La Tribune : journal hebdomadaire, 17 février 1916, jeudi 17 février 1916

[" tr re VOL.27 = re L V | i | L i | Les buvetiers et les débitants de boisson l\u2019ont emporté, lundi dernier, avec' un moindre résultat, mais en se servant des mêmes arguments et des mêmes armes que le jour du referendum sur la prohibition.: C\u2019est un aveu pénible et humiliant à faire, mais la chose est indéniable.Seul peut-être, l\u2019élu du quartier No 3, avec son humilité bien connue, prétendra que s\u2019il a vaincu son adversaire, il doit la chose à son magnétisme personnel et à ses hautes qualités administratives.i : Nous doutons, cependant, qu'il ait ce courage ou cette naïveté, a suouvenir du branle-bas général de la gente hôtelière autour et à la rescousse de sa candidature.D'ailleurs, M.Fontaine n'a pas encore pu oublier les appels larmoyants de son ami de cœur L.J.Gauthier, venu de Montréal exprès pour continuer à sauver du naufrage les débitants de boisson et leur marchandise maudite, dussent la ruine et le déshonneur de St Hyacinthe être le prix de cet exploit ! Après ce qui vient de se produire, nous nous demandons quelle autre humiliation peut bien être réservée à notre pauvre cité ! Elle fut autrefois, en matière » unicipale, la proie et l'esclave de l\u2019esprit de parti aveugle et stupide.II suffisait, alors, d\u2019arborer une guénille rouge, pour mériter les honneurs civiques, fut-on encore plus insignifiants et plus malfaisants que les héros de la journée du 14 Cu courant.Aujourd'hui, la couleur ne suffit plus à hausser son homme sur le pavois municipal, si en mê ne tenps il n\u2019est porteur d\u2019un autographe du gros hôtelier du coin.; Aussi, faut-il voir l'importance que se donnent les nouveaux maîtres du jour.Ils ont l'autorité somptueuse et brutale, comme ils avaient déjà le luxe criard.to Lundi soir, aprés la proclamation dés élus, nous avons entendu un grassouillet buvetier, dont la valeur intellectuelle et morale ne dépasse en aucune taçon l'étendue de son bar, déclarer que si M.Girard avait échappé au désastre, il en devait la faveur à des explications satisfaisantes fournies au début de la lutte.Nous voulons croire que c\u2019est là une sotte vantardise de l'un des plus gros débitauts de wisky de St Hyacinthe, mais ça n\u2019en donne pas moins une idée de l'insultante audace de ces gens-là, et de la conviction où ils en sont arrivés, que, grâce au bataillon de leurs cruches et de leurs bouteilles, ils peuvent demander et exiger de l\u2019opinton publique n'importe quel acte déshonorant et avilissant.Voilà, pour ce qui est notre impre: sign gé érale; Ç lundi.et.s sf sas sit Ste Reste la question de la répercussion de ce vote sur l\u2019administration de nos affaires municipales.Nous connaissons assez peu M.Girard, qui a été réélu échevin du quartier No 1 \u2018 Cependant, il nous est apparu homme de foi, de bonne volonté et de caractère droitet ferme, dans des circonstances où il y avait un certain mérite à être tout cela.Malgré les vantardises du gros hôtelier du coin, nous avons donc tout lieu de croire que le représentant du quartier No I saura se garder et garder les intérêts de St Hyacinthe contre ceux qui seraient disposés àfmettre notre pauvre cité en coupe réglée, au bénéfice de leur orgueil, de leurs ambitions personnelles, ou d'une extravagance tenant de la folie.Durant la lutte qui vient de finir, il a été démontré que le nouveau Conseil Municipal aura à avoir l\u2019œil grand ouvert sur certaines questions dont la solution s\u2019annonce comme ne devant pas aller sans difficultés.Nous n\u2019en disons pas davantage, pour aujourd\u2019hui, mais nous nous promettons bien d\u2019aider, dans la mesure de nos capacités, ceux-là tous qui voudront sauvegarder l'intérêt etle bon renom de notre ville.Le su aviser z \"ce Suite à la page 4 Mgr A.-X.BERNARD, EVEQUE DE SAINT-HYACINTHE QUI A CELEBRI: MARDI DERNIER, LE 15 FE- VRIER, LE 10 IEME ANNIVERSAIRE DE SA CONSECRATION EPISCOPALE ST-HYACINTHEQué., (7 FEVRIER 1916.: le vote.desl oa: | droits de citoyens dans la ville de l'indépendance et de la liberté.No'41 LA GROSSE ARTILLERIE De à Anti-Prohibitionnistes 75\u201d battu la prohibition ! Artillerie en chef | JOE HARNOIS : Commandant en second : JOE BERTHIAUM! +Gue .pour la pétarade : et \u201cTi Bloune\u201d BOUCHARD Celui qui sent \u2018le trou du canon\u2019 : -V.E.FONTAINE; revenu de Cookshire .Derrière l\u2019écran, pour ne pas être vu : ALBANI BEAUREGARD, et sa P.RESSE Aides-artilleurs fabricants de gaz malodorants, RENE MORIN, ARMAND BOISSEAU, GUSTAVE BEAUREGARD, etc.AMEDITER Quand, pour ticmpher de la persécution seclaire, tous, s'élevant que dessus des partis, concerteront leurs efforts, tes honnêtes gens avec leur sens juste et leur cœur droit, les croyants avec les ressources de leur foi, les hommes d'expérience avec leur sagesse.les jeunes gens avec leur esprit d initiative, les familles de haute condition avec leur générosité et lems saints exemples, alors le peuple finira par com- brendre de quel côté sont ses vrais amis el sur quelles bases durables doit reposer le bonheur dont tl a soif ; alors il s'ébrantera vers le bien, et dès qu'il mettra dans | la balance des choses, sa volonté puissante, on verra la société transformée, tenir à honneur de s'incliner elle-même devant Diete.S.S.[Léon XIII, Pape.« gosta ls ER ° 3 Pr i) 7 Ce n\u2019est ni le roi d'Angleterre, ni le Parlement du Canada, ni la Législature de Québec, c'est un de nos Galimatias qui le décerne dans le Clairon du 28.Est-ce M.Galimatias Gauthier, ou M.Galimatias Bouchard, ou M.Galimatias Fontaine ou Galimatias Jean Sot ?Nous ne saurions dire.Lisez ce décret qui mérite d'être affiché dans tous les journaux du pays.\u2018Nous sommes fiers de la population de Saint-Hyacinthe.\u2018Elle a démontré encore une fois au pays entier qui avait les yeux \u201csur elle, qu'elle est la ville la plus intellectuelle de notre bonne \u2018\u201cvieille province de Québec\u201d.,( Rien que cela ! Ne protestez pas contre l'honneur qui vous est fait.Car c\u2019est à vous qu\u2019il est décerné ct à moi et à tous les Maskoutains.C\u2019est la ville qui est intellectuelle.Mais c\u2019est la population qui est la ville ; \u2018\u2018car /@ population a démontré qu'elle est la yille\u201d, en pur galimatias ; ct vous et moi nous faisons partie de la population, donc de la ville, tous les jours de l\u2019année, excepté le 24 janvier ou tout autre jour où nous aurions à exercer nos Coiffez-vous donc de ce privilège avec la gravité suffisante d\u2019un Fontaine, et la prétention naïve et satisfaite d\u2019un Boisseau, et dra- pez-vous-en comme L.J.Gauthier dans son honnêteté d\u2019Artisan.L\u2019honneur n\u2019est pas si maigre qu\u2019il vous semble.Car enfin il n\u2019est pas contestable, ni même sérieusement contesté, que pour la culture intellectuelle-la vieille province de Quebec est à la tête de toutes les provinces du Canada.Par conséquent depuis le 28janvier dernier, et même depuis le 25 au soir, puisque Le Cluiron REMERCIEMENTS | n\u2019est que la reconnaissance et la promulgation du privilège recon-| y, famille E.I afrance, re nu à notre cité, Saint-Hyacinthe est le nombril intellectuel de l\u2019Amérique Britannique du Nord.Nous comptons sûr Ze C/azron pour nous bien expliquer le bien fondé et l'étendue de ce privilège ; car nous sommes aussi jaloux que lui de l\u2019honneur et de la bonne réputation de notre ville.A fee a mercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui donner des marques de sympathies, a I'occasion dela mort de Melle Eva, leur fille bien-aimée, +, Pr ER EE EE Eee ed AL RE EEE ee Relisez, S.VP.MALHEUREUX MOT ! , 6 TRISTE CHOSE.LA TRAITE.9 S'il est vrai, comme l'a dit un ancien,que les mots eux mêmes ont leur destinée, \u2014 heureuse ou malheureuse, \u2014 bien malheureuse oh ! oui bien malheureuse a été la destinée du mot traite.En lui-méme pourtant, ¢e mot n'a rien de plus désagréable qu'- un autre, ni pour l'œil, nt pour l'oreille ; sa structure ou formation lexigrafique n\u2019a rien d\u2019excentrique, d'extraordiuaite il n'est pas difficile à prononcer et les deux syllabes qui le composent n'ont rien de trop sourd, ni de trop criard, Il est bref, il est simple et pour un peu nous di- cions qu'il est modeste.En somme, il se présenterait assez bien, s\u2019il n'avait pas d'histoire.Son sens primitif ou étymologique n\u2019a rien non plus de répu- gnantet avec ce sens, n'eut été sa malheureuse destinée, il aurait pu faire convenablement son chemin tout comme beaucoup d'autres mots, en continuant à désigner des choses auxquelles ne se rattache pour personne aucun souvenir pénible ou odieux.Mais malheureusement, telle ne devait point être la destinée du mot traite.Que de tristes, vilaines, affreuses choses il ailait en outre être emp'ayé à désigner, depuis la traite des nègres jusqu'à.la traite alcoolique ou simplement la traite, pour ne parler que de ceux-là ! Rien que:nommer la traite des nègres, c'est évoquer de sombres souvenirs, Car elle a laissé sur la civilisation une tache, ou comme un lugubre reflet de la barbarie antique.La seconde traite que nous Avons mentionnée n\u2019évoque pas nécessairement et cheztous d\u2019aussi tragiques souvenirs, \u2018rMais cependant, puisque Gladstone a osé affirmer que j'alcool tuait plus d'hommes que la guerre, la famine et la peste, on pourrait se demander si cette traite alcoolique n\u2019a pas déjà fait couler plus de larmes et méme plus de sang que la traitz des négres.La traite, oh! le vilain mot pour quiconque sait l'usage qui en est fait chaque jour ! *\u201cLa traite\u201d *\u2018je paye la traite!\" C\u2019est le mota effet magique de certains buveticrs, pressés d\u2019emplir leurs bourses et de vider leurs bouteilles en même temps que la bourse de leurs clients.La traite, c\u2019est le mot favori de ceux qu\u2019on appelle d'un nom qui ne désigne pas graid chose de bien dans aucun pay-, des piliers de buvettes ou de cabarets.La traite, c'est le mot solliciteur qu'ecoute, que redit lui-même, dans un acces de folle prodigalité, le père de famille a'tardé le samedi, par exemple, dans les débits de boissons, et qi fait boire par traite, a desamis de la traîte, le prix du pain que sa famille est obligée d'acheter à crédit ou parfois même de mendier, le prix des chaussures qui manquent aux pieds de ses petits enfants, le prix d\u2019un costume qui serait nécessaire à sa femme pour être confortablement, ou tout au moins convenablement vêtue.\u2026 La traite pour n'importe qui, c'est le commencement, ou l\u2019af- fermissem:nt d'une habitude, qui ne mêne pas toujours, il est vrai, aux excès les plus regrettables, mais qui peut toujours y mener, et qui de fait y mène souvent.La traite, pour l'homme qui en e-t arrivé à Ce point ou l'alcool triomphe de son intelligence, de sa volonté, de sa liberté, c'est le premier pas sur un chemin glissant qui mène à tous les malheurs, comme à toutes les dégradations.Pouryuoi faut-il donc que ce vieux préjugé de la traite soit encore si accrédité parmi ceux qu\u2019- on peut appeler de braves gens ?