La Tribune : journal hebdomadaire, 14 mars 1913, vendredi 14 mars 1913

[" 1 WN BU VoL.24 - ST-HYACINTHE, Qué 14+ MARS 1913 No 46 Monk et Bourassa Ce qu'écrit le directeur du \u2018\u201c\u2018Devoir\u201d de l\u2019ancien Ministre des Travaux Publics DEUX HOMMES DE PRINCIPES ! En deux magnifiques articles qu\u2019il écrivait lundi et mardi derniers dans son organe \u2018*Le Devoir\", M.Bourassa a commenté, en termes éloquents et énergiques, la fière attitude et les franches déclarations de l'ancien ministre des Travaux Publics.Le chef nationaliste terminait comme suit son article de mardi : \u2018\u2018En vérité M.Monk a bien raison de dire : **Mes convictions sur cette question navale sont restées intactes\u201d.*\u201cCette fière déclaration, si complète dans sa laconique simplicité, domine et éclaire toute l'attitude de l'ancien ministre.Elle résume toute sa lutte pour la défense des intérêts canadiens contre les entreprises des jingos et des cormorans de la finance internationale.C\u2019est le plus beau témoignage que M.Monk pouvait rendre à sa constance.C'est la justification la plus entière qu\u2019il pouvait accorder à ceux qui sont restés fidèles aux mêmes convictions.\u2018Mes convictions sont restés intactes\u201d\u2019\u2014c\u2019est-à-dire, je ne renie rien du passé.\u201cC\u2019est le discours de Lachine et la prépondérance des intérêts canadiens sur les intéréts britanniques.C'est l'opposition parlementaire au projet de loi navale et à la contre-proposition de M.Borden.C'est la première demande du plébiscite.\u2018C\u2019est toute la campagne de 1910.C'est la condamnation de la Loi Laurier et la dénonciation de la \u2018\u2018politique non moins néfaste de M.Borden\u201d.\u2014avec M.Nantel à Saint-Eustache, avec M.Co- derre à Saint-Henri, avec M.Blondin et le Dr Paquet à Grand\u2019- Mère, avec M.Lespérance à Montmagny, avec M.Patenaude à Saint-Rémi\u2014avec les nationalistes partout et toujours.\u2018C\u2019est l'élection de Drummiond-Arthabaska, avec M.Blondin déchirant le drapeau britannique, \u2014le seul excès de la campagne.C'est la session de 1911, avec la demande réitérée de la \u2018\u2018consultation populaire sur tout projet de contribution aux armements impériaux\u201d, appuyée, cette fois, du vote de M.Borden et de tout le parti conservateur, \u2014sauf M.Foster et M.Sam.Hughes.\u201cC'est enfin la campagne électorale de 1911, avec le choix des candidats \u2018\u2018autonomistes\u201d, s\u2019engageant sur l'honneur à voter contre tout gouvernement conservateur où liberal, qui ne rappellerait pas la Loi navale et qui ne soumettrait pas au peuple \u2018\u2018toute nouvelle politique navale\u201d.\u201c\u2018Oui, c'est tout cela.Et sur tout cela, M.Monk s\u2019est justifié et il a justifié les rares députés qui sont restés fidèles aux principes qu'il a préconisés.On aurait pu souhaiter qu'il l\u2019eût fait plus tôt et avec plus d'éclat.Ill\u2019a fait selon les circonstances, d'accord avec son tempéramment et avec ce qu'il considère être les exigences de sa situation.En tout cas il l'a fait suffisamment pour prouver qu\u2019il n\u2019a pas démérité dans l\u2019estime de ceux qui avaient placé en lui leur conflance\u2014suffisamment aussi pour écraser de tout le poids de sa sincérité les hommes qui, après avoir capté la confiance publique en affichant les mêmes principes, en font aujourd'hui litière afin de \u2018\u2018sauver le parti\u201d\u2019 et de conserver pour eux-mêmes la distribution du patronage\u201d.Ceux-là trouvent, comme disait l\u2019un d'eux, qu\u2019il n\u2019est pas pra-; tique de \u2018\u2018suivre des chefs morts\u201d.\u2018lls s'apercevront un jour ou l\u2019autre que le pouvoir, le \u201c\u2018patronage\u201d, et la servilité durent moins longtemps que l'honneur, le devoir et la fidélité à la parole donnée.\u201cF.-D.Monk, simple député de Jacques-Cartier, compte plus aujourd\u2019hui dans l'opinion publique que tous les ministres en office et tous les aspirants aux \u2018\u2018honneurs\u201d\u2019 ministériels\u201d.\"HES CONVICTIONS SONT REMEEY INTACTES\u201d Déclarations importantes de l\u2019Honorable F.D.Monk L'ancien ministre des Travaux Publics l'Honorable M.Monk, que la maladie a empêché depuis sa sortie du ministère de prendre part aux travaux parlementaires et qu\u2019elle avait forcé d'abandonner pour un temps la \u2018\u2018fournaise ardente\u201d vient de faire des déclarations extremement importantes relativement à la question navale ; les paroles ce I'anci et digne chef conservateur de la province de Québec sont irès ; rectaus, us logiques, et ne laissent aucun doute sur la pensée et l'attiiude \u2018L l'e iient politicien resté fidèle à ses promesses et qui a, dans le passé, si courageusement lutté pour la défense de l'autonomie canadienne.Dans l'interview qu\u2019il donnait lundi dernier au représentant de Les baisers \u2014\u2014\u2014 Je veuxevous chanter, ô baisers divers, Sourires des cœurs, sourires des âmes ; Que ne puis-je, hélas ! mettre dans mes vers Vos tendres frissons et toutes vos flammes ! Hésitants baisers, baisers ingénus, Des lèvres d'enfants riant aux chimères : Sur les petits bras potelés et nus, Baisers si câlins des douces grand'mères ! Je ne chante pas les baisers maudits, Baisers de Judas, traîtres et farouches ; Je ne chante pas les faux Paradis, Les baisers menteurs des menteuses bouches.Mais je chanterai le chaste baiser Que la Vierge pose à la Croix divine Joignant ses doigts fins d\u2019un geste apaisé, Avec un soupir que le Ciel devine ! Et les clairs baisers, furtifs et charmants, Des joyeux vingt ans, frémissants et rosés Les ivres baisers des pâles amants, Dans I'ofgueil royal des apothéoses ! = Puis je pleurerai les noirs lendemains, Parmi ledéclin des caresses vagues, Les baisers d\u2019adieu sur les tristes mains, Sur les tgistes mains dont glissent les bagues.A ».BARONNE DE BAYE.la \u201c'Gazette\u201d de Mdntréal et dont le \u2018\u2018Devoir\u201d donnait une fidéle traduction, M.Monk a condamné la politique des deux partis et affirmé qu'aux termes mêmes de la Constitution, notre Parlement n'a d'autres pouvoirs que ceux qui lui permettent d'organiser la défense du Canada.\u2014Il a fait un puissant plaidoyer en faveur du plébiscite.L'ancien ministre a dit pourquoi il est sorti du cabinet, et qu\u2019un homme public doit racheter ses engagements à la lettre.Il a dénoncé en même temps l'influence néfaste qu\u2019exercent sur la politique canadienne des groupes occultes, à la pression desquels le LA .Co OR l'ami Parlement lui-mêmg,ne paraît pas échapper, confirmant ainsi, l\u2019o = nion qu'émettait, ify a quelques semaines, M.Bourassa, \u2014 \u2018Pas de contribution sans représentation\u201d déclare en outre M.Monk.\u201cSi les dépendances prennent à leur charge une portion de la responsabilité des relations extérieures du gouvernement imy érial, elles doivent avoir une voix dans la création et la gouverne de ses relations ; et il va de soi que cette VOIX DOIT ETRE EFFECTIVE\u201d.L'ancien collègue de M.Borden explique aussi pourquoi il est sorti du cabinet.Voici comment il s'est exprimé d\u2019après la version française que donnait de son interview le \u2018\u2019Devoir\u201d de lundi dernier : POURQUOI IL EST SORTI DU CABINET.\u201c\u2018Quant à moi, continue M.Monk, lorsque \u2018\u2018mes collègues revinrent d'Angleterre convaincus de l'urgence\u201d d'une action immédiate et décidèrent de demander au Parlement canadien une contribution, j'ai trouvé que mes déclarations au Parlement et ailleurs, antérieurement aux élections de 1911, étaient assez claires, assez nombreuses, et prêtaient si peu à l'équivoque que je ne pouvais consentir à voter cette contribution sans que cette mesure eût été approuvée par le peuple au moyen d'un plébiscite\u201d.UNE SEULE REGLE D'HONNEUR POUR LA VIE PUBLIQUE ET POUR LA VIE PRIVEE.\u201cJe soutiens que lorsqu'un homme public s\u2019est ainsi engagé, il est tenu de remplir ses engagements à la lettre.Il n'y a ou du moins il ne devrait y avoir qu\u2019une règle pour la vie publique comme pour la vie privée.Beaucoup de gens prétendent que ceci n\u2019est pas conforme au jeu de la politique ; mais l\u2019adhésion à cette règle relèverait de beaucoup le ton de la vie publique au Canada\u2014tombé si bas comme tous l\u2019admettent\u2019\u2019.MES CONVICTIONS SONT RESTEES INTACTES.\u2018\u2018En outre, mès convictions sur cette question navale sont restées intactes ; et je crois que toute orientation nouvelle, telle que le comporte une contribution importante à l\u2019organisation navale de l\u2019Empire, devrait être soumise à la décision du peuple lui-même.CETTE POLITIQUE EST INCONSTITUTIONNELLE.