La Tribune : journal hebdomadaire, 20 juin 1913, vendredi 20 juin 1913

[" | APPEL AUX AMIS DU PRECIEUX-SANG \u201cVenez, adorons le Christ, fils de Dieu qui nous a rachetés par son Sung.\u201d Les Exercices du MOIS DU PRÉCIEUX SANG s\u2019ouvriront le 30 courant dans l'église du monastère du Précieux-Sang, à 7.15 hrs p.m.Ces Exercices auront lieu à SEPT HEURES ET QUART DU SOIR, les jours ordinaires, et 4 QUATRE HEURES ET DEMIE, le dimanche.Il y aura PRÉDICATION le jour de l\u2019ouverture (30 juin), tous les dimanches et tous les vendredis du mois de juillet, ainsi que le jour de la clôture des Exercices (31 juillet).Le Rév.M.Trudeau, chapelain du monastère et directeur de la Confrérie du Précieux Sang, s\u2019est assuré le concours des RR.PP.Dominicains et de M.l'abbé Elie Auclair, de l\u2019archevêché de Montréal, pour la prédication.Les Exercices du MOIS DU PRÉCIEUX SANG se termineront, chaque jour, par la bénédiction du Très Saint Sacrement.Nous invitons toutes les familles, surtout celles qui font partie de la confrérie du Précieux-Sang, à assister en aussi grand nombre que possible à ces pieux Exercices.Ils seront, pour elles, un excellent moyen de glorifier le Sang rédempteur ; de s'attirer les grâces efficaces que ce Sang divin leur a méritées par ses effusions douloureuses, et de participer, dans une large mesure, au précieux héritage que le premier évêque de Saint-Hyacinthe léguait à ses ouailles, quelques jours avant sa mort : \u201cJe lêgue à mon diocèse, disait Monseigneur Prince, /a dévotion au Précieux Sang.\u201d Afin de contribuer à l\u2019accroissement de cette dévotion, les Sœurs Adoratrices du Précieux-Sang s'engagent à donner une part éres spéciale, tous les jours du mois de juillet, dans chacun de leurs exercices de piété et de pénitence du jour et de la nuit, à toutes les personnes qui assisteront aux exercices du MOIS DU PRÉCIEUX SANG ; Ct, si ces personnes leur en exprimerit le désir, elles feront, chaque jour, recommander leurs diverses intentions aux prières de la pieuse asssistance.\u201cVenez\u201d donc, et de concert \u201c\u2018adorons le Christ fils de Dieu qui nous a rachetés par son Sang.\u201d V.Ss.J.L'Ivrognerie \u2026 L\u2019Alcoolomanie \u2026 Un nouveau moyen scientifique et rationel de traiter l\u2019alcoolisme en secret et à l'insu du malade.Preuves innombrables d\u2019efficacité.La direction des traitements est confiée à des médecins compétents, spécialistes pour les maladies alcooliques.Toute correspondance sera strictement confidentielle.Pour informations et détails, écrivez : LE TRAITEMENT RADICAL.Boîte Postale, 444, Montréal.LA PENSEE FRANCAISE L'appel lancé par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal il y a quelques semaines au nom de nos compatriotes opprimés de l'Ontario a reçu l'accueil généreux et enthousiaste qu\u2019il méritait et partout depuis Rimouski jusqu'à Hull, tonte la province s'est activement mis à l\u2019œuvre.le spectacle vraiment consolant de toute la population canadienne française unis dans un même geste de solidarité confraternelle.Toutes les villes rurales sont entrées dans le mouvement et la collecte qui sera perçue grâce aux dévouements de nos filles et de nos femmes, promet de rapporter une belle somme.Tous le monde, petit comme grand, se fera un devoir d'y contribuer afin que l'appui que l\u2019on donnera à nos compatriotes ontariens soit aussi puissant que possible.Le mot d'ordre le 24 juin est dons : UN GESTE TOUCHANT De tous les témoignages d\u2019encouragements reçus par le Comi- fé de la Pensée Française, il n'en est pas da plus tou:ha its et d: plus éloquents que celui de la plus petire paroisse de Québec, As- sametquaghan perdue là-bas très loin dans Bonaventure.Ce village composé de quatre familles à l'âme vraiement française est venu donner adhésion à l'Œuvre du Sou de la Pensée Française destinée à la défense de notre langue dans l'Ontario et s\u2019est inscrit généreusement à la liste des souscripteurs par l'envoie de neuf dollar cinquante, ces cinquante sous furent versés par les quinze enfants de ces braves gens.Dans la grande pièce au décor nouveau Où reposait sa femme ensevelie, L\u2019habitaAnt pleurait et, dans son cerveau TroublE; passait comme un vent de folie.A ses fils, avant qu\u2019elle aille au tombeau, ll disaif, montrant sa pauvre Julie : On nla jamais vu, dans notre hameau, D'époule et de mère plus accomplie.Hélas 3 peut bien avoir du chagrin De la perdre, mes enfants.puis soudain, D'une Voix plus solennelle et qui tremble.A Madélon, la plus vieille : \u2018Faudrait Soigner Caillette et le petit goret.Pourquoi se laisser mourir tous ensemble ?ENGLEBERT GALLEZE.L'ŒUVRE AUX ETATS-UNIS Aux nombreuses adhésions à l\u2019œuvre patriotique du SOU s'est ajouté celle de nosycompatriotes qui habitent les Etats-Unis.De Détroit ville américaine dont le nom tout français fait revivre à la mémoire une page d'histoire canadienne est venue l'adhésion de nos frères séparés par une ligne frontière mais toujours unis par le cœur.M.J.P.Bédard, directeur du journal français de Détroit s\u2019est fait l'interprète de nos concitoyens pour féliciter la Société Saint- Jean-Baptiste de son initiative et a demandé au Comité de bien vouloir lui faire venir des Pensées qu\u2019un comité local se chargera de distribuer le 24 juin, en échange d\u2019une obole pour les opprimés de l'Ontario.LES PETITS FONT LEUR DEVOIR Les écoliers à qui le Comité s\u2019est adressé tout particulièrement dans cette œuvre de secours à l\u2019égard de leurs petits frères opprimés de la province voisine n'ont pas été sourds aux cris de détresse et jusqu'ici plus de vingt écoles de la province élémentaires et autres ont envoyé leur qbole au Sou de la Pensée Française.i Clest la un, ss exemple que, leurs aînés voudront imiter.Plusieurs d\u2019ailleurs déjà verse leurs oboles au mera pour ainsi dire le noyau de la somme destinée à la caisse de défense du français dans l'Ontario.Parmi les nombreux dons est arrivé un autre Sou de cent dollars.Cette généreuse souscription vient du Conseil Saint-Henri de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.M.J.R.Denin, ancien président de l'Union Nationale Française dont le dévouement à toutes œuvres françaises est si bien connu, a envoyé au Comité une lettre d'encouragement à laquelle il a joint sa souscription personnelle de $25.Ce sont là des témoignages d'adhésion suffisamment éloquents pour que nous nous abstenions de plus de commentaires.LES SOUSCRIPTIONS Voici la liste des souscriptions reçues jusqu'à samedi le 14 juin : Encore quelques jours et ce magnifique travail rapportera des fruits il sera d'autant plus fertile qu\u2019il offrira \u2018 Hon.Louis Beaubien.2.211240 0 00 eu aa en aa vue.