La Tribune : journal hebdomadaire, 24 juin 1921, vendredi 24 juin 1921

[" Re « is gr \u2018 _ | =.N ~~ \u2018 a _ \u2018 % - = ) - ; a 2 .îÜ | ,Ç oo _ +L - .R .x = ¥ TaN \u2018 7 + | J \u2014 JL - ?\u2019 .Ÿ VoL 33 ST-HYACINTHE, Qué, 24-JUIN 1921.No 7 BIENVENUE \u2018 AUX VOYAGEURS.Dans quelques heures et pour deux jours, notre ville aura l'honneur d'être le siège social de l'Association catholique des Voyageurs de Commerce du Canada.Hétes du Cercle local, plus de deux cents membres prendront leurs quartiers au Séminaire, grâce à la bienveillance des messieurs de cette institution séculaire.Ce ralliement, le quatrième de cette puissante organisation sociale, constitue un événement que nous ne saurions passer sous silence et un honneur dont nous ne pouvons taire le prix.Les voyageurs sont les facteurs du commerce dans notre pays, ils sont les missionnaires de la production économique et de son écoulement.Nés dans la compétition, reconnue nécessaire au- jourd'hui pour assurer le progrès, ils vont de ville en ville, de marchand à marchand, creant et satisfaisant les besoins.Par leur contact régulier avec les éléments les plus actifs de Ja population, les voyageurs sont devenus les messagers des opinions, les faisant, les défaisant ou les refaisant suivant les circonstances et les époques.Leur influence, au point de vue uniquement de citoyens, est énorme, tant la conffance qu\u2019ils ont inspirée est profonde, tant les moyens d'action dont ils disposent sont nombreux et variés.Disons-le à leur propre gloire, nos voyageurs canadiens ont toujours été des patriotes, chacun semblant avoir adopté la devise du Duc d'Orléans : ** Tout ce qu: est National est Nôtre \u201d, au point qu\u2019un jour, mettant l'idée nationale avant toute idée de parti, ils auraient pu applaudir à uue autre parole royaliste, celle du comte de Chambord, le 8 mai 1871 : ¢* Je ne suis point un parti, et je ne veux pas revenir pour régner sur un parti \".On a accusé les voyageurs d'aimer trop.le rire, comme si l'es: prit gaulois n'avait point ses droits.Philosophe, il a d'ailleurs vite répondu à l'accusation, à la façon de Beaumarchais : ** Loud par ceux-ci, blâmé par ceux-là, me moquant des sots, bravant les méchants, je me presse de rire de tout.de peur \u2018d'être obligé d'en pleurer \u201d.\u201c A la fierté nationale, il fallait plus cependant au voyageur, i failait l\u2019union, cette qualité qui aujourf'hui fale que * vingt hommes bien unis joignant la vertu au talent peuvent donner à / esprit ! Public une impulsion définitive \u201d (Le Play).Et dans l'union, les voyageurs ont trouvé plus que la force: | cette affirmation solennelle.qui fait qu\u2019au titre de canadien-français s\u2019accole tout naturellement celui de catholique.\u2018* Faites-nous des hommes, s'écriait le Général Chanzy, l'armée en fera des soldats\u201d.Faites-nous des voyageurs, répondaient les échos de la Villa St- Martin, et nous en ferons des Cathôliques qui sachent prêcher d'exemple, les directeurs de cette maison de retraites fermées sachant bien que \u2018\u201c l'éducation ne peut rien sans l'exemple \u201d.Ce sont les membres de cette union, de cette vaste Association catholique, qui seront nos visiteurs samedi et dimanche.Notre population catholique, non point celle que certains politiciens, plus friands de popularité interlope que de sincérité, ont habitué à montre.sous de fausses couleurs, notre population catholiqué ne manquera point de ieur faire bon accueil.En son nom, sachant que nous sommes ses interprètes fidèles, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.Bienvenue aux voyageurs ! Eucène CHARTIER.- SOYONS PRECIS Le journal du maire, le C/aëron, voudrait bien parler à côté de la question.Cette feuille, comme son protégé, sait toujours parler d'autre chose que de ce qui est en cause.Au sujet des emprunts sur billets, Va tactique est reprise ; mais la mèche est éventée, ça ne prend plus.