\u201c Pourquoi faut-il qu'en recevant {chez tout marchand de remèdes 9 i» des visites, surtout à certaines fêtes, ils se croient indispensable- ment obligés d'offrir À leurs visiteurs le poison alcool, plus ou moins diluté dans tantou tant pour cent d'autre liquide ?Pourquoi faut-il que d'autres, mieux renseignés pourtant sur les mauvais eff:ts de l'alcool, se croient obligés d'accepter cette drogue,tandis qu'ils ne se feraient aucun scrupule de refuser un cigare, Où uve prise de tabac, et cela, sans, manquer de politesse ?Pourquoi y a til plus de malades, du sumedi soir au lundi matin.que pendant trois ou Quatre autres jours de la semaine ?C'est la traites Pourquoi y a-t-il tant de personnes malades le soir du ter janvier et le lendemain ?C'est la traite, la traite, la traite.Pourquoi en est-il de même au soiret au lendemain de presque tous les jours de fête : de Noël, du 30 mai, du 4 juillet, du Labor day, du jour d'action de grâces, etc.?C'est encorele plus souvent la traite,la sotte et malheureuse traite.Tr ite, malheureux mot, triste chose ! f.A.Jacquemet, O.P.-\u2014 a ce .- Traitement tonique pour -I'estomac La méthode moderne est celle qui réussit le mieux pour traiter l'indigestion Les vieilles methodes de traiter l\u2019indigestion et les affections stomacales sont mises de côté.Ce qu\u2019avaient de défectueux les anciennes méthodes, c'était que quand on arrêtait le traitement, la maladie revenait sous une forme aggravée.La méthode moderne de guérir l\u2019indigestion er autres affections sto:nacales, c\u2019est de mettre l'estomac en état de faire le travail de la nature.Chaque pas vers la guérison est un pas de al x LA TRIBUNE Ernest Biz A.D.69, rue St Antoine, en face de l\u2018'Ouvroii \u2018TRI.88 attention spéciale au maladies 1 des enfants.\u2014\u2014\u2014e \u2014 \u2014 Sc-Hyacinthe P.Q.PE YVON & GENDRON, AVOCATS 159 Rue Girouard, St-Hyacinthe BUREAU A MONTREAL Chambre 15, ElficeLa Sauve gardé, 92 Rue Notre-Dame, Est ps CET ESPACE EST RESERVE PAR LA PHARMAC VIGER ~ RUE CASCADES St-Hyacinthe, PQ.Dr J.E A.Collette MEDECINÉCHIRURGIEN Bureaux : gagné et qu'il ne faut pas perdre de nouveau.Le retour de l\u2019appé- | tit, la disparition de la douleur, | l'aurcence de gaz\u2014 voilà autant! de pas vers la santé que se rap- peilent bien tous ceux qui ont essayé le traitement tonique.Les Pilules Roses du Dr Williams | sont un remède tonigne, créateur \u2018 de sang, car chacun des éléments | qui les constituent tend à refaire les organes de la digestion, voilà pourquoi c\u2019est le meilleur remède pour les cas chroniques d'affection stomacale.Des milliers de cas comme le suivant prouvent c-mment ce traitement réussit : Mlle Amy Browning.Cornith, Ont.dit : \u2018Les Pilules Roses du Dr Williams m'ont tant fait de bien que je serais ingrate de ne pis dire publiquement un bon mot en leur faveur.J'étais terri- b ement épuisee et mon estomac était en très mauvais état.Tous les aliments me fatiguaient et me rendaient la nourriture répugnan te.Je souffrais de nausée et d\u2019étourdissements, et de fréquents maux de tête et ceci fut encore aggravé par des douleurs dorsales et aux cotés.J'étais dans cet état depuis plusieurs années, et malgré les remèdes de plusieurs médecins, cela ne me faisait aucun bien.Alors j'entendis parler des Pilules Roses du Dr William et je commençai à en prendre.Je m'on vite soulagée, et maintenant je suis aussi bien quejamais, je puis manger toute sor.e de nourriture, avec satisfaction, et n\u2019ai pas de douleur.\u201d Vous pouvez avoir ces pilules ou parla poste, franco, à 50 cts la boîte ou six boîtes pour $2.50 d: The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.On dit que l'amour est une fièvre et le mariage une maladie.Ne nous alarmons pas cependant : notre siècle scientifique suis heureuse de dire qu'elles! COIN STE-ANNE & GIRJUARD- 185 Rue Girouard, St-Hyacinthe, Qué.Tel.Bert 201.Jos.Surprenant Marchand de bois de éonstruction coin Girouard cot Ste.Marie St-My.acinthe TELEPHONE BELL 172 J.JULES GINGRAS ENTREPRENEUR, PEINTRE ET TAPISSIER Tout ouvrage qui m'est confié est 74 CASCADES, ST-HYACINTHE,.QUE TEE L.N.TRUDEAU DENTISTE 1293A Rus Sr-Denis, MoNTREA1 PSN Le GA RAGE ST-HY;CINTHE Réparations de toutes sortes 377% Cascades.eee Les fronts sans rides sont comme les vêtements non froissés ou les livres non coupés ; ils n\u2019ont pas beaucoup servi., .1} a LETULICNTATINTS [ 000, ~ Le romancier qui nous raconte avecconviction que les amoureux se marient et vivent ensuite de longues années dans ie bonheur, est ou bien un indécrottable visionnaire ou bien un fameux hy- trouve des remèdes à tous les maux, pocrite.exécuté avec soin et promptitude.Tous les paquets des fameux tabacs Billy et Tabac Doux En vente dans tous le \\rénez l'habitude dé\u2018 fumer du BON -TABAC.contiennent des coupons donnant droit À de magnifiques primes.contient des pièces de monnaie variant de 10 cts A 50 cts.MC ° Tout en obtenant des coupons qui peuvent vous faire gagner une magnifique horlog i VALANT $18.00 Contant Rouge et Quesnel s bons débits cle tabac., Clo de Tabac Excel Limitée, {227 rue Maisnonneuve, Montréal, NE Avoir le système nerveux paralysé, letcre par où il a passé.espoir ot quand ils l'abandonnèront il Cuiuplèto guérison.M.Avery Hyatt, forgeron, de St.Anns, comté de Lincoln, Ont, éerit:\u2014 \u201cuv suis forgeron de mon métier, ot, il ÿ à dix ans, je fus frappé de paralysio.Ju ne pouvais marcher, ni lire, ni évrire st je parluis avec boaucoup de difticul- te, tellement qu'on avait puine à me comprendre.ltant encore jeune, j'&- tuis presque découragé.Deux méae- eins me dirent quu c'était da à l'excès du travail eL que mon cas était désespéré.\u2018Un jour mon père lut quelque chose coneernant In Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs et me conseilla de 1'os- sayer.J'en achotai 12 buîtes ot à peine HECTOR LORANGE Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l\u2019Fau Chauc et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques eu, Courroies, Poulies en Bois, E.248, Rue Cascades, ST-HYACINTHE, QuE Telephone Ball, 235.étrv incapable do marcher, no pouvaat | vis que j'étais mi >ux, à peiue purler n'est pus uno affaire or- j Gliuare, tunis M.Hyatt dit daus cette : X | Les médecins lui avaient dit que son cas était sans Nuocfs.' eub recours à la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs et obtint une FRAPPE DE PARALYSIE POUVAIT MARCHER Guirison la plus extraordinaire opéréz' par la Nourriture du Dr Chase pour les nezfs.avais-jo fini la cinquidèms boîte que je ux.Quand j'eus fini les 12 boîtes j'é.is guéri.Je suis bien ot fort ot travaills tous les jours, gràço à la Nourriture du Dr Chnue pour les Co réuit est cortifié par M.Elmon J.Hodgkias, J.P, LE n'y à pus do mal effcoyable comme la paralysiv.Et dico qu'il'y a des gous qui ne vealyal p.s eric quo la part lysiv dos nerds su lo caiantat naturel us troubles des auris ud liga.D'abord où us dvet pas bien, on u des maux de tôt> nocvoux ot da lindi- gustiv.l, ON s'irei.s Pneît-munt, Où vn- toad dus bedits quon ue remarquait PAs oll Sd (410 su croit pas ima- ial>, mai à cage d'Euersio ot du fore: ot 0a st is dans son assiette.Qu'ut su cestoare lus aeris on pre- mane de la No.cituee du Dr Chase pour les Nerfs, SUe lu bous, 6 pour 32.50.Chor ous les maccuands.un d'Edmanson, Bates + =\" .! Torvato.A VENDRE.\u2014Unc machine à carde de 2 cylindres de 48 pouces de large, à vendre, en bonne condition.S'adresser à ROLLAND FRERE, 907 Henri Julien, Montréal.j- a.c.A.BLONDIN & Cie Entrepreneurs, Appareils de Chauffage, Eau Chaude, Vapeur et Plomberie suivants (Gros et Détail) Dodge Split Pulley, Paquetage Jenkins, Paquetag en Atulante, GarTock Bpiral Packing, Ciment Por land, toutea vorter, Hriques à Feu, Glaine à Fen Babbitt, Gazoline, Tuysux Galvgnisés, Tuyaux es Culvr e, Etui Fin, Ajj ureils pour Fromageries, Fitt ings © tels gue Couden, Tér, kc Injecteur Eorting Inj eteur tu}, InjectourJ,AI J.Tôle Noire Cop.een Feuilles + Alsance, Bains, Cu ves Marchandises en Fer En silié, Yankees Cleuner Cou esux u Freauape, Thomon êtres, Wast Cours role à Centrifuge, Engins, Bouslloires, Etc, -stres de Couche, Hangers, Scies Rondes, Bevaux de ce suites, Hus.« à Centrituge, Hulle de touten sort BOIS, CHARBON, PATATES.ide tout BOIS A la cordes scié.etc.CHARBON PATATES Première qualité toujours en stock es sortes \u2014\u2014EN VEN \u2014 -Anthime Cadorette COIN DES RUES ; Girouard et St-Pascal | SAINT-HYACINTHE TE CHEZ \u2014 | Un certain nombre Marchands et Importateurs des articles \"- \u2014 \u2014 ~ La \u2018I'RIBUNM A.J NA NE À si 3 Il CIMENT ser POUR LE CULTIVATEUR : SER , \u201che 22 vi Fondation de Béton pour Ecurie à Chevaux | sel f { { 3 Ip | tf fii ill I ! q ] i fi f d'une Ecurie | à Chevaux, si uy i ! [ t i tH I Ii Ii oy ii I | ! HER i i i | i .ve da ie et on fll j a e tag 7 Ayez Ce Livre Gratis Basé iY 11 contient 150 pages semblables à celle-ci\u2014116 pages X ha ood iniormations pratiques, tel que réparation de bâtisses, 2 fo» dutions, trottoirs, auges, citernes, poteaux, ninsi que 45 autres choses utiles sur la ferme.psuvent E- plus 1 ya 14 peges concernant la construction de silos.27 puedes concernant Je béton, la munière de le mélanger, les out:ls nécexsaires, la qualité de ciment, sable, picrre, etc.a er\u2018p'aycr, manière de faire les moules, de déposer le béton, l'-neture, ete, etc.- Ces améliorations Être failes économiquement\u201d avec du béton.En un mot ce livre contient tout ce que l'on doit savoir concernant le matérial idéal\u2014 Le Béton.Ce livre a été distribué a ru-delà de 75,00 cultivateurs qui en ont vd A I .retirés Ales bénébces considérables.Si vous n\u2019avez pas une copie envoyez le Cotipon aujuurd'hui, CANADA CEMENT COMPANY LIMITED, Edifice \u201cHerald\u201d, MONTREAL.ENVOYEZ CE COUPON CANADA CEMENT COMPANY LIMITED, Edifice \u201cHerald\u201d, MONTREAL.) Mo acicurn «7 Veuillez S.V.D, m'envoyer Aratis une copic du livre à 700 =-\"L'Utilité du Ciment pour le Cultivutcue®™, 6 5 2 Nom a = -) { va .i Rue et Nu.Ë ,: \u2019 suite FE Ville, : Prov Coa) WT ks, RAR WIRE ETON SN LOTR EI RR ea 35h \u2014 Lis z LUCE = ; ESE HAAG IN: Se Le Grand Spécifique REMEDE DE LA NATURE MEME.| Pour la maladie de Bright, les Désordres Urinaires et des Reins, la Dyspepsie et les Dérangements d\u2019Estomac, la Goutte et les Affections Rhumatismales.M.François Ledoux CHARRETIER Suc.de M.Victor Cadorelle est déménagé à l\u2019ancienne place de , M.Joseph Bertrand CHARRETIER 60, Rue Cascades Il a en mains un roulant très complet : 10 magnifiques chevaux, dont une paire de gris, une paire de rouges et une paire de cafés ; 5 cartosses, 4 victorias et aussi un magnifique carrosse fermé pour cérémonies.Voitures légères, Express et Lories pour déménagements.Le o est ala disposition de nos clients et du public er général, Une visite est sollicitée.François Ledoux, Charretier, St-Hyacinthe, P.Q.LIXIN \u201c CANADIEN HOAIRE Départ de St-Hyacinthe : Tous les jonrs,excepté le Dimanche.) 