La Tribune : journal hebdomadaire, 28 décembre 1917, vendredi 28 décembre 1917

[" pa .RA ; 0 1: 1 'ST-HYACINTHE, Qui = \u2014 BONNE ANNEE.Les quelques heures qui nous séparent du \u2018premier de l\u2019An nouveau seront bientôt choses du passé, -comme d'ailleurs toutes celles qui les ont précédées, Avec le retour d'une année nouvelle, revient la vieille coutume des souhaits \u2018réciproques, tradition.que tout Canadien tient à conserver.Cette coutume n'appartient point uniquement au Canada, voire au Canada-français.Tous les peuples, croyons-nous, la possèdent et la conservent, mais aucun n'y met autant de sincérité chrétienne que le Canadien.Aux souhaits vulgaires, nos gens y apportent le \u2018désir de l'âme croyante, le souci du bonheur des autres, Plus que jamais, cette tradition doit être vivace chez nous, le besoin de bonne entente et d'union, parfaite étant devenues dos nécessités pour la survivance des principes chers à notre race.\u201cA tous nos lecteurs, nous souhaitons donc une bonne, heureuse ét sainte année.EUGÈNE CHARTIER.[\u2019Blection de H.Aurelios Boulay annales L\u2019Honorable Juge Martineau a rendu jugement le.27 du courant dans la cause en invalidation de l'élection de Monsieur Auré- lius Eugène Boulay, maire de St-Liboire.Après avoir entendu la cause, il s'était de suite prononcé \u2018sur le défaut de qualification foncière de M.Boulay, en autant que l'immeuble soi-disant acheté de ses sœurs se trouvait concerné, ar- \u2018 rivant à la conclusion que la vente en question était simulée et sans considération réelle.l'avait réservé sa décision sur la question de savoir si la valeur foncière exigée par l\u2019article 228 du Code Municipal doit être établie nécessairement par le rôle d'évaluation en vigueur au moment de l'élection, ou si quand des charges affectent l'immeuble, il n\u2019est pas loisible au candidat de faire la preuve que la propriété sur laquelle il veut se qualifier vaut plus que le montant qui lui est attribué au rôle.Ce point empruntait un intérêt tout particulier au fait qu\u2019un ju- .ment rendu par Sir F, X.Lemieux, juge en chef de la Cour Supé-: wt Heure à Québec donnait raison aux prétentions du défendeur Beulay.B\u2019honorable j juge Martineau s\u2019est prononcé en sens contraire, décidantque les 5 sens d\u2019 éligibité doit être établi, qu'il y ait des ¢candidats, en déduisant lesdites charges de la valeur constatée audit rôle.L'élection de Monsieur Boulay a donc été annulée avec frais | \u2018contre lui et une nouvelle élection devra avoir lieu le 9 janvier prochain.Comte DE SECOURS EN FAVEDR DE L'HOTEL-DIEU Souscriptions rapportées au Comité 6 heures P.M, le 26 décembre Montant déjà produit $7562.80 Penmans Limited !.500.00' J.E.Turcot, M.D.200.00 St.Hyacinthe Soft Solz Shoe Co.Ltd 60.00 H.Albany Côté 25.00 Elzéar Deschamp: 10.00 .M.A.David 50.00 J.A.Lahaise 50.00 J.O.Beauregard 10.00 J.H.E.Brodeur , 100.00 E.H.Richer & Fils 200.00 N.G.Leduc \u2018 $0.00 N.Prahaler .25.00 Un ami $0.00 Un ami 3.25 Un ami \u201d 25.00 Arthémise St-Germain 20.00 Un ami - 5 00 J+ E.Gaboury , , 10.50 Arthur Chagnon 2.00 Un ami .2.25 Rémi Lussier : s 5.00\".Delles Beaudry 3.00 Un ami ' Lag Jos.Brodeur rue Héloïse 5.00 Alexandre Dauphinais ; 25:00 \u2018Un ami 7:15.Louis Lamoureux 8 5.00 - Frank Langevin 5:00 François Leclaire | 5708 Nikcisse cod , Närcisse- G.St Jeans; Paul Ravehe elle.David Haha) / Geo.A.Glab i Eugène Brais X.V.Blaghundh J.A.Bede | R.Blanchard J.V.ce Hector Riy; A.A.Mori: a: Wilfrid Biébvonui ER J.H.Petit, 2: A.M., et 2 et 4 hrs.P.M.Dieu.La Compaghi de écris Gefipacinne | Prière d'apporter votre carte.Les chèques:'devront être faits à l\u2019ordre Comité-Secours- Hôtel- ro.8, 14.25 Eugène St-Orge - 25:00.J- P.A.Méfion - ! 25:00 O.Lariviè Na s°00 St-GermairFrères.: sé:00 Fabiola Adin §:00 A.Chevaliek 2, 7 23:88.¢ W.Délag ie 5.00 Léopold Rekves - + 10.00 H.Daniel i LAT : 50500 I.St-Jean & LH 8:09.G.L.Pioulx \u2018 50:00\" \u2018 xx tl \u2019 1.50.Pierre Reeves 25100\" Anonyme > 00: - .À.P.Petit.LL LA 5780 et oii dt * OO: Joseph Souaid es 15.00 T.Ganem 5.00 La Compagnie:Dussault & Lamoureüx 160100 Ernest Lemoine 25.00 Joseph Hamel : 1.00 Raymond.Bourbeault 1.00 \u2019 Le Courrier de St-Hyacinthe T00:00 Rémi Gervais \"10.00\" E.Lafrance 200.00 - Noël Lafrance ! 25.00 | La Société Philharmonique 25.00 H.Marchessault .25.00 T.D.Bouchard: 250.00 Un ami ,Ç 10.00 ; L.B.Brunelle 25.00 Elz.Chabot!\" 5.00 Ernest O.Picard 25.00 J- N.Laplante & Cie 100.00 Boisseau, Morin & Boisseau 200.00 Banque d\u2019 Hochelaga 500.00 \"Total $12444-95 C.A.MORIN, Trésorier.N.:B.Pouir éviter des dépenses de collection le Comité demande le.bienveillant concours des souscripteurs qui voudront bien faire parvenir leurs remises directement au trésorier.Pour cette perception le bureau de MM.L.P.Morin & Fils sera ouvert tous les jours, à partir du 3 janvier entre 10 et 12 hrs.(CXORANCE FUNESTE oN L'enquête sur l\u2019effroyable désastre qui a détruit Halifax a ré- | vélé à un moment que l\u2019ignoran- ice du français pourrait.bien être \u2018pour quelque chose dans les causes de l'abordagè \u201centrell\u2019 fimo et le Mont-Blanc.On a découvert.que le pilote Mackay, du Mont: Blanc, a donné \u2018des ordres en anglais, quand mise; capitaine, ni.le préposé aux - Me Burchell, signaux, ni le timonier ne connaissaient cette langue.Le pilote avait déclaré savoir un peu le français.Mis à l'épreuve par il a pu donner la traduction francaise de Port et de Starboard.Mais interrogé -sur le sens de kalf-speed, le pilote répondit qu'il comprendrait dems- lasse.L'excellent marin si peu fort en linguistique comprend: \u201cpeut J a Verity copState: due.est, ger vengée, la.pauvre petite.pros\u201d.> \u2014 - rose tee.Cae on En RECT TY VENGEANCE ots | ro Cf .CAMADIENS:FRANCATS.vince?ide Québec, \u201d.; puisque * Prètes, sténographes, dactylogra- : Bi so À Nate \u2018fondément les is shaded et \u2018les.\u2018Värriérés\u201d du Canada français).C l\u2019attisode des Américains est toute autre parce que \u201cforcés d\u2019 \u2018avoit des relations intimes avec \"des.nations civilisées d\u2019 Europe, les \u2018Américains ont vite compris q e leur préfendue supériorité était en pratique de l\u2019ignorance crasse:\u201d \u201cAPPEL EMOUVANT DE = S.6.NOR BRUCHESH Après avoir béni ,solennelle- \u2018| ment la crypte nouvellement terminée de, la future basilique élevée sur le Mont-Royal, en l'hon- \u2018neur de Saint-Josepti; S.G.Mge A l\u2019archevéque de Montréal a laïicé \u2018lémoüvant appel qui suit : \u201cL\u2019 avenir est sombre.Quand pas le.seul'à ie \u201ccraindre-unie\u2026 \u2018bien des tristesses et des souffran-\" ces.Pour la défense de nos droits implarons le secours de nos pro- lecteurs célestes et parmi ces pro- \u2018tecteurs mettons au premier rang saint Joseph, le patron que nos pères nous ont:choisi, il y a des siècles.\u201d La tragédie de Québec.L' Evening Post de New-York, dans son magazine du 15 décembre, section des livres, analyse brièvement l'ouvrage de Robert Sellar, intitulé \u201cThe Tragedy of Quebec \u201d, qui vient de sortir des presses d\u2019une maison ontarienne.Ce livre est écrit d\u2019un style sobre, ce qui donne indubitablement plus d'effets aux efforts de l\u2019auteur pour atteindre le but qu'il se propose.En ce bat I'Evening Post Vanalye ainsi : \u2018 Ce livre dénote une mentalité extrémiste.Il résume les vues: de ceux qui craignent réellement: pour le Dominion un péril papal: et qui, sous les dehors de la lutte - que font les Canadiens- -frangçais pour obtenir des droits égaux et distincts, trouvent l'ambition catholique dissimulée forme dangereuse.