La Tribune : journal hebdomadaire, 10 février 1911, vendredi 10 février 1911

[" \u2014 VoL.22 2 ea » + 14 x UE à IBUNE ST-HYACINTHE, QŸE., 10 FEVRIER 1911 La ghee que IOUS ConsommMous UNE RÉFORME NÉCESSAIRE St Hyacinthe, 28 janv.1911.M.le Directeur, Depuis quelque temps déjà, on a commen dé la récoite annuelle de la glace sur la rivière Yainas- ka.C'eu-1 en effet lendroit te plus piausib'e, pour extraire cha - que année la glace qui duit servir à la Co isommaiion des citoven- de St Hy:einthe et des environs.Contr: cela, nous aurons mau vaire grâce de formuler des objections, d'ayart à y substituer d'autres propositions pratiques, M ais nous voulons étudier, M.le directeur, une question éminemment importante, qui nous intéresse tous au même point, et sur laquelle il ne saurait y avoir de division.C'est du socialisme bien entendu que de chzrcher à améliorer nos conditions d'existence, en appliquant dans nos muaicipalites, des mesures destinées à cloigner une foule de maladies.La giace, comme nous le savons tous, ne sert pas seulement à entretenir dans son voisinage pendant l\u2019été, une température propice à la conservation des aliments.On en retire une fouic d'autres usages, où l'hygiène doit entrer en scène necessaîrement.Ainsi on en fait dans plusieurs de nos familles de l\u2019eau glacée, nos ménagères s'en servent pour préparer certains mets, le médecin la prescrit à ses malades, qui l'absorbint lentement en Ja laissant fondre dans leur bouche, etc.Toutes ces choses sont d\u2019un usage courant et connu de tous.Si nous nous reporions maintenant à la source d'extraction de notre glace, qu'est-ce que nous y constaterons ?Depuis le commencement de l'hiver, ces réserves de giace ont été transformées en patinoirs et: en pistes de courses pour les chevaux.lt presqu'à chaque jour.la couche superficietle, qui de vient le lendemain couche profonde à la suite d'une pluie et d\u2019un regel, la couche superficielle \u2014disons-nous- reçoit pendant piusieurs heures les crachats de Centaines de personnes, parmi lesquelles ily a sûrement une certaine proportion de tuberculeux, et quand même ! elle reçoit les déjections, disons.des che vaux, pour ne pas trop medire des humains, et que d'autres souitlures, dont le balai fe plus méticuleux et la pelie la mieux armée ne peuvent empêcher la pénétration certaine dans la gla- Ce que nous consommons chaque jour- Nous croyons, M.le directeur, qu'il est opportun d'attirer l'attention publique sur ces faits, dont les conséquences sont sûrement désastreuses.Remédier à cet état de choses n'est pas une impossibilité : des Mesures sévères, mais justes, puisqu'il s\u2019agit dela santé de toute une région, pourraient éloigner et les patineurs et les coursiers de ces importantes réserves de glace.Ces \u2018\u2018sports\u201d agréables pourraient être pratiqués un peu plus loin, sans nuire au divertissement de qui que ce soit, et on protègerait au moins sur ce point important la santé de nos concitovens.Veuillez me croire, recteur, Votre dévoué, Dr G.A.Lapierre.M.le di- Notre amour propre ne peut pas recevoir des blessures quand l'intérêt de l\u2019Eglise est sauf.Louis VEUILLOT.Noces d\u2019Argent du Revd Chanoine Sénécal et do la Congrégation des Enfants de Marie \u2014La Congrégation des Enfants de Marie a célébrée mardi dination sacerdotale de son chapelain, M.le chanoine L.A.Sé- nécai, cure de la cathédrale.Né à St Mare, comté de Ver- chères, Je 7 févrizr 1862, de Louis Sénéchal, cultivateur et de Julie Adam.M.Louis-Adélard Séné- cal fit ses etudes au Séminaire de St-Hyacinthe et au grand séminaire de Montréal ; il fut ordonné prêtre en notre ville par feu Mgr Moreau, le 23 mai 1886.Vicaire a Sorel, 1886-1893 ; curé de St-Joachim de Shefford 1893- 1896 ; curé de St Thomas d\u2019A- qusn, près Saint - Hyacinthe , 1896 1902 où il a transporté tout l'établissemeut religieux à trois milles de son site primitif, en 1898 ; curé de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe depuis 1902.Chanoine titulaire de la cathédrale de Saint-Hyacinthe depuis 1905.A l\u2019occasion des noces d'argent du dévoué pasteur, une séance dramatique et musicale à été donnée dans la salle des bazars.Tous les prêtres de l\u2019évêché et du séminaire, plusieurs religieux du couvent des Dominicains et plusieurs prêtres des paroisses du diocèse étaient présents.7 Tous les Enfants de Marie actuelles et ancionnus étaient invi- técs, et la plupart se sont rendues.Un fort joli programme fut cxé- cule.Le cadeau offert au jubilaire cunsiste dans vn magnifique calice or et argeit, La Congrégation des Enfants du Marie a éte établis en vite, le 8 nod 1846, et la premiere reception.