La Tribune : journal hebdomadaire, 15 novembre 1912, vendredi 15 novembre 1912

[" LA TRIBUNE VoL.24 < ST-HYACINTHE, Qué 15 NOVEMBRE 1912 2 | No M.Deniau a Saint-Hyacinthe Grâce à la générosité et à l\u2019amabilité de quelques amis de notre Séminaire, lundi soir, nous avons eu la bonne fortune d'entendre et d'applaudir M.Deniau, le distingué et sympathique apôtre français de la \u2018Bonne Chanson\u201d.Pour la circonstance, l\u2019élite de notre population s\u2019était donné rendez-vous dans la belle et grande salle académique de la maison.Tous y ont goûté le charme joli et séduisant de l\u2019art français et en gardent le meilleur souvenir.M.Deniau, selon son programme habituel, commence par nous donner une courte conférence sur la chanson.Il nous montre ses origines glorieuses et héroïques dans les chants que les trouvères et les troubadours faisaient jaillir des profondeurs de leurs âmes chevaleresques.Il nous I> dépeint avec son art léger, charmant, spirituel, avec ce je ne sais quoi de brillant, de gai, de séduisant, qui en fait une chose éminemment française.Hélas ! si la chanson est française, elle n\u2019est pas toujours bonne.Si elle triomphe par l'esprit qui fuse en feux d'artifices brillants et miroitants, elle n\u2019est pas toujours morale.Mais tout le monde chante, et si, en France, tout finit par une chanson, on peut dire aussi que tout commence par elle.Elle est donc partout, dans le salon resplendissant de lumière et d'or comme dans l'humble chaumière du charbonnier, sur les lèvres de l'ouvrier et sur celles du savant ou de l'artiste.Vivacité, aimée, sans cesse répétée,comme toute parole humaine, elle sème ce qu'elle porte en elle, le bien ou le mal.D'où la nécessité d\u2019opposer la bonne chanson à la mauvaise, de répandre partout la chanson, gaie et aimable, mais capable de faire du bien, mais ayant pour but de faire le bien.C'est à cet apostolat, qui a son importance certes, que se dévouent certains laïques français, Ils se sont formés en groupe, en association sous le nom bien caractéristique de \u2018\u2018La bonne chanson\u201d.M.Deniau, qui appartient à ce groupe, vient en son nom faire un peu d'apostolat chrétien chez nous, dans la Nouvelle France.Pour nous montrer, enfin, que nous n\u2019avons rien à perdre en substituant la bonne chanson à la mauvaise ou à l\u2019insignifiante, Que nous n'avons à renoncer a aucune joie vraie en nous refusant à prêter l'oreilie aux produits malsains du Café-Concert, M.Deniau, se rappelant que l\u2019exemple convainc encore mieux que la leçon,ter- Mine sa causerie par une Série charmante de chansons et par quelques monologues fort bien goûtés.M.Deniau dit bien, avec beaucoup d\u2019expression et de justesse.Îl comprend, il sent, et c\u2019est toute son âme qui chante ou qui dit, nous faisant vivre, ce qu\u2019il chante ou dit.Les applaudissements, qui éclatent à chaque instant, démontrent que l'auditoire aussi comprend et que la gaieté est aussi canadienne que française.Puisse la leçon reçue porter.ses fruits.Ah !si la chanson française, la vraie, chassait de nos théâtres et de nos maisons les chants baroques qui nous viennent des États-Unis, comme la vie Serait encore bonne à vivre.La situation Politique Assez chargée cette situation politique.Le fait le plus en relief est sans doute l'élection de M.Coderre dans Hochelaga ; M.Coderre succède à M.Monk dans le cabinet Borden et devient le troisième membre français du ministère avec le portefeuille de Secrétaire d'Etat.M.Rogers, passe du ministère de l'Intérieur à ces lui des Travaux Publics, et M.Roche devient à son tour ministre de l'Intérieur.À ce changement, la province de Québec perd un ministère très important.Le retrait de M.Monk a été motivé par le fait que M.Borden entend proposer au Parlement de faire à l'Angleterre un don de 30 millions, sous prétexte d'urgence.Ce don, décidé par le Parlement, le serait sans que le peuple soit au préalable appelé à se prononcer.Ce refus de laisser au peuple le soin de prendre l\u2019initiative de cette grave question semble bien devoir être un parti pris du gouvernement Borden.Dans cette élection de M.Coderre rendue nécessaire justement par le départ de M.Monk, les journaux ministériels déclarent qu\u2019il ne sera pas question de ce qu\u2019entend faire M.Borden A propos de ce don de 35 millions.Cependant, après la révélation de M.Monk, personne n'ignore aujourd'hui que c\u2019est bien l'intention de M.Borden de demander au Parlement dès les premiers jours de la session, la ratification de ce fameux don.Pourquoi alors cette crainte puérile de demander tout de suite au peuple oe que lui-même