$100.00 Le Conseil St-Henri, Chevaliers de Colomb.100.00 Les élèves de l'école Ste Clotilde .cer 75.00 Le \u201cDevoir™.44 2° Lens as sas ane e a eue sa +400.50.00 Les élèves du Collège de la Côte des Neiges.\u2026\u2026\u2026.\u2026.45:80, Cercle Littéraire St-Louis.4.2.20400.00e 25.00 Institut des Sourds-Muets.RAS .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.25.00 ; M.G.R.Genin de Genin Trudeau & Cie.25.00 : l'Académie de l\u2019Archevêché .MR Cee .12.00 : Ecole Ste-Philomène.\u2026.PA «eo.12.00 Sénateur Landry.anse nee RAA ae .10.00 (Cercle Laval.cree.10.00 : Les Canadiens d'Assamerquaghan.0.9.50 | Classe de Philosophie, College Sainte Marie.6.00 | Monsieur le Curé de Saint-Justin de Maskinongé.\u2026.5-00 Cercle St-louis.ce .5.00 Club Quvrier Mont-Royal .MR .« 5.00 \"Syndicat des Employés du Commerce et Industrie .5.00 Chambre de Commerce de Beauce.\u2026.500 Madame Plante, Iberville.Cea Cee 5.09 F.Villenewve.Cree eee 5.00 : Académie des S.S.de |.et M.Montréal .5.00 | Association des Dames d'Affaires Montréal.\u2026.\u2026.5.00 iJ.Edouard Prévost, directeur de I'**Avenir du Nord\".5.060 t Couvent Notre-Dame, Sherbrooke.oo vont vont.ces 5.00 Un Canadien, Londres.eee vee 5.00 PSE EE AS enr eee 5.00 Bruno St-Pierre.RAR 5.00 Frères Jean-Baptiste C.S.C L.L.L2 1220 aa ae a nan 2.50 Congrégation Notre-Dame, Sainte-Anne de la Pérade.\u2026.2.25 J- T.Chénard, Québec.coeevviivnnneeennen 2.06 Une Amie, Notre-Dame de Portneuf.eee cere 0 2.00 Ecole du village Richelieu.Cee eee co.LOC A.Tremblay, St-Herménégilde .con 2.00 Ecolede Rawdon.1.00: Ecole de I'lle Verte.,.Cee e RAR 1.00 UN SOU SOUVENIR Le Comité rappelle aux donateurs qu'il a fait frapper un joli SOU souvenir qni sera donné à tout souscripteur de $5.00 ct plus.Les dons doivent étre adressés au trésorier M.J.N, Cabana, Monume-t National, Montréal.ne Ÿ A VENDRE 81,350.Terrain avec bâtisse de 25 x 60, maison 25 x 25, avec annexe 13 x 15, sola- ge en pierre, couverture en bardeaux, grande cave, grande remise et écurie.Bonnes conditions pour un prompt acheteur.81,300.Maison et terrain situés au village de In Providence, terrnin 15 pds de front, par 90 pds de profondeur.Maison en bois 22 x 20 et une annexe 13 x 24, étable, remise, poulailler, etc, 8800.Terrain de 75 pds de front sur la rue St-Paul, par 53 pds de profondeur, peu d'argent comptant pour un prompt acheteur.8400.Terrain avec bâtisse, sur la rue Joncorde, près du pout Centre.$200.Terre à bois, située sur le versant de la montagne de St- Pie, de 1 arpent x 8, tout en beaux \u2018bois de service.Vente pour abandon des affaires.500.Terre située dans le 10ème rang double de Wigkham, deux arpents sur trente, à quinze ar- peuts de l'école et de la fromagerie, à un mille des chars, à quatre milles du Village, une rivière passant à chaque bout de la terre.1,200.Terrain, 40 x 65, coin des rues Ste-Marguerite et St- l\u2019rançois, avec bâtiments de 15 x 50.Conditions faciles, peu d'argent comptant.1.500.Une terre située à un mille du village d'Acton, 5 arpents de large par 15 de profondeur, avec maison, grange neuve,solage en pierre,couverture en bardeaux avec un moulin à faucher, un râteau, un crible, char- EAP Clg ES a el tout, ge | qu\u2019il y a en fait d'instruments aratoires pour cultiver cette terre.Toutes les clôtures faites en neuf.1,800.Maison à trois logis, beau terrain, maison située rue Ste Héloïse, revenus annuels $200.2.000.Une maison avec emplacement, rue St-Joseph, près du bureau de Poste, revenue $180 par année.Conditions, $800 comptant, termes faciles.5,500.Maison en brique à 4 étages, 4 logements de 8 appartements par logement,située dans la plus belle partie de la ville de St-Hyacinthe.Revenu annuel $550.$1000 comptant, $200 par année avec intérêt de 5 p.c.Cette offre est pour 15 jours seulement.9.000.Terre située sur la rivière Yamaska, en face de la résidence d'été de M.J.H.Richer, avec roulant et tout l\u2019agrès nécessaire pour la culture, avec dix vaches, trois chevaux, porcs, moutons, volailles.Conditions faciles pour un prompt acheteur.Cette terre devra être vendue pour le 1er mai.Terrain à la Longue-Pointe, 25 x go pds, sur le boulevard Bourget, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt jusqu\u2019à parfait paiement.Terrain à la Pointe aux Tremble, boulevard Gadbois, 25 x go pds, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt, jusqu'à parfait paiement.Toute personne qui a des dettes de livres à vendre, nous sommes les acheteurs.EUGÈNE BENOIT, Bureau : 20, Rue St-Denis.ST-HYACINTHE.P.Q. 2 LA TRIRUNR MESSAGE DUNE FEMME AUX FEMMES Toutes les Femmes Devraient \u201cPrendre Fruit-a-tives\" LAKELET, ONT., 12 Mar, 1911.\u201cJe crois fermement que toute femme devrait prendre \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d si elle désire se maintenir en bonne santé.\u201cAvant de prendre \u2018Fruit-a-tives\u201d je souffrais continuellement de ce qui est communément connu sous le nom de \u2018\u2018nerfs\u2019\u2019 ou grave nervosité.Cette nervosité détermina les plus violentes attaques de migraine que je soi- ais continuellement par des remè- es de médecius sans obtenir aucun soulagement permanent.La constipation était aussi une grande source de malaise au sujet duquel les médecins disaient \u2018\u2018qu\u2019il me faudraient prendre des remèdes toute ma vie\u201d, mais \u201c\u2018Fruit-a-tives a chassé ces ennuis et je suis une femme bien portante.