La Tribune : journal hebdomadaire, 13 décembre 1912, vendredi 13 décembre 1912

[" LAT Vor.24 L.a lo1 Finnie ET LA Volte-face de notre député Québec, 3 décembre 1913.La discussion du projet de Loi Finnie, par l\u2019ampleur et le dé- veleppement qu\u2019elle a pris, par le nombre d'orateurs qui se sont prononcés, par la diversité des arguments apportés, par le dénouement péremptoire qui l'a terminée, remplit une page imposante dans l\u2019histoire de l'Education en notre Province, et constitue un jalon qui devra marquer la direction suivant laquelle cette œuvre sera vraisemblablement conduite chez nous, pour plusieurs années du moins.M.Langlois disait amèrement qu'on n\u2019avait accordé l'an dernier au projet qui lui tient tant au cœur, qu\u2019un enterrement de troisième classe.Il peut se vanter de lui avoir obtenu cette année une exécution de première classe.Si cependant, il convient de se réjouir du résultat, il ne faut cependant pas se laisser aller à une quiétude trop douce, et surtout inactive qui deviendrait rapidement alarmande et dangereuse.Et d'abord, il ne semble pas exagéré de dire que le député de St-Louis avait un peu raison quand il affirmait que, si le vote sur la mesure avait eu lieu au scrutin secret, elle aurait recueilli un plus grand nombre de suffrages.Le projet eut sans doute encore été écrasé à grande majorité, mais n'empêche qu\u2019il paraît exister chez quelques-uns de nos représentants certains courants, certaines tendances qui n\u2019osent pas encore se manifester, mais qui ne demanderaient qu\u2019à produire leur plein effet, si celui-ci pouvait être occulte.Mais qu'importe, nous avons maintenant de nettes déclarations de plusieurs hommes publics, déclarations dont nous leur donnons crédit avec joie, mais qu'il pourra faire bon rappeler de temps à autre.Un fait à signaler, c\u2019est la piteuse volte-face de M.Bouchard.Après un long discours soigneusement élaboré sur le mérite intrinsèque de la chose, et non sur l'opportunité de la mesure telle que présentée, discours où l'argument d'unanimité de la population dissidente à réclamer cette loi était à peine effleuré, et pas même ébauché, le député de St-Hyacinthe a jugé qu\u2019il importait à sa sûreté personnelle de voter contre son opinion si vigouæusement proclamée.Ceci prouve jusqu\u2019à quel point la crainte peut devenir le commencement de la sagesse, et surtout avec quelle désinvolture savent reculer au moment opportun ces réformateurs qui se targuent d'aller de l'avant.Et si M.Bouchard est maintenant classé, Ce ne sera certes pas dans la catégorie des gens dont on combat les opinions tout en respectant leur fierté et leur courage, mais bien plutôt dans celle de ces pitres dont la science de la culbute constitue le principal mérite.Un deuxième fait dominant, c'est la place très large qu'ont occupée,dans-beaucoup-de-discours les raisons de droit public et d'ôp- portunité, contre celle, beaucoup plus restreinte, laissée aux arguments du droit naturel des parents en matière d'éducation.MM.Tellier et Fortier ont été à peu près les seuls à les revendiquer.Le député de Labelle a fait à cette occasion un début remarquable, et le Chef de l'Opposition a été d\u2019une vigueur et d'une logique qui dénotent chez lui des convictions à la fois fermes et ardentes, en même temps qu\u2019une pénétration d'esprit qui saisit de suite le point philosophique d'une question, et l\u2019étudie à la lumière des principes qui sont à la base de l\u2019ordre de choses auquel se rattache cette question.Le Premier Ministre, dans un discours qui marque un des plus grands efforts oratoire de sa carrière, et qui est un des plus purs succès, a fait bonne justice de la légende qui tend à faire croi-: re aux bienfaits de l\u2019Instruction obligatoire.I] a fort justement déclaré que ce n\u2019est pas au moment où le peuple de cette Province apporte à l\u2019Instruction un intérêt et un dévouement toujours croissants, intérêt et dévouement qui ont pour résultat des progrès non ralentis, ce n'est pas à ce moment qu'il faut songer à la coercition.Même s'il y avait négligence, nous devrions employer tous les autres moyens plutôt que celui-là.Puis, en termes nobles\u2026et fiers, il a hautement revendiqué l'honneur qui revient à notre Province d'être, sous le rapport de l'instruction publique, à la tête de la Confédération, bien loin d'être dépassée par ses sœurs.La première question à résoudre, nous semble-t-il, était celle- ci : L'Étata-t-il le droit de se substituer pour ainsi dire aux parents en matière d'Education, en les forçant à accomplir, dans une mesure par lui déterminée, le devoir que la nature leur impose ?Et une fois ce point tranché, et seulement quand il l'aurait été, on devait examiner les raisons d'opportunité et d\u2019ordre public.Mais dès qu'on aurait reconnu que les droits de la famille forment ici ceux de l\u2019Etat, il n\u2019était pas besoin d'aller plus loin, et de s'occuper des réclamations de majorités.Bien plus, en posant comme base ce principe que l'Etat ne doit décréter l\u2019école obligatoire que si la majorité des intéressés le demande, on enlevait au Législateur la seule raison d'user, par une exception qui ne se présente plus de nos jours en pays civilisé, la seule raison d'user de ce moyen extrême, et qui est le cas où, loin de porter un si grand intérêt à l'instruction, la grande majorité des citoyens se montre très négligente.C'était le cas de I'Equateur sous Garcia Moreno, comme celui des pays balkaniques cités par M.Bouchard.Presque partout ailleurs, on n\u2019a vu appliquer ce système que lorsque les gouvernements voulaient s'emparer de l'école pour la transformer, par la suite, en un foyer d'athéïsme.Or, un Gouvernement est le père d\u2019un peuple, et Sir Lomer qui s\u2019est laissé décerner toutes sortzs de naternités, a mérité celle de l\u2019Instruction, le jour où il n'a pas voulu permettre à une prétendue majoriré de la population protestante d'imposer ses vues à l'autre partie de cette population, ol il n'a pas voulu lier ceux qui, par ca- i i aient des chaines.price, lui demand JEHAN.ST-HYACINTHE H - 9.Va, si desfinsenses disent que l\u2019amour passe, Que tout d'est qu'éphémère et fragile ici-bas.+ Que le coeur le plus fort avec le temps se lasse, O mon unique amour, ne les écoute pas ! Au fond de leurs pensées si tu pouvais descendre, Tu compréhdrais pourquoi la fumée et la cendre Ont remplâcé la flamme en ces cœurs si tôt las.v Aimaient-ils donc, hier ?