8.11 A.M.et 3.26 P.M., pour Farnham et les statiouns intermédiaires.11.53 A.NM.et 6.59 P.M., pour St-Guillaume et les stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farn- ham, pour tous les points des Etats-Unis, ainri que de l'Est et l'Ouest Canadien.Pour billets et renseignements s'adresser à R.E.CODERRE, 125, Cascades, À getit\u2018de billets Quebec, Montreal à SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS.\u2014 ; (Corrigé au 20 Sept.1914) MYACINTHE\u2014SORKL.Tous les jours, dimanches exceptés, Dépnrt de St-Hyncinthe 3 8.40 a.m, et à 5.05 p, in.Arrivé à Sorel à 10.30 n, m., 7.80 p.m.Sr-HyaoinvHe\u2014 Istuvinnx, Boston, x3 LES POINTS DK LA NOUVELLE À NOLETERRT Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.met 5.40 p.m.Arrive n Thevville à 12.00 (midi) et 7.00 p.m.Trains avrivant à St-Hyacinthe 1 Sorel A8.10a.m.et 0.16 p, wm, d'Iber- ville à 8.20 a.m.et 3.16 p.m.Billets pour w\u2019importe quelle station er Canada et aux Etats Unis en vente chez : 1.Bourseau.Agent i la Station, N.J.Ferguson, Géraut Général des Passages Tél.yo.s Décisions judiciaires concer nant les jovrnaux Le Grand Spécifl soulage et stimule les organes vrinci- vaux, favorise les sécrétions de l'or- anisme, embellit la peau et active a fonction des pores.aide la circulation artérielle, agit comme tonique sur le cœur et les poumons et refait la santé.Préparé en noudres faciles à nren- dre.Vendu var les Pharmaciens à a $1.00 la Boîte >t \u2018var le Découvreur et Propriétaire, le Dr PELLETIER.3 Manufacturé à Montréal et à Toronto et bréveté sous le No.2650 de l'Acte des Médecines Bré- vetées.Toute personne qui retire réguli¢rement un journal du bureau de poste, qu'dlle ait souscrit ou non,que ce journal soit adressé à son nom ou à celui d'un au- 2.Toute personne qui renvoic un journal est tenue de payer tous les arrérages qu'elle doi.su: son abonnement, autrement, l\u2019é diteur peut continuer à le lui er voyer jusqu'au moment du paie ment, qu'elle ait ret\u2018ré ou nov |.journal du bureau de poste.3- Tout abonné peut être pour suivi pour abonnement dans k district où le journal se public.lors même qu'il demeurerait à d.: centaines de lieues de cetendro: 4.Les tribunaux ont décide que le fait de retirer Ln journa du bureau de poste, Ou de chan ger de r/ uence et de faisser ac cumu\u2019 (es numéros, à l'ancien ne- .esse constitue une présomp I\" 1 et une preuve prima face d'intention de fraude.i.a.c tre est responsable du paiement.| Résumé des règlements con ocernantiesHcmerter Cr Nord-Ouest Canadien Zeit, Gotion de Luludbié pair des toarains dois Pulesance u Manitoba, Saskatchewan et Alberta, sxcepté len otxbet 20, Don résérvés, poura être prise comme homestead par toute personue se trouvautle seus chef d'une famille, ou pur tout individu mile de plus de dix-buit aus, sur une eat pace d'un quart de section de 160 acres, plus ou moins, L'entrée pourra être faite piersonuellement au bureau Jocul des terrains, dnus le district ou le terrain se trouve situé.Le colon devra remplir les couditiona s'y rappor- tantaux biomesteads do l'une des matières suivantes : {9 Au moine un séjour de six mois sur le terrain et ls mise eu culture d'icelai chaque auniée au sonrs du'terme de trois aus (2) Bi le pure (dn colon\u2014on Ix were quand le pere 48t decodé\u2014réaldo dana lo voisiunge du terrain pour lequel il went {nucrit, les conditions Lwpo- sdes quant A In résicence puurront 8tre replies parle fait qu'il demourera avec sou père oll sa mère, (3) Bl lo colon à fev ut lieu sur va ferme qu'il possède, dans les envirous de son homestead, los sonditions de cet acte quant à 14 résidence, puur- cont être remplies par Le fait de renider eur le dit terrain.Avaut de demauder des lettres poinntes le colon devi donuer un avis de six moin, en écrivant au { Comnwlusnire des Lorren du Dominion, & Ottawa, de son Intentios dé ce faire, tv Ww.Cory, Guide Commercial DE St-Hvacinthe ASSURANCE?Ed Duckett.161 Girvuaro Boisseau & Boissenu.26 St-Denis René Morin .15ÿ Girouard Albert Jodoin.\u20ac8 Ste-Anne Ls Broussean.vo.21 St Denis St-Germain, Hamel, & Racine 173} Boulevard Girovard H.Raymond, 268 Gironard, Tel.Bell, 269 BANQUES La Banque de Montréal.194 Cnscader La Banque Nntionale.145 Cuecader La Baugue Enst.Townships.160 Girouard La Banque d\u2019HJochelaga.173 Girouard LBOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.8.- Antoine et S.-Jusepl.Paquet et Godlont 21 Willian CHAPELIERS,MANCHONNIERS J.E Lanoix., .een aan 179 Cascades M.O.Puvid & Cie, .BO 94 St-Simor LIBRAIRIES 18, H.Richer & Fils LL.167 Cascades JOURTS, ARTICLES DIS VANTAISIK U, Fournier.T0d Cuscade» HARDES FAI'TES, MERCEBIE P.Olesker.177 Cnscudes GRAINS ET FARINES Ulis.U.Hucicot.Sl-Antoine el Mundo: FONDLRIS Dussault & Lamoureux 2-488 Hyacinthe EPICERIES, VINS ET LIQUEURs Henri Cadorvette, .54 St-Paul.CHAUSSURES Armand Brousseau.\u2026 .63 St-lrançoir B.Belanger.=.135 Crsender T.St-Jenus.e 2.00 2000e es 57 St-Françon PHARMACIES Dr.Viger.20200 .195 Cascade PEINTRES-DECORATEURS E- 1, Désnutels.\u2026.0.000s 226 Cnscader Alphonse Seguin.\u2026.147 Concorde MARCHANDS-TAISIEURS J* KE.Goselin.coens 183 Cuscuder MARCHANDISES SÈCHES J.-B.Broussenu & Fils.67 St François N.GU.Ledue,.147-140 Cnscader J.À.Decelles, Grocerie, Marchandires sèches, et Clinuseures, 284 rue Héloïse MEUBLES J.Siculte.\u2026.\u2026.\u2026.oo ee ewan 37 Mundo F.Nolin.86 Mondoi Bug.Le Désuntels, BOUCHER Frank Langevin, 2b Rue de Ln Bruère PHOTOGRAPHE FOIN& VOLAILLES DE RACES ETC -A.S.Comeau,.vs.4St-Denir VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton.+.155 Cascades PLOMBIERS À Blondin &Cie.116 Cuseude J.Leaue& Fill.«tb St-Sin c1 H.Losuge,.248 Casinde terre sees sense 4 60 YEARS or EXPERIENCE va DESIGNS Vii\" Coevaicuts &e.no rending fu sketch and description mas qutelir icant) is opnion, {reo hour a uvention 18 pro ntly pate ne, Dunes tones: slot} Eo idan fat NIANUEUOK cn) } \u2018ricaty nn e Mc 1) un Te HO peranty \u201cakon herman Munn & Co.recelve special swtice, withouc charzoe, tn tho Scientilic American, A handsomoly illustrated weokly, Larrest cir- emlation of any sclontitle fournal.\u2018Aortis for Canada, &.5b on year, postage prepaid, Bold by all vowsdenters.MURN & Co 2sren=er.New York Branch Offica, L25 # St.Washington, D, a vo - 8, > [EES Horaire des Trains ALLANT A L\u2019Es 9.20 A.M.\u2014Tous les jours pour Saint - Liboire, Acton-Va- le, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston & Portland.Excepté It dimanche pour Victoriaville, Lévis et Québec.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke, Island Pond.9.35 P.M.\u2014 Tous les jours pour Acton- Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, l.ewis- ton, Portland.6.40 P* M.\u2014Venant de Mont- tréalet gare\u2019 \u2018 rtermédiares, tous les je Excepté le dimanche.1.20 P, M.\u2014\\ réal et gare tous les jou At de Mont- ntermédiaires, ALLANT A L'OUEST 5.56 A.M.\u2014 Tous les jours pou St-Hilaire, Belœil, St-Lam bert et Montréal.7.30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St-Lambert et Montréal.10.24 A.M.\u2014Tous ks jours, (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Beloeil, St-l.am- bert et Montréal.2.30 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, tous jours.Excepté le samedi et le dimanche.5.29 P.M.\u2014T'ous les jours pour Ste-Madeleine, St Hilaire, Beleeil, St Lambert et Montréal.8.00 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.7\" Pour toutes informations s\u2019adresser à F.C.Bouvette, AGENT.Chemin de nr I \u201ccolonial Par la vote du chemin de fer ae l'Intercolonias La voie du chemin de fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux endroits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L'Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les jours à 10.05 hrs a, m., pour Cambelton, N.B., et pout les points plus à l'Est.Express Maritime No 33 laisse a 5.18 pour, Montréal, Ottawa, Winnireg, et les points de la nouvelle Angleterte.Pour informations el billets.s'adresser à E.PICARD, 35 Rue Lafiamhoise.Agent des billets de l'Inter- colonial, St- Hyacinthe Les wagons lits de Touristes Quittent Montréal pour Chica- go, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers.qui détiennent des billets de pre- mitre ou de seconde classe, sus paiement d'un ~ix ncminal.Raccordement: les trains qui ont des wagons néme genre à Chicago.prour len hilletn ¢ montsntresnez-ve PONE) EL F.C.ROVVENITK.Chef doe gare, Nt-0ynejathe, SHILOFS Arrête promptement les toux, guuiit lus snuves \u20ac Ncatrise la gorge et les vaumons 8 cent = % .æ > © + yo .a LA TRIBUNE \u201cs,s LA VICTOIRE DE LUNDI (Suite de la première page] Faut-il-dire, maintenant, ce que nous quartier No 4 et du quartier No 5 ?L\u2019un et l'autre étaient parfaitement dans Jeus sphère à- la tête de leurs occupations quotidiennes, avætit dé se taissur tenter par le démon des ambitions municipales.Le fait.pour chacun, d'avoir consenti à devenir l'adversaire d'hommes comme MM.Soliset Campbell, sous le seul prétexte Que Ces derniers avaient pu è.re favorables à la prohibition, démontre clairement un manque de j gement, un manque de dignite et de loyaute qui nous fout crore qu\u2019uis seront, au Conseil de vule, les humbies zervants et les obeissants esclaves des pitoyables Causes qui ont preside a leur naissauce municipale.Nous soahaitons de nou- tromper.Pour Messieurs Sois et Campbell, ils doivent être profonde- ment dégoûtes des trahisons et des ingratitudes dont tIs ont éte les victimes, sans regretier autrement, Nous en sommes sûrs, un résultat qui les libère de la dufe corvee que constituent, pour un homme consciencieux, le mandat d'echevin et les devoirs et responsabilités Qui s\u2019y rattachent.; M.Solis, tout particulièrement, doit avoir un profond mépris pour le nommé L.J.Gauthier qui l'a fait battre au moyen du vote d\u2019un moribond, qu'il à fait transporter lukmème dans un bureau de votation qui n'etait pas le sien,et qu'il lui a réussi à faire voter a cet endroit, sur une procuration qu'il a fallu, pour ainsi dire, im- Poser à la charité et a la pitié de l'officier-rapporteur.Connaitra-t-on jamais exactement jusqu'où peuvent aller la couardise et la bassesse de l\u2019ancien président des Artisans Canadiens Français ?Il ne nous resterait qu'à dissèquer le cas du brillant papillon qu'est M.V.E.Fontaine.Cela n'en vaut vraiment pas la peine, aujourd'hui.Puisque le quactier numéro 3, de par la volonté des buvetiers et des debitants de bOisson, a tenu à ne pas se séparer du personnage, nous allons l\u2019attendre à l\u2019œuvre pour l'apprècier et le juger.