\u201d Après avoir exposé les idées de l'auteur, qui .affirme, entre.autres choses, que les protestants: de la province de Québec ont eu à souftrir des catholiques, \"le grand journal américain conclut :.\u2018 Les observateurs impartiaux tfouveront'tout cela \u2018 exagéré, et sous une ce livre sert indirectement.de- tract dns la campagne qui vou- draic aboutir, dans l'Ontario et être maintenant l'utilité du bi- | ailleurs, à nn système d'instruc\u2014 linguisme.\u201ction- unilingue, \" \u201cPhes, sécrétäites,.etc, dont \u2018elle + ; ta grand Besoin surtout.ré guest si idumapporecas ii YG + < : a jusqu\u2019à Washington qui vient: ~ Fs \u2018| chercher dans siotre province ou : ; \u2018dans les centres: franco-américains.\u201c[les spécielités - bilingues, - inter- .la\u2019.guerre\u201d *d\u2019Europe.sera finie, / * : it \u2018Yauralpeut étré Chez Jious.jene.\u201c plusieurs signes indiquent que ! - NS SMS 725 2 t À D ; À > ' te \"à 5 A ; v + \u2018 : rds ro.¢ 8 .: ç At ea TT a 4 as = ET eg p - NIN te jo : ¥ - Re.Senn + me .« 2 \u201c n° it - 5 } » 3 ., RU A « Po 3 > oes » \u201c = i on 2 ve.\u2014 ww x a EN AIDANT A L'HO vous - } , .oo .ta ; (16552 : : : ET = .* + 2, .* .; Coi F : * Co 2% : a wR U .Co + y -.a.lt ME J : rh : 5.Cet A a waa 1 La 0.x Cl AY DORE A - wr PITAL À LA TRIBUNE, 28/DEC.1917 1 a.Coa ; i 68 VOo4dX \u2014DE- A.C- J.C.- UNION REGIONALE DE SAINT-HYACINTHE No 31 Bonne et heureuse année ! Len 1918 nous ouvre ses portes ! Avant d'en fran- cnir le seuil, il convient de vous la souhaiter fructueuse et agréable à Dieu, cette année mystérieuse.Noël vient de passer, avec ses réveils glorieux et ses méditations fructueuses.Tous, nous nous sommes tenus devant la Créche, pénétré dela piété la plus pure, contemplant le Roi des pauvées, à qui la tendresse de son amour ne peut décerner d'autre nom que celui du \u2018\u2018 petit Enfant de Bethléem.\u201d \u2018Le poème de cette idylle sacrée duit se conserver en nos éœurs.Mais Jésus a progressé dès son entrée dans la vie et nous a donné l'exemple d\u2019une vie de piété, d\u2019étude et d'action.Aussi à l'aurore de cette année, suis-je heureux de vous souhaiter une année qui sera la gloire de Dieu par les travaux que vous opérerez dans vos cercles, par l\u2019action salutairc de vos exemples qui créeront de nouveaux \u201c\u201cJésus de Bethléem\u201d et par votre piété qui fortifiera la foi de chacun.Nous aurons des travaux à fai- recette année.Notre congrès régional bientôt s'ouvrira et un programme nouveau jaillira de nos délibérations.Si ce congrès le 28 décembre 1917 remporte succès, l'année sera fructueuse à plus d'un point de vue.Mais, dans notre Association comme à la Crèche, il nous faut la bonne volonté et l'esprit de sacrifice, sans nous lasser jamais et sans pouvoir en épuiser la vertu.Il y aura le travail particulier des cercles avec leur action bienfaisante.Que l'esprit de Dieu soit en pleine effervescence sur nos travaux.Toute initiative esten lui.Ceux qu'il éclaire voient, ceux qu'il appelle entendent, mais ceux qu\u2019il ne touche pas restent inertes dans leur inconscience et leurs ténèbres.Soyons donc encore les élus du Sa- cré-Cœur ! Que Dieu protège aussi nos camarades.La Conscription étend, semble-t-il,son aile de deuil sur la force vive de la race.Mais rassurons-nous ! Rien ne s'accomplit ici-bas qui n\u2019ait été décrété là-haut ; les phénomènes terrestres sont toujours les contre coups de causes célestes et impénétrables.Les hommes s'agitent dans le néant de leurs idées leur force s'exerce dans les flots d\u2019un verre d'eau, mais, le Sacré- Cœur n\u2019a pas dit son mot.Il a notre vœu et nous avons ses promesses.J offre aussi, au nom du Comité régionale, les souhaits de bonne année A tous les lecteurs de notre \u2018\u2018Voix\u201d.Nous souhaitons Feuilleton de LA TRIBUNE.\u2014 No.0000008 LE BON FRIDOLIN \u2014 ET \u2014 LE MECHANT THIERRY N : Par le Chancine SCHMID 0-0-0000 VII Suite _ Aussi le père, pour inspirer à son fils cette crainte salutaire, lui parlait souvent de Dieu avec la plus profonde vénération, et cherchait à lui inspirer ces pieux sen- |.timents dont le cœur était rempli, ef dans lesquels il trouvait son propre bonheur.Il tâchait en même temps de graver dans cette \u2018jeune âme une profonde horreur du péché, et lui appris une foule de belles prières pour invoquer la grâce du Seigneur.Par malheur, cet excellent père fut ravi à sa famille.Jean Mai était chargé de la reconstruction d\u2019un puits très profond.Il y'descendit un jour ; à peine y était- il depuis quelques minutes, qu \u2018il éprouva un refroidissement subit.Il retourna chez lui et se coucha ; mais son indispositior prit bientôt un caractère alarmant Sentant qu'il ne se rétablirait pas il se hâta de mettre ordre à ses affaires temporelles et spirituelles, es après avoir reçu le saint viatique avec une dévotion exemplaire, il voulut encore profiter de ses derniers moments pour exhor- -0-0-00-0-0l ter la mére a élever leur enfant dans les salutaires principes du christianisme, et lui donna, autant que ses forces le lui permirent, d'excellents conseils à cet égard.Il fit aussi venir son fils, et lui recommanda de vivre en honnête homme et en bon chrétien.A peine cet homme de bien eut-il terminé \u2018cette exhortation paternelle, qu'il sentit de nouveau ses forces défaillir ; d\u2019une main déjà glacé il bénit encore son fils, ainsi que son épouse ; puis il mourut regretté de tout le.monde.La mère, inconsolable, et le malheureux orphelin atrosèrent de leurs pleurs le corps de ce bon père, et répandirent des larmes amères sur sa tombe.IX LE MAUVAIS SUJET À la perte d\u2019un père bieu-aimé, Thierry avait, d'abord ressenti une sincère affliction ; mais bientôt il fut content de se voir affranchi d\u2019une surveillance sévère, êt d'être dorénavant maître de ses actions ; car il savait flatter si adroitement sa mère, qu'elle ajoutait foi a ses mensonges, et 0 LA TRIBUNE, 28sDEC.1917 que ceux qui la lisent/viennent à acquérir l\u2019heureuse ihitiative d'y côncourir par leur plunie.A tous les amis et les .protec- teus\u2018de notre œuvre, le vœu et l'expression de nos sentiments de reconnaissance.Nous remer- gions la direction deyLa Tribune pour le sympathique f'encouragement qu'elle nous donne si généreusement : que Dieu lui retourne en dons multiples son esprit de dévouement Aux bonnes causes ! Quant aux jeunes gens qui ne nous connaissent pas, nons.souhaitons qu'ils comprennent un jour notre idéal et\u2019 que leurs cœurs battent avec les nôtres pour le triomphe des causes qui nous sont chères.A nos membres, Aftous ; à nos unions régionales sœurs, au Comité central, 2 nos adméniers au dévouement s i apostolique ; bonne et heureuse année ! Que l'année qui sonne soit une année de réel progrès, une année débordante de vie catholique intense, une année d\u2019efforts intelligents pour l'épanouissement complet de notre Association.Et pour finir, nous, les fils chéris de l'Eglise dont nous voulons la gloire et le règne, :les derniers mais les meilleurs de nos vœux s'adressent tou: naturellement à Mgr A.-X.Bernard ;dont nous savons la paternelle sollicitude à à notre égard et dont les encouragements ont toujours guidé nos pas et soutenu nos efforts.Bonne et heureuse :année ! Prof.