\u2014Le désir, le caprice, Moins encgre.aujourd\u2019hui lassitude et rancceur, Voilà ce qu'en levant la lampe accusatrice Tu verrais s'écrouler dans l'ombre de leur cœur.Oh ! bien, bus si, révant l'asile impérissable, De ces vaihs éléments, sur ces dunes de sable, Ils avaiënt cru bâtir la maison du bonheur ! Mais nous ?, .Te souvient t-il comme nous établimes, En'un, rapide instant, notre accord éternel ?Devant quels nobles dieux, sur quels autels sublimes, En'quels flots de lumière, à quels accents de miel ?Et cofimeüt la Pudeur, \u2018et gardienne et complice, Purifiant l'attente et sacrant le délice, Dans un tel restre amour fit entrer tout un ciel ?AUGUSTE DORCHAIN.(Vers la lumière.) À l'assaut de l E- cole Catholique La \u201cFree Press\u201d, de Winnipeg, dans son numéro du 6 novembre, rapporte avec complaisance qu\u2019au Club de Réforme, à Montréal, un groupe de sectaires travaille à détruire le système d\u2019éducation catholigue dont jouit la province de Québec.Naturellement, eile! Hf zens) les pseudo-réformateurs Langlois, Finnie, Calder et Cie qui voudraient établir l\u2019école neutre et obligatoire sous le contrôle absolu de l'Etat, Pour arriver à cette fin, il faut crier sur les toits que le système d'éducation de la province de Québec est le plusarriéré du monde.Godfroy Langlois a retroussé son tablier pour s\u2019atteler à cette besogne et il n\u2019a reculé devant aueune calomnie pour laisser entendre que l'instruction est nulle dans la province de Québec ; il le dit à ses confrères maçons et ceux-ci se pâment de joie.Il est vrai que ce sont les écoles et les collèges de la province de Québec qui ont fourni au Canada les types les plus brillants de la haute culture intellectuelle, des hommes d'Etat, des magistrats, des orateurs, des écrivains dont la valeur s'impose à l\u2019admiration de tous ; il est vrai que Québec est la province où l'assiduité scolaire obtient le plus haut percentage ; il est vrai que Québec est la province où les études philosophiques et la haute culture sont le plus en honneur ; il est vrai que le nombre des illettrés y est fort minime, il est vrai que la population est plus éclairée et plus dépourvue de préjugés qu'ailleurs, mais qu\u2019est-ce que cela peut bien faire à un Langlois ?Langlois a un système très simple pour juger la valeur pédagogique d'un enseignement : il lui suffit de calculer le salaire du professeur.Un homme de la valeur de Mgr Mathieu, par exemple, passe-t-il quarante années de sa vie à enseigner à l'Université de Laval de Québec pour la somme fabuleuse d'environ $soo par année, cet enseignement ne vaut rien d'après le niveau de l\u2019équerre de Godfroy.Mais, par exemple, que le gouvern2ment s\u2019empare du contrôle absolu de toutes les maisons d\u2019enseignement pour y installer ses Aliborons grassement payés, dont la couleur politique pourra au besoin tenir lieu de savoir, ça c'est le progrès.Ca c'est l'instruction gratuite.Le peuple paie alors dix fois plus cher pour une marchandise cent fois inférieure, mais c\u2019est gratis quand même, voyez-vous.Si vous ne comprenez pas bien, allez vous renseigner chez les maçons ; ce sont eux qui ont inventé système.Ils se désolent aujourd\u2019hui de voir que Québec ne l'ait pas encore adopté.Ils étaient là plusieurs au Club de Réforme, nous dit la Free Press, qui roulaient dans leur grosse tête vide ces sombres penseurs.\u2018*D'après le système actuel, disait Godfroy, il n\u2019y a pas de responsabilité.Il faudrait entière responsabilité et restreindre l\u2019action de l\u2019Eglise.\u201d\u201d Evidemment, un maître d'école, qui serait entièrement responsable à un Godfroy Langlois, ce serait l'idéal.: Le Dr Finnie, lui, cite avec éloges les pays qui ont adopté le système de l'instruction obligatoire ; mais il oublie de nous dire que la loi fonctionne assez mal, et que, en somme, l'Eglise, par simple persuation, a fait beaucoup plus que l'Etat pour la diflusion de l\u2019instruction.Un certain R.L.Calder, qui se décerne le brevet de bon ca- tholique\u2014le refrain est connu\u2014dit que le point important ce n\u2019est pas tant l'instruction obligatoire que le contrôle de l'éducation par l\u2019Etat : c\u2019est cela qu'il faut obtenir, et il faut rendre l\u2019école neutre.Et la Free Press conclut sinsi son article : *\u2018Il est évident que dans Québec, le besoin et, le désir d'une réforme se font sentir.Si l\u2019éducation est mauvaise dans cette province, cela est dû à des raisons qui n'existent pas dans aucune autre province (La province de Suite sur la gième page Aitfé de citoyens éclairés (public-spirited Aciti- | \u2018Faits Indiscutables Co Zutoo Et les Maux de Tete.Les Tablettes Zutoo sont reco: maintenant et sans l'ombre d\u2019une hési tion, l'unique remède sûr sur le marcl contre les maux de tête et les rhumes.| Elles ont pratiquement supplanté tous les autres remèdes et ce sont les seub qui soient employées actuellement: sur une grande échelle.La raison toute entière s\u2019en trouve dans le fait qui suit.Les tablettes Zutoo ne guêrissent pas seulement le mal de tête et les rhumes, mais contrairement à beaucoup d'autres remèdes, elles n\u2019affectent ni le coeur, ni les nerfs ni l'estomac.os SOUMIS Qui l'aurait cru, M.Godfroy Langlois est un soumis.Nos étudiants catholiques, attaqués méchamment par le Pays à cause des témoignages de soumission qu'ils donnèrent un jour à leurs professeurs, sont bien vengés.Après la raclée qu'il a reçue du premier ministre on aurait pu croire que l\u2019homme /ibre qu'est M.Langlois, l'homme qui se moque de la soumission, allait bondir sous les coups de fouet et les soufflets.Mais non.A la face du pays, devant toute la députation, Sir Lomer Gouin le dénonce à trois reprises comme un dénigreur et le marque au front ; Godfroy baisse la tête et c'est tout.Et dans le Pays il cherche à Vaiser\u2019hinsibqui l'a soofieté y il proclame dans une déclaration plate que M.Gouin est son chef.Pour mettre le comble à cette comédie qu\u2019il voudrait faire touchante, Godfroy Langlois pose à l'outragé, au martyr ; il pardonne- dit-il, à M.Gouin.Il y a des limites pour se moquer du public aussi cyniquement.M.Langlois, c\u2019est vous qui devez demander pardon à votre province, à vos compatriotes dénigrés, calomniés, systématiquement par vous ct vos pareils.Dénigreur, s'est écrié le premier ministre de la province, en vous montrant d\u2019un geste à vos collègues et au public ! La \u2018\u2018Patrie\u201d, commentant les recommandations de M.O'Ha- gan, publie, au sujet des Canadiens français de l'Ontario :\u2014Ils lutteront jusqu\u2019à ce que leurs justes revendications soient reconnues.lls ont le droit de parler leur langue et de l'enseigner à leurs enfants, surtout quand cela ne peut que faciliter à ces derniers la tâche d'acquérir la connaissance de l'anglais.Aucun gouvernement, pas plus celui de sir James Whitney qu\u2019un autre, ne réussira à les priver de ce droit.