\"cembre suivasr lie fata done aussi son jubité d'argent en même temps qu'elle fétait celui de de son chapelain.Cette congregation a été fondée par le curé d'alors.l'abbé Paul Laroque.(aujourd'hui évêque de Sherbrooke) qui, sur invitation spéciale, est arrivé en notre ville lundi, pour assister à la fête religieuse du matin.Mardi matin, à 7 heures, monseigneur de Saint Hyacinthe a dit une messe spéciale pour les Enfants de Marie.Mgr de Sherbrooke a donne le sermon de circonstance.début 155 membres etanjourd'hui toutes les jeunes files de notre cité y appartiennent Les presi dentes se sont succédées dans l\u2019ordre suivant: Miles Emelie St-Germain, Rosalie St Germain Philomène Messier, Maria Mi- gnault, Maria Lussier, Albina Brodeur.Ce fut une belle fête qui s'est gravée porfondément dans mémoire de toutes.=-\u2014->=- -\u2014\u2014-\u2014-=-\u2014\u2014 NOUVEAUX [ROI Le Zoronto News exprime souvent ses opinions sur la situation religieuse faite aux catholiques du pays.Il est inutile de dire que toutes ces opinions se ressemblent et tendent toutes au mé- la soir, le 25ième anniversaire d\u2019or- | voire ely lieu le 8 Jé- Cette congrégation comptait au ! me but: Ianglicisation des Cana- diens-Français.Tous les journaux anglais du Haut-Canada et quand a cela, de fout le pays, sont unanimes à eXiger notre disparition comme entité ethnique depuis que Mgr Fallon leur a demandé leur concours.Le Canada est une colonie anglaise et doit être anglais ef tout et partout, c'est-à-dire, protestant d'abord et d'aspirations imperialistes eustuite.Cus dedx desiverata vont ensemble.Que les Cana- diens-Français perdent leur langue ils perdront biéniôt leur foi, Les Anglais comprenncut bien que, de la conservalion de la Jan- que dépend la conservation de la ioi.C'est pourquoi, ils s'atte- (quent avec tant d\u2019acharnement aux écoles où le frangais «st enseigné.Les anglals sont d'ac cord avec les irlandais sur ce point, pour des motifs differents, il est vrai.Ils s'entendent comme voleurs en foire.pour débonu- lonner le Canadien-français.Et l\u2019on voit des orangistes au fanatisme rageux et des Irlandais catholiques se donnant la main pour détruire une race qui ne demande que sa place au soleil.Les Orangistes nous combattent en haine de la: religion catholique et pour la gloire du protestantisme, les Irlandais leur aident dans cette lutte, par haine du nom français et pour satisfaire ce besoin de domination, caracte- ristique à leur race, aussitôt qu'elle est en dehors de l'Irlarde.Les évêques irlandais qui sont les chefs du mouvement -franco- phobe savent bien que s'ils ne comptent que sur les éléments que leur fournit leur race, ils en plus à rien paître.Leur troupeau irlandais s\u2019en va diminuant tous les jours pour être remplacé par des ouailles canadiennes-françai- ses qui refusent de se laisser assimiler.Ces évêques qui paraissent tenir beaucoup plus à leur sièges épiscopaux qu\u2019au salut des âmes voient venir avec crainte et {tremblement le moment où il : faudra céder la place à des pas- du troupeau qui sera sous leur houletter.pareille éventualité, ils n'hésitent pas à se liguer ouvertement avec les pires ennemis du catholicisme en Amérique.Vous avez donc le spectacle d'un Fallon recevant des éloges outrés d'un Sproule, \u2018d'un Hughes et de l'Orange Sentinel, le journal le plus mécham- | ment anti-catholique du conti- | nent.Tous ces éléments dispa- ! f rates s'entendent pour combattre l'ennemi commun : le canadien- français, qu'ils veulent convertir, en le faisant passer par le moule iirlando saxon, aux idées qu\u2019ils | préconiseni.Les uns pour en faire des protestants, les autres ; pour en faire des irlandais ou des : français déformés ne parlant que ! l'anglais.Ces outrés croient ils | véritablement reussir Jans leurs ; Lentatives criminelles ?Les Irlan- | dais ne se rendent-ils pas compte qu'en tavaillantäla déformia- tion du c«nadien-français, ils travaillent vir mème temps l'affai blissement du catholicisme.Ils n'ont qu'a regarder autour d'eux et Observer ce qui s'est passé dans certaines paroisses de certains diocèses de l'Ontario, pour constaler que partout où les canadiens francais ont abandonné leur langue ils ont aussi abandonné leur foi, Leur besoin de domination les rend aveugles au point de ne voir que ce qui leur convient, que ce qui plaît à leurs yeux de voir.Est ce bien à la prépondérance du catholicisme en Amérique que ces évêques aspirent?N'est-ce pas phadt a celle de l'élément irlandais sur I\u2019élément canadien- français ?Va-t-on nous faire seront bientôt uvri avoit teurs qui devront parler la langue | Dans la crainte d'une ! Mais il t'est pas vrai Les yeux qu'on ferme 222 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ee Ils dorment au fond des tombeaux, Et le soleil se lève encore, Les nuits, plus douces que les jours, Ont