|.E.:PAQUIN, _ président de l'U.R.Heureuse initiative Le cercle St-André de l'A.C.J.C., qui n'en est pas à sa première bonne action vient de prouver une fois de plus qu\u2019 \u2018ila bien l'esprit de l'Association.\u201d A sa réunion du neuf novembre, un de ses membres, qui.s\u2019était trouvé en contact immédiat avec certains nécessiteux de la ville ct avait eu connaissance de la générosité inlassable avec laquelle répondaient certaines personnes, toujours les mêmes, aux appels réitérés de nos pauvres, émettait l\u2019opinion qu\u2019il etaiteurgent de former une société dite de St Vincent de Paul.Le cercle était tout dési- gone pour en prendre initiative.Sur le champ, il f t décidé d'en demander la permission à notre directeur.La permission fut accordée.[! faut battre le fer quand il est chaud, et de peur de le laisser refroidir, dès dimanche, onze novembre, après le diner, nous nous réunissions pour discuter l\u2019opportunité du projet.Les uns se demandaient quel accueil nos bonnes gen feraient à notre idée d\u2019autres pensaient à tout ce qu\u2019ils pourraient volontiers partager avec les pauvres.Notre directeur se fait notre porte-parole.Il traduisit avec des termes tout imprégnés de conviction sincère, les sentiments Qui animaient tous les camarades L'appel vibrant qu\u2019il lança au nom des pauvres, représentants officiels de Jésus-Christ, trouva le chemin des cœurs.Pas une protestation, pas une: objection.Tous approuvèrent avec enthousiasme.Chacun de jeter son aumône dans la sébile improvisée\u2014 le chapeau de Monsieur le curé\u2014 il s'y trouva plus d\u2019une vingtaine de piastres.Grâce aux jeunes,la ville d'Ac- tonvale est dotée d\u2019une société de St Vincent de Paul, qui, je l'espère, saura distribuer à nos pauvres miséreux en même temps que les secours matériels, la parole divine qu'il faut aux âmes, parfois engourdies, pour vivre éternellement.Puisse-t elle,remplir cette double mission qu'avaient en vue ses promoteurs.E.D.LE PAUVRE, Cercle St Andre.0 .I - 3 > L'esprit dans Dhifidire \u2014Un médecin disait à Parsa- nias, général lacédémonien.\u2018ain des plus grands hommes d \"-n- cienne Grèce : \"Vous parar-2z jouir d\u2019une excellente santé ?-As- surément, dit Pausanias,car vous n\u2019êtes pas mon médecin.\u2014Un étranger.étant veuu à S.sar- te, voulut y faire admirer n+e- tain tour d'adresse, qui cons tait à se tenir sur un pied, tand:s qu\u2019 on attaghait un soulier à l'a ure qui était en l'air : il disait fiè e- mient à un spartiate : «Pourr.s- tu te tenir sur pied aussi 1» 2- temps que moi ?\u2014Non, repartit l\u2019autre, mais une oie s\u2019y tivn- drait encore plus longtemps.» \u2014Catinat, fils du doyen des conseillers au Parlement de Paris, commença par être avocat.Ayant perdu une cause juste, il quitta le barreau pour les armes.1 fit ses premières armes, sous Condé et Turenne.guerre, donner le commandement et ha- lançait entre Villeroi, et-Catinat.commande, dit le prince Eugè -e, Au début d\u2019one Louis XIV Hhésitait à Vendôme «Si c'est Villrro: qui je lc baitrai, si c'est Vendôme, nous nous battrons ; si c\u2019est Ca- tinat, je serai battu.MEMOR Cercle Benott XV.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 255 rae Cascades, 7 Cette feriime qui vienwd- LA TRIBUNE, 28 DEC, \u201cig17 des plus estimés de la ville.M.Guertin demeurait à Acton sieurs charges importantes entre autres : maire de la ville et de la paroisse pendant plusieurs années._ : Il\u2018a été président:de plusieurs sociétés : les Artisans, Société St-Joseph\u201det président des écoles de la ville., A tous mes anciens ou futurs clients, J'offre mes remerciements et ines souhaits de BONNE ET HEUREUSE ANNÉE CONRAD LEVARAULT Marchand de bois general St-Joseph de St.Hyacinthe CANADA Province de Québec District de St-Hyacinthe, COUR SUPERIEURE No 188 Dame Aurélie Auclair, de la paroisse de St-Césaire,, district de St-Hyacinthe, épouse commune en biens de Joseph Brodeur, eultivateur du même lieu, dument autorisés À ester en justice, Demanderesse, va ledit Joseph, Brodeur, Défendeur Une action en séparation de biens a été instituée contre le défendeur, le 26 décembre 1917.Lussier, Flynn & Gendron, Procureurs du demandeur.St-Hyacinthe, 26 déc, 1917.\u2014\u2014\u2014 Cana da, Province of Quebec, District of St.Hyacinthe.No 138 SUPERIOR COURT Dame Aurélie.Auclair, of the parish of St-Césaire, distrizt of St-Hyacinthe, wife in community-oi property of Joseph Brodeur, farmer, of the same place, duly authorized to institute the present action, Plaintiff.- V8.Said Joseph Brodeur, Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause on the 26th day of December 1917.Lussier, Flynn & Gendron, Attorneys for Plaintiff St.Hyacinthe, 26th December 1917.r A Pour Soulager Promptement le Mal de Tête Une mauvaise digestion cause souvent des maux de téte.Les gazetlesrésidusquien résultent sont absorbés par le sang qui de son côté fatigue les nerfs et occasionne des symptômes dou- lour \u2018x que l\u2019on appelle le Mal de Têto, la'Névralgie, le Rhumatisme, etcs:15 à 30 gouttes de Sirro de fa Mère Seigel faciliteront la digestion et vous soulageront.3 THR SOUTHERN CANADA POWER ao.Tél.32 et 208 ICONS EIRE EAN + DonNeZ UN APPAREIL ELECTRIQUE COMME CADEAU Pratique Approprié Frviisal Les appareils électriquês comme cadeaux Le pour le Jour de I'An feront plaisir et rap- = pelleront pendant plusieurs années la per- senne qui les a donnés.Suggestions pour, Cadeaux : Radiateurs lumineux, Fers à repasser, Réchauds, Percolateurs, Balayeuses (vacuum) Plaques de chauffage, Machines à laver, Pots à Barbe, Lampes portatives, pain, Bouilloire pour œufs, | : feurs de lait, Lampes de poches, Lampes de bibliothèques, Lampes de boudoirs.Donnez quelque chose de nouveau et de pratique, enfin un appareil électrique.Grille - Réchauf- Publié avec nos meilleurs sou- hidits de BONNE ANNEE ; St-Hyacinthe depuis 46 ans.Il a rempli plue.flanc de Notre-Dame des Victoi- Bulwer, Qué., 24 mai, 1917.\u2014 Les nombreux amis de M.L.D.Griffin, dans le bas des Cantons et le district environnant des Etats-Unis apprendront avec plaisir la nouvelle qu'il est n.gintonant guéri de la maladie des reins dont il souffrait.M.Griffin a parcouru cette section pendant 35 ans, et ce qu'il dit ne saurait être mis en doute par tous ceux qui le connaissent le mioux, Il raconte dans sa lettre comment il obtint du soulagement dans les hôpitaux de Sherbrooke ot de Montréal, mais 'affection des reins rovenait et continua à l\u2019ennuyer jusqu\u2019à ce que âce à l'emploi persistant des Pilules vw Dr Chaso pour les Reins et le Foio, il obtint lu guérison.Comme il lo dit, ce résultat cst \u201cdû sans aucun douto aux pilules.\u201d .M.L.D.Griffin, Bulwer, comté de Compton, Québeo, écrit: \u2018Je peux ajouter un témoignage de plus à la lon- guo liste de guérisons de la maladie dos reins par les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie.Pendant une ving- taino d'années mes roins 1ne firent souffrir plus ou moins, puis la maladie se nit à empirer et je fus malade au lit un an de temps, Je pris les remèdes du mé- \u201cMEME LE TRAITEMENT À L'HOPITAL |; \"TOUR LA MALADIE DES REINS ECHOUA Un Voyageur de Commerce bien connu dit que lea Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie l\u2019ont Incontestablement Guéri., è Er | NOTES LOCALES (\u201cos docin inutilement, et sur son consafl, j'allai à l'hôpital d La me fit du bien, mais l\u2019ancienne maladie revint et j'essayni un hôpital de Montréal.J'obtins un peu de mieux, mais te soulagement no fut que temporaire, e, j'eus bientôt une rechute.