\u201cD'après les termes mêmes de la Constitution, notre Parlement n\u2019a d\u2019autres pouvoirs que ceux qui lui permettent d'organiser la défense du Canada.POUR LE PLECISCITE \u2018\u2018Ln cette occurence, on aurait pu soumettre au peuple Cette question très simple : \u2014\u201c\u2018Approuvez-vous la contribution de $35,000,000 adoptée par le Parlement pour renforcer la marine britannique ?\u201d Ou encore, on aurait pu poser au peuple ces trois questions distinctes : \u2014*\u20181.\u2014Pour ou contre la contribution ?\u201d \u2014\u2018\u20182.\u2014Pour ou contre Ia ~~astruction d\u2019une marine ?\u201d \u2014\u2018\u20183.\u2014 Pour ou contre le \u2018statu quo ?\u201d Suite sur la gième page Comment obtenir une bonne digestion L'estomac doit être tonifié et ren- forci par le sang La victime de l\u2019indigestion qui désire faire un bon repas et qui sera malade si elle en fait un, trouve une piètre consolation à choisir un régime.Comme question de fait vous ne pouvez obtenir de soulagement en vous mettant à la diète.L'estomac doit être renforci jusqu'à ce qu\u2019il puisse manger une honne nourriture fortifiante.Le seul moyen de renforcir l'estomac c\u2019est d\u2019enrichir le sang et de tonifier ainsi les nerfs, de renforcir l'estomac \u2014 de le renforcir de sorte qu\u2019il puisse convenablement digérev tout genre de nourriture \u2014 c'est de faire un emploi judicieux des Pilules Roses du Dr Williams.La seule mission de ces pilules est de faire du sang riche et rouge, qui atteint toute partie et tout organe du corps, donnant une santé et une activité nouvelles.Le cas suivant démontre la valeur des Pilules Roses du Dr Williams contre l\u2019indigestion.Mlles Lottie Carr, de Lequille, N.E.dit \u201cDurant ph sieurs années j'ai grandement souffert d\u2019indigestion chronique.A certains moments j\u2019avais du degout pour la nourriture et, quelle que fut ma faim, je trouvais que, mé- me en mangeant légèrement, je souffrais beaucoup et avais mème des nausées.J\u2019essayai nombre de soi-disant remèdes, mais je n'obtins qu'un soulagement temporaire et naturellement ma san- 16,5844 forge déclingiont, gt .j'étais grandement décou ra gée.Mans cet état lamentable l'on me conscilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams, Je doutais qu'elles me guériraient après l'échec de tant d\u2019autres remèdes, mais comme j'étais en quête de santé et que les Pilules étaient grandement recommandées, je décidai de les essayer.Je suis maintenant heureuse d'en avoir agi ainsi, car après avoir pris des Pilules Roses du Dr Williams pendant cinq ou six semaines, tonte trace de ma maladie avait disparu, et j'avais le bonheur de jouir encore d'une excellente santé, D'après mon expérience, je crois qu\u2019il n'existe pas de cas d'indigestion que les Pilules Roses du Dr Williams ne puissent guérir, après un essai judicieux.\u201d Vendues par tous les marchands de remèdes ou par la poste à raison de so cts la boîte ou six boîtes pour $2.50 en s'adressant à The Dr Williams\u2019 Mede- cine Co., Brockville, Ont.- > + =\" Une faillite retentissante Québec, 8 \u2014 La faillite de la société H.M.Price & Cie., les marchands de bois bien connus de cette ville, a causé une profonde surprise dans les cercles commerciaux.Le passif de la faillite s'élève à $400,000 et la compagnie a déposé son bilan à la demande de la Eastern Townships Lumber Coy.La maison H.M.Price était indépendante de la maison W.Price qui fait aussi le commerce de bois 3 Québec.a + TE\u2014\u2014\u2014\u2014e La parade des 5,000 suffragettes, à \\Vashington, se déroule au milieu d.: quolibets, des moqueries et des injures de la pu- pulace.La police inpnès- sante à défendre lus \u2018\u2018paradeu- ses\u2019\u2019, et il devient nécussai:s de faire intervenir la cavalerie des Etats-Unis.+.\" + += Bn [ad ar 2 LA TRIBUNE JE NE POUVAIS SOULAGER \u201cMES REINS Avant de prendre \u201c\u2018Fruit-a- tives\u201d, le meilleur remède au monde pour les reins Presque tout le monde À Toronto connaît le professeur J.F.Davis, Durant des années l'élite de cette ville a bis du professeur Davis des leçons de danse et de bon maintien.Son activité constante avait graduellement affaibli ses reins dont la maladie toujours dissante l\u2019avait rendu presque invalide.Mais lisez la lettre du professeur Davis: 563 rue Church, Toronto, Ont.29 décembre 1911.\u201cJe veux dire que \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d est mon unique remède, et qu\u2019il l\u2019a été de- ais cing ans.Avant cela, je souffrais ae rhumatisme et de maux de reins et avais pris plusieurs remèdes sans résui- tat satisfaisant.Ayant vu les annences de \u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019\u2019, je suivis aussitôt ce traitement et, comme tout le monde ici le sait, je suis en partaite santé, depuis ce temps, grâce à * Fruit-a-tives\u201d.J.F.DAVIS.Si le rhumatisme ou le mal de reins vous rend misérable premez \u2018\u2018Fruit-a- tives\u201d et guérissez-vous.Soc.la boîte, 6 pour $2.50, boîte d\u2019essai 25e.chez tous les marchands ou envoyés au reçu du prix par Fruit- a-tives Limited, Ottawa.Les jeunes C'est généralement la règle chez nous, qu'aussitôt qu'un £arçon a atteint l'âge de 14 ans il va immédiatement chercher son permis et veut travailler.Souvent cela arrive par obligation mais très souvent par manque de jugement.Mais, si malheureusement le sort oblige une enfant a travailler a un age aussi tendre, ses parents doivent l'encoura- gèr à approfondir, à connaître scientifiquement le métier qu\u2019il a entrepris, afin qu'il puisse bientôt devenir habile et se classer \u2018Supérieur\u2019.S'il s'est fait tisseur ou fleur.qu'on l'envoie à l\u2019école textile suivre les cours du soir; qu'on l\u2019abonne à des revues particulières à son emploi.S'il est maçon, charpentier, tailleur ou n\u2019i.nporte quoi, il lui faut des connaissances qu'il peut acquerir au travail pour prendre de l'avant et surpasser les autres.C'est avec joie que nous constatons qu'un certain nombre des nôtres a suivi cette ligne de conduite, etaujourd\u2019hui vous les voyez commander au lieu d\u2019être commandés.Aussi quand nous aurons parmi nous assez de capital pour organiser nous-mêmes des industries, de grands commerces, nous aurons des hommes Qualifies pour les conduire au succès.En attendant apprenons ce que valert les autres et économisons.Considerons maîntenant le Ca: OU lits parcnis cONL ésseZ à l\u2019aise pour donner à leur progéniture, nne instruction plus complète.A ceux-ci nous faisons remarquer le service civile avec ses avantages et ses positions variées.Quel plus grand plaisir peut-il v avoir pour des parents dévoues, que de constater qu'ils ont procuré à leurs enfants, une position existence honorable et lucrative Il semble y avoir chez nous, une certaine apathie pour ces emplois civils.Est-ce la timidité ou le manque d\u2019ambition ?Espérons que ce n'est pas le manque d'ambition, quant à la timidité, elle n\u2019est pas raisonnable.Les examens à subir semblent être plus difficiles qu\u2019ils ne le sont en réalité, et grand nombre des nôtres sont amplement qualifiés pour les passer avec succès.Nos hommes de profession doivent aussi faire leur quote- part en étudiant, en se pertec- tionnant et en profitant pour enseigner à leurs compatriotes la fierté nationale c'est-à-dire la fierté franco-américaine.Il est triste de constater cependant, que nombre de nos professionnels aiment les \u2018Good Times\u201d à outrance, et négligent beaucoup les devoirs qui leur incombent.Nous aider les uns les autres, voici un principe que nous pouvons imiter des américains.Trop de Canadiens oublient quand ils ont amassé une petite fortune, que c'est grâce à leuis compatriotes qui les ont encouragés.Cet oubli n'est ni plus ni moins qu\u2019une basse ingratitude.Il est de leur devoir d'aider à leur tour, de diverses manières aux organisations, aux mouvements et à tout ce qui peut augmenter notre force et notre prestige.Le même principe peut ètre applique à ceux des nôtres qui occupent des postes responsables ; qui jouissent d\u2019une certaine influence.Je ne veux pas dire qu'un contremaître doit s'occuper du premier venu, parce que ce dernier estun compatriote.Je veux dire que quand il remarque chez l\u2019un d'eux qu'il est doué de talents et de qualités, il doit s'efforcer de l'appuyer.ARTHUR DAVRILLE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OP Puni sur le coup \u2014Savez-vous l'histoire de ce mendiant aveugle qui vient de nous demander l'aumône à la porte de la vieille basilique, me dit tantôt un ami ?Je n'avais jamais vu ce vieillard ; jignorais absolument son passe.Mon ami me fit alors un bien triste récit.