° Le maire, le Clazron non plus ne répond rien, n\u2019a rien répon_ du à nos questions pourtant si claires et si précises ; peut-être fau- drait-il simplifier davantage pour obtenir cette réponse, et nous nous contenterons aujourd'hui de ne poser qu'une seule question \u2014 COMBIEN D'ARGENT LA VILLE A-T-ELÉE MIS DE COTÉ, POUR SERVIR DE FONDS D'AMORTISSEMENT CHAQUE ANNÉE, DEPUIS QUE LE MODE D'EMPRUNT SUR BILLETS A DEMANDE EST PRATIQUE ?Cette question doit être suffisamment claire pour obtenir une réponse, et si le maire veut être franc, il devra admettre que depuis quelques années, comme nous le prétendons, presque toutes les taxes passent dans l'administration, que les dettes augmentent continuellement et que l\u2019on ne prévoit pas à l'amortissement: .Nous avons emprunté huit cent mille, bientôt le million, et on ne prévoit pas à payer.C\u2019est à croire que le maire \u2018aurait dit, ce qu'on rapportait dernièrement : \u2018* Nous allons faire les dettes, les autres paieront \u201d\u2019.S\u2019il n'a pas dit ces paroles-là, sa conduite - est pourtant bien conforme à cette politique administrative.Maintenant, un mot de précision.Nous n'avons pas.demandé de remplacer immédiatement le système d\u2019emprunts sar billets.pat.~ celui des obligations (débentures).Nous avons-dit et répété que, sous l\u2019influence/du maire, le conseil\u201cpratiqu aît -un'système néfaste , et dangereux.- 11 amène, én effet, ce système d'emprunt sur billets, une foule d\u2019abus : il pernfet d\u2019emprunter toujours sans savoir au juste oii on en-est rendu ; i} laisse s'accumuler la dette sans pourvoir au fonds d'amortissement ; il rend possible de tout passer dans l\u2019administration \u2018et de faite croire à des surplus, quand, en réalité, il y a Üé- ficit ; il ouvre facilement la porte à des détournements de fonds, les faits l'ont pr uvé ; il permet des fourberies électorales, comme | celle de diminuer la taxe pour emplir les gens, avant les élections, quitte à enrégistrer Plus tard un déficit, puisque cette année-là rien n\u2019a été mis pour l'amortissement.Bref, voilà le maire qui admet qu\u2019il vaydrait mieux chan ge de système d'emprunts.Que n\u2019a-t-il pris le bon au commence-: ment ?Pourquoi ne l\u2019a-t-il pas dit avant que nous l\u2019ayons dénoncé ?Pourquoi n\u2019a-il pas suivi la loi générale de la province pour ces emprunts municipaux ?Le maire s\u2019est empêtré avec son système d\u2019emprunts sur billets ; la Ville, encore une fois, paiera les pots cassés.Cette fois, tous les contribuables vont constater l\u2019imprévoyance et l'incapacité du maire, car il faudra payer.Inutile de jongler avec les chiffres.Le maire admet enfin que le système des obligations est le meilleur, retenons cet aveu ; la vérité achève d'être tenue dans I'ombre.Deuxièmement, le maire exerce un centrôle sur le fonctionnement du système actuel, il doit donc un peu s'occuper du trésorier.Troisièmement, le maire dit qu\u2019il n'est pas payé pour faire son travail \u2014 il semble se plaindre \u2014 les échevins non plus ; voudrait-il, par là, dire qu\u2019il n\u2019est pas tenu de signer ni de contrôler, ou, s\u2019il y a détournement, que ses mains sont blanches ?: CHARLES JoLy.en cree = ee ee LA JUSTICE DEMASQUE LES VRAIS VOLEURS Nous ne voulons pas insister sur le jugewent qui maintient les membres du Crédit financier et d'autres contribuables sur la liste électorale : les faits, pour nous, l'emportent en importance sur les commes;aires, n'ême les plus judicieux.Il est une chose toutefois que nous ne saurions passer sous silence : la physionomie de cette affaire des listes électorales, telle que présentée par Damien Bouchard au public de St-Hyacinthe, et telle que la vérité et la justice l'ont mise sous son véritable aspect.On se souvient que d'après le Clatron du 27 mai, il s\u2019agissait de voleurs d'élections et de scandale municipal.Comme toujours, Damien Bouchard vendait la peau de l\u2019ours avant de l'avoir tué, suivant en cela sa tactique de terrorisation sur ses adversaires et de conviction fastice sur les moins avertis, quitte à faire payer les pots cassés à même les fonds municipaux.L'histoire se répète.Grâce à la bonasse volonté de M.Hervé Brault, qui se trouve être le beau-frère de M.le Maire, grâce aussi à la science légale de Damien Bouchard, si vantée par son Cla:zron, la Ville, mise en cause, a été obligée, pour ne pas dire forcée, de porter devant le Tribunal cette cause, qui, jn somme, n\u2019en était pas une, puisque ce sont les amis du Maire qui l'avaient faite par leur requête.Le Maire, lui, s'est contentée de payer les frais de la requête contre MM.Evariste Berthiaume et N.