\u201d COMMENT ON DEVIENT CONSOMPTIF Lorsque vous avez pris du froid, lors- ue les muqueuses de la gorge sont en- lammiées, l'inflammation s'étend vite aux bronches et provoque la toux.Il importe de conjurer le mal sans délai, tout retard constituant un grave danger.La consomption, cn effet, n\u2019est que trop souvent due au fait que l'on néglige Un rhume qui commence : les anicro- besde laconsomption, répandus partout, s'emparent du terrain favorable, se multiplient et minent sournoisement la constitution la plus robuste.Quelques doses de Baume Rhumal auront raison d\u2019un rhume à son début ; la pere sévérance dans le traitement triomphera du rhumele plus tenace, l\u2019expérience l\u2019a prouvé fréquemment.Se vend partout 25c la bouteille. TORTUREE DEPUIS SON ENFANCE \u201cFruit-a.tives\u201d Guérissent la Constipation Melie E.A.Goodall Edmonton, Aita, 20 novembre 1911.\u201cJ'ai souffert depuis mon enfance d'une terrible maladie : la constipation.Plusieurs médecins me traitèrent et je pris tous les remèdes dont j'enteudis Parler, mais sans en retirer le moindre ecnlagement.\u201cFinalement j\u2019entendis parler de \u201cFruit-a-tives\u201d et je décidai d\u2019en faire l'essai.L'effet fut merveilleux.\u201cLa première boite me donna beaucoup de soulagement, et après en avoir pris quelques boîtes, j'étais radicalement re.\u201c*Fruit-a-tives\" est le seul remède qui m'aît fait du bien et je tiens à dire à tous ceux qui sonffrent comme j'ai souffert : \u201c\u2019Essaver ce remède de fruits et vous obtiendrez comme moi une guérison radicale\".(Mlle) E.À.ODALL.\u2018* Frnit-a-tives\u201d\u2019 est le seul remède au monde composé de fruits et le seul ppavant guérir radicalementla constipation.soc.la boîte, 6 pour $2.50.Boite d\u2019es- gai 2:¢.Chez tous les marchands ou envoyés sur réception du prix par Fruit-a-tives Limited, Ottawa, La Grande Déroute Depuis l'aventure au Temple de la rue Ste-Catherine on savait à quai s'en tenir sur l'influence de la Loge qui depuis quelques années terrorisait nos hommes publics.M.Langlois, qui est d'une grande activité, préparait laborieusement une revanche.Le bill Fennie lui parut une occasion favorable pour faire avec éclat une manifestation de radicaiisme.Âvec l\u2019appui et la connivence de quelques journeaux, Ze Canada, La Libre-Parole, etc, qui emboitèrent le pas sur le Pays, l'organe de la Loge, il prépara sa campagne.Plusieurs jeunes députés à té- tes croches et farcies d'idées radicales li donnèrenttl'assurance de leurs concours en faveur du cher bill.Des discours se préparèrent pour proclamer les bienfaits des réformes préchées par le Pays et dénoncer le régime moyennageux actuz! impose par des ignorantins et des calotins.Si.Langlois jubilait.Le radicalisme allait s'affirmer bruyamment en pleine Chambre dans la catholique province de Québec.Et le bal commença ; nos radicaux eurent une minute de triomphe qui fut brusquement interrompue par le discours du premier ministre.Les figures radicales s\u2019allongèrent démésurément ; les discours a base de dénigrement, faussement documentés, et péniblement élucubrés, rentrèrent dans les cartons ; les jeunes recrues de Godfroy Langlois eurent biéntôt la frousse ; puis vint la déroute.Ce fut un véritable Lule Burgas pour Godfroy Langlois.M.Gouin, par une habile tactique venait d'écraser vigoureusement dans la coquille l'espoir de notre grand réformateur.Celui-ci eut beau se trémousser, tous ses partisans canadiens- français l\u2019abandonnèrent après avoir mis en poche le drapeau radical.Un de ses partisans les plus ardents envoyé et éclaireur, et qui avait même élaboré bruyamment le fanion de la réforme, lâcha pied et passa dans le camp adversaire.C'était l'isolement complet.La TriBuNe Aussi quand vint le moment de voter il n'y edt, avec M.Godfroy Langlois que cing députés de langue anglaise, dont un catholique, dit-on, M.Tan- sey.On la connait maintenant la puissance terrible de M.Lan- glois, ainsi que l\u2019influence redoutable qu'il exerce en Chambre et ailleurs.Après pareille défaite M.Lan- glois aura-t-il encore l'audace de venir affirmer dans le Pays que ses idées de réformes sont en marche.\u2014- +.db se D Les victimes de l'alcool sont légion Sous ce titre nous lisons dans la Presse l'important et terrible aveu qui suit : \u2018La police commence à s\u2019é- ; mouvoir, à juste raison, en cons- ; tatant le grand nombre de morts subites arrivés récemment et que l\u2019on attribue dans plusieurs cas ; à l'abus de l'alcool délétère.; Tous les ivrognes ne meurent ; pas, mais combien grand est le nombre de ceux qui sont trans- | portés dans les différents postes, la tête fendue, un bras ou une jambe cassés.L'ivresse vient tout à coup et les malheureux : sont comme aneantis par le whis- ; ky, ils s'assomment en tombant i sur la pierre du trottoir.{| \u201cAnciennement, disent les tourne-clefs des postes de police, on nous amenait des ivrognes de belle humeur, toujours prêts a rire, à jurer OÙ à se battre avec n'importe qui.Maintenant, ce n\u2019est plus cela du tout.Les dis- la rue sont presque morts quand ils ne le sont pas tout à fait.\u2018Les agents doivent les porter dans leurs bras comme de simples colis, Bien loin de \u2018\u2018faire l'homme\u201d comme dans le bon vieux temps, les malheureux ne peuvent pas, même, mouvoir un doigt.Souvent, continuent les gardiens, nous devons les faire conduire en toute hâte aux hôpitaux, car sans les soins de médecins, il ne se passerait pas de jours sans que nous ayons des morts tragiques, dues à l'alcool, à enregistrer dans nos postes.Il nous faut être d\u2019une prudence extrême.\u201d Un officier de police qui est très au courant de la situation, nous disait, ces jours derniers, qu'il est convaincu que l'on vend du mauvais whisky en certains quartiers.Voilà le crime odieux de buvetiers sans âmes ni conscience.Ils empoisonnent le peuple pour s'enrichir sous la protection d'une loi fiscale inspirée par la plus abjecte rapacité.