[ly a une trentaine d\u2019années, me dit-il, ce mendiant était un jeune homme fort vigoureux, bon ouvrier, père de deux ou trois petits enfants.Des amis l'entraînèrent malheureusement à la b:ivette et en firent bientôt un alcoolique.X rentra un soir de la buvette dans une grande excitation.Il avait bu encore plus que d'habitude.Le buvetier, froissé des reproches richement mérités de son curé, avait pesté et maudit contre les prètres toute la soirée.X avait fait siens les griefs non justifiés du buvetier contre le bon curé de sa paroisse.X, en réintégrant son domicile, battit sa femme et ses enfants.Il ne s'en tint pas là.Près du chevet conjugal pendu un crucifix devant lequel sa pauvre femme s\u2019agenouillait bien souvent.Cette vue l\u2019exaspéra.Il se mit à vomir contre l'image sainte tous les blasphèmes que lui suggéra l'enfer.L'alcoolique, froissé parce que le Christ ne répondait pas à gp \u2014\u2014 Une fille doit apprendre À cuire.A coudre.A être gentille.A raccommoder.A fuir l'oisiveté.A garder un secret.A faire du bon pain.A soigner les malades.A être vive et joyeuse.A prendre soin du bébé.A raccommoder les bas.A se passer de servante.À respecter la vieillesse.A éviter les commérages.À tenir la maison propre.À maîtriser son caractère, A se mettre avec propreté.A égayer un homme morose.À être le charme de la maison.A enlever les toiles d'araignées.A voir une souris sans se pâmer.À se donner beaucoup d'exercice.A marier un homme pour son mérite.À être l'appui, la force de son époux.A lire d\u2019autres livres que des romans.A ne pas se méler de littérature fleurie.A être femme forte en toute circonstance.À porter des souliers qui ne lui blesse pas les pieds.Le rapport des fermes expérimentales Le rapport des fermes expérimentales pour l\u2019année terminée le 31 mars 1912 a paru.De toutes les publications du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, ce rapport annuel est de beaucoup le plus complet, car il touche à presque toutes les branches de l'agriculture, de la culture des fruits et des plantes d'ornement à la cultu- reet la conservation du maïs pour la nourriture des bestiaux ; de l'incubation et l'élevage des poulets à l'élevage et l\u2019engraissement des bovins, Suite sur la Gème page Arrête prompiement les toux, cicatrise la gorge et les poumons, HILOKF Bucrit les rhumes et 26 cents La TRrisUNE Rouleaux à Hacadam, Concasseurs de pierre, Trémies de chargement, a Municipalités Malaxeurs à béton, Locomobiles à vapeur, Voitures d'arrosage.3 Pour faire beaucoup de travail, il faut des outils durables, y Pour faire un bon travail, il faut de sons vutils.2 LES MACHINES \u201cMONTCALM\u201d Les seules fabriquées dans Ia Province de Québec, vous offrent le plus de garanties d\u2019efficacité, d\u2019économie, Po d'endurance et de durabilité.Plus grande capacité de pierre concassée par heure et par jour.Pas d'arrêt pour cause d'échauffement\u2014huilage parfait.PRIX ABSOLUMENT MODÉRES\u2014SATISFACTION ASSURÉE.DEMANDEZ CATALOGUE GRATUIT DE LA CIE CHS.A.PAQUET, LIMITÉE 93-97 Rue Dalhousie, B.V., QUEBEC, Can.Nous paierons les frais de voyag: qu des roprésentants officiels des municipalités ou des entrepreceurs That.t nos sn Li.À Ch 8 ® conservé.catalogue.S'adresser Une laiterie en béton augmente la valeur dulait N PEUT toujours trouver un bon marché pour le lait qui vient d\u2019une laiterie propre et sanitaire.Dans presque chaque ville, le lait provenant de telles laiteries se vend de 50 à 100 pour cent de plus ct même alors, on ne peut fournir la demande pour un lait pur et de première qualité.auront bien plus de valeur si le lait est bien D'abord un lait comme celui-ci est non seulement bien plus salubre\u2014ct conséquemment peut être vendu plus cher \u2014 mais il se conserve frais plus longtemps, \u201cgl Vos vaches Demandez le livre gratui: \u201cL'utilité du Ciment pour le Cultivateur \u201d 1.vous expliquera comment vous y prendre pour bâtir une laiterie en béton, ct vous enseignera une foule de manières d'employer le béton autour de la maison et de la ferme.Ce n'est prs un Les JCO pages bien illustrées sont entièrement consacrées à ce sujet, dans lequel tout for.mier qui est progressif doit prendre quelque intérêt.X J OTRE demande pour le livre ne vous oblige à rien.même de vous servir de ciment.Nous ne vous demandons ras Vous n'avez qu\u2019à signer le coupon de cette réclime, ou LL.à envoyer votre adresse par lettre ou par carte postale et le livre vous sera expédié de suite.Le Gérant de Publicité, CANADA CEMENT COMPANY LIMITED 513 Herald Building, Montreal Prière de m'envoyer votre livre.moilleur.Ayez soin de voir tre CEE 7 Nr 2g \u2014_ vous quo les fermiers du Canada ont UAND vous achetez du ciment, ranpelez- O trouvé que lo ciment \u2018Canada\u2019 marque scfrouve sur chaque sac et baril.ERT est io quo la hr \\ 1 .CEMENT 7.1, rm, Vy SRSLY rt Le petit poisson du Saint-Maurice Ce petit poisson du Saint.Maurice, maintenant de plus en plus rare, qui a fait durant si longtemps les délices de la table canadienne mérite que l'on en dise un mot et, nous n'en saurions en parler avec plus d\u2019aise, qu'en puisant dans les \u2018\u2018Poissons d\u2019eau douce du Canada\u201d, de M.Montpetit où il est décrit d\u2019une façon admirable.Le petit poisson en question nous vient des côtes de la Virginie.Il remonte le Saint-Lau- rent vers la mi-décembre et atteint le Saint-Maurice à Noël.Et l\u2019époque de sa pêche, que l\u2019on qualifie de quasi-miracu le u se pour les Trifluviens, s\u2019étend de Noël aux Rois.Son passage, ou son apparition, nous rapporte l\u2019histoire, était déjà signalée, en 1757, par Bougainville.L'automne de chaque année, sur les rivages de Rimouski, le petit poisson arrive de la mer par véritables bancs.Il passe à Rivière Ouelle et à la Rivière du Loup, comme 4 la Malbaie et a la Baie Saint-Paul.Dans ces endroits on le péche a la ligne.Au mois de décembre il est a Québec.Li aussi on le prend à la ligne.De là il passe à Des- chambault, à Batiscan, en rangs serrés, et du Cap de la Madeleine, il entre en toute hâte dans les chenaux du Saint-Maurice, car il lui tarde de déposer ses œufs.C'est là qu\u2019on le guetre et qu'on en fait la pêche.Nous citons textuellement : *\u201cLe pêcheur établit un caba- nage sur la glace ; il y couche, il y mange.Il tranche une/ouverture qui à la forme d\u2019un carré | allongé, mesurant dix pieds dans sa longueur.! .r cette bouche, il enfonce en plein courant ce qu\u2019on appel \u2018\u2018un cofre\u201d, sorte de grande boîte formée de rets tendus sur une mince carcasse de bois.L'appareil est ouvert par le bout qui doit recevoir le poisson.Celui-ci, rebroussant le fil de l\u2019eau, en masses très pressées, s'engouffre sans hésiter dans le sac et s\u2019y entasse, faute de trouver passage plus loin.\u201cLorsque le pêcheur juge que la nasse ou le verveu (car c\u2019est tout cela ensemble) est chargée, il la lève par le bout ouvert et verse sur la glace un ou deux minots de ces petits vagabonds, qui frétillent, se tortillent, bondissent, font le saut de carpe, tournoient, s\u2019entre-croisent e t luttent contre la mort en se jetant de tous côtés.L\u2019air atmosphérique finit par en avoir raison.| Le froid les raidit dans la pose * qu\u2019ils ont en expirant.Rien de plus pittoresque.Les uns, tor- \u2018dus ou repliés sur eux-mêmes, les autres enlacés et formant des chaînes ou des grappes fantaisistes, ils décrivent sur la glace des arabesques imprévues.*\u2019On les ramasse à la pelle, et on en charge des voitures, qui sont entourées de planches ; c'est ainsi qu'ils arrivent chez les commerçants.\u201cCe que l\u2019on en retire du Saint-Maurice, durant sa courte visite, est incroyable.Au mois de janvier 1853, M.Théophile Pratte en prit 400 minots en 80 heures.On estime à 15,000 minots ce qui s'en prend chaque année aux \u2018lrois-Rivères.Cette manne dure quinze jours, commençant la veille de Noël et se terminant le 10 janvier, parfois plus tard, jusqu'au 20 même le 25.1\" Ce que l'on vient de dire du petit poisson remonte à 1910, époque à laquelle il apparaissait encore en abondance, mais depuis, il \u2018n'a fait que diminuer par suite de la pollution des eaux du St-Maurice produite par la présence des grandes usines de Grand\u2019Mère et de Shawinigan.Le poisson qui échappait au pêcheur, et le nombre en était encore assez grand, se rendait aux rapides des Forges Saint- Maurice, où il deposait ses œufs pour les fins de la génération, puis se mettait en marche pour le retour.On le voyait repasser à la Rivière Ouelle en février et mars à Rimouski en juin en route pour l'Atlantique.11 remonte le Saint-Maurice en suivant la côte nord descend en longeant la côte sud.Depuis deux cents ans et plus qu'on le péchait par tonneau, ces temps ont bien changé.Voici ce que l\u2019on disait jadis, de ce délicieux petit poisson, on Sule sur la 7rème page Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 4.00 p.m., lundi, le 31 mars 1913, des soumissions pour la construction | d'une addition et l'exécution de changements à la salle d'exercices militaires, à Québoc, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \u201c\u2018Soumission pour addition et changements à la salle d'exercices militaires, à Québec, P.O.