La Tribune : journal hebdomadaire, 19 juillet 1912, vendredi 19 juillet 1912

[" LA T ST-HYACINTHERQué 19 JUILLET 1912 VoL.24 Mgr Bernard lance l\u2019interdiction contre les prêtres de Sie-Marie-de-Monnoir Le petit séminaire de ces derniers, à Saint- Jean, ne devra plus exister cette année, et il est défendu aux parents d'y envoyer leurs enfants Saint-Hyacinthe, 15.\u2014Dans toutes les églises du diocèse de St-Hyacinthe, on a lu, hier, un mandement de Mgr Alexis-Xyste Bernard, frappant d'interdiction, les prêtres du collège Sainte-Ma- rie-de-Monnoir.Voici le texte de ce mandement : \u201c\u2018Alexis-Xyste Bernard, par la Grâce de Dieu et l'autorité du Siège Apostolique, Evêque de St-Hyacinthe.Au clergé séculier et régulier, aux communautés religieuses et à tous les fidèles de notre diocèse, salut, et bénédiction en No- tre-Seigneur.Nos très chers Frères, \u2018Depuis cinq ans, \u2014nous pouvons nous en rendre le témoignage public,\u2014c'est avec une tendresse toute paternelle et avec une indulgence toujours renouvelée dans la prière, que nous avons traité les prêtres du Petit-Séminaire de Sainte-Marie-de-Monnoir.Ce sont nos enfants, ce sont nos prêtres ! À la seule pensée de sévir contre eux, notre cœur se brisait.Hélas ! la bonté, que nous leur avons témoignée et que l'on a taxée en certains lieux de faiblesse, la bonté dont notre âme est encore toute pleine et qui voudrait toujours se répandre en indulgence, a été inutile.Nos conseils, nos exhortations, nos supplications, n\u2019ont produit aucun résultat.Au- jourd\u2019hui, nous devons à notre conscience d'évêque, à l'autorité dont nous sommes revêtus par l'Esprit Saint pour régir l'Eglise qui nous a été confiée, surtout à l\u2019autorité souveraine du Pape jusqu'ici méprisée, à notre amour même de père pour des enfants égarés, de faire connaître à tous la conduite de ces prêtres et les devoirs qui s'imposent.\u201cEn 1907, après l'incendie de leur collège, les prêtres du Pe- tit-Séminaire de Ste-Marie-de-Monnoir nous demandèrent la permission de transporter leur maison à Saint-Jean.Conscient du serment, rêté au jour de notre consécration de défendre et de garder intact les biens de notre diocèse, nous avons dû refuser cette permission.Seul le Saint-Siège pouvait l\u2019accorder.Ils en appelèrent donc à Rome ; et Rome, comme nous, repoussa leur demande, nous enjoignant même de les frapper de suspense, s'ils osaient passer outre.Hélas ! malgré notre défense, malgré l'opposition de Mgr l'archevêque de Montréal, malgré les ordres formels de la S.C.de la Propagande, \u2014il y a maintenant 3 ans\u2014ils se transportaient à Saint-Jean et y installaient leur maison.C\u2019étaient déjà la révolte contre l'autorité légitime.Nous avons dd sévir alors ; et nous avons, en effet, fulminé la peine de suspense.\u201cCette suspense, cependant, nous l'avons retirée devant des promesses de soumission au jugement du Délégué Apostolique.Ce jugement, qui les condamnait et les obligeait à se remettre entre les mains de leur évêque, n\u2019a jamais été par eux exécuté.Pourtant, avec quelle condescendance, avec quelle longanimité nous nous sommes prêtés à toutes les mesures capables de les ramener au devoir, à la claire vision de la voie à suivre ! Tout a été inutile.\u2018Enfin, le 2 avril dernier, remplissant la mission que lui avait confiée la S.C.Consistoriale, Son Excellence Mgr le Délégué apostolique, au nom du Saint-Siège, fulminait aux prêtres du Petit Séminaire de Sainte-Marie-de-Monnoir, entre autres injonctions, les suivantes : **1,\u2014A la fin de la présente année scolaire (1911-12), vous devez absolument quitter St-Jean, et cela sans aucun espoir d'y pouvoir demeurer plus longtemps, et d'obtenir la permission d\u2019y ** diriger un collège quel qu'il soit\u201d.+2, \u2014 L'offre qui avait été faite d'Iberville pour y établir Je collège de Sainte-Marie-de-Monnoir n'est pas maintenue ; par cou- séquent il ne vous est pas permis d'y transporter le dit collège, *\u201c ni de vous y établir vous-mêmes\u201d.++3,\u2014Le Révérendissime Evêque de Saint-Hyacinthe choisira, \u201c selon les directions du Saint-Siège, le lieu où le dit collège du *\u201c séminaire de Sainte.Marie-de-Monnoir pourra être établi\u201d.*4,\u2014La S.Congrégation Consistoriale vous fait à tous et à \u201c\u2018 chacun de vous l'obligation d'accepter toutes ces décisions impo- + sées par le Saint-Siège, et de déclarer par écrit avant un mois, à \u201c partir du jour (4 avril 1912) où cette lettre vous sera remise, que \u201c vous les acceptez.Si, ce qu\u2019à Dieu ne plaise, vous refusiez \u201cde vous y soumettre, ou si, après les avoir acceptées, vous veniez * à manquer à la parole donnée, je vous avertis que vous devien- \u201c drez passibles des peines canoniques infligées aux rebelles obsti- \u201cnés\u201d.\u201cLes prêtres du Petit Séminaire de Sainte-Marie-de-Monnoir ne se sont pas soumis à cet ordre pourtant très clair et bien f-rmel.En conséquence, le 12 mai dernier, Son Excellence Mgr P.F.Stagni, délégué apostolique au Canada, fidèle exécuteur du mandat reçu de la S.C.Consistoriale et approuvé par le Pape lui-même, les a frappés de suspense \u2018\u2018a divinis\u201d.Cette peine est attachés à leurs personnes ; elle les tient partout, en tous lieux où ils se trouvent ; elle leur enlève tout pouvoir d\u2019ordre et de juridiction ecclésiastique ; ils n\u2019ont plus le droit d'agir comme prêtres.\u2018Ce décret, puisqu'il émane du Saint-Siège, puisqu'il est l\u2019expression de la volonté formelle du Pape, est sans appel.\u201c 4 mt 257064 i À d IBUNE No 12 esta Dei.i] A F À E ?ne Lamy, de l'Académie française Quand Digi voulut rouvrir ses chemins de la terre Aux roms qui cherchaient le royaume promis, 11 choisit Tolbiac.Les Germains raffermis Repoussaient la francisque et domptaient le hastaire.» Clovis priaile Ciel.Dès lors ses ennemis me , ; ; Faiblirent dans l'effroi du glorieux mystère.Triomphateur vaincu, le Gaulois réfractaire Devant les'fonts rémois vaillamment se soumit.Des siècles de grandeur ont répété ce geste.Les millénäires vont, mais le mirâcle reste, Qui relève la Croix et resserre nos rangs.\u2018 Des berges de la Seine aux rives laurentiennes, La même voix redit les hymnes anciennes : Les volontés'du Christ survivent par les Francs.æ.; JULES TREMBLAY.Ottawa, 24 juin 1912.\u2018Est-il besoin de vous dire, N.T.C.F., combien nous sommes affligés de cette situation.Dieu sait avec quelles larmes et avec quelles prières, nous avons demandé que ce calice d'amertume fut détourné de nous, détourné de son Eglise.Eux aussi, ils savent avec quel cœur de père, nous les avons suppliés de rentrer dans le devoir, de nous donner la consolation de les recevoir, de leur remettre de nouveau la blanche étole du prétre soumis et obéissant, du prêtre fidèle à sa mission de docteur et de sauveur des âmes ! \u2018Hélas ! il ne nous est plus permis d'écouter la voix de l'indulgence.\u2014 Nous dévons garder le dépôt qui nous a été confié ; nous devons faire respecter l'autorité du Saint-Siège qui a parlé ; nous devons éclairer\u2019les âmes qui attendent de nous leur lumière et la direction qui doit\u2019les guider.Il faut que le scandale, qui a duré trop longtemps déjà et qui a fait trop de mal, prenne fin.\u201cNous espérons;cependant encore, et nous le demandons à Dieu avec toute la férveur de notre âme, nous comptons que ce scandale va finir-p«1j2.soumission pleine et eptièrede ceux qui l'ont donné.Qu'ils écoutent enfin la voix de leur conscience, qu'il se rappellent les engagements sacrés qu'ils ont pris au jour de leur ordination sacerdotale, et leur obéissance aux ordres du Pape édifiera les fidèles et fera oublier leur conduite passée.Ilsy retrouveront eux-mêmes non seulement toute la gloire de leur sacerdoce, mais aussi la paix de leur conscience, le bonheur de se sentir en union avec l'Eglise, par conséquent avec le Christ Jésus, le divin consolateur, la source béatifiante des âmes.\u2018Si, hélas ! ils ne se soumettent pas et persévèrent dans la voie où ils se sont engagés ; s'ils osent de nouveau ouvrir leurs classes à Saint-Jean, le devoir de notre charge nous oblige à déclarer ce qui suit : \u201c1.\u2014Les prêtres du Petit Séminaire de Sainte-Marie-de-Mon- noir n\u2019ont pas le droit d'enseigner à Saint-Jean.Ilssont là sans mission légitime, bien plus, en révolte formelle contre l'autorité du Saint-Siège, contre l'autorité de Mgr l\u2019archevêque de Montréal et contre la nôtre.\u20182.\u2014En conséquence, nous défendons, sous peine de péché mortel, aux parents d'envoyer leurs enfants dans ce collège et aux élèves d\u2019y aller.Les uns et les autres, en cffet, se feraient ainsi complices et coopérateurs d'une désobéissance grave vis-à-vis de l'Eglise.\u2018#3.\u2014Cette défense, évidemment, oblige encore davantage les prêtres.Au péché de désobéissance, en favorisant le recrutement des élèves pour cette maison, ils ajouteraient celui du scandale.\u2018Sera le présent mandement lu au prône de toutes les églises paroissiales et chapelles où se fait l'office public, et en chapitre dans les communautés religieuses, le premier dimancbe après sa réception.\u201cDonné à St-Pie, au cours de notre visite pastorale, sous notre seing et sceau, et le contre-seing de notre sous-secrétaire, le 7 juillet mil neuf cent douze.\u201cALEXIS-XYSTE, \u2018Evêque de St-Hyacinthe.