\u201d* Mme FRED.GADKE.50 cents la boîte, 6 pour $2.50; grandeur d'essai 25c.Chez les marchands ou ié franco sur réception du prix par Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Assistance mutuelle ROLE DE LA CHARITE AIDE ET PROTECTION POUR L'OUVRIER Ill De l\u2019*Ech.>\u201d C'est dans la période écoulée depuis le douzième siècle jusqu'a la fin du dix huitième siecle que l'organisation corporative du travail eut son plus complet développement.Elle s'alaprait admirablemeni, dans son ensemble, aux exigences dz l'industrie existante et aux besoins du travail requis pour les fins de cette industrie.C'est au treizième siècle que nous retraçons la première législation sérieuse faite en rapport avec l'organisation corporative du travail : avant cette époque la coutume nous parait avairété-a loi souveraine.Vers le milieu du siècle un nommé Etienne Boileau, alors prèvot de la ville de Paris, dont le nom est intimement lié au mouvement ouvrier dans l'histoire de l'industrie française, entreprit la codification des usages et réglements en vigueur dans cette ville et connu sous le nom de \u2018Livre des métiers\u201d.Cette codification établit d'une manière définitive la législation des corporations ouvrières.La division d'un groupe d'artisans formé en corporation était faite en trois classes Qui constituaient l\u2019écheile de la hisrarchie professionnelle.Nous y trouvons la classe des maitres, c'est-à-dire de ceux qui commandaient ; la classe des vaiets, c'est-à-dire de ceux Qui servaient ; enfin la classe des apprentis, c'est-à-dire de ceux qui s'instruisaient dans le métier.L'étape de l'appren- tissagé est un temps d'étude durant lequel l\u2019enfant (car l\u2019ap- prenti-sage commence vers I'age de 10 ou 12 ans) demeure soumis au maitre qui doit exercer envers lui un patronage moral et professionnel.Une fois l'apprentissage terminé, (la durée duquel varie, avec les métiers, de deux ans qu'il était chez les cuisiniers à douze ans chez les patenô- triers de corail, durée qui ne pouvait pas être moindre mais qui pouvait être dépassée du VEC Un Doilar vous ouvrez un Compte d'Epargne \u2018Déhen- tures Hypothècaires\u201d.Fayez quand\u2014et comme vous voulez, N'accepiez plus 3, \u2014 Doutler votre revenu c\u2019est doubler votre rchesse, Actif $3,000,000.00.Fivret miniié gratis à nimport- quelle adresse, CLAVIER SZ GUOTIBIENE TITRE ETES MAHCIE TRUST.CO.| commun accord du maître et des parents de l'apprenti) l'apprenti devient valet.alors définitivement partie de la corporation, devient membre participant de la confrérie et acquiert droit aux secours en cas de besoin.Au sommet de la hiérarchie se trouve le maître qui a été autrefois apprenti et le plus souvent ancien valet.II est arrivé à la maîtrise soit en succédant à son père soit en ayant réuni les ressources nécessaires pour avoir une boutique (ouvroir) après avoir payé certaines redevances.Le maître a voix délibérative aux assemblées ; il prend part à l\u2019élection des personnes chargées de la direction de la corporation et peut être appele à remplir ces fonctions.A ces officiers appelés prud'hommes ou jurés étaient dévolus, entr'autres, les fonctions et devoirs en rapport avec la surveillance des contrats d'apprentissage et la protection des apprentis, la gestion des finances de fa corporation, le contrôle de la fabrication et de la vente, le droit de faire des visites domiciliaires pour constater les malfaçons, dresser des procès-verbaux et opérer des saisies.Au point de vue de la gestion des affaires financières de ia corporation, les officiers à qui elle était confice devaient recouvrer les créances et acquitter les dettes de l'association.Au chapitre créances nous pouvons mentionner les droits pavés par les nouveaux apprentis ou par leurs maitres; les droits pavés par les personnes admises à la maîtrises et les cotisations payées par les maitres : les donations et legs; les reveaus des biens immobiliers de la corporation ; une partie des amendes prélevées.Au chapitre dépenses mentionnons les frais qu'entrai- naient les institutions de bienfaisance de la confrérie (nour- «iture des -vieillards, honoraires des chapelains, frais d'inhumation et de messes, luminaire, aumônes) ; l'entretien das propriétés immobilières de l'association ; les frais occasionnés par la célébration des fètes corporatives et les solennités publiques ; les prestations de rentes et le paiement des dettes corporatives ; le paiement des taxes dans l'inté- rét commun.Greffée sur la corporation nous trauvons,dès le commencement du 13ème siècle, la confrérie qui était formée d\u2019'artisans exerçant le même métier, groupés dans un but de piété et dans le but d'établir des institutions charitables destinées à secourir les vieillards, les malades et les infirmes de la corporation.En certains cas la confrérie existait comme association distincte du métier; mais généralement c'était le métier lui-même qui se constituait en confrérie.Nous croyons devoir citer, à titre d'intérêt pour nos lecteurs, l\u2019organisation de la société fondée par les fourreurs de vair, le 10ème février 1310.Dans cette association chaque membre payait 10 sous 6 deniers d'entrée, plus 1 denier par semaine.Le paiement de ces redevances lui assurait le secours en maladie.L\u2019échelle en était fixée comme suit : 3 sous par semaine tant que durant l'incapacité de travail ; 3 sons pour la semaine qui suivait la convalescence ; et 3 sous une fois payés.Tout membre qui cessait de payer sa contribution pendant plus de six semaines était déchu du bénéfice des statuts.La gestion de ces argents était confiée à un comité composé de membres de l'association qui devait fournir une reddition de compte, annuellement, au métier.M n'est nas inopportun, je crois, de donn-r ici certaines \u201cxplications au sojet du mon- Il fait \"Le seul Remède contre - les Hômorroides\u201d Eerit M.Taylor en parlant de ce | qu\u2019il sait par expérience de I'Onguent du Dr Chase.M.M.Taylor.Le fait que l\u2019Ongüent du Dr Chaze soulage presque immédiatement ces sensaticrs horribles de démangeaison, de brûlement et d'élancement par suite des hémorruïdes, mérite Lien l'attenticn de tous ceux qui souf- f£rent de cete ennuyeuse malad:e.Dans la plupart des cas.même après des années de souffrance, l'On- suvent du Dr Chase guérit complète- icnt ei radicalement les hémorroïdes cu.Gitcé, -aignantes et saillantes.M, Masvel Taylor, Charlottetown, 1 P.E.curit: \u201cA tous ceux qui souf- {.ent Les hémorroïdes sous n'importe i forine, je recommanderais iLiquent du Dr Chuse comme le seul remide Il y n plus d'un an, alors je : étais à Boston, je devins afiligé 4uLu ierr:Mle démangeaison.J'allai voir un Niéucrin, qui tne donna quel- je ORZU RL Mais ans bon résultat.