pense de ce projet nouveau, et plein de graves couséquences.Comme il fallait s'y attendre, et sur les conseils de M.Laurier, les libéraux désertent la lutte, et sont tout disposés à laisser élire M.Coderre sans opposition.Leurs principes sur la question de la marine est assez peu montrables, nous en convenons volontiers ; encore alourdis de leurs méfaits d'liier, il reste évident qu'ils demeurent en très mauvaise posture pour se poser anjourd'hui en vengeurs des droits du peuple contre M.Coderre et le ministère Borden.Les seuls en mesure de forcer malgré lui le gouvernement à bien mettre la question devant l'électorat sont encore les nationalistes.Si M.Cahan, ou M.Bourassa faisaient la lutte à M.Co- A UNE BELLE ENFANT Si ce ruisseau te plaît, baignes y tes pieds blancs, Et je regarderai, dans l'onde transparente, Ces beaux pieds délicats et leurs contours tremblants Et l\u2019ombre du bonheur sur ton visage errante.Si ce jardin te plaît, fais un bouquet de fleurs Qui fleurissent le long de ses blanches allées, Et je regarderai leurs heureuses couleurs Par tes deux mains de fée artistement mêlées.Si ce beau soir te plaît, sieds-toi sur ce rocher, Tes yeux reflèteront le ciel d'or et de flamme, Et je regarderai le soleil se coucher Dans ces yeux innocents où sourit ta jeune âme.Je n\u2019ai pas peur de toi qui n'as pas peur de moi ; Ton âme est trop naïve et la mienne est trop lasse Pour qu'un passionnant et dangereux émoi, Entre nos deux repas, puisse un jour prendre place.Laisse-toi donc aller au divin naturel ! Je ne veux rien de toi que de regarder vivre Dans un frais paysage et sous un libre ciel : Ton charme adolescent me plaît comme un beau livre.Et rien ne me vaudrait le singulier plaisir, Fait de renoncement et de douceur profonde, Que je goûte à te voir, sans trouble, sans désir, T'ouvrir, comnie une rose, au charme d'être au monde.PAUL BOURGET, de l\u2019Académie Française.derre dans Hochelaga, nous aurions l'avantage de voir ce don d\u2019urgence loyalement discuté ; et le verdict du peuple dans Hochelaga pourrait devenir alors un salutaire avertissement.Quoique l'on dise et quoique l\u2019on fasse, l'idée nationaliste prend, et prendra de l'ampleur au fur et à mesure que le peuple aura la volonté et le courage de voir clair dans notre situation politique.Les quelques rares représentants publics de l'idée nationalis- les solides, ceux qui ne flanchent pas, sont trop souvent accusés de faire tantôt le jeu des conservateurs, tantôt le jeu des libéraux.Il nous semble qu\u2019au lieu de laisser tous leurs efforts profiter aux uns et aux autres, il serait peut-être temps de songer à ne faire l'affaire que des seules idées \u2014etionalistes.4eme - Les révélations que faisait M.Lavergne à cette assemblée tenue le rer novembre à la Jeune Lorette sont à ce sujet fort instructives.S'il est vrai que M.Borden avait donné à M.Monk carte blanche pour la représentation de Québec dans le Ministère, nous ne pouvons raisonnablement taxer M.Borden de mauvais vouloir à l'endroit des nationalistes.Le choix de M.Monk était aussi parfaitement logique ; pourquoi le choix de M.Monk n\u2019a-t-il pas été effectué ?M.Mathias Tellier était sans doute l\u2019une de nos plus belles personnalités, et M Lavergne avait plusieurs raisons d\u2019être au sein du cabinet le défenseur des idées nationalistes.Pourquoi M.Tellier a-t-il été écarté, et pourquoi M.Lavergne n\u2019a-t il pas accepté ?Les intrigues endiablées pour défaire cette forte combinaison étaient à prévoir ; il est regrettable qu\u2019on leur ait permis de réussir.Avec MM.Monk, Tellier et Lavergne au Ministère, le cabinet aurait aujourd\u2019hui à remplir trois vacances au lieu d\u2019une, Et comme une seule vacance à remplir lui cause déjà des soucis considérables, il est clair que M.Borden, certain de trois démissions, aurait remisé sa contribution d\u2019urgence ; du moins jusqu\u2019après une consultation populaire opérée en bonne et due forme.C'est M.Laurier qui, dans l'intimité, avouait regretter n'avoir pas autour de lui quelques compatriotes de caractère.Les chefs d\u2019état les mieux intentionnés ont souvent besoin d\u2019être protégés contre les excès que leur dictent leurs plus enthousiastes amis.M, Léopold Doyon, de St-Henri, fait la lutte à M.Coderre et se présente comme indépendant.messe A Québec, la session s'est ouverte mardi le cinq, avec la solennité ordinaire.Nos représentants disent que les affaires seront menées rondement et qu'ils seront libres avant Noël.Va pour la besogne rapide, pourvu qu'elle soit bonne.Il n\u2019ya pas à l'horizon de très grosses questions en jeu, si nous en