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 La crainte de posser pour injuste suffit pour pousser un hon- néte homme a faire une injustice.Tenders for Indian Supplies SEALED TENDERS addressed to the undersigned and marked on the envelope \u2018\u2018Tender for Indian supplies\u201d, will be received at this Department up to noon on Tuesday, 7th January, 1913, for the delivery of Indian supplies during the fiscal year ending the 31st March 1914, duty paid at various points in Manitoba, Saskatchewan and Alberta.Forms of tender containing full particulars may be had by applying to the undersigned.The lowest or any tender not necessarily accepted.Newspaper inserting this advertisement without authority of the Department will not be paid.J.D.MCLEAN, Asst.Deputy and Secretary.Department of Indian Affairs.Ottawa, Ont., 28th November, 1912.ciples de Bacchus, ramassés sur | 11 est ai facile de négliger l'avertis-' sement que donnent les maux de tête, I'indigestion, l'absence de mémoire, le défaut de pouvoir concentrer ses idées, l'irritabilité et les tracasseries causées par les moindres choses, que: plus d'un homme ne conçoit le danger - que lorsqu'il est à la veille d'être victime d\u2019un abattement général.' Comme l'auteur de cette lettre le dit plus bas, vous pouvez arrêter la marche de la maladie et redonner la force et l'énergie au système nerveux en faisant usage de la Nourriture du Dr Chase pour les nerfs.Ce grand remôde-aliment a un merveilleux record de guérisons.» M.J.®Hurlbert, 28 rue James, Brantford, Ont, écrit: \u201cMa santé était fort épuisée et, comme conséquence, mon système nerveux ; était très épuisé.J'étais trop absor- j bé par mon travail et c\u2019était là, je crois, la cause du mal.Je commen- ! cal à faire usage de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs et, après en | avoir pris une boîte, J\u2019éprouvai une grande amélioration.L'emploi conj tinu de cette préparation a rétabli | complètement mon organisme, en sor- i te que je me sens maintenant fort et | Vigoureux et que Je puls faire n'im- , porte quelle somme de travail.J'ai | aussi employé avec une très grande \u2019 satisfaction les Pl'ules du Dr Chase pour les.le, Fole ainsi que l'Onguett.gr recomman Je cha que fois que j'en ai l'occasion.\u201cNou- riture du Dr Chase pour les Nerfs, 50c ta boîte, chez tous les marchands ou d'Edmanson, Bates & Co.L'mitea, Toronto.> (6) yw + 1 | Mr.J.Hurlbert.! La Revue\u2019 Populaire MAGAZINE MENSUEL ILLUSTRÉ Le No de décembre de la **Revue Populaire\u201d, qui vient de paraître, termine la 5e année de de cetic intére-sante publication.Le succes toujours croissant qu'elle à rencontre et justifié par le choix des articles qu'elle contient et son prix minime de 10 cents.Dés son apparitlon, chaque No s'enlève auvc une telle rapidité que très souvent les retardataires n= peuvent être servis, Nous engageons donc les lecteurs à le retenir d'avance chez leur dépositaire.Extrait du sommaire de décembre : L'Arbre de Noël, par Roger Francœur ; Les Trois Monts St-Michel, par F.de Verneuil ; La mort de l'Aigle ; Le Compas des Aviateurs ; Un joli tour de ficelle ; Au pays de Lilliput ; Les petits mystères de la photographie ; Le chasseur malchanceux; La musique des nègres ; La petite fille de Lowell ; histoire canadienne, par A.Fortier ; L'Ordre de la Jarretière ; Les oiseaux du petit [ésus ; Le divorse en Chine ; poésies, etc.Le mois prochain nous publierons : La Famille de la Marjolaine, un intéressant roman complet illustré.En vente 10 cents le numéro dans tous les dépôts du Canada et des Etats-Unis, ou chez les éditeurs, Poirier, Bessette & Cie, 200, Boul.St-Laurent, Montréal.LA FAVORITE DEPUIS IOO ANS Biere Dawes\u2019 @ Lachine Ale Maintenant For! et Vigoureux Et apte à faire n'im:orte quelle Somme de Travail, cela Grâce à l'Emploi de la Nourriture du Or Chase pour les Werls, : quoi q JAMBON | Nous avons le plus beau Choix de Viande fumée de la Ville.hatez=vous de \u2014\u2014\u2014 donner votre Commande oe GED v0 Pr Les prix sont a la hausse.En retardant vous vous exposez a payer plus cher.Nos Prix sont les plus Bas.VENEZ NOUS VOIR.JAMBONS | @ >.BOURGEOIS & CIE Ferronneries, Vaisselles, Epiceries, Vins et Liqueurs Incorporée.J Dormez Bien ?\u2014peut-être que c\u2019est le lit.C'est véritablement le sommier que Vous devriez avoir si vous voulez vous assurer le confort qui produit un sommell hyglénique et réparateur.H est Important de reposer vos nerfs fatigués et de permettre au sang de clrcular librement pour vous sentir complètement reposés tous les matins.Voilà pourquoi vous Matelas Non?Alors, ne blämez pas si tôt les nerfs ou la digestion Vous trouveriez peut-être une différence énorme si vous rempltciez le sommier sur lequel vous couchez maintenant par un \u201cBanner.\u201d 11 est parfaitement fabriqué de cent ressorts enroulés, chacun est aussl élastique qu'un ressort de pendule; il supporte votre corps horizontalement et naturellement.Votre fournisseur doit pouvoir vous montrer un Sommier \u201cBanner.\u201d SI non, écrivez-nous.THE ALASKA FEATHER & DOWN COMPANY Limites.MONTREAL ano WINNIPEG.Fabriquants aussi les Lits de Fer et de Culvre de Haute Qualité les Matelas \u201cHealth\u201d et les \u201cOstermoor,\u201d et toute sorte de Literie.les Orelllers de Plumes Le Samedi 14 DÉCEMBRE 1912 Extrait du sommaire : Pour- les femmes causent-eiles beaucoup ?par F.de Verneuil.A Simonne, poèsie, par IZ.Martel.Coups de piton.Auentu- res des 3 nains.On verra çà demain.L\u2019opium, histoire dramatique.Le bon signe.La preuve.Les Tribulations de Su zette.Les bonnes chaussures.Tribune féminine ; Historiettes, mots d'esprit, anecdotes diverses, recettes et conseils, chronique théâtrale, concours avec prix et notes encyclopédiques instructives ; nombreuses gravures, Suite du splendide roman : La Vengeresse, par Henri De- messe, sous le titre : Le Calvaire de la Duchesse.En vente partout : 5c.Numéro spécimen, par la poste, sc.en s'adressant au \u2018Samedi\u2019, 200 boulevard St-Laurent, Montréal.\u2014 LA TRIBUNE 3 Ecrivez pour \u201cLe Livre du Béton\u201d 7 7 ET peu de charbon PUISQU'IL =.réparations, ET S'adresser \u2014 Le Gérant de la Publicité assurez-vous que cest du \u201cCanada\u201d.N rR a i dh EE PER 7% a en a jamais besoin de 1 premier coût d\u2019une maison en béton est aussi le dernier, Par conséquent, il n\u2019y a rien de si bon marché.non seulement le Béton est-il le ./ meilleur matériel pour la construction des maisons, mais on peut s'en Quand vous achetez du Ciment, Ciment Soyez sûrs que tout sac ou tout baril porte cette marque.C\u2019est ainsi que vous êtes certain d'obtenir satisfaction.aS 7 i AY Canada, où les hivers sont dure et longs, les maisons doivent être solides et bien bâties.Aucun de ces \u201cpains d'épice\u201d que l\u2019on se permet sur les bungalows de la & manière à braver le vent et le froid, afin d'être bien chaudes c'est pour cela que le Béton, qui, parmi tous les matériaux, eat le plus recherché par les Canadiens qui se construisent des maisons.m | n pour les chauffer, tandis qu\u2019elles sont toujours fraiches en été.' au lieu de se délabrer elle n\u2019en devient que plus solide par l\u2019âge ct les rigueurs du climat.AVEC le béton on peut obtenir des effets d'architecture très attrayants, sourtout pour les maisons de campagne, nÙ la surface un peu raboteuse harmonise bien avec les alentours.alifornie ne peut trouver place.Les maisons deda servir autour dela