\u201d On peut consulter les plans, devis, les formules de contrat et se procurer des formules de soumission au ministère des Travaux publics, à Ottawa, aux bureaux de M.A.R.Décary, ingénieur de district, Québec, P.Q., et de M.R.L.Deschamps, 103 rue Saint-François-Xavier Montréal, P.Q.Les soumissionnaires ne doivent pas oublier qu'on ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules imprimées fournies, dûment libellées, signées de la main des concurrents, avec désignation de la nature de leurs occupations, et du lieu de leurs résidences , s'il s'agit des sociétés, chaque associé devra signer de sa main la soumission ct y inscrire la désignation précitée.Un chèque égal à dix pour cent (10 p.¢.) du montant de la soumission fait à l'ordre de l'honorable ministre des T'ravaux publics et accepté par une banque à charte devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d'entreprise ou n\u2019exécute pas intégralement ce contrat.Les chèques dont on aura accompagné les soumissions qui n'auront pas été acceptées seront remis.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, R.C.DESROCHERS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 26 février 1913, N.B.\u2014Le ministère ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu\u2019il n\u2019aura pasexpressémertau- torisé cette publication.7-14 Guide Commercial St-Hyacinthe ASSURANCE Ed Duckett.161 Girouard Boisseau & Boisseau.\u2026 .16 St-Denis H.St-Germain.93 Mondor René Morin .159 Girouard Albert Jodoin.\u20ac8 Ste-Anne Ls Brousseau, ,.21 St-Dents St-Germain, Hamel, & Racine 1734 Boulevard Girovard H.Raymond, 258 Girouard, Tel.Bell.259 BANQUES La Banque de Montréal.194 Cascades La Banque Nationale.145 Cascades La Banque Enst.Townships.160 Girouard La Banqued\u2019Hochelaga, .,.173 Girouard BIJOUTIER a sas00000 153 Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.S.-Autoine et S.-Joseph Paquet et Gadbout.«vr.21 Willium CHAPELIERS, MANCHONNIERS E.Lamarche ,.J.E.Lanoix.,.sense se 179 Cascades M.O.Duvidl & Cie, .90 94 St-Simou CHAUSSURES Armand Brousseau.63 St-Frangois B.Bélanger.135 Cascades T.St-Jenn.67 St-Françoie CHARBON, BOIS A.Cadorette sees.1184 Qirouard ÉPICERIES, VINS ET LIQUEURS J.B.St-Pierre.256 Cascades 8.Bourgecis & Cie.141 Cascades J.leduc.2.2 00020 80 Coucorde ik.Bélisle.© 36 Héloise L.A.Breton .165 Cascades Thon, Hébert 1.220020.314 Girouard Maison l\u2018ournier-Fournier.\u2026.1G.T.R Emile Brunelle.FRUITS, BONBONS Rodolphe Chagnon.228 Cascades Tel.Bell.10 FONDERIES faa Cie F.NX.Bertrand.Ste-Aune O.Chalifoux & Fils Ltd.Rue DeLabruère Dussault & Lamoureux .2-4 St-Hyncinthe FERRONNERIES, PEINTURES .104 St-Antoine ts er sree S, Bourgeois & Cle, .Renunoyer & Lalime, .05 Cascades J.Tedue& Fils.68 St-Simon F.Boucker.118 St-Antoine J, B.St-Pierre.\u2026.258 Cnacndua GRAINS ET FARINES Chs, G, Rncicot, .St-Antoinu et Mondor HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissounet & Brodeur.L169 Cnscndes P.Olerker.177 Cnacaden Armand Brousseau.\u2026.G3 St-Frangois JOUETS, ARTICLES DIE FANTAISIE U.Fournier.L.\u2026.20000 109 Cnscades LIBRAIRIES KE.H.Richer & Fils .167 Carcndes BE.Solis.131 Cascades MEUBLES J.Sieolte.FN 37 Mondor F, Nolin.800000000000 86 Mondor Eug.Je Désnutels.224 Cascades MARCHANDISES SÈCHES Bergeron & Sicotte, .173 Cnacadea J-B.Bronssenu & Fils.67 SI-Françoie N.C.Ledue.147-149 Cnacadea GL.Proulx.211 Cnascades Trahan & MeNulty.\u2026.210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS JB, Qosselin,.183 Cascades M.O.David & Cie.00-54 K1.Simon Bissonnet & Brodeur, .169 Cascades P, Olesker.177 Cascades W, D.Dufresne.217 Cascades MECANICIEN Joseph Danserean.48 Héloise PEINTRES-DECORATEURS Beannoyer & Tnlime.96 Cascades BE: 1.Dérantels, .226 Cnacaden Alphonse Seguin.147 Coucorde PHARMACIES Dr, E.St-Jacques .127 Tnacades Dr.Viger.19% Cascade J.H, FE.Brodeur.\u2026 166 Cancades PLOMBIERS À Blondin & Cie.115 Cnacades J.Leduc & Fils.88 St-Simon H.Lorange.sonne 248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton, .165 Cascades VOITITRIERS Emile Morin, 1821.Chr:stophe Colomb Montréal.FOIN & VOLAILLES DE RACES ETO A.5.Gomeau,.poouses 4St-Denie y around os eld aWeek Easy.sii: oi No Ueubt Ly san $13 8 week em, Write so us «quire, es will bo sarprised at how easy It can be dene, Ben lus your addreacany vay, Ju will be for your Intersot to tnvestizate,\u201d Write today Yeu; fun tively \u2018ake $IB à wask easy INPERES! RILVIMIN iN 0 For TU Windsor Out LA TRIBUNE Egale aux Autos de plus grand Prix pour le confort, l\u2019aisance et le silence.Pan de Côte trop Roide.Pau de Sable trop profond.JACKSON \u2018Majestic 22.630.| Nous avons des offres spéciales \u201cOlympie*__ 2,650.pour tout acheteur dans un territoire sultanie\u2019* 3.5300 où nous n'avons pas d'agent, ON DEMANDE UN AGENT LOCAL.; PA.D.ROBERT.! Distributeur éndral.Automobiles Jackson | Tél.Ent, 3001.73 Rue St-Denis.ESS SDS DS DONS ESS SSD oe Capris L'OISEAU BLEU J'ai dans mon cœur un oiseau bleu, Une charmante créature, Si mignonne que sa ceinture N'a pas l'épaisseur d'un cheveu.Il lui faut du sang pour pâture : Bien longtemps je me fis un jeu De lui donner sa nourriture : Les petits oiseaux mangent peu.Mais sans en rien laisser paraître, Dans mon cœur il a fait, le traître, Un trou large comme la main.Et son bec comme une lame En continuant son chemin M\u2019est entré jusqu\u2019au fond de l'âme.ALPHONSE DAUDET.Avee 20,000 hommes de troupes, Enver Bey prend position a San Stefano, pour s'y efforcer d'arrêter la marche appréhendée des armées alliées de Tchataldja contre Constantinople.Suite de la 1ére page LE PLEBISCITE ET LA CONSTITUTION ANGLAISE.\u201cTe n'ai jamais pu comprendre ce qu'il v avait de contrair: à a Constitution anglaise Jans !a consultation du peuple sur unc Question imp te et qui Pinteresse directement.\u2018Cette constitution n'est pas un texte Precis et immuable :1 organisme vivant de A3X Dest.ns et 8x cran : C'est liberte.sS'adaptant.selon les circonstances, cu ditions du i : re Ha sis urs ci peu es Ol venice \"Nous éli-ons, des renrésentants au Parlement, mais ils reçois au n qa À TIAndR de cent lear iT CONSHUARTS ef SON Sensés exercer Ce manda: comme servite .r Ju peuple ct en parfaite conformite avec ses désirs.LES AVANTAGES DU PLEBISCITE.ment dans un pays comme le Canada, de demander l'opinion ou de connaître le désir du peuple sur une question importante telle qu'un 1 IL EST FAUX QUE L'OPINION PUBLIQUE SOIT UNANIME EN DEHORS DE QUEBEC.LES AGRICULTEURS D'ONTARIO SONT UNANIMES EN FAVEUR DU PLEBISCITE.*\u201cJe doute beaucoup que les dissidents soient confinés à la province de Québec.L'allégation que l'opinion est unanime, en dehors de cette province, est mal fondée.*\u2018L'eté dernier, j'ai parcouru maintes parties de l'Ontario.J'ai visité presque tous les ports, de Cornwall à Port-Arthur et à Fort Williams.Afin de connaître l'état exact de l'opinion publique sur cette question, j'ai remonté jusqu'aux sources les plus sûres.J'en suis arrivé à la conclusion que le peuple de l'Ontario, quoique prêt et consentant à faire son devoir, n\u2019est en aucune façon unanime sur la nature de ce devoir, et je n'ai pu saisir nulle part aucun signe d'impatience ou d'irritation devant fles retards.Les agriculteurs semblent unanimement en faveur d'un referendum.La question navale est devenue malheureusement, un \u2018\u2018foot-ball\u201d politique.Nous avons eu, au parlement, une discussion ennuyeuse qui a duré quatre mois et qui a eu, pour résultat, une division de partis.Je pense que l'effet moral d\u2019un verdict du peuple aurait eu plus de valeur pour l'Empire qu'un vote du parlement obtenu dans ces conditions.NOS PROBLEMES URGENTS.\u2018\u2018Passant à d'autres aspects de la situation, M.Monk dit qu'il croit que le peuple est fatigué d'entendre parler de la question navale et qu'il se plaint que l'on prenne tant de temps à la discuter.Ce grief, ajoute-t-il, semble justifiée, bien que la coopération navale et militaire avec l'Empire implique un changement qui comporte des conséquences d\u2019une portée considérable.Puis il continue.