La Tribune : journal hebdomadaire, 10 novembre 1911, vendredi 10 novembre 1911

[" VoL.23 Chronique La session à Ottawa ! Mercredi prochain s'ouvrira la première session sous la nouvelle administration conservatrice.On annonce qu'elle durera probablement trois mois.Les feuilles rouges Qui trouvaient le moyen de tomber sur le nouveau cabinet avant même qu'il soit formé, ne seront sûrement pas en peine pour trouver à redire et à critiquer sur tout.Les feuilles tories qui ne se tiennent plus d'aise depuis le 21 seprembre auront le pardon et l\u2019excuse faciles pour les nouveaux gouvernants.Quant à nous, nous sommes assez bien disposés à l'égard du cabinet Borden pour le juger avec justice et bienveillance 3 EC DOUS sommes assez in- dépeucants pour nous ruer a l'attaque si nos droits sout gravement compromis un jour ou l'autre : mais jusqu'ici nous avons confiance que rien de tel ne se produira.D.T.Bouchard et la Chambre de Commerce ! Nous mentionnions la semaine dernière Qu'un industriel important de cette ville avait reçu une lettre de M.Meldrum, secrétaire de la section montréalaise de \u2018The Canadian Manufacturers\u2019 Association\", disant que la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe n\u2019avait pas répondu aux lettres adressées à M.D.T.Bouchard, président, au sujet de l'organisation d'une députation pour aller ren- contrerle premierthinistfzà Oùé | bec aux fins de demander l'abolition ou au moins la réduction de la taxe imposée aux corporations commerciales et industrielles.Comme cette délégation devait être composée de délégués choisis par les Chambres de Commerce des principales villes de la province de Québec, il s\u2019en est suivi que Si-Hyacinthe, par l\u2019insouciance de \u2018\u2018l\u2019employé municipal\u2019 rédacteur de L'Union, s'est trouvée en dehors de ce mouvement.Sicette invitation a été communiquée à la Chambre de Commerce de St-Hyacinthe,qu\u2019en a fait M.Bouchard ?L'a-t-il jeté au panier avec dédain en se disant : la Chambre de Commerce c'est MOI ! ou bien l'a-t il perdue dans ses bureaux de rédacteur de L'Union, dans ses bureaux d\u2019employé municipal ou dans ses départements d'expert à l'aqueduc ! .Cumuler les charges et les honneurs semble être le faible de Télesphore, mais en remplir tous les différents devoirs ne semble pas l\u2019énerver autant.Au cours du banquet offert récemment à l'honorable R.L.Borden à Halifax, l'hon.L.P.Pelletier, ministre des postes, faisant allusion à l\u2019attitude des journaux de Toronto à l'égard de MM.Bourassa et Lavergne, a déclaré qu\u2019on avait grandement tort de faire croire que ces deux grands patriotes sont déloyaux a l'empire.Ce sont deux grands Canadiens, a dit M.Pelletier, qui sont fiers de vivre à l'ombre du drapeau britannique et qui seraient les premiers à verser leur sang pour la défense de notre beau pays.\u2018Bourassa et La- vergne ne veulent qu'une chose, c\u2019est que le peuple soit consulté avant que l\u2019on prenne une orientation nouvelle sur la politique.\u201d Ces remarques de l'honorable ministre des]Postes ont été soulignées parles applaudissement enthousiastes ct prolongés de 500 convives présents.C'est un fait digne de mention et tout à l\u2019honneur de I'hon.L.-P.Pelletier.Les joyeusetés du protestantisme On a plus d'une fois signalé les moyens bizarres auxquels les prédicateurs protestants ont recours parfois pour attirer l\u2019attention de leurs auditeurs.Voici un trait authentique, dont le héros est le célèbre John Wesley, le fondateur de la secte qui porte sonnom.Un jour, il préchait dans une église.Il s'aperçut tout à coup que la plupart de ses auditeurs etaient profondément endormis.Alors il se mit à crier de toutes ses forces : **Au feu ! Au feu I\u201d Les dormeurs se réveillèrent soudainement, et l'un d\u2019eux en proie à une terreur panique, demanda d\u2019une voix étranglée : \u2018Où, Monsieur ?Où donc ?\u2014En enfer.répliqua gravement Wesley pour ceux qui dorment quand on leur préche la parole de Dieu.\u201d Connaissances utiles Ty a 2750 langages.Il meurt 2 personnes par seconde.La durée moyenne de la vie humaine est de 31 ans.L'eau des rivières parcourt sept milles à l\u2019heure.Un vent modéré, sept milles à l\u2019heure.Une tempête, 36 milles à l'heure.Un ouragan, 80 milles.Une balle fait 1000 milles a l\u2019heure.Le son parcourt 743 milles à l\u2019heure.- we \u2018La lumière, \u2018pärsecônde.L'électricité, 258,000 milles .par seconde.Le premier bateau à vapeur sillonna I'Hudson en 1807.Le premier vaisseau en fer fut construit en 1830.La première allumette chimique fut faite en 1829.L'or fut découvert en Californie en 1841.On fit usage d\u2019une locomotive pour la première fois en ce pays en 1820.La première presse à imprimer aux Etats-Unis fut introduite en 1626.Le premier almanach fut imprimé par Geo.Ven Purback en 2460.Avant 1776 le coton était tout filé à la main sur des rouets.Un mille carré contient 640 acres.\u2014\u2014_.\u2014\u2014 Une \u201cmauvaise plaisanterie\u201d Depuis un demi-siècle, on discute la question de savoir si Lamartine {mécontent que Gustave Nadaud, aprés avoir accepté une invitation à dîner chez lui, se fût dérobé pour se rendre chez la princesse Clotilde \u2014ait composé les vers que voici : Hier le vaincu de Pharsale.M'offrait un dîner d\u2019un écu : Le vinest bleu, la nappe est (sale.Je n\u2019irai pas chez le vaincu ; Mais que la cousine qu'Au- [guste.M\u2019invite en sa noble maison, J'y cours, j'arrive à l'heure [juste.Chansonnier ! vous avez rai- [son ! Ces vers eurent un succès énorme et Nadaud pensa en faire une maladie.Jusqu\u2019à la fin de son existence,ce souvenir lui fut extrêmement pénible.La- martine, très contrarié, de son côté, de l\u2019indiscrétion commise 53 par un des convivés, écrivait au célebre chansonnler : \u2018\u2019J'eus au premiër moment un accès de méchagte humeur et je m'amusai, peliflant qu'on enlevait votre couv@rt de la table, à parodier, eD riant du bout des lèvres, lagätharmante ironie de votre immortel Pandore, mais je gardäl bien d'écrite une seule ligiig de cette parodie.Les ver cités, du reste, du premier afl dernier, ne sont pas les miens.\u201d L'illustre auteur des \u2018\u201cMéditations terminait À suppliant Nadaud d'oublier \u2018la seule mauvaise plaisanterie qu'il se fût permise dans sd vie.\u201d Depuis lors, les amis de Na- daud protestent, \u2018quand un journal reproduit les\u2019 vers ci- dessus mentionnés.M.E.Che- broux, exécuteur téstamentai- re de Nadaud, affir que celui-ci a dit à son Hi de mort : Les vers ne sont pasMde Lamar- tine.j'en connais l'&uteur que je ne veux pas nonïmer, je lui pardonne.\u201d > M.E.Chabroûx estime qu'il faut faire justite de cette \u2018légende ridicule\u201d Tel est aussi l\u2019avis de M.A.Varloy qui vient de consacrer un aimable livre au grahd chansonnier.= Or, il me semble gue le mot \u2018légende ridicule\u201d n'est nullement justifié en l'espèce.La- martine reconnait*jlui-même qu\u2019il a parodié les \u2018\u201cDeux Gendarmes\u201d et il s'accuse, fort noblement d'ailleurs, d'avoir fait une mauvaise plaisantere\u201d.Il ajoute, il est vrai, que les vers ne sont pas de lui.-Soit ! Mais ®t \u2018 A 2 Pour : 193000 iilles~|.si sa.poésies A luingat.moins.méchante, pourquot ne la re- produit-il point ?En admettant que la piéce, qui contrista si fort le pauvre Nadaud,ait été composée par un des convives du poète, ce dernier a bien une grosse part de responsabilité dans l'affaire, puisqu'il a mis l'auteur véritable sur la voie.Varloy, malgré tout, soyons- en certains, la légende reparaîtra encore.