enchanté des yeux sans nombre ; Les étoiles brillent toujours, Et les yeux se sont remplis d'ombre.Oh ! qu\u2019ils aient perdu le regard Non, non, ce:a n\u2019est pas possible ! ls se sont tournés quelque part Vers ce qu'on nomme l'invisible ; Et comme les astres penchants Les prunelles ont leur couchants, Ouverts à quelque immense aurore De l'autre côté des tombeaux No 45 Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux, Des yeux sans nombre ont vu l'aurore ; \u2019 Nous quittent, mais au ciel demeurent, qu'elles meurent : Bleus ou noirs,tous aimés, tous beaux, voient encore.SULLY PRUDHOMME.croire par exemple que la religion catholique ne souffrira pas du choix de Mgr Gauthier à la tête d\u2019un diocèse aux trois-quarts ca- nadien-français ?Est-il raisonnable de croire qu\u2019une nomination faite dans de pareilles circonstances, imposée pour ainsi dire à un peuple qui n'en veut pas, est à l'avantage du catholicisme ?Depuis quand choisit on pour bergers des loups auxquels on livre le troupeau?Peut-ou compter sur la paix et l'accord qui doivent règner entre pasteurs et fidèles lorsque les lois de la justice ont dans le choix du successeur de Mgr Duhamel?Croit-on faire avaler aux Canadiens - français d'Ottawa un evêque dont les aspirations, la mentalité, tout en un mot, a part le nom, est irlandais ?Comment cet évêque va-t- il se faire entendre de ses ouailles?Ii ne parle même pas leur langue, où si peu que rien.Il est à peine compréhensible que ; Rome se soit fait tromper à ce | point.Il ya dans toute cette 1 envoyés par le pape au Canada, i quelque chose de si renversant qu'onsedemande si, malgré toutes les preuves que notre race à dou- nées de son profond attachement à la foi et au St Siège, nous ne sommes pas encore tenus à Ko- me pour les restants des tribus sauvages qui peuplaient le Nord de l'Amérique, au temos de , La Cour Supérieure de St- Hyacinthe a été saisie mardi matin d\u2019une cause fort intéressante.H s'agissait d'une action en dommages-intérêts intentee par Joseph L'Heureux, d'Upton, contre le journal la Patlrie.Au mois de février 1910, Mme Joseph L\u2019Heurcux est morte subitement dans la nuit.Le coro- sson de.ONRNOR moe, fortifio la gorgo ct les poumons.25 Cta, roner Gauthier a tenu une enquête.\u2018La Patrie\u201d a publi¢ des comptes rendus dont se plaint M.L'Heureux, qui réclame dix-neuf cents dollars de dommages-intérêts au journal montréa- lais.Un grand nombre de citoyens d\u2019Upton assistaient, ce matin à la séance de la Cour Supérieure devant laquelle la cause devait être instruite.Sa Seigneurie le juge Marti- neau présidait le tribunal.\u2018\u2018La Patrie\u201d était représentée par son aviseur, M.L.T.Maréchal, C.R., de Montréal, et M.V.E.Fontaine, C.R.de St- Hyacinthe.L'Heureux lui-même était présent, et avait à ses côtés M.Lus- sier, C.R., et M.Ernest Gui- mont, ses avocats.M.Maréchal, à l'ouverture de la cour, demanda la remise de la cause, donnant comme raison a l\u2019appui de sa demande, que le dossier de l'enquête du coroner n\u2019était pas devant le tribunal, et aussi l\u2019absence du coroner Gauthier, d'Upton, le témoin principal de la cause, ainsi que du Dr Auger, un des médecins qui ont fait l'autopsie du corps de Mme L'Heureux, ces deux messieurs etaieut malades et il n'y avait pas à espérer que le coroner puisse se rendre a la cour avant plusieurs jours.L'avocat de L'IIleureux demanda qu'on procède, mais le tribunal aquiessa à la demande de M.Maréchal ec la cause est fixée au neuf mars.Le procureur général de la province de Québec, a été assigné dans cette cause pour produire le dossier de l\u2019enquête au coroner.Avant l\u2019ajournement de la cour, Mtre Lussier a donné lecture d'une lettre de Sir Lo- mer Gouin, l'informant qu'il ne pouvait pas probablement se rendre à St-Hyacinthe, à cause de ses devoirs parlementaires, mais qu'on pouvait assigner un de ses officiers.Parmi les nombreux témoins présents, ce matin, on remarquait le Dr McTaggart, ie médecin au- topsiste de la morgue de Montréal.La cause intéresse au plus haut point la population de Se- Hyacinthe, qui suivra attentivement les péripéties du procès.+ La Cour locale, No 209, de l'Union St-Joseph du Canada a procède dernièrement à ses élec tions annuelles, avec le résultat suivant : Patron : Sa Grandeur Mgr Bernard ; Président, M.Teles- phore St-Cyr ; Vices-Présidents, MM.Emile Chagnon ct J.E.Nichois ; Secrétaire, W.Rodolphe Chagnon, Trésorier, M.J.À.Giard ; Receveur, W.Brodeur ; Commissaire-Ordonna- teur, M.