-P.Dussault, que personne apparemment n'avait voulu présenter ni plaider, Or, Son Honneur le juge Martineau a immédiatement Cécla- ré, sans la moindre discussion, tant le fait était évident, que cette requête Brault devait être rejetée, les frais payés par la Ville, et, les électeurs mainienus sur la liste électorale.C'était un bon point.1 y avait pourtant des voleurs d'élections, suivant les termes pondérés du Clairon.Aller devant le Tribunal devait être le meilleur moyen pour les découvrir, les montrer du doigt, les exposer enfin à la vindicte publique, reprendre ensuite l'influence perdue.Cour de foudre ! il s\u2019est trouvé que les voleurs d\u2019élections opéraient dans le clan du Maire et.en faveur du Maire !.Aussitôt découverts, ces honnêtes gens qui traitent les autres de voleurs, \u2014 dis-moi ce que tu penses, je te-dirai ce que tu es, \u2014 : | s'empressent d'admettre devant le Juge qu'ils volaient : acceptant tout, confessant béatement jugement.Honteux comme des renards pris en flagrant délit, n'\u2019osant même pas s\u2019exeuser, se défendre, ild semblaient dire, en apercevant la toge dc Son Honneur le Juge : \u2018* out, Oui, nous étions à voler les élections en faveur du Maire et de son clan, c\u2019est pour cela que, en oies camouflées du Capitol, nous avons crié : au voleur ! Mais, pris la main dans le sac, nous remettons tout ce que nous avions volé, nous confessons que ces onze noms que nous avons présentés sont de faux voleurs et que nous faisions métier de voleurs d'élections, comme dit le petit journal qui nous défend par amour du Maire.\u201d La justice a démasqué les vrais voleurs.Il en a coûté quelques piastres à la municipalité pour les connaître, mais l'argent n\u2019est rien quand l'honneur est sauf.Et pour M.le Maire Bou.chard qu\u2019il se-rappelle qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un pas du Capitol, où sa gloire factice s'est reposée, à la Roche Tarpéienne, qui sera la pus nition de ses intrigues éventées.EUGENE CHARTIER, ~ - ~~ +.NOTES .~.Est-il honnéte ?Le Clairon, de la semaine dernière, sous le titre : * M.Boisseau perd sec deux causes en révision \u201d, voulait-il faire croire A ses très rares lecteurs qui ne lisent que les titres ( beaucoup ne peuvent aller plus loin ) que M.Bouchard avait gagné ses contestations d'élections.Parions que l'annonce du jugement de Son Honneur le juge Martineau, condamnant la ville, parce que M.le Maire l\u2019a voulu, à payer les frais de la contestation au sujet de la liste électorale, va être annoncée dans ce petit jonrnal comme une victoire de M.Bouchard.000 C\u2019est bien vrai Nous disions, la semaine der nière, qu\u2019il fallait toujours prendre à rebours, les \u2018accusations du Clairon de M.Bouchard ; quand il accusait nos amis de vouloir voler les élections, ses amis et lui avec eux étaient précisément à les voler.Ce qui vient de se pässer devant Son Honneur le juge Martineau le prouve officiellement une fois de plus.000 Commission des alcools Sila commission des alcools coutinue à faire des nominations comme celles dont il a gratifié Saint-Hyacinthe, elle justifiera les soupçons et les accüsattons que l\u2019on porte contre elle.Si elle maintient ses nominations, qui paraissent être temporaires, elle déplaira à notre population et rendra bien service à d\u2019autres qu'aux tempérants.ooo Félicitations On a enfin mis une base au canon et nous félicitons M.Pothier de l'avoir fait.Puisque maintenant nous avons la certitude qu'il ne disparaîtra plus en s\u2019enfonçant dans la terre, ne pourrait-on pas mettre, sur ce canon, une