\u2026 rini me conseilla l'emploi de l'On- ; du Dr Chase.et deux boîtes me \u2026.\u2026Trerr camplètement.Vous pouvez url ktte déclaratioc afin que us les Autres affligés puissent pro- lei èe 1007 expérience.\u201d L'Onguent du Dr Chase prouvera wieux sa valeur par le soulagement qu\u2019il procure que par toutes les paro- \u2018es de louanges que nous pourrions en faire.60 cents la boîte, chez tous les marchands, ou d\u2019Edmanson, Ba- wes sua Co, Limited, Toronto.> (0) yw N So TTT a: jure 0 tant de contribution et de secours dont la quotité peut paraître insignifiante a nos lecteurs.Telles explications peuvent offrir quelqu'intérée en permettant d\u2019etablir, par comparaison, la valeur de cetté contribution et de ces secours calculée à la date et en tnon- naie d'aujourd'hui, à six cents ans de distance.Pour arriver à établir la valeur actuelle de cès montants il faut voir ce que représentent en monnaie actuelle les monnaies ayant cours en ce commencement du 14ème siècle en en faisant la conversion.Les données économiques en rapport avec l'association des fourreurs de vair dont il est Question ci-dessus sont basées sur les monnaies ayant cours en France.L'unité monetai- re ordinaire, à cette époque, était la livre tournois qui se subdivisait en 20 sous, chacun desquels valant 12 deniers.À Paris une autre monnaie avait cours : c'était la livre parisis qui valant 25 sous tournois, laquelle se subdivisait en 20 sous, également, chacun desquels comprenait 12 deniers.C'est cette dernière monnaie qui doit servir de terme de comparaison.Deux questions doivent être examinées dans l'opération de conversion d\u2019une monnaie ancienne en monnaie moderne : 1.Quel était, aux époques prises comme objets d'étude, le pouvoir nominal de la monnaie en cours dans un pays, c'est-à-dire quelles variations a subies entre ces époques la valeur de l'argent métal?z.Quelle a été entre ces époques la dépréciation subie par la valeur d'échange de l'argent, par comparaison aux denrées nécessaires à la vie ou plus généralement à toutes choses ou services appréciables en argent?en d'autra- teriaes quel etait le pouvoir ER.réel de la monnaie à une des époques par rapport à celui de la monnaie 2zn cours à l'autre époque ?M.le Vicomte d\u2019Avenel au cours d\u2019une enquête faite au sujet des prix, salaires et revenus qui ont existé en France aux diverses époques de son histoire, mentionne comme équivalence, en monnaie moderne et au pouvoir nominal de l'argent, de la livre tournois à cette epoque le chiffre de treize francs envirou- Ces chiffres ne varient guère de ceux donnés par d'autres auteurs qui ont écrit sur le sujet.La valeur de la livre tournée étant égale à 4/5 de la valeur de la livre parisis, il s'en suit que l'équivalence, en monnaie moderne et au pouvoir norminal de I'argent, de cette deruière (la livre parisis) etait en 1319 de seize francs et un tiers environ ; ce qui représenterait environ trois piastres et quinze centins de notre mon- vale.Nous avons là le pouvoir nomival de l'argent à cette époque évalué en monnaie ac tuelle ; mais cela ne suffit pas pour permettre de se rendre compte de la valeur veritable de la monnaie d'alors compa- ree à celle d'aujourd'hui.Pour compléterl'opération il faudrait connaître quels services pou- valent être rémunérés, quelle quantité de marchandises ou deurées pouvait être procurée avec cette somme et établir quelle somme d'argent il faudrait de nos jours pour procurer des denrees ou marchanli- ses Ou survices de quantité et qualité egales.Nous prendrons ici encore les chiffres fournis pac M, d'A- venel dans son ouvrage \u2018La fortune privée « travers sept siècles\u201d, qui evalue la dépréciation du pouvoir d'échange de la monuaie d'argent.Et, se basant sur des données qui sont le fruit de minuticuses recherches, cet auteur conclut que le pouvoir de l\u2019argent à cette époque (1319) comparé à son pouvoir actuel pris comme unité était de 314.Il nous faut donc multiplier par ce chiffre 312, représentant la différence du pouvoir d'échange,le montant de 16!; francs qui représente actuellement la livre parisis qui est l\u2019unité prise comme terme de comparaison, pour connaître la valeur exac te de cette monnaie de 1310.Nous trouvons que le produit est 5716 francs, représentant environ onze piastres et trois centins de notre monnaie.Ainsi donc une livre parisis en 1319 avait la même valeur commerciale ou d'échange que onze piastres aujourd'hui ; et la livre tournois dont la valeur était les quatre cinquièmes avait une valeur d'échange égale à huit piastres et quatre- vingt-deux centins.Avec ces données il est facile de connaître la valeur du droit d\u2019entrée (10 sous 6 d.), celle de la contribution hebdomadaire (1 d.) et celle des secours en maladie dont l\u2019échelle était fixée à 3 sous par semaine tant qu'il y avait incapacité de travailler, 3 sous pour la semaine en suivant et 3 sous une fois payés.L\u2019équivalence du droit d'entrée en monnaie actuelle serait de de $5.83; celle de la contribution hebdomadaire serait de 434 centins ou $2.47 par année ; et celle des bénéfices en maladie serait de $1.65 9/20 pour chaque semaine de sa durée, plus sem- blablemontant pour la semaine suivant la convalescence, plus même montant, également, une fois payé.Ces chiffres basés sur des statistiques recueillies en l'rance établissent, Croyons- nous, la valeur marchande réelle vers 1890 d'une somme quelconque, en ce pays, au début du rgème siècle, Mais l'écart Serait Cnnare sFus ennsidérable si nous basions nos calcul.sur UN COUPLE RECONNAISSANT Un homme de la Nouvolle-Ecosse et sa femme ont tous deux beneficie des GIN PILLS.On peut exactement deviner, d\u2019après la lettre ci-dessous, quelle grande différence les GIN PILLS peuvent apporter dans la vie de ménage.Un mari ct sa femme qui, précédemment, étaient | rendus constamment plus ou moins misérables par le mal de dos sont maintenant enchantés d'étre presque débarrassés de leur vieux mal.Lyons Brook, N.S.