\u2018Par Monseigneur, \u201cF.A.LAROCHE, \u201cSous-secrétaire\u201d.LA MARINE CANADIENNE Un article de la \u201cGazette\u201d Nous a-t-on assé parlé du péril allemand, depuis quelques années, au Canada ! Dès 1909, MM.Borden et Laurier, grâce à l'évocation d\u2019une puissante escadre germanique menaçant les côtes de la Grande-Bre- tagne, amenaient la Chambre des députés à voter la résolution du vingt-neuf mars, point de départ de toute notre politique navale.Et depuis, il n'y a pas eu de mois ol les jingoes de toutes les catégories, au Canada comme au Royaume-Uni, n'aient agité cet épouvantail.Suite sur la gième page \u2014 Les gens faibles, fatigués ten Sont ordinasrement les victimes du sang pauvre et aqueux.Anémie est le terme médical employé pour le sang pauvre et aqueux.Elle peut être due à diverses causes, telles que manque d'exercice, étude ardue, pièces ou usines mal ventilées, assimilation imparfaite de la nourriture, etc.Ses principaux symptômes sont : pâleur excessive du visage, des lèvres et des gencives ; respiration et palpitation rapides du cœur après un léger exercice, maux de tête, vertige, quelques fois attaques d'évanouissements et tendance à l\u2019hystérie, enflure des pieds et des membres, une sensation de fatigue constante et du dégoût pour la nourriture.Les Pilules Roses du Dr Williams sont un remède infaillible contre l'anémie, parce qu'elles font un sang riche et nouveau, qui stimule et renforce tous les organes et toutes les parties du corps.Le cas suivant n\u2019est qu'un cas entre mille de cette terrible maladie guérie par l\u2019usage des Pilules Roses du Dr Williams, Mlle Georgiana Raymond, St- Jérôme, Québec, dit : \u2018Il y a environ un an, ma santé commença à décliner.Je souffrais de maux de tête, palpitation de cœur, vertige, et je semblais être menacée d'\u2019affaissement général.J'étais à ce temps employée dans la famille d\u2019un méde- decin qui, voyant mon état, me donna des remèdes.J'en pris avec confianee pendant quelque \u2018téinps}*\u201cimas-Sans en \u201crecevoir - beaucoup de soulagement, de sorte que je devins beaucoup découragée.Alors une amie me recommanda d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams, me disant qu\u2019elle avait été guérie complètement alors qu\u2019elle se trôu- vait à peu près dans le même cas que moi.Je suivis son conseil, je m\u2019achetai des pilules et j'en pris régulièrement pendant quelque temps.Peu à peu je repris des forces et au bout d'un mois à peu près, je jouissais de la meilleure des santés, et je n\u2019ai pas eu le moindre retour des anciens symptômes.Je recommande chaleureusement les Pilules Roses du Dr Williems à toutes les filles faibles\u201d.Vendues par tous les marchands de remèdes ou par la poste à raison de 50 cts la boîte ou six boîtes pour $2.50 en s'adressant à The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont, M.Monet et l\u2019autorité épiscopale Nous reproduisons les remarques judicieuses faites par M.Henri Bourassa dans le Devoir du 17 juillet, sur le discours prononcé par le juge Monet, à St- Jean, sur la malheureuse question du collège de Ste-Marie-de- Monnoir : *\u2018Nous n'avons pas intention d'entrer dans le fond du débat ; mais ce discours appelle de nécessaires réserves.\u201cQuelles que soient la nature des faits et les intentions de M.Monet, il est inadmissible qu\u2019un catholique traite de cette façon, en réunion publique, les déci- State sur la gème page IDOW; LA BIERE OU CONNAISSEUR [he eg ee id LA DYSPEPSIE LE RENDAIT MALHEUREUX Souffrances atroces, jusqu'à ce que \u201cFruit-a-tives\u201d l\u2019eut guéri Des centaines de personnes se font un Plaisir de témoigner dus propriétés curatives de ce célèbre remède de fruits, \u201cFruit-a-tives\u2019\u2019.A ceux qui souffrent d\u2019indigestion, de dyspepsie ou d\u2019autres maux d'estomac, cette lettre de M.Stirling, le courtier d'immeubles bien conau d'Ontario Ouest, indique comment se guérir vite et sûrement.GLENCOE, ONT.15 AOÛT 1911.\u2018Fruit-a-tives*\u2019 m'a fait tant de bien, quand je souffrais de l\u2019affreuse dyspepsie, que je veux vous en parler.\u201cBien que dans le passé la dyspepsie m'\u2019ait fait souffrir terribiement, je jouis maintenant d'une parfaite santé, \u201cFruit-a-tives\u2019\u2019 a opérde la guérison tant désirée\".N.C.STIRLING.\u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019 guérira jusqu'aux derniers vestiges de l'indigestion.la dyspepsie, l'acidité stomacale, le gonflement, malaise après les repas, excès de bile et constipation.\u201cFruit-a-tives\u2019\u2019 est le seul remède au monde qui soit fait de jus de fruits et d'excellents toniques.Soc.la boîte, 6 pour £2.50.Boite d'essai 25¢.Chez tous les marchands où envoyé, sur réception du prix, par Fruit-a-tives Limited, Ottawa.RTE FTHONLE A Saint-Hyacinthe De I\u2019**Echo\u201d Malgré la chaleur torride qui sévissait, la fête patronale de *\u2018I'Union Saint-Joseph\u201d, célébrée a Saint-Hyacinthe, le 7 du mois courant, a obtenu le plus complet succès.Précédés de la fanfare \u2018\u2018\u201cPhilharmonique\u201d, les membres, portant avec fierté leurs insignes, sc sont rendds processionnellement à l\u2019église Notre- Dame Ju Rosaire, pour y assister à une messe solennelle, spécialement chantée pour eux.Avec une exactitude parfaite, ils arrivaient-äà\u2014'église à dix heures et demie et remplissaient aussitôt, à eux seuls, le temple tout entier.Le président général, avec les officiers du Comité de Régie, ainsi que les présidents et les secrétaires des diverses succursales occupaient les places d'honneur, La cérémonie s'ouvrait par la bénédicion d\u2019un magnifique pain, qui fut distribué aux membres présents.C\u2019est là une vieille coutume, qui tend malheureusement à disparai- tre.Elle rappelle les agapes des premiers chrétiens, où tous les disciples du Christ, ne faisant qu'un cœur et qu'une âme, se réunissaient pour parler de Dieu, pour nourrir leur foi, pour chanter leur espérance et plus encore pour réchauffer leur charité, leur amour envers Dieu et envers le prochain.Voila pourquoi cette fête du pain bénit, par les souvenirs qu\u2019elle rappelle, par sa signification de fraternité, \u2014 c'est la même famille qui s'asseoit à la même table\u2014, mérite d'être conservée et d\u2019être honorée.La messe fut chantée par le INCURÉ \u2014 AJUSTABLE (Brevet4Can.et E.U.) Bmp£che les poules de manger les œufs Simple \u2014Sär \u2014Dorable Pas de ressorts\u2014les œufs ne peuvent se ; casse.=le plan incli- néles fait tomterdansle bas du nid Em.lesinsectes etles parasites.Deman- dez-le A votre marchand ou écrivez à L.P.Mor:n, Inventenr et Manufacturier, 107 eSt-Antoine.St-Hyacinthe.Que, Prix 4Sc.chaque.On Cemante des avonta, NID VIGILANT\" Bicre Dawes \u2018FAYORITE DEPUIS Rév.Père Benoit, O.P., assisté d\u2019un diacre et d\u2019un sous- diacre.Le Rév.Père Lamarche, O.P., dont la réputation d'orateur sacré n'est plus à faire, donna un magnifique sermon de circonstance, bien au point, riche de pensée comme de forme.Quelle est la valeur de la journée d'un ouvrier, d'un travailleur, quel qu'il soit, se demanda le prédicateur ?Pour répondre à cette question,après avoir dit ce qu'est le prêtre, homme de prière, le riche, à qui l'argent permet de faire tant de choses, le savant, don- les connaissances sont une fort ce et une puissance, il montre dans l\u2019ouvrier, conscient de son rôle, un prètre par l'esprit de religion et de prière, un riche par l'usage qu'il fait de ses modestes ressources, un savant par la science de sa foi, qui lui dit d\u2019où il vient, où il va et par quelle voie il y va.Après avoir fait briller aux veux de tous cet idéal chrétien si beau, il montre aussi les dangers qui menacent l\u2019ouvrier, et qui, parfois, hélas ! en font tout le contraire d\u2019un prêtre, d'un riche et d\u2019un savant.Le sermon, si plein de choses.a été écouté religieusement en depit de la chaleur : c'est une bonne semence qui produira les meilleurs fruits.Après la messe, la procession se remit en marche vers le Kiosque de la rue Girouard.C'est la que M.le Président général, dans une rapide revue de l\u2019année écoulée, montra la grandeur et la prospérité de \u2018l\u2019Union Saint Joseph\u201d.I nous la fit voir accumulant un fonds de réserve magnifique, qui est, non seulement une garantie de vie, mais aussi une promesse de succès toujours grandissants.Invité à parler.le Rév.Père Hamel, curé de Notre-Dame, à cause de l'excessive chaleur ne dit que quelques mots de félicitations et d\u2019encouragement à persévérer dans la voie où marche glorieusement notre socièté.D'ailleurs, c\u2019est l\u2019heure du diner.Les estomacs le rappellent avec énergie.On se dirige donc vers la maison ou vers l'hôtel, pour se restaurer et se refaire.RÉUNION DE L'APRÈS-MIDI À deux heures de l\u2019après- midi, s'ouvrit dans la vaste salle de \u2018\u2018l\u2019Union Saint-Jo- seph\u201d, la réunion spéciale à laquelle avaient été convoqués tous les présidents et tous les secrétaires des diverses succursales.La brise, qui arrivait par les fenêtres largement ouvertes, n\u2019était pas violente.En revanche, régnait là la plus franche cordialité, accompagnée d\u2019une bonne humeur inaltérable.Après la prière d'usage, M.le chanoine L.A.Senécal, curé de la Cathédrale et aumônier de notre société, voulut bien souhaiter la bienvenue à tous les membres présents et leur donner, avec ses félicitations sur le succes de la fête et la prospérité de \u2018\u2018l'Union St- Joseph\u201d,quelques conseils pratiques.M.le Président général, A.Amyot, exposa ensuite le but de l'assemblée.Il ne s\u2019agit pas ici de légiférer, de passer de nouvelles lois ou de nouveaux amendements : les personnes présentes n\u2019en ont pas le pouvoir.Les présidents et les secrétaires ont été convoqués tout simplement à une séance d'étude.Ensemble, nous allons discuter certains amendements à notre constitution ouà nos règlements, et nous entendre sur la présentation même de ces amendements au vote des membres de la société.Quand tous les présidents et les secrétaires se seront convaincus de l\u2019oppor- LA TRIBUNR UECTEMA NEST PAS UNE MALADIE DU SANG C\u2019est pour cette raison que les traite ments internes font défaut pour la guérison\u2014Succès de l\u2019Onguent du Dr.Chase.L'expérience de l'usage de l\u2019'Onguent du Dr.Chase convainguera bientôt tout le monde que l\u2019Eczéma est une maladie de la peau et non du sang.Mr.A.D.Macauley, Storoway.Que., terit +06 ai Re : Écrit :\u2014\"* Je souffrais de l\u2019Eczéma sur ma jambe durant plus de cinq ans et essayai beaucoup de remèdes et plusieurs docteurs sans bénétice.L'Onguent du De.Chase aa complètement guéri.\u201d Madame Jean Baptiste Clement, St.Cuthbert, Co.Berthier, Que.écrit :\u2014 *\u2018 J'ai fait usage de l\u2019'Onguent du Dr.Chase comme un traitement pour l'eczéma chronique et le trouble a disparu.J'ai essayé beaucoup d'onguents mais n'ai trouvé aucun aussi bon que l\u2019Onguent du Dr, Chase.\u201d Pourquoi ne prs vous guérir à partir d'aujourd'hui.Si vous souffrez d 'eczé- ta où de quelque maladie de démangeaison dela peau, vous bénirez le jour que vous aurez entendu parler de l\u2019Onguent du Dr.Chase.60 centins la boîte, chez tous iez marchands, ou Edmanson, Bates & Co., Limited, Toronto, tunité et méme de l'urgence de certaines modifications de mandées, quand ils auront compris l'utilité ou même \u2018a necessité de- ces modifications, ils pourront a leur tour, convaincre les membies de leurs succursales respectives, et le but sera bientôt atteint.Si, donc, on demande ici un vote sur les amendements proposés, il est bien entendu que ve vote ne peut lier les suceursa- les, mais qu'il est une simple expression, sans valeur législative, du sentiment personnel des personnes présentes.Les choses ainsi mises au point, M.le Président arrive aux questions qui doivent être étudiées.La première regarde les prix d'entrée dans la société.Tous les membres de \u2018\u2018l'Union St- Joseph\u201d paient chaque mois la même contribution, et jouis- \u2018sent des- imémes avantages.Mais tous n'entrent pas dans la société au même âge, et les risques à courir pour l'assurance d'un membre ne sont pas les mêmes selon qu\u2019il s\u2019agit d'un jeune homme ou d'un homme d'âge mur.Le seul moyen de rétablir la balance entre celui qui entre jeune et celui qui n'entre qu'à un âge plus ou moins avancé,dans !a société, c'est le prix d'entrée.Puisque \u201cl\u2019Union\u201d est menacée de payer une assurance plus tôt, quand elle reçoit un homme de 40 ans que lorsqu'elle reçoit un adolescent, il est juste qu'elle exige un prix d'entrée plus élevé.Voila pourquoi on propose une nouvelle échelle de prix d'entrée, proportionnelle aux risques à courir, plus juste, plus équitable, parce qu\u2019elle est basée scientifiquement sur les statistiques de décès.Sans discussion, tout le monde admet cette manière de voir, et l'amendement est aussitôt adopté à l\u2019unanimité.Vient ensuite la question de savoir si \u201cl'Union Saint Joseph\u201d doit éméttre des certificats de deux mille piastres de bénéfices au décès M.le Président expose que la vie même de notre société dépend du recrutement des membres nouveaux.Chaque année, pour maintenir l\u2019âge moyen de la société à 37% ans, il faut 500 membres nouveaux.En donnant des certificats de deux mille piastres, on rendra Ce recrutement plus facile, puis- qu'on pourra ainsi en faire parmi les membres mêmes de la société déjà possesseurs d\u2019un certificat de mille piastres.Les risques à courir, qu'il s'agisse de mille ou de deux mille PRES A Di cn CN RU 0S GAL FE Ceci ARS ge iit set Le Jumsisecur, de plus SREGALIG & | prance, ob le sr aise marche, we Tle 0 A it ep RASA fd] wer te lea pharracions, ng az pdte i Alin set ar sire eunie pala nb Ce Lo JT soe FoF Rarities Warren, Pas be 03,00 + wl JAMBONS! JAMBUNG Nous avons le plus beau Choix de Viande fumée de la Ville.