inscription commémorative, en bon français, qui nous dirait son origine et son histoire ?Si on profitait de l\u2019occasion pour y ajouter les noms des soldats de la région de Saint - Hyacinthe qui sont morts pendant la grande guerre, ce trophée deviendrait une bonne leçon de choses tout en ornant notre ville.000 ! Très bien M.Solis a eu une excellente idée, l\u2019autre soir à la Chambre de Commerce, en suggérant à ses confrères de ne pas demander de règlement municipal au sujet des souscriptions, et de laisser à la bonne volonté et à l\u2019énergie de chacun d'entre nous de discerner entre solliciteur et solliciteur.Que tout le monde, tous les citoyens sachent qu\u2019il y a des demandes qui méritent d\u2019être refusées.Si on se contente de donner pour les œuvres de charité et pour ce qui est vraiment d'intérêt put blic, et non pour le plaisir ou l'amusement de quelques-uns, les solliciteurs seront moins nombreux et personne ne regrettera son aumône ou sa souscription.Très bien.4 ab Autour de nous aan 2000 0 000 0 1 \u201c Saint-Liboire, (De notre correspondant): \u201cDimanche dernier après midi, M.Chs Viens, de St-Valérien, en visite chez son gendre, M.Ephrem Belval, partit en auto, accompagné de ses deux autres gendres : MM.Donat Côté et Onésime Beaudry, pour retourner chez lui.Chemin faisant, l'auto frappa la voiture de M.Joseph Demers, dans le raug St- Georges, près de chez M.Henri : Touchette.Dans le choc, l\u2019auto tourna sans dessus dessous, précipitant dans le fossé ses occupants, qui furent assez gravement blessés.M.Côté souffre de lésions au bras, M.Chs Viens, resté pris en dessous de la machine, en fut retiré sans connaissance et tout ensanglanté, Le médecin et le prêtre furent appe- 1és en toute hâte.Heureusement le blessé reprit connaissance et fut conduit chez sa fille, Mme Belval, ou il séjourne encore.\u2014 Jeudi matin, le 16 courant, s\u2019est éteinte paisiblement Blanche Chicoine, épouse de Damase Gaucher, des Etats-Unis.Elle S\u2019était rendue près de sa mère mourante, Mme Joseph Dufres- ne, accompagnée de ses deux enfants.Quoique souffrant d\u2019une maladie de cœur depuis longtemps, rien ne laissait prévoir.une fin aussi soudaine, Dimanche soir, Mme Gaucher fut soudain atteinte par une attaque d\u2019appendicite.Toute opération étant inutile, elle mourut à l'âge de 38 ans, laissant pour la pleurer, Outre son mari, deux enfants, dont une fillette de 8 ans et un garçon de deux ans.Bien éprouvée, cette famille, qui depuis huit mois a perdu trois membres, n\u2019en était pas à sa dernière épreuve.Alors que la dépouille mortelle de Mme Gaucher était transportée à l\u2019église, rendait le dernier soupir à l'âge de 53 ans.Cette dernière laisse outre son mari un garçon et une fille.A Messieurs Dufresne et Gaucher, si cruellement éprouvés, nous offrons nos sincères sympathies.\u2014 M.Pierre Dufresne, Mme Trudel, sa fille, et Mme Gosselin, de Springfield, Mass.,étaient en visite chez leur sœur et frère, Mme Joseph Loiselle, Elphège Dufresne et Nap.Dufresne.Mlle Blanche Dufresne, de Ste-Rosa- lie, était de passage au presbytère, chez son oncle, M.l'abbé P.E.Noiseux, M.et Mme N.P.Plante, médecin à Disraëli, étaient aussi chez leur père, M.J.C.A.Pilon, ainsi que Mme Vve Boulay, de St Hyacinthe, et M.et Mme Philippe Ouellette, de Montréal.Vendredi soir, les collégiens de diverses maisons revenaient dans leurs familles, après avoir passé des examens brillants.A tous nous souhaitons la bienvenue et de joyeuses vacances, \u2014 M.Pierre-Paul Larocque et son épouse Blanche Chicoine sont les heureux parents d\u2019une fille qui a reçu au baptême, le 15 juin, les prénoms de Marie- Marguerite-Alphonsine.Parrain et marraine: M.joseph Chicoi- ne et Alphonsine Demers, les grands parents de l'enfant.