201d.J'ai mis entre tes mains toute ma destinée : a No 40 L'EPOUSE Tu vas donc devenir l'épouse, 6 mon enfant ! On te dira \u2018\u2018\u201cMadame\u201d, et tu souriras fière.Laisse-moi dénouer tes cheveux de lumière, Et dans le creux de mon énaule coutumière, Reposer te front pur, ce fardeau triomphant.Ecoute : ma leçon te paraîtra sévère, Ma vie elle ne fut qu\u2019un rêve national, Bientôt tu souffriras du mensonge et du mal Mais demeure, il le faut, fidèle à l'idéal, Et même si l'Espoir se voile, persévère !.L'homme est faible, bien qu'il te semble le plus fort Il a besoin d'un cœur qui pardonne et relève, Car la route est pénible et l\u2019énergie est brève, L'amour humain est moins sublime qu'on le rêve Mais tu seras vaillante et tu vaincras le sort.La rose et le laurier que je pourrai cueillir, Orncront ta ceinture et dans ton avenir Tu ne verras jamais décroître ni vieillir Ma tendresse qui t'a choisie et couronnée.JULES BOIS.gieux, il n'est pas étonnant que la foi catholique disparaisse des pays où l\u2019anglais est parlé et que le matérialisme y domine.Le langage est un facteur des plus importants dans la propagation de la parole de Dieu, et le fait qu'il n'existe en anglais aucune expression familière pour l\u2019énonciation des vérités religieuses, explique en grande partie l'indifférence en matière de reli- _\u2014gionaque.lon-a-toujours constatée parmi le peuple anglais.*\u2018Pour quelle raison Mgr Bourne s'est-il opposé au français, une langue comme la gaélique, si bien appropriée à l\u2019enseignement de la religion, et lui a t-il préféré un idiome qui ne possède aucun vocabulaire à lui pour l\u2019énonciation des choses se rapportant à la foi et à la morale ?Un motif politique et nou pas religieux doit être au fond de cet effort de Mgr Bourne d'imposer Ja langue anglaise aux catholiques canadiens.Dans cette tentative, il est à espérer que le clergé et le peuple d\u2019origine irlandaise, au Canada, ne prêteront aucun secours aux anglophiles qui haïssent les catholiques irlandais d\u2019une haine farouche\u201d.LÉON KEMNER.On que nous ignorons \u2014Le corps humain renferme 208 os.\u2014Î y a aux Etats-Unis plu de 50 fabriques de machines écrire.\u2014Sur 100,000 enfants nés cette année, une huitaine seulement vivront en 2004- \u2014I1l y a en France environ 40,000 aveugles et près de 250,000 en Russie.\u2014 ll y a dans le monde près de 34,000 variétés de timbres- poste.\u2014Un albatros a récemment suivi un navire pendant deux \u2018mois consécutifs.\u2014La lumière de la June atteint la terre en moins de deux secondes ; celle du soleil nous parvient en huit minutes et demie environ.\u2014Un puceron du rosier ou du sureau se reproduit en un an a dix générations représentant entotal un quintillion de Sujets (un milliard de milliards).\u2014L'Espagnol boit en moy- eune 160 litres de vin ; le Français, 130 ; l'Allemand, 5; le Russe, 3 ; l'Anglais, 2 litres.tress à \u2014Le Japon, qui ignorait les journaux, il y a trente ans, en publie aujourd'hui plus d\u2019un millier.\u2014La plupart des femmes musulmanes ignorent leur âge; elles ne sont pas inscrites sur l\u2019\u2018\u2018état civil\u201d, celui-ci étant d\u2019ailleurs des plus imparfaits.\u2014En Allemagne, une centaine de pères de famille ont été condamnés à l'amende pour avoir autorisé à danser d\u201cleurs filles âgées de moins de dix ans.\u2014En Asie, près de 400 millions d'hommes ne mangent jamais de viande et sont tout aussi vigoureux que les autres.\u2014La ville de Hildesheim, en Allemagne, possède dans un jardin public un immense rosier dont elle a refusé 250,- ooo francs à un amateur anglais.\u2014Un crabe indien naît dans la mer, grandit dans l'eau douce et finit ses jours sur la terre ferme.C'est le plus migrateur des animaux.\u2014On a calculé qu'il serait impossible à plus de § milliards d'êtres humains de vivre sur la lerre ; les produits du sol ne sufliraïent pas À nourrir tout le monde.\u2014Au Japon les ouvriers sont payés d'une façon dérisoire : une femme gagne par jour 48 centimes, un homme, 76 au plus.On peut avoir trois ou quatre servantes pour unc trentaine de.francs.