maison, et de la ferme d\u2019une foule d'autres manières.C\u2019est le meilleur matériel connu pour n\u2019isaporte Quel usage.St vous n\u2019avez pas examiné la manière dont on se sert du Béton autour dela maison ou de la ferme, écrivez de suite CANADA CEMENT COMPANY LIMITED SA i i li a eb ii ink A ns, tandis qu'il y a trente degrés de froid au dehors.meilleur pour braver le vent, la pluie et le froid, est de plus en Les maisons de béton sont chaudes en hiver ; il On n\u2019a jamais besoin de réparer une maison de béton; pour notre livre gratuit, qui vous dit comment on mêler et placer le Béton, et vous indique des centaines d'usages pratiques.n'avez qu'à écrire 1 moi votre livre\u201d sur unc lettre ou unc carte postale, et on vous l'expédiera gratuitement par retour de courrier.Nous avons un Département d\u2019Information gratuite qui répondra volontiers à toutes les questions à l'égard du béton sans un sou d'obligation, DE PE 7 NY AS ques SN FN] SEE du C S NR anada doivent être construites de n'y faut que NRK! doit s\u2019y prendre pour 3.Vous es mots \u201cEnvoyez- §07 Edifice én Herald MONTREAL de dépense ou Zh CE Farduto a marché sans faiblir vers la mort.ce matin Montréal, 13 \u2014 \u2018\u201c\u2018Je vous demande pardon pour tout ce que j'aurais pu faire de contraire aux règlements de \u201cla prison.Il est inutile de me faire garder ne craignez rien, je n'ai pas peur et je mourrai en brave parce que j'ai fait ma paix avec Dieu.Telle furent les dernière parce les qu\u2019Antonio Farduts, le meurtrier de Louis Hotte, prononça avant de quitter la prison pour I'échafaud.Et c'est en brave qu\u2019est mort ce jeune homme im- berbé\"qui semblait un petit gar çon à côté'des gardes qui l\u2019entouraient.Pâle, mais résolu, il a gravi les degrés de l\u2019échafaud sans broncher et il set mort sans un cri.La lutte autour de l'Ecole Au Canada comme en France, \u201cla lutte n'est plus aux chemins creux, elle est à l'école.\u201d Ons'y bat pour ou contre l'école catholique et française pour détruire l\u2019école catholique et française.Dans Ontario, le sectarisme oran- £iste s'attaque à l'école française pour détruire l'école catholique.C'est une voix anglaise qui en a fait I'aveu : \u201cSi les canadiens-francais étaient protestants, il n\u2019y aurait pas de question bilingue.\u201d En d'autres termes, si l\u2019école française n\u2019était pas catholique, on ne chercherait pas à la faire disparaître.Dans Québec, le sectarisme \u201cradical s\u2019acharne également contre l'école libre et catholique.Le bill Finnie sur l'instruction obli- fatoire visait surtout à mettre sur l'école le grapin maçonnique.C\u2019est vrai qu'il prenait un chemin détourné en n'appliquant la loi d'obligation qu\u2019aux seules écoles protestantes.Mais il aurait fait admettre par la Législature le principe de la mainmise de l'Etat sur le régime scolaire, et c\u2019eût été assez pour un début.Une fois le principe admis, on en serait vite venu à en étendre l'application aux catholiques comme aux protestants.\u2014\u2014\u2014; > [mm En dépit de l'armistice qu\u2019ils ont signé, les Turcs de Tarra- bosch font une attaque furieuse contre les avant-postes monténé- grins, qui dédaignent de repon- dre mais où se manifeste un vif mécontentement de ce que l'armistice soit survenu au moment Où une attaque d'ensemble, bien combinée, devait leur livrer Scu- tari d'Albanie.Politique des faiseurs Ce pauvre M.Borden a besoin d\u2019être un merveilleux jongleur pour faire avaler sa fameuse couleuzre d'urgence par la majorité des Chambres.Comme l\u2019a fait remarquer M.Laurier dans sa critique du discours du trône, projet d\u2019une contribution d'urgence est en contradiction avec les déclarations des principales autorités impériales.Il est en contradiction, par exemple, avec les paroles de M.Asquith, le premier ministre, et de M.Churchill, le premier lord de I'Amirauté qui doivent connaître mieux que n'importe qui la situation de leur pays.Or ces deux hommes d'Etat, les têtes dirigeantes de la politique actuelle, ont dit et répété que l'Angleterre ne redoute aucun ennemi, qu\u2019elle est préparée et prête à faire face à tous venants.L'illogisme et la moutonnerie de la Chambre ne se mettront pas en peine pour si peu.On votera la contribution d'urgence qui est une mesure non pas de la politique anglaise mais des faiseurs qui explaitent à leur profit le jingoisme exalté par le prétendu péril allemand.La source due mal La Tempérance rencontre l'histoire suivante : \u2018\u2018Un vieux lord écossais, nouveau Nemrod, \u2018grand chasseur devant le Seigneur\u2019, eut une attaque de goutte au milieu de la saison de chasse.Cela tombait mal.Le médecin appelé n'y pouvait rien.Le malade était furieux; \u2018\u2018Pourquoi, dit-il un jour dans un accès de colère, au lieu de tourmenter mon pied, n\u2019attaquez-vous pas le mal à sa source ?\u201d Le docteur se leva alors, et avec son bâton, il se mit à briser les flacons de vin fin et de liqueurs, qui se trouvaient sur l\u2019étagère.\u2018\u2018Que faites-vous là ?s\u2019écrie le vieillard plein de colère.Et le d-cteur de répondre avec calme : Je détruis la source du mal.\u201d Comme c'était bien trouvé ! Si on voulait descendre à la racine de beaucoup de maladies, on y trouverait: quoi donc?L\u2019alcool.\u201d Par la presse \u2014_\u2014 Défendons par la presse ce Qu'on attaque par la presse ; surtout, maitenons haut et ferme, au milieux du la mélée, le drapeau des PRINCIPES véritables ; rangeons-nous tous autour de ce noble étendard que le Souverain-Pontife élève de sa main sacrée et qu'il montre à tous comme l'étendard du saut.MGr DE SkcGur.Une dépéche de Constantinople au **Standard\u201d donne cours à la rumeur que l\u2019expédition grecque au golfe de Saros aurait été battue par les Turcs, au moment où elle marchait contre Gallipoli.\u2014 a\u2014\u2014 Dans un restaurant du boulevard.\u2014 Qu'est-ce que monsieur dé- sire comme entrée ?interroge le garçon., Le client, un Tures, féroce- , ment.Une omellette aux fines ser- 1 bes,\u201d avec beaucoup de graisse.\u201d La Turquie n'a pas encore désigné ses délégués, et celle fait annoncer qu\u2019il lui sera impossible de consentir à l\u2019abandon d\u2019Andrinople, qui n\u2019a, pourtant, plus de vivres que pour 15 jours, assure-t-on, non plus qu\u2019au démembrement de I'Albanie, pour faciliter à la Serbie l'accession à l\u2019Adriatique.Lord Charles Berestford, qui vient de s\u2019enrégimenter dans la Ligue britannique de défense maritime, doit interroger le gouvernement Asquith.devant les Communes britanniques, pour savoir si la contribution de $35,- 000,000, Offerte par le Canada, fait partic du programme naval de l'Angleterre ou y constituera une addition.Sound Sleep is usually impossible to the bilious.But biliousness yields\u2014and headaches, sour stomach, indigestion go \u2014when the bowelsareregulated and the liver and kidneys stimulated by BEECHAM'S PILLS Sold everywhere, + + lu boxes, 28c, D'après un rapport officiel sonmis aux Chambres, la guerre en Tripolitaine aurait codté a I'ltalie, $149,400,000.