\u201d Mais c\u2019est évident ! et il est impossible qu\u2019il en soit autrement, puisque encore une fois Lamartine avoue qu'il a composé une parodie dont il ne donte pas le texte.La pièce écrite par un convive, dont On ne nous indique pas le nom devait être forcément atitribuée à l'auteur des \u2018\u2018Harmonies\u201d.À propos des \u2018Deux Gendarmes\u201d, M.A.Varloy nous dit\u2014le fait est curieux et je l\u2019i- gnorais\u2014que la célèbre chanson fut interdite sous l'Empire.Si un sous-ordre commit cet excès de zèle, il fut bien ridicule : mais, d'après M.A.Varloy, il paraît qu'on ne s\u2019en tint pas 1a er que Nadaud fat poursuivi ! L'autorité traduisit l'auteur devant la justice, mais celle-ci, heureusement, français, n'hésita point à l'acquitter.\u201d IH faut croire qu'il y avait encore des juges en France, en ce temps-là.Mais il est regrettable que M.A.Varloy n'ait pas consacré quelques pages à ce procès grotesque.I£sc- ce à Paris que la chose eut lieu?Quel est l'avocat qui eut l'honneur de plaider pour Nadaud ?Quel est le magistrat à tout faire qui consentit à requêrir ?Il eût été intéressant de la savoir.(L'Univers) J.MANTENAY.a} A O Aux jeunes gens Jeunes gens, jeunes gens, quelle que soit votre carrière, ne vous laissez pas atteindre par le scepticisme dénigrant et \u2018Malgré tout, écrit M.A.- stérile, ne vous laissez pas décourager par les tristesses de certaines heures qui passent sur la vie.Vivez dans la paix sereine des laboratoires et des blibliothèques.Dites-vous d'abord : qu'ai-je fait pour mon instruction ?Puis, à mesure que vous avancerez, Qu'ai-je fait pour mon pays ?Jusqu'au moment où vous aurez peut- être cet immense bonheur de penser que vous avez contribué en quelque chose au progrès et au bien de l\u2019humanité.Mais que les efforts soient plus ou moins favorisés par la vie il faut, quand on approche du grand but, être en droit de se dire : j'ai fait ce que j'ai pu.Pasteur.Art d\u2019élever les enfants ENFANTS GATÉS Cet enfant a sept ans ! L'enfant a grandi, il a l\u2019âge d'aller en classe, au catéchisme et il y va, mais quand ?Quand ça lui fait plaisir, ses parents ne voudraient pas le contrarier.A l\u2019école, si le maître réprimande ou le punit, il regimbe, il va se plaindre à sa mère qui prend sa défense : Non, mille fois non, son enfant ne peut avoir tort, c\u2019est le maître qui est en défaut ! Et la mère va trouver le maître ou la maîtresse pour lui démontrer que ce n\u2019est pas son enfant qui a commis le délit, mais bien tel autre que l\u2019enfant aura accusé, pour se tirer LA JEUNE VEUVE L'une fait fuir les gens, et l'autre a mille attraits ; Aux soupirs vrais ou faux celle-là s'abandonne ; C\u2019est toujours même note et pareil entretien.On dit qu\u2019on est inconsolable ; Og le dit, mais il en est rien, Comme on verra par cette fable, Ou plutôt par la verité.No 26 \u2014 La perte d'un époux ne va point sans soupirs, On fait beaucoup de bruit, et puis on se console.Sur les ailes du temps la tristesse s'envole ; Le temps ramène les plaisirs, Entre la veuve d'une annéc Et la veuve d\u2019une journée La différence est grande ; on ne croirait jamais fue ce fut la même personne : L'époux d\u2019une jeune beauté Partait pour l\u2019autre monde.Lui criait : \u2018\u201cAttends-moi je te suis, et mon âme, Aussi bien que la tienne, est prête à s\u2019envoler\u201d.Le mari fait seul le voyage.La belle a un pére, homme prudent et sage, H laissa le torrent couler.A la fin, pour le consoler : \u2018Ma fille, lui dit-il, c\u2019est trop verser de larmes ?Qu\u2019a besoin le défunt que vous noyiez vos charmes ?Puisqu'il est des vivants, ne songez plus aux morts, Je ne dis pas que tout à l\u2019heure Une condition meilleure Change en des noces ces transports ; Mais après Certain temps, souffrez qu'on vous propose Un époux, beau, bien fait, jeune, et toute autre chose Que le défunt.\u2014 Ah ! dit-elle aussitôt Un cloître est l'époux qu'il me faut.Le père lui laissa digérer sa disgrâce, Un mois de la sorte se passe ; L'autre mois, on l'emploie à changer tous les jours Quelque chose à l'habit, au linge, à la coiffure ; Le deuil enfin sert enfin de parure Toute la bande des atours En attendant d\u2019autres amours, Revient en colombier ; les jeux, les ris, la danse oa, dem vn emenay Crt alos.ref BUSSIIE NIALL ABER Gr com ean Demme spine On se plonge soir et matin \u2018 Dans la fontaine de Jouvence Le père ne craint plus ce défunt tant chéri, Mais, comme il ne parlait de rien à notre belle : Où donc est le jeune mari Que vous m\u2019avez promis ?dit-elle A ses côtés sa femme LA FONTAINE.d'affaire.Comme cette mère vient de dénoncer un conflit entre elle et la mère du prétendu coupable.Ce sont alors de gros mots, des disputes, des haines sans fin.[Et le résultat au point de .vue du petit ?Il est misérable, vous jugez.Voilà la seconde étape franchie.TH.SIMON.LA CRAVATE DE MARK TWAIN Mark Twain le très illustre auteur americain dont les Jec- teurs de l'Almenach Vermot affectionnent les humoristiques fantaisies, Mark Twain est un homme assez etourdi.Mernièrement il rentrait chez lui aprés une petite promenade matinale, sans cravate.Mrs Twain qui s'aperçut aussitôt de ce désordre de toilette, l\u2019accueillit sur la porte avec cette exclamation : \u2014Mon pauvre Sam, vous n\u2019en ferez jamais d'autres !.\u2026 Vous avez été rendre visite à nos amis, Stowes sans même avoir pris le temps de nouer une cravate autour de votre cou.[En vérite, vous négligez trop votre toileite mon cher.Twain ne répondit rien et rentra dans son cabinet.Quelques minutes après, Mrs.Stowes ouvrait la porte à un commissionnaire qui lui présentait une petite boîte, bien ficelée.Suite sur la quatrième page. Le La TRIBUNE GRAND TAUNK RAILWAY SYSTEM Le Grand Tronc Pacifique LES IMPRESSIONS D'UN CORRESPONDANT DE JOURNEAUX AMÉRICAINS M.Watson Banks Berry, d\u2019Ort- tawa, correspondant de trois journaux de New-York, le \u201cSun.\u201d, I Evening Post et le Journal of Commercequivientde passerquel- Quelques semaines dans l\u2019Ouest Canadien a écrit les lignes qui suivent dans l'Evening Journal\u201d d\u2019Edmonton au sujet du chemin de fer Grand Tronc Pacifiquesur lequel il a voyagé : \u2018J'ai eprouvé une des plus grandes surprises de ma vie lorsque, pour la première fois, j'ai eu le plaisir de voyager sur la parti ouest du chemin de fer du Grand \u2018Tronc Pacifique.Parce que la voie ferrée était toute neuve, j'aurais peu m'attendre d'éprouver ce que ressent invariablement celui qui voyage sur un nouveau chemin de fer.Au lieu de ces wagons démodés, de ce service lent et de cette voie raboteuse j'ai trouvé que le Grand Tronc Pacifique fait circuler des trains que lui envieraient les chemins de fer américains.Q'y voit, en effet?Dans les wagons qui vont tous d'une struc ture solide, il y a un vestibule et toutes les commodites voulues par le moderne souci du confort.Il y a des chars dortoires d'une beauté sans rival.On voitencore de grosses locomotives, une liste des trains rapides, et une quantité d\u2019autres choses nouvelles.On dirait que tous les trains sont ornés pour les grandes fêtes.Les nombreuses voies ferrés qui ont été livrées à la circulation depuis vingt cing où trente ans n\u2019ont pas encore mis toutes \u2018choses sur un pied de perfection aussi grande que le Grand Trone Pacifique l\u2019a fait dès le commencement.Les horaires du Grand Tronc La compagnie du Grand Tronc vient