\u2018buveur, Mme Joseph Dufresne | 22e St-Germain de Grantham (De notre Correspondant.) Mercredi, le 8 juin, fut béni par M.l'abbé Morvan, cousin de la mariée, le mariage de M.Antonio Caillé,de St-Félix de King- sey, avec Mlle Aglaé Côté, de notre paroisse.M.Luc Côté servait de témoin à sa fille et M.Alfred Caillé à son fils.La messe fut chantée en partie par MM.et Mme Caillé, de'St-Félix, les Enfants de Marie ayant prêté également leur concours: L'orgue était touché par Mme Alphonse Caillé.Après le mariage un délicieux déjeuner fuË servi chez le père de la mariée.époux partirent ensuite pour voyage.En revenant à St-Fé- lix, il y aura réception.Les cadeaux furent nombreux et riches.MM.Arthur Houle et Charles Watkins sont revenus enchantés de leur voyage à St-Hugues.- MM.Adolphe Ménard et Arthur Lafleur, de St-Eugéne, étaient parmi nous dimanche dernier.+- WE co N'EPOUSEZ JAMAIS UN BUVEUR Les héureux C'était dans ur une réunion de tempérance.Une femme ircon- aux cheveux blancs se leva soudain et adressa ces paroles : \u2018\u2018Jeunes filles, n\u2019épousez jamais un Je l\u2019ai fait, j'ai été la cempagne d\u2019un de ces esclaves de la boisson.comme moi.pousai l'homme que j'aimais.C'était un buveur et je le savais Il avait une profession qui l\u2019appelait à sortir souvent le soir.De temps en temps, il rentrait avant bu.Peu à peu, il céda à la tentation du jour.Puis il en vint à être rarement de sang-froid.J'avais deux charmantes petites filles et un garçon.Ici la voix lui manqua et nous attendimes en silence la fin de son histoire.\u2018\u2018Mon mari, reprit-elle bientôt, avait bu pendant deux jours et n\u2019était pas rentré à la maison.C'était le soir, j'étais assise près de mon garçon malade : mes deux fillettes dormaient dans la chambre voisine.Soudain j'entendis mon mari rentrer dans leur chambre.Sans savoir pourquoi, je fut saisie de frayeur et j\u2019eus le pressentiment que mes enfants étaient en danger : Je me précipite à la porte, elle était termée ; je frappe, mais sans résultat, Saisie d\u2019une force surnaturelle, je me jette violemment contre la porte qui cède à mes efforts.Quel spectacle s\u2019offrit à mes yeux !- LE EELIRIUM TREMENS ! Jeunes | SOUFFRAIT JOUR ET NUIT \u201cLes tourments de là dyspepsie guéris par \u201cFrult-a-tives\u201d Lrrrx Bras n'On, C.B, \u201cPendant des années, j'ai souffert affreusement de Dyspepsie et Constipation.Après les repas, j'avais des douleurs, des gaz dans l\u2019estomac, des maux de tête continuels, et je ne dormais pas la nuit.Enfin, un ami me suggéra d'essayer Fruit-e-tives\u201d.Au bout d\u2019une semaine, la constipation était guérie, et bientôt toutes les douleurs étaient disparues.J'ai continué à prendre ce puissant remède aux fruits, et je suis maintenant bien, fort et vigoureux\u201d.ROBERT NEWTON.500.la boîte, 6 pour $2.50, bette d\u2019essai25c.Chez tous les pharmaciens ou Fruit-a-tives Limited, Ottawa.xx mes filles, vous ne savez pas ce que c\u2019est ! Dieu vous préserve de le savoir jamais ! Mon mari se te- nait-près du lit, les yeux égarés, et dans sa main, un grand couteau.! ! ! \u2014\u201cJette-les loin de moi, criait-il, ces horribles bêtes qui gtouillent autour de moi ! \u201d Et, en criant, il brandissait son couteau dans les airs.Sans m\u2019inquiéter du danger, je me précipite sur le lit, et mon cœur cessa un instant de battre : mes fillettes sont couvertes de sang, égorgées par leur pére ! Je restai muette, sans prendre garde à ce pauvre fou à mes côtés.Puis nue, pâle, aux yeux sombres et |je laissai échapper un cri perçant qui attira les servantes dans la chambre.Je ne sais plus rien, car je perdis connaissance.Le lendemain mes cheveux étaient blancs et mon cerveau si ébranlé Ne faites pas |que je ne me rendais pas compte J'étais jeune.J'é- |de rien.Pendant longtemps je ne fus qu'une ruines mentale.Peu à peu, je me remis de ce choc et m'absorbai complètement à l\u2019éducation de mon fils.Mais le péché du père s'est \u2018retrouvé chez le fils : il y a six mois qu\u2019il a suivi son père dans \u2018le tombeau des buveurs.Je \u2018Suis restée seule dans ma maison, désolée.Jeunes filles, n'\u2019épousez jamais un buveur ! \u201cLA TEMPERANCE\".LIVRE qe Mala- ladies des Chiens et |.comment on les nourrit.Envoi gratis par l'auteur / 4 votre adresse.Pionnier Americala| H.CLAY-GLOVER Ce.Ine.des remedes pour 118 West 31st Street les Chiens.New-York, U.S \u2014 CawiLLE HUBERT Tél 395 Witrrip DUPONT Té 632) HUBERT & DUPONT MARCHANDS DE GRAINS et FPARINES, FOIN et PAILLE anos ET DETAIL .ST-HVACINTHE, P.Q.Tel Bell Magasin 27 Coin des rues CLAYS HORAIRE DES TRAINS A LA \"GARE ST-JOSEPH | 8.60 a.m.