\u201cVous êtes parfaite- mentlibresd'employer mon nom de n'importe quelle façon pour le bénéfice des GIN PILLS, car elles méritent les plus grands éloges.Je n'ai jamais souflert du dos depuis q pris des GIN PILLS, et ma fen sent beaucoup mieux aprés qu pris des GIN PILLS pour son m: dos.Elle pense que les GIN PILLS 1a guérirout complètement,\u201d JAMES L.NAUSS.Pourquoi vous ou vos amis qui peut- être souffrez de mal au dos, de Rhumatisme, Lumbago, Sciatique, Faiblesse ou mauvais état des reins, brûlures ou cuisson causées par l'urine, urination douloureuse, ou froids fréquents aux reins et à la vessie, oui pourquoi n\u2019ob- tiendriez-vous pas le même soulagement qui si rapidement est survenu dans le ménage Nauss quant ils ont commencé à employer les GIN PILLS?soc.la boite, 6 pour $2.50.Echantillon gratis si vous écrivez À National Drug and Chemical Co.of Canada, Limited, Toronto.151 F la valeur d\u2019échange au pouvoir rèci de l'argent eu France en 1310, Alors que s'organisa l'as- \u201c soctation des fourreurs de voir, ct en Canada en cette année 19i3.En effet, si le ponvoir nominal de l'argent n'a pas varié depuis la compilation des statistiques faite par M, D'A- venel (fixé qu'il est depuis 1793 par Liu loi), à est indiseu- table gre son pouvoir réel a été sensiblement modifié, surtout dans le dernier quart de siècle, par suite de l\u2019augmentation extraordinaire dans le coût de l'existence survenue dans les deux ou trois dernières décades.Er, comme conséquence, le chiffre 317, cité plus haut comme représentant la différence de valeur réelle de l'argent cemputée au début du 14ème siècle et à fin du 19ème siècle, est certainement moins éleve que celui qu'\u2019établirait pareille computation faite à date Avant de clore cet article, disons ici à titre d\u2019information que, en 1202 la ville de Paris renfermait cent vingt huit métiers Organisés corporative- ment ; etil y en avait quelques autres, Une vingtaine, qui n'étaient pas réglementés.Ces métiers étaient répartis en Io groupes : Alimentation, Construction ; Métaux : Industries textiles ; Habillement ; Equipement ; Ameublement ; Industries diverses ; Industries d'Arc ; l\u2019rofessions annexes à la médecine.Le nombre total des gens de métier inscrits en cette année 1202 au rôle, y compris les artisans dont les professions n\u2019étaient pas organisées corpora- tivement, s'élevait a 4, 159.Le Registre de la Taille fixe, en 1313, le nombre des métiers à cent cinquante-sept pour la ville de Paris, y compris quelques uns non réglementés.' A.\u2014 rr \u2014 rm en Rions un peu Le chevalier de Mirabeau, capitaine de vaisseau, étant à Civitta-Vecchia, démanda la permission de présenter à Benoit XIV ses gardes-marines.Ces jeunes gens, admis devant le Saint-Père, furent pris d'un rire fou, durant les cérémonies d'étiquette, que le capitaine en fut tout interdit : \u2014AÂNllez,consolez vous, Monsieur le chevalier, lui dit Benoit XIV, tout pape que je suis, je ne me sens pas assez de pouvoir pour empêcher un Frovgais Coin 1° Types.ble vul 17est ee? La TRIBUNE 3 UE ce soit pour un ensilage, une laiterie ou un élé- : vateur pouvant contenir un } million de minots de grain, le Ë p béton est le matériel de construc- À i tion le plus économique du jour.g i Le béton \u2018n\u2019a jamais besoin de 3 .réparations, et ce qui est épargné i > parce qu'il ne faut pas de répara- ; tions fait que l'économie du bé- E A À ) ton est de plus en plus grande à us 2 tous les jours.De plus le prix ; 4 BLE cle IVS des autres matériaux de construc- H ECR tion augmente tous les jours.0 Hh Bh Celui du béton au contraire baisse, i i .66 39 / : Le Ciment \u201cCanada ; que les cultivateurs emploient avec du sable, de la pierre etdugrav- » ; À ier pour confectionner du béton, est tout c= qu'ils ont à acheter.; A cause de l'énormité de notre production aussi bien que de nos i = méthodes scientifiques, nous avons pu baisser le prix du ciment pb \u201cCanada\u201d a un tel point qu'il est maintenant à Ja portée de tous.3 7 Une demande toujours grandissante nous a permis de produire avec Wi plus d'écouomie et chaque fois que les conditions l'ont permis, nous 4 = avons fait bénéficier le consommateur de cette économie en réduis- : ant nos prix.L'augmentation de la demande 8 ! va continuer à augmenter\u2014aussi rapidement i que les cultivateurs apprendront la supériorité 3 du béton sur les autres matériaux.b, i Quand vous achetez du ciment voyez a ce que 3 ce soit la marque \u201cCanada\u201d; cela vous assurera \" i le complet succès de votre travail en béton.E 3 Envoyez une carte postale pour notre livre; 5 \u201cCe que le cultivateur peut faire avec du bé- > § ton.\u201d Il est gratis.Ë 3 Le ciment \u201cCanada\u201d est en vente pas loin de chez vous.i 4 Canada Cement Company Limited, - Montreal i 3 # iy ra bl fi OR TR RE ASR Ul.ATR AU PO ER OSEO NET ENT EE I Encourage, votre journal On a dit en haut lieu que sans le journal, notre langue maternelle serait privée de l'un des principaux éléments de sa con servation au Cauada et c'est vrai.Sachons donc apprécier nos journaux, quelques modestes qu'ils soient, puisque nous avons dans chacun d'eux un champion dévoué de notre laugue et de notre foi.Sachons aussi reconnaître les efforts qu'ils font pour grandir et pour clevenir plus forts, plus in- flvents, plus utiles.En s\u2019y abonnant, on contribue à leur succès et ce succès tourne à l'honneur et au profit de notre race.En effet si tous les Canadiens français se faisaient un devoir de recevoir nos journaux, ces derniers pourraient s'améliorer sans cesse pour le bien de tous.On peut encourager nos journaux en s'y abonnant.On peut encore contribuer puissamment a leur progrès en patronnant de préférence les maisons de commerce qui annoncent dans leurs colonnes.