de publier en brochure la première édition d\u2019une compilation refaite de son horaire complet.Après beaucoup de soins et de travail, cet ouvrage a été remédié de façon à ce que le public voyageur puisse, avec aussi peu de peine que possible, entièrement posséder toute information qu'il désire concernant notre système si étendu.Ces horaires contiennent non seulement toutes les lignes du chemin de fer du Grand Tronc, mais aussi un horaire complet de toutes les lignes du Grand Tronc Pacifique.L'index est arrangé tel que le nom de toute station puisse facilement se présenter parce que les horaires sonttrès bien numérotés, et le numéro de la gare comme, il apparaît dans l'horaire est marqué dans l'index à l\u2019opposé de cette gare.Ces horaires contiennent aussi tous les renseignements concernant les charsdortoirs, les arrêts, les échanges de billets, les voyages gratuits, ete., comme aussi sur les envois de Colis.Une série d'horaires résumés se trouvent dans la brochure sur lesquelles est inscrite une carte désignant les lignes, entre les - stations données dans ces horaires.On y a aussi inclu une nouvelle carte du Dominion du Canada et d\u2019une portion des Etats-Unis de l\u2019Atlantique au Pacifique, et, sur laquelle sont tracés les lignes du Grand Tronc et de leurs embranchements.On a consacré une page aux tarifs des chars dortoirs et parloirs et une autre sur le tarif des charretiers de Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London et Chicago.Enfin, le plus d'informations possibles ont été enfermées dans cette publication et les renseignements y ont été compilés d\u2019une façon aussi simple qu'elle pouvait être dans une brochure de chemin de fer.Un autre paquebot La compagnie de paquebots Grand Tronc, Côte du Pacifique, dirigée par la compagnie de chemin de fer Grand-Tronc-Pacifi- que, vient d'ajouter à sa flotte un autre magnifique bateau destiné à faire le service entre Prince Rupert, l\u2019ile Queen Charlotte et la route du Canal Portland.Ce bateau portera le nom de \u201cPrince John\"\u2014 le quatrième navire de cette ligne portant le nom \u2018\u2018Prince\u2019\u201d.Le \u2018\u2018Prince Rupert\u201d et le \u201cPrince George\u201d se trouvant les pius spacieux et les plus beaux bateaux de la côte du nord, voyageant de Seattle, Victoria et Vancouver, et le \u2018Prince Albert\u201d fait le trajet local hors de Prince Rupert.Le \u2018Prince John\u201d a été construit à Port Glasgow, Ecosse et se trouve maintenant quelque part sur la côte de l'Afrique- Sud en route ponr Vancouver où il devrait arriver vers la fin du mois prochain.Voici une description du vaisseau : Le bateau mesure 185 pieds de longueur, 30 pieds de largeur, 3 pieds et 3 pouces de profondeur de la cale, construit en acier marque 100 A.L.avec étoile Lioyds.Il v a sept cloisons étanches à double fond, procurant ainsi plus de lest et un plus grand emmagasinage d'eau frai- che, de larges soutes à charbon, deux chaudières \u2018\u2018Scoth\u2019\u201d\u2019 à nombreuses tubulures, des engins à triple expansion et capables d\u2019une vitesse de 12 nœuds lorsque le navire est chargé a pleine capacité, et consommant extrêmement peu de de combustible.Le bateau a été coustruit pour résister au mauvais temps et tient remarquablement bien la mer.A un confort magnifique et bien ordonné on a ajouté une chambre à fumer, très propre, très confortable, finie en noyer fumée, tapissée en cuir et un buffet.Ce dernier n'est accessible que pour les passagers de première.La salle à diner, contenant 44 sièges, est finie en acajou avec tapisserieset draperies cramoisies située sur le pont d\u2019abri ; on y a attaché un garde-manger et une galerie, convenablement écartée et fournie de tout l'équipement moderne requis par un service de première classe.Les chambres des maîtres d'hôtels et des lavan- diers sont aussi situées sur ce pont.On atteint la salle à diner par un escalier en acajou, conduisant de la chambre à sieste situé sur le pont couvert à un vestibule de belles dimensions et bien aéré, décoré de panneaux en acajou.Sur le pont d\u2019abri se trouvent situées dix-huit cabines, larges, bien ventilées, toutes munies de fenêtres extérieures.Ces chambres sont fournies de lavanderies de lits à sommiers, de matelats en crin et du linge de première qualité de compagnie.( En plus, ily a une chambre d'observation semi-circulaire, avec fenétres a glaces biseautées, finie blanc en or et meublée de chaises berçantes.Cette chambre sera la plus grande attraction du bateau.Au-dessus se trouvent les cabines du pilote et des officiers de quart.Sur l'arrière partie du pont inférieur se trouve une vaste promenade pour les passagers d\u2019entrepont et sur les ponts couverts et supérieurs, il y a amplement d'ombre et d'espace libre pour les passagers de première classe.Le bateau peut prendre une cargaison de 450 tonnes, en plus du charbon des soutes et l'on est tout à fait certain qu\u2019il sera très confortable, très apte au travail auquel on le destine.On espère qu'il atteindra les côtes vers la fin de juillet et il sera aussitôt que possible mis au travail sur la route Prince Rupert, Queen Charlotte Islands, permettant l\u2019emploirdu \u2018\u2018Prince Albert\u2019 ailleurs.Parc National Algonquin L'altitude élevée du Parc National Algonquin d\u2019Ontario est une des attractions qui a fait beaucoup de bénéfices à ceux qui le visitent.L'élévation sur le niveau de la mer au Parc Algonquin Station, le point le plus élevé du chemin de fer est 1700 pds.Tl y a là de l'air tonifiant, qui devrait être expérimenté et connu.Avec les vents qui prédominent du nord à l'ouest, l'air est purifié par son séjour dans des millions de milles carrés de forêt dont la plus grande partie est du pin et du baume.\u2018\u2018Le Grand Hôtel\u201d offre une bonne accommodation aux visiteurs de ce territoire.L'Hôtel est ouvert du rant toute l\u2019année.Une jolie publication et toutes les informations gratuites sur application à J.Quinlan, Agent des Passagers, Montréal.ar Wl co Gg Depuis le lundi du 18 Sept.dernier le Grand Tronc Pacifique inaugura un train mixte qui esten opération avec l'embranchement de Regina entre Melville et Régina.Ce train marche les lundi, mercredi, vendredi laissant Melville à 10.35 a.m.et arrivant à Régi- na à 7.35 P.M.Laissant Régi- na le mardi jeudi etsamedi a 7 À.M.arrivant à Melville à 4 P.M.et arrêtera aux stations intermédiaires.