\u201cSur le conseil d\u2019un ami, je conunuzl çai & prendre des Pilules du Dr Chase pour les Reins et lo Foie, et j'on suis maintenant reconnaissant i eet ami, car aujourd'hui, c\u2019est commu sisje n'avais jamais souffert de la malgdie dos reins.Jo dois ma guérison aux Pilules du Dr Chase pour les Reins ot le Foie, car ce sont cortainement elles qui n'ont guéri.J'ai 68 ans et j'en ai passé 35 comme voymgour dans los produits pharmaceutiques.Partout on me dit que, do tous les remèdes qu'il y n sur le marché, les remèdos du dr ss sont coux qui so veudont lv mii.oo donnent le plus do satisfuetion.Je us forai un plaisir de répondre aux quea- tions qu\u2019on voudra bion me faire à pre- pos de ina guérison.\u201d Pilules du Dr Chaso pour les Rein: ot lo Foie, une pilule à la dose, 25 eont < la boîte, chez tous les marchand.©.d'Edmanson, Bates & Compuuy, Litui- ted, Toronto.] y LY] Le Boulevard se préparan: 2a féter la Saint-Sylvestre, avec sa foule qui roule contre les bara ques et ses cabarets illuminés où l\u2019on voit un garçon, monté sur une chaise attacher en hâte la dernière girandole.A quelque cent mêtres de cette rumeur, le grand carré noir et désert de la place de la Bourse.traversée, sur La chaussée le côté s'amorce une lépreuse rue tordue que bordent, dans la moitié de sa longueur, le dos d\u2019une caserne et le res.Dansce mur une petite porte basse et discrète au-dessus de laquelle brille, ce soir, lueur indicatrice.Les trois entrées de la façade ayant été fermées, c\u2019est par ici que pénétreront les fidèles venus | pour assister à l'office de la nuit réservé aux hommes et qui a lieu, dans cette église, chaque année, le 31 décembre.Voici s\u2019approcher un passant pressé et grelottant, puis un second puis un autre, puis un autre encore.Ilsse sont arrêtés devant Ja lumière.L'un d'eux a sonné : on leur ouvre .enfin ; et ils disparaissent bien vite en le- | vant déjà la main pour faire le signe de la croix.Dans ce décor suffisamment sinistre, un homme d'imagination pourrait les comparer sans effort à des conspirateurs qui se rendent en cachette à leur important rendez-vous.Dans la nef n'ont été allumés que les lustres nécessaires.Autour de l'étroite clarté des lampes, l'ombre nuageuse est pareille à un lourd ciel d'orage à travers elle, la vieille pierre parait plus jaune que grise et les deux à la fois.Comme on a éteint les cierges de toutes les chapelles, les bas- çotés ne Sont plus que deux longs couloirs ténébreux.Un enfant ne, voudrait jamais s'aventurer seul là où se premène visible entre ces piliers, le blanc surplis d\u2019un prêtre qui passe-et repasse sous certaine voûte servant de tombeau aux restes de ce bouffon musicien que fut Jean-Baptiste Lulli.Sous la tribune élevée des or- une tt) L'Office de la derniere nuit 31 DECEMBRE porte, à \u2018leur place habituelle, enfin, s'appuient, contre la cloture de la nef les loqueteux effrayants et timides.bles, aux trogues rougeaudes Ces miséra- de satyres, sont-ils entrés pour prier, pour rêver doucement ou pour se chauffer à l\u2019aise ?Les derniers rangs des chaises sont vides ; dans les suivants, on aperçoit de loin en loin, tout seul au milieu de sa ligne, quelque fidèle misanthrope ; mais c'est le plus près possible du - chœur que se serre le gros de l'assistance.Elle est assez peu nombreuse.Des polytechniciens, des saint-cyriens, quelques soldats.Le reste : de pctites gens pieux qui se sont dérangés de partout.Quand ils s'en retourneront chez eux, tout à l'heure, les autobus et les tramways ne circuleront plus.Ce sera, alors, le dur retour à pied à travers la nuit froide car pas un ne ferait l'inutile dépense d\u2019un fiacre.On les plaint d\u2019avance de ce long trajet à parcourir : ils ont déjà l'air si fatigué, si triste et si frileux, Beaucoup, une fois leur prière récitée, se rasseoient bien sagement pour attendre la messe prochaine.Mais d'autres se forcent à rester debout, les bras en V et les mairis jointes sur le ventre.I yen qui pleurent.Quel farouche regard à cet escogriffre habillé d'un paletot en peau de chèvre et qui dit son chapelet d\u2019une voix bourrue ! Il s'interrompt par intervalles, élève le ton et se lamente : mon Dieu pardon pour le coupable \u201d Là-bas, dans les stables sont e rangées de vieux bonshommes pittoresques qui feuillettent leur - « Pardon, : paroissien relié de toile noire.On tousse, on\u2019 chuchote, on désigne du doigt à un nouvel arrivant la place libre auprès de soi.Enfin, le prêtre débouche et gravit les degrés de l'autel, ll est suivi de deux enfants de chœur en civil, si je puis m\u2019exprimer ainsi, c'est-à-dire sans robe et sans aube.Ce détail frappe tout de suite.L'homme d'imagination trouverait là un prétexte de plus à divaguer agré- Sues, devant l\u2019erivers de la grande ablement.Il rems-.+\" | po aarp Sete oy eo Sherbrooke, où na, \u2026. at fées des, anciens contes.core qu'elle est bien modeste la - chasuble de I'officiant et que dans cette église mal éclairée et à moitié vide, ce manque d\u2019apparat général donne A cet office un earactére trés: particulier.De là à le croire improvisé et presque clandestin, il n\u2019y a pas loin, dans .les environs de minuit pour un déformateur romantique.Le prêtre continue de réciter ses prières.La messe, en effet, ne commencera qu'après les douze coups de la dernière heure.On a recommandé d'observer pendant ces quelques secondes un silence solennel.C'est pourquoi, curieux, mais paraissant avoir honte de l'être, les fidèles détournent à chaque instant les yeux pour suivre la marche des aiguilles sur le cadran placé en haut des orgues.Le premier coup a tinté, On le prévoyait, mais il a surpris quand même, Maintenant, pour Que le silence exigé s'\u2019établisse au plus vite chacun s'immobilise dans sa position.Il en est d\u2019incommodes tant pis; on n\u2019en changera pas jusqu'à ce que l'horloge se soit tue., Un retardataire craint d'avancer son pied mal \u2018posé sur le sol ; sous son gros nez rouge, le monsieur enrhumé tient patiemment un mouchoir dont il n\u2019ose pas se servir ; les soldats ont joint les talons, l'habitude ; quant à l\u2019individu au paletot de fourrure, pour s'empêcher de parler, il a dû enfoncer ses dents jaunes dans ses lèvres humides.Quatre coups.Cinq coups, Six coups.On n'entend que résonner le gros timbre de l'horloge et l'air vide frissonner com- : \" me du cristal.IL n\u2019y a plus personne dans Cette église ; si, quelques dos alignés, UN maigre visage apparu de biais ; mais, sans doute, ce sont là des gens qui dorment.Le fou, lui-même, s'arrête de mordre ses lèvres et son regard trouble ressemble à celui des somnambules.O religieuse puissance du si- Jence ! Jamais un agonisant adoré n\u2019a été veillé par les siens avec une telle piété.En ce moment, on trinque dans les cabarets.** L\u2019année est bouclée, dit-on.Une de plus.Une de moins.