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 4.00 p.m., mercredi, le 2 juillet 1913,des soumissions pour la construction d\u2019une station postale\u2018\u201cL'\u2019,à West- mount, P.Q., lesquelles soumise sionsdevrontétrecachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de adres se, les mots : \u2018\u2018Soumission pour station postale \u2018*L'\u2019, Westmount, P.Q.\u201d On peut consulter les plans, devis, les formules de contrat et se procurer des formules de soumission au ministère des Travaux publics, à Ottawa, au bureau de M.Alphonse Piché, 52 carré Victoria, Montréal, Qué.Les -oumissionnaires ne doivent pas oublier qu\u2019on ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules imprimées fournies, dûment libellées, si- guées de la main des concurrents, avec désignation de la va- ture de leurs occupations, et du lieu de leurs résidences , s'il s\u2019agit des sociétés, chaque associé devra signer de sa main la soumission et y inscrire la désignation précitée.\u2018ra confisqué si Un chèque égal à dix pour gent (10 p.¢.) du montant de la soumission fait à l'ordre de l\u2019honorable ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte devra accompagner cha-! que soumission.Ce chèque sel'entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d'entreprise ou n'exécute pas in- tegralement ce contrat.Les chéques dont on aura accompagné les soumissions qui n'auront pas été acceptées seront remis.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, R.C.DESROCHERS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 9 juin 1913.N.B.\u2014Le ministère ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu\u2019il n\u2019aura pas expressément autorisé cette publication.13-20] - Publicité Pour créer un magasin il faut d\u2019abord former un grand mar chand.Emmerson a dit : \u201cUne iusti- tution n\u2019est que l'ombre allongée d'un homme\u201d.Un magain n\u2019est pas plus grand que son propriétaire.Il grandira a la stature de ses plus grandes conceptions, mais pas davantage.Les magasins de toute ville \u2018\u2018croissent jusqu\u2019à la taïlle de leurs propriétaires\u201d.Ainsi l\u2019actuelle exiguité imnor- te peu puisque le magasin deviendra aussi grand que le décidera son directeur.Car le \u2018\u2019commerçant avisé\u201d est un grand annonceur.S'il n\u2019est capable, en ce moment, d'utiliser qu'un petit espace d'annonces, soyez persuadé qu'il se prépare à développer sa publicité.Dès maintenant il emploie son petit espace avec \u2018\u2018persistance\u201d considérant les frais d'annonces comme aussi inévitables que tous autres et visant à une extension constante de l\u2019espace employé.Un négociant de cette sorte édifiera un grand commerce car il est virtuellement un grand commerçant.re cn ES + a + Br L'Union Saint-Jo- seph du Canada De l\u2019Ecno L'Union Saint-Joseph du Canada\u201d vient de célébrer, à Ottawa, en grande pompe, avec éclat, le cinquantième anniversaire de sa fondation.C'est une société sœur de la nôtre, non seulement par le nom, mais aussi par les convictions catholiques et les aspirations patriotiques, par le but poursuivi et par les moyens employés.Aussi sommes-nous henreux de joindre nos félicitations et nos vœux aux félicitations et aux vœux, qui sont venus de toutes parts à l'Union Saint-Joseph du Canada.Toute rayonnante de vie, toute glorieuse de son passé si riche en mérite, l\u2019Union Saint-Joseph du Canada regarde l'avenir avec confiance.Nous lui souhaitons de faire dans l'avenir le bien comme elle l\u2019a fait dans le passé, portant toujours plus haut le drapeau de notre race et l'étendard de notre religion.\u2014 e 2 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 LIRANGE De l\u2019* Echo\u201d Ce qui est étrange, c\u2019est l\u2019eugouctment des nôtres pour les sociétés étrangères.Après tour, nous sommes franchement catholiques et sincèrement patrintes.Notre catho- lici-me n\u2019est pas un catholicisme de parade, ni notre patriotisme une affaire d'ostentation.Nous croyons sincèrement et simplement tout ce que la foi ca:tholiqu: nous enseigne.Nousavons la fierté du sang qui coule dans nos veines.Alors, comment pou- vez-vous m'expliquer le succès chez les nôtres de toutes les sociétés aux noms baroques ?Si, encore, il n\u2019y avait là qu\u2019une affaire de nom ! Mais le nom exprime une chose.Or, cette chose, elle est contre nos convictions et contre nos aspirations.Cette chose, c\u2019est de grouper ensemble, dans une indifférence religieuse et nationale, dans une indifférence voulue, ceux qui ne doivent pas être indifférents, ceux qui ne le sont pas en réalité.Combien y en a-t-il parmi nous qui croient à la fraternité universelle ?Combien y en a-t-il qui estiment que l\u2019Orangiste d'Ontatio, fanatique et étroit, toujours parti en guerre contre le Pape et la foi romaine, est notre frère de cœur ?Combien, quand ils le rencontrent, sont prêts à lui serrer la Main et à lui baiser la joue ?Peu, bien peu.Alors, dites- moi, pourquoi nos compatriotes entrent-ils avec tant d'empressement, dans toutes ces sociétés, prétendues neutres, mais où les Orangistes ou autres types du mème genre font la loi, font le beau et le mauvais temps ?En ces derniers temps, on a fait une grosse tempête sur le scandale allemand, Il s\u2019agissait, en l'occurrence, de certains marchands de canons, de fusil, de balles et d'autres engins meurtriers, qui faisaient répandre dans les journaux étrangers des menaces de guerre, des nouvelles d'armements nouveaux, pour en tirer, sous forme de commandes, un bénéfice aussi énorme que certain, C'est un crime d\u2019une jolie envergure, je ne le nie pas.Mais que faut-il penser de ceux qui ne poussent pas les autres à a guerre contre leurs frères, mais qui arment l'ennemi pour faire la guerre à leurs compatriotes ?Leur crime, un crime véritable, que l\u2019ignorance seule peutexeuser.est-il