croyons le menu que nous sert le discours du Trône ; il est vrai que ce n'est pas toujours une indication sûre.Les journaux laissent prévoir quelques nouvelles bottes poussées contre notre système d'instruction publique.Ces attaques venant toujours des mêmes sectaires, nous aurons l\u2019occasion de dire ce qu'il faut penser de ces attaques et de ces sectaires.I! y a du reste tant de véritables abus à réprimer ailleurs que nous espérons bien que nos législateurs sauront porter leurs soins où il y a lieu.Nous les y aiderons au besoin.AU PREMIER MINISTRE Nous publions l'article qui suit, paru dans Za Justice en date du ter Novembre.Vous prétendez, Sir James, que le règlement nouveau sur l\u2019enseignement du français en Ontario est juste et constitutionnel, parce que l'Acte de l'Amérique britannique du Nord restreint, à votre avis, l\u2019usage du français au Parlement et à la législature de Québec.Depuis quand les principes du droit naturel doivent-ils être Enfin ! Ce que le public de St-Hya- cinthe demandait depuis si longtemps, nous allons l'avoir.Nous voulons parler d\u2019un chœur de chant sérieux.Un certain nombre de jeunes gens de cette ville, désireux d\u2019apprendre la musique et le chant, se sont formés en association, sous le nom de \u2018\u2018La Chorale de St-Hyacinthe\".Leur seul but, c'est de se faire un petit revenu suffisant pour acheter la musique la plus moderne et la plus à la mode.Ils se sont mis à l\u2019œuvre avec ardeur, et, formés depuis quelques jours à peine, ils sont déjà promis pour la messe de huit heures et demie, dimanche prochain, à la Cathédrale ; pour la messe de Minuit, à l'église No- tre-Dame ; pour la messe de Noël, (messe du jour,) à la Cathédrale ; pour la fête des Rois, à l\u2019église Notre-Dame.Ils ont plusieurs demandes pour la messe de Pâques, et n'ont pas encore décidé laquelle ils vont accepter.La formation de cette Chorale est très bien vue, à l'évêché d'abord, puisque la Cathédrale est l'église paroissiale de la plus grarde partie des membres ; de même qu'elle est très bien vue par tous les curés de nos paroisses environnantes.Nous sommes heureux du succès qu\u2019elle a dès le début, et nous sommes certains que ce succès va se continuer dans l'avenir.Ceux qui voudraient communiquer avec cette association, relativement au chant, soit pour \u2018fünéfaillés, \u201cmariages; ou même soirées mondaines, n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à M.Couillard St-Ger- main, pharmacie Viger, secrétaire de la Chorale.Il évite un très grave accident Saint-Lambert, 13.\u2014La présence d'esprit et le dévouement du mécanicien Harry Parker, de la locomotive 1914 du Grand- Tronc, ont empêché le train local se rendant à St-Hyacinthe d'aller se briser complètement contre des wagons vides sur une voic d'évitement, près du Chemin Côte Rouge, vers six heures et quart, hier soir.Parker a été cruellement brûlé à la figure et aux mains par I'in- cendic qui s'est déclaré à la suite de l'application \u2018des freins d\u2019urgence.Le conducteur Narcisse Casavant a été lancé violemment contre un des wagons et on a dû le transporter à Montréal pour le soigner.Une heure plus tard, la voie était complètement déblayée et le train repartait pour St-Hyacin- the.St-Hyacinthe, 13.\u2014Une anxiété facile à comprendre a régné chez une partie notable de notre population, à partir de six heures et demie, jusqu\u2019à huit heures, hier soir.Tous ceux qui avaient des parents ou des amis sur le train se sont transportés à la gare, attendant des nouvelles.Les opérateurs de télégraphe étaient sur les dents, et le plus grand malaise régnait partout.On conçoit quel soupir de soulagement s'est échappé de toutes les poitrines quand, enfin, le train est arrivé en gare, vers les huit heures, avec tous ses voyageurs sains et saufs.Seuls, le conducteur M.Narcisse Casavant, avait été blessé à la figure et le mécanicien H.Par- Suite sur le yiéme vage ker, aux mains. TORTUREE DEPUIS SON ENFANCE \u201cFruit-a-tives\u201d Guérissent la Edmonton, Alta, 20 novembre 1911.\u201cJ'ai souffert depuis mon enfance dire terrible maladie : la constipation.Plusieurs médecins me traitèrent et je pris tous les remèdes dont j'entendis parler, mais sans en retirer le moindre soul\u201c rement.\u201cFinalement j'entendis parler de \u201cFruit-a-tives\u201d et je décidai d'en faire l'essai.L'effet fut merveilleux.\u201cLa première boite me donna bean- coup de soulagement, et après en avoir pris quelques boîtes, j'étais radicalement gnérie.