= re \u2014 En rapport avec l'exhibition du Gr.Troncà la fête de l\u2019empire, Palais Cristal, Londres, A ngleter- re, plusieurs autres avis datés du 12 Sept.ont été reçus de Londres concernant les récompenses qui furent données au Grand Tronc, et au Grand Tronc Pacifique, et c'est une gratification de connaître que ces compagnies ont re- ¢u quatre \u201cGrand Prix\u201d pour leur magnifique étalage au lieu de deux qui furent annoncés dans un message reçu le rer Sept.Ces récompenses ont été faites comme suit: \u2014 \u201cArts et Métiers\u2019 ; \u2018\u2018Ingénieur\u201d Eclairage, et Transportation\u201d et commerce de construction\u201d ; Aussi comme annonceurs ceci est considéré par les coampa- gnies comme un grand honneur, comme les autres chemins de fer a l\u2019exhibition n'ont reçu seule ment qu'une récompense.Le rapport officiel du Grand- Tronc à cette exhibition durant la semaine du o Sept., montre que le nombre de personnes qui ont visité le Pavillon du Grand Tronca été de 21,186, formant au 9 Sept.279,942 personnes.La paroisse de L'Annonciation SA FONDATION\u2014SES DEVELOP- PEMENTS\u2014SON ORGANISA- TION\u2014SoN ETAT Ac- TUEL (Suite) Le premier jourde I'an 1888, le R.P.Santerre annonçait au prône de la messe paroissiale que 0000000666004 Cette Femme Jai souffert de gros maux de tête et je me suis fait soigner par un medecin mais il ne m\u2019a fait aucun bien, J'ai essayé les Tablettes Zutoo et elles me guérissent immediatement, est le premier remède qui me > lage.MLLE LEA PELLERIN.Bromptonville, Que, Louange Zutoo 9000000000000 ee ee Gratis - | Gratis Sets n Diner en Porcelaine donnés Gratis ! comptant.acheteurs réguliers.theries de Staffordshire.Notre système est simple.Nous donnons des coupons pour toutes ventes au Economisez en achatant au Comptant Economisez en conservant vos coupons Economisez en achetant chez nous Voyez nos Prix Nous voulons que vous veniez vous procurer un Set à Diner Gratis, que vous soyez ou non de nos COMMENCEZ MAINTENANT Le modèle est de couleur Bleu Monarque à la mode, avec un dessin de fleurs d\u2019une rare beauté.n'avons épargné aucune dépense en le rendant le plus magnifique modèle qui ait jamais été importé des Po- PROCUREZ-VOUS UN Seta Diner Gratis! Coupons donnés avec chaque Achat au Comptant Ne manquez pas cette occasion, mais venez acheter chez nous et voyez comment il est facile de se curer un magnifique SET A DINE R, GRATIS.avec chaque achat au comptant, et quelques-uns de ces billets vous donneront droit a u n article à la fois.cette manière vous pourrez vous procurer les morceaux dont vous avez le plus pressant besoin, lesquels vous pourrez appareiller par la suite, car nous continuerons au moins pendant un an à écouler ce modèle.Nous pro- Nous donnerons un billet De S.BOURGEOIS & Cie.INCORPOREE.Ferronneries, Vaisselles, Epiceries, Vins et Liqueurs, Ancienne Place Pagnuelo Fréres.C.PAGNUELO, Gérant.BF Conservez vos coupons, Achetez chez nous et vous aurez un set a diner.& d sous les auspices du Nom Adorable de Jésus, chaque Rang habité recevrait un nom de Saint Protecteur, selon le religieux et antique usage de nos Pères et de la Ste-Eglise.Belle pensée s'il en fut jamais, et qui devait aider surnaturellement le colon isolé, tente parfois de se décourager et de redescendre vers les villes, les manufactures ou autres paroisses plus commodes et mieux constituées.La Paroisse est dédiée à l\u2019Auguste Mère de Dieu.Ste- Anne sera la protectrice du Petit Bois-franc connu aujourd'hui sous le nom du Lac Castor.St.Raphaël, Médecin Céleste, compagnon de voyage du jeune To- bie, protecteur des voyageurs sera et est choisi Protecteur du chemin du Lac, Côte St-Raphaël.Le Rang en haut de la Rivière, rive droite : Côte St-Joseph est sous la protection de St-Joseph ; La Rive gauche aura pour protecteur St-Jean-Baptiste ; En bas du village, la rive droite de la Rouge reçoit comme protecteur, St-Jérôme ; la rive gauche reçoit comme protectrice, Ste-Agathe, vierge et martyre.L'avoir en caisse après dépenses payées était au 31 déc.1887, de cinquante deux centins et l\u2019année 1888 terminée, et balance faite des comptes, recettes et dépenses on constate encore un ex- cédent de 79 centins.Remarquons bien que ce ne sont pas des piastres mais des centins.N\u2019est ce pas vrai ; une fois de plus que cette ceuvre de fonder des paroisses dans la forêt demande une attention et un dévouement inlassable chez le colon et chez le missionnaire ?Heureusement, à cette époque une Cals- se vraiment religieuse et nationale avait été fondée et organisée sous le haut patronage de Mgr Fabre et venait efficacement en aide aux défricheurs de la forêt.Afin que chacun puisse y contribuer la cotisation annuelle était de dix centins.\u2018\u2018Nous sommes 300,000 catholiques, écrivait le bon curé Labelle, promoteur de cette entreprise en 1879 ; qu\u2019on donne par tête cette légère offrande, voilà de suite $30,000 par année pour la colonisation.Si on aime réellement son pays, ne peut-on pas recueillir cette somme ?Cet argent sera destiné au soutien du missionnaire, a construire la chapelle et le logement du curé, qui coûteront environ 500 piastres, à ouvrir une route entre chaque église, à faire les ponts nécessaires et toutes les ainéliorations qui devront tourner au bien général d'après les décisions administratives du Comité de Direction.Effectivement cet appel fut entendu, Montréal et Ottawa se donnaient la main, et nous lisons dans le compte rene du des recettes en faveur de l'Œu- vre de la Colonisation, dans les paroisses, chapelles, et maisons d'éducations à partir de l\u2019établissement de ces sociétés jusqu'au premier janvier 1888 le montant total de $27,539.82 pour l'Archi- diocèse de Montréal seulement.\u2014Si nous étudions le rapport des opérations pour le diocèse d\u2019Ottawa depuis la fondation de la Société de Colonisation en 1882 jusqu'au mois de janvier 1887, époque à laquelle le R.P.Nolin a commencé ses prédications dans les paroisses d'Ottawa et de la région, nous lisons que le total des recettes s'élève à $5,220.00 ainsi divisées et réparties : $2,- 357.00 provenant des quêtes et souscriptions faites dans l'Archi- diocèse et $1,661.07 consistant Suite sur la 3idme page La se trouve bien = intéressante carte de couleurs.\u2018Cela vous Une peinture qui paraît bien et dure bien attirera nécessairement l'attention et l\u2019admiration des voisins, tout comme celle qui craque, se fane et s\u2019enlève dans quelques mois, attirera leur attention et leur critique toute défavorable.Peinture Martin-Senour, répond à tout ce que l\u2019on demande d'une bonne peinture.canistre et sous le pinceau,\u2014et des mois après elle reluit encore toute fraîche, la garantie de l\u2019honuêteté et l\u2019habilité de ceux qui la font.Te malheureux propriétaire qui se fie à la protection incertaine d\u2019une peinture falsifiée et trompeuse, tôt trompé et appauvri.Dans une maison couverte et protégée par la Peinture Martin-Senour, on se rit des bourrasques du vent, sans craindre qu'elles pénètrent cette demeure confortable, Une bonne peinture pure, tout en conservant votre propriété, vous rend de plus grands services encore\u2014elle ajoute À la propreté, À votre santé et à votre confort; de plus, elle empêche toute détérioration.Si votre marchand n'en garde pas, insistez qu'il vous en procure.Si votre marchand n\u2019en a pas, Écrivez-nous, et nous vous dirons avec plaisir où vous pouvez avoir de nos peintures.Refusez toutes les autres marques Demandez par lettre notre livret illustré, \u2018The Home Beautiful, \"\u201d\u2014et notre On les donne gratis sur demande.La Cie MARTIN-SENOUR, Limitée, MONTREAL.Les Plionniers de la peinture pure.Son excellence se revèle dans le La TriBUne 3 satisfait 100\" /, Pure, en otnements d'Eglises donnés par les societés apostoliques de Bruxelles, Paris et Lyon.\u2014 Ces renseignements ne sont-ils pas significatifs, l'argent est le nerf de la guerre et aussi de la colodisation.On en bénéficiait largement il y a 25 ans et bien des colons ont pu se soutenir et restef sur leurs lots grâce à la charité et au dévouement de leurs compatriotes.Mais quand ces ressources viendront à manquer, quand le bon Curé Labelle aura disparu et que d'autres circonstances auront fait tarir cette fon- taineade secours, où pourra-t-on s'adresser pour continuer cette entreprise du Nord de Montréal ?N'est-ce pas le cas de répèter bien haut cette parole de Mgr Duha- mel en parlant des Chanoines Réguliers et des autres curés du Nord : **Ces prétres-la ont été à a la peine ; je les admire et je les garde\u201d.D'un autre côté n'est-ce pas triste et souverainement injuste d'entendre les nouveaux venus se demander : Où sont les œuvres faites, où sont nos écoles, où sont nos églises, où sont nos charités?