assez abominable?Or, je vous le demande en toute sincérité, n'est-ce pas le crime de ceux qui entrent dans les sociétés neutres et internationales ?Ces sociètés ont des administrateurs, non seulement étrangers à notre foi et à notre patriotisme, mais ennemis de toutes nos croyances et de toutes nos aspirations.Que pen- sez-vous, en bonne logique, que pensez-vous qu'ils vent faire de leur influence, de la puissance que vous leur donnez par votre adhésion à leurs sociétés ?Que pensez-vous qu\u2019ils .vont faire de l'arme que vous leur mettez entre les mains, l'arme du capital et de la richesse ?Il faudrait être insensé, pour s\u2019imaginer qu'ils vont employer cette influence et cette puissance au profit de ceux dont ils méprisent la foi et la raee.Aussi toutes ces gens, qui prennent autorité et crédit, grâce à l'argent des nôtres, s'en servent-ils avec conviction et enthousiasme.On a souvent fait voir les dangers que les nôtres courent dans une société neutre.Leur foi.a-t-on dit, est menacée.C'est vrai peut-être en certaines sociétés, mais en général c'est un danger plutôt problématique, au moins dans notre province.Sans doute le contact avec l'hérétique ne peut pas faire de bien au catholique, pas plus que le contact du mauvais fruit ne peut être utile au fruit encore sain.Aussi, là où, dans une société donnée, les catholiques, les protestants ec les incroyants vivent en relations constantes, je crois sincèrement que c'est la foi qui en souffrira presque toujours et que c'est l'impiété ou l'indifférence pratique qui trouvera son compte.Mais, je l'affirme de nouveau,ce danger n'est pas bien grave ici.Les sociétés neutres, qui s\u2019installent au milieu de nous, forment ici même des cours, des cercles, des groupes, qui ne sont composés que des nôtres.Sans doute, il y a encore là un mal.On défend dans ces sociétés de parler de religion, et les catholiques apprennent à vivre leur vie en dehors de Dieu, comme si Dieu n\u2019existait pas.Mais, au moins, dans ces cours et dans ces group-s la foi n'est pas directement menacée comm : ailleurs.Aussi ce que je reproche a ces sociétés neutres, dans nc tre province, c'est moins le Suite sur la Gème bage Guide Commercial St-Hvacinthe ASSURANCE Ed Duckett.161 Girouard Boissean & Boisseau.16 St-Denis H.St-Germain.ve ve.93 Mondor René Morin .159 Qirovard Albert Jodoin.\u20ac8 Ste-Aune Ls Brousseau.21 St-Dents St-Germain, Hamel & Racine 173} Boulevard Girouard H.Raymond, 258 Girouard, Tel.Bell.259 BANQUES La Banque de Montréal, .194 Cascades La Banque Nationale ,.145 Cascades La Banque East.Townships.169 Gironard La Bauqued'Hochelnga.173 Girouard BIJOUTIER 000 E.Lamarche .153ZUascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & File, S.- Antoine et $.-Juseph Paquet et Godbout.21 Willinm CHAPELIERS, MANCHONNIERS 3 J.BE, Lanoix.ieee 179 Cascades M.O.David & Cie.,90-94 St-Simon CHAUSSURES Armand Brousseau.63 St-Frangois B.Bélanger.135 Cascades T.St.-Jean.57 St-Frangois CILARBON, BOIS A.Cadorette .,.\u2026.113} Girouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS J.B.St-Pierre.256 Cascades J.ledue.80 Concorde HL Bélisle .36 Héloise |, A.Breton LL.165 Cascades Thos, Hebert, .314 Girounrd Maison Fournier-Fournier.,.10.T.R Ewile Brunelle, .rue Girouard FRUITS, BONBONS Rodolphe Chagnon.228 Cascades Tel.Bell.10 FONDERIES La Cie IF.X.Bertrand.,., .Ste-Aune O.Chnlifoux & Fils Ltd.Rue DeLabruère Dussault & [amoureux 2-4 St-Hyncinthe FERRONNERTES, PEINTURES Benunoyer & Lnlime.95 Cnscades d.Leduc & Fils.,.68 St.Simon E.Boucher.sec e rene» 116 St-Antoine JB.St-Pierre.256 Cnacadea GRAINS ET FARINES Ohs.G.Racicot.St-Antoine et Mondor HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissovnet & Brodeur.169 Cnsendes P.Olesker,.+7,++.177 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIB U, Fournier, 1.100 Cnscades LIBRAIRIES KE.H.Richer & Fils ,.167 Cascades E Solis.131 Casendes MEUBLES J.Sicotte Vera ss ee sa cac ee 37 Mondor ¥.Nolin.88 Mondor Eug.L.Désautels 224 Cnrenden MARCHANDISES SÉCIIES Bergeron & Sicotte,.173 Cnscades J.-B, Broussenu & Fils, ,.67 Si-Frangois N.G.Ledue.\u2026\u2026.147-140 Cnseades G.L.Proulx 211 Cnsendce \u2018PFrahon & MeNulty.210 Cnscades MARCHANDS-TAILLEURS JB Gosselin, .183 Cascades M.O.David & Cie.00.94 S1.Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cuscades P, Olesker 1 .177 Caseaden W, D, Dufresne 1 1.217 Cascades Hnnoré Boulay LL.84 Rue Ste-Anne Armand Broussenu.\u2026.63 St-François MECANICIEN Joseph Danserenu, ,.,.48 Héloise PEINTRES-DECORATEURS Beaunoyer & Lnlime.05 Chsendor Be Vo Désantels.LL 112.226 Cnacades Alphonse Seguin.147 Concorde PFIARMACIES Dr, E.St-Jneques L.127 Tnuscades Dr.Viger.Cees \u2026.195 Cascade J.HK.Brodeur, .185 Cnscades PLOMBIERS A Blondin &Cie.1156 Cascades J.Leduc & Fils.,.68 St-Simon H.Lorange .248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE li.A Breton.155 Cascades FOTN & VOLAILLES DE RACES ETO A.S.Comean,. co > \u2014\u2014\u2014 en prennent soin comme des pè- tes et savent les rendre heureux.Si l'enfant est en position de ga- £ner quelque chose, ils lui trouvent une position quelconque, en ville, et le petit salaire qu'il ga- £ne, reste à la communauté, à titre de compensation bien légère.En laissant cette maison, le jeune homme est presque toujours en position de gagner sa vie honorablement.Reconnaissant l'excellence de cette Œuvre, un certain nombre de dames charitables de cette villa, avait organisé, pour mardi dernier,dans la salle du Patronage, une grande partie de cartes, a laquelle une centaine de personnes assistaient.Les marchands et commerçants, les hommes de profession, les banquiers et les manufacturiers, tous ont révalisé pour donner des prix.On pouvait les voir la semaine dernière,tous aussi beaux les uns que les autres, exibés dans la vitrine de la pharmacie Brodeur.Il y avait des tables de Whist, de Joker, de Cinq Cents ; tout le monde a pu se satisfaire.Un orchestre a fait de la musique.Bref, ça été, une soirée charman- teen mème temps qu'une bonne action.