\u201c\u2018Fruit-a-tives\" est le seul remède qui m'ait fait du bien et je tiens À dire à tous ceux qui souffrent Comme j'ai sonffert : \u201cEssayer ce remède de fruits et vous obticndrez comme moi nne guérison radicale\u201d., (Mlle) E.A.GOODALL.\u201c Fruit-a-tives\u201d\u201d est le seul remède au monde composé de fruits et le seul pouvant guérir radicalementla constipation.50c.la boite, 6 pour $2.50.Boîte d\u2019essai 2e Chez tous les marchands ou envoy sur réception du prix Fruit-a-tives Limited, Ottawa.pas LE PTIT COUP Parmi les pires ennemis de la fem ne et du bonheur domestique, le p'tit coup est un des plus redoutables.Il n\u2019est pas moins despotique que la pipe et a cela de particulier qu'il n\u2019est pas comme elle, compatible, dans une certaine mesure, avec la paix des familles.C'est un trouble-féte, un fi- Estomacs faibles Ils ont besoin d'un nouveau sang riche pour leur rendre teur état de santé.Ayant besoin actuellement de nourriture pour alimenter le système et craignant de manger par suite des douleurs torturantes en résultant, fvoilà la condition de celui qui souffre de l\u2019indigestion.Il a à choisir entre deux choses : mourir de faim ou endurer des tortures inouïes.Le besoin pressant de tous les dyspeptiques, de tous ceux dont les organes de digestion sont devenus impropres à accomplir } Bière Dawes' EXIGEZ (Walon gd\" CHEVAL NOIR P JAMOUN | Nous avons le plus beau Choix de Viande fumée de la Ville.= JAMBONS Hatez=vous de \u2014\u2014\u2014 donner votre Commande Co dD co eee Les prix sont à la hausse.En retardant vous vous exposez à payer plus cher.Nos Prix sont les plus Bas.VENEZ NOUS VOIR.Ferronneries, Vaisselles, >.BOURGEOIS & CIE Incorporée.Epiceries, Vins et Liqueurs a 4 leurs importantes fonctions consiste à avoir un estomac plus fort pouvant extraire de la nourriture la nutrition.Les -Pilules Roses du Dr Williams donnent aux estomacs faibles la force dont ces derniers ont besoin pour enrichir le sang, donnant ainsi du ton et de la force à l'estomac et aux nerfs et les mettant en état de remplir les fonctions que leur a dévolues la nature, Les Pilules Roses du Dr Williams ont guéri des milliers de cas d'indigestion et celui que nous citons n\u2019est Qu'un cas de ce genre.Milie L.A.Brown, Port Albert, Ont., dit : ¢\u2018Depuis plusieurs années je souffrais terriblement de l'indigestion, ct comme résultat, je devins complètement épuisée, souffrant de maux de té- te et de dérangement nerveux.Je devais me faire violence pour manger, mais sans jamais en éprouver de plaisir, à causes des affreuses douleurs qui suivaient mes repas.La vie me devenait à charge, ¢t comme les nombreux remèdes que je prenais ne m\u2019apportaient aucun soulagement, je me croyais condamnée à mener une vie constante de souffrance.Finalement une sœur mariée me recommanda fortement d'essayer les Pilules Pilules Roses du Dr Williams, et je ne regrette pas d\u2019avoir suivi son conseeil, car elles m\u2019ont fait complètement recouvrer la santé, et je puis maintenant manger toute sorte de nourriture, sans éprouver le moindre malaise, et mes amies disent gue je n'ai jamais eu meilleur mine depuis des années.A tout événement, je ne me sens plus la même personne et je louangerai toujours les Pilules Roses du Dr Williams\u201d.Vendues par tous les marchands de remèdes ou par la pos- x te à raison de 50 cts la boîte ou six boîtes pour $2.50 en s'adressant à The Dr Williams\u2019 Mede- cine Co., Brockville, Ont.mg 2 ES oa ma \u2014 Mort du champion des hommes forts Louis Cyr expire à la demcure de son gendre après une très longue maladie Montréal, 11.\u2014 Louis Cyr, le champion des hommes forts du monde, est mort hier, après une longue maladie, à la résidence de son gendre, le Dr Z.M.Au- mont.Il souffrait des reins.La famille est plongée ainsi dans un double deuil.Mme Eva- riste Comtois, belle-mère de Ls Cyr,était venu de St-Jean de Ma- tha, pous assister sa fille auprès du malade.Bien qu'âgée de 72 ans, elle avait rendu de précieux services.Samedi, elle entrait dans la chambre du malade, quand soudain elle s\u2019affaissa.En quelques instants, elle rendit le dernier soupir.Le médecin a constaté qu\u2019elle avait succombé à une syncope du cœur.Louis Cyr n\u2019était âgé que de 49 ans ; il était né le dix novembre 1863.\u2014_\u2014 Le gouvernement des Etats- Unis porte une accusation directe de \u201c\u201cconspiration a la dynamite\u201d contre Frank-M.Ryan, président de l\u2019Union des Travailleurs de l'industrie du fer,l'inculpant d\u2019avoir poursuivi une campagne systématique en faveur de l\u2019emploi de la dynamite comme moyen de sabotage.tt > _ - \\ N SSSR RR NN TY nature.de durabilité et de solidité.ments.