\u2014\u2014/\u2014\u2014> Le Dr Constantin, un aviateur français au service de la Bulgarie, pendant qu'il faisait une inspection aérienne des lignes turques à Tchataldja, est atteint par une balle à la poitrine, et il est trouvé mort, dans sa machine, à l\u2019atterrissage, après avoir eu l'énergie suffisante pour ramener à terre son biplan en bon ordre.Une dépêche de Pékin au \u2018\u2019Times\u2019\u2019 annonce que le Chine a définitivement négocié avec le groupe des six puissances un emprunt de $125,000,000.\u2014>_\u2014 a 42e ju.CER QUE la qualité GOODWINS veut dire ce u\u2019il en offert de mieux par toutes maison du ' L Canada, ayant un service de commandes par la QUE nos prix vous font réaliser des économies.QUE ce magasin publie un catalogue très complet avéc illustrations des immenses varietés de marchandises qui sé trouvent sur les comptoirs du plus grand GRATIS SUR DEMANDE Whitney :\u2014\u2018 Il ne garderait sûrement pas son portefeuille plus longtemps, s'il n'avait l\u2019assurance formelle que ses collègues vont rendre justice aux Canadiens français qu\u2019il représente.\u201d \u2014\u2014et{{{it © tte \u2014 es NNER rr ART Dans son discours devant la Société Littéraire de l\u2019Université de Toronto, M.Bourassa a protesté, avec véhémence, l'imposition de la langue anglaise aux enfants canadiens-français d'Ontario.\u2014 \u2018\u2018Si vous imposez l\u2019anglais au Canadien français, a-t-il proclamé, vous ne l\u2019angli- fiez pas, vous l'américanisez.\u201d CATALOGUE re eR Em mae.N bli rochainementun Catalogue Spécial pour 14 .Ta vente de MLHIVER.Remplissez le coupon ci-joint \u201c Les Canadiens français de - RENDONS et adressez nous le, pour que nous mettrons votre Cornwall, Ont., tiennent, à leur 5, \u2019 ; nom sur notre Liste de Poste, ce qui vous en a by tour, une grande assemblée pu- : \u201cL'ARGENT SI LES permettra de profiter des nombreuses A .1 Da 5e .© * MARCHANDISE occasions que nous annoncons de e blique pour protester contre .es ok, tL Og SNE SONT PAS temps en temps.LS prescriptions vexatoires et injus- 2a, Ry SATISFAISANTES.CS tes du Règlement No.17, du Mi- Ke rte et % >, a nistère de l'Instruction Publique \u2018 SS, oT >, de l'Ontario.CADEAU DE $500.AUX LECTEURS Un docteur célèbre, auteur du merveilleux \u201cTraitement de Famille\u201d offre gratuitement à tous les malades un paquet de la valeur de 81.00.Dans le but de faciliter la guérison de bre limité de patients que mon traite- ceux entre les lecteurs de LA TRIBUNE ment est vraiment capable d'obtenir les Qui se trouvent malades et qui ne con-| résultats étonnants qu'on lui attribue.\u201d naissent pas encore l'efficacité du \u2018\u2018Trai- Les personnes qui souffrent de Rhuma- tement de Famille\u201d dont le célèbre Dr.tisme, de Désordres aux Reins ou à l'Es- James W.Kidd est l'auteur, celui-ci offre | tomac, de Rhumes, de Bronchite, d Asth- à 500 lecteurs de ce journal un paquet me, de Toux chroniques, de Faiblesse contenant un traitement d'essai de la'aux Poumons, de Maladies particulières valeur d'un dollar, et cela À titre abso- aux femmes, et finalement tous ceux qui lument gratuit.De cette manière il lui sont faibles, fatigués moralement et phy- sera possible de démontrer pratiquement | siquement, découragés, abattus, tous re- la bonté de ses remèdes.En faisant cette marqueront avec joie l'effet merveilleux offre le Dr Kidd ajoute ces mots.*\u2018Je sais de quelques doses seulement de ces mé- bien qu\u2019il y a beaucoup de personnes decines.Ses traitements aiguisent l'ap- qui ont été affigées par les maladies pétit, aident la digestion, activent les est prescrit avec succès contre l'Anémie, Générale, les Maladies des Femmes, le Digestion.BIT » serie pi id FINE PATISSERIE Avec tont le talent, tous les soins, toute l\u2019attention possibles, avec êle de cuisine, vous ne réussirez À faire de Ja bonne Fondante, appétissante, qu'en employant une farine de Meilleure la farine, plus savoureuse la pâtisserie.Farme St.réunit toutes les conditions requises d'une farine supérieure : qua- E 1 -Ja à son mérite, ot, à Votre tour, vous la dnd met endorez dans votre entourage.THE ST, LAWRENCE FLOUR MILLS CO.LimiTeo 1110, RUC Nofnc-Dame OursT MONTREAL.#La Farine St, Lawrence, blanche et pure comme le Lys®.\u2014 0e La Lawrence PHONE BELL BAIN BT 41, Les enfants à l'époque de la croissance, les jeunes filles au moment de la formation y puiseront un regain de forces et de vitalité, C\u2019est le plus actif des fortiflants Dépositaires généraux : A.TOUSSAINT & CIE.194, rue St-Paul, QUÉBEC \" ; ep | AT) Ao [AN Le lesigue Frosh families Mees CARRIE à la dose d'un petit verre A vin avant les repas, convient a tous les ag Il les Pâles Couleurs, la Faiblesse Manque d'Appétit, la Mauvaise Je Suis Prêt à Prouver Que Je Peux Vous Guérir ~ Dans Ce But Je Fais Cadeau de $10,000 De Remèdes Afia de montrer que, sans aucun doute possible, je suis en possession d'un remède qui guérira les maux de reins, les maladies de la Vessie ou le rhuinatisme, cette année, je ferai cadeau d'une valeur de £10,000 de ce remède et chaque personne souffrante d'une de ces maladies peut en obtenir une boiteabsolument gratis.Tout ce qui est nécéssaire est de m'envoyer votre adresse, Je ne veux pas dire que vous devez cn employer une partie ou le tout et me payer sl vous êtes guéri.Je veux dire que je vous enverrai une boîte de ce remède absolument sans rien à payer Jour vous, ui cadeau de ma partaux malades du monde entier, qui souffrent de l'acide urique, afin de leur montrer où et comment ils peuvent être guéris.Je ne comps ferai pas sur un paiement pour ce traitement gratuit, ni ne voudrais en accepter un à pre sent ou plus tard si vousl'envoyiez.Il est gra- BS tuit dans le sens réel du mot, Durant vingt-cinq ans (un quart de siècle J'ai essayé de convaincre le public que j'a quelque \u2018chose de meilleur que les autres font pour Ila guérison de l'obstiné rhrana- tisme chronique, pour les mots de reins torturants, pour les ennuyeux besoins d'uriner trop fréquents.Mais c\u2019est difficile de convaincre les gens, Ils essayent sans succès quelques remèdes, puis abatdonnent tout espoir et refusent absolument d'écouter, n'importe qui après cela.Heureusement je suis à présent en position de démontrer à mcsfrais, aux malades, que j'ai un remêde qui guérit ces