| es se, fn Matez=-vous donner votre Commande prix sont à retardant vous vous exposez à payer plus cher.Nos Prix sont iles pius Bas.\u2026VENEZ NOUS VOIRe \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .ju haus- S.B OURGEOIS & CIE Ferronneries.Vaisselles.Epiceries.Vins et Liqueurs.Incorporée.J er 2 iilaras 2 À VS Ca LE, Hoi À uf iA ne (ZEAL 4e JE du lit- Fabricants aussi de lits de cuivre, lits de fer, matelas Ostermoor, matelas murque Health, sofas- lits d'acier et oreillers de plumes.eralt à dormir chaque nuit dans un hamac de corde.Et pourtant bles des peus dorment sur des bamacs eo !l's métalliques \u2014car, au point de vue du coolert, lo sommier métallique soclen système qui se délens est vraiment semblable à un bamac, Quelques nuits passées sur aa Banner Spiral Spring Bed ne différence inutrendue.Car si vous avez dormi toute votre vie vo vomraiers ordinnires vous ne pouvez savoirce qu'est le véritable confort Un bon matelas, naturellement, est easentiel au confort mois avecun d du le meilleur mutelas re peut procurer un ré A sommier rm Len plus dispendieux sommiers-boites de fabrication anglaise ne peuvent vous donner plus de confort qu'un Jzanner.Et si vous considérez que le Banner est entouré d'une forte garantie, suvoir qu'il garde pendant la durée d'une vie entière la resistance de son ressort, vous devez comprendre que dans des années il sera tout aussi confortable que lu prernière auit que vous y avez dormi.Ne songez pas À acheter un sommucer tant ue vous n'aurez pas vu un Banner et que le marchand ne vous aura pus expliqué la garantie Banner.THE ALASYA FEATHER & DOWN COMPANY Limireo.MONTREAL ano WINNIP Un Hamac, c\u2019est très bien pour un somme d'après-midi, \u2014 Mais pour les mmeil d'une bonne nuit il vous faut um vrai Lit, A 7 EG.! | 1 U ll bd piastres sont les mêmes.Deux personnes, de même âge, jouissant d\u2019une bonne santé, n\u2019offrent pas de garantie de vie plus solide qu'une seule personne dans les mêmes conditions.A ces raisons, un des membres présents en ajoute une autre.Nombreuses sont les personnes qui ne veulent pas se contenter d'une assurance de mille piastres.Ces personnes sont donc obligées d'entrer Suite sur la 3ème page Sound Sleep is usually impossible to the bilious, But biliousness yields\u2014and headaches, sour stomach, indigestion go \u2014when the bowelsareregulatedand the liver and kidneys stimulated by BEEGHAM'S PILLS Sold everywhere, « + In boxes, 25c. LA TRIBUNE Cela paraît incroyable, mais voilà le montant qu\u2019une seule couche de Peinture Martin-Senour, ! 0 0% pure, ajouta au prix de vente d\u2019une maison, Depuis longtemps une maison d\u2019apparence terne et triste était à vendre, Un courtier plus fin que les autres, acheta la propriété, et, avec une seule couche de peinture, transforma la maison délabrée en une demeure toute pimpante, élégante et confortable; de plus, il la vendit bientôt après avec un profit de $1,000.C\u2019est la conche de peinture qui fit l\u2019affaire.Ne permettez pas à votre propriété de diminuer en valeur, faute de peinture.Rien ne conserve et ne maintient la valeur d\u2019une propriété comme: La Peinture Martin-Senour, 100% pure dont la mission est de couvrir vos bâtisses également, économiquement et sûrement.Si votre marchand n\u2019en a pas, écrivez-nous, et nous vous dirons avec plaisir où vous pouvez avoir de nos oy, peintures.> 6 2 = couleurs.\u20ac, Refusez toutes les autres marques.Demandez par lettre notre livret illustré \u2018\u2018\u2019The Home Beautiful\u2019 et notre intéressante carte de On les donne gratis sur demande, La Cie MARTIN -SENOUR, Limitée, MONTREAL J, .yr Ng 4 Wt YW /) Wk, EIR 32 ; rare us Si Sen his = AP .= : ne =.D DALEE s I Bl \" 15 > Ca Ral On =, > = _\u2014 ex OE \u2014 === La A) = ! ques Meg À eM Si ht = 0 ON Pionniers de la peinture pure.Lorsqu'un fermier ouvre son premier sac de ciment Envoyez mol votre livre Sesene cesse csmtenes il a franchi un grand pas dans la voie du Progrès, qui conduit à la Prospérité.Apres qu'il a fait usage de ce sac\u2014si ce n'est seulement que pour un poteau d'arrêt pour les chevaux ou 2 une marche d'entrée\u2014il a appris certaines leçons pro- RE fitables.vs Il salt qu\u2019il ne faut pas un expert pour employer le a béton avec succès.Il sait qu\u2019il à fait des améliorations DURABLES à sa i propriété, quelque chose qui durera aussi longtemps quo la ferme elle-même.T1 sait qu\u2019il a procuré de ln COMMODITE à sa maison, ce qui est par conséquent un profit.Il sait que cela ne lui a pas plus coûté, en argent ou en temps, que s'il nvait employé un matériel inférieur et fait des améliorations temporaires.11 salt qu'il a besoin de lire le livre, \u201cL'Utilite du Ciment Pour Le Cultivateur \u201d pour trouver comment !l peut bénéficier de ces leçons pour d'autres endroits de sa ferme.On a Inséré cette annonce pour lui annoncer qu'un exemplaire de ce livre nhbondamment illustré est prét a livre lul montrera comment s\u2019en plus uvantageuse.lit duns tous par le retour du courrier.Adressez MONTREAL oF ake cr oR A 5 a 3 AR Ke Sow OFT oo We wba svg ABSOLUMENT GRATIS Un livre contenant cent solxante pages, clairement décrit, expliquant comment d'autres fermiers ont employé le béton, de même que des photo- araphles illustrant chaque paragraphe.Envoyez seulement que votre nom et adresse sur une carte postale ou Une lettre, ou servez.vous du coupon, et le livre vous sera envoyé CANADA CEMENT CO., Ltd.Edifice de la Banque Nationale pes lui être expédié nussitôt qu'il enverra son nom et oii, Sp adresse.N'importe sil a dé5à fait usage de ce premier ER i sac de ciment ou non.S'il ne l'a pas encore fait, le 1X = servir de la manière Ja 18 VT) les cas c'est ae Suite de ta zeme page i dans d'autres socié ex.Avec le certificat de deux mille piastres, elles auraieut satisfaction chez nous, dans notre societé diocésaine.Après une discussion amicale, où M.le Président ct quelques autres répondent aux objections mises en avant, la presque totalite des membres présents se prononcent en faveur de l'amendement.Le maximum des contributions mensuelles que les membres sont appelés à verser pour les décès est, à l'heure actuelle, de 75 cents.Or, si cette contribution, assez générale ment, dépasse les besoins, il arrive, cependant, qu\u2019elle soit insuffisante.Ne serait-il donc pas opportun de porter le maximum a $1.00 par mois ?[I ne s'agit pas, et il faut bien lc remarquer, de payer plus : la somme à payer a chaque dé- Cès reste toujours la même.li s'agit de payer tout de suite après chaque décès.Payer aujourd'hui ou demain, cela a peu d'importance pour chacun : pour la société, ceci re présente quelque chose de considérable.Aussi tout le monde est-il d'avis qu\u2019un maxi mum de $1.00 par mois n'a rien d'exagéré, et I'amendement est adopté.\u201c Mais voici une question plus grave.Quelle est la limite extrême qui est allouée pour le paiement des contributions ?Scion la règle actuelle, c'est six mois.Pourquoi ne pas réduire ce temps à trois mois ?Est-il juste que ceux qui paient régulièrement leurs contribu- tious, chaque mois, soient sur le même pied que ceux qui retardent indéfiniment ?Avez- vous calculé ce que fait perdre à la société en intérêts, en frais d'administration, la négligence de ceux qui ne paient que tous les six mois ?Aucune société n\u2019accorde un temps aussi long pour le paiement des contributions.Pourquoi ?Parce que c'est contre l'intérêt, contre la vie même de la société.C'est aussi contre l'intérêt des membres.Celui qui laisse passer six mois, sans payer ses contributions, se trouve en face d'une dette considérable, ll ne sait plus comment réussir à payer.La conséquence, c'est qu'il abandonne la socié- \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 té, et sa famille perd le bénéfice des paiements antérieurs.Obliger les sociétaires à suivre leurs affaires de plus près, c'est donc les protéger contre eux-mêmes, contre leur négligence, c\u2019est travailler en faveur des veuves et des orphelins.Après quelque discussion, on se rend à l\u2019évidence, et la grande majorité se prononce en faveur de la limite de trois mois pour le paiement des contributions.La question des amendes ne souffre pour ainsi dire aucune discussion.On comprenJ qu'en certaines localités il serait injuste d'imposer une amende au membre qui ne peut pas assister à des funérailles ou à une assemblée, sans s'exposer à perdre son emploi.D'ailleurs, là où ces amendes peuvent être maintenues sans inconvénient grave, on peut toujours faire un règlement local à cet effet.Tous les assistants conviennent donc par un vote unanime qu'il est convenable de retrancher les amendes imposées jusqu'à ce jour et qui sont visées par la série 5 des amendements proposés.Vient enfin la question de l\u2019administration des biens de la société.En vertu d'un ré- glement depuis longtemps caduc, c'est l'évêché de Saint- Hyacinthe qui administre ces biens, qui les place.Mais cette administration, par le fait même de l'accroissement de la société, est devenue une charge considérable, trop considérable.Aussi l'évêché ne veut- il plus en prendre la responsabilité.Devant l'exposition de ce fait, tous admettent immédiatement qu\u2019il est impossible d'imposer une pareille charge à qui la refuse.On admet donc la nécessité absolue de l'amendement, qui place cette administration entre les mains du Comité Central de Régie.Après l\u2019étude de ces divers amendements, M.le Président donne encore quelques avis nécessaires.1.