\u2019 vers Farnham 11.86 a.m.vers St-Guillaume 8.60 p.n.vers Farnham 6.36 p.m.vers.St-Guillaume Cet horaire est d\u2019après l\u2019heure de la ville, c\u2019est-à-dire l\u2019heure avancée.Tous ces trains font le raccordement avec toüs les rrains pour les Etats-Unis, POuest, ete, a \u2018Farnham.Pour informations et achat de vos billets, veuillez vous adresser à J.E.MORIN, 28 1-2 rue Laframboise LA TRIBUNE est imprimée et publiée par la compagnie de publication \u2018\u2018\u2018LA {TRIBUNE DE ST-HYACINTHE, Limitée\u2019\u2019, dont M.M.-Eugène Char- tier est le Gérant-général et le Directeur, a-u Numéro 114, de la rne Saint-Antoine, Ssint-Hys- cinthe, P.-Q - ee Sam me MAISON A VENDRE Maison de 14 appartements, avec système à air chaud, électricité aux trois étages, amélio- ST*ANTOINE et MONDOR TT > l'éunies, Ne.JF a À Ja Poudre à est recommite comme.étant 11 ee D Won = 4 = > ee pr * & FA il rte Fp P, Bea M il 150 marques Ere IR, == 3 i oy EE = ne Freie, | WAT pe de lus de Poudre = ZZ ji dibs\u201d : à pâtisserie \u201c TC LE EE LURE autres marques cock explique bd te Tod \u2018patisserie Fim.102 4 li mm ! fi ay 7 0 Th al 7 Th rations modernes.Un grand terrain à l\u2019arrière.Conditions faciles.S\u2019adresser 4 Mme J.-B.Picard, 20 rue St-Pierre, Village R-M.8.R.Houres du depart des trains a) No.60 Pour Iberville a Noyan 2.80.p.m.b) No 61 Pour Sorel 2.007 Pp m.ms = a) Tous les jours dimanches exceptés.b) Tous les jours samedis eb dimanches exceptés.c) Samedi seulement.Pour amples renseignements, Tél.28 N.J.FERGUSON, \u2018General Passenger Agent.L.J.BOURBEAU, Agent, St-Hyacinthe, P.Q.\u2018ones er Le Pacifique Canadien vient d\u2019inaugurer un nouveau service de trains passagers rapide entre- St-Guillaume et Farnham .quittant la gare St-Joseph pour Farnham faisant raccordement avec tous les trains pour les États-Unis.Vers Farnham 9.03 a.m.\u201c6 4.12 p.m.Vers St-Guillaume 11.17 a.m.i \u20ac 6.22 p.m.Pour vos billets et renseignements, Adressez-vous à J.E.Morin, Agent, La Providence.joc.92 rue Mondor.Tél.70 \u20140\u20140\u20140\u20140\u2014-~0\u20140\u20140\u20140 1 - \u2018 1 A LOUER | R.CBOISVERT | BUREAUX A LOUER, coin Garage ct accessoires des rues Ste-Anne et Dess aulles 1 d'automobiles 7 Deux beaux grands apparte- ] REPARAGES î ments.$10.00 par mois.° \u2014_ 0 LOGIS A LOUER, sur la rue q Distributeur des Produits FORD q Bourdages.Logement réparé à pour Bagot neuf ; 4 bons apparteméritk, | ACTON -VALE, P.0, | [seco par mois.7 Tel.Belt 39 7 S\u2019adresser à EUGÈNE B&NoOIT, 0O\u20140\u20140~ 0\u20140\u2014\u20140\u20140\u20140\u2014() \u201cPropriétaire.et Moyens.Petits Pois SOLEIL Les Petits Pois \u201c\u2018SOLEIL\u201d\u2019\u2019 importés se recommandent par qualité incomparable.Qualités Sar-Extra-Fins, Extra-Fins, Très Fins, Fins, Mi-Fins En vente chez votre fournisseur.leur Distributeurs en Gros: LAPORTE, MARTIN, LIMITEE, N MONTREAL.AUTOS demie chaeun 1 Maxwell Run-about USAGES A VENDRE 5 Maxwell Touring, Modèles 18 et 19 2 Ford Touring, Modèles 17 et 18 1 McLaughlin, 6 cylindres, 7 places 1 Camion Studebaker, capacité d\u2019une tonne 2 Camions Maxwell, capacité d\u2019une tonne et 1 Gray-Dort, Touring, Modèle 20 2 Chevrolet, Touring, Mo èles 18 et-19 1 McLaughlin, Touring, Modèle 63, 6 cylindres 1 Maxwell, Touring, Modèle 16 1 Maxwell, Fouring, Modèle 17 \u201c Ces}{voitures sont garanties vendues.en parfait ordre Garage J.C.DROLET 55 ST-FRANCOIS :- PLACE DU MARCHE c)».No 68 Pour Sorel 8.00 BR - \\ \\ : | EE LORE Pour les Dames | 00-0-0-0-0-0-0-0-0 0-0-0 BU JOUR Le long du jour ma vie a frôlé d\u2019autres vies.De ce contact furtif ou prolongé qu'\u2019est-il résulté pour les autres, et pour moi ?A travers la foule indifférente je suis passée.Des\u201cuns, ne re- \u2018cevant rien, des autres un regard perdu.Parfois un sourire affectueux, une parole réconfortante, un encouragement bienveillant alterne avec des visages renfrognés, des bonjours distraits, des ordres brefs, des curiosités vulgaires.Attirée, froissée, consolée, meurtrie par tant de promis, cuités diverses, je me retrouve à la fin du jour différente dé ce que j'étais au matin.Un peu déprimée par ces émotions multiples j'essaie de me reprendre et de me poser à moi-même cette question : \u2018* Si par ton semblable tu as souffert, par toi, ce semblable a-t-il éprouvé quelque bien ?