\u201d L'année oui ; douze mois à la file, cinquante-deux semaines, trois cent soixante-cing jours.Ici, c'est d'autre chose qu\u2019il s'agit.Marmottefait-on toutes ces incertaines prières dans le seul but de célébrer la fin banale de ce que représente un terme commode pour mesurer le temps ?Non.Dans cette mystique atmosphère, l'année est devenue une personne.Elle a un beau visage des femmes symboliques, le geste des statues parfaites et elle est habillée de ces vêtements tissés au ciel que portaient les Chacun se crée d'elle encnre une image à sa convenance.Pour ce garçon de patronage, courtaud, à la mâchoire lourde c\u2019est peut-être plus simplement cette chiffonnière avec une hotte, vieillarde et cassée, dessinée par quelque \u2018\u2018 ar- _ tiste \u201d À la solde du marchand de cartes postales.Toutes choses sont égales, sonnera le dousième coup, lui aussi a l'impression que quel- qu\u2019un vient de s'éteindre.L'illusion est si forte qu en écoutant éclater à l'harmonium ces mêmes accenits funèbres qui saluent l\u2019entrée d'un mort dans l'église on peut croire que vient d'être ap- rté sur les dalles nues le corps | de l'année défunte.( GEORGES OUDARD.d'ailleurs, quand VIENT DH PARAITRE ALMANACH ROLLAND Agricole, commercial et des familles, 52e année, publié par la Compagnie J.-B.Rolland & Fils Montréal.La nouvelle édjtion de cet Almanach ne le cède en rien sur ses devancières, car on y trouve avec tous ses nombreux renseignements d'usages, un choix judicieux de conseils pratiques, anecdotes, œuvres inédites de nos meilleurs auteurs : \u2018\u2018Le Village et la Ville,\u201d -par S.Clapin; \u2018Marraine et Filleul,\u201d\u201d par A.D.DeCelles ; \u2018\u2018Un Héro inconnu,\u201d par R.Girard ; \u2018\u2018Polycarpe,\u201d par A.Bourgeois ; article sur I'Alcoolisme, parle Dr Jr Gauvreau.Cet Almanach déja si populaire restera encore au rang ces plus précieuses publications de ce genre.Prix, 15 cts, franco par malle, 2Q cts.\u2014il} OG \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour ceux que cela concerne Ceux qui souffrent de la surdité et des bruits dans la tête devraient connaître l'annonce suivante, qui parait maintenant dans plusieurs journaux de toutes les parties du monde.COMMENT GUERIR LA SURDITE Une preparation simple a été récemment découverte par un médecin éminent, que l\u2019on a jugé merveilleusement puissant dans la guérison de la surdité et des bruits dans la tête.De nombreux cas sérieux et opiniâtres, qui avaient résisté à tous les remèdes ordinaires et à des traitements dispendieux, ont été guéris à jamais, en peu de Jours, au moyen de cette simple préparation appelée \u2018\u2018 Auralon \u201d.M.Wm.Bristow, de Worth- ing, écrit : ** Les propriétés de guérison qu'a votre nouveau remède, \u2018\u2018Auüralon\u2019, sont réellement merveilleuses.Après avoir été sourd pendant vingt ans environ, je puis maintenant enten dre distinctement et les bruits dans la tête, qui étaient si douloureux, sont complétement disparus.Toute personne, étant ainsi affligée, devrait essayer, sans hésitation, ce remède sûr et magnifique.Ceci n\u2019est pas le seul rapport que l'on puisse citer.\u2018\u2018Auralon\u201d est vendu par paquets au prix de $1.00 chacun et peut être envoyé franco a n\u2019importe quelle adresse sur réception de ce montant.Envoyez votre ordre directement à \u2018\u2018 Auralon * aux soins de Kirk's Agency, 12 Railway Crescent, West Croy- don, Surrey, England.(Mentionnez notre journal s.v:p.) mg mes Obligations 6\u201c Municinales Ville de Montreal-Est Echéant dans 5 ans ;,_ \u2014e ' le tor Novembre, 19322 .| COUPURES DE S100 et $500 Opinlon légaie de Perron, Taschereas, Rinfret et Geaest Demandcz notre circulaire RENE-T.LE LECLERC Valeurs Le Placements 160: rue St-Jacques, MONTREAL (Maison fondée en 1901) Ed , ae - wn = RR.\u2018 |gé de New-York, LA TRIBUNE; 28 DÉC.1917 Personnes Souïdes La surdité et les bruits \u2018dans la tête peuvent être maintenant guéris par le remède récemment découvert «French Orlenién.Ce nouveau remède va droit au siège actuel du mal, et opère une guérison complète et durable dans quelques jours.Une boîte est suffisante pour guérir n'importe quel cas ordinaire,eta donné un soulagement immédiat dans destentaines de cas qui avaient été considérés \u2018| nincurables.n M.D.Berthwick, de Dalbeat- tie, N.B.écrit: «Votre nouveau remède, que j'ai reçu il y a quelque temps, a cqmpléte- ment guéri mon entendement, après une surdité de vingt ans.Je serai heureux de le recommander à tous mes amis.Il y a plusieurs autres rapports également bons.Essayez une boîte aujourd'hui.| Elle coûte seulement $1r.00 et 11 n\u2019y a rien de meilleur à n\u2019importe quel prix.Adressez : \"Orlene= Southview Watling St., Dartford, Kent, Angleterre Co, 10 L'AVANTAGE DU FRANCAIS ) L'entrée des Etats-Unis dans la guerre européenne, aux côtés de la France, a provoqué un mouvement général d'étude plus approfondie du français.On ambitionne avec plus d'empressement de connaître la langue internationale que tous les esprits cultives se font un honneur de parler et que le Saint-Siège a employé, dans sa récente proposition de paix, même en communiquant avec l'Allemagne.Une initiative remarquable de l'université Fordham, de New- York, remet en lumière le caractère priviligié conféré à ceux qui possèdent la connaissance du français.Le vendredi, 14 décembre dernier, dans les salles de sociologie de la célèbre institution ,dirigé e par les Jésuites, avait liey, l'inauguration des nouveaux cours gratuits de français militaire, dont l\u2019instigateur est le R.P.Mathieu Fortier, doyen de l\u2019école ide Sociologie.Cette cérémonie.a donné lieu à une très belle fête, trançaise, à laquelle prirent part plusieurs membres du haût cler- les représentants du consul général de France, de l'armée de la marine amé- ricaïne, et'de diverses sociétés de secours de guerre.Toutes les personnes allant au front, surtout les membres de la Croix-Rouge, les officiers et les membres de l\u2019armée américaine qui désirent obtenir une.\u201ccommi- sion d'intcrpréte militaire pourront plus facilement se qualifier en suivant ce nouveau cours de français.; \u201c_\u2014 .COLLECTIONS.Salaire, Loyer, Ju ugerients - Billets et Réclamations de : toute nature collectés au percentase partout.Nous pouvons avoir votre argent.Mercantil VANIER Agence : e LA TRIBUNE est imprimé et publié par la compagnie de publication \u201cLA TRIBUNE DE SAINT-HYACINTHE, | Ltées, dont M.M.-Eugène Chartier est le Gérant général et le Directeur, au bureau, Numéro, 114, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, PO, 4 5 Il se servit, dans son temps, d\u2019un caillou ur se tenir la uche humide.A présent nous [ous servons de la RIGLEYS 10 MWRIGLEYS, | CEI / DA Neovoônanacnent | 7 727 LITE FL = = \\ PTS x jrs = SE VE 1% a) 4 EN) TE AN A M, Yd N \\ | ik A AY l\u2019appétit, facilite la digestion et rafraîchit délicieusement ; la bouche et la gorge.À LA GOMME .est un produit parfait, anti- Fabriquée |} d septique, rafraichissant, qui au ' remplace le caillou de Canada a l\u2019homme primitif.; Elle fait du bien aux dents, ; parfume I\u2019haleine, aiguise il Sa Saveur Dure! 5 (Méfiez-vous des contrefaçons-aucun ne saurait y égaler la qualité, les ingrédienta, la saveur et I~ A bonté durable de la Wrigley.) EB 0Si Vous Tou ssez Prenez le 1 | ALITA &r- Vente Yat ae a 25 Ls SEITE R= | | | Rt ii 1 = fn : 3 il i E i: Wap oth i i li Li OPERATRICES DEMANDEES MAPLE LEAF OVERALL CO Pour travailler sur des Machines à Boutonnières, Machi- | nes à Boutons, Machines à Aiguilles Doubles, Machines Spéciales et autres.+ + + + + S'adresser sans retard aux Bureaux de la Compagnie à Rue Mondor, SAINT-HYACINTHE, QUE.F-ites la CHARITE SW © 7 LA; TRIBUNE; #28 DEC.