\u2014Îl rappelle tout d'abord que les membres, qui ont négligé de payer leurs contributions pendant six mois et qui, de ce fait, sont suspendus, ne peuvent être réinstallés dans leurs droits qu'à la condition de fournir un certificat médical de bonne santé.On voit par là l'importance d\u2019être fidèle à payer au temps marqué ses contributions.Une négligence peut avoir les conséquences les plus funestes pour la famille des membres qui tombent malades.2.\u2014 Les succursales doivent se faire un devoir de payer, chaque mois, les indemnités dues à leurs malades.C\u2019est tout d'abord un acte de justice À accomplir, puisque c'est pendant leur maladie que les membres ont droit à ce secours et qu'ils en ont besoin.C'est aussi un acte de bonne administration qui s'impose.Cela peut être encore un moyen d'encourager la propagande en faveur de la société.3.\u2014On doit se rappeler que le mari, à la mort de son épouse, n\u2019a droit à l'indemnité de $100.00, que dans le cas où il fait partie de la société depuis au moins unan.Inutile donc de faire des réclamations, si cette condition n\u2019est pas remplie.4.\u2014Est-il opportun d'\u2019exiger, pour l'adoption d\u2019un amendement à nos règlements, les trois quarts des voix des votants ?L'assemblée se prononce pour que la majorité, en toute circonstance, gouverne.Suite sur la 6ème page La Guérison de Shiloh { arrête promptoment les toux, guérit les rhu- \"nes, fortiflc la gorge et les poumons.25 Cts 3 Guide Commercial St-Hyacinthe ASSURANCE Ed Duckett.\u2026.earns 161 Girouard Boisseau & Boisseau.\u2026.16 St-Denis H.St-Gernnin,.93 Mondor F.Bartels.FN 138 Cascades René Morin .169 Girouard Albert Jodoin.08 Ste-Anne Lu Broussenu.\u2026\u2026.\u2026.00.21 St- Dente St-Germain, Hamel, & Racine 1734 Boulevard Girouard J.B.-E.Duavocher.1b St-Denis BANQUES Lu Banque de Montréal.194 Cascades La Banque Natiouale.,.146 Cascades La Iaugue Enst.Townships.168 Girouard La Bauque d'Hochelagn.173 Girouard BIJOUTIER aa cac o nc 0000 153, Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils, S.-Antoine et S.-Juseph Paquet et Godbout, .21 Willinm CHA lEL(ERS, MANCHONNIERS J.EK.Lawoix.179 Cascades M.O.David & Cie.90-84 St-Simon E.Lamarche RCHAUSSURES L.A.Guertin, ,.Cascades & St-Frangoia D.8S.Milette.63 St-Frangois B.Bélanger.1356 Cascades T, St-Jenn.s\u2026+.b57 St-François CHARBON, BOIS A.Cudurette.\u2026.\u2026.\u2026.1134 Girouard ÉPICERIES, VINS ET LIQUEURS J.B.St-Pierre.256 Cascades S.Bourgecis & Cie.141 Cuecudes J, Leduc.0000050000.80 Concorde J.B.J.Phnneuf .110 St-Antoine S.Bélisie.++.30 Héloïse L.A.Breton, .,.155 Cascades Thos.Hebert, .314 Girouard Maison Fournier-Fournier.,.Emile Brunelle.\u2026.1GT.R .rue Girouard FRUITS, BONBONS J.N.SIMARD, .228 Cascades Tel.Bell.10 FONDERIES La Cie I.X.Bertrand.Ste-Anne O.Chalifoux & Fils Ltd.Rue DeLabruère Dussnult & Lamoureux .2-4 St-Hyacinthe FERRONNERIES, PEINTURES S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Beaunoyer & Talime.05 Cnscades J.Leduc & Fils.68 St-Simon B.Bouchar.\u2026.116 St-Antoine J.B, St-Pierre.256 Cnscades GRAINS ET FARINES Ohs.G.Racicot.St-Antoine et Mondor J.M, Palurdy.00000000.117 Cuucades HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissounct & Brodeur., 1069 Cascades DP.Olesker.\u2026.177 Cuscades JOUETS, ARTICLES DIE FANTAISIR U.Fournier.109 Carcades LIBRAIRIES I, H.Richar & ils ,.,.167 Cascades E.Yolis.131 Cascades MEUBLES J, Sicotte.222220000100 ee 37 Mondor l, Nolin.Le.2200000 86 Mondor Bug.|, Désautels.2.2.224 Cusendes MARCHANDISES SÈCHES Bergeron & Sieotte, .173 Cusendes J.-B.Broussenu & Fils.67 St-François N.Gl ledue.147-149 Cnsendes LhoPromlx, ooo.211 Cnsendes Trahan & MeNulty.210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS J- 12.Qosselin, .143 Cusendes M.O.David & Cie.90-94 St-Simon Bissonnet & Brodeur, .169 Cascades P, Olesker.0 ooo.177 Cascades W.D.Dufresne.+317 Cuscendes MÉCANICIEN Joseph Dansereau.«48 Héloïse PEINTRES-DECORATEURS Beaunoyer & Lalime.95 Cascades E: L.Désautels.226 Cuecades Alphonee Seguin.\u2026.\u2026.\u2026.147 Coucorde PHARMACIES Dr, E.St-Jucques .127 Cnsendes Dr.Viger.sacsssu 2000 195 Cascade J.H.Ë.Brodeur.165 Cancades PLOMBIERS A Blondin & Cie.115 Cascades J.Leduc & Fils.68 St-Simon H.Lorange.coca es 248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton.155 Caucades VOITIRIERS Emile Morin, 1821.Christophe Colomb Montréal.FOIN & VOLAILLES DE RIACES ETO A, S.Comeau,.- posa ne 4 St-Denis You work right aroand home.À aWeex Easy vastes a id 0) .3 No {ronble tra make $18 A week easy.Write to us nici, sus will be surprised at fiow esiy I$ can be done, Send us your address any way, 11will be for your interest to Investigate, Write tude Yiu cag poritively \u2018inake $18 à week ensp IMPERIAL SILVERWARE CO.Loz TRO.Windsor,Ont LA TnikvNz EEE) Suite de la 1ère page Les orateurs conservateurs anglo-canadiens, de 1909 au 21 septembre dernier, ont fortement insisté sur l'imminence de ce danger pour l'empire.Des libéraux aussi.Et même M.Borden, l'air apparemment convaineu, y est allé de son complet sur ce motif, quand il était chef de l'opposition.Le Sfar et le Vews ont servi et servent encore ce péril allemand à leurs lecteurs aussi fréquemment que, dans les hôtels de Suisse, les garçons de table apportaient le ris et prineaux à Tartarin.Or, la Gasette, ces jours derniers, donnait un démenti catégorique à cette légende, que la Patrie commence à vouloir propager, à son tour, dans les cercles canadiens-français.Comme la Gasetle parlait, samedi dernier, dans un article de ton singulier, des devoirs que les Canadiens ont envers l\u2019Empire, elle disait ; \u2018Le Canadien ne veut pas se dérober aux obligations qui lui i- combent, du fait que son pays fait partie de l'Empire.L'on doit cependant dire, à ce sujet, que l'espèce d'argument en faveur d'une grosse marme emplovés en Grande-Bretagne et au Canada,\u2014areu- ment basé sur cette présomption que l'on prépare les flottes pour une grande guerre avec l'Allemagne, \u2014ne le determineront guère à faire son devoir.à l'affiit de votes.(\u201ccheap vote hunting politicians\u201d ) s'emploient à répandre cette idée, indigne d'hommes d'État\".Et.un peu plus loin, la Gazette ajoutait : \u201cS'il y a des gens en Grande-Bretagne qui s'imaginent créer ici un courant d'opinion svmpathique à leur cause, en travatilant à soulever l'hostilité du peuple contre l'Allemagne et les Allemands, 1/s commettent une grave méprise.Et ceux qui, dans ce pays-ci, usent des mêmes tactiques, font encore pis que de commettre une erreur\u201d, Ceci est un soufflet retentissant sur le museau de nos impérialistes à outrance, empressés a exploiter les sentiments nationaux des Canadiens au seul bénéfice des constructeurs des navires de guerre.Il y a toutefois ceci d'étrange dans l'article de la Gazette qu'elle approuve presque le projet de la marine de M.Laurier, si violemment combattu par les journaux anglo-conservateurs, avant le vingt-un septembre dernier.\u2018La politique navale de M.Laurier n'était pas condamnable en tous points, dit elle.Elle avait pour but de mettre la force navale au mème niveau que la défense militaire organisée.C'était raisonnable, si l'on étudie ceci du simple point de vue administratif\u201d.Que signifie cela ?Serait-ce, ainsi qne le croient quelques-uns, que le ministère conservateur, en dépit de la parole donnée, hésiterait à abolir la marine de guerre de M.Laurier, et, \u2014comme le disait quelqu'un après avoir lu ce passage, \u2014se préparerait à garder la coque de la loi Laurier, quitte à y mettre des machines encore plus impérialistes ?Tout est possible, au parlement ; et ce ne serait pas la première fois que, pour désarmer l'adversaire, on lui soustrairait sa politique.M.Laurier usa fort de cette tactique, jadis ; les conservateurs, après l'avoir critiqué, l\u2019imiteraient-ils sur ce point ?.Quoi qu'il en soit, la Gasette estime que \u2018\u2018les ministres auront la force de prendre une attitude raisonnable et de s'y maintenir,sans plier bagage devant l'épouvantail allemand créé de toute pièce et nuisible à la réputation de la Grande-Bretagne, et sans céder non plus devant ceux qui, dans ce pays, refusent d'admettre que le Canada doit faire quelque chose\u201d.Ce dernier membre de phrase semble inutile.Il n\u2019y a personne au Canada qui nie que le Canada ait certaines obligations à l\u2019endroit de la Grande-Bretagne.Mais on ne s\u2019y entend pas sur le mode le plus effectif, \u2014eu égard à notre autonomie, \u2014de les rencontrer.Et c'est ce qu'il importe de rechercher et d'établir, avant de faire quoi que ce soit.Si le péril allemand n'existe pas, comme le dit la Gazette, et comme nous l'avons toujours soutenu, à quoi bon tant de hâte ?Et n'est-ce pas au peuple canadien, et à lui seul, qu'il faut laisser la solution de cette question d'Assistance à la metropole, avant de la soumettre à l'Amirauté anglaise, bureau de fonctionnaires experts en matière navale, mais à coup sûr inaptes à nous dicter une ligne de conduite, en matière purement politique ?GÉORGES PELLETIER.Suite de la rere page ponsabilité des observations et des affirmations qu'il a cru pouvoir faire en cette circonstance, puis elle ajoute : \u201cM.le juge Monet est peut- être convaincu que les prêtres de Monnoir n'ont pas été justement traités, mais il dépasse certainement la mesure lorsqu'il accuse l'autorité épiscopale d'avoir été délibérément injuste à leur endroit.\u2018Déjà, ayant à juger, comme juge, une cause incidente à cette affaire de Monnoir, il a dû se désister, parce qu\u2019il avait eu le tort grave de se préjuger, et même passionnément, avant l'audition.\u2018\u2019Ayant gardé les mêmes préjugés, il n'etait pas en mesure de sions de deux évêques prises dans l'exercice de leur autorité disciplinaire ; il est pareillement inadmissible qu\u2019un magistrat, à plus forte raison un magistrat catholique, livre au ridicule les jugements des tribunaux ecclésiastiques.\u201cSi l'on croît qu\u2019il y a droit et lieu d'en appeler à un tribunal supérieur, qu'on le fasse, mais qu'on suive les voies régulières.\u2018Que penserait on d\u2019un justiciable, ecclésiastique ou laïque, qui, au lendemain d\u2019une décision de M.le juge Monet par exemple et en attendan: l'appel, ou à défaut d'appel, convoguerait une réunion publique où il livrerait En Grande-Bretagne.seuls des politiciens de bas étage, | au ridicule le magistrat dont le jugement lui déplairait ?\u2018C\u2019est un bien mauvais service que M.Monet rend à ceux-là mêmes qu'il veut défendre\u201d.Henri Bourassa.\u2014 Persiflage inconvenant -La Presse dit qu'elle laisse a M.le juge Monet toute la res- A FAVORITE DEPUIS 100 ANS Biere Dawes\u2019 @ Lachine Ale prononcer avec plus d'impartialité, hier soir à Saint-Jean.Qu\u2019il s\u2019en soit rendu compte ou non, l'historique qu'il a fait de la question, dans son discours d'hier, est loin d'être complet, et encore plus loin d'être exact.Nous nous faisons un devoir d'en prévenir nos lecteurs.