\u2014Un milliard pése, en argent, 5 millions de kilogrammes ; en or, 322.580 kilogrammes ; en billets de mille francs] 1,780 kilogrammes ; en billets de 100 francs, 11,- 500 kilogrammes.\u2014Les Chinois ne portent que-du coton et de la soie ; la laine leur est à peu prèsincon- nue.La couleur jaune est réservée a la famille impériale et aux grands dignitaires, lorsque ceux-ci y sont autorisés par un décret spécial.La jeune fille fin de siècle C\u2019est dans une revue rédigée par les Ursulines que se rencontre la page qui suit : Premiére question : Comment définir la jeune fille fin de siècle ?Réponses : Il me semble qu'on peut la comparer à une œuvre d'art exquise, travestie par un bouffon.Suivant l\u2019expression du moment, je soupi- Suite sur la gème page a \u201c an ss; » [re .: \u201c Ÿ | La 3m Cea A GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM L'expositondu \u2018Panamä Pacifique San Francisco a décidé d'ètre la ville où se célèbrera l'achèvement du Canal de Panama.Cet événement aura lieu en 1915.\u2018Etcinq ans à l'avance, M.Chas.S.Fee, président du comité de publicité et d\u2019exploitation presse tous ses amis de San Francisco de demander à tous les représentants ou de choisir cette cité pour la célébration de cet événement.Parmi les points importants qu'invoque M.Fee, én faveur du choix de San Francisco, nous signalons le fait que des citoyens de San Francisco ont souscrit $6,300,000 et se rendront à S7,- 500,000 et que la cité de l'Etat de Californie y ajoutera un montant égal sinon supérieur ; que go pour cent des gens qui prennent des vacances la prennent en été et c\u2019est la température fraiche qui les attire ; que con- rairement, probablement à l'idée qui existe dans l'est, le climat de San Francisco est le plus frais qui soit, la température y étant en moyenne de 59 degrés, soit une élévation de 7 degrés de plus qu'en hiver ; que la nouvelle ville de San Francisco, construite dans les quatre dernières années au coit de $ 300,000,000, signifie le dernier mot de la construction dans les grandes cités et en même temps une exposition magnifique de tout ce qu'il y a de plus moderne dans l\u2019art d\u2019exhiber la construction comme de disposer les produits de façon à en faire un déploiement étendu, hygiénique, où l'hôtel est à votre porte et où toutes les difficultés du voyageur sont aplanies ; par le fait que 75 pour cent des visiteurs son, venus d\u2019un ravon de 250 milles.Et comme San Francisco et les villes alentours dans un rayon de 30 milles ont une pcpulation de goo,000 ; a s0 milles de San Francisco de 1.- 000,000, et en deça de 250 milles de 1,400,000, on peut se fier sur cette population des alentours pour assurer le succès, la vie, l\u2019animation et une plaisante réception à ceux qui s'y rendront.San Francisco, par son esprit d'entreprise, donne l'exemple à toutes les villes ambitieuses de tenir de grandes expositions, dont les préparatifs sont lents au début, dont l'ouverture est incomplète et désappointante et dont les résultats ne sont jamais améliorés par les ultimes efforts.-=-\u2014\u2014-\u2014_e- p- Nouveaux Bureaux La Cie du Grand Tronc Pacifique vient d'ouvrir de vastes et magnifiques bureaux à Vancouver, rue Granville.Ce sont les plus beaux bureaux de l'Amérique du Nord qu\u2019une Cie de chemin de fer possède.Il sont divisés en trois sections, une pour le bureaux des passagers, une pour le fret et une pour les bureaux de la Canadian Express.IIssont finis en chêne brun, et de belles peintures ornent les murailles de ces spacieux appartements, dont la plupart représentent des vues le long de cette voie considérable.Une innovation d'un voyage sur chemin de fer de 100 livres.Après tout, c\u2019est là la base, le.lit de vcies ferrées.Les chars café parloirs qui ont fait le service depuis- l\u2019établissement de ce splendide train, sont : maintenant remplacés par.de nouveaux chars diner, quisont les pionniers en cette matière.Les nouveaux chars ont 70 pieds et 7 pouces de longueur, 10% de largeur et 1434 pieds de hauteur.lls sont équipés de six trocs à roue et ont des plateformes en acier.lls sont chauffés, au moyen de la vapeur des locomotives et \u2018munis de lumières et éventails électriques, etc.