\u2014La réponse est donné : Nos Œuvres sont dans le cœur des braves gens et elles sont écrites dans le Grand Livre de Celui qui inspire le dévouement, le soutient et sait le récompenser un jour mieux que les couards et les ingrats qui ne connaissent pas I'A B C de cette œuvre religieuse et nationale du regretté curé Labelle.Il n'y a qu'un moyen de guérir l\u2019Anemie C'est de pendre les Pilules Roses du Dr Williams qui rendent le Sang riche et vermeil.Plus de sang riche et vermeil, c\u2019est tout Ce qu'il faut pour guérir l\u2019anémie.L'anémie est simplement un manque de sang et un état d'épuisement.Le corps devient faible par surmenage, les tracas ou la maladie ; le sang est pauvre et aqueux, \u2014 un simple examen vous le démontrera.Voici les symptômes ordinaires : pâleurs des lèvres, des gencives et des joues, courte haleine et :palpitation de cœur après le moindre effort, regard abattu et perte d'appétit.L'anémie elle-même est une dangereuse maladie et peut dégénérer en consomption.On ne peut la guérir qu\u2019en ren- dant le sang riche et rouge, le mettant ainsi en demeure de fournir la nutrition nécessaire à toutes les parties du corps.li est avéré que les Pilules Roses du Dr Williams ont guéri des milliers et des milliers de vas d'anémie.Elles ont pour objet réel de \u2018renouveler et d'enrichir le sang et sont composée (très scientifiquement des meil- {leurs ingrédients pour le sang | que connaisse la science médicale.| Ces pilules ne sont pas une paua- cée.Elles ont pour but de ne guérir ane ces maladies qui ont leur origine dans la pauvreté et d\u2019état aqueux du sanget dans la faiblesse et le délabrement des nerfs, et on a la preuve de leur succès sous ce rapport dans leur popularité universelle sans cesse grandissante.Mme R.Colton, Golden,C.A.dit ce qui suit : \u2018\u201cObéissant à la voix du devoir, je désire dire quelques paroles d'éloges à l\u2019adresse des Pilules Roses du Dr Williams en retour de ce qu'elles ont fait pour mes filles, l\u2019une de 16 ans et l\u2019autre de 18 ans.Toutes deux étaient pâles exsan- Ques et avaient à se plaindre de nombre de symtômes d'anémie.La moindre chose les fatiguait; elles souffraient de fréquents maux de tête, se décourageaient pour un rien et avaient souvent des accès de mauvaise humeur.Je vis dans notre journal local le cas d\u2019une jeune fille qui avait souffert comme les deux miennes et qui avait été guérie par les Pilules Roses du Dr Williams.J'achetai 3 boîtes des Pilules et mes filles commencèrent à en prendre.Elles ne les avaient pas encore finies qu\u2019elles se sentaient déjà mieux et avaient meilleure mine ; jen achetai six autres boîtes, et avant de les avoir toutes prises, elles jouissaient d'une excellente santé, avaient un teint rose et n'étaient plus du tout les mêmes.Je donnai aussi des Pilules à mon petit garçon qui avait le rhumatisme, et.elles l\u2019ont complètement guéri.\u201d Faites attention à ce qu\u2019on vous donne les véritables pilules qui sont vendues par tous les marchands de remèdes ou qu'on peut avoir a 50 cts la boîte ou six boites pour $2.50 en s'adressant à The Dr Williams\" Medicine Co., Brockville, Ont.Who ean thins of nome simple Wanted\u2014An idea thing to patent 'ratoct your aden; thew may Lrlug yon wi Writn SENN WHDDEKBURN & CO.Ey tent Atop ueys, Washinztcn, D.C.for their gi.s2 priza otfes and Met of two bundeou Luvansions wantes Le Repeuplement des Campagnes Du \u2018\u2018Pionnier\u201d\u2019 de Nominingue Le recensement aura, en dépit de tout le désordre de son orga- nisatiton, eu le bon résultat de nous démontrer d\u2019une façon non équivoque l'accroissement des ( villes au détriment.des campagnes.Dans la province de Québec, cette situation surtout est alarmante, et c\u2019est un grand malheur qu'il en soit ainsi : Elles ne sont point raresgles familles canadiennes de six, huit et dix enfants, généralement, la fortune ne correspond pas à un nombre si considérable de naissances et la plupart des familles canadsennes ont à faire face au plus embarrassant problême qui puisse se poser : celui de vivre, ou nourrir et entretenir une familles de huit enfants, leur donner l'instruction désirable, exige un revenu que bien peu de gens à la campagne, peuvent atteindre, malgré le bon vouloir, malgré même les efforts d'économie les plus héroïques.Et le travail n\u2019est pas assez abondant, dans la plupart des endroits à occuper tant de mains, à nourrir tant de bouches, cette situation seule suffirait à expliquer l\u2019exode continuel de nos compatriotes vers les centres industriels, notamment vers la Nouvelle-Angleter- re dont les usines absorbent les plus sains et les plus vigoureux éléments de la nationalité, «avoir les populations des campagnes.Ajo.tons à cela la maladie, les malheurs financiers \\et, ayons le courage de le dire aussi\u2014le luxe, qui souvent précipitent le départ d'un grand nombre vers des contrées où ils seront perdus pour le Canada.ceux qui vont demander aux villes canadiennes le pain que, ne peut leur procurer le village natal, ou la terre paternelle.Il ya donc, dans ce déséquilibrement des forces nationales plus qu\u2019il ne faut pour inquiéter les économistes.des industries et du travail pour tés.Si, par contre, on parvenait al implanter dans les campagnes : en même temps que M.Taft est La Femme qui Soigne se» propres intérets \u2014 dès Quelle en sent le besom, aidera son P7Atdme en entier avec l'action tonique des BEECHAMS PILLS \u2018Toutes les fertmes devraient !ito lea lostructions spéciales qui vont avec ctaque boîte.En vente partout.En boîtes de 25c nos villages auraient vite acquis un surplus de valeur, et la carrière agricole, délaissée par les uns, considérée comme un état inférieur par les autres, reprendrait tout l'attrait qu\u2019elle a perdu depuis quelques années ; on y jouirait, sans désir de quitter ces milieux, de cette existence si indépendante et si enviable que réserve à eux qui s\u2019y livrent avec conviction, la vie rurale.C'est vers ces résultats que doit tendre la sollicitude de nos gouvernements.En ces dernières années, on a dirigé les efforts en vue du développement industriel dans les cités ; mais les campagnes éloignées n'ont pas bénéficié de ce mouvement ; loin de là.Quelques villes ont attiré vers elles la population des campagnes, souvent à des centaines de milles de distance.Et clair semé les ouvriers dans ces der nières.Il saute aux yeux de tous que ce n'est pas de cette fa- con que doit se développer un pays.Car s'il y a acquisition d\u2019un côté, il s'en suit par le fait même un appauvrissement de l'autre.Que l'on ne vienne donc pas se vanter d\u2019un progrès qui ne consisterait qu\u2019à démolir toutes les campagnes pour édifier quelques villes.Ce qui s\u2019impose, c'est la marche vers le progrès.Et un progrès accentué, visible, des campagnes tout à la fois.Pour rétablir l\u2019équilibre il faut que nos gouvernements s'occupent de faire naître des industries dans les villages, et qu'ils améliorent aussi l\u2019enseignement agricole.Ne serait-il pas à propos dans le Nord, par exemple, de faire surgir des petites industries capables de mettre à profit le bois, qui faute d\u2019être utilisé sur place, est complètement perdu ?Un peu partout, dans la province, la matière première reste inutilisée.Dans le domaine agricole, que d'espaces perdus, qui pourraient donner beaucoup de revenu si l\u2019on savait les mettre en pleine valeur ?C'est pourquoi nous n\u2019hésitons pas à demander au pouvoir public une large part d'attention sur ces lacunes.On se plait à dire que le recensement a été une déception ; il faut donc envisager la situation telle qu'elle est ; il vaut mieux se dire comme Thomas Carlyle: \u2018\u201cNe te plains pas de ton temps : si tu le trouves mauvais, demande-toi ce que tu as fait pour le rendre meilleur\u201d.J.