\u201cCe qui est surtout regretta- BIERES et PORTERS LES MEILLEURS EXTRAITS DE HOUBLON ET D'ORGE.Ë The Aeriouu derveries Liane LA TRIBUNE HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE P.Q ABONNEMENTS : CANADA (PAR AN) $1.00 ETATS-UNIS (PAR AN) $1.50 ANNONCES: Ann.oftiicelle (la ligue).15 et 20 cts ordinaire (la ligne).10 et 16 ct \u201c Annonces à long terme à prix modéré.DENIS & FRENETTE, Propriétaires.a ST-HYACINTHE, 19 JUIL.1912 ble, c'est le persiflage inconvenant dout M.le juge Monet a ! eru devoir se servir, à l'adresse non pas seulement des personnes des évêques, mais des con- ; victions catholiques elles-mèmes.\u201cIl est à craindre que le savant juge n\u2019a pas tout le sens catholique qu'il faut pour se poser en intermédiaire heureux entre Rome et ses prêtres.S'il l'avaiteu, ce sens catholique, il aurait trouvé que le scandale de Monnoir est déjà assez affligeant pour l'E- £lise et il n'aurait pas contribué à le rendre plus retentissant encore, à la grande réjouissance de la presse protestante ontarienne\u201d.Un différent qui n'est pas du ressort du public La Patrie.\u2018L'assemblée de St-Jean, à laquelle le juge Monet a prononcé des paroles violentes, fait entrer l\u2019affaire du collège de Ste-Marie de Monnoir dans une nouvelle phase que tous les vrais amis de l'autorité religieuse en cette province déploreront.\u2018Le différend qui existe entre Mgr l'archevêque de Montréal et l\u2019évèque de St Hyacinthe et les prêtres du collège de Ste-Marie de Monnoir n\u2019est pas du ressort du public, et c'est commettre une mauvaise action que de jeter au sein des foules excitables et facilement détournées des droits sentiers des germes de haine et de discorde\u201d.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 4.00 P.M.jeudi, le 8 août 1312, des soumissions pour la construction d\u2019un entrepôt de vérification à Montréal, Qué, lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots : \u201cSoumission pour l\u2019entrepüt de vérification, à Montréal, Qué.\u201d Ou peut zonsulter les plans, devis, les formules du contrat et se procurer des formules de soumission au bureau de M.H.N.Lymburner, surintendant des éditi- ces publics, No 103 rue St-Frangois Xavier, P.Q., et au ministère des Travaux publics, à Ottawa.Les soumissionnaires ne doivent pas oublier qu'or ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules impri- nées fournies, dûment libellées, signées de la main des concurreuts, avec désignation de la nature de leurs occupations, et sociétés, chaque associé, devra signer de sa main la soumission et y inscrire la désignation précitée.Un chèque pour la somme de soixante et uinze mille dollars (75,000), fait à l\u2019ordre e l'honorable ministre des Travaux pu- Llics et accepté par une banqueà charte devrA accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur dont la soumission aura été accepté refuse de signer le contrat d'entreprise ou n\u2019exécute pas intégralement ce contrat.Les chèques dont on aura accompagné les soumissions qui n\u2019auront pas été acceptées seront remis.Le ministére ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucuue des soumissions, Par Ordre, R.C.DESROCHERS, Secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, le 11 juillet 1912 N.B.\u2014 Le ministère ne reconnaitra aucune note pour la publication de l'avis ci- dessus, lorsqu'il n'aura pasexpressément autorisé cette publication.19-26 juillet.En vertu de l\u2019acte des liquidations IN RE i Maison Fournier-Fournier, Limitée, St-Hyacinthe, P.Q.En liquidation.Vente par encan aux salles Marcotte, 69 rue St-Jacques, du lieu de leurs résidences ; s'il s\u2019agit de | Montréal, MARDI, 23 JUILLET 1912, à midi, de tout l'actif de la dite Compagnie, en bloc, | suivant conditions de vente par ' Jugement du Juge Martineau.Stock de liqueurs en | magasin.\u2026.$ 7,076.06 Stock d'épiceries.446.08 ! Stock de liqueurs à Vaccise.Stock de liqueurs en 735 35 douane.6,791.08 Matières brutes, paquetage.6,124.77 Machine et outillage 3,250.91 Mobilier et garniture t,407.60 Roulant., 148.00 $26,027.85 Créances et billets suivant liste.1 7179.01 $43,206.86 Un emplacement situé en la cité de St-Hyacinthe, connu et désignë aux plan et livre de renvoi officiels pour la dite cité de Saint-Hyacinthe sous le numéro (628) six cent vingt-huit du plan cadastral avec les bâtisses sus érigées.Cet emplacement est borné en front vers le nord-ouest par le numéro (705) sept cent cing au | terrain du Grand Trunk System; | en profondeur vers le sud-est, partic par le numéro (625) six cent vingt-cinq appartenant à Thos.J.Orsali et partie par le numéro (627) six cent vingt-sept appartenant à L.E.Breton ; d'un côté, au sud-ouest, par les numéros (623 et 624) six cent vingt-trois et six cent vingt-quatre, appartenant à Beaupré & Reeves et de l'autre côte, au nord est par la rue Ste-Marie.La vente du dit actif comprendra tous les droits et intérêts que possède la Compagnie dans les formules, recettes et secrets pour la fabrication de certains vins et td À VENDRE SUGENE BENOIT 54 Rue Concorde.ST-HYACINTHE, P.Q.Un magasin général possédant une bonne clientèle, pres d'une Beurrerie et ala fourch- de quatre chemins, avec, aussi, installée sur ln même propriété une Mou- lange, mue par un engin à gnzoline, à très bonnes conditions.UNE TERRE dans le 3ième rang de Ste-Rosnlie, de deux arpeuts sur trente, âvec maison neuve toute peinturée, y compris une grange, une é able, porches ie, toucherie, agrés de forge nne autre grange hangar à grains, à voitures, à instruments aratoires, Initerie, etc, etc, à 30 arpents de li ville de St-Hyacinthe, à bonnes conditions.UNE TERRE de deux arpents sur trente, à dix arpents de la ville, sans construction, à bonnesconditions.Rue William, maison à 2 logements, cou- | vertre en métal,avec écurie, remise, grande cour.Revenus annuels SIU4- Prix 81,5- 00.5500 comptant.Balance terme facile.Rue St-Antoine, maison à 2 logements, profondeur de terrain 4U x 100 pis écurie, remise, ponlailler, le tout en parfait ordre, Revenusannuels 3155.Prix 81,800.Paroisse St-Thomat d\u2019Aqnin, (grand rang), 2 milles et demi de la ville, terre de 4 arpents sur 3U avec grange de 90 pdsde longueur, 33 pda de largeur, hangar à grain, porcheris.Le tout en parfaite condition.Prix, 85,500.2000.Maison à 2 Ingements, rue Concorde, avec solage en pierre, couverture en métal, cave 6 pds de profondeur écurie, remise, po'ilailler.Revenus annuels 8192.Conditions faciles, Excellente place d'affaire à veudre ou à échanger, rue Concorde.Grosserie, clientt- le extra-rdinnire, 86000 d'affaire par année pouvant être tenu avec peu de personnel.Une autre terre.Paroisse St-Dominique, Comté de Bagot, 4 arpents sur 30 y compris 4 granges et étables en dessons, 2 maisons avec cuisine, avec alonge pour bois, 18 x 29 pda, le tout en parfait ordre.Prix 81000, 82000 comptant.Balance à terme facile.Four à chaux de 20 x 20 avec remiee en boie 17 x 100 écurie hangar à grain de 24 x 30 sur un terrain de 180 x 90 avec carrière à St-Domiuique pouvant être vendu avec chevaux voitures attelages et tout l\u2019agrès pour fonctionner.2 ledgers avec feuilles mobilles de S25.00 815,00.Un express de charge de 2500 lbs $35.00.Attelage dl'acpress neufont en cuivre de $35.00 £25.00, Toute personne qui auront des dettes de livre à vendre nous sommes les acheteurs.| Bureau : 20, Rue St-Denis.liqueurs, en vertu d\u2019un acte de vente passé devant Mtre Jules St Germain, N.P.le 7 Juin 1907, entre la Compagnie et M.Ernest Girardot, sujet aux conditions et réserves énoncées au dit acte ; tous autres droits et intérêts généralement quelconques qui peuvent résulter à la Compagnie en vertu de tous les contrats, marchés, conventions quelconques ; tous ces droits et inté- tets étant vendus sans aucune garantie quelconque, soit quant à leur nature ou leur êtendue ou leur existence même.L'inventaire est visible au bureau de la dite Compagnie et à nos bureaux.F.R.VINET, P.H.DUFRESNE, Liquidateurs.Bâtisse de La Banque Nationale, 99 Rue St-Jacques, MARCOTTE FRÈRES, Encanteurs.12-19 juil.Horaire des Trains ALLANT A L'EsT 8.33 A.M.\u2014 Tous les jours pour Saint - Liboire, Acton-Va- le, Richmond.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lévis et Québec.9.05 À.M.\u2014 Tous les jours pour Richmond, Sherbrooke, 1s- land l\u2019ond, Lewiston, Portland.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lé- vis et Québec.5.38 P.M.\u2014 Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Actron-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond.9.30 P.M.\u2014 Tous les jours pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.ALLANT A L'OUEST 5.21 A.M.\u2014Tous les jours pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.7.30 À.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St- Lambert et Montréal.11.43 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.5.00 P.M.\u2014Tous les jours pour St-Lambert et Montréal seulement.6.27 P.M.\u2014Tous les jours pour Ste-Madeleine, Belœil, St- Lambert et Montréal.Excursions de colons Billets aller et retour pour l\u2019ouest du Canada, via Chicago, en vente les 2, 16, 30 avril : 14, 28 mai ; (1, 25 juin ; 9, 23 juillet ; 6, 20 août ; 3, 17 septembre, à très bas prix.Les wagons lits de Touristes Quittent Montréal pour Chicago, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers qui détiennent des billets de première ou de seconde classe, sur paiement d'un prix nominal.Raccordement avec des trains qui ont des wagons du même genre à Chicago.Train spécial du dimanche Un train spécial entre Mont- réalet St-Hyacinthe arrêtant à toutes les stations intermédiaires dans chaque direction, partira tous les dimanches jusqu\u2019à avis contraire.Partant de Montréal à hrs P.M.Quittant St-Hyacinthe à 8.00 hrs P.M.pour em hilletn ot ANLres ronsrigus montuAadresnes-vous i K.FOURNIER chef do gare, Nt-Jiyacinthe, 12.10 LA TRIBUNK 5 EE BN VILLE Inauguration de l'orgue de la Cathédrale GRAND CONCERT SACRÉ C\u2019est jeudi prochain, le 25 juillet, que se fera la bénediction de l\u2019orgue de la Cathedrale, suivie immédiateme-t d'un grand concert sacré.M.Dussault, orga niste de l\u2019église Notre-Dame de Montréal, présidera à cette fête, de l'harmonie.Un bon nombre d'artistes de talents lui prêteront leur concours.Tous ceux qui aiment la belle musique, tous ceux qui seutent les divines magnificences de la musique, se feront évidemment un bonheur comme un devoir d\u2019être présents.L- Rév.Père Hage O.P.donnera le sermon de circonstance.On connait son talent oratoire.C'est donc à une fête pour l\u2019esprit comme pour l'oreille que l\u2019on est convié.On peut aussi en faire une fête pour le cœur, une fête de reconnaissance et de gratitude, en s\u2019y portant en foule pour manifester à Mgr l'évêque de Saint Hyacinthe combien On apprécie ce qu'il a fait pour la population de sa ville épiscopale.Prix des billets 25 cents.