\u2018Mais nous avons, ici mème, beaucoup d'autres problèmes urgents dont la solution devrait nous intéresser ; nous sommes face à face avec des problèmes de toutes sortes, matériels, politiques, moraux, économiques et sociaux, dont notre bien-être futur comme peuple dépend entièrement.Nous ne pouvons consacrer tout notre temps à la seule question de la défense navale, ni notre parlement employer toutes ses sessions à discuter les questions impériales.Mais lorsque ces questions se présentent, nous devons les envisager franchement et en toute liberté.Et, j'espère que tout Canadien quelle que soit la solution qu\u2019il offre à ces problèmes importants, pourra jouir de la même liberté que tout sujet britannique possède de droit en Angleterre\u201d.Voilà un homme, qui était ministre, et qui, pour racheter sa parole, a voulu cesser de l'être.Quoi qu'on doive penser de l'impérialisme et de la marine, même füt-on foncièrement partisan de la contribution des $35,000,000, on ne peut s'empêcher de saluer en M.Monk plus qu\u2019un politique ordinaire.LES MARIAGES MIXTES EN ONTARIO ac avoue do Toronto me ade came ent lt port rele Cie atmo nt dos desl more es ota nace on Oh tage i Le Ro\u201d : Shera Com ~ bent, Peale CUT PGTAEC DOME GAL AU at S7,0°3 boa risges 23,507, et fes deves 34 341 Ps rati, vontisu + Jde vhe, t D745 catlivdGues Fomine SC soul Bares, el sur ce nombre votiracierent des Mariages mixtes, Un porirves tags de 2 2.5, are aves 20.56 rotr cent J > t ths Vannes precedente.An sujet de cette depéch- Un Miss snnaire Catholique\u201d publie dans la livraison de mi fevrier de la \u2018lFortuightiv Review\u201d des ;, commentaires tout à fait pessimistes sur l'avenir du catholicisme en \u2018Quelle partie de la Constitution anglaise empeche le Parle-.changement dans nos relations avec la métropole OU une participation organisée à la défense générale de l'Empire ?Je n'en connais aucune.fe crois que les consultations populaires, hors des élections et des conflits de parti, sur des questions publiques graves, sont d'interèt public.De fait, ces referendums apparaissent parfois comme la plus pnis-ante sa :vegarde contre les mesures défec- Dies 1 UNel-s partis adoptent -onvent avec precipitation, à la veil- su: dans hear seu ine-\u201cr- Voilà qu'on prend, à Toronto même, l'excellente et louable habitude de terminer tous les concerts et autres grandes auditions musicales par l'exécution de l'air national canadien : \u201cO Canada, terre de nos aieux !\" que nes concitoyens anglais semblent résolus à adopter enfin, en cette qualité, comme les Canadiens.français l'avaient déjà fait depuis longtemps.Le sang-froid d'un aveugle Worcester, Mass., 9.\u2014 Un chanteur aveugle, en se mettant à chanter dès le commencement d'un incendie qui\u2019 se déclarait, samedi soir, dans un théâtre, a empêché une panique de se produire et qui aurait eu des effets désastreux.Il y avait 500 personnes dans te théâtre et toutes ont pu se sauver sans le moindre accident.Quand la dernière personne de l'assistance pût gagner la porte, le pianiste qui avait accompagné le chanteur aveugle, sauta sur la scène, prit l'aveugle avec lui et tous deux se sauvèrent par une porte de sortie en cas de feu.Le feu prit très subitement au théâtre et une alarme générale fut donnée.Les pertes sont estimées à $35,000.C'est le fils du propriétaire qui a découvert le premier le feu qui a originé dans les balcons.Quand le feu fut signalé l\u2019aveugle Boyce avertit aussitôt le pianiste qu\u2019il avait à chanter \u2018\u2018quelque chose\u201d et il attaqua aussitôt un air populaire que tout le monde se mit à écouter tout en sortant.L'acte héroïque de l'aveugle sauva l'assistance d\u2019une terrible panique.CANADA ) PROVINCE DE QUÉBEC *< District de St Hyacinthe J COUR SUPERIEURE No 246 La Banque de S:-Hyacinthe, En liquidation, et L.-F.Philie, Liquidateur, AVIS est par les présentes donné, à toutes fins que de droit, + | que, conformément à un jugement rendu le 5 mars 1913, par l'Honorable Juge Paul G.Mar- tineau, le soussigné paiera, le 22 mars prochain, à tous les créanciers et déposants de la Banque de St-Hyacinthe dont la réclamation a été reconnue, UN quatrié- ze cents et un dixième, comprenant la distribution de la balance de tout l'actif et le paiement de la balance du capital de toutes les créances et de tous les dépôts dus par la Banque, et deux et un dixième pour cent pour les intérêts accrus sur les réclamations.Toute contestation de ce dividende devra être produite par écrit entre les mains du soussi- né, avant la date fixée Four son paiement, suivant l'article 86 de la Loi des Liquidations.St-Hyacinthe, 7 mars 1913.L.F.PHILIE, Liquidateur.I4 mars, Québec, 13.\u2014M.H.Willis.de Québec, l\u2019un des examinateurs de l\u2019Association Pharmaceutique de la province de Québec, a donné sa démission.Il a été rempla- Montréal.Les grands travaux s\u2019exécutent non par la force, mais par la persévérance.Taux réduits pour la Côte du Pacifique 15 Mars au 15 Avril inclusivement Taux d\u2019un billet simple de deuxième classe de colon, de Montréal via Chicago à Nelson, Vancouver, Victoria, Westminster, C.A., Seattle, Spokane, Tacoma, Wash, Portland, Ore.$52.70 San-Francisco, Los An- geles, San Diego, Cal.; Mexico City, Mex.$54.00 Taux réduits pour plusieurs autres endroits.me et dernier dividende de dou- | cé par M.O.H.Tansey, de | | i Wagons-lits \u201cTourist\u201d quittent Montréal pour Chicago, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 p.m.Excursion de Pâques Des billets d'excursion aller et retour seront vendus entre toute les stations du Grand Tronc, en Canada et Island Pont Vi, Rouses Poirt, Ny., Magara Falls, Suspension Bridge, et les stations intermédiaires.Date du Départ 20-21-22-23- 24 Mars.Limite de retour, Mercredi 26 Mars 1913.Passages à bon marché Pour les fêtes de Pâques Pour les fètes ds Pâques les taux ordinaires d'excursions de fêtes prévaudront sur le chemin de fer Intercolonial et sur les points en connection.Des billets d\u2019excursions, aller et retour, seront vendus au prix d'un billet simple, a partir du 20 Mars au 24, bons pour revenir le 26 Mars.Chemin de fer Québec Montréal & Rive Sud Le chemin de fer Québec Montréal & Rive Sud, annoncent que des billets seront vendus aux statious sur sa ligne, a taux réduits pour la fête de Pâques, 1913.Billets bons pour aller du zoau 24 Mars, limite de retour le 26 mars 1913.Le plus bas billet 75 centins.M.J.FurGuson, G.P.A.Excursions de colons dans l\u2019Ouest Depuis que le C.P.R.a inauguré ses excursions, il y a plusieurs années il y a ajouté tous les ans de nouveaux avantages.Au lieu de tous les quinze jours comme les années précédentes elles se feront à l'avenir toutes les semaines, partant de toutes ! les stations des provinces de Québec et d'Ontario tous les mardis à partir du 4 mars, le dernier départ ayant lieu le 28 octobre.Les taux sont réduits pour toutes les stations jusqu'à Calgary et Edmonton et les billets sont bons pour deux mois et permettent de faire des arrêts dans l'Ouest.Les excursionnistes qui partiront avant août pourront faire étendre la limite du temps de leurs billets moyennant une légère somme additionnelle.Des wagons de touristes sont attachés à tous les trains pour l\u2019ouest et tous les passagers qui détiennent ces billets peuvent y acheter des lits ce qui leur permettra de faire le trajet avec confort, vu qu'il ne leur sera pas nécessaire de changer de chars.A.HAMEL, Agent, 7% Rue Laframboise.j- a.c.\u2014 Le Premier Lord de l\u2019'Amirauté l'Hon.W.S.Churchill condamne le projet Navalde Sir Wilfrid Laurier et démontre, dans un document clair et précis, que le Canada ne peut, à l'heure actuelle, construire des vaisseaux de guerre et qu'on ne saurait son- { ger à établir deux flottes.\u2014\u2014e-p-= Durant, l'année 1912, 200,000 personnes ont quitté la Grande- Bretagne pour aller s'établir en Australie.: Shilohl3 Le remède des familles contre les toux ot rnumes.** Shiloh cote si bon wax 2 * et fait tant de Den Poor Appetite indicates weakness of thestom- ach nerves which control the desire for food.It is a sure sign that the digestive organs need the help of BEECHAMS PILLS Sold Everywhere, In Boxes 2g cent Le Canadien Pacifique HORAIRE (Sujet à changement sans?avis préalable, heures des départsgg et des arrivées non garanties.) DÉPART DE ST-HYACINTHE GARE Du C.P.R, 8.40 A.M.(Dimanche excepté), Pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St-Jean, Windsor Mills, Foster, Magog, Sherbrooke,Cowansville, Richmond, Newport, Portland, Concord, Manchester, Lowell, Boston et la Nouvelle Angleterre.11.40 A.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St-Hugues, St-Guillaume et les stations intermédiaires.3.15,P.M.(Dimanche excepté), pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St Jean, Toronto, Détioit, Chicago, Duluth, St-Paul, Minneapolis, Winnipeg, Vancouver, Foster, Magog, Sherbrooke, St- Jean, N.-B., ! Halifax, N.- E., Newport, Waterloo, Knowlton, Concorde, Manchester, Lowell, Boston, Springfield et la Nouvelle- Angleterre.7.15 P.