\u201d Aux sourires, as-tu répondu par un autre sourire ?Aux paroles affectueuses, par de la grati] tude?Aux figures - maussades, as-tu communiqué un peu de ta gaîté ?Pour les chagrins qu'on t'a racontés, as-tu trouvé dans ton coeur, quelques paroles tendrement chrétiennes ?Aux bon- ÊJheurs d'autrui, t'es-tu charitable- men, associée ?N'as-tu pas plutôt pris des airs lassés devant ces joies impersonnebles?En contact avec la vieillesse ou la souffrance, as-tu réprimé tes impa-| tiences ?N'aurais-tu pas du donner à l'être vieilli le rayonnement de ton adolescence, au corps débile l'espoir résurrec- teur ?Aux désespérés des chemins hostiles as-tu montré le détour qui conduit a la route moins étroite et plus lumineuse ?A travers chaque pression de main as- tu donné la caresse de ta sympathie?Ton œil a-t-il bravement supporté toutes les laideurs ?As- tu su faire glisser de ta prunelle ce rayon divin qui colore toute misére ?Qujas-tu fait de ce pli moqueur qui festonne ta lèvre comme un arc tendu ?Va-done voir au cœur de ton\u2019 ami si quelque flèche perfide ne I'a§pas mordu ! ! 7 Journée radieuse par le soleil, les parfums et les fleurs ; qu'ap- portes-tu de bon au trône de Dieu?Ce soir quand le voile bleu de la nuit s\u2019enroulera autour de notre monde et que le Maître fera la revue des ames, difa-t-il de la mienne : \u2018\u2018 Cette petite est passée doucement en faisant le bien?\u201d BLANCHE DE BLEURY.ri LA LOI DE FAILLITE.\u2014 .VENTE A L\u2019ENCAN Dans I'affaire de : ; GRÉGOIRE DUPONT Commergant de St-Hyacinthe, Cédant autorisé.NYAVIS est par les présentes donné que samedi le 16 Juillet 1921 a 2 hrs P.M.sera vendu à l'encan public, à mon bureau 16 rue St-Denis à St-Hyacinthe, lactif du cédant autorisé comme suit : 12.Un billetau montant de 8400.dû par un nommé Alfred Chicoine avec intérêts de 8 p.c.Pan.een $ 400.00 29.Un billet au montant de dix-sept cent dollars, dû par H.Gervais, fils, de Montréal avec intérêts de 8p.c.$1700.00 3°.Une créance de $200.payable au dit Grégoire Dupont de la maniére stipulée dans un acte de vente en date du 5 juillet 1915 dont copie enrégistrée est actuellement entre nos Mains.00000000 000 $2000.00 ; Total.$4100.00 La vente se fera pour chaque item séparément à tant dans la piastre, et au plus haut enchérisseur.Les billets et titres de créances peuvent être examinés au bureau du soussigné.Condigjons de paiement comptant = - ARMAND BoOISSEAU, Syndic Autorisé.Bureau 16 rue St-Denis.St-Hyacinthe.Pour traiter une question, la Zribune ne commence pas par se demander si ce sera agréable à un tel ou à un tel, si ça fera plaisir à ceux-ci ou à ceux-là elle dit ce qu\u2019elle pense en toute franchise et indépendance.- des milliers de vilains maux QUELQUES JUGEME _ ing On dirait-que toutes ces femmes si bien pomponnées n'ont jamais lu un livre, ni conçu une idée ; ce sont des poupées merveilleuses et baroques qui sont faites pour tourner sans cesse jusqu'à ce que le ressort se casse.Et pourquoi ont-elles toutes les cheveux trop noirs ou trop blonds, les lèvres trop rouges et la taille trop fine ?Le corset est si serré qu\u2019il n\u2019y a plus de place pour le cœur.(Lichtenberger-Portraits de jeunes filles) 000 (Grâce à la mode), nous faisons vivre des milliers de travailleurs! Il vaudrait mieux faire travailler des milliers de viveurs.(Maurice Donnay, Paraitre, acte 1, scène 1 ) 000 La coquetterie fait arme de tout : \u2018\u201c\u201cIl n'y a pasun bout de nos rubans, me disait une femme spirituelle, pas un pli de nos vê-' tements, pas une mèche de nos cheveux qui n\u2019ait des intentions.