\u2018Heureux les peuples qui n'out pas d'histoire\u201d, veut un dicton bien conau.Ce dicton ne s'applique pas à Monsieur Eontaine, dont le passé municipal est déjà fourni de munitions de guerre qui \"nous ser- vivant à le canarder de la belle façon, s'il ne s\u2019amende et s\u2019il ne devient tout simplement un bon et gentil petit garçon.LE TRESHEVEREND T.D.BOUCHARD Docteur en Exégèse de l\u2019Université Galimatias pensons des élus du Le 28 janvier dernier, Monsieur notre Député décrétait dans son Clairon que sa bonne ville de Saint-Hyacinthe serait, ou plu tôt était déjà, car la parole de notre députe est créatrice, la ville la plus intellectuelle de toute la province de Quebec.Ce brevet d'intellectualité lui a éteÿlècerné en récompense de son vote en faveur du règne des buvettes.Nos concitoyens seront heureux d'apprendre qu\u2019a son tour, Monsieur notre Deputé vient d\u2019être honoré d'un nouveau titre, dont l\u2019éclat rejaillit sur notre ville et met dans une glorieuse lumière son intellectualité.Désormais, donc, notre deputé ne sera plus simplement M.T.D.Bouchard, mais le trés-révérend Thélesphore Damien Bouchard, Docteur en exégèse de l'Université Galimatias.Cette nomination ne peut manquer d'être suivie d\u2019un grand nombre d'autres si l'on veut eufin mettre dans une lumière suffisante aux yeux de la province et du pays l'elite intellectuelle nombreuse et hors paire qui met Saint Hyacinthe tellement au dessus de toutes les autres villes de la province.Nous avons bien l'intention de n\u2019en laisser passer aucune sans attirer l'attention de nos lecteurs.Pour aujourd\u2019hui, nous pouvons à peine parler assez de celle qui glorifie notre cité dans la personne de notre député et confirme singulièrement sa suprematie intellectuelle sur toutes les autres cités.Personne parmi nous n\u2019ignore que le très-révérend Docteur Bouchard est de beaucoup l\u2019homme le plus universel et le plus fôrt que l\u2019on connaisse aujourd'hui a Saint-Hyacinthe.C\u2019est trop peu dire.lt est sûrement, à lui seul, la grosse moitié de la suprématie intellectuelle concédée par Le Clairon a notre cité.Quoiqu\u2019en doivent penser ceux qui lisent habituellement Ze Clairon et qui suivent les campagnes oratoires de nos maskoutains à l\u2019Hôtel de ville, nous sommes riches en supériorités intellectuelles ; mais aucune de ces supériorités n'est comparable au nouvean Docteur, ni pour l\u2019universalité, ni pour le toupet, ni pour la volonté.L'universalité, c'est la première supériorité du Très-Révérend Docteur Bouchard.Où trouver un homme rélativement jeune, mêlé a tant de choses, car de quoi ne se mêle pas M.T.D.Bou- chard, pour parler et trancher comme lui avec une assurance et une suftisance parfaite ?C'est chez lui presque de naissance.Quand il était jeune étudiant, déja son extrême facilité à diser- ter sur toutes choses connues et inconnues le faisait appeler plaisamment par ses condisciples M.de Voltaire.Non qu'il ait jamais prétendu à l'esprit du sieur Arouet ; mais il parlait de tout avec suffisance, ne sachant rien de tout, comme on a dit que Voltaire parlait doctoralement de tout, ne sachant le tout de rien.La deuxième supériorité de Monsieur notre deputé, c'est son oupet.La fée qui a présidé à son entrée dans la vie n\u2019a pas su lui choisir un nom.Pourquoi l'avoir appelé Thélesphore Damien, noms vénérables assurément, mais enfin d'un christianisme très ordinaire et qui ne disent rien de ce qu'il est ?Il fallait l\u2019appeler d\u2019un nom biblique : Samson aurait dû +voirla préférence.Toute la force corporelle du héros israélite était dans ses cheveux.Toute la puissance hors paire de notre député est dans son toupet et dans sa voionté.On a bien eu tort de le railler un peu sur sa taille plutôt raccourcie.La nature savait bien ce qu\u2019elle faisait quand elle arrêtait sa croissance à la hauteur du nez de M.V.E.Fontaine ou de la bouche d'or de M.L.J.Gauthier : elle réservait la place pour le toupet.Toute la province sait comment celui-ci en a profité, au point de remplir Saint-Hyacinthe, ville et comté, et toute la législature.Il n'y a d'égal au toupet du très-révérend Docteur Bouchard, qui est sa grande supériorité intellectuelle, que l'energie de sa volonté, qui lui donne une puissance d'action redoutable et fait de lui un homme infiniment supérieur, non seulement au vulgaire, mais aiix plus \u2018éjninents même des ma:koÿtains.A côté«delui, M.V.E.Fontaine n'est qu\u2019une baüdruche souffiée, ML.J.Gauthier n'est Quine blague dorée.Les hommes de va eur sont ceux qui se connaissent et le se- -cret de leur force c'est souvent de savoir oser tout Ce qu\u2019ils \u2018peu- veil\u2019 Monsieur notre député non seulement sait tout ce qu'il peut se deisander, mais 1l connait merveilleusement le milieu, ot il parle ct sur lequel il agit ; et parce qu\u2019il le connaît parfaitement, il peut tout Ce qu'il Ose.E.il peyt tout oser.On l'a bien vu le 9 et le 16 janvier.Qui euÉosé comme lui venir à l'Hôtel-de-Ville devant op aus ditoire de quatre a cing cents hommes, catholiques pour la plupart, et recrutés en grande partie dans le quartier le plus intellectuel de Saint Hyacinihe, et la, pendant une demi-heure, expliquer et commenter l\u2019Ecriture Sainte pour demontrer que ce n'est pas l'évêque de Saint Hyacinthe, mais lui, T.D.Bouchard, qui connait sur la temperance et la prolubition la Vraie pensée de l\u2019Esprit Saint et le véritable enge gnement de l\u2019Ecriture ?En vérité, ni un autre auditoire n'eût tôlére un tel enseignement, ni un autre, si ce n\u2019est peut- éire le chanome L.J Gauthier, n'eut risqué un tel enseignement mème devant cet auditoire.Monsieur notre député n\u2019a pas seulement tenté l'aventure sans aucun désastre ; 11 en est sorti plus grand, avec le titre de Docteur.Car ravie de la science incomparablement sûre d'elle-même du professeur député, la docte assemblée a ac:lau.é son Docteur favori, et demandé à Son Honneur le Maire de Saint-Hyacinthe de lui obtenir la plus haute marque de distinction qui se puisse accorder à un homme d\u2019un tel mérite.Pour Monsieur le Maire les désirs d\u2019une telle assemblée sont des ordres.Après avoir pris l'avis de quelques-uns des grands chefs, L.J.Gauthier, Jacques Turcot, V.E.Fonteine, Joe Ber- thiaume, Jean Rit et au.res, il fut convenu de référer en I'appuyant le vœu de la noble assemblee à l\u2019Université Galimatias, .de cette ville, laquelle fut d'avis, qu\u2018un seul titre pourrait honorer M.T.D.Bouchard, celui de Docteur de la première des facultés dans toutes les Universités : la faculté d\u2019Ecriture Sainte.En conséquence, l'Université Galimatias de cette ville, qui siège pour le moment à la salle voisine du théâtre Bouchard, et qui est l\u2019Université la plus intellectuelle de toutes les Universités, du pays, a déclaré Docteur en exégèse Biblique le très-révérend T.D.Bou- chard, député de la ville la plus intellectuelle de toute la province, avec droit à l'anneau et au bonnet.Seulement comme l'Université est très moderne et que le nouveau Docteur répugne à la robe traditionnelle qu\u2019il appelle élégamment un iupon (Discours du 9 janvier) il est dispensé de porter la soutane et la toge, même en tenue solennelle, et les remplacera par le tablier.L'investiture solennelle du nouveau Docteur est fixée, m\u2019a-t-on dit, au premier mars prochain.Ou se fera-t elie ?Peut être à la salle Universitaire, peut-êt:e à la grande salle de l\u2019Hôtel de Ville, peut-être en plein air : rien ne semble encore arrêté à cet égard.Elle consistera essentiellement dans la collation du diplôme, et la remise de l'anneau et du bonnet,insignes de la dignité.L'anneau, don des débitants de liqueurs alcooliques de la cité est d'or trèÿ pur, artistement travaillé par un de nos joailliers de la rue Cascades,et fait d\u2019une pierre très fine taillée en bouteille et soutenue Far les pieds de devant de deux jotis chiens merveilleusement ciselés : en-souvenir des deux grands triomphes remportés par notre député,\" ette année, sur la prohibition et l\u2019an dernier sur la taxe des chiens, = 1 To .M.Joé Berthiaume a réclamé I'honneur de payer le bonnet, lequel ne gardera pas la forme traditionnelle et surannée du bounet ecclésiastique, mais une forme moderne et progressive qui mettra plus à l\u2019aise le toupet et les idées du nouveau Docteur.Il prendra, m\u2019a-t-où dit, la forme très élégante d\u2019un baril debout, sera recouvert de soie écarlate, avec une houppe soie et or fin, placée non sur l'extrémité supérieure du baril, mais sur le côté, à l'endroit à peu près ou l\u2019on place la bonde.Nul doute que Ze Clazron, organe officiel de l\u2019Université, ne publie à l'avance tout le programme de la \u2018fête, probablement dans la dernière semaine de février.En tous cas, elle sera surement le signal d\u2019un immense essor intellectuel pour l'Université Galimatias en faveur de laquelle notre député Docteur usera de sa toute puissante influence sur la législa ture et pour notre cité.Dans ün très court avenir, la cité de Saint Hyacinthe protégée par un tel député et éclairée par un si magnifique docteur, sera in- tellectuellerbent au-dessus d\u2019elle-même qu'elle est aujourd'hui au- dessus de toutes les autres cités de la province.Honneur donc et reconnaissance au très-révére-d et illustre T.D.Bouchard, Docteur en exégèse de l'Université Galimatias ! Au Correspondant de \u201cLA PRESSE\u2019 Nons avertissons charitablement l'important personnage qui est le correspondant maskoutain de \u2018La Presse,\" cette vieille chi- rie, que s\u2019il ne devient, sans délai, décent et véridique, nous lui en donnerons sur les doigts, tout comme cela se fait pour les enfants mal élevés qui mettent leurs doigts dans leur nez.Ses propres, qui trouvent déjà à se plaindre quand nous en sommes, jusqu'à présent, restés aux points d\u2019interrogation, auront alors raison de sortir leurs foudres de ferblanc.À bon entendeur, salut | CELUI QUI SAIT.Aux Electeurs du Quartier No.| Je me fais un devoir de remercier sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à la lutte municipale que je viens de subir, pour m'aider à vaincre et à assurer mon succès.Le témoignage de confiance que vous venez de me renouveler si néremptoirement, me fait oublier tout le tort qu'auratent cherché à me faire mes adversaires de lundi.Maintenant que je suis l'élu du Quartier No 1 pour un second terme, j'invite tous ceux qui m\u2019ont combattu, de m'aider ainsi qu'à mes amis à travailler au succès matériel non-seulement du Quartier que j'ai l'honneur de représenter, mais aussi de celui de la Cité en général.Les électeurs peuvent compter sur mon entier dévouement, et en plus je myefforcerai de continuer à mériter la confiance que vous avez mise en-moi le jour du Poll, le 14 courant.Bien à vous, Eugène Girard, échevin du Quartier No 1.\u2014Le 27»dernier, avait lieu à la Philharmonique, l\u2019élection annuel de ses officiers.Voici quel en a été le résultat : présidents honoraires : Jules St.Germain, N.P.et H.T.Chalifoux ; président actif, Evariste Berthiaume ; vice-président, Emile Robert; se- \u2018| ctétaire, Marc Blouin ; trésorier, Albaïïy Dupont ; Hector Monette ; Roméo Cabana ; Rodolphe Morin.M.Léon Ringuet reste toujours professeur de musique, et M.Léon Mey: rre, gérant.bibliothécaire, 1er conseiller, 2e conseiller, \u2018\u2014Une rumeur accréditée nous fait croire qu\u2019il y aura un décompte des bulletins devant un juge pour les quartiers No 4 et 5, en rapport aux elections municipales qui viennent de se terminer.