\u2019 La salle à dîner est finie en acajou, les sièges sont en acajou africain, recouvert en cuir noir.Ces chars sont construits dans les usines du Grand Tronc à Montréal.De nouveaux chars parloirs de la même qualité que les chars à dîner sont aussi mis en opération sur l'International Limité.Les ressources illimitées du Canada Des Editeurs d'Agrieultures qui allèrent dernièrement visiter l\u2019ouest canadien furent si impressionnés de ce qu'ils virent, qu'ils écrivent nombre de colonnes, d'articles favorables, traitant des ressources de cette partie du pays.**L'Agriculteur Américain\u201d de New York, du 3 sept., 1910 dit : **L'Quest canadien est grandi; actuellement la production en grain et l\u2019élevage des bestiaux, dans les provinces comprises dans cette grande étendue de prairies, sont admirables.Est- ce que les États-Unis doivent regarder avec un bon respect le développement rapide de cette nouvelle contrée, ce qui n\u2019est que le commencement de la réalisation de force innée, en production et en commerce.Est-ce que les fermes de notre pays doivent prendre note immédiatement de la production de leur graïñ, qui est dans une fau- ble proportion avec la production du Canada.Il n\u2019y a rien de nouveau dans tout ceci, si nous reculons dans l\u2019Histoire de douze ans, nous voyons que la produe- tion des céréales ne valent pas la peine d'une considération ; maintenant nous avons à considérer cent millions de boisseaux de blé par année sans ajouter les expansions inconnues, car il y a à peine 5 pour cent des terres de l\u2019Ouest qui sont cultivées.Ces pensées sont occasionnées par un voyage de 3,000 milles, fait en août, sur les trois grands chemins de fer du Canada, qui étendentleurs longs doigts d'acier à travers le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta.Les hautes vues sont rombreu- ses.L'espace les défend en ce moment, touche quelques-uns, et ceux ci ont une bonne mention.Les moissons ne sont pas si bonnes que celles de l\u2019année dernière, à cause des sécheresses imprévues, qui malgré tout, laissèrent beaucoup de blé, d'avoine, d'orge et de lin.L'extension des chemins defer est rapide et de la meilleure apparence possible, faisant prévoir une campagne rigoureuse pour le développement des terrains.Les fermes données gratuitement par le gouvernement, sont entièrement moins qu\u2019on aille à plusieurs milles des chemins de fer.Les Canadiens veulent un tarif plus bas sur les machines agricoles.Cer- C'est le temps d'accroissement tains hommes viennent et réus- p : : l7A Le pour le Canada, ce l'est aussi sissent à entraîner des milliers pour le système de chemin de fer de nos meilleures gens du Wis- du Grand Tronc.La popularité | consin et de l\u2019Iowa et des con- de l'Intercolonial Limité, le plus \u2018 trées de l\u2019ouest.Le dernier rap- beau et le plus rapide train au Canada, a fait des chars plus grands une nécessité absolue,afin de donner de l\u2019espace au trafic augmentant.Le résultat de cela est un convoi plus lourd, et afin {des Etats-Unis, de transporter ce train, des loco- | Winnipeg.Au motives plus grandes et plus promptes ont été spécialement dessinées et construites.Mais avant que cela fut fait, le rail de 80 livres fut remplacé par le rail | , port disant qu\u2019un grand nombre (d'Américains non satisfaits lais- ; sent le Canada pour s'en retourner dans les Etats-Unis, est un mensonge d'après le consul Jones, demeurant à contraire, ia | grande majorité des Américains irencontrés par les agriculteurs américains, sont enthousiastes de : i leur nouvelle habitation.Ces faits sont absolument vrais.! épuisées, à; Notre peuple doitles connaître.L'Ouest canadien se - développe rapidement sur lejong de la meilleure des lignes., Ce qui fait pitié, c'est que ces deux grands pays sont séparés pour toujours par la politique, et par le 4ge degré de latitude.Une legon pour nos fermiers, est de mieux pratiquer l'agriculture et de récolter plus de minôts \u2018de blé dans un âcre et dans quelques-uns des Etats américains de I'Ouest, pour activer le développement tout tend au fermage.Le Canada est grand, mais l'Oncle Sam -l'est aussi.