La Tribune : journal hebdomadaire, 22 août 1913, vendredi 22 août 1913

[" Vor.25 ST-HYACINTHE, Qué\u201d 22 AOÛT 1913 No 17 FILERIO LAURIER À AINT-UIACINTHE [| Quinze mille personnes au bas mot viennent rendre hommage au chef du parti libéral.mare mr \u2014\u2014 DETAIL DE LA MANIFESTATION DE SAMEDI ; LES DISCOURS Sir Wilfrid Laurier a eu samedi dernier une des plus cordiales réceptions de sa carrière politique.Après son départ de Montréal, Sir Wilfrid eut sa première réception beaucoup avant son arrivée à St-Hyacinthe ; une nombreuse délégation sous la présidence du député Gauthier le rencontra à St-Lambert, et à toutes les gares intermédiaires, de vives acclamations lui furent données et de nombreux groupes se joignirent à sa suite pour se rendre à l\u2019assemblée.Arrivée de Sir Wilfrid Laurier.A St-Hyacinthe une foule compacte entourait la gare et tous les environs ; la ville était en fête, plusieurs rues entières étaient décorées de drapeaux et de \u2018'Bienvenu\u201d et de \u2018\u2018Honneur à notre chef\u201d sur le parcours de la procession.À sa descente du train à 10.35 hrs du matin, les nombreux corps de musique firent retentir l'hymne national, si cher à Sir Wilfrid **O Canada, Terre de nos aïeux .\u201d puis se déroula une procession à travers les rues de la ville ; il y eut réception chez le maire Payan, l'hôte hospitalier du chef fut L.J.Gauthier, M.P., de St-Hyacinthe, chez qui Sir Wilfrid et sa suite prirent le diner.Ceux qui l'accompagnaient.fq L'hon.Rodolphe Lemieux, les sénateurs Béïque, Wilson, Cas- grain, Mitchel, Lavergne, M.Lafortune, M.P., de Montcalm ; Létourneau, d\u2019Hochelaga ; Demers, de St-Jean ; Roch Lanctôt, de Richelieu ; Cardin, de Kichelieu ; MM, Mullock, Marcile, Fran- cœur, Foster, Devlin, Tourigny, Lapointe, Choquette, D.A.Brouillard, Boivin, Martin, Lévesque, Hector Laferté, de Québec ; M.Monette, président de l'Association de la Jeunesse Libérale de Montréal ; M.E.D'Anjoü, président de l\u2019Association de Québet, etc., etc, Acclamations de la foule.L'estrade était érigée au coin des rues Girouard et du Palais, entre la Banque d'Hochelaga et la Banque du Commerce, en face du Parc Dessaulles ; vers midi à peine la foule nombreuse se pressait près de cet endroit.À 1.35 hr le chef de l'opposition et ses compagnons apparaissaient sur l'estrade, salués des longs hourrahs et vivats de l'auditoire.MM.Silas Duclos et F.X.Boisseau y présidérent conjointement l'assemblée, Au nom de ses concitoyens, le Maire Payan présenta une adresse a Sir Wilfrid dont voici le texte : M F.-X.-A, Boisseau, notaire, qui préeidait l\u2019assemblée, conjointement avec M.Si- Ins Duclos.1 Adresse du Maire.Nous offrons à nos lecteurs le texte de l'adresse que Son Honneur le maire Paul F.Payan,de Saint-Hyacinthe, a lue samedi après-midi au chef du parti libéral, Sie Wilfrid Laurier.Au trés Honorable Sir Wilfrid Laurier, Chef de la loyale opposition, au Parlement Fédéral Très Honorable Monsieur : Premier Magistrat de cette Cité, c\u2019est avec bonheur, que je vous souhaite, au nom de notre population, la plus cordiale bienvenue sur notre territoire, en me faisant l'interprète de ses sentiments envers vous, je vous offre le témoignage sincère de son admiration et de sa vive affection.| | Quand après quinze années d'admistration comme Premier Ministre du Canada, nous vous avons vu au lendemain du 21 septembre 1911, reprendre, avec plus de dévouement que jamais, la cause populaire qui semblait irrémédiablement perdue ; quand sans souci des fatigues d'une longue carrière vous avez fièrement relevé le dra- L'Ivrognèrie\u2026 L\u2019Alcoolomanie \u2026 \u2019 S\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Un nouveau moÿen scientifique et rationel de traiter l\u2019alcoolisme en secret et à l'insu du malade.Preuves innombrables d\u2019efficacité.La direction es traitements est confiée à des médecins compétents, spécialistes pour les maladies alcooliques.Toute correspondance sera strictement confidentielle.Pour informations et détails, écrivez : LE TRAITEMENT RADICAL., Boîte Postale, 444, Montréal.tla fu wT peau libéral, et entrainé dans la mêlée, en -leur insufflant votre énergie, vos vaillantsçbataillons massés autour de vous ; quand nous avons vu le gouvernement du jour malgré sa majorité compacte, obligé, pour résister à l'assaut de vos partisans, de recourir à la force brutale, pour empêcher le triomphe des idées, que vous préconisez, il n\u2019est pas étonnant que nous ayons ressenti, et que nous ressentions encore tant de fierté et tant d'ardeur à suivre votre direction, 4 combattre vcs combats et à assurer votre triomphe.Le peuple est avec vous, vous en avez la preuve, dans la démonstration dont vous êtes en ce moment l'objet ; il s\u2019est rendu, ici, aujourd'hui, pour vous acclamer et vous entendre, et surtout pour vous dire que demaia quand vous livrerez la suprême bataille, les masses populaires ässureront le triomphe de la liberté et de l\u2019autonomie du Canada notre patrie.En terminant, très Honorable Monsieur, laissez-moi vous assurer que St-Hyacinthé gardera le souvenir impérissable de votre visite ; nous ne pouvons pas vous remercier assez de l'honneur que vous nous faites, mais nous saurons vous prouver que votre passage, ici, aura été des plüs fructueux, et que le parti libéral saura faire son devoir à l'avenir, comme il l\u2019a fait dans le passé.St-Hyacinthe, seize août, mil neuf cent treize, PAUL PAYAN, Maire.cher, un_râteau, un crible rep A EE a oad REF es SZ \u201c 27 Sir Wilfrid Laurier, qui a été regu samedi dernier de façon enthousiaste en notre ville.Réponse de Sir Wilfrid Laurier.Sir Wi'frid a répondu aussitôt dans les termes suivants à la bienvenue qu\u2019on lui souhaitait : \u2018A mon regret, dit-il, je dois avouer selon l'arithmétique le vieil âge que me donne M.le Maire, mais si je consulte mon cœur, je me sens aussi jeune et aussi vigoureux que le plus jeune d'entre nous tous en ce moment\u2019\u2019.(Ces chaudes paroles furent applaudies très longuement.) M Armand Boisseau, N.P.Le premier orateur fut M.Armand Boisseau l\u2019un des jeunes et ardents libéraux du district.Monsieur le Président, Mesdaimes, Messieurs.M.le Premier Magistrat de cette cité, vient de vous offrir, M.le Chef du parti libéral au nom de toute la population du Comté de St-Hyacinthe, et des comtés environnants, un hommage sincère, en même temps que la plus cordiale bienvenue dans notre petite ville.Permettez-moi, maintenant, à mon tour, de vous présenter au nom de la Jeunesse Libérale de ce comté, un hommage non moins ému de notre respect et de notre admiration.Je n'ai nul doute, que des voix plus autorisées que la mienne, et certainement mieux inspirées des Muses, pourraient vous traduire avec plus de grâce et de poésie, l'expression sincère de ces bons sentiments qui nous animent.Mais comme dit cette vieille chanson d\u2019an an : Si je n'ai pas Suite sur la gême page 81,350.Terrain avec bâtisse de 26 x 80, maieon 25 x 25, avec annexe 13 x 15, sola.ge en pierre, couverture en bardeaux, grande cave, grande remise et écurie.Bonnes conditions pour un prompt acheteur, sn 1h, 81,300.Maison et terrain situés au is ge de In Providence, terrain 15 pds de ront, par 90 pds de profondeur.Maison en bois 22 x 20 et une aunexe 13 x 24, étable, remise, poulailler, etc.2800.Terinin de 75 pde de front eur la rue St.Paul, par 53 pds de profondeur, peu d\u2019argent comptant pour un promps acheteur.$400.Terrain avec bâtisse, sur la rue Concorde, près du pont Centre.