\u2014\u2014\u2014 + Epre\u2014\u2014\u2014__ Les Pilules pour les Femmes du Dr de Van Un régulateur compétant ne faillit ju- mais, alors mêmes que ces pilules sont très puissantes à régulariser le système.Elles sont aussi très Inoffensives daus leur usage.Refusez toute imitation a bon marché.Les pilules du Dr Van sont venues à 55.00 In hoîtes ou 3 pour $10.00, nvoyer par la malle sur réception du prix.\u2018Uile SConELL Drvu Co, Ste-Ca- tharine, Ont.et) Mme Z.Comtois, de St-Hu- gues et sa jeune demoiselle, Béatrice, étaient en promenade en cette ville, au commencement de cette semaine.» Un bracelet en argent a été perdu jeudi soir.La personne qui l'aurait trouvé est priée de le remettre au bureau de La Tri- BUNE.,* .Grande assemblée extraordinaire de tous les membres actifs de I'Assgciation.des Zouaves de St-Hyacinthe dimanche, 21, 4 2 hes P.M., pour affaires très importantes.hi Nous avons le plaisir d'informer à nos lecteurs que les compagnies d\u2019Assurances, la \u2018\u201c\u2019Commercial Union\u201d et la \u2018\u2018Northern\u2019\u2019 qui étaient représentées par feu M.Jos.Nault, ont été transférées à M.À.Hamel.Les personnes Qui sont assurées cù celles qui désireraient s'assurer ou avoir des renseignements pourront s\u2019adresser chez M.A.Hamel, à son bureau 1734 boulevard Gi- rouard.Téléphone, bureau, 278, résidence privée, 360.6 m.c.24 mai.*.\u201d M.E.Lamarche, bijoutier de cette ville, est parti cette semaine pour Marlborough (White Mountains), dans l'intérêt de sa santé.Mme Lamarche l'ira rejoindre plus tard.Nous souhaitons à M.Lamarche un prompt rétablissement.-\u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d\u2019être annoncée Apportez vos annonces à La TRIBUNE.had Le Rév.M.Samuel Léveillé, du Séminaire de St-Hyacinthe, et fils de M.Joseph Léveillé, maire de Ste-Rosalie, remplacera, comme vicaire à la Cathédrale le Rév.M.Fontaine, qui vient FAN CCI AE -SAINS ET PURS: se- DO Cu ES LUT (3:0 +A.Baulne B, A, Se.I, C, Prof.4 I'Ecole Polytechnique Membre de la Société des I.G.Canadiens Paul E.Mercier B, A, Sc.I.C: Prof, À l\u2019Ecole Polytecmique Membre de la Société des I.C.Canadiens Membre de la Société des I.Ce de France Membre de la Corp.des Arpenteurs Géom, BAULNK &« MKRCIER.Ingénieurs-Civils[& Arpenteurs.Télépaone Main 4349.Arpentages Plans Devis Estimes Surveillance Expertise Rapports | J d'être nommé principal à I'écoie Normale de cette ville.id Dimanche prochain au Parc Laframboise, aura lieu deux parties de *\u2018base-ball\u201d.La première se jouera à 1 hr P.M.entre les clubs \u2018\u2018Vétérans\u201d vs \u201cYz- maska\u201d.La seconde commencera à 3.30 hrs entre les clubs \u201cSt-Louis\u201d vs \u201cCanadien\u201d.Allons encourager nos jeunes joueurs, et en même temps voir d'intéressantes parties.Le club \u201cVétéran\u201d n\u2019a subi aucune défaite cette année.pour Dr PAUL OSTIGUY, DES HOPITAUX DE PARIS, SPECIALITE : Maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.(Ten.Est 5684) 255 rue Sherbrooke Est, [Près Sr-Devis] MONTRÉAL.Notre ancien concitoyen, M.Jules Boivin, maintenant de Ha- verhill, Mass,, frère de M.Lucien Boivin, le populaire gérant : de l'épiceric S.Bourgeois & Cie, accompagné de Mde Boivin et de leur fils, sont repartis mardi | soir, après une séjour d\u2019une semaine en cette ville.> a\u201d Nous aceusons réception de deux copies d\u2019un pamphlet de propagande, en faveur de la tempérance, par le R.P.Doyon, O.P.Ce pamphlet a pour but d'amener la population du comté de Bagot à voter en faveur d\u2019une loi de prohibition afin d\u2019enrayer le fléau de l\u2019intempérance et \u2018de toutes les misères qu'elle cause.Il démontre aussi toute la responsabilité de ceux qui octroient des licences en se rendant solidairement responsable de tous les crimes causés par l\u2019ivrognerie.Un règlement sera mis au vote le 22 juillet, nous ne doutons pas que les contribuables du comté de Bagot, voteront à une grande majorité ce règlement, qui est tout pour le bien moral de la population, son bien être, ses bonnes mœurs son esprit de famille, etc.\u2014\u2014t 2.Un Kestauraleur Electric pour les Hommes Restaure tous les nerfs du corps dans si tension normal, restaure l'énergie et In vitalité.Prévient les effets de la vieilles- ae, et toutes les faiblesses sexuelles sont détournées immédiatement.Phosphonal fera de vous un homme nouveau.Prix $3.00 In hoite ou 2 pour 85.00.Expédié ar la malle.Tis ScosezL Drua Co, Ste-Catharine Ont.PS Les amateurs de base-ball qui se sont rendus au Parc Lafram- boise, dimanche dernier, n'ont pas été désappointés.Les clubs qui concourent pour le championnat de la Ligue de la cité ont joué deux belles parties, surtout le \u201cCanadien\u201d, le plus jeune mais non le moins fort des quatre clubs.La première partie se termina à l\u2019avantage du \u2018\u2018Yamaska\u201d\u2019 par un score de 12 à It et ceux-ci doivent remercier le manque d'expérience du \u2018\u2018Canadien\u201d à courir les buts et à \u2018\u2018coacher\u201d, sans quoi ils étaient battus.Avec un homme d'expérience pour enseigner les points de la partie, le 503 Power Eldg., Montrél Pontx-Routes-Chemins de Cadastre-Hornage Aqueducs-Pavigen-Egouts Constructions Métalligues et Beton Armé Constructions ct installation d'Usines Installation de Pouvoirs I \u2019Eau, Municipalision Système d'Eclairage, \u2018Canadien\u2019 sera sous peu en tê- te de la Ligue, Score par inning : Lt 2 3 Canadien o o 2 Yamaska 6 o oO s-+ \u2014- + un CL on nu wow 9 O11 o\u201412 Hits\u2014Canadien, 7.Struck out\u2014par A.par L.La deuxiéme partie entre le \u2018St-Louis\u201d et les \u2018\u2018Vétérans\u201d était attendue avec impatience, autant à cause de l'importance et du grand nombre de paris, que parceque le \u2018\u2018St-Louis\u2019\u201d\u2019 se vantait ouvertement qu\u2019il allait pulvériser les **Vétérans\u201d\u2019.Ceux-ci avec une modestie di- £&ne des plus grands éloges, ne disaient rien mais se promettaient de donner une formidable râclée à leurs jeunes mais présomptueux adversaires et c'est ce qui arriva.Le score de 17 a 7 donne une idée de la partie.Les frappeurs du \u2018\u2018Vétéran\u201d obligèrent le va- Yamaska, 12 Provost, 14.Gosselin, 10.leureux Blanchard à céder sa plaice at non moins valeureux Las- ; sonde el celui-ci se fit cogner dur - à son four.[ faut dire aussi qu'à part de \u2018tres rares exceptions, les \u2018* Vété- | rans\u201d sont d'anciens joueurs qui ont to\"jours éte frappeurs, notamment le \u2018\u2018right fielder\u201d qui a déjà joué dans de bonnes ligues aux Etats-Unis.La prochaine partie entre le \u2018*Yamaska\u201d et le \u2018\u201cVétéran\u2019, à 1 hr et demie, dimanche le 21 nous promet des émotions.Vétérans AB.B.H.R.P.O.A, E, Viger, p.6 4 3 2 6 1 Gervais, 3 b.6 3 2 1 2 1 Dupont, 2 b- 5 3 4 4 : 2 Champagne, LE 5 rs.eo o 1 Foutaine, c.5 3 tt 12 o o Proulx, s.s.5 2 o 2 1 Bourgeois, 1 b.5 1 fr 53 oo 1 Laframboise,c.f.5 2 2 1 0 o Giard, v.I.5 2 3 o 0 o St-Ongre, 1.f ° o o 0 oo o 47 25 17 27 10 7 2 base hits\u2014Viger, Gervais.Home run\u2014Dupont.Struck out\u2014Viger 8, Proulx, 4.St- Louis AB.B.H.R.P.O.A.E.Majeur, 1 p.5 2 1 9 o o À.Blanchard,r.f.5 o o 1: 000 Lassonde, s.s.5 1 1 ! 3 t Cadieux, 2 b.5 I 1 2 2 2 Chaput, ec.f.5 1 2 0 o o St-Onge, 3 b.5 1 z2 o 1 1 H, Blanchard, p.5 o o 1 2 1 Halley, c.5 o o 8 o 9 Gendreau, LL \u20ac 5 eo o o 0 o Fournier, ec.f.1 so 6e 1 00 Leblanc, r.£ ' o oo 1 o o 47 6 7 24 8 5 2 Base hits\u2014Cadieux.Struck out\u2014Blanchard 6, Las- sonde 2.Score par inning 123456789 Vétérans 103503320\u201417 St-Louis o001130200\u20147 nn «# M.J.E.Bélanger professeur, ouvrira le rer août, une école commerciale.Il enseignera les matières suivantes : Français,anglais, arithmétique, tenue des livres, calligraphie, sténographie, etc., etc.Nul doute qu'avec les connaissances que possède M.Bélanger, les élèves qui lui seront confiés feront de rapides progrès.hd M.Henri Picard, qui vient de vendre une magnifique propriété coin des rues St-Simon et Ste- Marguerite, à M.Jacques Tur- Bière Dawes\u2019 Fe eT 2m LETIQUETTEDU CHEVAL NOIR Take in Time the proper help to rid your system of the poisonous bile which causes headaches, flatulence and discomfort.By common consent the proper\u2014and the best\u2014help is BEECHAMS PILLS In boxes, 25¢.Sold everywhere, - .cot, a acheté la propriété de M.Duhamel au coin des rues Gi- rouard et Concorde, comprenant 8 logis.** Le 16 du courant avait lieu dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, une cérémonie de profession religieuse présidée par Sa Grandeur Mgr A.X.Bernard, assisté de MM.les abbés J.-B.Larochelle, chapelain à l'Hôtel-Dieu et J.A.Fontaine, Principal de l\u2019École Normale.Ont prononcé leurs vœux temporaires : Milles Blanche Maynard, dite Sr St.Gilbert, de St- Liboire ; Marie-Anne Duval, dite Sr Anne de Jésus, de Manchester ; Adélina Girard, dite Sr St-Luc, de St-Hyacinthe et Délia Corbin, dite Sr Ste-Marie, de Manchester.Le sermon de circonstance a été donné par M.l'abbé A.Vé- zina, vicaire à l\u2019Hôtel-Dieu.M.le Chanoine L.A.Senécal et M.l'abbé F.À.Laroche assistaient au chœur.+ Comme par les années passées, nos compatriotes français ont di- £nement célébré la fête de la France dimanche dernier.La fête \u2018eût lieu chez M.Vincent Martenon, propriétaire de la villa des français à St-Joseph.Suite sur la Sème page PETITES ANNONCES AUX CAPITALISTES Des circonstances me forcent à offrir bloc de stock dans Compagnie canadienne prospère, Cap.81,000,000, avec assurance 9 p.c.dividendes.Hausse de 25 p.c.sur ces actions assurée en 3 semaines.Les meilleures références, Corr, confidentielle TL.R.325 rue Dorchester Est, Montréal.j.ac.À Vendre Outils de toutes sortes pour travailler le fer, à vendre à très bas prix.S\u2019adresser a ANDRE CASAVANT, Bureau de La Tribune.Chambre à Louer Magnifiques chambres à louer à prix modéré.Pour plus amples informations s'adresser au No 39 rue St-Hyacinthe.j- a.c.ON DEMANDE Dans une manufacture de cigare, des jeunes filles ou des hommes sachant travailler le tabac.Bon salaire.S'adresser au bureau de La TRIBUNE ou à M.Emile Mayer, manufacturier de cigares, 400 Notre-Dame, Ouest Montréal.\u2014Une marchandise bien ar- noncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.L.N.TRUDEAU DENTISTE 120 Rum MoNpon, ST-HYACINTHE.Expertise Aqueoduc Pouvoirs d\u2019eau Arpontage Téléphone Bert 339 A VENDRE $23,000.Une des plus belles propriétés de la ville.Revenus annuels, $2,275.Comprtant, $5,- ooo.Balance a 57.