\\V.Bienvenue ; Visi teurs de malades, MM.Albani Blanchard et D.Cadorette ; Censeurs : MM.Ernest Gaucher, Raymond Bourgeois et Emile Taillon ; Médecin de la Cour Dr G.A.Lapierre ; Chapelain: M.le curé Sénécal.Cette Cour d\u2019installation récente, compte déjà plus de soixante membres.AVEZ-VOUS DE L'ARGENT ?qui ne fait rien, ou qui vous rapportent moins de 8% d'intérêt.Nous pouvons placer n'importe quelle somme sur premières hypothèques garanties et cnregis- trées, rapportant 8% net aux pré- teurs.Ecrivez \u2014 IMPERIAL AGENCIES\u2014P.O., Box.564 Edmonton, Alta.fév.EE Jeudi prochain, 16 février, a 9% heures, sera célébré dans la | chapelle du Séminaire le service | anniversaire de feu M.l\u2019abbé 7.Vincent, ancien curé de St-Hu- gues et bienfaiteur de l\u2019institution.\u2014Monsieur A.A.E.Té- trault, autrefois à l'emploi de la Banque de Montreal à St-Hya- cinthe, a été promu ces jours! | La Guer- derniers à un poste important au Bureau Chef de cette institution.Cette marque de confiance de la part de ses supérieurs est de nature à nous faire estimer davantage ses aptitudes.Nous lui souhaitons de continuer dans cette voie.M.Hector Lorange, Entrepreneur Plombier, informe sa clientele et le public en général qu'il possède un nouvel assortiment de ferblanterie, quincaillerie,granit de toutes sortes, plomberie, etc., etc., qu\u2019il vendra à des prix défiant toute compétition.Une visite est respectueusement sollicitée.HECTOR LORANGE, Tel.Bell 234, 248 rue Cascades, j.a.c.St-Hyacinthe, P, Q.a Est décédé en cette ville, à l'âge de 52 ans, M.Désiré Dion, ancien boucher.Les funérailles ont eu lieu mercredi.Un Restaurateur Electric pour les Hommes Restaure tous les nerfs du corps dans sa tension normal, resthure l'énergie et In vitalité.Prévient les elfets de la vieillesse, et toutes les faiblesses sexuelles sont détournées immédiatement.Phosphonal fera de vous nn homme nouveau.Prix £3.00 1a hoite on 2 pour $5.00, Expédié par la malle.Tue SconkLt, Deus Uo., Ste-Catharine Ont Pre Un pénible accident est arriée lundi à MonsieurRoberge à l\u2019emploi de MM.L.P.Morin & Fils.M, Robergetransportait une lourde pièce de bois au nouvelentrepôt de la Penman\u2019s Limited lorsqu'il perdit l'équilibre et tomba d\u2019une hauteur de 12 pieds, s'infligeant des contusions sérieuses au crâne.> = ERasa\u2014\u2014\u2014\u2014 Hemorrhoides encris en 6 a {1 jours > o Votre pharmacien vous retournera votre argent s1 l'Onguent PAZO ne peut guérir aucun cas de démangenison, d\u2019hé- morvhoïdes intérieures, saignantes et ex térieures, dans 6 à 14 jours.50 cents ln boîte, Si le pharmacien ne Pa pas, il vOus sera envoyé franco, sur réception de l'argent, par Paris MEDECINE Co, 80 George St, Tormnto.M.A.L.Garneau, conféren cier officiel a donné hier après- midi à la salle du marché, une conférence pour expliquer la politique relativemenr à l'amélioration des chemins de campagne.Ye \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d'être annoncée Appo-tez vos annonces à La TRIBUNE.: =\u2014-\u2014-\u2014=> Deux des manufactures de chaussures les plus considérables et les mieux renommées du pays, viennent de se fusionner.À l'avenir elles seront désignées sous le nom de \u201cThe Ames Holden & McReady Co.~ o a \u2014 Une marchandise bien au- noncée est 4 moitié vendue\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.a ac E> co ap Voici le rapport de l\u2019élection des maires de différentes paroisses du district : St-Charles, Richelieu.\u2014 M.G.Remy a été élu maire de la paroisse de St-Charles de Richelieu.H a été proposé par M.Albert.appuyé par M.Amédé Benoit.St-Judes.\u2014 M.Lactance Allai- re a été élu maire et M, L.Cour- temanche, pro-maire.St-Dominique de Bagot.\u2014M.Louis Chicoine a été réélu maire pour la neuvième fois.M.Chi- Coine est aussi préfet du comté de Bagot.St-Jean-Baptiste de Rouville.M.Hector Lemonde a été élu maire en remplacement de M.J.B.Vincelette.\u2014\u2014-\u2014 tp \u2014Y a-t.il loin, mon petit garçon, pour aller à Part-L'Evêque ?\u2014Ca dépend, m'sieu.\u2014Tu me parais intelligent, comment t'appelles-tu ?\u2014Comme mon père, m'sieu.\u2014Vous êtes nombreux dans votre famille ?\u2014 Autant que d'assiettes, m'- ison de Shiloh - Sieu.arrête promptement lea toux, guérit les rhumes, fortifie gorge et les poumons.25 Ctæ \u2014Et combien avez-vous d'assiettes ?\u2014 On a chacun la sienne, m\u2019- sieu, Nous payerons \u2014 les plus hauts prix du marché pour Peaux Vertes de toutes sortes ct garantissons Assortiment Correct et Prompt Paiement.REVILLON FRERES MAISON FONDEE EN 1782 [Les \u201cLcaders\u201d dans le commerce de la fourrure dans le monde entier, ENVOI GRATIS de notre Liste de Prix 1909-140, 134 et 136 rue NeQUI, Montreal, PETITES ANNONCES \u2014\u2014\u2014 A Vendre $23,000.Une des plus belles propriétés de la ville.Revenus annuels, Sa, 2735 275.Comptant, $5,- ooo.Balance a 5%.