\u2014 Nos cousins de Londres \u2014\u2014 Le livret portant ce nom a été publié par le bureau du Trafic de Londres.Il-donne des vues et £ravures de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur de la nouvelle bâtisse du Grand Tronc rue Cookspur.Le site est un desgplus beaux dans toute la ville de Londres et la bâtisse est devenue l\u2019une des places à belle vues de Londresg, Au premier étage de la bâtisse il y a une chambre spacieuse ornée de meubles canadiens et où les journaux du Canada et des Etats-Unis conservés en file et où l'on a toutes les facilités désirées pour faire sa correspondance.Il y a une chambre privée très bien meublée et où les hommes d'affaires peuvent rencontrer leurs clients pour transiger toute affaire.Il y a là un agent industriel qui donnera toutes les infor mations et facilitera les transports et les transactions commerciales avec tout pays.Les visiteurs peuvent enrégis- trer leurs noms pour l\u2019information de leurs amis, ou pour faire connaissance en affaires.On peut obtenir une copie de ce livret en s'adregsant à M.Quinlan, D.P.A.Système de Chemin de fer du Grand Tronc, Montréal, Quebec.Le Grand-Tronc a Londres Depuis quelques annécs la rue Cockspur, située en face du square Trafalgar, est devenu le centre des grandes compagnies de transport.Parmi les magnifiques édifices que l\u2019on y remarque, celui que la compagnie du Grand Tronc y a construit pour ses bureaux est certainement l'un des plus beaux.Qand le Grand Tronc aura terminé l'extension de sa voie son réseau sera certainement, le plus considerable du monde entier.Il est donc nécessaire qu'il possède dans la métropole du monde un édifice qui soit en harmonie avec son merveilleux développement.Sir Aston Webb R.A., en est l'architecte.La façade de ce nouvel édificea un aspect majestueux, et rappelle un peu le style des anciens palais qu'\u2019élevaient les républiques italiennes aux jours glorieux de leur prospérité commerciale.Les cinq écussons des provinces que traverse la voie du Grand Trance, sont placés sous la sub- sidiare du cinquième étage.Cette façade présente.Le belle harmonie.L'entrée centrale est surmontée de deux fanaux, et ornée bas-relief sculpté par l'éminent artiste, M.Albert Drury, A.R.A.Le sujet représente un voyage sur mer et un voyage sur terre.Cet édifice ne renferme pas seulement que des bureaux, mais c'est aussi un lieu de réunion pour les Canadiens et les Américains et pour leurs amis, Européens, Australiens et Sud Africains, une véritable \u2018\u2018ambassade commerciale canadienue\u201d , en méme temps qu'un bureau de renseignement industriels, où le public peut obtenir les informations les plus complètes concernant le Canada.Et chacun est inxité a rofiter de ces avantages.Le bureau principal du rez-de- chaussée est un salon magnifique, orné de panneaux en bois de teck avec incrustations en houx et en ébène.Une frise, due au pinceau de M.Frank Brangwyn, de l\u2019Académie Royale, représentant la nese de la vie canadienne, depuis les jours où régnaient en maître les Indiens, jusqu'à notre époque de chemin de fer, s'étend autour des murs.Des salles de réception sont mises à la disposition des voyageurs qui désirent traiter des affaires.Une grande salle de ré- Ception est située au deuxième étage.On trouve là des \u2018ournaux canadiens et des autres pays et une bibliothèque \u2018de- -renseigne ments.Les voyageurs de passage à Londres sont cordialement invités à venir visiter ces nouveaux bureaux sis 17-19 rue Cockspur.Il est facile de s\u2019y rendre puis- qu\u2019ils sont situés dans le centre des affaires de Londres, a cing minutes de marche des plus grands hôtels et pres de I'entrée du tube de la gare de la rue Trafalgar.