>, NOTRE département de renseignements pour ler cultivateura vous aidora à vous décider de quelle facon vous pouvez construire tout ce que vous pouvez désirer.depuis le seuil do la porto jueçqu au silo.Le service de ce département se lait gratuitemont, vous n'avez pas même hesoin de nous promettre que vous allez entreprendre une construce tion.Pour tout doute quo vous pouvez avoir, adressez-vous & notre bureau de renacigno- vous donne une protection absolue.votre propriété dès le jour qu\u2019elle est appliquée.Elle résiste aux arderrs du soleil, aux gelées de l'hiver, aux ravages dutentps.de pourrir, en arrête la be et hygiénique.Îl est parfaitement Adresse: Gérant de la Ganada Gement Limited 506 HERALD BLDG., === Puits où tn Réservoir en Ciment E CULTIVATEUR, plus que qui que ce soit, apprécie la bonne eau claire.Il boit beaucoup plus d\u2019eau que l'habitant des villes.Le citoyen des villes dépend du service public de l\u2019aqueduc pour la pureté de l\u2019eau qu\u2019il a à boire, tandis que le cultivateur peut se procurer sa propre source d\u2019eau et ainsi il doit s\u2019assurer qu\u2019elle est pure J HOMME n\u2019a jamais trouvé une meilleure boisson que l\u2019eau claire et fraîche, puisée dans un endroit convenable et bien conservée.Mais dans le but de conserver l\u2019eau fraîche et pure, il lui faut de toute nécessité se procurer un réservoir ou un puits qui la tiendra à l\u2019abri de toute impureté possible.LE CIMENT EST LA MATIERE IDEALE POUR LA CONFECTION DES RESERVOIRS OU DES PUITS.E ciment est absolument imperméable, il protège l'eau contre les impuretés de toute re.ll ne peut ni s'émietter ni engendrer la putréfaction.J propre à l\u2019intérienr, Le temps et l'eau au lieu de l'endommager ne font que lui donner plus existe des quantités d'autres façons d'utiliser le ciment sur une ferme, sur toutes les i vous êtes anxieux de les connaître vous n'avez qu\u2019à nous le laisser er notre livre intitulé.Ce livre ent envoyé absolument gratuitement.L 1 fermes, même.savoir en nous écrivant pour nous demand peut faire avec le ciment.Company MONTREAL cultivateurs du Canada.ii E' CULTIVATEUR se rafraichit avec de Peau claire, fraiche et douce s\u2019il a soin de se construire un UAND vous avez à vous acheter du ciment,assurexz-vous bien à l'avance que ceffe étiquette se trouve sur lea saca ou les barils.Vous savox alors que vous employes le ciment considéré le meilleur par tous les Ag V \u201cCe qu'un cultivateur Pourquoi l\u2019Assurance Avez-vous jamais considéré la peinture au point de vue d\u2019une police d'assurance ?La prime représentée par le coût de la peinture n\u2019est pas plus élevée que celle de toute autre peinture, vu la grande sécurité qu\u2019elle donne; de fait elle est moindre, et s'éteint bientôt complètement.Pourquoi l'assurance contre le feu?Les coups de vent?Pourquoi les paratonnerres?Ils ne protègent que lorsque l'accident est arrivé.| à La Peinture Martin-Sencur, 100% Pionniers de la pelnture pure, Elle assure » Elle empêche le bois i oralion.On ne pourrait vous offrir une assurance plus sûre et plus avantageuse, Si votre Marchand n'en n pas, Écrivez-nous, et nous vous irons avec plaisir où vous pouvez avoir de nos pelutures.Refusez toutes les autres marques.Demandez par lettre noire livret illustré \u201cThe Home Beautiful\" ct notre intéressante Carte de couleurs.On les donne gratis sur demande, » La Cie Martin-Senour, Limitée, Montréal pure |.Il devra mang-r un Corbeau Los Angeles, 7.\u2014A la suite d\u2019une discussion sur le resultat probable nes élections, ie juge Victor E.Shaw, de la Cour dus Appels du district, ec W.E.Cha- pit, ont fait un pari assez original.Le juge avait dit que si le colonel Roosevelt était elu président, il mangerait un corbeau entier,raisonnabiement cuit.Chapin, un artiste local, avait dit qu'il mangerait le dit corbeau, si Wilson gagnait, et il devra, par conséquent, le manger.Ces deux politiciens déclarè- sent qu'il mangeraient l'oiseau noir tout comme si c'était un jeune poulet, s'ils perdaient.Le gouvernement Asquith, battu par une majorité de 22 voix, aux Communes britanniques, sur une motion incidente, en comité de la Chambre au sujet du Home Rule, décide de ne pas démissionner mais de requérir une épreuve directe, sur motion de confiance.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr SOAP Un cas merveilieux TROIS MOIS DANS UN HortraL ET REVINT NON GUÉRI Æam-Buk l'a guéri en quelques semaines M.Fred Mason, le manufacturier bien connu de matelas, de St-A.dié, N.