$200.Terre à bois, située sur le versant de la montagne de St- Pie, de 1 arpent x 8, tout en beaux bois de service.Vente pour abandon des affaires.500.Terre située dans le 10ème rang double de Wickham, deux arpents sur trente, à quinze arpents de l\u2019école et de la fromagerie, à un mille des chars, à quatre milles du Village, une rivière passant à chaque bout de la terre.1,200.Terrain, 40 x 65, coin des rues Ste-Marguerite et St- François, avec bâtiments de 15 x 50.Conditions faciles, peu d\u2019argent comptant, 1.500.Une terre située à un mille du village d\u2019Acton, 5 arpents de large par 15 de profondeur, avec maison, grange neuve,solage en pierre,couverture en bardeaux avec un moulin à fau- °, Need qu\u2019il y a en fait d\u2019instruments aratoires pour cultiver cette terre.Toutes les clôtures faites en neuf.1,800.Maison à trois logis, beawtérrain, maison située rue Ste Héloïse, revenus annuels $200.2.000.Une maison avec emplacement, rue St-Joseph, près du bureau de Poste, revenue $180 par année.Conditions, -1 $800 comptant, termes faciles.5,500.Maison en brique a 4 étages, 4 logements de 8 appartements par logement, située dans la plus belle partie de la ville de St-Hyacinthe.Revenu annuel $550.$1000 comptant, $200 par année avec intérét de 5 p.c.Cette offre est pour 15 jours seulement.9,000.Terre située sur la rivière Yamaska, en face de la résidence d\u2019été de M.J.H.Richer, avec roulant et tout l'agrès nécessaire pour la culture, avec dix vaches, truis chevaux, porcs, moutons, volailles.Conditions faciles pour un prompt acheteur.Cette terre devra être vendue pour le Ier mai.Terrain à la Longue-Pointe, 25 x go pds, sur le boulevard Bourget, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt jusqu'à parfait paiement.Terrain à la Pointe aux Tremble, boulevard Gadbois, 25 x go pds, $250.$5 comprant, $5 par mois sans intérêt, jusqu'à parfait paiement.Toute personne qui a des dettes de livres à vendre, nous sommes les acheteurs.EUGÈNE BENOIT, Bureau : 20, Rue St-Denis.ST-HYACINTHE.P.Q. La TRIBUNES VEUILLEZ PUBLIER MON TEMOIGNAGE Afin que d'autres Malades .prennent \u201cFruit-a-tives\u201d \u2019 et soient Guéris.La reconnaissance\u2014la reconnaissance sincère\u2014a été le mobile de cette lettre.Madame Langlois était si reconnaissante envers \u2018\u2018Fruitia-tives\u2019\u2019 qui lui avait rendu la santé et la force\u2014qu'elle a autorisé avec plaisir la publication de ss ettre.MME VALERE LANGLOIS.St.Romuald, Que., 23 sept., 1912.*\u201cC\u2019est avec plaisir que je déclareavoir été guérie d\u2019une grave dyspepsie et d'une constipation Chronique par l\u2019usa- e de \u2018\u2018Fruit-a-tives.J'ai souffert terri- lement de la constipation pendant lnsieurs années et j'ai essayé de tous es remèdes dont j'ai entendu parler; j'ai été soignée aussi par les médecins sans en obtenir un bien permanent.J'ai alors essayé *\u2018Frnit-a-tives\u2019\u2019 et ce remède aux fruits m\u2019a complètement érie et de la constipation et de l\u2019in- igestion.Je ne puis trop faire l\u2019éloge de \u2018\u2018Fruit-a-tives.\u201d Madame VALERE LANGLOIS.5e la boîte, 6 pour $2.50\u2014boîte d'essai 250.Chez les marchands ou envoyé franco sur réception du prix par Fruit- e-tives Limited, Ottawa.EN VILLE Suite de la 51ème page.Canadienne du Commerce, en notre ville avec Melle Alice God- bout, fille de M.J.T.Godbout, de la maison Paquet et Godbout.La retraite annuelle des curés de notre diocése est commencée depuis mercredi soir, au Séminaire de notre ville.La séance d'ouverture a été présidée par Mgr Bernard.[J < Lergrand-congrès de tempérance du diocèse de Saint-Hya- cinthe commencera en notre ville les g et 10 sept.prochain.Déjà on est a faire des préparatifs et tout indique que Ce congrès sera couronné de succès.> On annonce pour le 8 septembre prochain, le mariage de M.Raoul Lamarch=, fils de M.Eu gène Lamarche, bijoutier, avec Melle Henriette Jeannote, de notre ville.*.* II est actuellen.cnt rumeur d'organiser, pour le 11 septembre, jour de l'exposition, de grandes courses au parc Lafram- boise.D'ici à quelques jours le programme sera complètement défini.*e° Une belle cérémonie religieuse a eu lieu à l'église St-Enfant- Jésus de Montreal, dimanche le 17 août dernier.La messe très solennelle à laquelle assistaient la Compagnie des Zouaves de St-Hyacinthe et celle des Zouaves du Cercle Paroissial de Montréal, a été chantée par Dom Emile de Lorne,abbé mitré de Bonnecombe, France, ancien officier de l'armée française et décoré de la médaille de 1870.L'abbé Verschelden agissait comme prêtre assistant, les diacres et sous diacres d'honneur étaient : le R.P.Cadieux et l\u2019abbé Lajeunesse, le R.P.Dumas et l'abbé Fauteux agissaient A VEC Un Dollar vous ouvrez un Compte d'Epargne \u201cDében- tures Hypothècaires\", Payez quand\u2014et comme vous voulez.N'acceplez plus 37, \u2014 Doubler votre vevenuy c'est doubler votre rchesse, Actif $3,000,000.00, Livret mallé gratis à n'importe quelle adresse, MARCIL TRUST CO LHC ED SONTHE 51 TTL} Ca MCES QUOTIMIENNES comme diacre et sous diacre d\u2019office, les abbés Bélanger et Girard, comme cérémoniaires et l\u2019abbé Morel comme maître de cérémonies.A l'élévation les clairons de la double Compagnie ont fait entendre un vibrant \u2018\u2018Salut à Dieu\u201d.Le sermon a été donné par le Chanoine Lepailleur curé de la paroisse.Avant comme après la cérémonie, nos Zouaves ont fait une escorte d'honneur au Prélat et au clergé.On remarquait parmi l\u2019assistance : le R.P.Robart, visiteur des clercs de St-Viateur, l'abbé L.O.Roberge, secrétaire de Monseigneur I'Evéque de St.Hyacinthe, le R.P.Foucher Provincial des clercs de St-Via- teur, le Père Urbam, capucin d'Ottawa, le Frère Mathias de Bonnecombe, le Chevalier E.H.Richer et plusieurs anciens Zouaves, etc, etc.Après la messe, il y eut parade militaire, et dans l'après-midi il y eut grande réception au Cercle Paroissial, rue St-Joseph.Les orateurs ont été Dom Emile de Lorne, le Chanoine Lepail- leur, l'abbé Borrell aumônier et directeur des Zouaves du Cercle Paroissial, l'abbé L.O.Roberge aumônier des Zouaves de St-Hyacinthe etc., etc.PR Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur un fait très intéressant et de la plus haute importance.L'Ecole Commerciale Bélan- ger est reconnue comme la meilleure école de son genre dans toute la Province.Parmi toutes les matières Commerciales enseignées, notons spécialement la comptabilité et la télégraphie.M, Bélanger professeur bien connu des maisons d'affaires les pius en vue de Montréal, se fait fort de donner à ses élèves un cours de comptabilité pratique en trois mois au plus, défiant aussi toute concurrence avec les institutions rivales qui prennent de huit à dix mois pour le même cours.La télégraphie est enseignée par M.C.E.Coderre, qui a à s0n crédit plus de trente années d'expérience pratique comme opérateur à l\u2019emploi du Canadien Pacifique et qui jouit de la confiance de ses patrons.Après avoir fondé le département de télégraphie à l\u2019école La- lime, et avoir procuré de lucratives positions à ses élèves, le distingué professeur, vint continuer chez M.Bélanger sa marche progressive vers le succès.M.Bélanger a raison d'être fier de cette acquisition et nous l'en felicitons.Nos lecteurs apprendront avec plaisir que M.Bélanger possède maintenant une broche télégraphique mettant son école en connection directe avec un des bureaux du C.P.R.Monsieur Bélanger sollicite une visite des parents et des élèves a son école avant de faire un choix.Voyez l\u2019annonce de cette institution en dernière page.e + - Les chasseurs qui sont intéressés dans l'achat d'une carabine, peuvent voir au magasin de E.Boucher, quincaillier, un assortiment des fameuses carabines Ross.Elles sont les plus fortes et les plus justes sur le marché du monde entier.Voici ce qu'écrit à ce sujet un amateur de la Colombie Anglaise.Alberni, C.A., 10 Février 1913.Au Gérant The Ross Rifle Co.Québec.Cher Monsieur, Je suis heureux de vous dire la satisfaction que me donne ia carabine Ross, 280.Je I'ai employée I'automne dernier dans une excursion de chasse, à Cassiae, C.A.J'ai rencontré 13 têtes de gibier que j'ai abattu en 27 coups, à une distan- Ma Digestion se Fait Bien Maintenant Et je me sen: comme un jeune homme depuis q ¢ je prends les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie.PEASY NS Ne Prof.A, T.SMITH Dans quel état horrible devient ie système digestif quand le foie se fait palesseux et que les intestins sont constipés! La matière de rebut délétère est rejetée dans le sang et s'in- t\u2018oduit dans toutes les parties du corps, semant la douleur et la souf- fiance et cau.ant Jes sensations de fatigue et de ru!sère.