\u2014M.le Docteur J.N.P.Fournier, accompagné de M.'Jos.God- bout,mécanicien dentiste, sont de retour après un heureux voyage de trois semaines aux Iles Bermudes.\u2014M.C.J.Magnan, inspec- pecteur général des écoles de la Province, sera en ville jeudi de la semaine prochaine.Il viendra visiter notre Ecole Normale et nos maisons d'éducation.Les membres de la St-Vincent de Paul espèrent que M.Magnan, qui est aussi président général de la conférence St-Vincent, leur fera l\u2019honneur d'une visite, mercredi soir, à 7 heures dansla chapelle des Congregation , à la cathédrale, \u2014 Nos membres bénéficieraient énormément de ses bons conseils et s\u2019intéresseraient de sa parole chaude et éloquente.\u2014Le 163ième bataillon vient d\u2019ouvrir un bureau de retrute- à St-Hyacinthe.Grâce à l'amabiltté de S.H, le maire Morin, ce bureau est établi à l\u2019Hôtel-de-Ville où l\u2019on peut s\u2019adresser aux heures habituelles.M.Cam.Feller, du \u201cCourrier\u201d a la charge du recrutement.; -Un comité local de patronage a été formé et va travailler à l'organisation d'une assemblée à laquelle le major Asselin prendra la parole.Ce comité est composé comme suit : It.Colonel Beauregard ; Hon.Sénateur Dessaules , Major J.C.Rouleau ; L.J.Gauthier, M.P.; T.D.Bouchard, M.P.P.: S.H.le maire René Morin ; Capitaine H.Lalumière; H.C.Chalifoux, Président du comité local du Fonds Patriotique ; A.Amyot, échevin ; L.Luissier, a-ocat, C.R.; E.H.Richer, chevalier de St Grégoire le Grand ; R.Lamar ; S.Raymond ; M.Chabot ; A.Lahaise.Plusieurs recrues ont déjà été enrôlées.Le régiment des \u2018\u2018Poils aux pattes\u201d aura du succès à St-Hya- cinthe.\u2014Au moment de mettre sous presse on nous apprend la mort de M.I.E Provost, entrepre- neur-électricien, âgé de 37 ans, après un mois de maladie.Il laisse pour le pleurer, son épouse et une fillette âgée de 10 ans.La TRIBUNE offre à la fam lle si cruellement éprouvée ses plus sincères condoléances.EVÊCHÉ DE SAINT-HYACINTHE le 16 février 1916.L'abbé Emile Olivier Plante, ancien curé de Saint-Georges de Windsor.décédé le 5 février, à l\u2019Hôpital de Saint Ferdinand d'Halifax, était membre de la Société d\u2019une messe section provinciale., P.L.Desranleau prêtre-chancelier.\u2014Plusieurs personnes, ici, en effet, ont cru voir un aéroplane au-dessus de la ville, dimanche soir.Elles ont téléphoné au Séminaire demandant de vouloir bien faire des observations au télescope, et les observations faites, on est venu à la conclusion que l'aéroplane en question n\u2019é- \u2018tait qu\u2019une rencontre entre les plañètés Vénus et Jupiter. 1 NOTES LOCALES ON DEMANDE Des filles pour coudre à la main et à la machine.S\u2019adresser à A.Amyot & Cie, 108 rue St Antoine.J.A.C.\u2014A l'occasion du 1oéme anniversaire de la consécration épisco pale de Sa Grandeur Mgr.A.X.Bernard,une grand\u2019messe solen- | nelle a été celébrée à la Cathédrale au milieu d\u2019un nombreux concours de fidêles.\u2018 Son frére M.le Chanoine Bernard, cure de Sorel,officiait, ayant à ses côtés comme diacre et sous- diacre MM.les abbés Auger et St-Pierre, MM.les chanoines De celles, supérieur du Séminaire, Proulx, professeur de théologie, accompagnaient Monseigneur au trône.Les communautés 1eligieu- ses étaient représentées ; et les élèves de notre citée assistaient en corps à la célébration.Il y eut grand congé dans tc.:tesl es écoles de notre ville pour célébrer cet événement.\u2014 Nous commençons à publier cette semaine la liste complèe de tous les électeurs de la cité de St- Hyacinthe.Ceute liste comprend ceux qui ont voté en faveur ou contre lerè- glement de la Prohibition, les absents, ceux qui se sont abstenus de voter, etc., etc.Comme cette liste prendra au moins deux mois pour être publiée au complet ; nous prions ceux qui désireraient s'assurer de toute la série, de s\u2018abonner à \u2018La Tribune\u201d qui leur scra envoyé directement.\u2014 Dimanche soir avait lieu l'élection annuelle des officiers sortant de charge de l'Union Saint-Joseph de Saint Hyacinthe, quicompte six mille neuf cent soixante membres.À peu près tous les mêmes officiers ont -été réélus.Ce sont MM.A.Amyot, président; D.Dumaine, premier vice-président ; A.Robert, deuxième vice-président ; J.A.Casavant, secrétaire-trésorier ; El- zéar Chabot, secrétaire archivis- te-;-E.-Gaboury, commissaire-or- ganisateur, L.A.Beauregard, E.Cordeau, S.Daigle, Louis Saint-Onge, A.Gagnon, font partie du comité, Après l'élection, des discours ont été pro noncés par le président Amyot et les autres officiers, pour remercier les membres de leur avoir donné, encore une fois de plus, une marque de confiance qu'ils s'efforceront decontinuer à mériter.- \u2014M Octave Robillard, facteur, qui est alité depuis deux semaines par une inflammation de poumons est en pieine corva- lescence.Ses amis apprennent avec plaisir qu'il pourra réoccuper son poste avant longtemps.\u2014T.Frenière, payeur à la Banque Hochelaga de cette ville qui est retenu à sa chambre depuis 1'5 jours par la grippe, se porte mieux.\u2014 Nous venons d'apprendre, que M.Charles Auguste Boulay, ancien employé à\u2018\u2018 La Tribune\u201d en 1914, vient de s'enrôler comme \u2018Sergent Signaleur\u201d pour le 18gème Bataillon de Rimouski.Province de Québec.CONDOLEANCES A une assemblée tenue le 10 février, 1916,la conférnce St Vincent de Paul de Notre Dame du Rosaire, la résolution suivante a été unanimement adoptée : Les Membres de cette Conférence ont appris avec peine, la mort de Madame St-Onge, I'épouse bien-aimée de leur confrère, Eugène St-Onge, que la famille soit priée de bien vouloir accepter les condoléances des membres de cette conférence et que copie de cette résolution suit envoyé à la famille ainsi qu'aux journaux locaux.Adélard J.Gaudreau- \u2018 Secrétaire.For.90 Cents Weeks of Feb\u2019y 21st to March 4th Only Plus Coupons frem Quaker Oats\u2014See Below This Quaker Cooker 700,000 homes in Great Britain and the United States have been supplied by us with C okers for preparing Quaker Oats Now all those homes may cook these flakes in the ideal way.The flavor and aroma are intact.Those homes know this fascinating vim-food at its best.The weeks of February 21st to March 4th we want every user of Quaker Oats in Canada to have this perfect Double Cooker.You are getting oat food in its finest Let us help you cook- them rightly.We want to win new users to this Retail Value form.The large, luscious flukes are Pure Aluminum ë Z made from queen grains only.We Made to Our Order t= = get but ten pounds from a bushel.Extra Large and Heavy ==.= Cereal Capacity, 2! Qts.\u2014 \u201cer \u2014 TT N= === PIN \u2014 = BEE NOT t = 7 SR p= = = de TANS === - ir AST = \u2014 = \u2014\", ee BT = = ete à TE = =\u201d = ; 2 a x = | I ar $3.00 \u2014 Im 1 y | extra-delicious brand.We want them to know how good oats can be.And tc make this wonder food to children a perpetual delight.Aluminum is very costly now.The price of the metal has lately almost trebled.So a Cooker like this, if sold at retail, weuld be quite expensive.Comparatively few homes could afford it.During the next two weeks we want to supply every home in Canada with one of these Cookers.We make this special offer for two weeks only: Send us four coupons taken from packages of Quaker Oats.Each Large Size Round Package contains two cowpons.Each Regular Standard Size Package contains one \u2018coupon.Send with the four coupons only 90 cents, check - POIVRE ET SEL M.Napoléon Gobeille, échevin du quartier No 4, ne chantait pas trés fort le soir du 14, il avait peur de perdre sa voix.\u2014\u20140\u2014\u2014 , Les électeurs du quartier 3 ont élu M.Barthélémi Bé- langer par une paire de voix.Quelles bottes! \u2026 hein, Bar- thélemi .des 2, quoi ! .: \u2014_\u2014 Om M, V.E.Fontaine, C.R\u2014\u201c25 ans d\u2019expérience\u201d\u2014 le candidat des hôteliers dans le quartier No 3, mesure 10 pouces de ceinture de plus depuis lundi soir, Citoyens, tenez- vous loin de lui, ça va petter .TT \u2014-0-\u2014 M.Télesphore Brodeur pense, tout en livrant son pain que pour battre un homme comme M.Eugène Girard, il lui faudra encore manger bien des croûtes, \u2019 \u2014_ QO La lutte qui vient de se terminer a ét6 conduite par L.J.Gauthier, D.T.Bouchard.J.O.Beauregard, A.Boisseau et par toutes les forces de la bouteilte.On l\u2019a fait dévier des questions municipales pour la traîner dans l'arêne politique et la ramener à la prohibition.Les majorités adverses de 57 2 et 1, ce qui donne 60, ne constituent pag un succès étourdissant pour St-Hyacinthe, si on le reporte aux suceds ordinaires.© On dit que le blagueur Gauthier en tremble-de tout son \u201cartisan\u201d pour les prochaines élections.\u20140\u2014 L'étoile de V ictor, de Rémi et de \u201cBidou\u201d a pâli-dans le quartier No 1 .et celle des-hôteliers done \u2026 x Two Weeks 90c\u2014But No Longer Most Grocers Now Display This Cooker Go to Your Grocer and See It So we make this special offer\u2014two weeks only-\u2014to every home in the Dominion.or money order preferred, and we will send this Cooker by parcel post prepaid.No requests will be honored under this offer unless they are mailed between February 21st and March 4th.Thousands of grocers in Canada have this Cooker on display this week.You will find Quaker Oats displayed with it.See the Cooker and, if you want it, arrange during the next two weeks to get it.Don\u2019t forget.The Quaker Qats Gmpany Peterborough, Ont.\u2014 Le Prix D\u2019un Vote Je l'ai retenu, à côté de bien d\u2019autres.C'était au lendemain de la défaite de la prohibition à St-Hya- cinthe, L'aveu me fut fait par un électeur, de moyenne importance, qui était tout fier d'avoir aidé à sauver la liberté, comme dirait Mtre J.O.Beauregard.Le pauvre diable avait libéralement usé de la générosité des hôteliers, et voyait encore un peu troublé.Une chose qu'il voyait très clairement, par exemple, c'était les $16.50 que lui avaient values les deux journées précédentes.L'histoire des premières quinze piastres était banale comme tout autre achat de conscience.Là où mon homme s\u2019était montré diplomate, et était tout fier de son talent, c'était à l'occasion du dernier marchandage.Les ennemis de la prohibition l\u2019avait déjà acheté, plusieurs fois, lorsque sur le déclin du second jour, il en rencontre un qui était en quête d\u2019un nouvel exploit à accomplir.| Ayant appris qu'il n\u2019avait pas encore voté, qu'il était pauvre et qu'il n'avait pas de temps à perdre pour aller donner son vote, il finit par découvrir qu'il gagnait $1.50 par jour, et dés lors, le complément de la somme de $16.50.O1 dira, après cela, que la prohibition, n'a pas été battu par le vote libre et indépendant des électeurs de notre intellectuelle et fière cité.X.om \u2014 PV EE Un orateur bien connu, parlant en faveur de M.V, Ba Fontaine, C.R.,\u201425 année d\u2019expérience, hum !\u201d\u2014disait que les prohibitionnistes étaient des \u201ccharognes\u201d, et Albani dit dans sa \u201cPresse\u201d que \u201cla lutte a 6té digne\u201d.Zuze un peu mon bon, si la lutte n\u2019avait pas été digne \u2026. Re Défiez-vous des.