-B., dit :\u2014 j \u201cJ'ai souffert d'eczéma à un | gunoux, lvquet m'a fait terrible- Ment scuffrir ct rn'a beaucoup incommode, La partie malade démangeait, D'ûlait et supurait, et quand elle était touchée ou frot- tee elle devenait envor: plus souffrante, chaud, il brula encore plus, et la démangeaison, le braicment et la souffrance devinrenr insnpporta- bles.J'essayai différents remèdes, mais sans aucun résultat, ainsi je décidai d'aller à Mont- al et de suivre un traitement spécial.J'ai suivi un traitement à l'Hôpital Général qui a duré 13 semaines, mais après tout ce temps écoulé, je n'étais pas guéri, rien n'était amélioré.Un ami m'avisa de faire l\u2019essai de Zam- Buk.\u2018Presque aussitôt que j\u2019eus ap- Quand le genoux devint | dre Zoom Buk, la douleur et la \u201cmangesisoe arrêté ent, j'ai per- sévéri d'appliquer du Baume et il fut bientôt evident qu'il me ferait d+ bien.Chaque jour la plai- diminuuit, les parties malades commencèrent à guérir, et après que j'eus employé quelques boîtes de Zam-Buk j'étais com- plèrement guéri, \u2018Depuis ce temps Zam-Buk a | guéri l'empoisonnement du sang la un doigt, et un À moment où mon doigt était tellement équipé que je craignais d\u2019être obligé de le faire amputer.Pour l'exzé- | ma, l'empoisonnemert du sang, !les hémorrhoïdes, les ulcères, les écorchures, les douleurs aux jambes, les mains rugueuses, les coupures, les brûlures, et pour toutes injures ou maladies de la peau Zam-Bulk est sans égal.En vente dans toutes les pharmacies et magasins, 50 cts la boîte ou postage payé de la Zam- Buk, Co., Toronto, sur réception du prix.Défiez vous des imitations nuisibles.Employez le savon Zam-Buk, 25 cts le morceau.Le Grand Tronc fait des arrangements, en vertu desquels son i Sold everywhere, - - Good and True Safe and reliable\u2014for regulating the bowels, stimulating the liver, toning the stomach\u2014the world\u2019s most famous and most approved family remedy is | BEECHAMS PILLS In boxes, 25e.trafic circulera, vers Boston, Providence et toutes les stations intermédiaires, sur le réseau du New-York, New- Haven et Hartford.Les travaux du Canal Welland Ils commenceront le printemps prochain, dureront cing ans et coûteront 550,000,000 Ottawa, 11.\u2014Le \u2018\u2018Citizen\u2019\u2019 an- nonce que les plans du canal | Welland seront prêts dans quel- j ques semaines au département ; des Travaux Publics et que les \"travaux commencerout le prin- ramps prochain, Le canal entre Thorold et Port Colborne sera approfondi er l'on 7 WP $ Jeunes et vieux bénéficieront de l'usage régulier de ce tonique dont la profession médicale connait la formule et qu'elle prescrit avec succès, depuis de longues années, contre l\u2019Anémie, l'Epuisement Nerveux, _ l'Amaigrissement, la Convalescence des fièvres.Le VIN DES CARMES est accepté par les estomacs les plus délicats., Jf IL REND L\u2019APPETIT ET LES FORCES air 7 yh ek Len DEPOSITAIRES GENERAUX A.TOUSSAINT & CIE 194, RUE SAINT-PAUL QUEBEC Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reluise, comme un plancher fraîchement ciré, employez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique.La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, jenêtres\u2014les portes et les planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018\u2018 Confiez votre ouvrage aux dsmeaux Gold Dust\" et vous n\u2019aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.EMPLOIS VARIÉS Lavage du linge et de la vaisselle, récurage des planchers, netto- DE LA yage des boiseries, des prélarts, de l'argenterie et des objets en fer- Goup Dust.blanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des tnyvauz, etc., adoucissement de l'eau et préparation du plus beau savon mou.Préparée par Tue N.K.FAIRrANk Company, Montréil\u2014fabricants du Savon FAIRY.\u201d 1 Je Suis Prêt à Prouver Que Je Peux Vous Guérir Dans Ce But Je Fais Cadeau de $10,000 De Remèdes Afin de montrer que, sans aucun doute possible, je suis en possession d'un remède qui guérira les maux de reins, les maladies de la vessie ou le rhumatisme, cette année, je ferai cadeau d'une valeur de £10,000 de ce remède et chaque personne souffrante d'une de ces maladies peut en obtenir une boite absolument gratis.Tout ce qui est nécéssaire est de m'envoyer votre adresse, | Je ne veux pas dire que vous devez en employer uue partie ou le tout et me payer sl vous êtes guéri.Je veux dire que je vous enverrai une noîte de ce remède absotument sans rien à payer pour vous, ui cadenu de ma purtaux malades du monde entier, qui souffrent de l'acide urique, an de leur montrer où et comment ils peuvent être guéris.Je ne comp- teral pas sur un paiement pour ce traitement gratuit, ni ne voudrais en accepter un à present ou plus tard si vous l'envoyiez.1l est gratuit dans le sens réel du mot, ; Durant vingt-cinq ans (un quart de siècle j'ai essayé de convaincre le public que j'a quelque chose de meilleur que les autres n\u2019ont pour In guérison de 1'obstiné rhana- tisme chronique, pour les mots de reins tor- Pour vos Impressions, alleza,.La Tribune TERS à oe IMPRESSIONS, REGLAGE, RELIURE, Ftc.: oo Tel.Bell 61 DR.T.FRANK LYNOTT Par ordre, Impressions de Luxe, en Noir, en Couleurs et en Or, * Entêtes de Lettres, Entêtes de Comptes, Etats ae Comptes.