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St Hugues, St-Guillaume et les stations intermédiaires.ARRIVÉES A ST-HYACINTHE Gare pu C.P, R.8.40 A.M.(Dimanche excepté), de St-Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.11.40 À.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, Sherbrooke, Ma- £og, IKnowlton, Drummond- ville, Windsor Mills, Waterloo, St-Jean, N.-B., 9 Halifax, N.-E., Cowansville, Newport, Springfield, Boston, Lowell, Manchester, Concord, Duluth, Minneapolis, St-Paul, etc.3.15 P.M.(Dimanche excepté), de St Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.7.15 P.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, St-Jean, Foster, Magog, Sherbrooke, etc.Indications :\u2014! Samedi excepté.9% Lundi excepté.Pour billets et renseignements s'adresser a A.HAMEL, 7% Rue Laframboise, Agent de billets.Quebec, Montreal & SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS.(Corrigé au 29 septembre 1912.) Sr HYACINTHE\u2014SOREL, \u2018Tous les jours, dimanches exceptés, Départ de St-Hyacinthe à 8.40 a.met à 5.05 p.m.Arrivé Sorel a 10.30 a.m., 7.30 pm Sr-HyaciNTHR\u2014 IBERVILLE, Boston, me LEB POINTS DELA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe & 10.00 a.m, at 5.40 p.m.Arrive a Therville 4 12,00 (midi) op 7,00 p.m.Trains arrivant à Bt-Hyacinthe : de Borel 48.108.m, et 6,16 p.mm, d'Hber.ville à 8.20 a.m.et3.16 p.m.Billets pour n'importe quelle station en Canada et aux Etats Unis en vente ches : L.Bournzau.Agent à Ia Station, N.J.Fenauson, Gérant Général, LA TRIBUNS Les Bronches, le Rhame et la Coqueluche GUÉRIS PAR LE FAMEUX REMÈDE \u201cLa Joie du Peuple\u201d Purgations, remèdes pour le sexe féminin et les rognons, onguen.pour les hémorrhoides, 50 cents la boîte.Ces remèdes portent le numéro 1094 des médecines patentées, sont absolument inoftensifs et l'argent est remis par le vendeur s\u2019ils ne donnent pas entière satisfaction.Ils sont en vente 4 $1.00 la bouteille, chez tous chands.Dépôt principal à St-Hyacinthe,\u2014Pharmacie J.H.E.Brodeur, et à Ste-Madeleine, chez M.Jos.Lafrance, voisin du presbytère.les mar- Manufacturé par Madame Victoria Séguin, No 934, rue Ontario coins Papineau, Montréal.i MORIN ET ETEN NE NANTES ANNE ENN NEA NACRE NN AN RNA EN N EE EEE Telephone Bell 235 ys \u20ac 2 9 ector lkorange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l\u2019Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à m0 aes Visa 06 messe : Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., : 248 Rue Cascades, : : ST-HYACINTHE.it La Poudre a Laver GOLD DUST Nettoic Tout sen \\ JB BEWARE OF D VATTATIONS Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reluise, comme un plancher fraichement ciré, employez ka poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n\u2019importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique.La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Gold Dust\" et vous n'aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.EMPLOIS VARIÉS lavage du linge et de ia vaisselle, récurage des planchers, netto- DE LA age des boiseries, des prélarts, de l'argenterie ct des objets en fer- Goup DusT.latic, polissage du cilivre, nettoyage du bain, des tuvaux, etc, adoucissement de l'eau et préparation du plus beau savon mou.Préparée par Tri N.K.FAIRBANK COMPANY, Moutréal\u2014fabricants du*SAVON FAIRV.\" Pour vos Impressions, La Tribune Tel.Bell 61 allez a.Tel.Bell 61 ) IMPRESSIONS, REGLAGE, (______) RELIURE, Ftc.oO Impressions de Luxe, en Noir, en Couleurs et cn Or.oF Entêtes de Lettres, ! Entêtes de Comptes, Etats ae Comptes.| | | > | Cartes de Faire-Part, Cartes de Visite, Cartes d\u2019Affaires.& Programmes, Circulaires, Pancartes, Etc, Etc.St-Hyacinthe, Que.Résumé des règlements concernant les Homesteadsdu Nord-Ouest Canadien Toute section de nombre pate dca tearains dela Puiesance au Manitoba, Suakatchewan et Alberta, excepté ler lots 8 et 25, non réservés, poura être prise come homestead par tote personne we trouvant le nous chef d'une famille, ou par tout individu mâle de plus de dix-hnit ans, «ur une espace d\u2019un quart de section de 160 acres, plug ou moins, L'entrée pourra être faite personnellement an bureau local (ler terrnina, daus lo district où le ter- tain se trouve situé.Le colon devra rempllr les conditions s\u2019y rapportant sux Lomesteads de l'uno des matisres eui- vantes : (1) An moins un séjour de six mols sur le ter rain et In wine eu culture d'lcelal chaque nunéo au cours du terme de trois nus.; (2) Si le pere du colon\u2014on la mére quand le père est décédé\u2014réslde dans le voisinage du terraiu pour lequel 11 n'est inscrit, lex conditions hupo- shes quant ad In résicence pourront être remplies parle fait qu'il deuieurers avec sou père ou ra wore, (3) Bl le colon a fed et lieu sur sa ferme qu'il possède, Jans les environs de von homestead, las zonditionr de cet ncte quant à In résldence, ponr- ront être remplies par le fait de résider sur le dit torrain.Avant de demander dos lettres potantes le colon devra donner nn avis de sfx mois, +n écrivant au Comwmisentre des Terres du Dominion, 4 Ottawa, de son intention de ce fuire.W.Ww, Cony, Nous-ministre de intérieur N.B.\u2014Cetto annonce ue sera pos payde, sf la publication n'ou à pus ténutarine.a 1-7 08, ne l'apprécie pas moins aujour- d\u2019hui bien qu'il soit très rare : \u2018\u2019Apprécié de tout le monde ; venant nous voir au temps des fètes ; d'une digestion facile ; inoubliable aux estomacs reconnaissants ; préfère être cuit à l'étoufté ; fréquente de préférence les Trois-Rivières, parce que c'est un pays de gourmets.\u2018A Québec\u201d, dit Montpetit, \u2018la péche commence aux Rois, comme à Trcis-Rivières, mais elle ne se fait qu'à la ligne, dans la petite rivière Saint-Charles depuis son embouchure jusqu'à l\u2019hôpital de la Marine.Le poisson arrive à une heure fixe avec une exactitude quasi-officielle.Vous l'attendez à coup sûr, dans une maisonnetie chaudement installée sur la glace, au milieu d'un groupe d'amis, ou en famille, distribuées dans deux ou trois pièces meublées, qui jouant aux cartes, qui devisant politique, qui vidant un verre, à côté des pêcheurs de vocation occupant vis-à-vis deux bancs de dix à douze pieds de longueur, donnant sur une coupe de même longueuret d'une largeur d\u2019a peu près un pied pratiquée dans la glace.Le pêcheur tient de chaque main une ligne munie de deux hameçons, petits plutôt que grands et lestés d'une forte cale.On esche avec des morceaux de foie de porc frais, le plus frais possible.\u201d L'enfant de Raleigh, NV.C.Rendu fort et bien par Vinol Lorsque nous vous disons que Vinol est le meilleur remède dans notre \u2018\u2018stock\u2019\u2019 pour rendre forts, robustes et roses des enfants faibles, rachétiques et étirés, nous ne faisons que vous dire ce qui a été prouvé par des centaines de mères.\u2018 Mme \\W.O.Strother, Raleigh, N.C., dit : \u2018*Ma petite fille Hazel, a pris Vinol pour se reconstituer, aprés une dure époque de maladie.Il a fait tant de bien, en lui restaurant son appétit, et en lui refaisant sa force que je crois que Vinol est le meilleur tonique qui soit fabriqué, \u2018et je le raconte à tout le monde\u201d.Ce qu\u2019à fait Vinol pour cette petite fille, il le fera pour tout enfant faible et rachétique, parce que les enfants maladifs ont besoin des éléments de l'huile de foie de morue et du tonique de fer que Vinol contient.C'est la raison qui fait que Vi- nol la reconstitue rapidement, leur donnent des couleurs belles et de santé.Il est agréable à prendre, et nous garantissons que les résultats vous donneront satisfaction, votre argent remis s'il ne réussit pas.En vente à la pharmacie J.A.Viger, (ancienne pharmacie Os- tiguy,) St-Hyacinthe.APS FH IS iS HSS iii SSS SRA R EE Insomnie, ou Sommeil Paisible Quelle est votre Part ?Rentez.vous au Ilt sans vous reposer.sens dormir, aux petites heures, ou zagnez.vous force et vigueur par un sommell naturel ?Bed Essayez le Employez un bon matelas, et vous passerez une nuit entière sans vous éveiller Peut-être d'un autre coté.vous êtes un de ces heureux mortels quiartivent à dormir toute la nuit sans ronfort : peut-être dormez-vous si profondément que vous ne vous rendez pas compte de votre manque de confort\u2014et est-ce seulement quand vous vous levez, vous sentant Comme si vous ne vous étiez pas mis au lit du tout que vous comprenez que vous n'avez pas dormi convenablement.Cela veut dire probablement aussi que votre lit n besoin d'être examiné.Si c'est un deces sommiers métalliques démodés qui se détendent, il est certain qu'il faut vous en défaire et le remplacer par un \u201cBanner.