-B.BousQuET.> ap -o| Rumeur d'annexion Du \u2018\u2018Pionnier\u201d de Nominingues Le fameux Champ Clark, qui a eu son heure de notoriété lors de l'entente Taft-Fielding, vient encore d'enfourcher son dada d'annexion du Canada aux Etats- Unis.Il afait à Frémont, Né- Les plus heureux sont encore | braska, la déclaration suivante : \u2018Les habitants des États-Unis, dans la proportion des neuf-dix- ièmes, sont favorables à l\u2019annexion du Canada et j'ose le dire devant n'importe qui.Je suppose que je suis candidat à la présidence des Etats-Unis et que mon programme comporte l\u2019annexion du Canada ; je suppose mon adversaire et qu\u2019il combat en faire des groupements popu-; l'annexion, eh bien ! je remporte- leux.de quel service ce serait au rais profit des braves familles dési-\u2019' gtats\u201d.reuses de mener une vie paisible et exempte des mille dangers in- , croire la partie toute gagnée du hérents à la vie des grandes ci- côté des canadiens.Les terres qui environnent | la victoire dans tous les Ce brave homme a l'air de Il lui faudra pourtant compter avec nous.Guide Commercial St-Hyacinthe \u2014 ASSURANCE JUAN.Cabana.161 Girouard Boisseau & Boisseau.16 St-Denis H.St-Germain.veers.7 St-Denis F.Bartels.138 Cascades René Morin .100 Girouard Albert Jodoin.68 Ste-Anne Ls Brousseau.21 St-Denis St-Germain, Hamel, & Racine 173} Boulevard Girovard J.B.-E.Durocher.\u2026 15 St-Deni is BANQUES La Banque de Montréal.194 Cnscades La Banque Nationale.145 Cascades La Banque Enst.Townships.169 Girovard La Banque d'Hochelagu.173 Girouard BIJOUTIERS E, Lamarche.163 Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.8.- Autoine et S.-Joseph Paquet et Godbout.21 William CHAPELLERS, MANCHONNIERS JE.Lanoix.cress.179 Cascades M.O.David & Cie.90-94 St-Simon Choquette & Fils,.237 Cascades CHAUSSURES L.A.Guertin.Cuscades & St-Frangois H.Marin.63 St-François B.Bélanger.135 Caacades T.StJean.67 St-François CILARBON, BOIS A.Cudorette .118} Girouard C.Roulenu & Fils.\u2026.\u2026.7 Luframboise P.Girounrd & Cie .121 Ghrouard ÉPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & IFrére.141 Cascades 0.Brodeur.64 St-Simon J.B.St-Pierre.256 Cascades S.Bourgeois & Cie.104 St-Autoine J.Ledue.80 Concorde Eug.Benoit.110 St-Antoine J.x Ginrd.\u2026.\u2026.\u2026.23 Laframboise S.Bélisle.\u2026 s\u2026\u2026\u2026+.30 Héloïse L.A.Breton.verses.105 Cuscades Thos.Hebert.314 Girouard Maison Fournier-Fournjer.1G.T.R Emile Brunelle.rue Girousrd \u2018FRUITS, BONBONS N.Plante & Cie.229 Cascades FONDERIES La Cie F.X.Bertrand.Ste-Anne Augustin & Daudelin.6 St-Hyacinthe Dussault & Lamoureux .2-4 St-Hyacinthe [FERRONNERIES, PEINTURES 49 S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine- Beaunoyer & Lalime.05 Cnscades J, Huette.0\u20260.0.68 St-Simon E.Boucher.118 St-Antoine J.B.St-Pierre.256 Cascades GRAINS ET FARINES Chis.G.Raecicot.St-Antoine et Mondor J.M.Pulardy.+.117 Cascades HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cascades P.Olesker.\u2026 177 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIE U.Fournier., .109 Cascades LIBRA(KRIES E.H.Richer & Fils .167 Cuscades BE.Solis.\u201ceee.331 Cascades MEUBLES J.Sicotte.0.n eee.37 Mondor F.Nolin.0.86 Mondor Eug.L.Désautels 224 Cascades MARCHANDISES SECHES Bergeron & Sicotte,.173 Cascades J.-B.Broussenu & Filn.67 St-François N.G.lLedue.147-149 Cnscades G.L.Proulx.2l1 Cnacades \u2018Trahan & MeNulty.\u2026 210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS J+ BE.Gosselin teases -183 Cascades M.O.David & Cie.90-94 St-Simon Bissonnet & Brodeur.1689 Cascades P.Olesker.177 Cnecades J.Allaire.118 Ste-Aune W.D.Dufresne.217 Cascades MACHINES A COUDRE Singer Sewing Machines Co, J.N.SiMarD, Gérant 203 Cascades A Maurcoux.Cascades & Mondor MÉCANICIENS Joseph Dansereau ERR 48 Héloïse PEINTRES-DECORATEURS Beaunoyer & Lalime.95 Cnacades E: L.Désautels.228 Cnrcades Alphonse Seguin.+.147 Concorde PHARMACIES Dr.E.St-Jacques .127 Cascades Dr.Viger.195 Cascade J.H.E.Brodeur.165 Cascades PLOMBIERS A Blondin & Cie 115 Cascades J.Huette.[RN 68 St-Simon H.Lorange.-.248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.À.Breton.\u2026 - 155 Cascades VOITIRIERS Emile Morin, 1821.Chr:stophe Colomb * Montréal.FOIN& VOLAILLES DE RACES, ETO, A.S.Gomeau.eer.eee.1488-Denis 4 La Tnipune DT TRE, TAN Tree LA TRIBUNE \u201c\u201cHEBDOMADATRE \"7 PUBLIE A ST-HYACINTHE.P:: Q \u2018Lt ABONNEMENTS : CANADA (PAR AN) ETATS-UNIS (PAR AN) ANNONCES: Ann.offiicelle (la ligne).15 ot 20 cts \u201c ordinaire (la ligne).10 et 15 ct Annonces à long terme à prix modéré.DENIS & FRENETTE, Propriétaires.$1.00 $1.50 \u2014 ST-HYACINTHE, Nov.10 1911 Elle l'ouvrit et trouva une cravate noire accompagnée du billet suivant : \u2018Chère Mrs Stowes, \u2018Voici une cravate.Pre- nez-la et regardez-là avec in- térét.j'estime que je suis demeurée une demi-heure chez vous ce matin.En conséquence, seriez vous assez aimable pour me retourner au bout d'une autre demi-heure, cette cravate que j'avais oublié de mettre lors de ma visite ?Je vous en serai mille fois obligé.Car c'est là la seule et unique cravate que possède votre serviteur, .\u2026.Mark Twain\u201d.| Un cas merveilleux TROIS MOIS DANS UN HOPITAL ET EN SORTIT PAS GUÉRI.Zam-Buk le guérit dans queiques semaines M.Fred.Mason le populaire manufacturier de matelas et de tapisserie, de St-Andrews, N.-B.dit : J'avais l'eczéma dans un genou gui me causait de terribles douleurs et d'incommodités.La partie sensible, démangeait, brûlait, piquait quand elle était frottée Où egratignée, er elle devenait très douloureuse.Quand le genou était réchauffé il brûlait et cuisait plus que d'habitude, ça devenait presque insupportable.J'essayai de nombreux remèdes mais sans aucun bien, alors je me décidai d'aller à Montréal et suivre un traitement special, à l'Hôpital Générai pour treize semaines, mais à la fin du temps je n'étais pas guéri, j'avais presque tout abandonné.Un am me conseilla d'essayer Zam-Buk.Presque aussitôt que j'eus appliqué Zam-Buk, la démangeaison et l\u2019irritation arrétèrent.J'ai continué avec ce baume, dans peu de temps il me soulagea.Chaque jour la douleur diminua, les taches commencèrent à guérir et durant le temps j'avais usé quelques boites de Zam-Buk, maintenant je suis complètement guéri.Depuis, je fus guéri de l'empoisonnement du sang dans un doigt par Zam-Buk.Dans ce temps-la,mon doigt était dans une si terrible condition que j'avais peur d'être obligé de me le faire amputer.Pour eczéma,empoisonnement, hémorrcides, ulcères, blessures, abcè0rr av00R0 Je Suis Prêt à Prouver Q Je Peux Vous Guérir Dans Ce But Je Fais Cadeau de $10,000 De Remèdes | Afin de montrer que, anns aucun doute possible, je suis en possession d'un remède qui Euérira les maux de reins, les maladies de la vessie où le rhumatisme, cette année, je ferai cadeau d'une valeur de $10,000 de ce remède et chaque persoune souffrante d'une de ces maladies peut en obtenir une bofte absolument gratis.Tout ce qui estn est de m\u2019envoyer votre adresse.