* Cartes de Faire-Part, Cartes de Visite, : Cartes d\u2019 Affaires.& Programmes, Circulaires, Pancartes, Etc, Etc.St-Hyacinthe, Que.R.C.DESROCHERS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 2 novembre 1912.N.B.\u2014Le ministère ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu\u2019il n'aura pas expressément autorisé cette publication.8-15 nov.Aux dernières nouvelles obtenues de Montréal, ce serait un syndicat de financiers canadiens locaux qui se porterait acquéreurs des intérêts français engagés dans la Banque Internationale du Canada.Dawes\u2019 Bière ef turants, pour les ennuyeux besoins d'uriner trop fréquents.Mais c'est difficile de cone vaincre les gens, I18 essnyent sans succes quelques remèdes, puis nbandonnent tout espoir et refusent absolument d'écouter, n'importe qui après cela, Heureusement je suis à présent en position de démontrer à mes frais, aux malades, que j'ai un remède qui guérit ces maladies.Je ne leur demande pas de dépenser de l'argent pour se rendre compte, je fe leur demande pas de me croire, ni même d'accepter la parole de gens respectables, non tout ce que je leur dessande cest de me perimettre de leur envoyer le remède à mes frais.C'est certainement une houtiête proposition, Dans ce but j'ai mis de côté dix mille dol\u2019ars, qui seront dépensés pour composer mc.remède.Unegrande partie, absolument fraîche et correcte en est déjà prête à être envoyée, 11 ; en aura assez pour tous les tualades bien qu'ils solentdes milliers.N'importe qui en a besoin peut en avoir un peu gratis.Mais afin que je sachie si vous souffrez réellement d'une des maladies pour lesquelles ce remède a Été composé je vous demande de me faire connaître quel ques-uns de vos principaux symptômes.Si vous observez quelques-uns des symptômes imprimés sur la liste ci-contre, vous avez besoin de mon remède et si vous voulez m'écrire je serai très heureux de vous en envoyer gratuitement une boîte avec les instructions complètes pour en faire usage.Lisez la liste des symptômes, voyez lesquels vousobservez et Écrivez-moidans ce sens: \u2018Cher Dr, ie remarque les symptômes No.\" (ici indiquez les nombres), donnez votre Age, votre adresse et adressez-mol votre lettre, Mon adresse est: Dr.T, Frank Lynott, 933 Franklin Building, Toronto,Can, Les dix mille dollars que je donne, sont dépensés seulensent pour in composition de mon temède et ne représentent qu'une partie de l'ar- ent que je sacrifie À cette cause, car le paquet e médecine que je vous enverrai le sera à mes frais.De n'importe quel côté vous regardez ma proposition vous n'encourez aucune dépense ni obligation.Vous aurez simplement à faire part aux autres malades que vous connaîtrez du nom de celui qui vous à envoyé le remède qui vous à guéri, Je promets de faire cadeau de Dix Mille Dollars de remèdes, et je le ferai.Je promets d'envoyer À tout malade qui m'écrira une boîte de ce femède, avec les instructions complètes, le tout @atuitement, et je le ferai.Je peux dire de plus qui fait cadeau do 510,000 de remèées.que cette médecine n été certifiée devant 1e Gone vernement comme s'udaptant dans chaque dé= tail aux conditions requises.Ce remade nrrétera le rhumatisme, il arrêtera les douleurs dans le dos, il arritera les désirs d'uriner trop fré quents, Jl guérira, ealmera ct renforcera, vous serez mieux sous tous les rapports quand vous l\u2019aurezemployé.Il n\u2019y a pas un ingrédient qui puisse vous nuire, msais tous vous profiteront.\u2018Tout ce que je vous demande est de l'employer vous-même afin que vous puissiez être personnellement convaineu.En raison du grand nombre de demandes, j'ai fait imprimer dix mille exemplaires de plus de mon livre médical.Ce livre est nouveau et scientifiquement moderne et contient les dé- scriptions complètes, symptômes, causes, effets et guérisons des malndies des reins, de la vessie et rhumatismales, Tous ceux qui éeriront pour 1e remède gratuit recevront un exemplaire de ce Grand Jivre Ntédical Illustré=le plus grand qui ait jamais été écrit pour distribution générale et gratuite, sur ces maladies.