\u201cPONCES\u201d !.On demandait un jour à un stivrogne: Dites donc l\u2019ami, y a-t-il longtemps que vous faites usage de boissons alcooliques ?\u2014Ma foi, depuis que j'ai l'âge de connaissance j'en ai toujours pris.Tout jeune, la maman nous faisait prendre une \u2018\u2018ponce au gin\u201d chaque fois que nous.ren- grions frileux à la maison, afin de nous préserver de la \u2018grippe\u201d Le flacon était toujours là dans l'armoire à la même place Quand les parents n'y étaient pas, on se s&rvait tout seul, Etla première fois que je me suis dérangé, c'est precisément avec une \u2018\u2018ponce\u2019\u2019: j'avais quinze ans ! Et depuis vous avez suivi le même régime ?Malheureusement, j'en ai abusé.oQo Voila vu conduit la funeste habitude de donner aux enfants des stponces alcooligues™.Dès qu'ils ont un peu de fièvre, vite on se procure à grands frais un flacon de gin ou de whis- Key, le plus souvent du \u2018\u2018Scotch.On ne ménage pas la dose.Le \u2018\u2018petit\u201d éprouve de la répugnance pour ce breuvage qu\u2019il ingurgite à contre-cœur.Mais pour prouver à l'enfant qu\u2019il a tort d ne pas trouver ce médicament agréable au goût,toute la maisonnee,un verre ala main, | déguste la précieuse liqueur ! Une telle suggestion produit son effet.Le malade est bientôt ! Convaineu que ça doit être bon ; puisque tout le monde le dit.Il a la langue fiévreuse et tout est amer.mais il guérira.Et l\u2019enfant a deja hate d\u2019étre rétabli pour savourer à son tour un\u2018\u2018petit coup\u201d L.© 000 Et après 2.+ Aidez la Digestion Pour conserver votre appareil digestif en parfait état \u2014 pour stimuler le foic, tonifier l\u2019estomac et rendre les fonctions des intestins régulières prenez les ON La plua nde vente do n'importe quetle affa seine au monde.Vendues partout.DNans des Laissez-le grandir et plus tard vous l'entendrez raconter la sempiternelle histoire: \u201cDans mon bas âge\u2014répète t | il à tout venant, \u2014 je me suis vu àdeux doigts dela mort.Eu l'eau-de-vie m'a ressuscité \"\" | Le méd-cin aura deau lui dire: Mon cher, ce n'est pas l'alcool Qui vous a ramené à la santé, mais c'est la précaution que vous avez prise de vous faire transpi- | rer ; Ce sera en vain.| **I.a ponce a l'alcool™ passera | de génération en génération dans la famille avec tous les maux que | composite une telle habitude.| oQo Pourquoi faut il que certaines gens s\u2019obstinent à ne pas rom- | pre définitivement avec cette malheureuse tradition ?une **ponce\u201d ; à out propos eta propos del rien !Auvjcurd hui, c'est pour se réchauffer ; demain,- ce sera pour aider une digestion pénible ;un : autre tantôt, sous prétexte qu'on \u2018 a mal à la tête ; le soir pour se | faire dormir, ctc.Ou s'alcoolise ainsi eten très peu de! temps.Pères et mères de famille,dé-! fiez-vous des ponces de l'alcool! ! Et quand vos enfants seront **grippes\u201d\u2019 suivez dunc le traite- meut prescrit par de savants médecins aux milliers d'enfants de Cent soixante et un pensionnat de la province de Québec.Dans ces maisons d\u2019éducation, jamais on ne donne de ponces alcooliques : por faire faire en transpiration ¢fficace, on sert 10 it simplement a » malade un bot de lait tré.chaud ou encore une préparation de menthe, tisanre Que nos grands\u2019mères savaient bien apprécier.Essaye ?.\u2026 L'expérience vous prouvera que la manière de faire, prônée par les apôtres de la Tempérance a du bon sers.Elie Vadeboncœur, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> Avez vous 1«narqué que l'on ne déj:une jamais si bien que quand l'on est invité ?25e la boite par la Dr.boftes de 25 cents.Un cadeau qui coute cher Un paysan arrive un jour chez le cadi et lui offre un lièvre.11 est bien reçu et on l'invite a manger du civet qu\u2019on fait avec le lièvre.Peu après le paysan revient.\u2014 Qui es-tu ?lui demande le cadi sans le reconnaître.\u2014Je suis l\u2019homme qui vous a apporté un lièvre.De nouveau on lui fait bon accueil et on lui donne à manger.Au bout de quelque temps des individus se présentent et demañ- dent l'hospitalité.\u2014 Qui êtes-vous ?\u2014 Nous sommes les parents de l'homme qui vous a apporté un lièvre.\u2014Ah ! très bien.Et on leur offre à boire du vin.La semaine suivante une nouvelle troupe de gens arrive.\u2014Qui étes-vous ?\u2014Nous sommes les voisins des parents de l'homme qui vous a apporté vn lièvre.Etle cadi fait placer devant chacun une tasse remplie d\u2019eau chaude.Comme cette boisson ne paraissait pas du goût de ses hôtes il expliqua : \u2014C'est le reste du reste de la sauce du lièvre.Les tempêtes sont dures pour les bébés Les temps orageux et tempétueux que nous avons en fevrier et mars sont très durs pour les enfants.Cela force Ja mère à les garder à la maison.ls restent souve:.t dans des pièces surchauf fees, mal ventillées et centractent le rhume qui detraque leur organisme.Pour les prntéger contre cet état de choses l'on devrait garder à la maison une boite de Tablettes Baby's Own et en donner de temps en temps au bébé afin de maintenir son estomac et ses\u2018intestins en bon étar.Ce re- méd: ne marquera pas d'enrayer les rhumes et de conserver la santé au bébé jusqu\u2019à l'arrivée des jours plus ensoleillés.Elles sonten vente chez les marchands de remèdes ou envoyées par la poste à raison de Williams' Medicine Co.Brockville, Ont.\u2014______\u2014 Dire à une fille que vous l'aimez et ne pas lui proposer le mariage, ¢a la flatte autant que \u201cde lui envoyer un bouquet de fleurs C.O.D.La devisedes épouses : Situ n'es pas aveugle, sois muet\u201d, Ceci, à l'usage des maris bien entendu.Ily a autant de courage à souffrir avec constance les peines de l\u2019âme qu'à rester ferme sous la vmitraille d\u2019une batterie.Les peuples se relèvent de tous les revers, excepté celui de con- sentirà leur opprobre.& Lia Tnisuny Une ~ Chau fferette Klectrique Sa Cyne te \u2018 Pounéet-appartement froid t \\ Ÿ = .My .roo.x \u201cPresque chaque-maison a un ou plusieurs aprriz nats roid qui, pour des raisons inconnues, ne peuvent être \u2018Comfortables les jours froids.Ces appartements sont souveht la cause de mauvais rhumes.Une de nos chaufferettes \u2018électriques rendra cette pièce hauderet cÿnfortable, elle chaufferont une heure pour 5 sous.83.75 en montant.Ta (i il bd, Hecirieité ei Pouvoir A RELIRE MA MERE Ma -mère L.il me semble qu\u2019au début elle n'ait été pour moi que le refuge naturel, 1\u2019asile contre toutes les trayeurs de l'inconnu, \u2018contre tous les chagrins noirs qui n'avaient pas de cause définie.Mais je crois que la plus lointaine fois où son image m'appa- rait bien réelle et vivante,daus un rayonnement de vraie et inéffable tendresse, c'est un matin du mois de mai, où elle entra dans ma chambre suivie d\u2019un rayon de soles! m'apportant un bouquet de jacinthes roses.Je relevais d'une de ces petites inaladies d'enfant rougeole ou bien coqueluche, je ne sais quoi de ce genre\u2014 on m'avait condamné à rester couché pour avoir bien chaud et, comme je devinais, a des rayons qui filtraient par mes fenêtres fermées, la splendeur nouvelle du soleil et de l'air, je me trouvais triste entre les rideaux de mon lit blanc; je voulais me lever,sostir; je voulais surtout voir ma mére,ma mère à tout prix.La porte s'ouvrit, et ma mère entra souriante.Oh! je la revois si bien encore,'elle qu'elle m\u2019apparut là, dans l\u2019embrasure decet- te porte arrivant accompagnée d'un peu de soleil et de grard air du dehors.Jeretrouve tout, l\u2019expression de son regard rencontrant le mien, le son de sa voix, | même les défails de sa chère toilette, qui paraîtrait si drôle et si surannée aujourd\u2019hui.Elle revenait de faire quelque course matinale en ville.Elle avait un chapeau de paille avec des roses jau- neset un châle \u2018\u2018barége\u201d lilas (c'était l'époque du châle) semé de petits bouquets d\u2019un violet plus foncé.Ses papillottes noires ses pauvres bien-aimées pa- pillottes qui n\u2019ont pas changé de forme, mais qui sont hélas! eclair- cies et toutes blanches av jourd\u2019 hui\u2019 n'étaient alors mêlées d'aucun fil d'argent.Elle sentait une deur de soleil et d'été qu\u2019elle a- dit prise dehors.Sa figure de ce matin-là, encadrée de son chapeau à grand bavoler, est encore absolument présente à mes ye: x.Avec ce bouquet de jacinthes re- ses elle m\u2019apportait aussi un pe tit pot à eau et une petite cuvette de poupée, imitée en extrêtre mis : niature de ces faïences à fleurs qu'ont les bonnes gens dans les villages.Elle se pencha sur mon lit pour m'embrasser, et alors je n\u2019eus plus envie de rien, ni de pleurer, ni de me lever, ni de sortir; elle était là, et cela me suffisait: je me sentais entièrement consolé, tran- quilisé, changé par sa bienfaisante présence.PIERRE LOTI.ILS ONT DETRUIT 508 NAVIRES \u2014\u2014 re Une dépêche de Berlin dit qu\u2019- 4 venir jusqu\u2019a date les sous -ma- rins allemands et autrichiens ont détruit 508 navires de toutes nationalités, représentant 917,810 » tonneaux.7 \u2018Que Votre Règne arrive ! Timbres-cachets du Sacré Cœur Arborons partout, avec fierté, l'emblème sauveur du Roi d'Amour ! \u201cI! faut qu\u2019il règne\u201d sur nos sociétés malades de paganisme et d'irréligion.Il le veut, le Divin Maître, et nous le désirons tous avec Lui ! Propageons largement le \u2018\u2018timbre-cachet du Sa- cré-Cœur\u201d\u2019 ; c\u2019est celui qui aura vraiment la vertu d'abréger, pour notre pays et l'univers entier, les horreurs de la grande guerre dont gémit le monde Pour activer la propagande : Une piastre ($1.00) le mille ; \u2019 15 sous le cent ; 200 pour 25 sous ; franco.le Secrétariat Général des Œuvres de l'A.S.C.N 101, rue St-Anne, Québec.\u2014 Les Tablettes Zutoo Produisent Trois Effets \u2014elles guérissent le mal de tête en 20 minutes\u2014 elleëtfont disparaître le rhume en une nuit\u2014elles font cesser les douleurs ce menstruation chez la femme.: Il n\u2019y a qu\u2019une seule chose qu\u2019elles ne font pas\u2014elles ne causent aucun tort, ee N'oubliez pas que !g les prières du matin et du soir n\u2019ont jamais retardé l\u2019ouvrage.2g Le travail du dimanche n'a jamais enrichi personne.3c I-e blasphème porte malheur : j'ai vu rarement un :a- creur de profession vivre tranquille et ne pas mourir de male- mort.4o La haine est un cancer au cœur ; le bien volé n\u2019a jamais prospéré.50 l'aumône et les œuvres n'ont jamais conduit personne ?la misère.6 o On paie bien cher dans la vieillesse (si toutefois on y arrive ) les sottises et les fredaines du jeune âge.70 Plus on fait le brave con- trele bon Dieu durant la vie, œest-à-dire plus on s'est moqué deses commandements, plus on tremble à l\u2019heure de la mort.