maladies.Je ne leur demande pas de dépenser de l'argent pour se rendre compte, je ne leur demande pas de me croire, ni même d'accepter In parole de gens respectables, non tout ce que je leur demande est de me permettre de leur envoyer le remède à mes frais.C'est certainenient une honnête proposition.Dans ce but j'ai mis de côté dix mille dol'ars, qui seront dépensés pour composer mc\u2026 remède.Unegrande partie, absolument fraîche et correcte en est déjà prête à être envoyée.Il & en aura assez pour tous les malades bicu qu'ifs soient des milliers.N'importe qui en a besoin peut en avoir un peu gratis.Mais ofin que je sache si vous souffrez réellement d'une des maladies pour lesquelles ce remède a été composé Je vous demande de me faire connaître quel ques-uns de vos principaux symptômes.Si vous observez quelques-uns des symptômes imprimés sur la liste ci-contre, vous avez besoin de mon remâde et si vous voulez m'écrire je serai très heureux de vous en envoyer gratuitement une boîte avec les instructions complêtes pour en faire usage.Tisez la liste des symptômes, voyez lesquels vousobservezet Écrivez-moi dans ce sens: \u2018Cher Dr.Je remarque les symptômes No.\u2018 (ici Indiquez les nombres), donnez votre âge, votre adresse ct ndressez-moi votre lettre, Mon adresse est: Dr.T, Frank Lynott, 933 Franklin Building, Toronto,Can, Les dix mille dollars que je donne, sont dépensés seulement pour la composition de mon remâde et ne représentent qu'une partie de l'argent que je sacrifie À cette cause, car le paquet de médecine que je vous enverrai le sera à mes frais.De n'importe quel côté vous regardez ma proposition vous n'encourez aucune dépense ni obligation.Vous aurez simplement à faire part aux autres malades que vous connaîtrez du nom de celui qui vous à eavoyé le remède qui DR.T.FRANK LYNOTT qui fait oadoau de $10,000 cdo remddes.que cette médecine n'étécertifiée devant 1e Gou- vertement comme s'uduptant «.chaque dé tail aux conditions requises.Ce remède arrûtera le rhumatisme, il arrétera les douleurs daus le dos, il arrûtera les désirs d*uriner trop fré quents, Il guérira, calmera et renforcern, vous serez micux sous tous les rapports quand vous l'aurezemployé.Il n'y a pas un ngrédient qui puisse vous nuire, mnis tous vous profiteront.Tout ce que je vous demande est de l'employer vous-mêttie nn que vous puissiez Gtre personnellement convaincu.En raison du grand nombre de demandes, j'ai fait inprimer dix mille exemplaires de plus de mon livre médical.Ce livre est nouveau et scientifiquement moderne et contient les dé- scriptions complétes, symptômes, causes, effets etguérisons des malndies des reins, de In vessie ct rhumatismales.Tous ceux qui écriront pour le remêde gratuit recevront un exemplaire de ce Grand Jivre Niédical Tllustré\u2014le plus grand qui ait jamais été Cerit pour distribution générale et gratuite, sur ces maladies, Si vous avez besoin d'un remède comme le mien, si vous âles anxieux d'être guéri et ne désirez pas dépenser de l'argent à CHERCHER une guérison, Écrivez-moi.Lisez la liste de symptômes et écrivez-moi aujourd'hui, Les Symptômes sont: \u2014Douleurs dans le dos, 2\u2014Bsetoin fréquent d'uriner, 8\u2014Brôlure où obstruction de l'orine.4\u2014Douleur ou sensibilité dans In vessle ouleur de la prostate, ouleur où gaz dans l'estemne.ébilité générale, faiblesse, éfoordiasement, oulours où sensibilité sous lea côtes droites.Entlure sur une Jute du corps.Constipation ou troubles du foie.Paipitation eu douleur sous le coour ouleue dens Is hanche, \u2018 1 0 vous n guéri.= Je ramets de faire eadeau de Dix Mille Dollars de remèdes, et je le ferai.Je promets d'envoyer À tout malade qui m'écrita une boîte dece Semède, avec les instructions complètes, le tout @atuitement, et je le ferai.Je peux dire de plus dans le cou qu In thle, ouleur Où sensibilité dans fes reins, Joulsur où enfiure des articulations.ouleut ou entlure des muscles, Jouleur où sensibilité des serfs, Rhumatisme aigu ou chrosique, TRITILLIT Tanadisu Northern Quebec Railway: |: Company.par les présen présentes donné que la compiguie Chemin de Fer Québec Ca- Taian Nord, s'adressera au Parlement du Canada, à sa prochaine session pour un Acte.(a] Extension du temps dans lequel la Compagnie pourra construire des lignes de chemin de fer, autorisée les Statuts du Canada pour 1911, chapitre 58, section 2, à savoir : (a] Rawdon dans le Nord du chemin de fer ntinental National, -avéc un embranchement à Joliette.[b] St-Jérôme à St-Eustache.] Autorisant aussi.la construction des es de chemin de fer suivantes, :\u2014 [i] D'un endroit de la cité de Montréal, traversant le fleuve St-Laurent !vis- à-vis la cité;'et de set endroit:à Lévis.[ii] D'un point de la dernière ligne mentionnée au fleuve St-Laurent à un point à ou\u2018près la Jonction dé Ste-Ross- ie, de là À un point à où près de Sherbrooke ou de Lennoxville, [e] Aussi définissant et augmentant les pouvoirs de responsabilité de la comps- guie.Gérard Ruel, Solliciteur en chef.\u201cToronto, Octobre, le 30, 1918, Canadian Northern Quebec Railway Company.Notice is hereby given ven that the Canadian Northern br gi Railway Com will apply to the Parliament of Canada ot at its next session for an Act {a} Extending the time wherein the Company may construct the lines of railway authorised by the Statutes of Canada for 1911.chapter 58, section 2, namely :\u2014 [a] Rawdon northerley to the National Transcontinental Railway, with a branch to Jolietre.[b] St-Jérôme to St-Eustache.[b} Also authorising the construction of the following lines of railway :\u2014 [i] From a point in the city of Mont- Teal, crossing the 8.-Lawrence River opposite the city, and from thence to Levis.[ii] From a point on the last mentioned line cast of the 3.Lawrence River to a point at or near S.-Rosalie Junction, thence to a point at or near Sherbrooke or Lennoxville.[ec] Also defining and incrossing the holding powers of the Company.Gerard Bue Cnief Sollicitor.\u201cToronto, October, 30th 1918.Suite de la s5ième page.reuse blessure.On le transporta immédiatement chez le Dr Viger, qui lui pensa le bras.On nous informe que la blessure n\u2019est pas grave et que M.Dupont est en bonne voie de guéri- so > > Melle Blanche Gendron, fille de M.J.S.Gendron, marchand de Pawtucket, R.I., est en promenade.en cette ville.tov ' * - M.L.O.Grothé, de la manufacture L.O.Grothé, de Montréal, était en cette ville, pour affaires, mardi dernier.° Samedi dernier, les inspecteurs du gouvernement on fait l\u2019inspection des poids et mesures, au marché centre.°° Les personnes qui veulent voir de magnifiques vitrines, n\u2019ont qu\u2019à aller a la Compagnie des Pouvoirs Hydrauliques, où ils verront un magrifique arbre de Noël, artistiquement décoré et enjolivé de petites lumières élec- triquesdetoutes!sorteset une vieille scène canadienne.Avis aussi aux tout petits.