\u2014 $20,000.Un des plus beaux coins d'affaires.Revenus £1,500, pouvant être avgmentés.Cone ditions facile.Comptant, $5,000.1,700.Maison à deux logements, rue St-Pierre.Revenus annuels, $144.Comptani, $700.Balance a 57.3,500.Une des belles résidences de la rue Girouard.Comptant, $1,000.Balance, payments faciles.Terrain à vendre à conditions faciles.Voulez-vous vendre ou acheter une propriété ici ou a Montréal?me = Voulez-vous vendre ou acheter une terre ?Adressez-vous a J.N.CABANA, Courtier en assurances, St-Hyacinthe, Qué.j.a.c.Ferme Avicole Yamaska Plymouth Rock Gris.J'offrirai un prix spécial au meilleur sujet émission d'œufs achetés du Poulailler ce printemps, à notre exposition locale, en septembre prochain.J'ai en mains quelques magnifiques COO D'INDE engraissés, L'ARTICLE pour üñe noce ou aucun grand repas prix raisonnable.Œufs strictement frais a l\u2019office constamment.6 Poulettes, un coq, 1 Brohma, Clair, grande valeur $15,00.Phone 364 ou 378.155, Boulevard Girouard.Ferme à l\u2019automne, 338 Rue Girouard.La Ferme Avicole Yamaska ARTHUR 4.COMEAU, Propriétaire ST-HYACINTHE.Que Le Sunlight Savon ne peut pas abîmer votre linge.Il n\u2019y a point d'ingrédients injurieux dans le Sunlight Savon qui perceront des trous, même dans les tissus les plusdélicats.II est offert $5,000 À quiconque trouvera de l\u2019adultération dans le SUNLIGHT SAVON Dr.Léon Archambault 295 rue Rachel 52521\", Montreal Téléphone At-Louis R70, | DENTISTE Les tram uys passent à Is porte. Ar b La TRIBUNE Nous lisons dans Za Patrie de Montréal, un article intitulé : \u2018La Fr~nce.Nous soumettons cet article tel quel, a 'appréciation \u2018de nos lecteurs.| LA FRANCE Ce que lui vaut le concours de la marine britannique ~~ ~~ Tout le monde, en Europe, comprend parfaitement ce que vaudrait à la France l'appui de la marine britannique, dans l\u2019éventualité d'une guerre avec l'Allemagne.Car la position relative de la France et de l'Allemagne, en fait de marine, s\u2019est modifiée depuis quelques années.La France, comme puissance navale, est passée au troisième rang, cédant la seconde place à l'Allemagne.Et, si la France ct l'Allemagne se déclaraient au- jourd'hui la guerre, les Allemands seraient acsiment les maîtres sur mer.Leurs navires, sortant de la Baltique, tiendraient en échec toute la côte française, reçoussant les navires français sous le couvert des canons de Cherbourg et de Brest, et barrant tout le commerce dirigé sur Eoulogne, le Havre, Nantes.Bordeaux et les autres ports de l'Atlantique.Si la guerre se prolongeait assez longtemps, les croiseurs allemands pourraient pénétrer dans la Méditerranée et couper les communications entre Marseilles et la côte africaine.TT La France serait isolée.Elle n= pourrait plus importer de vivres que par voie de l'Espagne, et encore la flotte allemande serait-elle en mesure de faire obstacle à Un important mouvement d'importation.Du côté de l'Est.la France ne pourrait songer à se ravitailler, parce que sa frontière serait gardée par la Triple Alliance, sauf sur une petite étendue où s'entrepose la République Helvétique.La France est sans doute beaucoup mieux | placée que l'Angleterre pour soutenir un siège, maïs il ne faut pas perdre de vue qu'aucun pays de l'Eusose occidentalz \u2014 pas même l'Allemagne \u2014 ne peut longtemps pourvoir par ses seuls moyens à sa subsistance, Le blocus aurait par surcroît pottr effat d'empêcher la France d'importer en Europe ses troupes a'gériennes, qui pourraient lui être d'un précieux appoint.D'autre part, quelle position prendrait en l\u2019eccurrence l'Italie.\u2014_ En étudiant ce problème international, nous ne devons pas perdre de vue que les nations n'accordent leur amitié que suivant l'inspiration de leurs intérêts.Au point de vue ethnique, la Grande-Bretagne est plus rapprochée de l'Allemagne que de la France.Mais la France et l'Angleterre.à cause de leurs intérêts communs, sont virtuellement alliées, tandis que l'Allemagne et l'Angleterre peuvent éventuellement devenir des ennemis.De même l'affinité natu- Telle entre les races latines n\u2019a pas empêché l'Italie d'entrer dans la Triple Alliance, à l'heure où la France était plus faible.Et advenant un conflit entre l'Allemagne et la France, chacun se rend compte que l'Italie garderait elle-même sa frontière contre une invasion francaise.Mais il est bien entendu que l'Italie n\u2019entrera jamais en guerre contre l'Angleterre, parce qu'avec sa vaste étendue de côtes exposées à une agression, elle ne peut être en hostilité avec la puissance qui est maîtresse de la Méditerranée.On peut poser en rècle générale que l'amit'é de l'Italie est acquise à la puissance qui commande sur'la Méditerranée.Et cela est surtout vrai depuis gue la fleur des armées itz'ie-nes est cantonnée sur le littoral de Tripoli.Ses garnisons récemment distribuées dans l\u2019Archipel l'obligent encore plus strictement à se tenir en bons termes avec les maîtres de la Méditerranée.Si l'Italie cherche maintenant à se soustraire à la tute!le de l'Autriche pour se rapprocher de la Triple Entente, c\u2019est uniquement parce que la Triple Entente est maîtresse de son littoral, tandis que l'Autriche n'cserait seulement pas l'attaquer sur terre, dans le présent équilitre des puissances européennes.De sorte que, tant que la Grande-Pretzgne ct la F-ance garderont le commandement de la Méditerranée, la France peut t-ut au moins compter sur la neutralité de l'Ttal'e.et, dans certaines éventualités, sur son aide.Ainci, l'arpui de la Grand-Bretcgne assure d'un seul coup à la France, dans l'éventu-Tté d\u2019une guerre avec l'Allemagne, trois avantages distincts: Une parfaite li-erté d'importer ses approvisionnements de toutes les parties du monde, la faculté de transporter s'il Jui plait en Europe ses soldats d'Afrique, et la neutralité assurée, sinon la coopération de l'Italie.De son association avec I'Anglaterre 12 Frz ora e Fsccion et econ fort que Te de tu l'Amérique du Nod eu point de disbution le plus tone au monda.corp: rfaitement protégé contre la QUA MARQUES D'ECALE PURET \u2019 © Ï a g luie etle froid par des bonnes bottes .se name \u201coa.oa wo li Ë | IX n fortes, wixcaicntanabiis, un pares.REGAL\" \u201cNATIOHAL™ \u201cLAURENTIA\u201d \u201cDAILY BREAD\u201d | H Entrepre neur-Pl ombi er Si les habits étaient usés jusqu\u2019à la doublure ils vous protègeraient tout The ST.LAV'RENCE FLOUR MILLS COMPANY, LIMITED autant qu'une peinture usée jusqu'au Telephone Beli Maa 7239 1110 Rue Note Dame Ouest, Montréal bois protège vos bâtisses, La Peinture Marlin-Senour 1007, pure m= Nem more protège votre propriété\u2014lui permet +.°° de passer sans dommage à travers un - a > hiver rigoureux, C'est la qualité qui faitceln.Elle résiste aux rigueurs de l'hiver, avec ses tempêteset ses bourrasques, ses changements rapides de température et son humidité\u2014à tous e e e lese stgdfsastreux du soleil, duvent, de 7 u froid, de la pluie, de la grêle et de la neige.Tout cc qui compte daus 1 I Ve VO an es manufacture de a peintre est mis 245, dedans; tout ce qui ne comple pas est omis.C'est pour cela qu'elle dure.Si ! votre marchand n'en à pas, écrivez- SN : nous et nous vous dironsavee plaisir IR Ir .: où vous pourrez en avoir.H Rr A a po yam : He y M9lusez toutes les autres marques d x LA SR 2\" be Ecrivez pour notre livret RAC VE7220 Her _ Lows] i Yee, gratis Mliiatré D The Tome 5 DCE ° : UE ta, Beautiful\" et notre pal 3 | 2, intéreseanto carte do 2 Appareils de Chauffage, à l\u2019Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Étc., 248 Rue Cascades, ST-H YACINTHE.Flog) \u201cLe Farine St, Erv7caco est Dlenche et Pure comme le Lys\u201d .3 .\u2019 ° \u2019 uf a .»| .ec issesasereccuananeS.LmITED t .« .a » .a .\u2019 .: .° .» .à la dose d'un petit verre À vin avant les repas, convient à tous les âgee Il est prescrit avec succès contre I'Anémie, les Piles Couleurs, la Faiblesse Générale, les Maladies des Femmes, le Manque d'Appéiit, la Mauvaise Digestion.Les enfants à l'époque de la croissance, les jeunes filles au moment de la formation y puiseront un regain de forces et de vitalité.C'est le plus actif des fortifiants Dépositaires généraux : A.TOUSSAINT & CIE, 194, rue St-Paul, QUEBEC couleurs, Feu, 1 SA 2 din-Se 0 Marine IL Martin-Senour mw Assurances sgt 2.hi CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 161 rue Girouard, - St-Hyacinthe = St-Hyacinthe insted La Poudre & Laver GOLD DUST Nettoie Tou (1886) - 3° HISTORIQUE DE ST-HYACINTHE Contenant plus de 100 Gravures des Edifices Publics, æ Religieux, * Le Manufacturiers, + Etc, etc, de la Ville, Pour vos Impressions, alleza.La Tribune Tel.Bell 671 Tel.Boll! 61 pe \u201c A\\SENARE OF SQ MITATIONSY au i 2X A I Prix 15 cts franco par la malle ( ) IMPRESSIONS, REGLAGE, ( ) Adressez RELIURE, Etc.\u201cLa Tribune\u201d o ST-HYACINTHE Impressions de Luxe, en Noir, en Couleurs et en Or.Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reiuise, comme un plancher fraichement ciré, employez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que je savon ou n'importe quelle autre § poudre A laver\u2014eclle cst beavcoup plus économique, { La cuisine, la buanderie, le bain ct la salle à manger, les escaliers, | f oF ys \u2014 © \u2014\u2014 pore Sm\u2014 A New Pl UR Entêtes de Lettres, A les fenêtres, les portes ct les planchers, les pots et les chaudrons, les \u201cPiccaninny\u201d 4 Entêtes de Comptes, lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u201c\u2018\u2018 Confiez votre kb.\u20ac Etats ae Comptes.ouvrage aux Jumeaux Gold Dust\u201d° et vous n'aurez pas à vous tra- has arrived a 5 casser du fardeau du ménage.in Cenad J EMPLOIS VARIÉS Lavage du linge et de la vaisselle, récurage des planchers, netto- mn Lenada\u2014 # DE LA rage des boiseries, des prélarts, de l'argenterie et Jes objets en fer- Goup Dust.lanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des tuyaux, etc, Coal Black and .e adoucissement de l'eau et préparation du plus beau savon mou.very hi | ] li } d Cartes de Faire-Part, Préparée par Tur N, K.FAIRBANK Company, Montréal\u2014fabricants du Savon Fav.\" .hs y nghly polished, 3 inches long, and very graceful Cartes de Visite \u2014 in shape.\u2019 \u2019 ; DESIGNED TO BE A WINNER Cartes d\u2019Affaires.FOR BUSINESS MEN OR WOMAN * , as a convenient and practical vest fa = pocket or purse writing instrument., .Fitted with a platinum-iridium point Programmes, Circulaires, .and an adjustable needle arranged ) Pancartes, Etc, Ete.on a silver yoke and gold spring, MS which prevents leaking when upside down or in any other posi- ken tion.Lasts for- bi aver-suits any d handwriting, and does away : entirely with a St-Hyacinthe, Que.lead pencil and its necessary sharpening.Price.$1.50cach ; : P = gs: 2 > A à .