$20,000.Un des plus beaux coins d'affaires.Revenus $1,500, pouvant être augmentés.Conditions facile.Comprant, $5,000.1,700.Maison à deux logements, rue St-Pierre.Revenus annuels, $144.Comptant, $700.Balance a 57.3,500.Une des belles résidences de la rue Girouard.Comptant, $1,000.Balance, payments faciles.Terrain à vendre à conditions faciles.\u2019 Voulez-vous vendre ou acheter une propriété ici ou a Montréal ?Voulez-vous vendre ou acheter une terre ?Adressez-vous à J.N.CABANA, Courtier en assurances, St-Hyacinthe, Qué.a.c.j- DEMANDE.\u2014Un homma actif, parlant le français et l\u2019anglais, pous St-llyacinthe et le voisinage, pour représenter une compa nie incorporée qui s'occupe de collection dans toutes les parties du monde.Un homme ayant un Montréal.10-17 fév.ON DEMANDE Dans une manufacture de cigare, des jeunes filles ou des hommes sachant travailler le tabac.Ion salaire.S'adresser au bureau de LA TRIBUNE ou a M.Emile Mayer, manufacturier de cigares, 400 Notre-Dame, Ouest Montréal.Nous avons besoin à LA TRIBUNE, St-Hya- cinthe, d\u2019un \u201cjobber\u201d possédant au moins 6 ans d'expériénce.Position permanente.L.N.TRUDEAU DENTISTK 120 Rom Moxpor, ST-HYACINTHE, Exportise Aqueducs Pouvoirs d\u2019eau Arpentage Téléphone Bof! 349 [.E.PROVOST ELECTRICIEN, 209 CASCADES 209 ST-HYACINTHE Tét.292.bureau est préfére.Références requises.S'adresser de suite! 301, Quebec Bank Building Patates Patates Patates Mr Comeau désire annoncer à sa nombreuse clientèle, qu\u2019il recevra dans le cours de la semaine un char de patates de CHOIX GREEN MoUNTAIN.Ceux qui voudront avoir leur provision livrée à domicile devront donner leur ordre à son office, 14-Rue St.Denis, ou au No 36 Ste.Heloise ; Chez Mr S.Belisle.Prix spéciaux et bonnes conditions de payement aux groceries.MAISON ET BOUTIQUE DE FORGE A LOUER Belle maison , le dehors et le dedans bien peinturés.7 appartements, avec cuisine séparée, communication avec la maison.Il y a l\u2019eau dans la cuisine.Le tout très bien fini.Aussi unc bonne grande boutique de forge, toute neuve, bien outillée, sets d'outils, 2 feux, 2 enclumes, 2 étaux, drille patentée, fouleurs, filières patentées, rouleau à bandage, coupe-rivets, et enfin tout l'outillage d\u2019une boutique moderne.Aussi hangar, écurie, et un jardin.C\u2019est une des plus belles propriétés du village, située sur le chemin public dans le centre des affaires.Conditions faciles.S'adresser à Osias Chenette, La Présentation, Co.St Hyacinthe, Qué.\u201d TINGS PTE NOUS ATHETONS © = ; AU COMPTANT KJ f : ÇL WAR CANADIENS box Lestimürez poste ovlité;és 24 POUR CERTAINS TIMBRES NOUS PAYONS CHAQUE 5 f ÿ £4.00 CHAQUE SI VOUS AVEZ DES TIMSRES DU CAN A 23 A A vendre, natro Catalonue Blistré Co 14 pages donnanties prix que nous Vous palorons pour chaquo variat +, vous est indisponsable.Paria poste, franco 1 Cets.S.Vv.p.no pas le domander gpatuitoment, Eura- QUEBEC STAM?EXCHANGE, EXT, Boito Postal= 170, QUEREC, Can.Ferme Avicole Yamaska | f | Minorque Noir AVIS aux amateurs de Volailles Ayant aécidé de transporter mon Stock de Volailles en cette ville, je me suis arrangé avec | quelques Amateurs pour garder ! chacunes de mes races, j'ai choi- [si Acet effet les meilleurs pou- lailliers de la Ville etles intéressés, voudront bien visiter pour | commencer, le poulailler de M.| Menri Raymond, 288 rue Gi- \u2018rouard.L'idéal du \u201cd\u2019un amateur.© Pour Poulailler .proprete style, cte.VY voir en même \u2018temps un clos de Leghorns I Bruns, de choix et un Clos de : Minorques Noirs aussi de | choix-Volailles primées à l\u2019expo- tee .« - sition de St-Hyacinthe tous les ans.Ceux qui voudront prendre une race pour Hivernement, à des conditions avantageuses venez me voir.Jal en mains quelques cochets Plymouth Gris et Cornish ludian Game à S2.00 chacun.Office: 14 rue St-Donis ! ST-HYACINTHE.Qué.ARTHUR 9.COMEAU, Propriétaire Poutaillor à St-Gulllaume Station, Que\u2026 b LiA\u201cFRIBUNE 'SOUFFRIT PENDANT DES ANNEES D\u2019AFFECTIONS D'ESTOMAC \u201cPRUIT-ATIVES\" l\u2019a promptement guéri M.Daniel Saunders, de Shoal Lake, Manitoba, est l'un des citoyens les mieux counus du grand centre de blé du Canada.II a vécu dans l'ouest pendant des années \u2014 s\u2019est enrichit en faisant de la culture \u2014 et s'est maintenant retl- ré de la vie active des affaires pour jouir des fruits de son travail.Lorsqu'un homme qui oc- eupe une telle situation fizancière et sociale, proclame volontairement Ie bien considérable qu'il a reçu de \u201cFruit-à- tives\u201d 11 n\u2019y a pas le moindre doute que Fruit- A-tives mérite la constance de tous les lecteurs de ce journal, Shoal Lake, Man, le 11 juin 1910.