\u20ac ne veux pas dire que vous devez en employer une partic ou le tout et me payer si vous êtes guéri.Je veux dire que je vous enverrai utie boîte de ce remède absolument sans rien à payer pour vous, un cadeau de ma tt aux inalades du moude entier, qui souffrent e l'acide urique, afiu de leur moutrer où et comment ils peuvent être guéris.Je ne compterai pas sur un paientent pour ce traitement gratuit, ni ne voudraisen accepter un à pre- fi sent ou plus tard si vous l'envoyiez, 11 est gra- fi tuit dans le sens réel du mot.LE Durant vingt-cinq ans (un quart de siècle j'ai essayé de convainere le public que j' quelque chose de meilleur que les autres n'ont pour la guérison de l'obstiné rhumatisme chronique, pour les mots de reins tor- turanis, pour les ennuyeux besoins d'uriner trop fréquents Mais c'est difficile de convaincre Jes gens, Ts essayent sans suceès quelques remèdes, puis abandonnent tout espoir et refueut absolument d'écouter, n'ituporte Qui après cela.Heureusement je suisù présent en position de démontrer A mes frais, aux malades, que jai un remède qui guérit ces maladies Je ne leur demande pas de dépenser de l'argent pour se reudre compte, je ne leur demande pas de me croire, ni meme d'accepter la patole de gens respectables.tou tout ce que je leur demande est de me permettre Ce leur envoyer ie remède À mies frais.C'est certainement une honnête proposition.Dans ce but j'ai mis de côté dix mille dollars, Qui seront dépensés pour composer mon remède.Unegrande partie, absolument fraîche et correcte en cat déjà prête À être envoyée.Ivy en aura assez pour tous les malades bien qu'ils soient des milliers N'importe qui en a besoin peut en avoir un peu gratis.Mais afin que je sache si vous soufirez réellement d'urte des rra- ladies pour lesquelles ce remède a été composé je vous demande de me faire conraitre quel Ques-uns de vos principaux evmptômes.Si vous observez quelques-uns des symptômes imprimés sur la liste ci-contre.vous nvez besoin de mon remède et si vous voulez m'écrire je serai très heureux de vous en envoyer gratuitement une boîtearre les instructions complètes pour en faire usage.Lisez la liste des symptômes, voyez lesqueis vous observez et écrivez-moi dans ce sens: \u201cCher Dr.Je remarque les symptômes No.\" (ict indiquez les n-mbres), donnez votre Âge, votre ndresse et adressez-moi votre lettre.Mon sdresie est: Dr, T.Frank Lynott, #83 Franklin Building, Toronto,Can.Les dix milie dollars que je donne, sont dépensés seulement pour la composition de mon remède et ne représentent qu\u2019une partie de l'argent gue je secrifie Acette cause, car le paquet de médecine que je vous enverrai le sera A thes frais.De n'importe quel côté vous regardez ma proposition vous n'encourez aucune dépense ni obligation.Vous aurez simplement à faire part aux antres malades que vous connaîtrez du nom de celui qui vous a envoyé le remdie qui vous a guéri, ~~ ., Je promets de faire cadeau de Dix Mille Dol- || 45 lars de remades, et je le ferai.Je promets d'en- vover À tout malade qui m'écrira une boîte dece remède, avec les instructions complètes, le tout Katuitement, et je le ferai.Je peux dire de plus qui fait cadcau do S10,0C0 de romèéos.que cette immécecine a été certifiée devant le Gouvernement comme s'adaptant dans chaque dé tail nux conditions requises.Ce remède arrêtera le rhumatisine, il arrêtera lcs douleurs dans 1° dos, il arrètera les désirs d'uriner trop fre quents, 11 gudrira, calinem ct renforcera, vous scree mieux rous tous les rapports quaud vous l'aurezemployé.It n'y a pas un ingrédient qui puisse vous nuire, mais tous vous profiteront, Tout ce que je vous demande est de I'cmployer vous-méme afin que vous puissiez être persontellement convaincu, En raisondu nd nombre de demandes, j'ai fait imprimer 1x suille exemplaires de plus de rion livre médical.Ce livre est nouveau et scientifiquement moderne et contient les dé.scriptions complètes, symptômes, causes, effets ct guérisons des maladies des reins, de In vessie et rhumatismales.Tous ceux qui écriront pour 12 remède tuit recevront ur exemplaire de ce Grand Livre Médical Ilustré\u2014ie plus grand qui ait jamais été écrit pour distribution générale et gratuite.sur ces maladies.Si vous avez besoin d'un remède comme le mien, si vous êtes anxieux d'être quéri et ne désirez pas dépenser de l'argent À CHERCHER une guérison, écrivez-moi.Lisez la liste desym- ptômes et écrivez-moi aujourd'hui.Les Symptômes sont: I\u2014Docleurs dans le des.2\u2014Bosoin fréquent d\u2019uriner, 3\u2014Brülere ou obstruction de l'urine.4\u2014Douleur où sensiditité dans la vassie \u2014Douleur de la prostate.\u2014Douleur où raz dans l'estomac.\u2014Débilité génèrale, faiblesse, éloardisssmant, 8\u2014Douleurs cu sensibilité sozs les cStes droites.Enilure sus une partis du corps.ipation où troubles du foie.Paipitation ou decieur sous fo coeur leur dans fa hanche.dans le cou cu la tête.louleur où sensibilité daus les reins.Douleur où enflure des artieulaiions, Dcaleur où enflure des muscles, 1\u2014Douleur où sensibilité des noris.-\u2014Rhomatisme aigu cu chronique.* \u2014 enfants terribles.de Trampinel.Jamais plus! Les aventures | laire, les Rédacteurs et Collaborateurs de cet intéressant maga- Fitzhugh, Alta, à Copper River, C A.\u2014618 milles._ égina, Sask., via Moose Jaw \u2018ord-ouest\u2014g93 milles.Regina, Sask., à la limite de l'Intercolonial\u2014go milles.Young a Prince Albert, Sask., \u2014126 miles.Oban i Battleford, Sask.,\u201450 milles.Mirror, Alta, à Calgary,\u2014124 milles.Biggar Sask., sud-ouest, \u201450 milles.Alberta Coal Branch,\u201460 milles.oo GB vO ee NOMININGUE Deux fiers à bras, Alphonse Martel et Arphéon Dionne ont été arrêtés par le huissier Clement la semaine dernière et conduits à Hull, où ils viennent d'attraper chacun une bonne sen- tense pour avoir voulu frauder M.Arthur Drouin.L'un d'eux, Dionne, eut la lumineuse idée de se faire passer pour le fils de l\u2019hon.Jules Allard ; il annonça même l'arriver de son père, à l'hôtel Royal.Déjà les traditionnels pétards et tout l'attirail des jours de fêtes, chez nos colons, étaient sortis, quand l'entrée en scéne du huissier jeta une douche d'eau froide sur l'enthousiasme.La comédie se termina par le voyage monotone a Hull, flanqué du huissier, et le triste résultat d'une sentence.Des requêtes se couvrent de signatures, dans les paroisses de la région, pour représenter au gouvernement la nécessité d'établir une Ferme Expérimentale dans le nord.Espérons que ce mouvement sera suivi d'un bon résultat.tata Une farce impardonnable.Le supplice de Gotz a la main de ter (splendide nouvelle dramatique), Les désavantages d'un siècle de progrès.Un bon déguisement.Conte : La Princesse Lindagull (fin).Patrons-primes.Encyclopédie.Recettes et conseils.Cour- zine, encouragés, ont voulu que le numéro de novembre fut plus intéressant encore, si possible, que le précédent.Un rapide extrait du sommaire vous dira, d'ailleurs, ce qu\u2019il en est : Nos Disparus, par Roger Francœur.La pêche à la rier des curiosités.Casse tête : Baleine.L'Ile de Robinson chinois.Devinettes.Anecdo- | Crusoé.Une méprise par télé- tes, bons mots, gravures humo-: phone (trés amusant).Une pré- ristiques, etc.