- N £ LÀ «fines Carmes {7 æ Convient aux Enfants comme aux Adultes souffrant de Faiblesse, d'An mie, Couleurs, Fatigue, Mal de Nerfs, Manque d\u2019App tit, Digestion difficile, Dyspepsie, Pauvret du Sang.ll n\u2019oxiste pns do moailiour fortifiant Deopositaire géu6raux: A.YOUSSAINT & Cie, 104 St-Paul Québec, Force, Vigueur, Santé à Tous RÉGÉNÉRATEUR DU SANG PAR LES PILULES HÉMATOGÈNES du Docteur VINDEVOGEL Préparées par A.BER EX\", Pin 5 Romans (Drome) Guérissent : Anémie, Chlorose, Névroses, Palpitations, Faiblesse des Nerfs.Phtisie, Neurasthénie, Rhumatisme, Sciatique, Rachitisme résuliant de l'Appauvrissement du sang.LE FLACON DE $@8 Piuutes 4 fr.50 (Exiger le Timbre de garantie de l'Union des Fabricants) POUR LES VISITES.The Matianat Preseestes, Limued b Faits Indiscutables Concernant Et les Maux de Tete.blettes Zutoo sont reconnues nee et sans l'ombre d\u2019une hésitation, l'unique remède sir sur lem contre les maux de tête et les rhumes, Elles ont pratiquement supplanté tous les autres remèdes et ce sont les seules qui soient employées actuellement sur grande elle.\u201cIa raison toute entière s\u2019en trouve dans le fait qui suit.Les tablettes Zutoo ne guérissent pas seulement le mal de tête et les rhumes, mais contrairement À beaucoup d'autres remèdes, elies n\u2019affectent ni le coeur, ai les nerfs ni l'estomac.++0044000 90406 Suite de la sème page Après un somptueux dîner, l'on exécuta dans l'après-midi tout un programme de jeux et d'amusements divers qui fut sui- viavec beaucoup d'intérêt.Durant la soirée il y edt grande illumination et feu d'artifice.+ + Mercredi le 17 courant, nous avons eu la bonne fortune d'entendre la fameuse troupe d'artistes, **Roval English Hand Bell Ringers\u201d.Malheureusement l'auditoire n'était pas nombreux.Tous ceux qui y sont allés sont revenus enchantés de leur soirée.M.Wain, ténor, et Jessop baryton, ont charmé l'auditoire par leur voix souple et pure, qui ne leur a pas ménagé ses applaudissements.Nous devons des remerciements à notre ami M.Léon Meverre, à qui nous devons ce régal musical.M.Meyerre est un excellent connaisseur en fait de théâtre, et nous espérons croire qu\u2019il saura nous faire goûter de ces excellentes soirées musicales.Zam-Buk et la campagne Tout amateur du jeude Tennis ou de balle, nageur ou canot- teur, tout homme ou femme qui aime la vie de campagne et I'exercice devrait avoir en sa possession une boite de Zam-Buk.Zam-Buk est une préparation purement végétale qui, une fois appliquée sur les coupures, écrasu- res, brûlures, écorchures, blessu- Tes, etc., opère un bien justifiable.D'abord, ses propriétés an- tisepriques rendent la blessure exempte de tout danger d'empoisonnement du sang.Ensuite en l'assouplissant enlève toute douleur.Par là, son baume végétal et riche pénètre le tissu de la peau et produit une guérison merveilleuse.Les égratignures causées par la broche de clôtures, piqûres d'insectes, les maladies de la peau tels que l'eczéma, les coups de soleil, lec cious, les échauffaisons, les pieds endoloris, etc.sont guéris par Zam- Buk.Il guérit aussi les clous.En vente dans toutes les pharmacies et magasins.50 cts la boîte ou postage payé de la Zam- Buk.Co., Toronto, sur réception du prix.Défiez-vous des imitations nuisibles.\u2019 Employez le savon Zam-Buk, 25 cts le morceau.> Les récoltes de l'Ouest Canadien Les rapports venant des provinces de l\u2019ouest indiquent une moisson des plus abondantes et peut être la meilleure dans l'histoire du pays, due à l\u2019'augmentation du territoire ensemencé par suite de l\u2019arrivée continuelle de nouveaux colons et les fermiers DEMANDEZ LA BIERE- Dawes\u2019 sont déjà en quête de moissonneurs.Le Pacifique Canadien et les autres chemins de fer réalisant I'importance d\u2019aider les fermiers à récolter leur grain, sont déjà à préparer leurs excursions annuelles pour les moissonneurs, les dates en devant être annoncées prochainement.\u2014> Les trois journaux français du soir, à Montréal, ont été unanimes pour dénoncer, les déplorables intempérances de langage de M.le juge Dominique Monet, à St-Jean, au sujet du pénible imbroglio de Ste-Marie de Mon- noir.A Vendre Moulin à scie à vapeur, 45 forces ; bâti tout en neuf.Moulin à battre, machines toutes neuves y compris moulange.Maison, grange, remise à voitures et remise à bois.Il y a beaucoup de bois.Bonne place pour le commerce d'exportation et le commerce local ; vendra avec, toutes les voitures et chevaux, tout d'un bloc ou séparément.C'est une occasion exceptionnelle ; il y a beaucoup d'argent afaire.Pour plus d\u2019information, s'adresser à M.Napoléon Ménard, Laprésen- tation, Comté de St-Hyacinthe, Qué.19-26 juillet A Vendre Terre à vendre de 240arpents, à de très bonnes conditions à un prompt acheteur, avec 30 bêtes à cornes et 3 chevaux ; tous les agrès de culture sont neufs.Le tout d'un bloc à bon marché ou séparément.Les bâtisses sont toutes neuves.Pour plus d'information, s'adresser à M.Napoléon Ménard, Laprésentation, Comté de St-Hyacinthe, Qué.19-20 juillet.Une mauvaise herbe pernicieuse Le gouvernement fédéral dis- LA TRIBUNE RESSORTS \u201cBLOUNT\u201d DE PORTE Ferment la porte automatiquement vivement et silencieusement.Nous les garantissons donner satisfaction, No.a 4.50 chacun.Ecrivez ou Téléphones.tribue en Ce moment des planches en couleurs naturelles représentants d'une façon frappante l'épervière orangée ou bouquet rouge, une mauvaise herba qui menace de supplanter routes les plantes utiles dans certaines régions de la province de Québec, si l\u2019on ne prend imrmédiate- ment de vigoureuses mesures pour l'extirper.Cette herbe n\u2019a, parait-il aucune utilité et elle se développe rapidement.Pour l\u2019en- dans les pâturages rocailleux qui ne peuvent se cultiver on recommande une application de sel.Les commerçants, forgerons et autres chez qui les cultivateurs ont naturellement affaire et les cultivateurs eux-mêmes devraient demander ce tableau au Bureau des publications du Ministère de l'agriculture à Ottawa.Il estdé- signé sous le nom de circulaire No 2 du service de la botanique et est publié par ordre de l'hon.Martin Burrell, Ministre de l'agriculture.La Bienheureuse Marguerite Bourgeois Montréal, 15.\u2014Selon toutes les apparences, un nouveau nom sera bientôt ajouté au martyrologe de l'Eglise catholique, et dans la personne de Marguerite Bourgeois, les fidèles seront appelés à invoquer Sainte Marguerite du Canada.Une nouvelle de Rome annonce que le nom de Marguerite OUR LES FETES ,, DOW BIERE VOUS EN JOUIREZ ! \u2018E.BOUCHER, Ferronnerie, Poéles, Fournaises.SEUL AGENT pour la pointuro MARTIN SENOUR Place du Marché, - ST-HYACINTHE, P.Q.CALENDRIERS POUR 1913 Nous avons le plaisir d'annoncer à nos clients et au public.que nos échantillons de Calendriers, chromos.portes-cartes et portes- journaux, etc, etc, sont prêts.\u2014-\u2014e Nous ne craignons pas de dire que notre Assortiment peut rivaliser avec n'importe quelle Maison de Toronto ou d\u2019ailleurs.\u2019 : NOS CALBNDRIERS SONT TRES JOLIS ET LES PRIX SONT TRES BAS.Zel.Bell 61.\u201cTA TRIBUNE\u201d rayer, des assolements courts et des sarclages répétés s'imposent; / dans I\u2019 De l'Anglais d'après les méthodes les plus cour- : tes et les plus pratiques.* De l\u2019Arithmétique par un système des plus rapides.au Bourgeois vient d'être inscrit pour la canonisation.Lafonda- trice de la congrégation Notre- Dame arrivait à Montréal en 1653 et y mourait au mois de janvier 1700.Aujourd'hui la communauté qu'elle fonda est établie dans 21 diocèses où elle compte 130 établissements, au- delà de 400 membres et près de 15,000 élèves.Un procès de canonisation Eglise romaine est une Ecole Commerciale BELANGER LE 1°\u201d AOÛT M.J.E.Bélanger ouvrira une Ecole Commerciale au No.35%, rue ST-SIMON.# ENSEIGNEMENT Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application el assiduité, permettra d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisantes pour bien remplir n'importe quelle position de commis, comptable, etc.» De I'Ecriture par un système qui est sa propriété et qui assure une très bonne écriture dans six mois, a quiconque suivra les instructions contenues dans sa méthode.De la Tenue des Livres par un système le plus moderne TO OO re I I TO TR CLT TX COX TT TY TT ILI) Le sombre des élèves étant limité, on ferait bien de venir s'inscrire au plus tot.PRIX MODÉRÉ.Pour plus d'information, s'adresser à M.J.E.Bélanger, prof, St-Hyacinthe.N.-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de donner à chacun plus de temps, et aussi leur permettre d'avancer plus rapidement.procédure trés longue, car on s'y montre très difficile sur l\u2019authenticité des mirâcles que doit opérer celui que l'on veut honorer du titre de saint, et placer sur les autels.Marguerite Bourgeois fut déclarée vénérable en 1878, et plus tard mise au nombre des Bien- beureux.@ Quebec, Hontreal & SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS.(Corrigé au 20 ver.1911.) ST HYACINTHE\u2014-SOREL.Tous les jours, dimauches exceptés.Départ de St-Hyacinthe à 8.40 n.ma.es à 65.05 pan.Arrivé ï Sorel à 10.30 à.mm, 7,30 p.m.Sr-IlyacinvHe \u2014 [skrviLLg, Boston, ne LES POINTS DIKLA NOUVELLE ANGLÉTERRE Départ de St-Tyacinthe à 10,00 a.met 5.40 p.m.Arrive n Therville à 7.00 pw, Trains arrivant à St-Hyneiuthe : de Sovel à 8.10 nm.et 5.15 p.am.d'Iber- ville à 8,20 #.in.et 3.15 p, ms.Billets pour n'importe quelle station ex Cnnndn et aux Etats Unis en vente chez : L.BOURBEAU.Agent À In Sintion.DD.LL.Rounars, Gérant Général.12.00 (midi) ot A.Cadorette V.J.Mongeau J.Leary Téléphone 310 Cadorette, Monseau & Leary MAITRES-CHARRETIERS ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES ET EMBAUMEURS DIPLOMES.24 R UE LAFRAMBOI ST-HYACINTHE Voituros do toutce sortes pour Marlages Baptémos, 8épultures, Ete.Corbilliards pour adultos ot pour onfants.\u2014 Voituro Ambulance.Prix Spéciaux pourS Mariages: et Bapêmes Toujours en mains tout ce qui est requis pour l'installation de chambres mortuaires Assortiment complet de Cerceuils, Ornements, Jeane TIMBRES POSTE NOUS ACHETONS AU COMPTANT Lestimbres poste oblitérés CANADIENS POUR CERTAINS TIMBRES NOUS PAYONS CHAQUE $100-90 CHAQUE SI VOUS AVEZ DES TIMBRES DU CANADA A vendre, notre Catalogue Illustré de 14 pages donnantles prix que, nous vous -Palgrons pour-chaque variété, vous est ndispensable.Par la poste, franco 10 cts.S.v.p.ne pas le demander gratuitement, QUEBEC STAMP EXCHANCE, Er te Boite Postale 179, QUEBEC, Can.60 VEAR® [ly EXPERIENCE Tras Marks CEesicNS CopYRIGHTS &e.Anvono nending n oketch and dedcri~tion may HER EE RL Lurid avention is J | - De pan AE aise tfrea Oldest n cs CUNGR | AL0T 28 Stents taken throuxh Biunn & Co.roccive special notice, Without Cuarre, the Scientitie American, A handsomely Lllustrated weoxly, En:;zest Cire enlation of pur ncioutilc Journal, \u2018seis for Canada, $4.95 a\u201d yoar, postage propald, huld by al) powsdenlers.MUNN & Go, 3s1eroocnes.Nour Vork Mca, 26 It Et, Washington, No Man is thorougkly equipped for business without a Waterman's Ideal Fountain Pen The sale of nearly three- quuirters of i million last year attests the popularity and usefulness of this ; en, which is the recognized standard of the world.\u2014Les marchands qui annoncent beaucoup, sont ceux qui réussissent le mieux.Tenez constamment votre nom devant le public en mettant une annonce bien faite dans un bon journal.Tout le monde à St-Hya- cinthe lit La TRIBUNE, "]