\u201d C'est seulement dans les dispendieux sommiers-boites de fabrication anglaise que vous pouvez trouver un confort semblable à celui du \u201cBanner.\u201d Mais le Banner quoique aussi confortable,coute un peu plus en fait que l'article en fils métalliques que les gens sensés rejettent aujourd'hui comme médiocre en principe et manquant de confort.THE ALASKA FEATHER & DOWN COMPANY Limiteo: MONTREAL ano WINNIPEG.Fabricants aussi de its de cuivre, lits de fer, matelas Ustermoour, matelas marque \u2018\u2019Henith\u2018, sofas-lits d'acier et orelllers de plumes.A CE A AS Z ARE ET TEE Eee es RE di LZ, 2 N EE Tree a A a zzz lidiis 4% N N 72 \u2014\u2014 \u2014\u2014 mess ~1 : + FADE TIL \u2018 bm 9.7, ÉOUE TEST sas ÉCTSONCES FUIBLES fill aT de EE oF) ne 4 AA 6000 Me \u20ac gen 0 LEON x A BES Hh AGEN NE EE Bu [Myers my seen ee mag ey SET a KR.2m 5 PS go cad Il est recommandé aux personnes fh Hd Ded ; poseède ue réputainn justilice par les nom- 4 breuses guülsues à sun acui.Comme ru constituaut du système oubli, connue récé- nérateur du sang appauvn ou vicié, comme lonique du système neveux, À n'est pas affaiblies, épuisé»s à La suite d'excès, de ma- ladie ou de suriuenase.Re Re fi ha i 2% ; \u2018 [4 8m Fig JB \u201cÀ ML VOUS RENDHA ne LR vIRQIE LA SANTÉ ET LY « LIPOSITAIANS GENERALS: f 2e A.TOUSSAINT & Cie (EE \u201d | 194 RUZ SAINP-PAUL Wo des.py QUTBLO true A7 id as BE OL FT I OI IR ME NE Je Suis Prêt à Prouver Que Je Peux Vous Guérir ~ Dans Ce But Je Fais Cadeau de $10,000 De Remèdes Afin de montrer que, sans aucun doute possible, je suis en possession d'un remède qui guérira les maux de reins, les maladies de la vessie ou le rhumatisme, cette année, je feral cadeau d'une valeur de $10,000 de ce remade et chaque persontie souffrante d'une de ces maladies peut en obtenir une boîte absolument gratis.Tout ce qui est nécéssaire est de nr'envoyer votre adresse.\u20ac ne veux pas dire que vous devez en conte ployer une partic ou le tout et me payer si vous Ctes guéri, Je veux dire que je vous enverrai une poîte de ce remède absolument sans rien À payer pour vous, un cadeau de mn partaux malades du monde entier, qui souffrent de l'acide urique, afin de leur montrer où et comment ils peuvent être guéris.je ne compterai pas Sur un paiement pour ee traitement gratuit, ni ne voudraisen accepter un à pre sent ou plus tard si vousl'envoyiez.11 est gratuit dans le sens réel du mot.% Durant vingt-cing ans (un quart de sidcle) § j'ai essayé de convaincre le public que j'a quelque chose de meillenr que les autres n'ont pour lu guérison de Tobsting rhe ma.tisme chronique, pour les mots de reins torturants, pour les ennuyeux besoins d'uriner trop fréquents Mais c'est difficile de convaincre les gens, Ils essayent sans succès quelques remèdes, puis abandonnent tout espoir et refusent absolument d'écouter, n'importe qui après cela, Ifeureusement je suis à présent eu position de démontrer à mes frais, aux malades, que j'ai un remède qui guérit ces maladies, Je ne leur demande pas de dépenser de l'argent pour se rendre compte.je ne leur demande pas de me croire, ni même d'accepter la parole de gens respectables, non tout ce que je leur demande est deme permettre de leur envoyer le remède À mes frais.C'est certainement une honnête proposition.Dans ce but j'ai mis de côté dix mille dollars, qui seront dépensés pour composer tic.re mède.Unegrande partie, absolument fraiche et correcteen est déjà prête à Ctre envoyée.ny en aura assez pour tous les malades bien qu\u2019ils soient des milliers.N'importe qui en a besoin peut en avoir un peu gratis.Mals afin que je sache si vous souffrez réellement d'une des ma- ladics pour lesquelles ce remède à Été composé je vous demande de, me faire connaître quel ques-uns de vos principaux symptômes, Si vous Observez quelques-uns des symptômes imprimés sur la liste ci-contre, vous avez besoin de mon remède et si vous voulez m'écrire je serai très heureux de vous en envoyer gratuitement une boîte nvec les instructions complètes pour en faire usage.Lisez la liste des symptômes, voyez lesquels vous observezet Écriv oidans ce sens: \u2018Cher Dr.Je remarque les symptômes No.\u2018* (ici indiquez les nombres), donnez votre Age, votre adresse et ndressez-moi votre lettre.Mon ndresse est: Dr.T.Frank Lynott, 933 Franklin Building, Toronto,Can.Les dix mille dollars que je donne, sont dé.Shi Le de LE DR.T.FRANK LYNOTT Qui fait cadoau do $10.000 de romèdes.que cette médecine n Été certifiée devant 1e Got veruemient conne s'adaptant dans chaque dés tail aux conditions requises, Ce remède arrêtera le rhurnatisme, il nrrétern les douleurs dans 1e dos, il arrûtera les désirs d'uriner trop fré \u2018quents, Il guérira, calinera et renforcera, vous serez nileux sous tous les rapports quand vous l'aurezemployé, Il ny n pas un ingrédient qui puisse vous nuire, mais tous vous profites ront.\u2018Tout ce que je vous demande est de l'employer vous-même afin que vous puissiez être personnellement convaincu.En raison du grand nombre de demandes, j'ai fait inprimer dix mille exemplaires de plus de mon livre médical.Ce livre est nouveau et scientifiquement moderne ct contient les dé- scriptions complètes, symptômes, causes, effets et guérisons des maladies Hes reins, de In vessie et rhumnatismales, Tous ceux qui Écriront pour le remède gratuit recevront un exemplaire de ce Grand Livre Médical Mlustré\u2014ie plus grand qui ait jamais Été écrit pour distribution générale et gratuite, sur ces maladies, Si vous avez besoin d'un remède comme le mien, sl vous êtes anxieux d'Étreguéri et ne dé: sirez pas dépenser de l'argent à CHERCHER une guérison, Écrivez-moi.Lisez la liste de syme ptômes et écrivez-mol aujourd'hui.Les Symptômes sont: 1\u2014Douleurs dans fe dos, }\u2014Bosoin fréquent d'uriner, \u2014 Brice ou obstruction de l'urine.pensés seulement pour In composition de mon ouleur peurs Ta vessie retnède et ne représentent qu\u2019une partie de l'ar- ouleur où gaz dans l'astemse ent que je sacrifie à cette cause, car le paquet ébitité i \u2014Débitité générale, faiblesse, étourdissement, | ou sensibllité sous fes côtes droites.sor une partie du corpt.1 nstipation ou troubles du foie.1 itation ou douleur sous le coeur f a dans la hanche.1 o dans lo cou ou Ia lite.1 ou! u sonsibililé dans fes reins, 1 1 1 le médecine que je vous enverrai le sera A mes frais.De n'importe quel côté vous regardez ma proposition vous n'encotrez nucune dépense ni obligation.Vous aurez siniplement À faire part aux autres malades que vous connnitrez du nom de celui qui vous a envoyé le remède qui vous à guéri.e; Je promets de faire cadeau de Dix Mille Doi- lars de remèdes, et je le ferai.Je promets d'envoyer à tout imanlade qui m'écrira une boîte dece temède, avec les instructions complètes, le tout @ratuitement, et je le ferai.Je peux dire de plus S5\u2014Douleut ou enflure das articulations, 8\u2014Doulour ou enflure des muscles.T\u2014Douluur où sensibilité des nerfs.8\u2014Ahumatlume aigu ou chronique. LA TRIBUNE SSR SESE SESE SE ESSE SRS ESEY IR, Wn Charbon ! Charbon Un me le publie, qu\u2019il a I ouvert une Conr a charbon, ScraxTON, et qu'il tiendra -on bureauchez M.Isidore Laporte, coin dea rues Ste-Ma- rie et Qirouard.Meiie Bureau de M, IsnidoreLaporte.TOUJOURS EN MAINS, TOUTES LES SORTES DE CHARBON A SYSTEMES DE CHAUFFAGE.Toutes lens Commandes reçues par Téléphone, seront remplies avec soin et promptitude.JOS.SURPRENANT, Téléphone Bell 201.- ST-HYACINTHE, Qué.iL AUTOUR DU VOTE DU DOCTEUR PAQUET Ottawa, S.\u2014M.Lespérance, de Montmagny, a donné vendredi soir, à une quarantaine de députés, un petit diner intime, au restaurant du parlement.Le fait n'aurait rien de remarquable, n\u2019était que ce diner était le résultat d'un pari sur le vote du docteur Paquet, à propos du bill naval Borden.M.Lespérance I'a du reste déclaré délicatement aux invités, en présence mème du docteur Paquet.Et celui-ci n'a point protesté.Il y a quatre ou cing semaines, M.Lespérance rencontrait, dans une pièce des Communes, M.Mondou, de Yamaska, en présence de quelques amis, dont le docteur Paquet.La conversation en vint sur le programme naval Borden.\u2014''Je vous parie, moi, un diner, à propos du vote du docteur Paquet sur le bill Borden : il votera contre le gouvernement\u2019, dit M.Lespérance.\u2014**Pari tenu, car Paquet votera pour M.Borden™, répondit M.Mondou.\u2014**Mais pourquoi parier sur mon vote ?\" demanda le docteur Paquet, \u2018\u2018on ne gage pas sur une affaire aussi certaine que cela\u201d.\u2014'\u2018Comment, certaine ?\u201d riposta M.Mondou, \u2018*mais comrnent allez-vous voter ?\u201d Le docteur Paquet refusa de se prononcer.\u2014'\u2018Vous voyez bien que vous ne savez pas comment vous allez voter\u201d, dit quelqu'un, \u2018de sorte que votre vote est une excelle nte occasion de parier\u201d.