\u2014.GB vo L'international Limitée Une des plus artistique brochures publiées par le Grand Tronc, et celle qui vient de paraître et dans laquelle nous trouvons les informations concernant l'International Limité, qui- a la réputation d'être le convoi le plus rapide du pays, comme d\u2019ailleurs le plus beau.Ce pamphlet est fait avec beaucoup de soin, bien imprimé et illustré, L'histoire de I'International Limitée est familière à tous les voyageurs, tant Canadien- qu\u2019Américains, mais comme elle est racontée dans cette dernière brochure, elle est non seulement intéressante, mais aussi captivante.Une description entière de çe chemin, parcouru entre Mont- réai et Chicago, est faite ; on y trouve aussi toutes les informations désirées par les passagers.Un exemplaire envoyé à toute personne qui en fait la demande a M.J.Quinlan, agent de dis trict du Grand Tronc, Montréal.Excursion de La Nouvelle Angleterre a Montréal et Québec pendant le temps des fêtes, Des arrangements ont été faits pour que les résidents de Boston, Worcester, Springfield et autres places de la Nouvelle Angleterre aient l'avantage de visiter Montréal et Québec, pendant les fêtes de la saison, à prix réduits.La même chose se fera sur les chemins de fer Boston & Maine, Vermont Central, et New-York, New-Haven et Hattsfords, opérant avec le Grand-Tronc.Les billets seront vendus du 29 décembre au 2 janvier inclusivement.Bon pour revenir au 17 janvier 1911.La même chose se fera pour billets bons pour les stations intermédiaires dans le Canada.Ces excursions donneront aux canadiens résidant aux États-Unis, le grand avantage de visiter leurs parents et amis du Canada à très bas prix.-\u2014\u2014\u2014 Montréal, Québec et Ottawa Un véritable pamphlet de luxe vient d\u2019être publié par le Grand Tronc pour faire connaître aux touristes et aux voyageurs les beautés des villes de Montréal, Québec et Ottawa.Cette brochure est magnifiquement imprimée et ses articles disposés d'une manière artistique qui rappelle l'ancien temps alors que l\u2019ornementation d'un volume était regardée comme nécessaire.Elle est trés bien écrite et donne une parfaite description de trois des plus grandes villes du Canada.Elle contient aussi des illustrations photographiques qui n\u2019ont jamais été publiées.Cette brochure sera envoyée à toute personne sur réception d\u2019un timbre poste de deux centins.Adressez-vous à \u2019 M.J.QUINLAN, Montréal, = Un joli-6loge au Grand Tronc Pacifique Un voyageur qui taisait partie d'un convoi d'excursionnistes qui parcouraient le district de la rivière de la Paix en juillet et août dernier et voyagaient sur 'le chemin du Grand Tronc Pacifique, entre Winnipeg et Edmonton, écrit ce qui suit à la Compagnie ; \u201cJe dési:e féliciter le Grand Tronc Pacifique de son excellent service et je désire qu\u2019à n'importe quel point de vue que je me place, votre service a été parfait.Nous n'aurions jamais cru que deux années seulement de construction eussent pu, accomplir une œuvre semblable.Et ajoutons y ce perfectionnement du char réfectoire, et du silencieux char dortoir.\u201d \u2014_\u2014_ A L'éloge de la langue française Nos lecteurs reliront avec plaisir, nous n\u2019en doutons pas, cette page superbe decet ancien consul de France au Canada, qui a laissé des traces si profondes de son passage chez nous.Les paroles qui suivent furent prononcées par M.Klexkscowski, à l'Université Laval de Montréal, lors de la clôture du cours supérieur de langue française, il y a quelques années : \u201cLa langue française est une œuvre d\u2019art ; et parce qu'elle est cela elle ne livre pas volontiers ses secrets A la curiosité intermittente des indiflérents et des désœuvrés.Elle veut être cultivée, elle demande qu\u2019on l'étudie avec zèle et persévérance.Mais comme ils sont bien récompensés de leur peine, ceux qui, s\u2019étant pliés à l\u2019effort nécessaire, ont pu s'approprier un instrument d'expression incomparable ! \u2018Une langue si limpide, qu\u2019elle est un filtre pour la pensée, \u2018si riche qu\u2019elle peut tout dire, si souple qu\u2019elle sait faire entendre tout ce qu'elle ne dit pas, si nette dans ses couleurs si ferme dans ses sonorités, si ferme et en même temps si douce qu'elle est une caresse pour l\u2019oreille autant qu\u2019une joie pour l'esprit ! \u2018Ses