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ets ASS rè_ = Quatre-vingt mille © Turces en détresse Rome, via Paris, \u2014 Une dépêche de Pétrograde au \u2018\u2018Gior- nale d'Italia\u201d, annonce que le feld-maréchal von der Goltz commande les forces turques, à Erze- roum,et que 80,000 Turcs n'ayant des vivres que pour quinze jours sont enfermés dans cette place.Les Russes sont appuyés par leur flotte de la mer Noire.L'aile droite russe marche actuellement sur Trébizonbe, ville de 100,000 habitants,sur Ja merNoire, en Turquie d'Asie.A - À LE MERVEILLEUX REMEDE aux FRUITS À guéri des cas de maladies de.l'estomac, du foie, du sang, des rognons et de la peau, plus que tout autre remède.DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE MALADES LUI DOIVENT LA SANTE Il est composé de jus de pommes, d'oranges, de figues et de prunes, combiné avecdes toniques et des antiseptiques.\u201cFruit-a-tives\u2019 est synonyme de santé.Dans plusieurs années d\u2019ici, les peuples d\u2019alors se reporteront à la découverte do \u2018Fruit-a-tives\u2019, et s\u2019étonneront de ce qu\u2019ils aient pu vivre sans ces merveilleuses tablettes, /ailes avec de jus des fruits.\u201cFruit-a-tives\u201d est excellent pour l\u2019indigestion, la dyspepsie, et l'acidité del\u2019estomac.\u201cFruit-a-tives\u201destl\u2019unique médecine certaine pour guérir la consti- dation et la maladie du foie chroniques.\u201cFruit-a-tives\u201d est le plus puissant remède au monde pour les rognons, et une foule de personnes ont proclamé sa valeur dans des cas graves de rhumatisme, de sciatique, de lumbago, de douleurs de dos, d'impureté du sang, de maux de tête, de névralgie, de boutons.de tumeurs et autres maladies de la peau, 50c.la boîte, G pour $2.50, grandeur d\u2019essai 25c.Chez les pharmaciens, ou à Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Suggestions de Publicité Quand vous rédigez de la copie d'annonce souvenez vous que go p.c.de chaque article annoncé sont achetés par tes gens de la Classe Moyenne\u2014ne leur parlez pas un langage au-delà de leur portée, ct ne tombez pas dans la vulgarité.) La stabilité dans la circulation est de première importance après la quantité de la circulation.Le succès de l\u2019annonce est le résultat d'impressions répétées, MAIS, il faut que cette répétition attergne les mêmes lecteurs.Dégagé du jargon scientifique, la publicité se réduit à ceci : 1 9 Attirer l'attention ; 2, Soutenir l'intérêt ; 3, Créer le désir de possession ; 44 Faire agir le lecteur.I! vaut mieux publier une annonce d'un pouce dix fois, qu'une annonce de dix pouces une fois.Rappelez-vous que presque toutes les annonces doivent vi- ser-la femme \u2014 les ménagères sont les Acheteuses\u2014 pensez à ce qui se pa se chez vous ; c'est vous qui fournissez le nécessaire et le superflu\u2014mais Qui En Fait l'Achat ?Rappelez-vous que le médium le meilleur marché est souvent le plus dispeu.dieux.En achetant de la circulation, rappelez vous qu\u2019une once d'or vaut plus qu\u2019une tonne de bran-de-scie.La valeur de l'illustration dans, Une annonce se mesure par son action déterminenté sur la vente \u2014elle doit corroborer la copie.Qu'on se rappelle que fa plupart des lecteurs de journaux ne jettent qu\u2019un coup d'œil rapide sur les annonces\u2014il faut un titre frappant ou june illustration trés captivante pour que l'annonce attire l'attention.Acheter de l'espace d'annonce dans un journal en se basant uniquement sur son tirage équivaut souvent à payer du calicot à la verge au prix de la soie.La question de quantité, en elle- mêmie, ne signifie pas grand chose.: ra = - = Les savants assurent\u201d que du lait conservé dans une bouteille en verre rouge où entourée d'un papier rouge, se conserve plus longtemps que dans une bouteille ordinaire. \"LA Trisune ©; A } 2 > aa ; ~ x.\"ua rouare o Laver GOLD DUST Setoic Tow, Y a-t-ilun Robinet dans votre| LA TRIBUNE - bee, .à 9-.HEBDOMADAIRE salle de toilette 2 \u2018PUBLIÉ A ST-HYAGINTHE P.Q [ * ABONNEMENTS : | , TT \u2018 CANADA (PAR AN) 31.00! - Si-oui, vous:pouvez employez le \u2018 -BTATS-UNIS (PAR AN); 81.50 \u2018 I.; DANS LA VILLE (PAR AN) - 1.60 : \u201cMASSEUR\u201d A VACUUM BLACKSTONE ANNONGES: = Ce \u2018\u2018masseut\u2019\u2019 signifie pour vous : Ann.olfiicelle (la ligne).18 et 20 cti 2) SANTE- - - - - -BEAUTE- - - - - -ECONOMIE.4 4 * 7 ETERS : A, f nh S ; gr 5 7 \"al VA ; > ~ AN A S AN +404 Jo ony oF SANTE : - La propreté des pores de la peau est un des grands éléments de la santé, vous diront tous les médecins.Ii n\u2019y a rien comme le \u2018\u2018Masseur\u201d\u2019 3 Vacuum Blackstone pour nettoyer les pores de la peau.Excellent contre les rhumatismes.BEAUTE : \u2014 Les pores étant nettoyés, la perspiration se fait facile et régulière.Il s'en suit immédiatement une fraîcheur de teint, une couleur de santé qui ne sont rien moins que la beauté.ECONOMIE : \u2014 Pour vous faire donner un message complet, il vous faut généralement payer de soct.à $r.oo.Avec le *Masseur\u201d à vacuum Blackstone vous pouvez prendre des messages aussi souvent que cela vous plaira et il ne vous en coûte que l'eau de votre robinet.Demandez le livret circulaire qui vous donnera quelques-uns des nombreux avantages qui découlent de l\u2019usage du \u2018\u2018Masseur\u201d a vacuum Blackstone.Pour plus amples détails s\u2019adresser à J.Armand Guillerie AGENT EN GENERAL LA TRIBUNE ST-HYACINTHE, QUE.vrdinaire (la lign .10 et 16 ot Annonces à long terme à prix modéré.DENIS & FRENETTE, Propriétaires.PERDU Deux plumes fontaines dans on étui.Récompense à qui les rapportera au bureau de \u2018\u2019La Tribune.\u201d 32.St Pr A Loue r.\u2014 L'Union Saint Joseph de St- Hyacinthe a fait I'acquisition de vingt-cinq voûtes de sûreté qu\u2019elle louera, à des prix modérés, aux personnes qui pourraient avoir des papiers précieux, des bijoux de valeur, et des argents à mettre à l'abri des voleurs et et l\u2019incendie.Ceux qui désireront louer qu\u2019elqu\u2019une de ces voûtes pourront s'adresser à M.J.A.Casavant, le secrétaire trésorier de la société, durant les heures de bureau, à la Bâtisse de l'Union St-Joseph de St Hyacinthe.ent .Es - ATE RT) + A IS ENSEIGNEMENT DU COCHANT PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant À St-Hyacinthe.les Morcredis c©t Samedis après-midi W Cours et Leçons Particuliers NW Tarifs identiques à ceux de l'Ecole Plamondon, de Montréal, ==} Essai nbvolument gratuit dela voix pumy Pour faire rendez-vous ou pour tous autres \u201cNouvelle Ean Mindrale \u201cAmAkA\u201d 4 ta, prière dou\u2018adressur au Cercie Philarmonique, rue Moudor, Tel,265, TTT.Un coupd'oeil S.V.P.Un trop grand nombre d\u2019abonnés négligent de payer régulière- Guérit les rhumatismes, .Purifie le sang et Procure une bonne santé La Cie d\u2019Embouteillage \u201cIDEAL RUE SI-GERMAIN, ST-HYACINTHE, P.0, Les Bronches, le Rhume et la Ooqueluche ® GUERIS PAR LE FAMEUX REMEDE \u201cLa Joie du Peuple\u201d Purgations, remèdes pour le sexe Jéminin et les rognons, onguen pour les hémorrhoides, 50 cents la boîte.Ces remèdes portentle numéro 1094 des médecines patentées, sont absolument inoffensifs et l'argent'est remis par le vendeur s'ils 3: donnent pas entière satisfaction.Ilx sont en vente à S$r.oo la bouteille, chez tous chands.Dépôt principal à St-Hyacinthe,\u2014Pharmacie J.H.E.Brodeur, à Ste-Madeleine, chez M.Jos.Lafrance, voisin du presbytère.les mar- \u2014\u2014 / Manufacture par Madame Victoria Séguin, No 934, reOntario Coins Papinedu, Montréal.ment leur souscription.Ii est pénible de dire seulement en arrérages il nous est dû près de deux mille piastres, non compris le montant dû sur l\u2019année courante.Et pourtant l'abonnement est payable d'avance.En effet.autrement il nous faudrait Supporter sels pendant un an et plus tous les frais de publication de notre journal.Donc, un petit coup d'oeil sur les compte que chaque abonné a reçus et qu\u2019on s\u2019'empresse de les payce'est que justice.PE ECLA ZANT lS © LIN SIROP B OVINO Les enfants pleurent pour avoir le Sirop BOVINO, composé de sang de boeuf, de fer et de vin, ainsi que le Sirop BATAIL LEUR, composé entièrement de racinages.En vente dans tous les magasins.Une visite chez l'AGENT, au No.5 rue Laframboise, po - ces composés, C.ROULEAU.TV EE Cartes des uerre On peut se procurer de magnifiques cartes de guerre avéc renseignements concernant armées et la flottesaes ligérants en s'adrany les au bureau de \u2018La Tribune\u2019 Prix 0.15 sous.| | voùs convaincre de la valeur de | | (LISEZ LA TRI | oust ( Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout teluise, comme un plancher fraîchement ciré, ew-loyez la poudre a laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014ell:: est beaucoup plus économique, La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.\u2018 Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Gold Dust\u201d et vous n'aurez pas à vous tracasser du fardeau du irénagre.EMPLOIS VARIÉS Lavage du linge et de la vaisselle, récurage des planchers, netto- Goup Dusr.lanc, polissage du cuivre, nettoyage du bain, des tuyaux, etc, Adoucissement de l'eau ot préparation du plus beau savon mou.LE LA Jake es boiseries, des prélarts, de l'argenterie et des objets en fer- Préparée par Tux N.K.FAirBANX COMPANY, Montréal\u2014fabricants du\u2018 3AvoN FAIRY.\"\" NOUVEAUTE TIMBRE- POSTE FAITE de VOTRE PROPRE PHOTOGRAPHIE DBE: \u2018Gommée, Lustrée et Pointillée La DERNIERE DECOUVERTE Vraie photographie timbre-poste copiée sur toute grandeur de photographie ou de n'importe quelle partie d'un groupe et cela au même prix.Exactement de la grandeur d\u2019un timbre- poste.Elles plaisent beaucoup.Nous faisons et expédions des timbres (poste payée) immédiatement sur réception de votre commande.Cela prend ordinairement une semaine Pour Quel USAGE COLLER sur lettre de Noël, Pâques, Anni- versitire de Naissance, Cartes de Mariage ou pour mettre su: le cadeau du donateur Aussi,ils servent pourcoller sur lescortes-souvenirs mortuitires.) J eu\u201d vel == J.ARMAND GUSLLERIE AGENT, - + ST-HVACINTHE.COMMENT VOUS LES PROCURER.-\u2014Remplissez le talon de commande tel qu'indiqué et envoyez-nous votre photographie et le montant d'argent.ir Rappelez-vous que nous vous retournons votre photographie absolument intacte, Nous sommes certains de donner entière sa- tisfiction À toutes les commandes.Notre ouvrayze est de première classe et fait d'après les méthodes les plus nouvelles.Si vous êtes satisfaits, dites- e À vos amis, si non, dites-nous-le.Echantillons envoyés Gratuitement sur demande.Bis Bins Bi Br cfa Biv eB CR Bn CBU GBI afin CBr cfa of or PRIX : M.J.A.GUILLERIE, .Boîte 16.St-llyacinthe.20 Timbres.0.50 40 es.0.75 Monsieur, \u2014Inclus.0000000000 cc pour lesquels vevillez m'envoyer 100 .