© = * Notre concitoyen M.Eugène Brousseau, fils de notre ami M.J.-B.Brousseau, marchand de Cette ville, qui était allé tenter fortune dans l'Ouest Canadien, est revenu Ces jours derniers au milieu de nous.- - - Notre ami M.Aimé Amyot, manufacturier et échevin de cette ville, est à faire restaurer son magasin occupé autrefois par M.J.B.J.Phaneuf, qui sera occupé au printemps, par la.groce- rie.de M.S.Bourgeois & Cie, Incorporée.°° M.Joseph Dumais, professeur de diction, a donné une intéressante conférence, mercredi soir, à la salle de l'académie Girouard, sur Samuel deJChamplain, avec projection lumineuse.LA TRIBUNE ACHETEZ Le Fameux Char Jackson Si vous voulez le Comfort, le Luxe et la Duralibilité LE SEUL CHAR aux Courses de St-Hyacinthe ou d\u2019ailleurs, qui n\u2019a PAS FAIT DÉFAUT une seule fois.Le No.7, qui était ici aux Courses, vient de remporter une bourse de $15,000.à Boston.On Demande un Agent Local.S'ADRESSER À mw mn PP.À D.ROBERT, AGENT-GENERAL, 73, St-Denis, MCNTREAL.VINS CANADIENS \u2014 HANUFACTURES PAR \u2014 VINCENT MARTENON, ST-JOSEPH DE ST-HYACINTHE.Villa des Français.Téléphone 371.Vendus par pas moins de deux Gallons à la fois.FEMMES QUI SOUFFREZ | \u2014= CONSEILS GRATUITS Voulez-v ous oublier vos misères?De nouveau, voulez-vous connaître les joies d'une bonne santé ?Consultez SANS TARDER LA SOCIETE BIENFAISANTE ET MUTUELLE DES FEMMES 894-696 ruc ST-VALIER, QUEBEC, CANADA Mme G.Dion M.Dumais a déclamé avec le talent qu'on lui connaît, et il chanta avec âme les gloires du Canada et de la France.Le conférencier a été vivement applaudi.Envoyèe sur Approbation aux personnes responsables » La PLUME FONTAINT LAUGHLIX ET LE Crayon à l\u2019Encre ; RED GEM § Afin de faire l'éprenve de ce journal ( commeo médinm d'annonces, nous offrons le choix de e Samedi dernier, le 7 courant, Rodrigue, enfant de M.J.A.De- lisle, contre-maître au Courrter à été victime d'un douloureux accident.En jouant avec de petits camarades au Patronage Saint- Vincent, il s\u2019est fracturé le bras droit.La fracture a été réduite quel- ce ues instants apres \"accident.3 00 a P - STYLES - Madame Thomas Chalifoux POPULARES Poste donnait jeudi aprés-midi une jo-) BONE Payée lie réception pour ses nièces,mesdemoiselles.Prince, de Battle- ford, Sask.Les prix au 500 ont été \u2018gagnés par mesdemoiselles Louise Prince, Marie Laframboi- se et Germaine Brousseau.ài-Hyaciothe Iiustré (1886) HISTORIQUE DE Pour enregistrement, 8c extra, Les\u2014vignottes sont Mir: format exact.Chaque plume est DA garantie en OR eolide § del4karnts.Nous pouvons envoyer Ja plu- we patron noir Opaque Standard, ou la transparente incassable, unie on gravée.Pour vous prouver % notre conflance dans sPlume Fontai- ae Laughlin, vous pouvez l'esssyer pendant unesemaine | et si vous ne Ja trouvez pas tolla quo re- prérentée, ayant Une Meilleure valeur que ze que vous pourriez vous procurer u'importe où pour trois lea prix que nous demandons ; ni vous n'êtes pas \"parfaite ment satiafait sous À tous rapports, retour- nex-la et uons vous rewettrons $1.10, les lOcta étant jour ST-HYACINTHE Contenant plus de 100 Gravures des fe vons dédolnrvager de JA Edifices Publics 5 \u201cotre trouble.ens a \u2019 clients nur 8.000 nous d + out redemaudé i Religieux, + * argent) RE .ù vignette à qau- MR cha repréments not SN: Manufacturiers, of poppinire Crayon : nere Red Gem, \u2018 qui pent ee porter danas Ja poche ou dansune #acoche + dans\u201d Jmporte.quelle position, écrit à n'irm- porte quel angle au WB premier toucher, Ia À inte est en iridinm; Etc,, etc., de la Ville.Prix 15 cts franco par la malle 'étui eat en caoutchouc dur, poli, cou- é leur terra cotta.Se JN détafllepartout $2 50.FPR Satisfaction complète JEN arantie.ON LEMAN- 38 E DES AGENTS \u2014 Ecrivez ponr condi.EERE ol.tions.ECRIVEZ DE EER; BUITE pour ne pas W oublier, Adressez : Adressez, \u201cLa Tribune\u201d ST-HYACINTHE Le Dr O'Hagan, ancien Principal de l'école d'Hawkesbury, LAVGHLIN MFG.CG.et aujourd\u2019hui directeur du **New ; (23 Majestic Bldg, = Detroit, Mich.World\u201d, de Chicago, dans un To Enjoy Life message aux Canadiens francais | yougneed a healthy stomach, ac- de l'Ontario, déclare qu\u2019il sympathise cordialement avec eux et prendrait leur défense, s\u2019il habi- tiveÆliver, kidneys and bowels.These organs\u2014and the nerves andthe blood \u2014arc better, do tait encore la province.11 ajou- better, when helped by te :\u2014 Vos droits ont été inscrits dans la Constitution défendez- 2 BEECHAMS les.Il faut donner une leçon aux Bold Preis fanatiques d'Ontario.\u201d SHILOIH Arsyte prouptemons les toux, gust Jes spinach et cicatrixs la Horde et les poumons.8 conis Ecole Commerciale BELANGER Il ye M.J.E.Bélanger qui a laissé l\u2019Ecole Lalime où il a enseigné avec succès depuis plusieurs années, vient d\u2019ouvrir une ECOLE COMMERCIALE au No.113, RUE CASCADES.# +4 + + \u2014\u2014SALLE BLONDIN \u2014\u2014 æ ENSEIGNEMENT += De l'Anglais d'après les méthodes les plus courtes et les plus pratiques.De, la Tenue des.Livres par le système le plus moderne, et le plus en usage dans nos maisons d'affaites.De l'Ecriture.par un système dont il est l'auteur et qui assure une très bonne écriture dans six, mois, à quiconque suivra les instructions contenues dans sa méthode.De l\u2019Arithmétique par un système des plus rapides.Sténographie ensoignée gratuitement comme falsant partie du Cours.Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application et assiduité, permettra d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisantes pour bien remplir n'importe quelle position de commis, comptable, etc.Le nombre des élèves étant limité, on ferait bico de venir s'inscrire au plus tôt.CONDITIONS: $7.00 PAR MOIS S\u2019adresser à J.E.BELANGER, 3514, rue St-Simon, St-Hyacinthe.N.-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de donner À chacun plus de temps, et aussi leur permettre d'avancer plus rapidement.M'oublies pas les Cours spéciaur du soir à prir très modéré.CALENDRIERS POUR (918 Nous avons le plaisir d\u2019annoncer à nos clients et au public, que nos échantillons de Calendriers, chromos.portes-cartes et portes- journaux, etc, etc, sont prêts.Nous ne craignons pas de dire que notre Assortiment peut rivaliser avec n'importe quelle - Maison de Toronto ou d\u2019ailleurs, NOS CALENDRIERS SONT TRES JOLIS ET LES PRIX SONT TRES BAS.Tel.Bell 61.\u201cTRIBUNEH\u201d Æcrivez ou Téléphones.LA Eee ST >) Atelier Typographique de LA TRIBUNE EXECUTION RAPIDE ET PRIX MODERES.IMPRESSIONS | ¥ AB EN TOUS GENRES | ST-HYACINTHE: "]