$i vous avez besoin d'un reméde comme le mien, si vous êtes anxieux d'être guéri et ne désirez pans dépenser de l'argent À CHERCHER une guérison, Écrivez-moi.Lisez la liste de syme ptômes et Écrivez-moi aujourd'hui.Les Symptômes sont: dans le dos.soin fréquent d'uriner.3\u2014Brülure ou obstruction de l'arine.ouleur ou sensibilité dans fa veusio 5\u2014Doulaur de ia prostate.8\u2014Doulsur oo gaz dans l'estomac.\u2014Débllité géné faiblesse, étourdiasement, Douleurs ou zonsibilité sous les côtes droites.9\u2014Enflure sur une partie du corps.10\u2014Constipation oo troubles du fois.itation ou douleur wous ls cosut ouleur dans Ja hanche.sur dans le cou ou fa tôte, our Où sensibilité dans les reine, ouleur ou snfiure des articulations, 18\u2014Douleur ou enfiure des muscles, oulsur ou sensibilité des nerfs, 18\u2014Rhumatisme algu ou chronique, La TRIBUNE | LE POELE \"ROYAL\u2019 | Un Poéle en Fonte pour les Besoins et le Climat de la Province de Québec.est différent des autres qui, la plupart, sont des copies de Modèles Américains faits pour chauffer au charbon, lesquels ne conviennent pas à notre climat qui exige un poêle assez grand de feu, de fourneau etde conduits pour chauffer la maison et faire cn méme temps la cuisine, Ie Braisier du \u201cRoyal\u2019\u2019 est assez long pour le bois de 2 pieds et mesure 10 pees.et demi de large, par 11 pees.de profondeur.Les Conduits souts calcalés et proportionnés pour assurer le dégagement de la fumée et la parfaite distribution de toute la chaleur du bois consumé.Le fourneau bien ventilé donne une chaleur sèche, cuit admirahlemeut et également Viandes et Pâtisseries.La Grille à bois est nouvelle ; elle ferme complètement du fond par une coulisse, ce qui permet de couserver du feu toute la auit et d'économiser le bois; les barreaux sont plus espacés que d'habitude, tri- angntsires, la pointe en l'air, pour que la cendre tombe dans la casserole dès qu\u2019on ouvre la glissoire, ans l\u2019emploi du tisonnier.Le Dessus du poèle, fait par sections, est incassable et s'ouvre d'en avant.Les Ronds minces et raillés en dessous se chauffent instantanément.La flamme d'une allumette est enffisante pour réchauffer un rond, Le Régistre du Fourneau permet d'envoyer la chaleur dans un autre appartement, la même chose qa avec une fournaise pour l'air chaud À l'aide de serpentins posés dans le braisier, ou peut obtenir assez d'eau chaude pour fournir une informations écrivez à bonne circulation dans 400 à 500 pieds de tuyau de fer de 1\u201d, ce qui est suffisant pour réchauffer tout un haut de maison.La porte du Fourneau élevé est double afin de conserver la chaleur et s'ouvre en baissant pour former une tablette.i Le Poéle en fonte \u201cROYAL\u201d vous donnera satisfaction 3 À tous les points de vue, parce qu'il répond A tous les besoins de nos ménages de la Province de Québec.Pour Catalogue illustré, prix et autres Ecole Commerciale BELANGER M.J.E.Bélanger qui a laissé I'Ecole Lalime ou il a enseigné avec succes depuis plusieurs années, vient d'ouvrir une ECOLE COMMERCIALE au No.113, RUE CASCADES.# # # # oe ENSEIGNEMENT æ De l'Anglais d'après les méthodes les plus courtes et les plus pratiques.De la Tenue des Livres par le système le plus moderne, et le plus en usage dans nos maisons d'affaires.De l\u2019Écriture par un système dont il est l'auteur et qui\u2018assure une très bonne écriture dans six mois, À quiconque suivra les instructions contenues dans sa méthode.De l\u2019Arithmétique par un système des plus rapides.Sténographie enseignée gratuitement comme faisant partie du Cours.Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application et assiduité, permettra d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisantes pour bien remplir n'importe quelle position de commis, comptable, etc.Le nombre des élèves étant limité, on ferait bien de venir s'inscrire au plus tôt.CONDITIONS: $7.00 PAR MOIS S'adresser à J.E.BELANGER, 35!4, rue St-Simon, St-Hyaciathe.N,-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de donner à chacun plus de temps, et aussi leur permettre d'avancer plus rapidement.fl'oublies pas les Cours spéciaur du soir à prir très modéré.CALENDRIERS POUR (913 Canadian Northern Quebec Railway | Company.Avis est par les présentes donné que la compagnie de Chemin de Fer Québec Canadien Nord, s\u2019adressera au Parlement du Canada, 4 sa prochaine session pour un Acte.[a] Extension du ternps dans lequel la Compagnie pourra construire des lignes de chemin de fer, autorisée par les Statuts du Canada pour 1911, chapitre 55, section 2, a savoir : {a] Rawdon dan- le Nord du chemin de fer Transcontin-ntal National, avec un embranch-ment à Joliette.[b] Si-J