\u201c1519 * LE JOUR DE L'AN Les heures s'éloignent et glissent, Comme les pieds sur les gazons, Sans que leurs bruits nous avertissent Des pas nombreux que nous faisons ; Mais celle où l\u2019année accomplie Jusqu'au cœur léger qui s'oublie Porte le murmure et l\u2019effroi, Frémit pourtant à notre oreille, Et loin de l'homme qu\u2019elle éveille, S\u2019envole et lui dit : Compte-moi ! Compte-moi, car Dieu m'a comptée Pour sa gloire et pour ton bonheur ! Compte-moi ! je te fus prêtée, Et tu me devras au Seigneur ! Compte-moi ! car l\u2019heure sonnée Emporte avec elle une année \"En amène une autre demain ! Compte-moi car le temps me presse !- Compte-moi ! car je fuis sans cesse : Et ne reviens jamais en vain ! LAMARTINE.SAINT-HYACINTHE Pour La Tribune =) T-HYACINTHE est une coquette petite ville gracieusement BF) assise sur les bords du Yamaska.C'est ainsi que les poètes nous la décrivent et il n\u2019ont peut-être pas tort.Mais comme nous ne connaissons pas le chemin du Parnasse, contentons-nous de la simple prose et parlons de choses qui existent réellement.St-Hyacinthe a certainement ses bons côtés.A quoi bon rap- -peler.la piété de nos Donnes gens, dire que C'est une cité bien tranquille, où l'on n'entend pas sans cesse le bruit des ¢\u2018p'tits chars ?\u201d Tous, nous sommes fiers de vanter nos couvents, nos églises et enfin ce qui embellit St-H yacinthe.Cependant, il y a quelques ombres.Tout en passant sous silence nos chemins qui sont, pour la plupart, dans un état déplorable, il serait peut-être opportun de signaler certains endroits de la ville qui laissent à désirer sur plusieurs points.I y a déjà quelque temps tout le monde apprit avec horreur l'accident qui arriva sous le viaduc et qui coûta la vie à un cheval de nos concitoyens.On se plaignit de ce que l'espèce de garde- fou qui s'y trouve, n\u2019était pas fait d\u2019une façon un peu moins dangereuse.Quiconque est poussé, avec une certaine force, contre le bout de ce garde-fou peut se compter heureux s'il en sort sain et sauf.Je m'aperçus l\u2019un de ces soirs, à mes propres dépens que la ville n\u2019avait rien fait pour empêcher qu'il ne se produisit encore là quelques accidents.La preuve, c\u2019est que j'en fus la victime.Je dirigeais vers la cathédrale, avec un compagnon, lorsque, pour une raison ou pour une autre, je m'approchai un peu trop du fameux bout du garde-fou.La poche de mon pardessus s'accrocha dans cette barre de fer et elle y resta.Jugez de ina surprise, stu péfaction, colère Vite, je m\u2019en fus chez le tailleur.En quelques instants, la poche était recousue.On m'\u2019objectionnera peut- être que j'aurais dû faire attention et me tenir du côté du mur de pierre, que si je n'avais pas passé si près du garde-fou, il ne serait rien arrivé à mon pardessus.Cela me fait penser à la triste fin de Jean Baribo.Tous les gens furent unanimes à dire que s\u2019il n\u2019avait pas perdu le souffle il ne serait jamais mort, et que deux minutes avant sa mort Il était encore en vie.J'admets que si j'avais passé dans le milieu du chemin, il ne me serait arrivé aucun accident, hormis celui de me faire passer sur le dos par quelque cheval, qui aurait eu\u2019le bonheur de ne pas aller se lancer contre le bout du garde-fou.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Le printemps il faudrait avoir des bottes pour traverser ce-nou- veau lac.La jeune demoiselle qui étrennait un joli manteau de fourrure se souviendra longtemps du jour où elle eut la.mauvaise fortune de tomber dans ce sale marais.Ces jours-ci, nous avons eu du doux temps.II n\u2019y a personne qui n\u2019a pas remarqué les gouttières qui nous arrosent \u2019 continuellement, lorsque nous passons près de l'hôtel du Canada.Ce n\u2019est pas le seulendroit.Lorsque la neige fond sur les toits des maisons de la rue Cascades, gare a vous, car vous prendrez une douche.-, .\\ Mais le pire, c'est que nous.pouvons äapeine nous tenir debout Sont-ils rares ceux qui ont tombé sur aufre chose que léurs deux pieds au coin de la rue Cascades et Mondor ?Pourquoi les pro- \u2014 priétaires n'enlèveraient-ils.pas la neige, toute Ja heige, de leurs trottoirs, après qu\u2019il a neigé, comme cela se fait dans des villes américaines et canadiennes à Alors, nous ne vérrions pas les trottoirs se transfôrmer en patinoires chaque fois que la températüre s'adoucit un peu.Outre la crainte qu\u2019il y a de s'asseoir sur la glace devant tout le monde, il y à aussi celle de se voir enterré sous les glaçons qui peuvent tomber des toits.Aussi longtemps qu'il n'arrivera pas de sérieux accidents, personne n\u2019y portera garde.Mais un infortuné aura-t il le malheur de se casser une jambe, ou | de se tuer, oh ! alors toute la population gémira sur son triste sort et en blâmera les responsables.Pourquoi faut-il toujours attendre qu\u2019il se produise des accidents pour essayer de les en empêcher ?Propriétaires, faites donc enlever la neige de vos trottoirs, et de vos toits.La ville fait son possible puisqu \u2019elle oblige les citoyens à mettre de la cendre sur les trottoirs glissants.Que chacun fasse sa quote-part et tout ira bien.Tous, nous serons contents de vivre dans le riant Maska, et nous chanterons : \u2018Vive St-Hyacinthe et ses jolis bosquets ! \u201d MICHEL.~ QUEBEC ct les ELECTIONS ( POUR LA TRIBUNE) E PEUPLE canadien vient de choisir ses représentants au gouvernement fédéral.Passons sous silence le résultat obtenu.Disons seulement que les gagnants seront à\u2019 jamais stigmatisés par les armes même qu'ils ont inventées en vue du triomphe : la privation brutale à de nombreux ciroyens canadiens d'un droit qu\u2019on leur a accordé en échange de leur soumission, et, pis encore, le vote des parents des soldats.L'heure n\u2019est venue de leur décerner le blâme ou la louange.L'histoire les jugera.Plaise à Dieu que des gens de cette trempe ne viennent jamais plus mettre le désarroi dans notre patrie canadienne ! Les électeurs canadiens-français avaient à choisir entre la vie ou la mort, rouge ou unioniste, dans le cas présent.Le résultat dans Québec ne laisse aucun doute pour tout esprit clairvoyant.Quand toute une province envoie en chambre 62 libéraux et seulement 3 unionistes, il n\u2019y a pas à s\u2019y tromper.Québec ne veut pas la politique des : Win the War\", des Unionistes.C\u2019est une grande imprudence à commettre de la part de la majorité que de faire peu de cas de la minorité.C'es toujours au détriment de l\u2019oppresseur.Si l'Allemagne n\u2019avait pas si cruellement violenté les Alsaciens Lorrains, ce peuple vaillant serait plus de cœur avec elle aujourd'hui.Pourtant il est d\u2019origine teutonnique.Son cœur est à la France.L'Angleterre n'est pas plus estimée par suite de sa guerre aux paisibles Boers.La gloire d'Albion décline sensiblement.Les Espagnols ont vite encouru I'inimitié des Péruviens à cause des mauvais traitements à leur égard.L'histoire fourmille de ces leçons politiques et tout sage gouvernement en tient compte.Notre gouvernement canadien prête une oreille sourde à l\u2019attitude de Québec.Il ligue contre lui de milliers des bons citoyens qui veulent\u2018le bien de leur patrie comme tout homme sensé le dési re.Nous voulons la prospérité du pays comme nus adversaires.Et comme eux, nous voulons le bien de la mère-patrie, en lui sacrifiant notre propre patrie.nos malentendus sur la guerre.Québec offre aujourd'hui l'union des intelligences pour là mê- mecause.Les divisionsintestines ont cessé.Nous avons fait mentir le proverbe : qui naît rouge, mourra rouge ; qui naît bleu, mourra bleu.Nous avons appris que telle chose ne doit pas être.Nous devons considérer le candidat et c\u2019est la politique du meilleur qui doit règler nos devoirs de citoyens.Les partis ne sont bons qu\u2019à engraisser