modulations sont infinies, et multiples sont ses as- pecis.Aux œuvres de la raison sereine, elle est probité, elle est lumière.Au vol léger de l'imagination, et du rève, elle met un frémissement d'ailes.Pour l'épopée et le fracas des batailles, elle a de sonneries de clairon.Elle sait rire.Elle peut pleurer.Par elle a passé souvent la grande voix de la douleur humaine : elle est mêlée à la vie.Elle tient à l\u2019âme d\u2019un peuple qui a eu ses gloires, qni a pu avoir ses faiblaisses, mais dont l'histoire dira qu'il a beaucoup souffert pour la cause des idées.Langue de pitié et langue colère, ouvertes à la divine tendresse, et à l\u2019énergie ardente, elle est le miroir où se reflètent dans leur diversité plaintive, les sentiments, les passions, les misères de tous les pauvres hommes, nos frères.*\u2018Saluons-la, messieurs, sa- luons-la bien bas ?Elle est reine parmi ses sceurs, les autres langues mères, Sa Majesté la langue française ! 60 YEARS\u2019 EXPERIENCE TRADE MARKS Designs COPYRIGHTS &cC.Anyono sending n sketch nnd (loseription may aulokly ascortain our opinion free whothor an fnvaontlon Is probably pateninbia, \u2019ommunicae Monsatrictiycontidoutini.HANDBOOK on Pntonts out free.Oldest agency for securii pntonts.Patents takon throogh Munn & Co.raceîve special notice, without charzo, bu the Scientific American, A lisndanmoly Illustrated weakly.Y.nrgost ole culation of any molontific journal, \u2018Tormn, $8 a yonr: four moiiths, $l.Sold by ali nowadealers.NN Go, 36 18renduay, New York Branch O a8 ¥ Bt, Washington, I A! TRIBUNE lo vo ¥ OS (YM han rg he Bb EN Ur cé nc ist a CCR UE dy NB RN aw) À Jl) a owl vi Soe ù ne Co Cellier en Béton Le ciment est particulidrement ete.Le béton laisse un certain degré qui ne va pas jusqu\u2019à la gelée.Au sujet de la durée, il n'y a pas le moindre douto.Le béton Années, sleurs générations, et sans avoir besoin d'être dure, non pas quelques réparé.Quiconque a pelleté des légumes plancher de bois appréciera le fait que le béton offre une surface, unie, continuc, tre pelle et firriter votre patience.PR lI Par un froid matin d'un hiver rigoureux, une pauvre vieille femme, s'épuisant à pousser devant elle une petite charrette chargée de légumes, gravissait péniblement la rampe assez froi- dé d\u2019une rue de Paris.oo Le verglas très glissant rendait sa tâche doublement laborieuse.La neige qui tombait à épais flocons rayait\u201dle- gros châle de laine dont elle était enveloppée, en chargeait les plis du simple mouchoir qui lui servait de coiffure.Elle haletait bruyamment s'arrêtait de minute en minute, à bout de forces, puis redoublait de courage.Je fus pris de pitié.Le souvenir de ma mère me traversa l\u2019esprit, et rejoignant la pauvre marchande des quatre- saisons qui venait de s'arrêter : \u2014Hé ! la vieille, lui dis-je en souriant, il y a trop forte charge pour vous.\u2014C\u2019est la vérité mon fils, ré- pondit-elle, en essuyant son front où la sueur se mélait au givre, les forces s\u2019en vont avec l'Âge.tandis que les légumes ont toujours leur poids Mais le bon Dieu fait bien ce qu\u2019il fait et il n\u2019abandonne pas les pauvres gens.Je lui demandai où elle\u2019 allait ainsi.Elle me montra le quartier vers lequel elle sc dirigeait et voulut se remettre en marche.Je posai alors la main sur l'un des brancards : \u2014Laissez, lui dis-je doucement, c\u2019est mon chemin ; il ne me coûtera pas plus de faire rou- save as NM Ha 2.! tna + pour garder les Racines Goûte Moins Cher qu\u2019en bois et est beaucoup plus durable construction de murs et de planchers de celliers ou de caves pour conserver les racines, légumes, L'expérience est là pour prouver que, pour le cultivateur, le béton est supérieur au bois, à quelque point de vue qu\u2019on les compare.pas à craindre de rencontrer quelque clou ou i quelque bout de planche pour endommager vo- \u20ac te avec votre brouette.Et, sans attendre sa réponse, je poussai la charrette devant moi.La vieille femme ne fit aucune résistance.Elle me remercia \u2018simplement et se mit à marcher à tnes côtés.GRATIS Brochure traitant des MALADIES des FEMMES Périodes douloureuses, Retards, etc.Traitement LOBEL, - 508, rue St-André MONTREAL, CANADA.lI \\ Fit.XE vous A pouvez A m'envoyer un exemplai- \u201cL\u2019utilité du Ciment pour le cultivateur.