| diction.Puissance de Mort.Puis- Fin du roman :; le Fantôme de la Morte, par Au- | sance de Vie.Les Serpents de guste Geoffroy, Petit roman:Mer.Les fumeurs d'opium.Les complet : Sur la Falaise, par An-janimaux paresseux et gour- dré Silleray.mands.Origine des instruments En vente partout : 5c.Numéro spécimen, par la poste, 5¢.en s'adressant au \u201cSamedi\u201d, 200 boulevard St-Laurent, Montréal.QUAND VOUS ETES MELANCHOLIQUE Et que vous êtes tracassé et irrité, vous pouvez tenir le foie en bon ordre en employant Les Pilules du Dr: Chase pour les Rognons et la ole.La vie est trop courte pour que vous soyez tracassé et de mauvaise humeur.Vous vous rendez vous-même non seulement misérable, mais aussi ceux de votre entourage.Ne biâmez pas les autres Blâmez-vous vous-même pour ne pas tenir te foie en bon ordre.ll n'y a rien au monde qui ne vous apportera plus promptement du soulagement que les Pilules du Dr.Chase pour les Rognons et le Foie.Cet exposé est vrai Un essai vous en convainquera.Me.Theo.Bédard, Lac aux Sables, Comté de Portneuf, Que., écrit :\u2014* Jai \u201crouvé dans les Pilules du Dr.Chase pour 1@; rognons et le Foie le meilleur traitement que l\u2019on puisse se procurer pour l\u2019indigestion et le sang impur.Elles m'ont guéri d'indigestion, dont j'ai souf- Cert durant quelques années \u201cCe certificat est donné sans sollicita tion, de telle sorte que d'autres ne doivent pas verdr.leur argent en achetant des médicin:s d'aucune valeur lorsqu'ils peuvent avoir les Pilules du Dr, Chase pour les Rognons et le Foie, qui j'en suis convaincu sont les meilleures.\u201d Les Pilules du Dr.Chase pour les Rognons le boîte et le foie, une pilule 25 dose, 25 centins, chez tous les marchands, ou Edmanson, Bates & Co., Limited, Toronto de musique.Les Grenouilles extraordinaires.Le mariage d'Her- mance.Les armes peu connues.Les Secrets qui tuent, etc., etc.Un magnifique roman : Le Carillonneur de Nuremberg.Une telle énumération se passe de commentaires.Daus le numéro suivant, entre autres articles sensationnels : Une course de taureaux.La chasse au Tigre dans l\u2019Inde.Retenez votre numéro à l'avance si vous voulez être sûrs d'en avoir un.Le progrès du Grand- Tronc-Pacifique Il est intéressant de constater les progrès faits par le Grand- Tronc.Pacifique, et pour l'infor- nation du public nous publions les détails particuliers suivants concernant ce grand chemin de fer transcontinental.Les lignes en opération jusqu'à présent sont les suivantes : Fort William Northwest via Winnipeg, Saskatoon, Edmonton et Edson à Fitzhugh\u20141472 milles.Prince Rupert à Copper River \u2014100 Milles.Canora via Yorkton et Melville à Régina\u2014151 milles.Tofield, Alta à Hirror\u2014 70 milles.Il y a aussi un total de miléa- ge de prés de goo sur d'autres sections de la division de l'Est La Revue Populaire Devant l'accueil chaleureux fait par le public à la \u2018*Revue Pcpu- zette.Pour rester jeune.Les La Guer- ison de Shilo arrête mmptement les toux, guérit «4 rhu- foes, foie La gorge ct lea poumons 25 Cta qui sont en opération partielle par des travaux de construction.la liste suivante est aussi sous construction : fon de Shiloh arréto promptement les toux, guérit lea rha- mes, fortifie 1a gorge et les poumons.23 Cta | A VENDRE | EUGENE BENOIT 54 Rue Concorde.ST-HYACINTHE, P.Q.Un magasin général possédant une bonne clientèle, prés d'une Beurrerie et à la fourels de quatre chemins, avez, aussi, installée sur la même propriété une Mou- lange, mue par un engin à guzoline, à tres bonnes conditions.UNE TERRE dans le 3ième rang de Ste-Rusalie, de deux arpents sur Lrente, avec maison neuve toute peinturée, v compris une grange, une é able, porcherie, boucherie, agiès de forge une autre grange hangar a grains, A voitures, A instruments aratnires, laiterie, etc., ete, à 30 arpents de la ville de St-Hyacinthe, à bonnes conditions, UNE TERRE de deux arpents sur trente, à dix arpents de la ville, sans construction, à bonnes conditions.Rue William, maison à 2 logements, couverture en mélal,avec écurie, remise, grande cour.Revenus annuels S144- Prix 81,5- 00.2500 comptant.Balance terme facile.Rue St-Antoine, maison à 2 logements, profondeur de terrain 40 x 200 pris écurie, remise, poulailler, le tout en parfait ordre.Revenus annuels S155.Prix 81,500.Paroisse St-Thomat d\u2019Aq_in, (grand rang), 2 milles et demi de In ville, terre de 4 arpents sur 30 avec grange de 90 pdsde longueur, 32 pda de largeur, hangar à grain, porcherie.Le tout en parfaite condition.Prix, $5,500.2000.Maison à 9 logements, rue Concorde, avec solnge en pierre, couverture en métal, cave G pds de profondeur écurie, remise, poulailler.Revenus annuels £192, Conditions faciles.Excellente place d'affaire à vendre ou à échunger, rue C -ncorde, Grosserie, clienté - le extracrdinaire, S6000 d'affaire par an- nés pouvant être tenu avec peu de personnel.Une autre terre.Parnisse St-Dominique, Comté de Bagot, 4 arpents sur 30 y compris4 granges et étables en dersous, 2 maisons avec cuisine, avec alonge pour bois, 18 x 20 pda, le tout en parfait ordre.Prix 81000, $2000 comptant.Balance a terme facile, Four à chaux de 20 x 20 avec remiee en boi# 17 x 100 écurie hangar à grain de 24 x 30 sur un terrain de 180 x 90 avec carrière à St-Domiuique pouvant être vendu avec chevaux voitures attelage et tout l'agrès pour fonctionner.2 ledgers avec feuilles mobilles de $26.00 815.00, Un express de charge de 2500 lbs 535.00, Attelage d\u2019express neuf tout en cuivre de $35.00 $25.00.Toute personne qui auront des dettes de livre à vendre nous sommes les acheteurs.REA ES Horaire des Trains ALLANT A L\u2019EsT 8.33 A.M.\u2014Tous les jours pour Saint - Liboire, Acton-Va- le, Richmond.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lévis et Québec.9.05 A.M.\u2014T'ous les jours pour Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, Portland.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lé- vis et Québec.$.38 P.M.\u2014T'ous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond.9.30 P.M.\u2014 Tous les jours pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.ALLANT A L\u2019OuEsT 5.21 A.M.\u2014Tous les jours pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.7.30 À.M.\u2014 Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St Lambert et Montréal.11.43 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.5.00 P.M.\u2014Tous les jours pour St-Lambert et Montréal seulement.6.27 P.M.\u2014Tous les jours pour Ste-Madzleine, Belœil, St- Lambert et Montréal.Les wagons-lits de Touristes Quittent Montréal pour Chicago, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers qui détiennent des billets de première ou de seconde classe, sur paiement d'un prix nominal.Raccordement avec des trains qui ont des wagons du même genre a Chicago.pour len hillets fF ules reenmeligr - MACHEN CA DAME Ze Votre À H.FO INEIIE che\u201d desars St-Hyaciathe.Adda i It is because of Our Policy to best to serve your interests, that we have secured the agency as Sole Distributors for \"Angle Lamp in this locality.If there's ony£Ling in the lighting line that yields mote real comfort and satisfaction, we don't know of it! Call end tlk it over.\u2019 .Send for illustzated catalog.E.BOUCHER, * \u201cOur guavantes is back of every sal\u201d To Enjoy Life you necd a healthy stomach, active liver, kidneys and bowels, These organs\u2014and the nerves and the blood \u2014are better, do better, when helped by BEECHAMS PILLS Sold Everywhere, In boxes 28c. EN VILLE * À la séance du conseil de ville mercéedi soir l\u2019on\u201d\u2019a accordé les contrats \u2018pour les habits de la police à MM.M.O.David et Chevalier.*.* Les pères et mères de famille soucieux du bien être de leurs enfants après leur mort, devraient prendre connaissance des immen- ces avantages qu'offre l\u2019assuran-