> La p-lice de cette ville croit avoir mis la main sur les auteurs des vols récents rapportés par la TRIBUNE, savoir : le vol sur la personne de M.Jodoin, boucher librairie E.H.Richer set fils, chez Mile Girouard et chez M.Hector Richer, barbier.Vers onze heures et demie mercredi soir, le constable La- rocque faisant sa tournée habituelle, vit deux jeunes gens dans le bureau de la Cie du gaz et de l'électricité.ll y entra de Suite et vit que l\u2019un des jeunes gens se sauvait.Se hâtant, il saisit l\u2019autre par les bras, lui disant qu'il était prisonnier.La-dessus le constable regut une balle dans la jambe droite.Il ne lâcha pas prise pour cela, au contraire, il réussit à désarmer son homme et à le conduire à la station où il donna le nom de Mélançon, déclarant que son camarade était un Jeune L\u2019Heureux.Le constable Boucher, qui ne connaît pas la peur, partit de suite à la recherche de L'Heureux.Une demi-heure plus tard il en faisait l'arrestation et le logeait à côté de son ami Melançon.Hier soir nos policiers ont opéré l'arrestation de Antonio Beauregard comme faisant partie de la bande, et d'ici à ce soir on en arrêtera 4 autres.La blessure du constable La- rocque, sans être trés grave, est cep-ndant très douloureuse, la balle ayant traversé la jambe de part en part.Le revolver est du calibre 32.Nous félicitons le constable Larocque de son acte de bravoure, car loin de fuir après avoir été rrapré a la jambe, se jeta sur le jeune bandit et parvint à lui arracher son revoiver.Nos felécitons aussi le cons tabie Boicher.qui par ses habi- | les connaissances de limier ne tarda pasaariêter L'Heureux sur la rue Ste- Heloise.St Hyacinth= 5.Athletique 4.Telle fut le résultat de la grande partie de Base-Ball jouée di- man.he dernier au Parc Laftram- boise et la nouvelle de ce resul- tat se répandit en ville comme une traînée de poudre.Les envieux, les critiqueurs et les braillards qui d\u2019avance donnent les parties aux visiteurs avant qu'elles soient jouées en furent pour leurs frais et furent obligé» de rire mais d'un rire jaune.comme leur bile.Notre club se surpassa.Le jeu a1 champ fut superbe et à part quelques erreurs bicn excu- sahlzs nos hommes furent superbes.Leur tenue au bâton dé passa tout Ce que l'on peut imaginer.Faire 13 coups réussis sur les balles d\u2019un lanceur du calibre de Morin il faut se planter | i comme on dit et nos hommes se plantèrent.Le jeu merveilleux de Cadieux au but et au bâton fit plaisir à cout le monde et fit voir aux spectateurs qu'il a l'étoffe d'une étoile.Pour des coups frappés en temps opportun la palme revient à Thibodeau et c\u2019est un superbe coup à la neuvième dans le champ centre à gauche qui décida de la vietoire.Le voltigeur de droite, Dupont et le 1er but, H.Gervais firent aussi leur devoir.Le lanceur Lorrain joua une partie excellente et son jugement le tira de plus d'un mauvais pas.Morin derrière le\u2018 bâton fut le Gibraltar ordinaire.En somme toute l'équipe de cette ville a soutenu la réputation des vieux anciens de 1896 1897 et plus d\u2019un des spectateurs dans l'estrade se rappela avec émotion les jours où brillaient les Robitaille, les Champagne, les Foley et tant d\u2019autres.Une foule énorme occupait les estrades et ne ménagea pas ses applaudissements aux athlètes des deux clubs.À peine la partie était-elle commencée que l'enthousiasme était pertée à son comble par le magnifique exploit de nos hommes qui firent mourir trois hommes l'un après l'autre.Ce n\u2019était pas comme plusieurs croyaient, un \u2018triple play\u201d, mais trois hommes étaient retirés et, Cet exploittirait Lorrain d'un mauvais pas parce i que l'Athlétique avait déjà deux de St-Damase, ceux commis à la \u2018 hommes sur les buts sans en avoir un seul retiré.La partie fut féconde en incidents sensationnels et l'estrade n\u2019était pas un endroit pour une personne qui souffrait de maladie du cœur.Dimanche le 22, le club Ho- chelaga, nous rendra visite et St- Hyacinthe aura dans la boîte Finneran de Syracuse.En foule dimanche, au parc Laframboise pour jouir d\u2019une belle partie et encourager nos hommes.Score par inning St-Hyacinthe A.B.R.B.H.P.O.S.B.A.E.Pelland.c.f.4 0 o 4 o 06.Gervais, 1 b.+ 1 : 5 o o 2 Loiselle, 3 b.3 1 oo 6 1 1 o Thibodeau, s.s.5 1 3 1 Q 1 0 Morin, c.31 0 a 0 2 1 Cadieux, 2b.$4 0 3 7 1 4 o Dupont, r.f.+ o 2 1 1 oo Tétrault, 1.f.3,0 © © 6 oo Lorrain, p.4 1 = 1 1 5 0 35 5 13 27 413 3 Athlétique A.B.R.B.H.P.O.S.B.A.E.Cutter.2 b.4 1 2 5 o 21 Flynn, 3b.1 1 0 3 o 2 1 Webster, r.f.4 o oO 1 o oo Bruneau, c.f.3 o 1 I o o ©o Carmel, 1 b.4 o o 8 o 1 1 Lamothe, 1.f.3 1 = 1 1 0 o Trempe, s.=.3 1 oo 3 © 2:60 Laurin, c.3 Oo 2 3 o 2 o Morin, p.+, 0 Oo 1 o 2 o 29 4 7 27 1 14 3 2 Base Hits.\u2014Lamothe, Cadieux, Thibodeau.3 Base Hits.\u2014Cutter.Struck out.\u2014Lorrain 3, Morin, 9.L'époque de la dentition du bébé La dentition du bébé est pour la mère une source de grande anxiéte\u2014le petit devient agité et (nerveux, il devient maussade et ne peut dormir.Quelques fois aussi,la constipation,la diarrhée, les coliques ou les convulsions s'emparent de lui.Les Tablettes Baby's Own préviendront tout cela.Elles règlent l\u2019estomac et les intestins, soulagent l\u2019état fiévreux du bébé et celui-ci fait ses dents sans douleur ou sans tracasserie.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boîte de The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014_ l.a plus grande partie du village de Ncwbury, Vermont, a éte rasée par les flammes la semaine dernière.21 édifices, y compris trois magasins et un hôtel, ont été détruits.Les pertes se chiffrent 4 environ $125,000.\u2014 = - y O 3 0 J = = Oo o 3 er nik =~ TES Le soussigné infor- LT Ar me le public, quil a ni TL) ouvert une Cour it char- ' LT bon.SCRANTON, et qu\u2019il il FL tiendra son bureau chez Uni I= M, Isidore Laporte, ob 5 | coin des rues Ste-Ma- [5 nd ow re ric et Girouard, a Mere Buren de VM, TeidorelfLinportie.TOUJOURS EN MAINS, TOUTES LES SORTES DE CHARBON A SYSTEMES DE CHAUFFAGE.Toutes Jes Commandes reçues par Téléphone, seront remplicn avee soln et promptitirde.JOS.SURPRENANT, Téléphone Boll 201.ST-HY ACINTHEQuc | [384 \u201cLA TRIBUNE\" "]