- C'est merveilleux la rapicité avec laquelle los Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie chassent les poisons du systdme digestif et permettent aux Organes de la digestion de reprendre leurs fonctions naturelles.Le Prof.A.T.Smith, 1 rue Mt Charles, Montréal, et autrefois de Boston, Mass., écrit: \u201cJe souffrais depuis des anuées de mauvaise digestion, constipation et d'horribles maux de tête.Je m'étais fait soigner par plusieurs médecins sans résultat.Un jour.un ami de Boston me conseilla las Pilules du Dr Chase pour les Teins et le Fole.Aprés en avolr pris deux boîtes, je remarquai un grand rhangement pour le mieux, et après, la quatrième bofte j'étais complète- sment guéri.Ma digestion se fait bien.Ja ne sens jamais de douleurs au dos.\u2018J'ai le cerveau lucide et je me sens comme un jeune nomme.Je pense que les Pilules du Dr Chase pour les Neins et le Foie sont un des mell- T-:+8 remèdes qu'il ¥ alt.\u201d »\"lules du Dr Chase pour les Reins le Fote, une pilule par dose, 25 cents la boîte.chez tous les mar- r*ands ou d'FAmanson, Bates & Co.,: Liruited, Toggnte.4 TWA! ce de 60 a 500 verges.Ce gibier consistait en trois ours noirs, quatre ours gris, deux chèvres, deux cariboux, et deux orignaux.Suivant moi, il n'y a aucune carabine qui peut soutenir la comparaison avec cette arme, tant sous le rapport de l'action facile et vive, que sous celui de sa précision.Le tir plat et direct enlève toute nécessité de juger la distance.J'aitué unechè- vre a plus de 500 verges, avec Ia mème mire que j'emploie à 100 verges.Je vous inclus des photographies du gibier.Trois ours furent tués en moins d'une minute.Je suis, cher Monsieur, Votre dévoué, Clany C.Luke.Tenez les enfants en santé durant les chaleurs Toutes les mères savent combien les mois des chaleurs sont fatals aux petits enfants.Le choléra infantile, la diarrhée, la dysenterie et les affections stomacales règnent à cette époque, et il n'est pas rare de voir succomber une précieuse petite existence après seulement quelques heures de maladie.La mère qui garde des Tablettes Baby's Own chez elle n\u2019a rien à craindre.L'emploi, de temps en temps, des Tablettes prévient les affections stomacales et intestinales, ou si la maladie arrive subitement\u2014ce qui est la plupart du temps\u2014les Tablettes feront revenir l\u2019enfant à la santé.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boîte de The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.ler Congrès diocésain de Tempérance de + St-Hyacinthe LES 9 ET 10 SEPTEMBRE 1913.Le Comité d'organisation du Congrès diocésain de Tempérance nous communique le programme des diverses réunions qui auront lieu les g et 10 septembre prochain, à l\u2019occasion du Con- grés.ll y aura plusieurs séances publiques qui ne manqueront pas d'attirer une foule considérable.Voici le programe : 1.Le 9 septembre au soir, à 7144 hrs, à la salle du bazar, séance publique : conférence illustrée \u2018LE GRAND VOLEUR D'EAU\u201d par M.l'abbé S.Tranchemontagne, p.s.s., de Montréal.Il.Le 10 septembre : (a) Messe à o heures, à la cathédrale.Allocution par le Rév.Père Ladislas, franciscain des Trois Rivières.(b) À 10 heures au sement, Ière séance membres du Congrès.(c) Diner a la salle du bazar, à midi.(d) À 24 heures, 2ème séance du Congrès.(e) Souper à la salle du bazar a 6 heures.ITI.A 714 hrs., p.m.séance publique de clôture du Congrès à la cathédrale.Avant la cérémonie de l'enrôlement des petits enfants, parleront : Monsieur l\u2019abbé J.P.Des- rosiers, curé de St-Pierre-aux- Liens, Montréal ; l\u2019Honorabie juge F.X.Lemieux de Québec; M.le Dr Eugène St-Jacques de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal ; M.le chanoine Lepailleur de Montréal.sous-bas- pour les _.Le Commandant Roper Il accuse de mensonge l'hon.R.Lemieux Ottawa, 20.\u2014Le commandant Roper, autrefois Ce la marine canadienne, prêté par l\u2019Amirauté anglaise au Canada, et qui passa deux ans à essayer d'organiser ce ministère, vient de rendre publique une jettre vigoureuse qu'il a écrite à M.Rodolphe Lemieux, pour répondre à une attaque faite contre lui par l\u2019ancien ministre au cours du débat naval.Il s'agissait d'un rapport remis par Roper à l'amiral Kingsmill.M.Lemieux déclara en Chambre qu'il était imaginaire et anti-da- té, qu\u2019il avait été introduit dans le ministère à l'insue de l'amiral Kingsmill et qu'enfin il avait été écrit pour faire l'affaire du gou- augmentation de solde.Le commandant Roper nie toutes ces allégations et dit que M.Lemieux sait qu'elles ne contiennent pas une parcelle de vérité.Comme M.Lemieux n\u2019a pas répondu à cette lettre, le commandant a décidé de la rendre publique.Sectaires Sœur Antoinette, de l'hôpital militaire de Montpellier, lisens- nous dans le \u2018\u2018Petit Patriote\u201d, reçoit la médaille d\u2019or de première classe, pour trente-six années de dévouement aux malades.Et demain ils la chasseront ou l'exileront.Demain, vous les verrez décorer quelque prétre qui se sera jeté à l\u2019eau pour sauver son frère ; après demain ils feront un procès à ce curé parce qu\u2019il voudra faire la procession du Saint-Sa- crement.Race de Pharisiens, que nos blocards ! \u2014\u2014e M.Jos.Surprenant, informe ses nombreux amis et le public en général, qu'il a ouvert une Cour de Charbon,\u2018\u2018Scranton\u201d, et qu'il tiendra son bureau, au coin des rues Ste-Marie et Girouard, avec M.Isidore Laporte, marchand de bois.Toute commande sera reçue et exécutée avec soin.Tel Bell No 201.j.a.c.Notre Œuvre de Jeunesse fera, dimanche prochain, 24 août, l'inauguration solennelle de la fanfare qu'elle vient d'organiser, grâce au concours et à la générosité d\u2019un bon nombre de citoyens de cette ville, qui ont en partie couvert les frais de cette nouvelle attraction offerte à notre jeunesse, et dont bénéficiera bientôt toute notre population elle-même.Des félicitations spéciales sont dues au dévoué M.J.B.Renaud, pour l'initiative qu\u2019il a bien voulu prendre, l'activité qu'il a apportée dans une cause qu\u2019il avait faite sienne et le succès dont il la voit couronnée.On a pu voir, exposée à la Pharmacie Brodeur, une partie des instruments déjà reçus, et la gracieuse invitation adressée au public pour le grand concert qui sera donné dimanche à 4 heures de l'après-midi por la Société Philharmonique dans les jardins du Patronage.Des sièges seront réservés aux souscripteurs ; d\u2019autres seront mis, en aussi grand nombre que possible, à la disposition du pue blic.On connaît par expérience l\u2019aimable hospitalité accordée par les directeurs de cette sympathique Institution.Qu'on aille donc en foule jouir de la séance musicale offerte en cette circous- tance.a.\u201d Mademoiselle Ida Boucher, modiste, einployée au populaire magasin de J.A.Godard, dont le renom n'est plus à faire, nous arrive des Etats-Unis, aprés huit semaines passées dans les plus grands centres américains et spécialement à New-York, ou elle est demeurée deux mois à étudier les plus jolies et les dernières modes exposées, C'est dire que Melle Boucher saura satisfaire même les plus difficiles par les AVON FORT, JOUIT DE LA PLUS GRANDE VENTE EN CANADA La Thives \u201ccomfort\u201d, non pas seulement \u2018\u2018savon\u201d\u2019.A.Baulne B.À.Sc I.C.Prof.à l'Ecole Polytechnique Membre de la Sociéié des I.G.1C di Télépaone Main°4349- Arpentages Plans Devis Estimes Surveillance Expertise Rapports | pour J \\ Paul EjMercier B, A, Se.1, C' Prof, A I'Ecole Polytecnique Membre de la Société des {.C.Canadiens Membre de la Société des I.Ce de France Membre de la Corp.desjArpenteurs Géom,3 BAULNE &\u2019MERCIER.Ingénieurs-Civils & Arpenteurs.603 Power Eldg,, Moutréal Ponts-Routes-Chemins de: © Cadastre-Bornage Aqueducs-Pavages-Egouts Constructions Métalliques et Beton Armé Constructions et installation d'Usines Installation de Pouvoirs d'Enu.Municipalision Système d'Eclairage.D.A.NEYLON, Président.ste-Rosalie, P.Q.Roxton-Falls, * Warden bs Bureau Chef et Magasin : Téléphone Bell, 102\u2014\u2014 GEO.E.MORSE, Gérant Général et Trés.Columbia Creamery Co Is L M I Fabricants et Nerociants de Beurre et Fromage \u2014\u2014 mit SPECIALITE : Beurre de Choix, Oeufs Frais, Oréme Douce Pastourisée | Fabriques a 2332 rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Téléphone Westmount 5377.Succursale : 159 rue Girouard, St-Hyaciatbe.FF, X.LABONTE tA.F.BRUNET Gér.Local T ED Faruham, Fardon.st-Damane, P.Q.a SEC.Er AssisT TuEs.connaissances qu'elles vient d\u2019acquérir.Nous invitons nos aimables lectrices à aller visiter Mademoiselle Boucher, au magasin de J.A.Godard, rue Cascades.Voyez l'annonce de J.A.Godard en 4ème page.Pour guérir un rhume en un jour Prenez les \u2018l'ablettes LAXATIVES BROMO au quinine.Les droguistes remettront l\u2019argeut si elles manquent, de guérir.La signature de E, W.GROVES est sur chaque boite & 25 cts.Mu- nufacturées par Paris Medicine, Co.St- Louis, Mo.\u2014\u2014 -mm\u2014=\u2014\u2014\u2014 Les personnes qui ont des maisons à peinturer, ainsi que les contracteurs en fait de peinture, devraient toujours acheté la fameuse peinture \u2018*Martin Senour\u201d qui est supérieure à toute autre peinture, par sa durée at son lustre, Se servir de cette peinture est une épargne d'argent.En vente chez E.Boucher, quincaillier, 116 rue St-Antoine.Le populaire gérant de cette maison se fera un plaisir de fournir tous les renseignements demandés.Demandez toujours des votes en faisant le paiement de vos achats.LA - M.Conrad Morin, ainsi que Melle Morin, sont partis dimanche matin, pour une promenade de quelques jours a Old Olchard.@ M.Ulric Boucher, le populaire gérant de l\u2019importante maison E.Boucher quincaillier, Mme Boucher, ainsi que leur jeune fils Georges, partiront dimanche matin, pour une promenade d'une semaine, a Burlington, Vt, Winoski, Vt, et Platsburg.Avis Tous les jours, excepté le mercredi, jour d'enregistrement des votes, les coupons de LA Trisu- NE et des abonnements pourront étre échangés pour des votes, au magasin de E.Boucher, Quincaillier.M.Couillard St-Germain, est allé mardi dernier à Montréal, pour affaires.Hémorrhoides guéries en 6314 jours L'ONGUENT PAZO est garantie pour guérir n'importe quelles hémorrhoïdes intérieures, saignantes ou extérieures, dans 6 ou 14 jours, ou l'argent remis, 50 cts la boîte.Manufacturées par Parts Manu.FACTURING Co., St Louis, Mo.+ re pres M.S.J.Frenette, directeur de notre journal, est parti jeudi matin pour Cacouna, (Co.Tem.) où il passera une semaine.M.Fre- nette ramènera sa famille, qui était en villégiature depuis près de deux mois et demi, à ce dernier endroit.\u201d .On annonce pour le 2 septembre prochain, le mariage M.|.Edmour Perrault, de Belozil, avec Mademoiselle Blanche L'Heureux, fille du notaire L'Heureux, de St-Judes.*?Mercredi, en cour du magistrat, a été entendue la cause de Melançon, arrêté au cours du mois de juin dernier pour avoir fait feu sur le constable Larocque au moment où ce dernier l'arrêtait pour vol aux magasins de la Cie des Pouvoirs Hydrauliques.L'accusé a admis avoir fait feu sur le policier, mais pas avec l\u2019intention de le tuer ; c'était tout simplement, dit-il pour tâcher de me sauver.Au moment où nous mettons sous pressse, les jugements viennent d'être rendus.Melangon pour avoir fait feu sur le constable Larocque, a été condamné à trois ans de pénitencier, et pour vol aux magasins de la Cie des Pouvoirs Hydrauliques, un an de pénitencier.L'Heureux, le complice de Me- lançon, a été trouvé coupable, de vol aux magasins de la Cie des Pouvoirs Hydrauliques, et condamné, à un an de pénitencier.> M.Félix Proulx, de Richmond, P.Q., était en promenade dimanche dernier en visite chez ses parents.* On annonce les fiançailles de M.J.M.Fraser, de la Banque Surle sur la ztéme page Occasion professionnelle POUR MEDECIN Médecin de St Hyacinthe, désirant cesser de pratiquer, vendrait sa pharmacie.Occasion exceptionnelle pour médecin de campagne ou jeune médecin.Renseignements sur demande, 127 rue Cascades.i522 2g a.§-12 8.J.LH.Gingras Artiste-Photographe ( Successeur do P.N.Beauregard ) Portrait au Crayon, ot Bromure, » » * Pastelle, Etc, Etc.* Prix Modérés.SATISFACTION, GARANTIE.Une Visite est Respectucusement Sollicitée 191, Cascades Tel.Boll, 206 ST-HYACINTHE, P.Q.ON DEMANDE des ouvrières pour travailler à la confection des corsets.The E.T.Corset Co.Limited, Cité, j.a.c.PETITES ANNONCES ON DEMANDE chez MM.M.O.David & Cie marchands- tailleurs de cette ville un commis d'expérience.Quelques jeunes gens possédant de bonnes dispositions y trouveront aussi un emploi, qui leur permettra de se faire un bon avenir.Position immédiate.i.a.¢ AVIS PUBLIC Défense absolu d'entrer sur les terrains des Rvdes Srs de l\u2019Hô- tel-Dieu de St-Hyacinthe, situé au village de La Providence et de la paroisse de St-Hyacinthe.4-11-18-25 j.1-8-15-22 a.ON DEMANDE une institutrice diplômée en français et en anglais, ayant déjà quelques années d'enseignement cet pouvant fournir de bons certificats, attestant sa compétence et ses succès.Salaire rémunérateur.S'adresser au Rév.O.Péloquin, Ptre, curé, Frelighsburg.A VENDRE.\u2014Une machine à carde dc 2 cylindres de 48 pouces de large, à vendre, en bonne condition.S'adresser à ROLLAND FRERE, 907 Henri Julien, Montréal.j.a.c.AUX CAPITALISTES Les circonstances me forcent à offrir blocde stock dans Compngnie canadienne prospère, Cap.$1,000,000, avec assurance 9 p.c.dividendes.Hausse de 25 p.c.sur ces actions assttrée en 3 semaines.Les meilleures références.Corr.confidentielle.\u2014L.R.325 rue Dorchester Est, Montréal.j.à.c.\u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.Exportise Aqueduo Pouvoirs d'eau Arpentage Tome Wie Yamaska Minorque Noir Mes Volailles sont maintenant en clos au No 338 Boulevard Gi- rouard.J'ai à vous montrer les variétés suivantes : ORPINGTON BLANC ; GAME CORNISH INDIAN; MINORQUE NOIR ; ROUGE DU RHODE ISLAND, Zomkins Strain .WEANDOTTE BLANC, Martin Strain ; BRAHMA CLAIR ; PLYMOUTH GRIS et BLANC.Tout du Stock importé.Je continue à remplir les ordres par ordre de rotation.Il me reste quelques Cochets de toute race, ainsi que quelques beaux Jars Toulouse.Aussi, canards Pékin et Courreur Indien.Beau jeune coq d'Inde bronzé, pesant 15 à 25 Ibs, Je donne à FERME des Dindons et des Canards, aux cultivateurs responsable.Œufs frais du jour, sous 2 heures d'avis.Volaille de table de choix.Phone 364 ou 378.155, Boulevard Girouara.338 Rue Girouard La Ferme Avicole Yamaska ARTHUR © COMEAU, Propriétaire ST-HVAOINTHE.que L.N.TRUDEAU DENTISTE 120 Rum Moxnon, ST-IIYACINTHR.A Vendre Outils de toutes sortes pour travailler le fer, à vendre à très bas prix.S'adresser à ANDRÉ CASAVANT, Bureau de Za Tribune, Terre à vendre Belle terre, bien bâtie, à St- Hyacinthe, sur la rive Yamaska, beau site, à 2 milles et demie de la ville.Voisin de la beurrerie et de l'école.Eau dans la maison et la grange, 120 arpents en culture.Vendra avec récolte.S'adresser à Edmond Norman- din, St-Hyacintne.15-22-29 a.Défense d\u2019avancer Je ne reconnaitrai aucune dette contractée en mon nom, sans un écrit signé par moi.MME RODOLPIIE ST-JEAN, St-Hyacinthe.15 Août, 1613.15-22-20 a.5 s.ON DEMANDE Dans une manufacture de cigare, des jeunes filles ou des hommes sachant travailler le tabac.Bon salaire.S'adresser au bureau de La TRIBUNE ou à M.Emile Mayer, manufacturier de cigares, 400 Téléphone Beri 349 | Notre-Dame, Quest Montréal. A La Taisues Suite de la sème page voir condamné la politique de conciliation dont il s\u2019est fait le champion depuis ie commencement de sa carrière.Les électeurs ont hâte aux prochaines élections pour réparer leurs erreurs.Il y a deux ans, on disait donnez-nous vingt députés et on n\u2019entendra plus parler de la loi maudite de la marine ; on a élu, dans Québec, 25 députés, la loi maudite existe encore, et il ya de plus une contribution de $35,000,000.\u2018\u2018Bleus, castors, nationalistes, avez-vous été assez humiliés, s'écrie M.Laurier?Mais je dois vous dire que vous l'avez peut-être un peu mérité.Cependant les libéraux n'y trouvent pas une joie de vengeance, ils sont contents, au contraire, car cela ramènera les brebis au bercçail.\u201cComme individu, la défaite ne m'a pas affecté.continue M.Laurier, mais comme citoyen intéressé dans les affaires de mon pays, je ne peux pas ne pas le regretter\u201d.M.Laurier continue son discours en disant qu'il vient discuter sans rancune, et sans amertume, mais avec franchise et sincérité la situation politique.Le Canada, quoi qu'on dise, est une nation, il se gouverne lui-mème, il fait ses traités et taxe les marchandises de la métropole elle-même.C'est la base de tout ce qu'il a a dire.Quels sont ceux qui nient que le Canada, soit une nation ?Les nationalistes et les impérialistes qui s'entendaient pour tromper le peuple ne s'entendent plus.\u2018Il n'ya plus de nationalistes\u201d*\u2014ce n\u2019est pas Laurier qui le dit, mais le peuple, mais M.Foster, qui a déclaré en pleine chambre, que la politique impérialiste triomphait de la politique nationaliste.La question de la marine.Puisque le Canada est une nation, n'est-il pas le temps d'abor- -der la question de la marine pour la régler définitivement ?Il croit que c'est un devoir pour le Canada, d'avoir une marine, il savait cette cause impopulaire, mais il l'a défendue quand même parce qu'il l'a crue juste.Depuis 40 ans il peut dire qu'il s'est trompé, mais qu'il n'a jamais trompé personne.Il a toujours soutenu la politique de conciliation, elle a été écrasée une fois mais elle triomphera finalement.En 1902, il a combattu la politique de concentration, il a refusé de donner à l'armée un bataillon de 10,000 hommes, et à la marine une contribution du genre de celle de Borden.Mais dans le mémcire qui fut adopté unanimement par la Chambre cauadienne, il était déjà dit que le Canada pourvoirait à mesure qu'il avancerait à sa milice et à sa marine.En 1909, la question revint, et cette \u2018fois les nationalistes et les impérialistes trouvèrent l'occasion trop belle pour attaquer le gouvernement.Naturellement, les deux compères s\u2019entendirent pour attaquer la politique navale différemment dans Québec et dans Ontario.Tout cela eût été bel et bon s'ils avaient été sincères.Le mouvement nationaliste était un mouvement vers la crèche.M.Laurier continue l'historique des trahisons des pseudo- Nationalistes, en prétendant que M.Monk n'aurait pas dû, s\u2019il eûù: été sincère et prudent rentrer dans-le cabinet.Et non seulement les nationalistes sont rentrés sans garantie, dans le gouvernement, mais personne n'a parlé de rappeler la loi Laurier, but pour lequel ils avaient été élus uniquement.Loin de rappeler la loi de la marine, le gouvernement a proposé une contribution de S35,000,0c0, qu\u2019il prétendait d'urgence, mais l\u2019opposition s\u2019y est opposée jour et nuit.phé mais elle a forcé le gouvernement à compter avec elle.Elle n\u2019a pas triom- Cependant, les castors et les nationalistes dormaient, au lieu d'aider les libéraux qui combattaient la contribution à laquelle ils devaient objecter également.Le peuple regrette l'adminis- {au Colonel Hugues contre l'en- tration libérale, surtout en ce moment de crise dû surtout à la politique néfaste du gouvernement conservateur.Si la réciprocité avait été adoptée, les cultivateurs de l'Ouest auraient de l'argent etles créances des grosses maisons de Montréal ne seraient pas en souffrance, ce qui est une des causes de la crise.M.Laurier termine en affirmant son respect pour les anglais, pour ses compatriotes de toutes les races et les religions.Il a toujours pratiqué la politique de conciliation, et cette politique ce n\u2019est pas lui qui l'a inventée, t'est Lafontaine\u2014non, ce n'est pas même Lafontaine, il faut re monter plus haut jusqu'à la bataille de Saint-Denis, pour en connaître l'origine.Car, ce jour- 1a, les Anglais s'unissent aux Canadiens français pour défendre la cause de la liberté, ayant à leur tête le docteur Wolfred Nelson.C'est là l\u2019origine de la politique de conciliation.C'est la politique qui fait pendant 15 ans la prospérité du pays.Le peuple est le juge entre les deux et le gouvernement le sait Qui redoute de comparaître devant son tribunal, alors que les élections auraient dû avoir lieu au lendemain du vote du Sénar.L.J.Gauthier, de St-Hyacinthe, M.P.L'orateur exprime les heureux sentiments de la population à re cevoir le distingue chef ; il parle de la condition de M.Moi k en rapport a la question navale, tout en mentionnant aussi les héros Pelletier, Nantel et Coderre dont il nous raconte un peu la derniè re élection ; il s'attaque vivement \u2018trainement de nos enfants dans les camps militaires durant les vacances d'été.L'Hon.Rodolphe Lemieux.Ce que nos adversaires semblent ignorer, dit l\u2019orateur, est que nous avons été dans la défaite et non la déroute ce qu'ils | semble confondre ; il démontre que le Canada a progressé au delà des \u2018\u2018crown colonies et qu\u2019il doit être traité autrement\u201d.Le Canada doit être aussi puissant que l'Australie et la Nouvelle Zélande qui prennent un avancement de progrès sur nous; d'après l'acte de 1867 le Canaca possede tous les pouvoirs nécessaires pour pourvoir à sa défense sur mer comme sur terre : Nous combations la politique tributaire de M.Borden 1.\u2014parce qu\u2019elle viole la constitution ; 2.\u2014par- ce qu'eile est une atteinte à notre autonomie et constitution respon- -able ; 3.\u2014parce qu'elle réduit le Canada au rang des Crown Colonies ; 4,\u2014 parce que nous sommes une nation ; s.\u2014 parce que cette politique veut donner à l\u2019Amirauté d'Angleterre des pouvoirs qui sont essentiellement canadiens.M.Demers.Le député de St Jean et Iber- ville a parlé ensuite des moyens mensongers des impérialistes d\u2019Ontario et nationalistes de Québec pour arriver à accomplir leur grande devise : \u2018Au vainqueur les dépouilles\"* ; M.Boivin de Shefford, parle du \u2018\u2018baillon brutal\u201d employé par M.Borden et les siens durant le cours de la dernière session ; M.Cardin, de Sor-1 a terminé l'assemblée en formant le vœu populaire de voir Sir Wilfrid retourner bientôt au pouvoir.M.le Maire Payan remercie le chef libéral d'avoir répondu à l\u2019invitation et félicite la foule de l'attention bien vive et de la paix qui a régné durant la démonstra tion.Basc-Bal St Hyacinthe vs Voltigeur Les amateurs ont été grandement désappointés dimanche der nier en voyant qu'il n\u2019y avait pas de base-ball.Quoique le temps fut très propice, le terrain en bon ordre et les joueurs bien disposés aucune joûte n'edtlieu.La cause ?L'absence des Voltigeurs.Les potins ne manquèrent pas comme on peut le penser.D'aucuns accusèrent un ancien catcher Qui jouit d\u2019une solide popularité parmi ses \u2018nombreux amis\" ici d'avoir fait rater la partie ; d\u2019autres qu'il y avait une grande faute de la part des Voltigeurs et qu\u2019on allait les poursuivre pour la somme de $200.Bluff que tout cela.numental.La vraie raison réside dans le fait que St- Hyacinthe au lieu d\u2019avoir un seul gérant, en a six (6) au moins ! La preuve ! Un membre d\u2019un club de Montréal disait : \u2018Comment se fait-il que chez vous, on écrit à un homme pour s'entendre, un autre nous répond et s\u2019il faut continuer la correspondance plus longtemps, c'est toujours un nouvel inconnu qui signe comme gérant.Ca toujours été le défaut ici d'avoir trop de mains dans le plat et les bonnes volontés se trouvent noyées ou paralysées et le plus clair résultat est que nous sommes privés d'un sport des plus intéressants.Nous qui avons toujours suivi en amateur dans l\u2019estrade les différentes joûtes, sommes encore a nous demander pourquoi l\u2019on to- Bluff mon\u2019y ont pas du tout affaire et qui n'ont d'autre titre pour se trouver là que d'être l\u2019ami de monsieur un Tel, personnage qui joue ou qui a l\u2019insigne honneur de faire partie du Bureau de Direction ou d'information scientifique du club.I! est regrettable pour tous les vrais amateurs, de voir un bon club comme le nôtre, se déban- Les éléments d'un très fort club vont se perdre Ou s\u2019'incorporer à d'autres clubs et alors adieu les belles joùtes dont tout le monde est si friand.La leçon devrait servir pour une autre année.Pour l'amour du ciel qu'on nous débarrasse de toutes ces nullités, embarras, membres inutiles, qui ne songent qu\u2019à eux et qu'on les remplace par des gens sérieux, connaisseurs, solides et bien disposés et alors nous serons aux Oiseaux.Et qu'on fasse ces choses là le plus tôt possible.Il y va de l'avenir du baseball dans notre ville.Un Spectateur.\u2014-\u2014\u2014 Zam-Buk et la campagne Tout amateur du jeu de Tennis ou de balle, nageur ou canotier, tout homme ou femme qi aime la vie de campagne et l\u2019exercice devrait avoir en sa possession une boîte de Zam-Buk.Zam-Buk est une préparation pu- rement végétale qui, une fois ap- .pliquée sur les coupures.écrasu- res, brûlures, écorchures, blessures, ctc., opère un bien justifiable.D'abord, ses propriétés antiseptiques rendent sonnement dusang.Ensuite en l\u2019assouplissant enlève toute dou- lère dans l'arène des types qui: der en pleine saison fructueuse.\u2018 la blessure exempte de tout danger d'empoi- leur.Par là, son baume végétal et riche pénètre le tissu de la peau et produit une guérison merveilleuse.Les égratignures causées par la broche de clôtures, | Pigûres d'insectes, les maladies | de la peau tels que l'eczéma, les coups de soleil, les clous, les échauffaisons, les pieds endoloris, etc.sont guéris par Zam- Buk.I guérit aussi les clous.Tous les pharmaciens et marchands le vendent à 50 cents la boîte ou par la malle, de Zam- Buk Co., Toronto, Ont., sur réception du prix.Vous êtes prévenus contre toute imitation et substitution dangereuse par la marque d'enregistrement, Zam- Buk sur chaque paquet.Employez aussi le savon Zam- Buk.Bon pour les bains d\u2019enfants, à 25 cts le morceau.Des dépêches de divers points de la province d'Ontario annoncent que tout le district de Mus- koka est en flammes.Les dommages sont incalculables.! Chemin de fer Intercolonial Par la voie du chemin de jer de l'Intercolontal La voie du chemin de fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux endroits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L'Express Maritime laisse St- Hyacinthe, tous les jours à 9.30 hrs a.m., pour Cambelton, N.- B., et excepté le samedi, pour les points plus à l'Est.L'Océan Limité laisse tous les jours St-Hyacinthe, à 8.33 hrs p.m., pour Halifax, avec racore dements pour Sidney, I.du P.1 E., excepté les samedis.La seule route exclusivement Canadienne.Pour informations et billets, s'adresser à E.PICARD, 27 Rue Laframboise.A gent des billets de l'Inter- colonial, St-Hyacinthe.HECTOR LORANSE Entrepreneur-Plombier \u2018 Appareils de Chauffage, à l'Fau Chaude et à la Vapeur.Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc.248, Rue Cascades, ST-HYACINTHE, QUE.Telephone ISell, 22335, E: cursions de colons dans l\u2019Ouest Depuis que le C.P.R.a inauguré ses excursions, il y a plusieurs années il y a ajouté tous les ans de nouveaux avantages.Au lieu de tous les quinze jours comme les années précédentes elles se feront à l'avenir toutes les semaines, partant de toutes les stations des provinces de Québec et d\u2019Ontario tous les mardis à partir du 4 mars, le dernier départ ayant lieu le 28 octobre.Les taux sont réduits pour toutes les stations jusqu\u2019à Calgary et Edmonton et les billets sont bons pour deux mois et permettent de faire des arrêts dans | I'Ouest.Les excursionnistes qui partiront avant août pourront | faire étendre la limite du temps de leurs billets moyennant une | légère somme additionnelle.i Des wagons de touristes sont { attachés à tous les trains pour \u2018l'ouest et tous les passagers qui { détiennent ces billets peuvent v ) acheter des lits ce qui leur per- « mettra de faire le trajet avec confort, vu qu'il ne leur sera pas nécessaire de changer de chars.A.HAMEL, Agent, 7% Rue Laframboise.c.60 YEARS\u2019 EXPERIENCE Track Manns Desions COPYRIGHTS &C.Anyone sendlug a sketch and Acacription may nlokly uscertain que Opinion free Whethor nn furent on 18 vrobnbly TS ARUBO Communica.tiousatrictly contidontial.HAKDREOOK on Pateucs sont free.Oldest apgoncy tor securing Patents taken through Munn & special notice, without charce, in the Scientific American.shoes sers meet Farms cul on of an ad dd : four months.6 sa byall newsdealers.UNN Go 2erorvesses.New fon Bran Moe.\u20ac2 I Bt.Washington, D.Le Canadien Pacifique utents, 0.rucelve \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HORAIRE (Sujet à changement sans avis préalable, heures des départs et des arrivées non za- ranties.) DÉPART DE ST-HYACINTHE Gare DU C.P.R, 8.25 À.M.(Dimanche excepté), Pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St-Jean, Windsor Mills, Foster, Magog, She rbroo ke,Cowansville, Richmond, Newport, Portland, Cencord, Manchester, Lowell, Boston et la Nouvelle Angleterre.11.40 A.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St-Hugues, St-Guillaume et les stations intermédiaires.3.05 P.M.(Dimanche excepté), pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St-Jean, Toronto, Détroit, Chicago, Duluth, St-Paul, Minneapolis, Winnipeg, Vancouver, Foster, Magog, Sherbrooke, St- Jean, N.-B., t Halifax, N.- E., Newport, Waterloo, Knowlton, Concorde, Manchester, Lowell, Boston, Springfield et la Nouvelle- Angleterre.7.25 P.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St Hugues, St Guillaume et les stations intermédiaires.ARRIVÉES A ST-HYACINTHE Gare pu C.P.R.8.25 A.M.(Dimanche excepté), de St-Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.11.40 A.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, Sherbrooke, Magog, Knowlton, Drummond- ville, Windsor Mills, Waterloo, St-Jean,N.-B., 4 Halifax, N.-E., Cowansville, Newport, Springfield, Boston, Lowell, Manchester, Concord, Duluth, Minneapolis, St-Paul, etc.3.05 P.M.(Dimanche excepté), de St Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.7.25 P.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, St-Jean, Foster, Magog, Sherbrooke, etc.Indications :\u2014! Samedi excep- % Lundi excepté.Départ de Montréal pour l\u2019Ouest Canadien, gare Windsor, à 9.45 hrs a.m.et 9.45 hrs p.m.Pour billets et renseignements s'adresser à té.A.HAMEL, 7% Rue Laframboise, Agent de billets.Quebec, Montreal & SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS.(Corrigé au 29 septembre 1912.) ST HYACINTHE\u2014- KonkL, Tous les jours, dimanches exceptés.Départ de St-Hyacinthe à 8.40 à.met à 5.05 p.m.y Cm Arrivé à Sorel à 10.30 n, m., St-HYACINTHE InknvinLe, Boston, me LES POINTS DE LA NODYELLE ANGLETERAB- Départ de SL-Hlyacinthe a 10.00 A.m, et 5.40 p.m.» Arrive n Therville à 12.00 (midi 7.00 p.m.(mi i) ot Trains arrivant À St-Hyacinthe - Sorel àB.10n m.et 5,16 nd m, rd ville A B20 a.m.et 3.36 p, m, Billets pour n'importe quelle alation en Canada et aux Etats Unis en vente chez : I.BOURBEAU.Agent à In Station, N.J.FerousoN, Gérant Général 7.30 p.m, La Tripuna + Les Bronches, le Rhame et la Coqueluche GUÉRIS PAR LE FAMEUX REMÈDE \u201cLa Joie du Peuple\u201d Purgations, remèdes pour le sexe féminin et les rognons, onguen.pour les hémorrhoides, 50 cents la boîte.Ces remèdes portent le numéro 1094 des médecines patentées, sont absolument inoftensifs et l'argent est remis par le vendeur s'ils ne donnent pas entière satisfaction.Ils sont en vente 4 $1.00 la bouteille, chez tous les marchands.Dépôt principal à St-Hyacinthe,\u2014Pharmacie J.H.E.Brodeur, età Ste-Madeleine, chez M.Jos.Lafrance, voisin du presbytère.coins Papineau, Montréal.Manufacturé par Madame Victoria Séguin, No 934, rue Ontario La Poudre à Laver GOLD DUST Nettoic Tout \u2018 casser du farcleau du inénage- DE LA Goup Dust.Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout ( reluise, comme un plancher fraîchement ciré, employez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique.La cuisine, la buanclerie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et ics planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.ouvrage aux Jumeaux Gold Dust*° et vous n\u2019aurez pas à vous tra- vage des buiseries, des prélarts, de l'argenterie et des objets en fer- blanc, polissagz du cuvvie, nettoyaze du bain, des tuyaux, etc, adoucissement de l\u2019eau et préparation du plus beau savon mou.Préparée par Turc N.K.FAIRBANK ComvANY, Montréal\u2014iabricantsdu* SAVON FAIRY.\" EMPLOIS VARIÉS | Lnvage du lluge et de ia vaisselle, récurage des planchers, netlo- * Confiez votre FINE PATISSERIE Avec tout le talent, tous les soins, toute l\u2019attention possibles, avec le meilleur pâtisserie, > choix, Meilleure la farine, êle de cuisite, vous ne réussirez à faire de la bonne ondante, appétissante, qu\u2019en employant une farine de plus savoureuse la pâtisserie.La Fanne St.Lawrence réunit toutes les conditions requises d'une farine supérieure : qua- 1ité, pureté, uniformité.Essayez-la, jugez-le à son mérite, ot.à votre tour, vous la re commandorez votre entourage.THE ST.LAWRENCE FLOUR MiLLS CO.LIMITEO 1110, AUE NoTac-Damt Ouest MONTREAL.PHONE BELL Bain 6T41, Le Farine St, Lawrence, blanche ct pure comme be Lye®, Le gouverneur Sulzer, de l'E- tat de New-York, qui vient d\u2019é- tre mis en accusation pour corruption électorale, refuse d'abandonner l'exercice de ses fonc tions.Le lieutenant gouverneur Glynn et les autorités devront avoir recours aux grands moyens pour le déloger.On s'attend à de sérieuses difficultés.Une violente tempête électrique s'est abattue, ces jours derniers, sur Winnipeg et les environs et a causé en certains endroits beaucoup de dommages.Tous les services électriques ont été interrompus.ur ree La grève générale qui vient de se terminer, à Milan, a eu un résultat terrible : 3 personnes tuées, 165 blessées et 2,478 arrêtées ; les pertes des employés et des patrons se montent à plusieurs dizaines de millions de francs.Rome, 16.\u2014La Congrégation des Rites vient de discuter sur l'introduction de la cause de béatification et de canonisation de Marie-Bernadette Soubirous, des religieuses de la charité et de l'instruction chrétienne de Nevers, la voyante de Lourdes.\u2014\u2014\u2014e \u2014 opi, Résumé des règlements con- oernant les Homesteadsdu Nord-Ouest Canadien Toute section de nombre pair des tearains dels Puissance au Manitoba, tchewan et Alberta, excepté len lota Bet 24, nou réservés, pours être prise cowme homestead toute personne se trouvant le semi chef d'une famille, ou par tout fndivide méle de plus de dix-huit ans, sur une espace d'un quart de section de 160 acres, plus on moins, L'entrée pourra être faite personnellement au bureau jocal des terrains, dans le district od le terrain se trouve situé.Le colon devra remplir les conditions ex rapportant aux homesteads de l'une dos matières suivantes : (1) Au moins un séjour de six mois sur le terrain et 1a mise en culture d'icelui chaque année au cours du terme de trols ans.; (2) 81 le pore du colou\u2014ou la mere quand le pere est décodé\u2014réside dans lo voisinage du terrain pour lequel il o'est inscrit, les conditions {mpo- nées quant À la résiceuce pourront 8ire rowplies par le lait qu'il demourera avec son pête ou sa mote.(3) Si le colon à fev et Heu sur sn ferme qu'il vosside, dann les environs de son homestead, les conditions de cet acte quant d 1a résidence, pour.Tout être remplies par le fait de rénidar sur le dit terrain.Avaut de deémnudor dos lettres potantes le colon devi\u2019 donner un svis de elx mois, eu écrivant au Corumissaire des Turres du Dominion, à Ottawa, de eon intention de ce faire., W.WV, Cony, Sous-ivitistre de l'intérieur N.B.\u2014Cette annonce ne sera pus payée, si la pu- LJication n\u2019ou a pas été autorisée.a 1.708, Le ministère des Travaux publics recevra jusqu\u2019à 4.00 p.m., mardi, le 23 septembre 1913, des soumissions pnur la construction d'une digue de protection, à La- prairie, P.O,, lesquelles soumissions devrontêtre cachetées,adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \u2018\u2018Soumission pour On peut consulter les plans, devis, les formules de contrat et se procurer des formules de sou- publics, à Ottawa, et aux bureaux de M.J.L.Michaud, ingénieur de district, Bureau de poste, Montréal, P.Q., M.Charles Chapais, ingénieur de district, bureau de poste, Québec, P.Q., et en s'adressant au maitre de poste, à Paprairie, P.Q.Les soumissionnaires ne doivent pas oublier qu\u2019on ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules imprimées fournies, dûment \u2018libellées, signées de la main des concurrents, avec désignation de la nature de leurs occupations, et du lieu de leurs résidences , s'il s'agit des sociétés, chaque associé devra signer de sa main la soumission et y inscrire la désignation précitée.Un chèque égal à dix pour cent (10 p.c.) du montant de la soumission fait à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d'entreprise ou n'exécute pas intégralement ce contrat.Les chèques dont on aura accompagné les soumissions qui n\u2019auront pas été acceptées seront remis.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, R.C.DESROCHERS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 21 août 1913.N.B.\u2014Le ministère ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l\u2019avis ci-dessus, lorsqu\u2019il n\u2019aura pas expressément autorisé cette publication.22-20 août.Le président Huerta, du Mexique, vient de télégraphier au \u2018Matin\u2019, de Paris, qu'il n\u2019y a pas d'inquiétude à avoir au sujet des relations entre le Mexique et les Etats-Unis.{pe On assure dans les cercles libéraux que l\u2019hon.John C.Kai- ne, ministre sans portefeuille et député de Québec Ouest, sera nommé Conseiller Législatif à la place de feu l\u2019hon.John Shar- ples pour la division de Stadaco- na.\u2018 \u2014 mission au ministère des Travaux ; Leloniquehérorh: familles: LEŸ INb:ssCARMES à la dose d'un petit verre à vin avant les repas, convient À tous les ages Il est prescrit avec succès contre l'Anémie, les Pales Couleurs, la Faiblesse Générale, les Maladies des Femmes, le Manque d'Appétit, la Mauvaise Digestion.Les enfants à l'époque de la croissance, les jeunes filles au moment de la formation y puiseront un regain de forces et de vitalité.C\u2019est le plus actif des fortifiants Dépositaires généraux : À.TOUSSAINT & CIE.194, rue St-Paul, QUEBEC SAS + PACIFIQUE Pour les Vacances La compagnie du chemin de fer du Grand Tronc vient de pu- btier une brochure très intéressante et bien imprimée qui parle des attractions du célèbre parc national Algonquin d'Ontario, et on peut en obtenir des exemplaires à n'importe quel bureau des billets de la ville.Le territoire dont il est question est universellement reconnu comme lieu de vacances offrant à la fois : altitude (2000 pieds,) air pur, forêt vierge, lacs magnifiques, pêche excellente, beaucoup de gibier sauvage vie d'hôtel ou de camp, au sein même où en dehors de la civilisation.et tout autant de satisfaction pour le novice que pour le vétéran.On trouve dans cette brochure, une description du \u2018\u2018camp Nominigan\u201d situé sur le lac Smoke, le centre de l\u2019un des plus beaux endroits de pêche du Canada, et qui sera ouvert pour la première fois cette année et pourra recevoir 60 personnes.L'idée d\u2019un camp fait de cabines en bois brut est une innovation qui est devenu populaire et attrayante pour un grand nombre de chercheur de villégiature de Rangeley Lakes, Min.Le \u201cHighland Inn\u201d offre un bon service d'hôtel et les taux sont des plus raisonnables.La brochure est bien rédigée et la carte qui l'accompagne donne une bonne idée des 2,500,000 âcres que comprend l'étendue du parc.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Encouragez votre journal On a dit en haut lieu que sans le journal, notre langue maternelle serait privée de l'un des principaux éléments de sa conservation au Canada et c'est vrai.Sachons donc apprécier nos journaux, quelques modestes qu'ils soient, puisque nousavons dans chacun d'eux un champion dévoué de notre langue et de notre foi.Sachons aussi reconnaître les efforts qu\u2019ils font pour grandir et pour devenir plus forts, plus influents, plus utiles.En s'y abonnant, on contribue à leur succès et ce succès tourne CANADIEN 310.Excursions de Moissonneurs les 18 Août et 3 Sept., 1913 Pour WINNIPEG.Taux proportionnellement réduits au-delà de toutes lcs stations dans les Provinces de Québec ct Ontario, Renfrew, Sharbot Lake et à l\u2019est.Aucun changement de chars entre Montréa Aucun embarras de douanes où d'inspection d'immigration.Pour tous renseignements s'adresser à l'agent du Pacifique Canadien le plus rapproché, où à A.HAMEL, Agent, Ville.et l'ouest canadien.à l'honneur et au profit de notre race.En effet.si tous les Canadiens français se faisaient un devoir de recevoir nos journaux, ces derniers pourraient s'améliorer sans cesse pour le bien de tous.On peut encourager nos journaux en s'y abonnant.On peut encore contribuer puissamment à leur progrès en patronnant de préférence les maisons de commerce qui annoncent dans leurs colonnes.Publicité Pour créer un magasin il faut d\u2019abord former un grand marchand.Emmerson a dit : \u201cUne institution n'est que l\u2019ombre allongée d'un homme\u201d, Un magasin n'est pas plus grand que son propriétaire.11 grandira a la stature de ses plus grandes conceptions, mais pas davantage.Les magasins de toute ville \u2018\u2018croissent jusqu'à la taille de leurs propriétaires\u201d.Ainsi l\u2019actuelle exiguité importe peu puisque le magasin deviendra aussi grand que le décidera son directeur.Car le \u2018commerçant avisé\" est un grand annonceur.S'il n\u2019est capable, en ce moment, d'utiliser qu\u2019un petit espace d'annonces, soyez persuadé qu'il se prépare à développer sa publicité, Dès maintenant il emploie son petit espace avec \u201cpersistance\u201d considérant les frais d'annonces comme aussi inévitables que tous autres et visant à une extension constante de l\u2019espace employé.Un négociant de cette sorte édifiera un grand commerce car il est virtuellement un grand commerçant.La Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec aura sa convention les 25-26 et 27 courant, 4 Chicouti\u2014 mi, qui compte recevoir a cette occasion 200 délégués.Québec en aura plusieurs.Montréal en enverra trente pour sa part.Un magnifique programme a été préparé pour cette occasion.\u2014_\u2014\u2014 La charité commence par soi- méme, et généralement, elle en reste là ! ! CONCOURS! i Voici le superbe Piano que nous donnerons gratuitement.Il est exposé dans notre magasin.Ce Piano est garanti pour 10 ans.TS TT ° 5 9 Sle £ | À |: ® = |.= 1% um S =15 = |8 218 St D2 = o il vous l\u2019échangera pour 25 Votes pour le concours.E.BOUCHER, Quincaillier, } Avis aux Concurrents : Les Candidats qui n'auront pas déposés de votes jusqu'au 3 septembre prochain, perdront leur numéro de concours, et s'ils désirent se remettre sur les rangs, un nouveau numéro leur sera donné.8 Jusqu'au l'E Septembre prochain, chaque abonnement à \u201cLa Tribune\u201d Donnera pour un Abonnement de HF 1 AN, 5,000 VOTES Pr .\u201c se => 2.12,500 és \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c = 3 25,000 6 APRES LE 17 SEPTEMBRE, CHAQUE ABONNEMENT DONNERA DROIT À 3,000 VOTES, AUTANT de votes vous seront remis, pour autant de Es Nous illustrons ici trois modèles de nos fameuses Lampes à flammes horizontales.Ces lampes donnent une lumière puissante et réa 9 gulière sans ombrage.Elles distribuent leur lumière en bas, où vous la voulez.Elles ne sentent pas quand la lumière est basse, et > PER leur entretien est très facile : un nettoyage par semaine suffit.La dépense de pétrole est de moins de !, de sou de l'heure avec une capacité d'éclairage de +48 chandelles.Le réservoir à pétrole peut être rempli sans danger pendant que la lamge éclaire.Comme ces lampes sont suspendues au plafond ou fixées au mur, tout danger de les renverser est évité.Nous en avons de tous les modèles depuis 82.25 jusqu'a $12.10 avec un, deux, trois et quatre brûleurs, DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE QUI VOUS SERA ENVOYE GRATIS.Lampe No.103.Nickelée Lampe No.302.Nickeléo- Lampes No.204 Nickolée 89.25 $11.85 83.60 ( à r abi I e S foie en 32200 od E 10, 35.00.Mod.280, $55.00 .gasin ces carabines qui ont une réputation universelle.Remarquables par leur légéreté, leur précision et leur solidité, elles 66 R 0 $ $ 9, sont les seules carabines dont le trajet suivi parla balle soit direet : - l'élévation du boulet n'est que 334 pouces À 500 verges.Nous les vendons garanties telles que représentées.NOTRE ASSORTIMENT DE MUNITIONS EST COMPLET, EE.23 OO UCEE RER \u2026QUINCAILLIER.116, St-Antoine, riace au marche, St-Hyacinthe.sous d'ouvrage donré à \u201cLa Tribune\u201d, St-Hyacinthe.| Ecole Commerciale Bélanger 113, Cascades, SALLE BLONDIN, Ter.185, ST-HYACINTHE, Qué.Ænseignement : y Du Français, Méthode individuelle et raisonnée.DE L'ANQLAIS, d'après les méthodes les plus courtes et les plus pratiques.sons d'affaires.De la Tenue des livres, par le système le plus moderne, et le plus en usage dans nos mai- Comptabilité des Banques, Administration des gares et Comptabilité des Chemins de Fer.TELEGRAPHIE.v STENOGRAPHIE FRANCAISE, STENOGRAPHIE ANGLAISE, CLAVIGRAPHIE (Underwood) VAT UNE Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application et assiduité, permettra d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisantes pour bien remplir n'importe quelle position de commis, comptable, etc.De l'Ecriture par un système dont il est l'auteur et qui assure une très bonne éeri- ture dans six mois, à quiconque : suivra les instructions contenues dans sa méthode.De l\u2019'Arithmétique par un système des plus rapides.COURS ne TELEGRAPHIE M.C.E.CODERRE Télégraphiste de renom, ayant À son crédit plus de 30 ans d'expérience dans la pratique de l'administration des Gares pour nos Grandes Compagnies de Chemin de Fer.laisser l'Ecole Lalime où il a enseigné avec un grand succès.Tous les élèves qu'il à formés, remplissent maintenant de lucratives positions et nombreux sont ceux qui accourent de toute part pour ÿ suivre son Cours.Coderre vient de pidement.8 N'oubliez pas les Cours Spéciaux du soir, à Prix très Modérés.i AASRAAARAANARANS WNIT VT Y CONDITIONS : COURS COMMERCIAL, (par mois), STENOGRAPHIE FRANÇAISE, [par mois] STENOGRAPMIE ANGLAISE CLAVIGRAPHIE \u201cUnderwood\u201d 8 == Ces Cours sont Strictement Payables d Avance.-: Cours complet de Télégraphie à meilleur Marché qu'ailleurs, 98 S$ æ TOUT ELEVE COMPETENT EST ASSURE DUNE BONNE POSITION.Le nombre des élèves étant limité, on ferait blen de venir s\u2019inscrire au plus tôt.ES N,-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de donner à chacun plus de temps, et ainsi leur permettre d'avancer plus ra- - $8.ao - $1.00.- $1.00.$1.00.oo mn | \u2014__ um e ) Le CALENDRIERS POUR 1914 Nous avons le plaisir d\u2019annoncer à nos clients et au public, que nos échantillons de Calendriers, chromos.portes-cartes et portes- joprnaux, etc, etc, sont vrêts.\u2014 ee pe Nous ne craignons pas de dire que notre Assortiment peut rivaliser avec n'importe quelle Maison de Toronto ou d\u2019ailleurs.NOS CALBNDRIERS SONT TRES JOLIS ET LES PRIX SONT TRES BAS, Ecrivez ou Téléphones, Zel.Bell Gr.LA \u201cTRIBUNE\u201d ATTRACTIONS Hasen Ben Ali Arabs Metzetti Troupe Hutchison's Balloon Ernestos Sisters Braggar Brothers Hay Waggon Act Automobile Act The Smithsons Neilson's Ballet Fireworkers | MIDWAY Deep Sea Divers Wild Animal Show Autodome Wildest Australia Human Roulette Add Many Others VUE 2 Bl dsl ol dr oI AANRTIRAAN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VAAN WANA WAY August 30th, 1913 to September 6th SHERBROOKE FAIR In all Canada NO BETTER SHOW THAN THIS RACES 2.30 Stake Trot 2.24 Stake Trot 2.30 Stake Pace 2.25 Stake Pace 2.16 Stake Pace 2.33 Pace, 2.31 Trot 2.24 Pace, 2.20 Trot 2.20 Pace, 2.16 Trot 214 Pace, 2.10 Trot BANDS North Hatley St.Hyacinthe Harmonie 33rd Regiment \\AAAAAAAAANA ANA AMAAMAAAAAM AANA AMARA AAAAAAAAAAAAAA "]