\u201cPendant nombre d\u2019ane DANIEL SAUNDERS, Esq.nées j'ai souffert de dyspepsie con'inuello et d'indigeztion, ayant de vio- lentes douleurs après l2 temps dos To me procurer, mais ln douleur qua: j'av \u201cL'été dernier, M.Oa:way, un pharmeac: Jez nal tout ce que je pus À les.omac ne s'améliora pas, en de ma ville, me recommanda langage dont se servent les Cana- $ diens Français.Et dire que ces mêmes Anglais ne peuvent faire dix milles d'un côté ou d\u2019un autre, dans leur propre pays, sans entendre des expressions qu'ils peu- veut à peine comprendre ! Et ils s'imaginent Que ce prétendu \u2018\u2018patois\u201d est tout à fait different du français que l'on parle en France et lui est inférieur ! Affirmez devant eux, avec instance, que le Québecoisinstruit, manie tout aussi bien la langue française que le Parisien qui a de l'instruction, que ce qu'ils appellent le \u2018dialec- \"de Québec n'est pas différent du \u2018dialecte\u2019 parlé en France, ils vous regardent de travers comme pour s'assurer si votre patriouis- me trop canadien n'est pas évidemment en contrayention avec la veracité ! \u2018Tout de même, ils emploient des expressions différentes de cel- lex employéesen France\u201d reprend notre Anglais.\u2014 Nous faisons la mème chose en anglais \u2018leur ré- pliquez-vous.Nous disons, \u2018d-y- Eug.L.Desautels 222-226 Rue Cascades - ST-HYACINTHE, Que.Magnifique Assortiment.de Meubles de toutes sortes, Sommiers, Matelas, Carossesd\u2019enfants, Etc., etc.Le plus grand choix de T'apisseries, et Dessins les plus nouveaux + + Rideaux en Dentelle et en T'o\u2019le, ( toutes les largeurs, sur commande), Madras, Damas, Portières, Pôles, ete.Cadres, Miroirs, Moulures pour Cadres et pour Chambres.Encadrement sur commande.Prélarts de toutes lare geurs pour Chambres et Escaliers : : : Peintures, Vernis, Husles, Etc.#Fruit-a-tives\u201d.Pendant que ie Aucunement de prendre mies mets O1: tude.Cependant en dépit de tout.ployer\u201d.prena\u2019s \u201cFruit-a-tives\u201d veilles pour moi et je coasellle forcement à tous s \u201cFru't.a-tives\u201d, je n'abandonnal de fumer comme d'habla accompli des mére mes amis de l\u2019em- DANIEL SAUNDERS, dirrires e: \u201cFruit-a-tives\" est le scul remède de l'univers fait de purs jus de fruits et guérira toujours l'indigestion, la dyspersie, l'acidité de l'estomac, la bilios-té, 1a coastiprt'on et toutes les autres maladies qui proviennent des dérangements d'es tomae peau.5ûc la boîte, 6 boîtes vour $ marchands ou expédié contre récez* ted, Ottawa -.50, r, d'intestins, des reins ou de la boîte d'essai, 25c.Chez tous les ica du prix, par Fruit-a-tives Limi- La loi Lavergne Du \u2018\u2018Pionnier\u2019\u2019 de Nominingue.| Depuis le ter janvier 1911, la | loi dite \u2018Loi Lavergne\u201d obli- | geant les compagnies de transport et de service de dépèches à i se servir des deux langues recon- | nues au pays, est entrée en vigueur.Les canadiens de langue française pour le bénéfice de qui Cette réglementation a été passée surtout se feront un devoir de ne pas la laisser tomber en désuétude.Trop longtemps, ils se sont plaints, avec raison du reste.de l'absence de leur langue dans tous contrats de transport, et opérations de chemins de fer.ll arrivait souvent que les compagnies leur mettaient en mains des formuies dont les détenteurs ne comprenaivst pas quatre MOIS, et que, par dessus le marché, ils signaient les malheureux, sans savoir a quelles responsabilités ils s'engageaient.| Ces organisations ont été for- miées grâce a de fortes sommes prél«vées sur le dos du bon pu-| biic : par conséquent, il n'est que juste qu'une proportion de sept ; huitièmes que repré-ente dans | i i J cette province l'élément canadien- : français, ne soit pas complete- ment foulée aux pieds dans la disrribution des droits.En ce pays, nous canadiens, | ne sonmes pas les derniers ve-| nus ; C'est nous qui sommes les You Ought To Know impure | Lcd with its weak- = results, un:leasant bresth, ! nizhts, poor appelite, callow shin, pimples and Gepression,comes from constipation BEECHAM'S PILLS kave been doing ro! to men and women for mans years and their value has Leen tested and proved.They remove the cause of physiec! troulles.A few small doses vil chow their safe tonie action on you.Peecham\u2019s Pills will surely Lielp you to an active { liver, a zood stomach, à sweet breath, clear head and refresh- ingzsiecp.In young or old they will Relieve , many Constipation Sold Cverywhere.In boxes 28¢, premiers occupants, et comme tels, nous avons le droit de transiger en notre propre langue avec les compagnies etablies depuis, | par le cours des ans, encore une fois grâce à nos capitaux.Puisque c'est dans l'intérêt de la population canadieñne que cette loi a ete promulguée, nous engageons celle-ci à exiger toute formule au contrat venant des compagnies concernées, en lan- Que française.De cette fayon, l'on saura mieux ce que l'on si- £gne, sur la valeur de ce que l\u2019on détient, et beaucoup de causes d'ennuis\u2014dont la plupart du temps les particuliers ont le plus à souffrir\u2014disparaîtront.Voici la teneur de cette loi : * PRESCRIPTIONS ET SANCTIONS Loi amendant le Code civil concernant les contrats faits avec les compagnies de services d\u2019utilité publique.