\u201d re de: NOM:.00000 adapté à la de fratcheur, mais plu- sur un vieux et qu'on n'a J'appris alors qu\u2019elle venait d'acheter aux Halles, une provision de légumes qu'elle devait revendre.Depuis trente anselle vivait de ce commerce qui lui avait fourni les moyens d'élever trois fils.\u201d Son mari était mort depuis longtemps.\u2018 \u2014Quant 4 mes pauvres en- fauts quand je les eus grands, ils m'ont été enlevés.L'ainé mort à l'armée, le second, victi- Canada Cement Co.AATOBEE ccvscccse sscsecsss sassep me d'un accident, le troisième,\u2018 emporté par une maladie de poitrine .\u2014De sorte, m\u2019écriai-je, que .vous voila seule, sans autre ressource que votre courage.\u2014 Et le protecteur de ceux qui n'en ont pas d\u2019autre, ajouta-t-elle le comptez-vous pour rien.Faut bien que le bon Dieu ait quelque chose à faire dans son Paradis !.A quoi passerait-il son temps, si ce n\u2019était à prendre soin de créatures comme moi ?.Allez, on a beau être vieille et misérable, l'idée que le divin Maître de tout vous regarde, vous juge et vous soutient.Quand j'ai trop de fatigue que mes pieds n\u2019en veulent plus, eh bien ! je me mets à genoux.Je lui dis ce qui me chagrine, et quand je me relève j'aile cœur plus léger.Vous êtes encore trop jeune, vous, pour sentir ça Mais un jour viendra où vous comprendrez pourquoi on apprend aux petits enfants à di re : \u201c Notre Père qui êtes aux cieux\".Je ne répondis \u2018pas, mais je sentis qu\u2019une lumière nouvelle pénétrait dans mon âme.En écoutant parler la bonne vieille, mon cœur battait.Je la regardais boitant, la tête branlante, déjà courbée comme pour ramasser son drap mortuaire, et je m'é- 0000000000000 Maladies des Femmes \u201cJ'ai recu votre échantillon de Tablettes de Zutoo que j'ai pris pour combattre des douleurs aigués\u2014périod- iques\u2014et maux de tête.Après trente minutes, toutes douleur étaient disparues et les périodes se sont passéessans plus de douleurs.Ayant beaucoup souffert de ce fait, je suis bien aise d\u2019avoir aujourd'hui un remède qui apporte un prompt soulagement.Toute femme canadienne devrait connaitre les Tablettes Zutoo et leur effet.\u201d Mme ALLEN WRIGHT, Fulford, Q.\u2018 Les divers Usages auxquels le béton peut être employé avec profit sut-la ferme sont expesés dans).un langage simole ct facile dans notre livre de 160 pages : \u2018 L\u2019Utilité du Giment pour le Cultfvateus* qui démontro Que les bLAti- ments ct oblets-suivants peuvent âtre construits avec du béton : Augen, Bansinn, Dlocn, Cn- ven, Citernen, Chemins, Clôtu- ren, Encnliern, tables, Fondations, Gouttières, Granges, Laiteries, Murs dabri, Mal- noms, Marches, Nids de poules, Poteaux, Planchers, Partl- tioms, Poulnillers, Réservolrs, Rebords de puits, Silos, Ets, ete, ate.Demandes-lo 1 Rous 'em- voyous satis, Quoique le prix régulier .en- soit de 50c.rivez-nous aujourd'hui.Limited 51-60, Edifice de la Hamque Nationale, MONTREAL tonnais de la trouver plus forte que moi.C\u2019était donc vrai que l'homme a besoin ici-bas d\u2019un autre point d'appui que les hommes et que, pour se tenir solidement sur cet échafaudage qui compose la vie, il faut une corde nouée dans le Ciel.Quand je quittai la marchande, elle me remercia.Mais, à vrai dire, c'était moi qui lui devais de la reconnaissansz.En effet, elle avait réveillé des idées qui dormaient dans mon esprit.Moi aussi, j'étais alors dans la tristesse, la misère et l\u2019épreuve.Je venais de perdre un fils uni- Que et ma femme et moi nous étions si désolés que le désespoir était entré dans notre âme et que nous étions résolus à ne pas survivre à la perte de notre enfant: Le soir, je rentrai à mon logis, tout occupé de ma rencontre du matin.Ma pauvre femme était bien triste.on soupa sans rien dive.Puis on resta près du feu qui s\u2019éteignait.L'heure du coucher venue, je pris la main de ma chère femme et, l'attirant contre mon épaule : \u2014 Voilà, lui dis-je, trop longtemps que nous portons notre chagrin tout seuls.Demandons à Dieu d'en prendre sa part.Et je me mis à genoux.Ma femme en fit autant, sans rien di re.Je commençai alors à répéter toutes les prières que j'avais apprises dans mon enfance, et qui étaient restées depuis comme un dépôt dans un coin de mon cœur .