une clique de gens qui mènent les plus crédules.Les életeurs canadiens-français ont fait preuve d'une absolue indépendance politique en votant pour l\u2019homme le plus essentiellement canadien, je veux dire le Canada avant tout.L'esprit de parti diminue chez-nous et c\u2019est une victoire qui réjouit tous les amis sincères du bon gouvernement.La jeunesse actuelle montre la même indépendance.A nous de garder toujours et jnsqu\u2019à la mort cette indépendanse de partis qui a fait la force ces O'connell, des Veuillot, etc.Que Québec garde souvenance de ces luttes politiques de 1791 de 1837, des malveillances de Craig, de Haldimand, etc.Que ce soit pour se retremper à la source même de notre force.: La justice de notre cause éclatera, et la majorité, espérons-le, n'accentuera-pas dâvantage le gouffre qu\u2019il creuse entre lui et nous.mais non Là est le point de départ de GERALD SOU SCRIVEZ BEAUCOUP POUR L'HOTEL-DIEU ATTEINT SUR LA RUE\u201d - \u201cFruit-a-tives\u201d L Le Ramène Gomplètement à La Santé 882 Ruk ST-VALIER , MONTREAL \u2018En 1912, j'eus une attaque soudaine de Mal Aig dans l'estomac, et je m'\u2019affaisai sur la rue.Pendant pris de deux ans, je me suis fait soigner pac.divers médecins, et de 225 livres que je pesais, je diminuai jusqu\u2019a 160 livres.Alors, plusieurs de mes amis me conseillèrent d'essayer \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d\u201d.Des la première dose, je commençai à élre mieux, et j'ai continué à em prendre; ce mal dépriment-que je ressentais dans l'estomac est disparu compldtement.\u201d H.WHITMAN.50c.la boite, 6 pour $2.50, grandene Bibi ef on orn Il est paru dans le Cofrrier du 15 décembre, un article! intitulé \u201cBibi\u201d.Roger Raymond nous met sous les yeux un certain type \u201cBibi\u201d et nous le dépeint sous un jour défavorable.Peut-être Roger Raymond en dépeignant \u2018\u201c\u201cBibi\u2019\u2019 ne s'est-il pas fait prendre au piège ?Car qui ne voit que les traits qu'il fait propres à son héros ne lui conviennent pas en partie ?À nous de les préciser.* Ni très joli\u201d ni beau, Roger Raymond est \u201c\u2018 une quantité, comme vous et moi, plus ou moins, qui 2e pousse pas sous des bernicles \u201d \u201cIl ne tape pas des yeux.quand il parle * mais en revanche lance un petit crachat, seconde nature chez lui.Roger nous dit : \u2018\u201c Oui ! Bibi, hier, accrocher deux bioutes de plumats \u201d.Doit-on soupçonner par ces paroles que Roger Raymond en veuille à Bibi ?La raison serait-elle.que Celui-ci lui coupe l'herbe sous le pied et que cette herbe ne repousse pas ?* Des histoires matcheuses Bibi en sait\u201d.Soit: Mais Roger lui applique la réalité.Roger continue : \u2018\u2018 Derrière ses lunettes, Bibi vous regarde, là, en plein dans les yeux, faisant son gros possible pour vos convaincre.Et pour donner plus de force à ce qu'il dit, voilà ses paupières qui clignotent, cligno - tent.vite.vite.vite.\u201d Roger Raymond, que faites-vous \u2018 pour exhiber votre semblant d importance ?Vous placez voire col et le replacez et vous le déplacez pour le replacer de mille manières à toujours recommencer.Vous ébranlez votre frêle charpente sans ne jamais pouvoir trouver votre centre de gravité.Que signifient ces allures de ce que je ne sais trop ?Est-ce votre genre de parader votre importance ?* Vous appelez vos souvenirs; n\u2019y a-t-il pas, dans quelque coin, un bon auteur ?.qui touche de près où de loin (pas trop loin) à la Ziéteratuse ?\"\u201d \u201c On vous écoute.\u201d Roger Raymond ne perd pas un mot.| Vous citez du Racine, du Pascal, du Veuillot, du Coppée, du Bazin, etc ; il vous cite du Hugo et d\u2019autres auteurs qui ne souffrent_ pas comparaison avec les gloires nommées ci-dessus.Vous pensez que vos auteurs ne sont pas \u201c\u2018batlables\u201d.Vo sans Roger : heureusement Roger est \u2018\u2018 une quantité comme vous et moi \u201d.Vous comptiez Si la France a pu produire un Racine ; ;1 Angleterre, un Milton; l'Italie, un Dante ; l'Allemagne, un Goethe ; ; les Etats-Unis, un Lon; fellow ; le Canada, un Crémazie ; qu \u2018empêche que St-Hya- cinthe n\u2019ait sa propre gloire en la personnalité de Roger ay- mond.Car à son dire, il se pi- ! que de littérature.\u2018Selon le proverbe : \u201c\u201cL'homme se révèle par ses écrits\u201d, Roger Raymond atteste par les siens un penchant pour le genre \u201cléger voisin du badin.ticles, d\u2019après nous, ont, le même cachet littéraire que \u2018\u201cBibi\u201d.Cer- des nous ne voulons pas conclure ' de ses travaux antérieurs que les articles de fond lui répugnent, non que le sérieux ne lui sied pas, nous constatons simplement le fait et nous devons le souli- goer.Un jeune écrivain: qui semble \u201c vouloir se donner comme carrière le maniement de la plume de- \u2018vrait ve à l'épuration de son | style et bannir irrémédiablement de chez lui l\u2019anglicisme comme : kickeux, matcheux, éte.Ou\u2019 nous ripostera que ces mots font partie à dessein de la composition, mais de telles licences sont-elles permises à une plume novice surtout à une époque.ol il se fait un si grand mouvement en faveur du\u2019 hon parler frangais ?Nous ne savons si la personne offusquée sous le pseudo de \u2018\u2018Bibi\u2019 approuvera notre conduite ; nous le faisons dans le but bien déterminé de ne jamais laisser passer à l\u2019avenir inaperçues de telles pièces.Et vous, Roger, n'en prenez ce car par votre .manque de tact vous vous êtes qu'à vous-mêmes : a tiré ces justes \u2018remarques.Yves YVON ° TT FIN-\u2014DE-SATSON | L'air est pur.sublime état de somnolence.Les grèves.ont repris.leur aspect sauvage, depuis que les joyeux touristes sont partis,ên même | - temps que se sont envolées les hirondelles, vers des pays où l\u2019été-| west j jamais assez las.pour mou: sir, Alors, les canards, ces Ppe- tits.sous-marins de nos, rivages s\u2019en donnent-à cœur-joie.Les goelands, comme de minuscules aéroplanes, font des envolées inajestueuses, fantastiques, et dans des courbes gracieuses, viennent se poser sur la crête des, embruns, qui s'amusent à peindre du blanc sur les vagues vertes de la baie.\u201c Quelquefois se presse un troupeau de moutons, à la mine un peu effarouchée de voir la mer, le quai et.le bateau, qu\u2019on dirait accroché au bout, et qui laisse échapper une grosse fumée noire, - haleine d'un poumon d'acier sortant d'une gorge de fer.\u2018Souvent, passent des bœufs, l'œil hagard, conduits à-la boucherie, et qui, avant de mourir, se paient un premier et dernier voyage a bord du moristre qui les attend.Chose autristante, c'est de voir toutes ces feuilles rouges : on dirait que les arbres sont pércés au cœur et que le sang s'échappe par tous ces \u2018grands b as que le vent fioid a déchiquetés.Et : : comme sila cloche dela chapel: le très humble que la présence de , Dieu transforme en résidence royale, : comprenait la- \u2018tristesse, Ses at-|.Tout est silencieux,*c\u2019est la nature dans son | LE: Ni la saison des Qu\u2019 \u2018allez-vous ch Im 'prudents, qui O gui ! Les Bretons te c Allez, enfants ! tenez votre estomac robuste, grand soin de ces organes et .pour vous gardor en, bonne + leurs fonctions naturelles.tins et améliorer e santé En vente partout au Canada et \u2018lentement des notes mélancoli- de la funèbre mélodie se répercu- lui aussi, se sent envahir.par : une tristesse profonde.