(Sanctionnée le 4 juin 1910).SA MAJESTÉ de l'avis et du consentement du Conseil législatif et de l'Assemblée legislative de Québec, decréte ce qui suit : 1.Les articles suivants sont ajoutés après l'article 16826 du Code civil, tel qu'édicté par la loi 5 Edouard VII, chap.28, sect.1: **1682c.Doivent êrre imprimés en français et en anglais les billets de voyageurs, les bulle tins der registrement des baga- | ges, les Imprimés pour lettres de! dépé- voiture, connaissements, ches telégraphiques, feuilles, et formules des contrats, faits, fournis ou delivrés par une compagnie de chemin de fer, de navigation, de télégraphe, de téléphone, de transport et de messa- geriss où d'énergie électrique, ainsi que les avis ou règlements affiches dans ses gares, Voitures, batcaux, bureaux, usines OL ate- hers, \u201c16824.Toute contravention par une compagnie de ch=min de fer, de navigation, de télégra- | ; phe, de téléphone, de transport, de messageries ou d'énergie électrique, faisant affaires en cette province, a une des dispositions de l\u2019article precédent sera punie d'une amende n'excédant pas | vingt piastres, sans préjudice du recours pour dommages.\" 2.[La présente loi entrera en \\ vigueur le premier janvier 19115.\u2014\u2014 té =» (Du Canadiar Courier\u2019 de Toronto.) RAS C'est avec joie que j'ai vu M.Lavergne détruire de main de maître, cette stupide et vieille légende : ie Canadien-français ne parle pas le français ! Pour ma part, je suis fatigué d'entendre | des Anglais appeler \u2018\u2018patois\u2019\u201d\u2019 le goods store\u201d au lieu de \u2018\u2018\u2019draper's store\u201d \u2018druggi-t\", au lieu de \u2018chemist\u201d.\u2018street car\u201d, au lieu de \u2018tram baggage\u201d, au lieu de \u2018\u2018luggage\u201d et combien d'autres.Et nous nous piquons de parler anglais ! RE On parle de tolérance ! Dites-moi qu'il existe quelque part dans le monde une minorité mieux traitée par une majorité, que ne l\u2019est la minorite protestante de Québec, et je ferai l'impossible pour aller voir ce fait merveilleux.Nous nous donnons constamment beaucoup de mal dans l'Ontario pour décider si nous devons permettre l\u2019enseignement du français dans les comtés habités par des Canadiens Français, Franchement, qu'arriverait- il, =i tout à coup dans un quartier anglais de Montré 11, on vou lait bannir l\u2019enseignement de l'Anglais ! Je vois d'ici ia terrible agitation ! Actuellement, un inspecteur anglais protestant a reçu la mission d'aller régler la question de l'enseignement bilingue dans lex écoles catholiques du Comté d'Essex.Imaginez-vous donc ce qui arrevirait si le Premier Ministre de la Province de Québec, Sir Lomer Gouin chargeait un inspecteur canadien- francais catholique d\u2019aller faire une enquête sur l\u2019état des écoles dans les Cantons de l'Est, habites par des Anglais ! La toiéran- ce ! Ecoutez une petite histoire.No is étions quelques amis qui voyagions en bicyclette dans la Provir.ce de Québec et nous rencontrions sur notre route des vil- lagestantôr françaistantôtanglais.| La nuit etait venue et nous u'avions point de lumière sur nos \u201cmachines comme le prescrit la (hemi dl The gra 0, Hontréal i N MEOECIN qui a conquin une place proé.1 ine te u cause des guericons merveilleuses QU'il» opérées,c'est ie Dr Poiletier, médecin F gredrs na Mexigue, aux Etats-Unis «t en ranbe Un grand nombre 46 cured marveilien-ca OT été opérees came le prouvent den lettres re- j* Gues dont on retrouvera quelquea-uner auriont de «lé forvs de Paltre de Montréal, Le Dr Prlterier à dune Ron bureau plusieurs ime pritouts rertificar officiels des gouvernements des | Aifferents pays.Flusjeura can de maladies da longue durée et qui avaiene Été déclarées incurn- bles, ont cé guértes par le remède racrveilleux du Dr Pelletfsr Les nombreux certificate nc lettrea pren de patients reconnaiseants qûl ont été qué- j ris peuvent se Voirsn bureau du doctenr comme t aussi un gear nombre de médailles et certificats qui Ini ong 60s prewentés en differents pays, Comme les gguérisone qu'il opère sont authentiques le i Dr Pelletier rencontrora rans doute un Accès complet dans l'usage de son Tremède Spécifiqnes tra- Ver ie Canada.| Cette Cure den jaumons, de l'eatatnac, den ro.