> - .- » .On sait le reste, M.Paquet vota pour le ministère, le 1 3 février, et le 27 aussi.l'amendement Laurier, contre le so première et pour la seconde lecture Il vota contre le sous-amendement Verville, contre us amendement Turriff, pour la du bill, et parla mème d'offrir ses cendres à la patrie pour féconder \u2018Ze sol de la race\u201d.Jeudi soir, donc, M.Lespérance, en excellent joueur, admit qu'il avait perdu et paya l'enjeu.Au champague, il a tout raconté.Beau trait de mœurs parlementaires ! CLIC-CLAC.M.T.Marsil est 'accusateur Modtréal, 8.\u2014**Non seulement un ministre de la Couronne, mais trois membres du cabinet Borden auront à faire face à des accusations relativement a la dernière élection partielle d'Hochelaga\u201d.Telle est la déclaration faite par M.Tancrède Marsil, l\u2019un des leaders dans la dernière lutte d\u2019Ho \u2014\u2014 A ! La peau de votre bébé Est de formation la plus déli- caté qu'il soit dans le monde.Vous pouvez lui causer un mal ; permanent en faisant usage d\u2019hui- | les minérales pernicieuses pour les petites échauffaisons et éruptions dont souffrent occasionnellement tous les bébés.Ne cou- | rez aucune chance.Employez | Zam-Buk, le meilleur baume des bébés.Zam-Buk est fait d'extraits d'herbes fines, et ne contient aucune matière dangereuse et coloriée qui empoisonne.Comme l'herbe et les fleurs, la nature lui a donné la couleur verte.C'est un guérisseur selon la na ture ! Beaucoup d'huiles et onguents ont comme base principale, des huiles et le gras d'animaux variés.Mais Zam-Buk ne contient pas un atome de gras d'animal.Quantité d'huiles et d\u2019onguents sont pas de qualité convenable pour être absorbée, par la peau délicate et tendre d\u2019un bébé et demeure sur la peau, et ne fait que l'irriter.Mettez un tout petit peu de Zam-Buk sur la peau du bébé et remarquez combien vite il est absorbé, démontrant d\u2019une ma-, nière concluante que les pores de la peau l'absorbent facilement.N'employez pas autre chose que Zam-Buk pour les troubles de peau de votre bébé et lavez avec le savon Zam-Buk.Zam Buk devrait aussi être employé, pour les coupures, les chelaga, en novembre dernier.brûlures, les écorchures, l'eczéma, les ulcères, etc.Tous les pharmaciens et marchands le vendent à 50 cents la boite ou par la malle, de Zam- Buk Co., Toronto, Ont., sur réception du prix.Vous êtes prévenus contre toutes imitations et substitutions dangereuses par la marque d'enregistrement, Zam- Buk sur chaque paquet.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014.Les suffragettes s'attaquent au roi Londres, 11.\u2014 Pour la première fois depuis que les femmes militantes d'Angleterre ont inauguré leur campagne de violence, comme moyen d\u2019obtenir le droit de vote, les suffragettes se sont permis hier une attaque personnelle sur le Roi George.L'attaque a été dirigée par deux femmes qui s'étaient tenues parmi les spectateurs en attendant le passage du Roi.Elles avaient de longs manteaux sous lesquels elles cachaient des ban- \u2018nières portant l\u2019incription \u2018Votes p p .\u201d pour les femmes\u201d.Comme la voiture royale passait vis-à-vis d'elles, les feinmes firent irruption à travers les lignes de police en brandissant les bannières qu'elles avaient cachées jusque- la.Les unes criaient : \u2018\u2018Donnez- nous le droit de vote\" ; d'autres : \u2018Signez ce document qui nous donnera la liberté\u201d.Une d'elles agitait un papier au-dessus de sa tête.son enfant, La police et l\u2019escorte de soldats firent cercle autour de la voiture tandis que les spectateurs maseu- lins empoignaient les mauifestan- tes et les tiraient par leurs vêtements, Plusieurs autres suffragettes qui attendaient fe signal se précipitèrent dans la rue pour essayer de tirer par les jambes les soldats en bas de leurs chevaux.Le désordre fut dans la rue pendant plusieurs minutes.Plusieurs femmes avaient leurs vêtements déchirés quand le calme se rétablit.Cinq manifestantes ont été arrétées.Chacune portait une pétition enroulée où étaient consignés les griefs des femmes.Deux gares de chemin de fer, un pavillon de club et d'autres bâtisses ont été incendiés, hier, pour démontrer que la paix ne peut être rétablie sans le suffrage féminin.L'héroisme d'une mère italienne Paris, 6 \u2014Une correspondance d'Italie donne le récit d'un trait d\u2019héroïsme d'une mère pour sauver son enfant.C'est à Anconi que s'est déroulée cette tragédie émouvante.Un pauvre petit bébé a renversé sur lui une théière pleine d'eau bouillante : il est affreusement brülé au ventre et à la poitrine\u2026 il agonise.il est perdu ! Mais le médecin déclare qu\u2019il y a encore un espoir pour le sauver ; c'est de faire une \u2018\u2018transplantation des tissus\u201d ou de greffer sur les plaies une chaire neuve et fraîche.Où la trouver ?La mère sans hésiter, sitôt la réponse du patricien, s\u2019offrit pour sauver On commença par endormir l'enfant, mais la mère ne voulut pas se laisser endormir.Courageusement, elle découvrit ses épaules, où le professeur Boari tailla, avec un raseoir aiguisé, deux bandes de peau qui furent appliquées sur les parties brdlées.Le sang coûlait à flot des épaules de | héroïque mère, robuste femme de 40 années, mais elle \u201cut le courage de ne pas pousser un seul cri.Le-chirurgien cautérisa ses plaies er, grâce a ce sacrifice maternel, le bambin fut sauvé etla mere, quelques semaines apres, était guérie de ses affreuses blessures volontaires.Le \u2018\u2018Daily Graphic\u201d, de I.on- dres, Angl., tout en louant la politique navale Borden, qu'il suppose sympathique à la majorité de la population canadienne, et non sans blamer les tactiques obstructionnistes de l\u2019opposition libérale, à Ottawa, approuve l\u2019attitude de M.Monk, le ministre démissionnaire et déclare : \u201cM.Borden aurait été sage de suivre V'avis d'un de ses ministres, qui voulait que la question de la marine fût soumise à un referendum.Si cette tactique avait été suivie, les libéraux n'auraient pas de prétexte à faire de l'obstruction.\u201d .\u2014\u2014 Grâce au concours du Président Wilson, du Secrétaire d\u2019E- tat Bryan et du Speaker Clark, qui sont des tempérants absolus, on prévoit qu\u2019un régime de prohibition complète va fleurir, à la Maison Blanche, à Washington.0000000000000 Zutoo Arrete Le Mal de Tete.M, E.F.Tomkins, Ex-Maire de Coati- cook, dit ceci.\u201cVos tablettes sont un re- meéde sir et efficace pour le mal de téte.\u201d M.Geo.Legge, Editeur du Granby I.ead- er-dlail, dit ceci, \u201cVos tabiettes Zutoo méritent d'être connues universellement comme u' remède qui guérit.\u201d Le Major À.C.Hans LA, BCL, dit ceci.\u201cJ'ai ful usag\u2026.ut y.tabict.es Zu- too et je trouve qu\u2019elles sont tn remède très satisfaisant pour le inal de te.Et ainsi dit tout le monde qui a déjà essayé Zutuo, L'avez-vous essayé ?0004066090000 Ecole Commerciale BELANGER M.J.E.Bélanger qui a laissé l\u2019Ecole Lalime où il a enseigné avec succès depuis plusieurs années, vient d\u2019ouvrir une ECOLE COMMERCIALE au No.113, RUE CASCADES.# # # + æ ENSEIGNEMENT = De l'Anglais d'après les méthodes les plus courtes et les plus pratiques.De la Tenue des Livres par le système le plus moderne, et le plus en usage dans nos maisons d'affaires.De l\u2019Ecriture par un système dont il est l'auteur et qui assure une très bonne écriture dans six mois, à quiconque suivra les instructions contenues dans sa méthode, De l\u2019Arithmétique [pir un système des plus rapides.Sténographie enseignée gratuitemont comme faisant partie du Cours.Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application et assiduité, permettra d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisantes pour bien remplir n'importe quelle position de commis, comptable, etc.Le nombre des élèves étant limité, on ferait bien de venir s'inscrire au plus tôt.CONDITIONS: $7.00 PAR MOIS S'adresser à J.E.BELANGER, 35!:, rue St-Simon, St-Hyacinthe.N.-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de donner à chacui plus de temps, et aussi leur permettre d'avancer plus rapidement.M'oublies pas les Cours spéciaur du soir a prir très modéré.CALENDRIERS POUR 1914 Nous avons le plaisir d\u2019'annoncer à nos clients et au public, que nos échantillons de Calendriers, chromos.portes-cartes et portes- journaux, etc, etc, sent prêts.\u2014P} © 4 + pme Sous ne craignons pas de dire que notre As- ve sortiment peut rivaliser avee n'importe quelle Maison de Toronto on d\u2019uilleurs, : NOS CALENDRIERS SONT TRES JOLIS ET LES PRIX SONT TRES BAS.Zel.Bell 61.\u201cTRIBUNE\u201d Ecrivez ou Téléphonez.LA A Atelier Typographique de LA TRIBUNE EXÉCUTION RAPIDE ET PRIX MODERES, IMPRESSIONS EN TOUS GENRES ST-HYACINTHE: "]