- - A côté, se dessine un autre temple à l\u2019horizon ; son, clocher, comme un marchepied d de la terre au ciel, s'éléve droit et fier et liers : couvre et vous protège.: Æt l\u2019on \u2018voit de gros nuages là-haut Qui détalent à une vitesse foile.De grandes clartés vertes |+ semblent jouer du piano dans le ciel du Nord, et quelques brins du grand.manteau d\u2019hermine; viennent tomber lourdement sur le sol ; sère avec eux qu'ils paraissent pleurer \u20ac en tombant \u201ctant ils \u2018sont en eau.Et l'automne, tristement, non pas comme les temps passés où sa rage causait désas- \u2018tre et deuil, s\u2019en est retourné, la tristesse dans l'âme, car tous vont bleurer son départ: SAUVAGE.! \u201cA, = L'annonceur va sûrement à la Féospérité.+ \u2018! GUI $i vous voulez être bien portant \u201cVous pouvez l'être en respectant.les lois de la nature.Main- et vos intestins réglés et vous serez rarement; \"malade.© sordre, prenez promptement les pilules de Beecham Il vous faut certainement l'acide ot le soulagement \u2018de ce remède universellement estimé promptement Tétat normal qui permet aux organes d\u2019accomplir tifier votre Be ni stimuler votre foie, régler.vos, intes-, - IMS PILLS Valent leur pesant d\u2019or.Préparées \u2018seulément par Thomas Beecham, St.Helens, Lancashire, Angleterre.qui les enveloppe, elle égrène ques, et pendant que les échos tent jusqu\u2019à, notre.oreille, Je cœur |.semble dire.comme les cheva-, n\u2019ayez crainte, je vous, exemple, dans la ville de Qué- de neige, plutôt quelques poils\u2019 ils apportent tani de mi- | 4 \u2014 4 pes, LA FLEUR D'EN HAUT mT ; : ; .+ = - Hier, au milieu d\u2019une clairière, # ; 3 Jé Vis deux petits paysans : Escalader la cime altière _ , D'un \u2018chêne vieux de.cing-cents.äüs : : \u201cCe n\u2019est plus l'époque des-faînes, - nids encor ; ercher, \u2018dans \u2018les chênes, risquez la mort ?\u201d \u201cC'est la fleur d'en haut l\u201d, me crièrenñt \u2019 Les deux petits gars de Mainguy.+ Et leurs doigts levés me montrérent, Tout au faite, un bouquet de gui.' Ainsi donc, 6-plante mystique, Sacrée à tous aux anciens joûrs, dans la forêt céltique\u2019 herchent toujours ! ¢ ; ! £rimpez aux branches, .Car vos innocents petits doigts Sont aussi purs que les mains blanches Des vieux Druides d'autrefois.Montez !.Encor ! .Coûte.> que cofite, Vous ensanglantant s'il le faut.\u2018 Y Et rapportez à notre Doute La fleur d\u2019Espoir, la fleur d\u2019en haut I\" Théodore BOT,REL.\u2014_\u2014 votre foie actif, votre.pur nez aux premiers symptômes \u2018de dé- santé.Ces pilules rétablissent ul âutro remède ne pourra for- ° générale Lu sûroment que les aus Etats-Unis.En boîtes de 25e: u CHARITEOU FANATISME Le désastre d'Halifex a suggé- \u2018ré au Telegram de Winnipeg.fes regrets suivants, sous \u2018le titre \u201cC aurait dû être Québec\".\u2018ll est mille fois regrettable, pour l'amour du Canada, que puisque cette tragédie'dévait avoir liéu, elle soit arrivée dans une ville digne, patriotique, lovale comme Halifax, plutôt que, par bec.\u201cA Québec; le malheur eut été dune valeur inappréciale.Il eut \u2018fourni une leçon abjettive à ceux qui se soucient si peu du danger que-ferait courir au Canada un dénouement adverse: de guerre.» \u2018cette Ww M PA LABADE .2.RAILWAY SYSTEM, GRAND TRUNK ALLANT A L\u2019Est, 9:22 A.M.\u2014Tous les j jours-pous Saint - Liboire, Acton-Va- le, Richmond, Sherbrooke; Island Pond, Lewiston & Portland.Excepté le dimanche pour Victoriaville, Lévis et Québec.5.41 P.M.\u2014 Tous les jours, pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke, Island Pond, dimanche excepté.6.40 P- M.\u2014Venant-de Mont- tréal et gares intermédiares, tous les jours.Excepté le dimanche.t.20 P.M.=Venant -de Montréal et gares \u2018intermédiaires tous les jours 9-35 P.M.\u2014Tous les jours, dimanche compris, pour St-Li- boire, Acton-Vale, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, Portland, Victoriaville, Lévis et Québec.ALLANT A L'OUEST 5.56 A.M.\u2014Tous les jours, pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montreal, Raccordement pour tous les trains des Etats-Unis et de l\u2019Ouest.7.30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St.Hilaire, Belceil, St-Lamben et Montréal.10.32 A.M.\u2014Tous' les -jours, St-Hilaire, Béloeil, St-Läm- bert et Montréal.Dimanche excepté.2.30 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, tous jours.Excepté le dimanche 5 22 P.M.\u2014Tous les jours pow Ste-Madeleine, St Hilaire, Beiœii, St- Lambert et Montréal, Raccordement à Montréal, pour tous les trains des Etats-Unis et de l\u2019Ouest.8:00 P.M.-\u2014Allant A Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.Pour toutes informations s'adresser A E.C.PICARD, 35 rue Laframboise.ou à F.C.BOUVETTE, à la gare.PLAN AS * CANADIEN \u201cDépart.de Se tyacin le: Tous tes joûrs,excepié le Dimanche.8.11 A.M.et 3.25 P.M., pour Farnham et les stations intermédiaires.11.45 À.M.et 7.20 P.M,, pour St-Guillaume etles stations intermédiaires.Prompt raccordement Farn- ham, pour tous les points das Etats-Unis, ainsi que pour l'Est et l'Ouest Canadien.Pour billets et renseignements s'adresser à R.E.CODERRE, 125 Cascades, Tél.70.Agent de billets L.C.RR L'Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les jours à 10.30 hrs a.m., pour Cambelton, N.B., et pour les points plus à l'Est.Pour informations et billets, s\u2019adresser à E.PICARD, 35 Rue Laframboise.Agent des billets de l\u2019Inter- colonial, St-Hyacinth \u2014 it\u201d Q-M.éS.R.- A partir du 30 septembre 1917, il y aura changement d\u2019horaire pour les trains du Quebec Montréal & Southern Railway Co.Pour plus amples renseignements s'adresser à l\u2019agent.L.BOURBEAU, Agent à la Station.N.J.Ferguson, Gérant Général-des Passagers, Fondée en-1860 CAPITAL AUTORISE: .CAPITAL PAYE + RESERVES .+ bec.AN LA BANQUE NATIONALE Siège social : Québec .$5,000,000;00 $2,000,0 000.00 .$1,964,543, 25 220-Succursales et sous-agences dans la province de Qué-\"\" Succursale à- Paris, fFrance,rue Aiibert.Dépits de $1.00 et plus acceptés ; l'intérêt est Capitallsé deux fois l'an sur la balance minimum de chaque mois Nous: recpmmandons au public voyageur nos, Mandats de voyages et nos Lettres de Crédit payables dans.tous les pays du monde Gérant à SF-NYACINTHE. 5 8%.NOEL \u2014BEh bien, monsieur Raymond.Avouez:que nous nous sommes amusés.Vous avez été très adroit.Encore quelques _ jours, et vous battrez des records en bob-sleigh.Myrtil parlait.Mais les yeux et le sourire \u2019Elsie répétaient le compliment de sa sceur.Qu'y avait-il de plus séduisant pour la vanité du jeune homme.L'ap probation des deux intrépides -sport-girls ?ou la vivacité câli- .ne des jolis visages levés vers lui ?Visages étincelants de vie, bob-sleigh.Vous étiez pâle.fraiche, de joie physique, dans | l'air glacé contre les vastes tentures neigeuses de la montagne.Mais le seul pétillement d'un sang rapide et pur suffisait-il à mettre tant de rose sur les fines joues, un éclat si tendre aux joyaux des prunelles ?Raymond souriait en regardant les deux sœurs, si pareilles .\u20act pourtant diverses en leur chandail de tricot blanc, jupe courte et grosses bottines guêtrées, qu! donnaient à leur svelesse la gaucherie gentiment pataude des Jeuaes chiens maigres aux pattes, t.op fortes pour leur taille.Les petits bonnets couvraient, l'un, une mousse frisottante de cheveux Woads, l'autre de lisses bandeaux sombres, descendant jusqu'au milieu de délicates oreilles, dont le lobe, verni par le froid, semblait de rouge corail.Leurs traits paraissaient jumeaux, bien qu'il y