À mesure que les mots me revenaient à la mémoire, il me semblait leur trouver un sens que je n'avais jamais saisi.C'était comme une langue que je comprenais pour la première fois.Je ne puis dire si quelque cho- | se de pareil se passait chez ma femme.Mais je l'entendis bientôt qui pleurait tout bas.Quand je me relevai, elle m'embrassa en sanglotant : -\u2014Tu as eu une idée qui nous sauve, me dit-elle.Maintenant que tu m'as fait repenser à Dieu, je sens que je pourrai retrouver du courage.Et de fait, depuis ce jour, tout alla mieux au logis.Nos cœurs étaient bien détendus, .La prié- re du soir nous était une espèce de repos et de soulagement.Pauvre vieille femme ! Tandis qu'elle me racontait sa vie, elle ne se doutait guère du bien qu\u2019elle allait nous faire.Depuis, je ne l\u2019ai jamais revue.Mais plus d\u2019une fois je l\u2019ai bénie, car elle m'a appris à aimer et à prier Dieu, suprême consolation de tous ceux qui souffrent.Comment arreter une toux opiniatre Nous ne voulons pas seulement arrêter l\u2019irritation de votre gorge mais la guérir.Les sirops pour la toux ne peuvent pas faire cela.Cela prend un tonique reconstituant | pour guérir parfaitement.Vinol est le remède dont vous avez besoin.VoiIC! LA PREUVE.Mme Minnie Osgood, de Glens-Falls, N.Ÿ., écrit : Après avoir essayé plusieurs remèdes sans succès pour guérir une mauvaise toux et du froid, j'essayai Vinol.Il a opéré comme par magie.Ila guéri mon rhume chassé le froid et j'ai maintenant une bonne santé et je suis forte.Je considère VI- NOL comme le meileur tonique et le meilleur fortifiant que je connaisse.Si vous ne pouvez pas arrêter cette toux avec VINOL notre délicieuse huile de foie de morue et tonique de fer\u2014lequel est fait sans huile \u2014nous ne vous chargerons pas un centin pour les remèdes que .vous avez achetés.C'est une très belle proposition \u2014 et elle devrait être acceptée.Ne pensez-vous pas ainsi ?Avec cette entente, nous vous demandons d'essayer une bouteille de VI- NOL.En vente à la pharmacie J.A.Viger, (ancienne pharmacie Os- tiguy), St-Hyacinthe.L'Anti-Alcoolisme en France Le \u2018Journal Officiel\u201d publie le rapport de M.Aubert, docteur es-sciences, professeur au lycée Charlemagne, sur les résultats de l'enseignement anti-alcoolique dans les écoles primaires de l\u2018rance.Après avoir étudié les causes de l'alcoolisme qu'il attribue surtout à la destruction de nos vignobles, à la multiplicité des moyens de communication et à l'amoindrissement du sens mo ral, le rapporteur s'occupe de la lutte proprement dite contre l'alcoolisme à l'école.Il est assez pessimiste, car s'il existe des maîtres dévoués, il en est d\u2019indifférents et de craintifs qui ne s'occupent guère de la question.Aussi M.Aubert propose-t-il d'accorder des récompenses honorifiques aux instituteurs et institutrices qui se seront distingués dans la propagation des ensei- seignements anti alcooliques et ménagers.Le rapporteur exprime, en outre, des desiderata d\u2019ordre législatif, économique et social, Il voudrait notamment que les alcooliques soient déchus de leurs droits civils et politiques, que la circulation de l\u2019alcoo! de consommation soit entravée par tous les moyens possibles tandis qu\u2019on décernerait des récompenses aux inventions vulgarisant l'emploi de l'alcool comme combustible ou ingrédient industriel.Enfin le rapporteur voudrait qu\u2019on donnâtun large développement aux œuvres d'hygiène infantile, que l'apprentissage devint obligatoire dans les ateliers, et que toutes facilités soient données à l\u2019ouvrier de devenir propriétaire d\u2019une petite maison avec jardin.Vivre très vieux et être longtemps malades ont deux grands malheurs.Dans le premier cas, on vous tolére, dans le second, on vous oublie.: