La Tribune : journal hebdomadaire, 12 septembre 1913, vendredi 12 septembre 1913

[" LA matiere \u2014\u2014 POUR LES ENFANTS Réouverture des Classes Dans quelques jours jours toutes nos maisons d'éducation ouvriront leurs portes et accueilleront les enfants de tour âge «t de tou te condition.Chaque année, c'est toujours une époque solennelle que celle de la réouverture des classes.II convient pour le plus grand bien des enfants et pour faciliter la dure tâche des professeurs et des maîtresses, d'envoyer les enfants dès le premier jour.Ceux qui sont chargés de l\u2019éducation des enfants dès le premier jour.Ceux qui sont chargés de l\u2019éducation des enfants savent combien ce point est important ; important pour les enfants qui sont plus à leur aise, commençant tous ensemble et bénéficiant tous des enseignements et des conseils éclairés des maîtres et maîtresses au commencement d\u2019une année scolaire ; important aussi pour les professeurs puis- qu\u2019ils peuvent ainsi marcher d'un pas sûr, sans avoir besoin de revenir en arrière et de répéter cent fois, pour les retardataires, ce qu\u2019ils ont déja dit les premiers jours.Nous espérons que tous les parents se feront un devoir d'\u2019envoyer leurs enfants aux écoles.Qu\u2019on n'oublie pas que c\u2019est pendant sa jeunesse qu\u2019on forme un homme et qu'on lui inculque les principes droits dont il fera la ligne de conduite de toute sa vie.Négliger l'éducation et l'instruction des enfants, c'est travailler contre les enfants et contre soi-même.N'ayons pas peur d'envoyer les enfants aux écoles, même lorsqu'ils ont atteint leur quinzième ou seizième année, L'instruction ne nuit jamais et les services qu'on en retire sont toujours à propos.Nous croyons intéresser les parents et leur rendre service en mettant sous leurs yeux un article que nous détachons de la Semat- ne Religieuse de V.et intitulé \u2018L'Art de mal élever les enfants.On y verra ce que devient un enfant dont on satisfait tous les caprices, sans se soucier de son instruction et de son éducation.\u2018Je suppose que vous avez un enfant bien portant, intelligent et d'un bon naturel.Vous voulez en faire un petit être maladif, égoïste, insupportable, et par des-us tout vicieux .La chose est facile, et voici la recette en trois formules :\u2014 Pour avoir raison de celte bonne santé, bourrez-le de gâteaux et de fiiandises ;\u2014cou- chez-le dans un lit très mou, où il puisse étoufler sous un monceau de couvertures et d\u2019édredons ;\u2014laissez-l'y faire tout à son aise la grasse matinée, hien au delà du temps nécessaire au repos ;-\u2014pre- \u2019 nez garde qu\u2019en courant, en jouant en se servant de ses mains, pour ._Apelque service urile et viril, | ne dévelonne.s65umapsCles.ELÉQUEME munir, co dottiaaca ini son sang ;\u2014evitez-lui, selon le temps et la saison, le soleil et le vent, la pluie et la neige ;\u2014tenez-le, comme une plante de serre chaude, à l\u2019abri du contact vivifiant de l'air pur, sous prétexte de lui épargner les rhumes et les engelures.Après cela, soyez tranquilles, vous réussirez bien vite à lui fai- fe perdre ses belles couleurs et sa santé.\u2014 Pour avoir raison de son Bon Naturel, ayez soin d'être en admiration perpétuelle devant ce jeune prodige.Pâmez-vous devant ses gestes et ses reparties.Proclamez partout et répétez-lui à lui-même qu\u2019il est un petit modèle de grâce, de bon sens et d'esprit.Faites toutes ses volontés, surtout, et dressez votre entourage à céder à tous ses caprices.Faites, en un mot, qu'il se croit un personnage, le centre de tout ce qui gravite autour de lui.Après cela, soyez sans inquiétude, ce que vous aurez voulu, vous l'aurez : un petit être sot, égoïste, insupportable.\u2014 Enfin, pour avoir raison de sa Jeune Vertu, dites ou laissez dire, en sa présence, mille choses que vous ne devriez même jamais penser ;-\u2014faites et laissez faire devant lui ce que vous ne de vriez jamais faire ni laisser faire ;\u2014soutenez qu\u2019il n\u2019y a aucun danger aux gravures immodestes, aux journaux mondains ; aux romans légers, et laissez tout cela tomber entre ses mains.\u2014 Donnez- lui, enfin, de mauvais camarades ; plutôt, ne lui en donnez pas, car il saura en trouver lui-même.: Après cela, soyez parfaitement à l'aise : ce que vous aurez voulu, vous l'aurez, c'est-à dire un enfant vicieux, qui sans doute abrégera vos jours à force de déboires et de chagrins\u201d.[| y a là, croyons-nous, matière à de sérieuses reflexions.Nous espérons donc que tous les parents ne craindront pas de foire des sacrifices, s'il le faut, pour donner à leurs enfants l'éducation et l'instruction chrétienne qui seule forge les âmes et fait des hommes.LOUIS-JOSEPH CHAGNON.Du Journal de Waterloo.LE RETABLISSEMENT DU CRUCIFIX Dans les prétoires du Brésil Au Brésil, les francs-maçons, maîtres du gouvernement,avaient fait enlever le crucifix des tribunaux.Les populations ont tellement protesté contre cet attentat qu'elles sont arrivées à obtenir le rétablissement, dans les cours de justice, de l\u2019image du Juste par excellence.C'est ainsi qu'à San Paulo, à San Salvador, à Pétropolis, a Bello Honrizonte et dans la plupart des autres villes du pays, les crucifix sont reportés solennellement aux prétoires, au milieu de l'enthousiasme de la foule qui chante le cantique : Nous voulons Dieu.Les évêques, les gouverreurs des provinces et les juges président ces imposante scérémonies et font de magnifiques discours en l'honneur du divin Crucifié, législateur suprème et immortel inspirateur de la civilisation, du droit et de la justice sociale.ri ST-HYACINTHE, QUé.12 SEPT.1918 [pa - = SONS ANCE Parlons dekfios aïeux sous la verte feuillée, Parlons desfpères, fils, ils ont rompu leurs fers Ft vaincu.#Leur armure est aujourd'hui rouillée.Comme il t@mbe de l\u2019eau d'une éponge mouillée, De leurs âffes dans l\u2019ombre il tombait des éclairs, * Comme si dàns la foudre on les avait trempés.il Fräppez, écoliers, AvEc les épées, les boucliers.Kt Ils ont voulll couver, créer la délivrance Ils étaient $ titans, nous sommes les fourmis.Ils savaient£que la Gaule enfanterait la France.Quand on agla hauteur, on a la confiance.Les montagnes à qui le rayon est promis Songent, efine sont point par l\u2019aurore trompées.Figgppez, écoliers, AVEc les épées, ir les boucliers.Lutteurs d Brisé les a C\u2019est pourq Je les déclagé Que l\u2019océa Si ce n\u2019est gouffre, ils ont découranné le crime, els noirs, détruit les dieux brigands.oi moi, vieillard, penché sur leur abîme, grands, car rien n\u2019est plus sublime avec ses profonds ouragans, homme avec ses nobles épopées.onts, voyez ce pur sommet, la gloire.5 Voyez cette cime, l'honneur.Ai Voyez cette cime, l'honneur.Ils étaient | Ils étaient La liberté.\"Mourir libre fut leur victoire.Il faudra, cRrgl'orgie est un lâche bonheur, Se remettreÿà*gravir ces pentes escarpées.- * PE Ppez, écoliers, 1 ts 3 STB sa (mast em re tre 3 Lu L'Ivrognerie.L\u2019Alcoolomanie .Un nouveau moyen scientifique et rationel de traiter l\u2019alcoolisme en secret et à l'insu du malade.Preuves innombrables d\u2019efficacité.La direction des traitements est confiée à des médecins \u2018compétents, spécialistes pour les maladies alcooliques.Toute cor- respondaunce sera strictement confidentielle.Pour informations et détails, écrivez : LE TRAITEMENT RADICAL., Boite Postale, 444, Montréal.Les Brésiliens donnent un bel exemple aux catholiques de France, où l\u2019image du Christ continue d'être absente du prétoire, tandis qu\u2019en revanche les criminels continnent à être plus nombreux.Premier Congrès de la Langue Française au Canada Tous ceux qui ont souscrit deux piastres ou plus pour le Congrès de la Langue Française, tenu à Québec, ont droit, sans frais supplémentaires, au \u2018Compte rendu\u201d de sestravaux.C'est un magnifique volume.Les souscripteurs de Saint Hyacinthe et des villages Saint Joseph et La Providence peuvent se le procurer en s\u2019adressant à M.l\u2019abbé L.O.ROBERGE, Evêché.EXPOSITION DE BAGOT A St-Liboire L'exposition de Bagot aura lieu à St Liboire, le 18 Septembre.Il ne se:ra pas donné de billets de sortie, sauf aux exposants ; par contre.les Visiteurs trouveront sur le terrain l\u2019accommodation voulue pour re pas, etc.On espère que l\u2019Honorable Ministre de l'Agriculture sera présent, et qu'il prOononcera un discours dans l'après-midi.Le public est cordialement invité.\u2019 LA DIRECTION.En Smet rire dre we No 20 A VENDRE £1,350.Terrain.avec bâtisse de 25 x 80, maison 25 x 25, avecannexe 13 x 15, sola- ge en pierre, couverture en bardeaux, grande cave, grande remise et écurie.Bonnes conditions pour un prompt acheteur.$1,300 Maison et terrain situés au village de la Providence, terrain 15 pde de ront, par 90 pds de profondeur.Maison en bois 22 x 20 et une annexe 13 x 24, étable, remise, poulniller, ete.$800.Terrain de 76 pde de front eur la rue St-Paul, par 53 pds de profondeur, peu d'argent comptant pour un prompt ncheteur, $400.Terrain avec bâtisse, sur ln rue Concorde, près du pont Centre.$200.Terre A bois, située sur le versant de la montagne de St- Pie, de 1 arpent x 8, tout en beaux bois de service.Vente pour abandon des affaires.500.Terre située dans le 10ème rang double de Wickham, deux arpents sur trente, à quinze arpents de l\u2019école et de la fromagerie, à un mille des chars, à quatre milles du Village, une rivière passant à chaque bout de la terre.1,200.Terrain, 40 x 65, coin des rues Ste-Marguerite et St- François, avec bâtiments de 15 x 50.Conditions faciles, peu d'argent comptant.1.500.Une terre située à un mille du village d'Acton, 5 arpents de large par 15 de profondeur, avec maison, grange neuve,solage en pierre,couverture en bardeaux avec un moulin à faucher, un râteau, un crible, charrue, herse, etc., etc., et tout ce qu\u2019il y a en fait d'instruments aratoires 1,800.Maison à trois logis, beau terrain, maison située rue Ste Héloïse, revenus anndüëls $200.2.000.Une maison avec emplacement, rue St-Joseph, près du bureau de Poste, revenue $180 par année.Conditions, $800 comptant, termes faciles.5,500.Maison en brique à 4 étages, 4 logements de 8 appartements par logement,située dans la plus belle partie de la ville de St-Hyacinthe.Revenu annuel $550.$1000 comptant, $200 par année avec intérét de 5 p.c.Cette offre est pour 15 jours seulement.19.000.Terre située sur la ri- | vière Yama:ka, en face de la ré- ; sidence d'été de M.J.H.Richer, avec roulant et tout l'agiés nécessaire pour la culture, avec dix vaches, trois chevaux, porcs, moutous, volailles.Conditions faciles pour un prompt acheteur.Cette terre devra être vendue pour le rer mai.Terrain à la Longue-Pointe, 25 x go pds, sur le boulevard Bourget, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt jusqu'à parfait paiement.Terrain à la Pointe aux Tremble, boulevard Gadbois, 25 x go pds, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt, jusqu'à parfait paiement.Toute personne qui a des dettes de livres à vendre, nous sommes les acheteurs.Le EUGÈNE BENOIT, Bureau : 20, Rue St-Denis.ST-HYACINTHE.P.Q.Outes les clôtures faites en neuf. .& - La Trijune rer MESSAGE DUNE [3553 Ss a sol Romato cong | Tome ARS L'NTERET field\" comme une fusillade.= los Hémorroides\u201d Huit heures sonnent à la Si quelque partisan assez aveu- grande horloge brune.gle pour ne pas voir la différen- ' Et le cher bébé blond qui ce entre les deux équipes existe Eorft M.Taylor en parlant de ce s'amuse sur le tapis, à dechire r encore, qu'il consulte le score et : qu\u2019il sait par expérience de l\u2019On- les feuillets d'un magazine, il viendra vite à la conclusion guent du Dr Chase.regarde sa maman avec des que sous tous les rapports le Vé- yeux \\interrogateurs où l'on téran est supérieur au Yamaska discerne un peu d'inquiétude.Toutes les Femmes Devraient et est le champion de la cité de \u2014Allons, viens fairé dodo.Vous bet vrai m lire au i\u201c > nal) St-Hyacinthe.\u2014 Non, non, pas dodo, ma.suet de \u201cFruit-a-tives Prendre Fruit-a-tives Nous voulons réparer une man.Mé veux veiller.M.Jones est fier de faire connaître la LAKELET, ONT,, 12 Mar, 1911.omission involontaire commis a grande dette de recounaissance qu'il \u201cJe crois fermement que toute femme I'égard des deux substituts du Mais la règle est inexorabe doit À *\u201cFruit-a-tives\u201d.Il est enchanté et la mère inflexible.de faire publier sa lettre afin que d'au- devrait prendre \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d\u2019 si elle amas ka, Brodeur et Lemoine.désire se maintenir en bonne santé.C'est donc en rechignart, «t tres personnes souffrantes soient enga- , \u201cAvant de prendre \u2018\u2019Fruit-a-tives\u201d Une bienheureuse et opportu- gées A (ssayer ces mierveilleuses tablet- en se frottant les yeux de son tes au jus de fruits.je souffrais continuellement de ce qui ne colique est venue à la Se in- est communément connu sous le nom poing potelé qu'il abandonne \u201c SARNIA, ONT., § FEV, 1011, de \u201cnerfs\u201d ou grave nervosité.Cette ning empêcher Brodeur de mon- le magazine, pour aller dor- Durant les 25 années passées j'ai pervosité détermina les plus violen- |trer son \u2018savoir faire\u201d.souffert de constipation indigestion mir dans la grande chambre etcatarrhe delestomac.J'ai essayé nom- tes attaques de migraine que je soi- Son remplaçant Lemoine n\u2019eûr ais continuellement par des remè- obscure, en son petit tit blanc.bre de remèdes et plusieurs médecins, es de médecins sans obtenir aucun QU'une chanse et la manqua,sans > ; ais je n°\u2019 i reti ien.Fina- Le déshabiller est toute une lement, Eee Vien.Fina- soulagement permanent.La constipa- cela comme son prédécesseur 1l affaire.tion était aussi une grande source de leu une belle rangée de zéros.ves'\u2019.Je décidai de l'essayer et j'ai jai jet duquel les médecins Il faut qu\u2019il aille lui-même trouvé qu\u2019il faisait exactement ce qu'on malaise au suje .- ; à 1 en réclame.J'en ai pris durant quelque disaient \u2018qu\u2019il me faudraient prendre E finita la comedia.accrocher ses vêtements à temps et je trouve que c'est le seul re- des remèdes toute ma vie\u201d, mais poignée de la porte.Il ne las.mède qui me fasse du bien.J'ai recom- \u2018\u2018Fruit-a-tives a chassé ces ennuis et Un Spectateur.se a personne le soin de lui en.Dandé \u201cFruita-tives\u201d à un grand nom- je suis une femme bien portante.\u2019* \u2014 bre de mes amis et je ne peux pas trop Mme FRED.GADKE.Yamaska lever ses bas, parce que \u2018\u2018¢a vanter Ces tablettes aux fruits\u2019.50 cents la boite, 6 pour $2.50; .tatoille\u201d, sous les pieds.Er 1a bot PAUL].JONES, grandeur d\u2019essai 25c.Chez les mar- A.B R.B.H.S.B.P.O A.E.wand I\u2019 êtu d 1 50c la boîte, 6 pour $2.50, paquet d'as- chands ou expédié franco sur réce Tanguay.ss.rf.5 © 0 0 0 1 2 qu on la revêtu de sa che sai 25c.Chez les marchands, ou expé- tion du prix par Fruit-a-tives Limited, Léveillé, ss.c 4 1 9 0 35 1 0 Le fait que lOnguent du Dr Chage mise d- nuit, il se met a ge- dié franco sur réception du prix par Ottawa.Larose, 5 be +4 0 2 0 : 33 soulage presque immédlatement ces n ux pour réciter sa prière.Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Le.Provost.1 50» 9 Le Sensations orribles de demangeal- \u2018\u201c\u201cZézou, Malie, Zosef, ze vous \u2018ont, \u20ac.son, de brûlement et d'élancement - , Men * Foisy, 2 b.+ 1 0 oO 2 1 ai 5 roiues d Avez pitié ME A2 .\u2018 Ve par suite des hémorroïues, mérite onne mon cœur.yez pitie Suite de la 7iéme page.Fournier es 4 © © © 1 0 o| Din l'atencon de tous cour qu seul du.Suit l'énuménation de Ministere fédéral .ur I ee ° {rent de ce te gnnuyease maladle, oo ; ) 5 fité et a prouvé dimanche, qu'il Al.Provost.p.4 © 1 © © 31 Dans la plupart des cas.même tous ses proches parents, vi- de l'Ag1 iculture était presque le 2e but idéal.prodeur Ft 1 2 à 2 © 9 9] apres des années de souffrance, l'On- Vvants et défunts.Tandis qu\u2019on - ' > te 3sent du Dr Chase guérit complate- = - _\u2014\u2014 Thibaudeau, le caoutchouc hu- Tw.LT T_T .entet radicalement les hémorroïdes borde sa couverture pour em Division du Commissaire de main, a soutenu sa réputation.3% 3 3 © 271020] _u zantes, saignantes et saillantes.pé.her qu'il ne prenne froid, TEA S\u2019étirer pour \u2018\u2019fielder\u201d une balle, * Brodeur obligé de se retirer À la Se M.Maxwell Tavior, Charlottetown, il fait ses salutations pour la / Industrie Laitière et de , ei ar une \u2018*colique\u201d\u2019.lL P.E., (crt: \u201cA tous ceux qui souf- ee 40 : : Spa se detendre pour la saisir, se ra- P **Remplace Brodeur.{ent Ces hémorroides sous n'importe nuit : Bonsoir papa, bonsoir la Refrigeration petisser pour la lancer avec force |.B H L ; vie forme, de recommanderais ma as.bonsoir tétante\u201d._\u2014 étai ; i 5 2 5 \u2014 .U._.ent ¢u Dr Chase comme Je seul Enfin, on le laisse seul étaient un jeu pour lui.Au bâ 2 Dase Hit arose - ~ent a , e laisse seul, CATA TEN ; PE - .emede.il y à plus d'un an, alors Ls \" .COMMENT AUGMENTER ton il fut la terreur du lanceur, de Struck out par Provost, 10.\u2018ae I'Sinis 2 Boston, Je devins afflige mais il ne s endort pas de sui- LA PRODUCTION mème que sur les buts qu'il ex- Base on Balls, 1.i.e erridle démangeaison.J'allai te, au contraire, il se met a .celle a voler.Missed Grounders, 4.-oir un midecin, qui me donna quel- baragouiner un tas d'histoires ; DU LAIT?Le vrai Vétéran du Vétéran, a Muffed thrown ball, 3 \u2018we onguent, mais sans bon résultat.tous les évènements de la 2 vrai an du ran, vo \u201cu ami me conseilla l'emploi de l'On- .; A fait son devoir au 3e but.Il a Muffed fiv, 2.\u2026ent du Dr Chase.et deux boîtes me journée y passent.ll répète Quelle influence l'hérédité été le tacticie t le stratégist Wild throws, 6.sucrirer.complètement.Vous pouvez ce que lui ont dit le boulan- i.sur l'aptitude lai ete le tacticien, et le »tratégiste Pas b 6 o:blzerf.Jette déclaratior afin que oa .execce t-elle sur l'aptitude laide la joûte et au baton il a mon- assed balls, 6.cus les autres affligés puissent pre- ger, l'épicier, À chante des tière de la vache ?Combien de tré a ses détracteurs que les bal- Left on bases, 6.er de ar Experience.\u201d - bouts de refrain ou les mots génisses ne valent pas leur .nguent du Dr Chase prouvera : Le De À ; .) ; les du lanceur n'avaient pas de Veteran mieux sa valeur par le soulagement sont bien malmenés, et lair mère, c'est là un fait d expé- terreur pour lui et n\u2019en AU- AB.R BH SA PO.a pl AVI procure que par toutes les paro.encore plus, Il demande de rience courante.Où en cher- * Ae De - .- 5, J, .d 0 an es .» .o .RONT JAMAIS.Vigen sb 6 3 5 0 +4 4 of Prat.a cute de boîte De ons l'eau, il jette ses oreillers et cher la cause ?Toutes consi- L'*\u2018outfield\u201d n'a eu rien à faire Fontaine, c.7 © © © 1 1 ©l les marchands, ou d'Edmanson, Ba.S\u20acS couvertures par-dessus dération mises à part, tel que au champ mais si l\u2019occasion s\u2019é- ee B.; ° 2 : p03 | 1] te mua Co, Limited, Toronto.bord, et se plaint ensuite qu'il la nourriture, le soin et la san- tait présentée il se serait montré Dupont, rn.f+ 3 © ! © : © of ° -\u2014 TWH a froid.Une mouche se pro té, nous devrions pour uu mo- à la hauteur de la situation.Lassonde,l.t.6 4 5 2 o o o \u2014c mene-t-elie au plafond, on ment regarder qu'elle est la - ; f Mathicy, tb.6 1 2 © 12 O1 ss l'entend aussitôt s\u2019écrier **Ma- \u2018 Lassonde au left.et Dupont |{aframboise,p.6 + 3 : © + ole magnifique grand Piano de sa- ; \u201d valeur possible du taureau.au right, sont bien connus et|Chaput,c.f.3 2 0 © 0 0 0 lon Ennis,le 30 Janvier 1914 qui man, ai peur des mousses.On a remarqué maintes fois .+ .> \u2014 2 em mm \u2014 » y Ani jouissent d'une réputation méri- 53 2022 7 27 11 4 |est Maintenant exibe dans leur Mais du fond du fumoir,une que les génisses provenant tée.haput au centre est un A voix impatientée gronde tout PR ; .magasin.Le Piano Ennis se d\u2019un bon taureau sont bonnes modeste qui sait cependant tirer 2 Base Hits.\u2014Viger, Lasson ; ; ; à coup : \u2018\u2018Fais dodo !\u201d laitiê : c'est parc e ce est \u2018 nt ti .sets vend trois cent cinquante pias- : :.aiicres ; cest parce que son épingle du jeu.Mais c'est de, Mathieu, Laframboise.; tres et est un A de hau.Et les paupières descendent taureau\u201dTprovenait lui-même\u201d au\u201cDaton qu'ils ont brillé, surtout 3 Base Hits.\u2014Viger, Cadieux te classe sous tous rapports, ga- sur les grands yeux bleus, la d'ancêtres qui éfaient bons lai- .: Sy a 1 1 .: .Lassonde, en faisant 5 hits con- et Thibaudeau.; ranti pour 10 ans par le manu téte blonde repose immobile, tiers.11 y a li une question secutits.Stuck out par Laframboise, 6.facturier.Pensez-y.Un Piano et les petites mains potelées aux d'hérédité ; savoir se servit de En résumé quiconque voudra Base on balls, 1.de $350.00 pour être donné doigts écartés ont l'air de deux cette hérédite, c'est le secret consulter le score, verra que le Muffed fly, 1.I y a quelques années si un étoiles roses sur la blancheur des gros rendements et qui Yamaska ne peut pas seulement Muffed thrown ball, 1.marchand avait fait une chose des draps.peut nous valoir des milliers subir de comparaison, car il a été Left on bases, 9.semblable, il aurait été considére Bébé s'est endormi.de piastres, le malheur est - - + \u2018 \u2019 - out simplement ; paraly se, neu- Score par innings comme un sujet mûr pour l'asile, ROBERT GRANDCHAMP.qu'on reconnaît souvent la va- tralise e: surpassé.y a cepen- 6s mais les conditions ont changé.om | leur de ces taureaux par le dant de bous éléments dans ce Vétéran 129 3 34822 \"° \"| Même en face de l'énorme som mérite de leur progéniture .é 2 23 \u20142 \u201d 7 Vo mre a avoir club.4 ee Yamaska 100000002 \u2014 3| me dépensec pour annoncer, le Le Samedi qu'après les avoir vendus En Jépit d'une hostiiité enco- ; ; ! ur la boucheri = TE S \u2014 fait de donner un piano de 8350.- _ pou hl re inexpliquée de la part d'AÀ- 00 est une entreprise prodigieuse et il démontre- le désir d'ètre \u2018toujours rendu au but et même ,un peu plus loin\u201d que le génie | des temps.| Toute pessonne achetant pour une piastre de marchandises de magasin, recevra un coupon bon pour 100 votes sur le Piano.La personne qui leur présentera le W.CLARK, plus grand nombre de votes le 2 Un cultivateur contrôlant le rendement de ses vaches\u2014et tous ceux, qui ont l'esprit progressif apprécient les avantages énormes de ce contrôle\u2014 sait que l'emploi d\u2019un bon taureau lui vaudrait au moins ; 1,200 livres de lait de plus par chanceux.Le Domino Rou- vache.Tous les membres de ge, par À.Riou.Madame a d ût la peinture.Cä la sociétés de contrôle de- M godt pour ja p © vA vraient done s'unir pour ache- c'est la vie ! Comment nais- Montréat, 30 Janvier 1914 recevra le piano| gent les modes.Une farce qui er des reproducteurs de race absol iment g'ati Aucune fa- finit mal.Conte: Le marché pure qu ils changeraient de veur à personne, tous auront la! du Barbier.Tribune fémini- localité tous les deux ans, et meme chance.ne : Historiettes, mots d'es- ils ne tarderaient pas recon.La réputation dont jouit la prit, anecdotes diverses, chro- naître sur leurs propres trou- maison E.BOUCHER dans ses nique théâtrale, concours avec pcaux les effets merveilleux de transactions honnêtes assure ce prix et notes encyclopédiques l'hérédité.fait.Nous croyons qu: le pu- lexandre Provost contre le Vé é-, ran, ji n'est que juste de dire qu'il -stun bon lanceur.Pos Sesseur d'une grande rapidité, | avant dans son répzrtoire des | courb-s variées, il ne lui manque | que de savoir se servir de ces avantages pour être un homme redoutabl-.Entre les mains d\u2019un *\u2018coacher\u2019\u2019 compétent il ne tarderait pas a devenir une étoile car il est fort et resistable.Notre bon ami Louis Provost qui a eté blessé d'une manière malheureuse dimanche dernier, n\u2019a plus la souplPs-se des années pas-ées el est le premier à le: con- ater.13 SEPTEMBRE 1913 Extrait du sommaire : Le Tango ct ses ancêtres, par F.de Verneuil, Le Baiser, poésie.L'Espiègle Rosette.Coups de piton.L'amoureux mal- SOUPES \u201cCLARK\u201d Concentrées au plus haut degré Une boîte suffit pour une petite famille.Délicieuses et nour- rissan- Le 12r but n'était pas en con- ; ne instructives ; nombreuses gra- C.F.W.dition.le 2 n'a pas eu l'avanta blic acheteur apprécicra cette of- vures.Commencement d'un oe .° s le 2 ë - a + ° ge de faire voir ses capacités, (il! fre extrêmement libérale de la nouveau fenilleton: Le fils On attend souvent qu\u2019un est bon joueur cependant) le .part de M BOUCHER et NOUS CÉF-! d'une actrice, par Marie de homme soit dans la bière pour OR P b tifions qu'il y aura entrain pour| B-snera fai se short -top n'était pas en forme et ensez-y Dien avoir les voies = y._le faire mousser.le 3= manquait d'entraînement.{ > En vente partout : 5c.Nu- Un piano de 5750.00 donné ab- méro spécimen, par la pos- L'\u2018\u2018outficid\u201d était trop jeune et manquait d'experience.À part I est absolument bien Le temps perdu à cause de maux rent, Montréal.li Enfacedupontde QUEBEC, de tête, de lassitude, de dépression, e de biliosité est pire que le temps gas- \u201c Po ntvi 11 e \u201d : reconnu quannoncer est A VEC Un Dollar vous : ouvrez un Compte UNE science est nouveau dé- d'Epargne \u201cDéten- MOntré d'une manière pratique tures Hypothècaires\", -\u2014_# oO Ville d'avenir dont les lot ZO à batir asaureront de grands bénéfices aux acheteurs actuels.Agants demandés partout.La Cle Ste-Foy Limitée, 83 RUE DU PONT, QUEBEC, P.Q.; aigu La biliosité cède rapidement au re- ; Fayez quand\u2014et comme AU public acheteur de ce district! mède de famille sûr et certain.lly a des femmes qui se vous voulez.N'acceptez par le système merveilleux d\u2019an- plus 3% \u2014 Doubler votre , 9 comportent au sujet d'un se- revenu c'est doubler NONCer, Maintenant employé par BEECHAM S cret qui leur est confié comme a 00.00 | les maisons d\u2019affaires.La plus certains hommes vis-a-vis du Livret malié gratis à Entreprenante est la maison E.whisky qu\u2019ils ont absorbe : tee quelle adreme.BOUCHER qui va donner à l\u2019un PII A | 1S c\u2019est trop bon pour être rcte- : de ses clients absolument gratis En vente partout.En boîtes, 25c.nu.\u2019 hd [4 Ta [J] R CEMENT suR 8 LL 2] QUOTIDIENNES MARCIE TRUST.GO .te, 5c.en s'adressant au \u2018\u201c'Sa- solument gratis .SAUVEZ du TEMPS medi\u201d, 200 boulevard St-Lau- HONTHEAL i un feu d'été.exactes du br La Grit?Chad.haut de maison, écrivez à À 3BILANGER Etabli depuis B67 à MONTMAGNY Que FP La \u2018Tiisufe \u2014\u2014\u2014\u2014 tétrrrE Pour le Chauffage de la maison comme pour faire la cuisine, les | | POELES \u201cBELANGER\u201d tiennent le premier rang ! Parce qu\u2019il sont construits spécialement pour le climat de la Province de Québec.Parce que nos patrons diffèrent radicalement de \u2018cerx des potles américains à petits conduits et À faible tirage, Furce qu\u2019ils combinent pratiquement 3 poéles en ur seul: Paéle de Cuisine, l\u2018ournaise À Air Chaud et Fournaise a Eau Chaud.Le Praisier ou boîte À feu est grand et peut se réduire j our y ra.re Les Conduits intérieurs ont été calculés d'après let proporueas ilsicr et du fourneau.# Mouvelle à coulisse, fermant complètement du fond, per- miet de c-n.ser Ver du feu toute la nuit et de laisser tomber la cendre dans la casseroie, sins eneyloi du Lisennier.Le F 4gistre de la Chaleur assure le chanffage parfait de la maison A aided\u2019.1 tuyant qui conduit à volonté l'air chaud dans un appartement loiyé oud I'é age supérienr.Notre vignette montre la partie en arière dut ju Cle, l'evvertire du bas d'nnant à l'air froid accès au four- neds afin de re.aplacer Pair chaud qui en sort par le tuyau marqué \u2018Air En r.levantla clef sur le dessus du pcêle, vous ouvrez les deux ou .erti.res tie ré,;stre fonctionne de lui-même, vous n\u2019avez pas besoin de vous cn cceuTcr.À l\u2019aide de serpentins posés daurs le braisier, on peut obtenir assez d'eau chas.ce pour fournir une bonne circulation dans 400 3 500 pieds de tivan defcs de I pouce, ce qui est suffisant pour réchauffer tout un .Tout dans ces poêles est calculé ec combiné pour assurer la bonne citisine, le confort de la maison, nbréger l'ouvrage et économiser le bois.Pour Catalogue Illustré, prix et autres informations, ENTRÉE DE L'AIR FROID AE arr UE ce soit pour un ensil- Q age, une laiterie ou un élé- vateir pouvant contenir un A million de minots de grain, le bot Bw bétou est le matériel de constrt:e- tt - BK = tion le plus économique du jour.f 2 Le béton na jamais besoin de i ; réparations, et ce qui est épargné \u201c n \u2018parce qu'il ne faut pas de répara- $ i tious fait que 1'économie du ié- ÿ A ton est de plus en plus grande i 4 tous les jours.De plus le prix | i des autres matériaux de construe- lo A AR tion augmente tous les jours.E a Celui du béton au contraire baisse, i i .66 99 ; Le Ciment \u201cCanada que les cultivateurs emploient avec du sable, de la pierre et du grav- ) ier pour confectionner du béton, est tout ce qu'ils ont à acheter.A cause de l'énormité de notre production aussi bien que de nos méthodes scientifiques, nous avons pu baisser le prix du cimeut \u201cCanada\u201d & un tel point qu'il est maintenant à la portée de tous.Une demande toujours grandissante nous a permis de produire avec g A plus d'économie et chaque fois que les conditions l\u2019ont permis, nous \u2018 avons fait bénéficier le consommateur de cette économie en réduise by ant nos prix.L'augmentation de la demande va continuer a augmenter\u2014aussi rapidement que les cultivateurs appreudront la supériorité LA du béton sur les autres matériaux.Quand vous achetez du ciment voyez à ce que > ce soit la marque 'Canada\u2019\u2019; cela vous assurera le complet succès de votre travail en béton.\u2018 Envoyez une carte postale pour notre livre; \u201cCe que le cultivateur peut faire avec du bé- « ton.\u201d Il est gratis.A Le ciment \u201cCanada\u201d est em vente pas loin de chez vous.Canada Cement Company Limited, - SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS adres sées au soussigné a Ottawa et portant sur l'enveloppe la suscription suivante : \u2018Soumission pour du bois requis a Sorel,\u201d seront regues jusqu'a midi, le dix huitiéme jour de septemlre 1913.pour la fourniture de 20,300 pieds cubes de billots ronds de pin blanc, en tous points conformes au devis rédigé par le département de la Marine et des Pêcheries et livrés à Sorel, P.Q, au plus tard quatre semaines après la date de la commande.On pourra se procurer un exemplaire du devis relatif à ce bois, en s'adressant à l'acheteur du département de la Marine et des Pêcheries à Outawa ou au directeur du chantier de Sorel.On sera tenu d'annexer à eha- que soumission un chèque de banque accepté, à l'ordre du sous-ministre de la Marine et des Pécheries et représentant 5 p.c.du montant de la soumission.Ce chèque sera confisqué si l'adjudicataire refuse de livrer le bois Montreal conformément au devis.Il n'existe aucune formule spéciale de soumission.Les journaux qui publieront cetie annonce sans y avoir été autorisés au préalable ne seront pas payés.Le département ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions, ALEXANDER JOHNSTON, Sous ministre de la Marine et des Pécheries.Ministère de la Marine et des Pêcheries.Ortawa, Canada,le 30 août, 1913.; À.S.Comeau,.\u2026.Guide Commercial! (Mi St-Hvacinthe ASSURANCE f Ed Duckett.161 Giruvar, Boisseau & Boisseau., .16 St.-Deuie René Morin .159 Girouard Albert Jodoiun.\u20ac8 Ste-Anm Ls Brousseau.21 St.Dente St-Germain, Hamel, & Racine 1733 Boulevard Girovard H.Raymond, 258 Girouard, Tel.Bell.259 BANQUES La Banque de Montréal.,.194 Ca-cudes Lu Banque Nationale .145 Cascades La Tanque Enet.Townships.169 Girouard La Banque d'Hochelaga .173 Girouard BIJOUTIER E.Lamarche .163 Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.S.- Antoine et 8.-J oseph Paquet etUadbout.21 Willinm CHAPELIERS, MANCHONNIERS J.E.Lanoix.179 Cascades M.O.David & Cie.90-94 St-Simuo CHAUSSURES Armand Brousseau.\u2026 .63 St-Françoie B.Bélanger.136 Cascader T.8t-Jean.57 St-Françoie CHARBON, BOIS A.Cndorette .1134 Girouard ÉPICERIES, VINS ET LIQUEURS J.Leduc.0000000000 80 Concorde H.Bélisle .36 ITéloïae L.A, Breton .165 Cascades FRUITS, BONBONS Rodolphe Chagnen.228 Cascades Tel.Bell 10 FONDERIES Dussault & Lamonrenx.2-4 St-Myncinthe FERRONNERTES, PEINTURES J.Ledue & Fils.68 St-Simon E.Bouchear.116 St- Antoine GRAINS ET FARINES Chs, G.Racicot.St-Antoine et Moudort HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cnscader P.Olesker.177 Cnscader JOUETS, ARTICLES DE FANTATSIF U.Fournier, .109 Cnsender LIBRAIRIES E.H.Richer & Fils cer ee 167 Cascade: MEUBLES J.Sicotte.LL.224222 222237 Moudas F, Nolin.2202200000 86 Mondm Eug.[.Désantels 2.22.224 Cuacader MARCHANDISES SÈCHES J.-B.Brousseau & Fils.67 St-François N.Q.Ledue.147-149 Cascade G.L.Proulx.21! Cascades Tram & MeNuley.\u2026.210 Cascade MARCHANDS-TAILLEURS J- BE.Gusselin LL.LL.183 Cascades M.O.David & Cie.90-04 St-Simon Bissonnet & Brodeur.,.169 Cnscader P.Olesker.177 Cascades Honoré Boulay .64 Rue Ste-Aune Armand Brousseau.63 St-François .MECANICIEN Joseph Danserenun.,.48 Héloire PEINTRES-DECORATEURS E- 1, Désantels 2.LL.228 Cnscade Alphonse Seguin.147 Coucords PHARMACIES Dr.I St-Jneques .127 Cnuender Dr.Viger.195 Cascade J.H.E.Brodeur.166 Cnacader PLOMBIERS A Blondin &Cie.115 Cnscader J.Ledue & Fils.68 St-Simon H.Torange .248 Cuscades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton.155 Casraler FOIN & VOLAILLES DE RACES ETC RR 4 St-Denis PHOTOGRAPHE J.C.H.Gingine, (ruce.Nup.Per regard 191 Cascadee MARCHAND DE GLACE C.E.Panlhus .30 Girouard BOUCHER Frank Langevin, 26 Rue de La Bruère.Deantifut =Nhell FREE! iit quisito Plinsh-lned Cone tne selling ome dozen dainty packets of 1lellotrope, Kose, and Violet l'orfume.It at 10 cents ench, Return na 01.20 and receive sin FREE by return mails Unaol guods returnable.HOME SUPPLY CO, Bex Zoronte, Ont, 3 RAILWAY SYSTEM Horaire des Trains ALLANT A L\u2019EsT 8.33 A.M.\u2014Tous les jours pour Saint - Liboire, Acton Vale, Richmond.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lévis et Québec.9.05 A.M.\u2014Tous les jours pour Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, Portland.(Excepte le dimanche), pour Victoriaville, Lé- vis et Québec.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond.9.30 P.M.\u2014 Tous les jours pour Acton- Vale, Richmond, Vie- toriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.3.15 P.M.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires, tous les jours.1.20 P.M.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.ALLANT A L'OuxEsT 6.12 A.M.\u2014T'ous les jours pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.7:30 À.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St Lambert et Montréal.11.43 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St Hilaire, Belevil, St-Lam- bert et Montréal.5.00 P.M.\u2014Tous les jours pour St-Lambert et Montréal seulement.5.47 P.M.\u2014 Tous les jours pour Ste-Madeleine, Belœil, St- Lambert et Montréal.8.00 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.8.33 P.M.\u2014Allant à Montréal et les gares intermédiaires, à tous les jours, (excepté le dimanche).: Les wagons-lits de Touristes ~Quittent Montréal pour Chicago, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers qui détiennent des billets de première ou de seconde classe, sur paiement d'un prix nominal.Raccordement avec des trains qui ont des wagons du même genre à Chicago.en Excursions de colons Billets aller et retour pour l'Ouest du Canada, viâ Chicago, à vendre le 4 mars et chaque mardi subséquent, jusqu'au 28 octobre, à très bas prix.Billets bons pour deux mois, Pour lon billet et autres reper aa Menta adresnes-voun A .bol IN 2007 de gers Chet \u201clo sh VHT tee Chemin de fer Intercolonial Par la voie du chemm de jer de l'Intercotlonial La voie du chemin de.fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux endroits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L'Express Maritime laisse St- Hyacinthe, tous les jours à 9.30 hrs a.m., pour Cambelton, N.- B., et excepté le samedi, pour les points plus à l'Est.L'Océan Limité laisse tous les [jours St-Hyacinthe, à 8.33 hrs p- m., pour Halifax, avec racors dements pour Sidney, I.du P.E., excepté les samedis.La seule route exclusivement Canadienne.Pour informations et billets, s'adresser à E.PICARD, z7 Rue Laframboise.Agent des billets de l'Inter- colonial, St-Hyacinthe. 4 a \u201cLa Tarivns - - mme me née se an rth Suite de la 1ère page.LE CONGRES DIOCESLIN DE TENPERANCE DE ST-HYACINTHE Il a été tenu sous la présidence de 8.G.Vig: A.-X.Bernard La brillante soirée d'ouverture du congrès diocésain de tempé rance a eu lieu mardi soir.La vaste salle des bazars était remplie au point qu'il a fallu refuser l'entrée à plusieurs.Plus de quinze cents personnes, hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles ; les enfants exclus.Environ deux cents délégués présents, venant des paroisses extérieures à la ville, avec tous leurs curés formaient une belle et influente représentation du diocèse entier et montraient la sympathie que rencontre chez tous la cause de la tempérance dans ce diocese.Parmi les invités du dehors on remarquait le chanoine LePail- leur, les abbés Desrosiers et Tranchemontagne, le R.Père Arsène Roy, O.P., de Montréal, A.Denault, secrétaire général du Conseil Gentral de la Croix Noire, de Juébec, etc.La séance était sous le patronage de Mgr Bernard et présidée par Mgr Choquette.Il a été fait de l'excellente musique par l'orchestre de ia Philharmonique de cette ville, et des chants en chœur pathétiques et touchants par les petits orphelins et orphelines, si bien stvlés, de l'asile des Sœurs Grises de notre ville, deux chants différents : les enfants de l'ivrogne et l'ennemi alcool.Il y eut récitation empoignante, par un amateur de talent, M.Raoul Clapin, neveu de l'écrivain Sylva Clapin, de \u2018\u2018Buvons donc\u201d.Le président de la séance et de tout le congrès, Mgr Choquet- te, a présenté, en termes fort heureux, le conférencier de la soirée, M.l'abbé Stanislas Tranchemontagne, P.S.S., apôtre zélé de la campagne anti-alcoolique, qui a fait une causerie illustrée avec pro jections lumineuses, sur le grand voleur d'eau, l'alcool qui détruit les organes vitaux du corps humain en les privant de la forte proportion d'eau, huit dixième, qui leur est normale.Il a fait une instructive et persuasive démonstration des ravages mortels causés par l\u2019aleool contre l'estomac, le foie, le cœur, les reins, le cerveau, le sang, les artères, etc.Cette causerie, bien comprise et fréquemment applaudie, a durée une heure.À la fin, défilent sur l'écran quelques caricatures mordantes contre les préjugés alcooliques, les dégradations de l'ivrogne, les veuves du tyran alcool.Puis une série de tableava saisissants sur l\u2019histoire d\u2019un crime alcoolique.Les spectateurs avaient applaudi au début les pertraits de Pie X et de Mgr Bernard.La conclusion du conférencier fut un appel énergique aux pères, aux mères de famille, aux jeunes filles et aux jeunes gens.Mgr Choquette remercie par des paroles émues tous les participants à cette instructive séance, musiciens, jeunes chanteurs, habile déclamateur et surtout l'intéressant et si compétent conférencier,:.proclame magnifique et conclnant cet enseignement par les yeux.Mercredi matin, à 9 heures, messe pontificale de congrès célébrée par Mgr Bernard.Le sermon a été donné par le R.Père Doyon, dominicain, en conséquence de l'absence de Rév.Père Ladislas, franciscain, des Trois-Rivières.Il a exposé les devoirs des citoyens en général et spécialement en faveur de la tranquilité, de la sécurité et de la prospérité de la société par la repression des désordres alcooliques.A la fin de la messe, Mgr Bernard a prononcé une courte allocution, au cours de laquelle il souhaita une paternelle bienvenue aux délégués.Il démontre l'importance de la cause de la tempérance et a dit le bien q 1'il attend des délibérations du congrès pour le succes de la cause antialcoolique.Il v eut deux séances d'étude, dans le soubassement de la Cathédrale, pour les Congressistes seulement.La première a eu lieu à to hrs a.m., et la seconde à 2 hrs p.m.- Le soir, à 7.30 il y eut une assemblée publique tenue dans la Cathédrale, pour cloturer le congrès.Le public était admis, et l'église ne pouvait contenir une personne de plus.La séance fut ouverte par la Chorale, qui chanta **O Canada\u201d, puis le chanoine Sénécal présenta M.l'abbé Desrosiers, curé de St- Pierre-aux-Liens de Montréal, qui traita de l\u2019enrôlement des enfants, dans la société de tempérance, au point de vue moral.M.le juge F.-X.Lemieux, de Québec, qui devait traiter cette question, au point de vue intellectuel, s\u2019excusait de ne pouvoir y assister, vu l'ouverture des assises à Québec.M.le Dr Eugène St-Jacques, de Montréal, parla sur le même sujet au point de vue physique, tandis que le chanoine LePailleur fit voir le côté économique de la question.On procéda ensuite à l\u2019enrôlement des enfants, lequel fut immédiatement suivi de la bénédiction du St-Sacrement par Mgr Bernard assisté de MM.les abbés KR.Lamoureux, de Bedford et Emile Roy.de Notre-Dame de Richelieu.Après le Salut solennel, Sa Grandeur fit une courte allocution pour remercier les membres du congrès et le public en général.LES CLASSES SOUVREN Les classes s'ouvrent bientôt.Qu'est-ce que vous faites de vos enfants, cette année ?Vo 1s êtes catholiques, n\u2019est ce pas ?Vous désirez sincèrement rester catholiques et remplir au moins les obligations qui sont essentielles a un catholique ?Si non, vous ne seriez catholiques que d'appar.nce ; en réalité, vous seriez incrédules ou protestants, Eh ! bien, vous avez de ces obligations essentielles à remplir |- v's.a-vis de vos enfants, des pouvoirs si graves qu'aucune autorité, sur la terre, ne peut vous en dispenser, pas même celle du Pape, parce qu'ils vous sont imposés immédiatement par le Bon Dieu, Des personnes qui n'ont pas coutume de s'inquiéter de leurs devoirs religieux jusqu'au point d'en perdre le sommeil et l\u2019appécit, ont proferé dernièrement à peu près tout ce qui peut se dire d'extravagant sur le:devoir scolaire chez les catholiques, sur la loi et l'Eglise et sûr la direction donnée aux parents par les évêques et les prêtres touchant la fréquentation des écoles catholiques ou neutres.On efit dit une nuée d'oiseaux de nuit, chassés des décombres qu'ils habitent en plein midi : hiboux, chouettes, chauves-souris, avec le chat-huant en tête.Pauvres êtres de ténèbres ! ils ont donné de la tête et des ailes contre tout ce qu'il y a à la surface du sol, et ils ont rempli les airs des plus étranges clameurs ! Quelle pitié de voir l'intelligence et le cœur de ceux qui ne fréq: ente plus les sacrements ni même leur même leur église ! N attendez pas de nous que nous relevions toutes les sottises qui se disent parmi un certain monde sur le devoir scolaire des catholiques.«Nous en connaissons qui ont déjà bien assez de honte d'avoir parlé comme ils l\u2019ont fait ! Nous répéterons simplement pour l'ouverture des classes, l'enseignement catholique que nous avons donné cent fois dans le passé.Les catholiques n'ont d'une espèce d'école pour eux : les écoles catholiques ou paroissiales.Les catholiques ne sont pas libres d'envoyer leurs enfants aux écoles paroissiales ou de ne pas les y envoyer.Les catholiques ne peuvent remplir parfaitement leur devoir de pères et de mères, que s'ils envoient leurs enfants à l'école catholique ou paroissiale.L'entrée aux écoles publiques ou neutres, loin d'être conseillée, n'est ni libre ni permise, mais defendue par la loi de l'Eglise.C'est par'une dérogation expresse à la loi, par conséquent dans des cas exceptionnels et sous certaines conditions qui chargent très gravement la conscience et des enfants et des parents et des prêtres eux-mêmes, que l'Eglise tolère quelques fois la fréquentation des écoles publiques ou neutres : ce n\u2019est pas du tout une permission accordée aux enfants, on n'accorde pas la permission de faire du mal ; ce n\u2019est pas un droit que les parents puissent réclamer, on ne réclame pas le droit de ne pas faire son devoir ; c'est une simple tolérance.Ce sont des cas de violence.On subit parce qu'on ne peut faire autrement un mal qui nous est imposé par d'autres, que l\u2019on ne veut pas du tout soi-même, contre 'equel on proteste et l'on résiste de toutes ses forces, et dont on $e délivre dès qu'on le peut.Voyons, les parents qui envoyez vos enfants aux écoles neutres ! avez-vous employé tous les moyens que vous aviez de faire autrement ?Ÿ êtes-vous absolument contraints ?Subissez-vous une vraie violence ?Vos enfants ont-ils été chassés de l'école paroissia le ?Etes-vous bien affligés de ne pas les y voir ?Si vous avez d'autres sentiments dans le cœur, craignez la colère de Dieu sur vous et sur vos enfants.FR.J.CHARRON, O.P.Du Progrès du Saguenay.HARRY K.THAW EST DEPORTE Il a été conduit ce matin à la frontière du Vermont Coaticooke, 10.\u2014Harry K.Thaw a été brusquement déporté ce matin, par des officiers de l'immigration qui l\u2019ont conduit en auto à la frontière du Vermont.On dit qu\u2019ils ont reçu leurs instructions du ministre de la Justice ce matin, d'autres disent que c'est du ministre de l'Intérieur.Thaw a été tiré de sa cellule à 8 heures.Il protesta avec véhémence ; en se débattant alors qu'on le bousculait dans l'escalier, il brisa une fenêtre.Vociférant à pleins poumons, le prisonnier cria qu'on l'enlevait de force.Les agents de l'immigration lui dirent de se calmer et qu'ils agiraient légalement.A 9 heures moins 5 minutes l'automobile, qui filait à une bonne vitesse, traversait la frontière.Cette manœuvre soudaine a pris Thaw, ses défenseurs, les avocats de la poursuite par surprise.Mtre Hector Verret, représentant de l'Etat de New-York, a déclaré que personne savait que Thaw serait déporté aussi soudainement.On croit que Thaw a été transporté à Norton Mills.THAW EST ARRETE A COLBROOKE, N.-H.Colbrooke, N.-B., 10.\u2014H.K.Thaw, le fugitif millionnaire, déporté ce matin par les autorités de I'immigration canadienne, a été arrêté ce matin, par le shérif Drew, un peu avant-midi, près de l\u2019école, à 5 milles du village de Colebrooke, N.-H.Thaw n'a fait aucune résistance et a été aussitôt amené au village.Il était accompagné de journalistes qui ne savaient pas où aller.Après avoir quitté Norton Mills, il s\u2019est rendu à Averill, Vt.Puis il est revenu au Canada et est aussitôt retourné dans l'Etat du Vermont.Personne ne l\u2019a inquiété avant qu'il arrive ici.Son seul désir, paraît-il, était d'acheter un billet de chemin de fer pour Détroit.Il a essaye de se mettre en communication avec ses avocats à Montréal, mais il n\u2019a pas encore réussi.Le shérif a arrêté Thaw comme un fugitif de la justice.DECLARATION DU MINISTRE DE LA JUSTICE Ottawa, 10.\u2014Le ministre de la Justice et ministre intérimaire du département de l'Intérieur, dans une rapide déclaration faite, ce matin, a expliqué qu'il avait rejeté l'appel de la décision du comité d'enquête de l'immigration et qu'en conséquence il maintenait sa décision et ordonnait la déportation de Harry K.Thaw.L'ordrea donc été exécuté ce matin même.Le bref d\u2019\u2018\u2018habeas corpus\u201d, ou bref de prohibition, émis à Montréal, n'empêche pas les autorités de l'immigration de prendre cette mesure, suivant ce que déclare le ministre.Concours du piano chez E.Boucher Quincaillier RAPPORT DU MERCKEDI LE 10 SEPTEMBRE 1913.Nos 1\u2014 se 3\u2014Bo40 ° §\u2014 oo 7\u2014 \u2018 9\u2014 * l1\u20142000 *¢ 13\u20142000 $ 15\u20143560 (e 17\u20143645 \u201c 19\u2014 * 21\u20142000 ae 23\u2014 ft 25-\u20142000 LAS 27\u2014 \u2018* 29\u20147810 4 31\u20142460 33\u20144375 * 35\u2014 Ce 37\u2014 \u201c 39\u20142000 * 41\u20142000 .43\u2014 es 45\u2014 \u201c 47\u20142000 ** 49\u20142000 * 5t\u20142000 * 53\u201414815 \u201c 55\u2014 4\u201c 57 \u2014 4 59\u2014 \u201c\u201c 61\u20142000 \u2018¢ 63\u20142000 0 65\u2014 [1] 67\u2014 ** 6g\u20142000 té 71\u20142000 ** 73\u20142000 * 75\u2014 * 77\u20142000 ** 79\u20142000 ** 81\u20142000 sv 83\u20142000 \u201c 85\u2014 \u2018¢ 87\u20142000 \u2018e 89\u2014 x g!\u2014 \u201c 93\u2014 * 95\u2014 \u201c \u2014 \u201c\u201c 99-\u20143865 \u2018* 101 \u20142000 \u201c 103\u2014 6 105\u2014 ** 10772000 ** 109- 2000 és 1r1\u2014 \u2018* 113\u20142000 [1] 115\u2014 \u2018¢ 117\u201426080 \u2018119-3545 ét 121\u2014 * 123\u2014 (* 125\u20144875 (* 127\u20142395 \u2018* 129\u201448635 ** 131 \u20143560 133\u2014 \u2018* 135\u20142000 (* 137\u201456825 ** 139\u20142700 LS 141 \u2014 \u201c 143\u2014 * 145\u20142000 i 147\u2014 \u201c 149\u20142000 \u201c 151\u2014 * 153\u20142000 ** 155\u20142000 .157\u2014 \u2018\u2018 1359\u20142000 ** 161\u20142000 ** 163\u20142000 ** 165\u2014 2000 ** 167\u20142000 « 169\u20142000 ¢ 171\u20142000 \u2018¢ 173\u20142000 $4 175\u20142000 ¢¢ 177\u20142000 179\u20142000 * 181\u20142000 ** 183\u20142000 « 185\u20142000 * 187\u20142000 \u2018 189\u20142000 \u2018* 191\u20142000 * 193 \u2014 2000 \u201c 195\u20142000 \u2018 197\u20142000 ** I199\u20142000 Nos [LE LT LE os \u201c \u20186 ve La \u201c LD \u2018te is e \u201c \u201c se ce LE cc ce \u201c ce LE) \u201c \u201ce c 6d \u201ces \u201c LE oh ts 8 \u201c \u201c6 6 \u201cce et < \u201c 4 oo ol \u201c of \u201ce sl \u201c\" \u201c ot 6 ce ci \u201c 6 se 4 Lu \u201c 2\u2014 4\u201414405 6\u2014 8\u2014 10\u2014 12-2000 14\u201418690 16 \u2014 18\u20142000 20\u20142000 22-\u201461675 24\u2014 26 \u2014 28\u2014 30\u2014 32 \u2014 2000 34\u2014 2000 36\u20142010 38\u2014 40\u20142000 42\u2014 44\u2014 46\u20142000 48\u2014 50\u201440295 52\u201445855 54\u2014 56 \u2014 2000 58 \u2014 4470 6o\u20142000 62\u20142990 64\u2014 66\u20142000 68\u20142000 70\u20142000 72\u20142000 74\u20142000 76\u20142000 78\u20142095 80\u20142000 82\u20142000 84\u20142870 86\u20142000 88\u20142000 90\u2014 92\u2014 94\u2014 96 \u2014 98\u20142600 100\u2014 102\u2014 104\u2014 106\u201455035 1082-2060\" 110\u201463880 112\u20142000 114-2000 116 \u20142000 118\u20146970 120\u2014 122 \u20144960 124 \u20142000 126\u2014 128\u2014 130\u20142030 132\u20142000 134\u20142770 136\u20142000 138\u20142000 140\u201458505$ 142\u20142000 144\u20142000 146\u2014 148\u2014 150\u20142000 152\u2014 154\u20142000 156\u20142000 158\u20142000 160\u20144405 162\u20144285 164\u20142000 166\u20142000 168\u20142000 170\u20142000 172\u20142000 174\u20142000 176\u20142000 178\u20142000 180 \u20142000 182\u2014 2000 184\u201410700 186\u20142000 188 \u20142000 190 \u20142000 192\u20142000 194\u20147675 196 \u20142000 198\u2014 2000 200\u20142000 | Le remèdo ds Pis0 puar ww le plus a eur marché.ter Lana her pisemacions, su x parity - © arm enh \u2026 ent lo meilleur, prondro, ot lo moll) sable à EN VILLE Il ne faut pas oublier, que c'est dimanche prochain, au Patronage St-Vinceat de Paul qu'aura lieu le concert musical donné par les messieurs de la Philharmonique.Le public est cordialement invité.\u2014Les marchands qui annor cent beaucoup, sont Ceux qui réussissent le mieux.Tenez constamment votre nom devant le public en mettant une annonce bien faite dans un bon journal.Tout le monde à St-Hya.cinthe lit LA TRIBUNE.* L'exposition agricole du comté de St-Hyacinthe a eu lieu hier, et a obtenu un succès.Les exhibits étaient nombreux.Il y eut des courses au trot qui se sont continuées aujourd'hui.Environ deux milles étrangers étaient en cette ville, à cette occasion.\u201d * Nous apprenons que M.J.A.Decelles autrefois de Farnham, doit ouvrir un magasin à département sur la rue Ste-Héloise vers le 1er octobre.Les résidents de ce quartier se réjouissent de cette nouvelle, car ce sera un grand bienfait pour les intéressés que d'avoir un magasin de ce genre au millieu d\u2019eux.» +» M.J.B.Bousquet, avocat de Nominingue, était de passage en cette ville au commencement de la semaine.- \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d'être annoncee Apportez vos annonces à La TRIBUNE.Nos félicitations à M.A.Hamel, autrefois agent de la Dominion Express, qui vient d'être nommé inspecteur de la \u2018\u2018Mercantile Fire Insurance Co\".+ Environ quinze cents personnes ont pris part au pèlerinage à Rigaud, organisé par l'Union St-Joseph de cette ville.M.Emile Laplante, qui était parti au commencement d'avril dernier pour St-Paul des Métis, dans l'Ouest Canadien, où il possède un homestead, nous est re venus au commencement de la semaine, après avoir vendu sa récolte sur le champ.+» ® -* M.Jos.Surprenant, informe ses nombreux amis et le public en général, qu'il a ouvert une Cour de Charbon,\u2018\u2018Scranton\u2019\u2019, et qu\u2019il tiendra son bureau, au coin des rues Ste-Marie et Girouard, avec M.Isidore Laporte, marchand de bois.Toute commande sera reçue et exécutée avec soin.Tel Belli No 201.j.a.c.PS L'institutrice de l'Ecole No 4, de La Présentation, Mile Aulda Michon, vient de recevoir une gratification de $z0.00 pour le succès obtenu dans l'enseignement.had Lundi dernier a 1a Cathédrale, M.Raoul Lamarche, bijoutier, fils de M.Eug.Lamarche, sr, marchand de cette ville, conduisait à l\u2019autel, Melle Henriette Jeannotte, fille de M.Ulric Jean- notte, voyageur de commerce de cette ville.Les heureux époux sont partis pour un voyage de noce a Toronto.Nos souhaits les accompagnent.Pour guérir un rhume en un jour Prenez les Tablettes LAXATIVES BROMO au quinine.- Les droguistes remettront l'argent si elles manquent de guérir.La signature de E.W.GROVES est sur chaque boîte à 25 cts Manufacturées par Parie Medicine, Co.St- Louis, Mo.\u2014 Fm Les amis de M.Raoul Lamar- che, bijoutier de cette ville, lui ont offert, à l\u2019occasion de son mariage, un magaifique banquet à A.Baulne B.A, Se I.\u20ac.Prof.à l'Ecole Polytechnique Membre de la Société des I.G.Canadiens Télépaone Main 4349.Arpentages ans Devis Entimes Surveillance Expertise Rapports | J | \"Ca Thinuns | coute si.peu et est si efficace.QJOUIT DE LA PLUS GRANDE VENTE EN CANADA J Paul E.Mercier B, A, 8c.I.C* Prof A I'Ecole Polytecnique Membre de la Société des 1.C.Canadiens Membre dela Société dex I.Ce de France Membre de la Corp.des Arpenteurs Géom, BAULNK & MERCIER, Ingénieurs-Clivils & Arponteurs, 603 Power Ellg,, Montréal Ponts-Routes-Chemins de Cadastre-Bornage Aqueduca-Pavauges-Egouts Constructions Métalliques et Beton Arm?Constructions et installation d'Usines \u2018Installation de Pouvoirs d'Eau.Municipalision Système d'Eclairage.D.A.NEYLON, ; Président.i II nte-Itosalie, PP.Roxtou-Falls, \u2018* warden se Téléphone Bell, 102 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NI 1 GÉO.E.MORSE, Gérant Général et Trés.|| Columbia Creamery Co | Pabrieants et Negociants de Beurre ef Fromage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gem Tums ou SPECIALITE : Beurre de Choix, Oeufs Frais, Orôme Douce -Pasteurisée | Fabriques a Bureau Chef et Magasin : 2332 rue Notre-Dame Ouest, Montréal.: Téléphone Westmount 5377.A.F.BRUNET Gér.Local.T IN DD Farnhum, Fardon, mt-Damase, r.qQ.\u201c SEC.ET ASNNT.This, | Succursale : 159 rue Girouard, St-Hyacinthe.F, X.LABONTE l'Hôtel Canada, samedi soir, accompagné d'une bourse remplie de pièces d'or.M.[Lamarche remercia ses amis en termes appropries.On s'amusa à qui mieux mieux jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit.Hémorrhoides gnéries en 6à14 jours L'ONGUENT PAZO est j arantie pour guérir n'importe quelles hémorrhoïdes intérieures, snignantes ou extérieures, dans 6 ou 14 jours, on l\u2018argent remis, 50 ct= la boîte.Manufacturées par PARIS MANUFACTURING Co., St Louis, Mo, + a + E\u2014\u2014 Le seize du courant les Sœurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe feront chanter dans leur église, un service solennel pour le repos de l'âme de Monsieur l'abbé F.-X.Vanasse, bienfaiteur insigne de leur Institut, Collision d'Auto Un automobile au tournant d'un coin d\u2019une rue, a fait une collision avec un autre auto, et c\u2019est un miracle que personne ne s'est fait tué.Personne de blessé, seulement qu\u2019une machine de brisée.Eh ! bien puisque personne n\u2019est blessé, ils ont décidés de rester à la ville et en mé- me temps ils sont allées à l'Opéra, pour voir les fameux Guy Brothers Minstrels, qui jouaient ce soir-1a.Après la soirée ils ont dis que c'était les meilleurs minstrels qu'ils avaient jamais vu depuis longtemps, et après avoir donné la main aux acteurs ils ont promis de venir à la salle du marche, jeudi le 18 septembre courant et assister à une soirée de première classe qui sera donné par les Guy Brothers Minstrels.\u2014 Les employés de la E.T.Corset Co., ont eu leur premier pique-nique annuel, samedi dernier, au parc Otterburn, a St- Hilaire.Le comité de direction et d'organisation n\u2019avaient rien négligé pour faire de cette fête de la gran- de famille des employés de la SE.T,\u201d, un franc succès et une joyeuse journée.ravir et ceux qui ont eu le plaisir d'assister à ce pique nique, en garderont le souvenir longtemps.Le comité du \u2018pique-nique se composait de : Président Honoraire, A.Probst, gérant de la \u201cE.T.\u201d ; présidente, Mlle MS.Bédard ; vice-présidente, Mile M.A.Jarest ; secrétaire, Mile A.Délorme ; comité : Miles M.Rivet, E.Girouard, A.Gouin, M.L.Rousseau.Président actif, M.J.E.Ro- bitaille ; vice-président, Elz, Matte ; secrétaire, P, Bousquet ; assistant secrétaire, Jh.Guiol ; comité : M.D.Phaneuf, M.H.Despatie, M.A.Arpin, M.M, Allaire, M.H.Gingras.M.Robitaille et Mlle Bédard, se sont particulièrement oceupés des détails de l'organisation et ont fait un gros succès de cette fète.Un programme très bien choisi, fut exécuté avec beaucoup d'adresse et d'entrain.Il y eut des courses pour dames et pour messieurs.Des exercices physiques : lancement du poids, souque à la corde.Le clou du pique nique, fut certainement la partie de baseball entre jeunes filles employées de la maison \u201cE.T.\u201d ; cette équipe de jouneuses amateurs est une des seules du genre.Les employés de la maison \u201cE.T.\" ont bien fait les choses et en garderont le meilleur souvenir.Les biilets sont maintenant en vente Pour les billets et sièges réservés, s'adresser à la Pharmacie Brodeur.Réservez vos billets d'avance, afin d'avoir de bonnes places au concert des Guy Brothers Minstrels, qui jouera à la salle du marché, jeudi prochain.Les prix sont de 50 et 35 cts.e\u2014> Tout marcha ; SALLE DE L'HOTEL-DE-VILLE UN SOIR SEULEMENT Jeudi, le 18 Sept.Gro.BR.Guy Présente GUY BROTHERS \u2018Grand Minstrels\u2019 AVEG leurs Fameux Instruments ct Orchestre 35 - PERSONNAGES - 35 12 - GRANDS ACTES - 12 Lea soule Représentation de ce genre, montrée ici cette Saison, Danceurs Solistes Comédiens Acrobates Musiciens Jongleurs Magnifique Scène.\u2014Effets Electriques Etonnants.Grande Parade à Midi NE MANQUEZ PAS CETTE ATTRACTION Billets en vente à la Pharmacie Brodeur, Admission, 35 et 50c.g LW Bahia re AS Ferme Avieole Yamadska Minorque Noir Mes Volailles sont maintenant en clos au No 338 Boulevard Gi- rouard.J'ai à vous montrer les variétés suivantes : ORPINGTON BLANC ; GAME CORNISH INDIAN; MINORQUE NOIR ; ROUGE DU RHODE ISLAND, Zombkins Strain .WEANDOTTE BLANC, ; Martin Strain ; BRAHMA CLAIR ; PLYMOUTH GRIS et J.0.H.bing Artiste-Photographe t Succesteur de P.N.Boauregerd ) Portrait au Crayon, + Bromure, * » * Pastelle, Etc., Etc.* Prix Modérés.SATISFACTION GARANTIE.Une Visite est Respectucusement Sollicitée 191, Cascades Tel.Bell, 206 ST-HYACINTHE, P.Q.ON DEMANDE des ouvrières pour travailler à la confection des corsets.The E.T.Corset Co.Limited, Cité.j.a.c.PETITES ANNONCES ON DEMANDE chez MM.M.O.David & Cie marchands- tailleurs de cette ville un commis d'expérience.Quelques jeunes gens possédant de bonnes dispositions y trouveront aussi un emploi, qui leur permettra de se faire un bon avenir.Position im médiate.ji.a.c.A VeNDRE.\u2014Une machine a carde de 2 cylindres de 48 pouces de large, a vendre, en bonne condition.S'adresser à ROLLAND FRERE, go7 Henri Julien, Montréal.j.a.c.AUX CAPITALISTES Les circonstances me forcent à offrir bloc de stock dans Compagnie canadienne prospire, Cap.$1,000,000, avec Assurance 9 p.c.dividendes.Hausse de 25 p.c.sur ces nctions assurée en 3 semaines, Les meilieures références, Cort.confidentielle.\u2014 1.R.325 rue Dorchester Est, Montréal, j.nc.\u2019 \u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.- + e Expertise Aqueduc Pouvoirs d'eau Arpentage Téléphone Bell 349 BLANC.Tout du Stock importé.Je continue à remplir les ordres par ordre de rotation.Il me reste quelques Cochets de toute race, ainsi que quelques beaux Jars Toulouse.Aussi, canards Pékin et Courreur Indien.Beau jeune coq d'Inde bronzé, pesant 15 à 25 lbs.Je donne à FERME des Dindons et des Canards, aux cultivateurs responsable.EE ufs frais du jour, seus 2 heures d'avis.Volaille de table de choix.Phone 364 ou 378.155, Boulevard Girouara.338 Rue Girouard La Ferme Avicole Yamaska ARTHUR 8 COMEAU, Propriétaire ST-HYACINTHE.Que L.N.TRUDEAU DÆENTISTE 120 uw Monpon, ST-HYACINTHE, À Vendre Outils de toutes sortes pour travailler le fer, à vendre à très bas prix.S'adresser à ANDRÉ CASAVANT, Bureau de La Tribune.ON DEMANDE Dans une manufacture de cigare, des jeunes filles ou des hommes sachant travailler le tabac.Bon salaire.S'adresser au bureau de La TRIBUNE ou à M.Emile Mayer, manufacturier de cigares, 400 Notre-Dame, Ouest Montréal.Occasion professionnelle POUR MEDECIN Médecin de St-Hyacinthe, désirant cesser de pratiquer, vendrait sa pharmacie.Occasion exceptionnelle pour médecin de campagne ou jeune médecin.Renseignements sur demande, 127 rue Cascades.15-22 20 a.5-12 s, ON DEMANDE une institutrice diplômée en français et en anglais, ayant déjà quelques années d'enseignement et pouvant fournir de bons certificats, attestant sa compétence et ses succès, Salaire rémunérateur.S'adresser au Rév.O.Péloquin, Ptre, euré, Frelighshurg, La Trisuns .A-quoi pensent les femmes A quatre ans, la femme pense aux bonbons.A sept ans à sa poupée.À treize, à son cousin.A dix-huit, elle rève d\u2019un mariage romanesque.A vingt-et-un, elle s'est résignée à un mariage assorti et se préoccupe de son premier bébé.A trente-cing, elle se désole de son premier cheveu blanc.A quarante, elle se lamente sur ses premières rides.: A cinquante, elle vit de souvenirs.À soixante, elle est sereine et ne s'intéresse plus qu\u2019à ses petits enfants.Très ingénieux \u2014Tu vois, petit Pillou, ce tas de fumier qui \u2018\u2018affectionne\u2019\u2019 le quartier ; tu vas me prendre une pelle et une pioche, me faire un trou et me fourrer ce fumier dedans.Pillou.\u2014Oui, mon sergent.Quelque temps après, Pil- lou revient, et, s'adressant à son supérieur : \u2014C\u2019est fait, sergent, le fumier y est ; mais qu'est-ce que je vas faire de la terre ?Le sergent.\u2014 Faire un trou et la mettre dedans.Pillou.\u2014 Mais la terre du trou, sargent ?Le sergent.\u2014Imbécile ! fallait faire le trou plus grand, subséquemment.Un Pave Dans une école de la parois- sede X.située dans le voisinage de Québec, M.le Vicaire et l\u2019un des commissaires sont à faire l'examen de fin d'année.Après l'examen des grands et avant celui des \u2018*moyens\u201d\u2019, une fillette s'avance précieusement au milieu de la classe, puis s'arrétant à \u201cquelques pas des examinateurs, la bambine, prête à déclamer une petite fable que lui a apprise la mai- tresse, s'incline tour à tour devant le cure et le commissaire et commence ainsi sur un ton de fausset le morceau qu'elle va déclamer : (Saluant) M.le Vicaire, M.le commissaire : L\u2019Ane et le bœu (f).Le plus doux privilège que la nature ait accorde à l\u2019'homme qui vieillit, c\u2019est celui de ressairir avec une extrême facilité des impressions de l'enfance.A cet agede repos.le cours de la vie ressemble a celui d'un ruisseau que sa pente rapproche, a travers mille détours, des environs de sa source, et qui, libre enfin de tous les ob-tacles qui ont emibarras- sé son voyage inutile, vainqueur des rochers qui l'ont bri- Sé à son passag-, par de l'ecu- mo des torrents qui a troublé ses eaux, se déroule er s\u2019aplanit rout a coup pour répéicr, une fois encore, avant de disparaître, le- premiers ombra ges qui se soient mirés a ses bord-.Ch Nodfer.Pr PLUS AGREABLE On disait à Poivrot : - \u2014Savez-vous quelque chose de plus agréable que de boire une bouteille de champagne avec quatre ou cing bons amis ?\u2014Oui, répondit le b:veur, C\u2019est de la boire tout seul.C\u2019est parceque les vieux marchs#nds sont presque toujours rasalinés, que l\u2019en dit SE RETIRENT après fortune faite. Les femmes ont besoin d\u2019un tonique sur Eliln'ya rien de meilleur que les Pilules Roses du Dr Williams pour tonifier le sang.Oo dit que le travail de la femme n'est jamais fini, et c'est un fait que, dans la société ou dans la maison, sa vie est remplie de soucis et de plus de tracas que celle de l'homme.C'est pour cette raison que les femmes sont malheureusement forcées de surveiller la pâleur croissante de leurs joues, la venue des rides et la maigreur qui devient de plus décourageante tous les jours.Toutes les femmes savent que la mauvaise santé et les tracasseries sont l'ennemi de la beauté et que la bonne santé donne au visage le plus disgracieux un attrait durable.Ce que les femmes ne conçoivent pas, c'est que si le sang est maintenu riche et pur, le jour de la venue de rides et de la pâleur, des yeux abattus et des maux de têtes aigus reste encore très éloigné.Les Pilules Roses du Dr Williams valent littéralement leur pesant d'or pour les fillettes qui grandissent et les femmes d'âge mûr.Elles remplissent les veines d'un sang riche et rouge qui donne l'éclat aux yeux, le rouge de la santé aux joues creuses et chasse les maux de tête et le mal de dos qui rendent la vie de tant de femmes constamment misérable.Mme Williams Jones, Crow Lake, Ont, dit : \u2018Je suis persuadée que les Pilules Roses du Dr Williams m'ont sauvé la vie.J'e tais tellement épuisée que je pouvais à peine me trainer.J'étais | si exsangue que j'avais la pâleur 1 d'une feuille de papier et que | mes mains étaient presque dia- | phanes.De fait, le médecin me dit que mon sang s\u2019était tout | changé en eau.Je prenais constamment des remèdes, mais sans en retirer aucun bien.Ma mère avait une telle confiance dans les Pilules Roses du Dr Williams qu'elle en acheta deux boîtes qu'elle me pria de prendre.Combien je suis reconnaissante d\u2019avoir suivi son conseil.Avant que les pilules fussent épuisées, je commençai à me porter mieux et je continuai à prendre des pilules jusqu'a ce que j'en eusse employé cing autres boîtes.C'est alors que je pus jouir de nouveau du bienfait de la santé parfaite, mon visage avait une bonne couleur, J'avais un bon appérit et je suis sure d'avoir ainsi prolongé ma vie.Vous pouvez compter jue je serai toujours une fervente des Pilules Roses du Dr Williams.\u201d Si vous êtes faibles ou souffrante, commencez à vous guérir aujourd\u2019hui avec le sang riche et rouge que forment les Pilules Roses du Dr Williams.Vendues par tous les mar- vhands de remède:,ou par la poste à raison de 50 cts la boîte ou six boîtes pour $2.50,en s'adressant a The Dr Williams\u2019 Mede- cine Co.Brockville, Ont.a Encouragez votre journal On a dit en haut lieu que sans le journal, notre langue maternelle serait privée de l\u2019un des principaux éléments de sa conservation au Canada et c\u2019est vrai.Sachons done apprécier nos journaux, quelques modestes qu'ils soient, puisque nous avons dans chacun d'eux un champion dévoué de notre langue et de notre foi.Sachons aussi reconnaître les efforts qu\u2019ils font pour grandir et pour devenir plus forts, plus influents, plus utiles.En s\u2019y abonnant, on contribue à leur succès et ce succès tourne à l\u2019honneur et au profit de notre race.En effet, si tous les Canadiens français se faisaient un devoir- de recevoir nos journaux, ces derniers pourraient s'améliorer sans cesse pour le bien de tous.On peut encourager nos journaux en s\u2019y abonnant.On peut encore contribuer puissamment à leur progrès en patronnant de préférence les maisons de commerce qui annoncent dans leurs colonnes.Une merveilleuse découverte Un scientifique éminent, l'autre jour disait que la plus merveilleuse découverte de ces dernières années, était la découverte de Zam-Buk.Très bien pensé ! Aussitôt qu'une simple couche mince de Zam-Buk est appliquée sur une blessure, cette blessure est assurée contre l'empoi:onne- ment du sang.Il n'ya pas un seul microbe que Zam-Buk n\u2019ait pas tue.De plus.Aussitôt que Zam- Buk est appliqué sur une plaie, une coupure ou une blessure à la peau, il arrête la cuisson.C'est pour cette raison, que les enfants sont les amis de Zam Buk.Tous ils savent que Zam-Buk arréte leurs douleurs.Les mères ne devraient jamais l'oublier.Encore.Aussitôt que Zam- Buk est appliqué sur une blessure ou un mal quelconque, les pores sous la peau sont stimulés, en un nouveau tissu sain et rapidement formé.Cette formation de tissu nouveau, est le secret de la guérison que procure Zam-Buk.Le tissu ainsi formé est travaillé à la surface et exclut tout mauvais tissu.C'est pour cela que la guérison Zam-Buk est permanente.L'autre jour, M.Warsh 101, avenue Delorimier, Montréal, a exigé Zam Buk, et a dit que pendant plus de 25 ans, il a été un martyr de l\u2019eczéma.Sa main était tellement couverte de plaies, qu'il avait dû porter un gant.Il y a quatre ans, Zam Buk lui était.enseigné, et en quelques mois le guérissait.Aujourd'hui, au-delà de trois ans après la gué rison d'une plaie qu\u2019il avait eu pendant vingt-cing ans\u2014il est guéri et a aucune trace de retour de l'eczema.Tous les pharmaciens et marchands le vendent à 50 cents la boîte ou par la malle, de Zam- Buk Co., Teronto, Ont., sur réception du prix.Vous êtes prévenus contre toute imitation et substitution dangereuse par la marque d'enregistrement, Zam- Buk sur chaque paquet.Employez aussi le savon Zam Buk.Bon pour les bains d\u2019en- ants, a 25 cts le morceau.Charbon ! Charbon ! Le soussigné informe le public, qu'il a ouvert une Courà charbon, SCRANTON, et qu'il tiendra eun bureau chez M, Isidore Laporte, coin des rues Ste-Marie et Gi.rouard.Merne Ttureuu de M.Isidore Luporte.Toujours en mains, toutes les sortes de Charbon à systeme de chauffage, Toutes les commandes feques par téléphone, ne- sont remplies avec noin et promptitude.Jos.SURPRENANT | TEL.BELL, 202.ST-HYACINTHE.P.Q.Who can thins cf some simple > Etes w Latent mu; ring vou weilth \"nN % CO.Patent Attor Wanted\u2014An idea Protect your ideas; the Write JOY WrbBEL aeve, Wea , 2, \u2018 of | ny plage, D, \u20ac, fans trier §) rt Fring offer of two hundred fuvenclons wan SRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM Exposition d\u2019Ottawa \u2014 Du 5 au 13 septembre.Date du départ : Les 5-6 7 9 11 septembre $4.55 Les 8-10-12 septembre, 3-40 Limite de retour, 15 septembre 1913.Excursions \u2019 pour l'Ouest Detroit.eee ace $15.45 Port Huron .1585 Bay City.18.85 Saginaw.eres 10.15 Grand Rapids.18.85 Chicago.eee, 18.00 St-Paul, par chemin de fer .cer ween 34.00 St-Paul, par les Grands Lacs.38.00 Cleveland, via Détroit et vapeur.18.30 Cleveland, vid Buffalo et vapeur.14.15 Départ, 11, 12, 13 septembre ; retour 29 septembre, Exposition a St-Liboire 18 SEPTEMBRE Prix du billet aller et retour 0.30.Limite de retour le 19.Défense d\u2019avancer Je ne reconvaîtrai aucune dette contractée en MON nom, sans un écrit signé par moi.JosepH ST-JEAN, St-Hyacinthe.15 Août, 1913.12-19 sept.Who can think an e _ n ea of some simple thing to patent?Protect your ideas: they may bring you wealth.Write JOHN WEDDERBURN & CO.Patient Attor neys, Washington, D.C., for their $1,900 prize ofer and list of two hundred inventions wanted.T.n Ê HECTUR LORANS Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l'Fau Chaude et à la Vapeur.Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc.248, Rue Cascades, ST-HYACINTHE, QUE.Telephone liel), 1235.Excursions de colons dons l\u2019Ouest Depuis que le C.P.R.a inauguré ses excursions, il ya plusieurs années il y a ajouté tous les ans de nouveaux avantages.Au lieu de tous les quinze jours comme les années précédentes elles se feront à l'avenir toutes les semaines, partant de toutes i les stations des provinces de Québec et d'Ontario tous les mardis à partir du 4 mars, le dernier départ ayant lieu le 28 octobre.Les taux sont réduits pour toutes les stations jusqu'à Calgary et Edmonton et les billets sont bons pour deux mois ¢t permettent de faire des arrêts dans l'Ouest.Les excursionnistes qui partiront avant août pourront | faire étendre la limite du temps [de leurs billets moyennant une { légère somme additionnelle.+ Des wagons de \u2018touristes sont l'attachés à tous les trains pour l\u2019ouest et tous les passagers qui détiennent ces billets peuvent y acheter des lits ce qui leur permettra de faire le trajet avec confort, vu qu'il ne leur sera pas ne ; cessaire de changer de chars.A.HAMEL.Agent.7% Rue Laframboise.c.à.00 YEARS\u2019 EXPERIENCE Traore MARKS Desicns COPYRIGHTS &C, Anson sanding nu nketch and description may quickly wsceriniin one ophmon free whether an uvention 19 arobnbly pt meuble Communications atrietly confidential.HAROBOOK on Patance atonts.vont frao, Cidest agency COR SACHTIDE ve ' 3 Patents taken throweh Munn & special notice, whhout charuo, ju the Scientific American, A handsomely illustrated weokly.Jl.argest ois.Salution of pra sclentitic Journal Torme, $3 8 =enr; fonr months, $1.Bold byall newsdenlers, MUNN & Co,2eoresewer.New York \u201cteanch OMea 625 F St.Washinaton.Le Canadien Pacifique HORAIRE (Sujet à changement sans avis préalable, heures des départs et des arrivées non za- ranties.) DÉPART DE ST-HYACINTHE GARE Du C.P.R.8.25 A.M.(Dimanche excepté), Pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St-Jean, Windsor Mills, Foster, Magog, Sherbroo ke,Cowansville, Richmond, Newport, Portland, Cencord, Manchester, Lowell, Boston et la Nouvelle Angleterre.11.40 A.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St-Hugues, St-Guillaume et les stations intermédiaires, 3.05 P.M.(Dimanche excepté), pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St Jean, Toronto, Détroit, Chicago, Duluth, St-Paul, Minneapolis, Winnipeg, Vancouver, Foster, Magog, Sherbrooke, St- Jean, N.-B., ! Halifax, N.- E., Newport, Waterloo, Knowlton, Concorde, Manchester, Lowell, Boston, Springfield et la Nouvelle- Angleterre.25 P.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St Hugues, St Guillaume et les stations intermédiaires.ARRIVÉES A ST-HYACINTHE Gare DUC.P.R.25 A.M.(Dimanche excepté), de St-Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations Intermédiaires.11.40 A.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, Sherbrooke, Mas gog.Knowlton, Drummond- ville, Windsor Mills, Waterloo, St-Jean, N.-B., % Ha- = lifax, N.-E., Cowansville, Newport, Springfield, Boston, Lowell, Manchester, Concord, Duluth, Minneapolis, St-Paul, ete.3.05 P.M.(Dimanche excepté), de St Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.7.25 P, M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, St-Jean, Foster, Magog, Sherbrooke, etc.Indications :\u2014! Samedi excep- é.9 Lundi excepté.Départ de Montréal pour l\u2019Ouest Canadien, gare Windsor, à 9.45 hrs a.m, et 9.45 hrs p.m.Pour billets et renseignements s'adresser à A.HAMEL, 7% Rue Laframboise, Agent de billets.Quebec.Montreal 8 SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS.(Corrigé au 29 septembre 1912.) Sr HyacINttx\u2014 Sones.Tous les jours, dimanches exceptés, Départ de St-Hyncinthe à 8402, m et à 5.05 p.m.Arrivé ! Sorel à 10.30 a.m., 7.30 p.m, ST-HyacintHE Iuznvitix, Boston, ms LES POINTS DELA NOUVELLE ANGLETERRS Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a, m, et.5.40 p, m.Arrive a Therville à 12.00 (midi) et 7.00 p,m.Traine arrivant à St-Tlyacinthe : de Sorel 18.108, m, et 5.15 p.nm.d'Fher.ville à 8.20 a.m.et3.15 pm.Billets pour n'importe quelle station en Canada et aux Etats Unis en vente chez t I.Bournzau.Agent à la Station, N.J.Fencuson, Gérant Général Les Bronches, le Rhame et la Coqueluche GUÉRIS PAR LE FAMEUX REMÈDE \u201cLa Joie du Peuple\u201d Purgations, remèdes pour le sexe féminin et les rognons, onguen.pour les hémorrhoides, go cents la boîte.Ces remèdes portent le numéro (094 des medecines patentées, sont absolument inoffensifs et l'argent est remis par le vendeur s'ils Ne dunnent pas entière satisfaction.Ils sont en vente à $1.00 la bouteille, chez tous les marchands.Dépôt principal à St Hyacinthe, \u2014Pharmacie J.H.E.Brodeur, et 4 Ste-Madeleine, chez M.Jos.Lafrance, voisin du pres ytère.Manufacturé par Madame Victoria Séguin, No 934, rue Ontaric coins Papineau, Montréal.\u2014 La Poudre à Laver GOLD DUST Nettoic Tout \u2019 ee a 2 dus* Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout ( reluise, comme un plancher fraichement ciré, employez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus À fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique.La cuisine, la buanderie, le bain ct la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots ct les chaudrons, les lampes et leurs vertes, requièrent son lustre brillant.\u2018Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Goid Lust\u201d et vous n'aurez pas à vous tracasser du fardcau du ménage.EMPLOIS VARIÉS DE LA Goup DusT.Lavage du !iuge et de la vaisselle, récnrage des planchers, netto- vage des hoisertes, des prélarts, de l'argenterie et des ohjers en fer- blanc, polissage du cuivre, nettoyase du bain, des tuyaux, etc, adoucissement de l'eau et préparation «du plus beau savon mou.Préparée par Tuk N.K.FAIRNANK ComvANY, Montrél\u2014iabricants du - Ces Cours sont Strictement Pavables o Avance.-:- Cours complet de T'élégraphie à meilleur Marché qu'ailleurs.M8 #2 A TOUT ELEVE COMPETENT EST ASSURE D'UNE BONNE POSITION.Le nombre des élèves étant limité, on ferait bien de venir s'inscrire au plus tôt.ED De 9 a 10 hrs A.M.De 2 à 3 hrs P.M.Sur la Gazoline et les Huiles à moteurs .; Articles de Chambre de Bain à gazoline, nous donnerons pour .xr I - N.-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de don- chaque sou d'achats SIN VOTES SUR LE PIANO ner à chacun plus de temps, et ainsi leur permettre d'avancer plus rapidement.DEUX VOTES SUR LE PIANO De 3 à 4 hrs P.M.i N'oubliez pas les Cours Spéciaux du soir, à Prix très Modérés.i De 10 a 11 hrs A.M.Outils > mm - Articles de chasse et Munitions, SEPT VOTES SUR LE PIANO A \u2014 2) TROIS VOTES SUR.LE.RIANO © DetaGhrs P.M.De 11 à 12 hrs A.M.Coutellerie C oO Ferblanteries et Granit HUIT VOTES SUR LE PIANO A LE N D R | E RS PO U R | (4 QUATRE VOTES SUR LE PIANO De 12 à | hre P.M.De G A7 hrs P.M.Nous avons le plaisir d'annoncer Articles de Pêche, Ustensiles en Aluminium ; à nos clients et au public, que CINQ VOTES SUR LE PIANO DIX VOTES SUR LE PIANO nos échantillons de Calendriers, De 132 hee PM.De 749 hrs PM.chromos.portes-cartes et portes- Peinture, Vernis et Pinceaux, Votes supplémentaires sur articles Journaux, etc, etc., sont vrêts.CINQ VOTES SUR LE PIANO spéciaux.\u2014} er Nous ne craignons pas de dire que notre Assortiment peut rivaliser avec n'importe quelle Maison de Toronto ou d\u2019ailleurs, , TOUTE LA JOURNÉE Dans le département de 5\u201410\u2014et\u201415 sous, \\ingt Votes sur le Piano.Tous les S.smedis soirs, nous aurons des Articles sur lesquels nous donnerons des votes supplémentaires.Candidats ! annoncez ces Ventes et faites demander les Votes.E.BOUCHER, Quincaillier, 116, St-Antoine, - - ST-HYACINTHE, P.Q.Concours du Plane \\d\u2019ici au 17 Sept Découpez ce Coupon et présentez-le chez eu 5.BOUCHER, Chaque abonnement à \u201cLa Tribune\u201d de 1 d a 500 QUINCAILLIER, e an, donnera 5000 Votes de 2 ans, donnera 12300 Votes IL VOUS L'ÉCHANGPRA POUR 25 VoTES FOUR LE CONCOURK.de 3 ans, dounera 25000 Votes : , 2 APRES LE 17 SEPTEMBRE, CHAQUE ABONNEMENT DONNERA DROIT À 3,000 VOTES, NOS CALENDRIERS SONT TRES JOLIS ET LES PRIX SONT TRES BAS.Æciivez ou Téléphonez.Tel.Bell 61.LA \u201cTRIBUNE\u201d FAITES COMME LES AUTRES, PRENEZ ce remède de famille éprouvé par le temps \u2014 et approuvé par le monde entier qui convient et fait du bien à la plupart des personnes.En usage depuis trois générations, il a été prouvé que le meilleur remède régulateur et préventif pour les maux causés par l\u2019action défectueuse et irrégulière des organes digestifs et éliminatoires est | BEECHAM?S PILLS (Les plun demandCes parmi len remêden du monde) SI vous nl\u2019avez pas essayé ce remède de famille sans égal, vous ne savez pas ce que signifie d'avoir une meilleure digestion, un sommeil plus profond, des yeux plus clairs, un teint plus frais, choses que vous obtenez après que les Beecham's Pills ont nettoyé les impuretés de l'organisme.Essayez-les maintenant \u2014 et vous serez RENSEIGNE, Toujours aussi bonnes \u2014 pour tous les climats, dans toutes les saisons Beecham's Pills sont - J i LE REMEDE DE CONFIANCE Préparéen seulement par Thomns Beecham, UTANT de votes vous seront remis, pour autant de sous d'ouvrage donné à \u201cLa Tribune\u201d, St-Hyacinthe.Amuler par St.Helens, Lancashire, dota aT Sate partaut, au Canada ct nux Etats-Unis d'Amérique.En "]