\u2026.1.00 Envoyez votre commande a\u20260coeuce photo-timbres, aujourd'hui, Bien À vous, NC EEE Agents Demandés Partout Adresse.Pour autres informations, s'adresser à.FAX D AAA D AIG ATG ATG D AO AT AIG D DATE D ÉD ÉD TO A OO TE EEE J.Armand GUILLERIE, 85 rue STE-MARGUERITE, \u201d St-Hyacinthe, Qué.Buroau d'Affaires: \u201cLA TRIBUNE,\" Place du Marché.BUNE et faites la lire Chr cli GP Br eB cB wR 5 % Ly 2 3 o NE.v \u2018 3 LA TriÈÉNE Ë + te Relevé du Cahier de Yotation lors du Reglement de Prohibition A St-Hyacinthe, le 24 Janvier 1916 ABREVIATIONS : Les lettres P et L, indi propriétaire ; L : locataire.NOMS Arbour John, Arpin Israël, Allard Louis, Allard Arthur, Avard Ozias, Arcand Nazaire, Auclair Joseph, Archambault Arthur, Auger Pierre, Arcand Rodolphe, Allaire Joseph, Authier Hormisdas, Auger Olivier, Authier Philias, Audette Emile, Auclair J.P., Allard Paul, Aumais Ovide, Auger Honorée, Allard Frédéric, Archambault Michel, Archambault Léonard, Archambault Joseph, Adam Jules, Audette Joseph, Alix Stanislas, Augustin Alfred.Archambault Hormidas, Auger Arthur, Amvot Aimé, Auclair Octave, Arpin Josaphat Anger Philias, Avard Louis, Amvot Wilfrid, Arpin Louis, Arpin Eugène, Avard Lévi, Arpin Amédée, Auger Magloire, Audette Narcis-e, Arpin Emrile, Allard François, Anger Pierre, Archambault Donat, Archambault Elie, Auger Agapit, Allard Zéphirin, Adam Paul, Adam Joseph, Aimé Arthur, Aimé Louis.Aubichon Willie, Ashton F.E.Amnotte Cyprien, Auger Pierre, Arpin Adélard, Adelstein Joseph L.Allix Raymond, Allard Willie, Arsenault Albert, Archambault, Sylv., Boi sonneau Pierre, Bilodeau Edouard, Berthiaume Arthur, Burque Albert, Brosseau Armand, Baron Isidore, Béland Amable, Beauregard Henri, Broleur Arthur, Barbeau Wilfrid, Boulay Joseph, Baron Alexandre, Brien Prosper, Brien Charles, Beaunoyer Edmond, Bienvenue Victor, Fils, Brodeur Arthur, Blanchet Philias, Blanchet Félix, Blanchet Eugène, Blanchet Henri.Berthiaume Wilfrid, Beauregard Henri, Bessette Sigefroid, Brunet Hyacinthe, Belinsky William, Bilodeau Arthur, Bergeron Frank, Belley Gonzague, Brunet Joseph, Bouthot Adélard, 2 3 .° ©.z = .29 \u201d 2 uv 9 O un bourgeois, P.52 journalier, P.40 journalier, L.11 Journalier, L.14 commis, L.130 forgeron, P.67 menuisier, L.43 plombier, L.30 journalier, P.90 barbier, L.65 laitier, P.59 bourgeois, L.41 boulanger, P.37 commerçant, P.80 menuisier, L.65 journalier, P.156 charretier, P.904 gérant, L.3 agent, P.3 cordonnier, L.38 marchand, P.341 médecin, P.341 bourgeois, P.341 journalier, L.149 commerçant, P 493 bourgeois, P.20 machiniste, L.26 44 corroveur, L.30 barbier, P.277 manufacturier P.199 courtier, P.39 journalier, L.64 couturier, L.67 journalier, P.65 couturier, L.73 bourgeois, P.704 presseur, L, 146 charretier, L.150 cordonnier, P.150 journalier, L.182% Journalier, P.57 cordonnier, P.106 bourgeois, P.191 cultivateur, P.211 cultivareur, P.231 bourgeois, P.21 bourgeois, Pp.17 charretier, P.22 journalier, L.#4 journalier, L.+4 commis, L.43 journalier, L.4 facteur, L.351 repasseur, L.314 contre-maitre, L.229 journalier, L.37 charretier, L.31 commis, L.3344 cordonnier, L.15 journalier, L.63 manufac., P.1 journalier, L.3 menuisier, P.171 bourgeois, P.88 Journalier, L.30 cordonnier, L.72 marchand, L.66 sculpteur, P.26 commis, P.24 journalier, P.20 menuisier, L.12 commis, L.6 gardien, L.40 corroyeur, L.37 barbier, P.51 gardien, L.51 journalier, L.43 journalier, L.37 journalier, P.25 journalier, L.26 journalier, P.20 boulanger, L.30 cordonnier, L.30 plombier, P.9 commis, L.7 journalier, L.10 journalier, L.40 journalier, L.42 cordonnier, P.30 corroyeur, L.9 journalier, L.29 gardien, P.34 journalier, L.30 A SUIVRE RUE ou CADASTRE Concorde, Concorde, St Casimir, St Casimir, Concorde, St Casimir St Antoine, William, St-Michel, St Louis, Concorde,, Concorde, Concorde, Ste Marie St Antoine, Concorde, Ste Marie, Ste Anne, St Frangois, St Simon, St Antoine, St Antoine, St Antoine, Cascades, Laframboise, Rosalie, St Joseph, Ste Anne, Cascades, Girouard, St Dominique, Bourdages, St-Dominique, S:-Dominique, St-Dominique, Bourdages, Bourdages, | Bourdages, Bourdages, Bourdages, St-Joseph, Bourdages, Bourdages, Bourdages, Bourdages, Tétu, Tétu, Viger, Héloïse, Héloïse, Heloise, Héloise, Héloise, * Notre-Dame, Girouard, Héloïse, Désaulniers, Girouard, Notre-Dame, Héloïse, Tellier, Desaulniers, Sr-Michel, Concorde, St-Pascal, Concorde Concorde, Concorde, Concorde, Concorde, Concorde, Concorde, St-Michel, St-Michel, St-Michel; St-Michel, St- Pascal, St- Pascal, St-Pascal, St-Pascal , St-Pascal, St Pascal, St Pascal, St Casimir, St Casimir, St Casimir, St Antoine, St Antoine, St Antoine, Ste Marguerite, Ste Marguerite, Ste Marguerite, Ste Marguerite, quent le sens électoralade.cHaque électeur.P : .; 5, eR \\ \u2018 SCRUTIN Non Non Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Oui N'a pas voté Non Malade Absent Non Non Qui Non Non Non Non N'a pas voté Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Non Non Oui Non Non Non N\u2019a pas voté Oui Oui Oui Non N\u2019a pas voté Oui Non Non Non Non Oui Oui N\u2019a pas voté Oui Absent Nor Non N'a pas voté N\u2019a pas voté N\u2019a pas voté malade Non Non Non Non Non Non Non Non Non N\u2019a pas voté Non Non Oui Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non ÿ tion.culture du cœur.toutes les positions.Ge dr tion embrasse l\u2019homme tout entier.habiles, des savants ; l'éducation seule peut faire des hommes de bien, et la grande erreur de notre siècle est de vouloir faire des savants, sans songer à en faire des hommes.Ik \u2014 vs em \u201c (Suite.) Tein bo 11 existe entre l\u2019éducation et l'instruction cette différence essentielle, que l'instruction n\u2019est qu\u2019une partie, une branche de I'éduca- Elle ne s\u2019adresse qu'à l'esprit de l'enfant, tandis que l\u2019éduea- Elle peut faire des hommes On sacrifie tout à la On ne peut pas, il est vrai, développer l\u2019enfant sans l\u2019instruire, ni l\u2019instruire sans le développer d\u2019une certaine manière, mais l'éducation ou le développement général est le but l'instruction n\u2019est qu'un des moyens pour y conduire.tion donne des connaissances, l'éducation développe les facultés au , moyens desquelles les connaissances doivent être acquises, et rend propre à faire un bon usage de ce qu'on a appris.fournit des ressources pour telles circonstances de la vie et prépare pour telle ou telle carrière ; l\u2019éducation donne des ressources pour L'éducation, c'est la pensée qui doit présider à l'instruction et à l\u2019enseignement, et c\u2019est pourquoi le maître instruit, mais dont la vocation n'est pas excitée par l'esprit de zèle et de vertu, ne comprendra rien à l'éducation et ne vaudra guère mieux que le maître ignorant et inculte.Enfin l'éducation,\u2014et là, surtout, est la raison de son excellence,\u2014l'éducation, en formant la conduite morale de l'homme, répond complètement à la haute destinée de notre nature et nous met en état de tirer parti de tou- les dons que nous avons reçu de la Providence : elle cultive le premier âge pour rendre l'existence entière féconde ; elle conduit l'homme et le dirige à travers les épreuves de cette vie pour le préparer ainsi à une vie meillleure.(Suite la semaine prochaine.) ; L\u2019instruc- L'instruction les papiers.leau.dont vous êtes fier.tuel.être intellectuelles buvettes et leur clientèle.4 février, 1916.Monsieur notre député, Dans ce temps-là il n'y avait pas de Clairon.que vous me voyez, j'ai appris à écrire à la porte du poële, en tra\u2019 çañt mes premières lettres avec une épingle sur une feuille de bou- Je vous avoue donc que je ne comprends pas bien ce que c\u2019est qu une ville intellectuelle.Mon voisin, plus éduqué que moi, il est du bois à faire un échevin, presqu\u2019un députe, a eu beau se tenailler la cervelle, il n'y à pasvu plus clair que moi.Un mien neveu, gars de Sorel, qui est venu m'apporter son tire-bouchon, nous a dit, mais apparemment pour nous gouailler, que la ville la plus intelectuelle est celle où il y a la plus grande quantité d\u2019esprit en cruches, et que vraisemblablement ce sera la nôtre dans un avenir prochain, puisque ce sera hientôt la seule où la prohibition ne sera pas voiee.Moi qui sais bien que notre population est aussi intelligente que celle d'aucune autre ville, j'ai ri de bon cœur de cette gaminerie.Mais le voisin, sensiblement piqué, n'a pas digére ma bonne humeur, d'autant qu'il a voté, lui.avec la majorite.je vous l'avoue, pour la prohibition, parce que depuis trente-cinq ans que j habite Saint-Hyacinthe, je n\u2019ai jamais mis le pied dans une buvette, et je n'ai jamais pu me convaincre que les buvettes servent à autre chose qu\u2019à faire des ivrognes et des bons à rien.Lui pense que vous en savez plus long que lui et moi sur la question et il a voté avec vous, parce qu\u2019il a toujours voté pour vous dans toutes les élections précédentes.vier nous avons vécu en paix eten bonne amitié comme auparavant, sauf qu'aujourd'hui la taquinerie de mon gars de neveu a été mal prise, et que mon ami m\u2019a dit assez aigrement, que depuis mon vote contre les buvettes, je n\u2019ai plus l'honneur d'être de ceux Lettre a M.T.D.Bouchard Redacteur du CLAIRON Un vieil ami, mon voisin, m'a lu votre Clairon du 28 janvier qui nous a grandement réjouis l'un et l\u2019autre.Vous y déclarez que vous êtes fier de la population de Saint-Hyacinthe.Et nous aussi, nous sommes fiers que vous sovez fier de nous, moi en particulier, qui suis -mascoutain depuis trente-cing ans au moins, la ce qu'il y a de plus mascoutain, puisque j'habite depuis ans passés le fin bout de la rue Saint Antoine 1934 Cependant, Monsieur notre député, deux choses mettent une sourdine à ma fierté mascoutaine.J'ai quelque honte à vous le dire.D'abord jai bien compris que d'être intellectuel, comme vous le dites, et que d'être ce qu'il y a de plus intellectuel dans la province de Québec.c\u2019est une fière chose, puisque vous en êtes fier et que nous aussi nous sommes fiers de votre fierté.Mais, voyez vous, de mon temps, on n'apprenait pas tant de choses qu'aujourd'huis'instruisait surtout par l\u2019expérience, en réfléchissant et tant les propos des plus vieux et des plus avisés.mais vingt On écou- On ne lisait pas Tel Mon ami a pris la mouche.Moi, j'ai voté Cependant depuis le 25 jan- Moi, Monsieur notre député, je prétends bien être aussi mas- koutain qu\u2019un autre, puisque j'habite depuis trente cinq ans le quar- jer où on l\u2019est plus que partout ailleurs.que c'est que d'être inlel//ectuel, comme vous dites dañs votre Cla:- ron, j'ai la prétention que vous me fassiez l'honneur de l'être comme mon voisin, si je puis l\u2019ètre absolument sans me réconcilier avec Mon ami me soutient qu'on ne saurait être vraiment maskoutain, mais là dans l\u2019âÂme, si l'on n\u2019a pas voté comme vous contre la prohibition.Vous seul, Monsieur notre député, pouvez faire la paix entre nous et dissiper ce nuage qui vient uniquement de ce que nous n\u2019avons bien compris ni l\u2019un ni l'autre ce que c'est que d'être intellec- Peut-être que ça n'est fait ni pour lui ni pour moi.Veuillez donc être assez bon de in\u2019expliquer, mais sans mots savants, simplement et clairement, ce que c'est qu\u2019une ville intellectuelle, ef comment un homme comme moi par exemple peut Car je ne vous dissimule pas, Monsieur notre député, qu\u2019après la joie de faire mon devoir au jour le jour, l\u2019une de celles à laquelle je tiens davantage, c'est de savoir que vous êtes fier de moi comme je suis fier de vous.Sans savoir au juste ce \u2018 Votre serviteur, José Mitron 193; St-Antoine.> "]