| gnotvet du rliorentisine est sppéléle grand des.trncrene de ilerothen, Len Ingrédienta qui le com- lometit we tre ne Can Mextgue, en Ttalle et dans Los parties do Sud de l'Amérique et au Drésil : Personne nutre que le Dr Pelletier ne connaît cra incréfiee te qe i « déconverta en I&78 Le faitle ine me reveil} vx extque le docteura quôrl den t wuters de weldatn st offieters Américains, Mexi- Learns et Franugos dans toutes lea yarticd du joon- de, JL ten © raficats nea gouvernements dn Mexlque dn Brew], dn Nouvenn Mexique et de pinatenrs 14publipnes Intimes nttodtant les cures opérées yar won grand Mariveln, Quelques-uns lencertifcats partent qu'une tronpe de nolelata Mexicaine ét Ancéricainr et des officiers de police méme à Montréal ont été gnéria par ron grand spé- cifigue, D'antre< certificats font signés par les pré- ridents da Mexique et des EtateUnis Le Doc.Teur pet mottrer des céntaives cl'autres certificats de pérscningensininents Je Montrén] at d'Ottawa qui ent été guérts de maladies de poumons, da ro.anons et de taruae #1 den mmaladter de femmes, Ca grave! sporike à sauvé des iwillier- de perannnes etJeslivres du Docteur sont ouverts gratin pour J'examer de» tntérenrén, En vente à la Fharmacie à St-Hyacinthe BUREAU PRINCIPAL: Ave Hotci.de- Ville, No 392, Montréal Viger Tout ouvrage en Peinture, \"I l'apisserie, Mécoration est exécuté par des ouvriers de première classe, soit à l'entreprise ou à la journée.>.Satisfaction garantie.Une visite est rospectueusement sollicitée.= EUG.L.DESAUTELS PEINTEE - DECORATEUR FACET 222-226 Rue Cascades.ST-HYACINTHE AAAAAAAAALAAAAAAAPAAAAAN ANNAN AAA AAAAAA ARAN: AAA ANNA Couleurs, Fatigue, Mal de Depositailro genéraux: a i106: Convient aux Enfants comme aux Adultes souffrant de Faiblesse, Digestion difficile, Dyspepsie, Pauvreté du Sang.H n'existe pro do moillour fortifiant A TOUSSAINT & Cle, 194 St.Paul Québec, d'Anémie, Pâles Nerfs, Manque d\u2019Appétit, préparer le souper.Nous allions | nous mettre doublement en con-; travention avec les lois ; nous \u2018 pouvions être arrêtés pour ce dè- |! faut de lumières sur nos bicyclettes et de plus les autorites nous empêcheraient certainement de faire un feu dans les limites d'un village.Que faire ?A prés avoir Un peu discuté la situation, l\u2019un d'entre nous, le fils d'un ministre protestant de l'Ontario, s'il vous plaît, qui connaissait bien la Province de Quebec nous dir : \u201cLaissez faire, il faut s\u2019assurer si le village est habité par des Anglais ou des Canadiens-fran- çais.Si le village est habité par des Anglais, décampons au plus vite, si ce sont des Canadiens, 2 will be all right 7 i) n'ya rien à craindre, nous ne serons pas troublés ! La tolérance ! Ms l'ont dans le sang, les Canadiens- Français !\" La Revue Populaire NUMÉRO DE FÉVRIER Ce numéro se recommande surtout par le grand nombre de récits purement canadiens, par les articles de vulgarisation illustrés et par son roman complet : \u2018Oiseau sans nid\u201d, de Mile J.de lacruosille, l'écrivain qui,dit-on, possède le plus le genre de Paul Féval père.Voici un extrait du sommaire : La première pièce jouée en Amérique, par D'Argenson : Ti- tine et Bibine, par A.Forcier ; Jeux pour soirée d'hiver, par XXX ; L\u2019habitant chez lui, par RAR loi.A un certain endroit nous! E.Z.Massicotte ; l.a soirée chez décidons de bâtir tin feu pour! Mélanie, par J.l\u2019iochedur ; La Chapelle du Rocher, par R.Renault ; D'où viennent ces cheveux ?par T'ante Pierrette ; Deuxième article sur les chapeaux.par Mistigris ; Un pensum général, par A.Lusignan ; Etudiants d'autrefois, par L.Fré- chette ; Le lit en eté et en hiver, par le Dr Bon-Sens ; Le second mari ; Entente cordiale ; Truc de l'amour ; Courrier des Curiosités: 11 y avait un précedent ; Les collectionneurs de timbres 5 L'ano- tomobilisme partout ; Poésies spéciales, divers, etc.En vente dans tous les dépôts du Canada ct des Etats Uuis, 10 cents le numéro, ou chez les édi- teurs-propriétaires, Poirier, Des- seite & Cie, 200, Bout.St Laurent, Montréal.Canadorama y; Faits Regarder en haut, apprerdre au-decla, chercher à s'élever toujours.12099564044000 ia Prescription du Medecin pour le Vial de Tete.Si vous allez demander à votre médecin de famille une prescription pour le mal dde tête et s\u2019il connait les plus récentes découvertes médicales, il vous prescrira les ingrédients qu\u2019 il y à dans les tablettes Zutoo.Cependant ilne trouvera pas l\u2019heureuse combinaison de ces ingredients, tels qu\u2019 ils sont partagés dans les tablettes Zutoo, après une longue épreuve ctune longue expérience.Les ingrédients des tablettes Zutoo sont prescrits pour le mal de tête par les meilleurs médecins du jour, 400406 0006040 LA TRIBUNE 7 WAAAY AWAY AAA WARY PRO PAPE PPS PRÉ PP PSP Tel.Bell.140 134, rueCascades Chaussures, Claques et Valises.Agent de la chaussure # + McPherson, # # Desrosiers & Frères St-Hyacinthe, Que.\\ Www AAAA, AAAAAA ree Lu me rer où 0