\u201d R.P.Monsabré., 000 * Je vous parle des bals, Philo- thée, comme les médecins:parlent des.champignons : les meilleurs Les Tablettes ZUTOO Sont un remède que des milliers de Cac nadiens prennent, et elles érioaent e tête.érit tont mal de tête en Ë 20 minutes, 25c.la boîte marchande ZUIOO l\u2019espace chez tous les 2 ne .valent rien.Salles).= ; 0.0i0 Les méres semblent persuadées que leurs filles sont des salamandres qui: peuvent impunément traverser le feu, fût-ce le, feu de l\u2019enfer.Pénétrée de cette agréable conviction, une mère n'hésite pas à livrer sa file à toutes les eXcitations dépravantes de ce qu\u2019on appelle le môuvement parisien, lequel n\u2019est autre chose en réalité que la mise en train des sept péchés capitaux.(Octave Feuillet, Le longdu chemin) 0 Voulez-vous un journal qui vous renseigne sur les affaires locales, sans subir l'influence d\u2019aucun parti politique ou autre, voulez-vous savoir la vérité sur tout ce qui intéresse St-Hyacin- the?Lisez la Tribune.000 Croyez-vous qu\u2019une annonce dans La Tribune vous sera profitable?Essayez, et vous serez convaineu du fait.(St-F rançois de 11 me semblait que je ne pourrais Dut pendant des mois see fo Mme Tsmpe déclare qu'après avoir eu la grippe espagnole, rien ne semblait pouvoir lui redonner des forces.Le Tanlac, une fois de plus, prouve.sa valeur.\u2018\u2018Je mange maintenant de la viande, des légumes et de tout ce Qui me plaît.Mais pendant bien- des mois avant de prendre du Tanlac, je dus m\u2019alimenter presque exclusivement de liquides\u201d, déclara Mme Achille Trempe, demeurant rue Morkill, 3 Sherbrooke.\u2018\u201c Je fus atteinte, il y a deux ans, de grippe espagnole.J'en relevai avec des maux d\u2019estomac qui eurent tôt fait de m\u2019épuiser.plus retrouver les forces que la grippe m'avait enlevées.Rien de ce que je mangeais ne me réus- - - S\u2019alimenter de liquides l\u2019estomac que la vue des aliments suffisait à me rendre malade.J'étais si nerveuse que le moindre bruit inattendu me faisait trembler comme une teuille.Je dormais si peu que c'était tout ce que je pouvais faire que me lever le matin, Je ne réussissais qu\u2019à grand\u201d peine à me traîner toute la journée par la maison.J'étais faible et souffrante lorsque je commençai à prendre du Tanlac.Mais je dois dire que je me sens aw jourd'hui une toute autre personne.* \u201cJ'ai un appétit superbe et tout ce que je mange me réussit.J'ai engraissé de douze livres et depuis des années ie ne me suis pas portée aussi bien.Je dors toute la nuit sans m\u2019éveiller une seule fois.Lorsque je me lève le matitm je suis si heureuse que je chante comme un pinson tout en coms mengant mon travail.Le Tanlac} la chose est certaine, m'a apporté.la santé et le bonheur.\u201d sissait.Je souffrais téÎlement de , Dit\u201c MAMAN?\u201d \u2018Le véritable Chef c\u2019est mon POELE ELECTRIQUE te de poussière, comme elle est fraîche et propre.économique que l'ancien poêle !\u201d Personne ne lui conteste sa chance de s'amuser.Dieu sait qu\u2019elle a peiné et souffert assez longtemps avec le poêle ancien modèle.Mais vous ne pourriez jamais rêver la délicieuse cuisine que \u2018\u2018maman\u201d à pour ses vacances.Entrez voir la cuisine et voyez comme elle estexemp- wd Elle n\u2019a qu\u2019A tourner l'électricité, et ensuite, le dîner est fait en un tour de main \u2014 \u2018\u2018Et\u2019, explique-t-elle triomphalement, \u2018\u2018c\u2019est beaucoup plus a SX i RETR Bg pit y SA CS ed 5 £Y 8 odd % Pe bo Tee cat Ces En leer a Sy RY: 7 i ; We pam 35.M IN Is \u2014 Une plus grande quantité de Tabac pour lavaleur: _Paquets 15c ib.Brier LITT AAI EASY ALLIE A, if WC.MACDONALD, REGD JACORPORATEO, MONTRENT \u2014aaumt LEE AS / 2 guidé | EVANGILE DU:DIMANCHE.Le vie Dimanche après\u201d la Pèn- fe.te Évangile sélon S: Mare Ch.vi, V.1.En ce témps-là, comme Jésus était sdivi d\u2019une grande foule de peuple qui n\u2019avait pas de quoi manger, il'appela ses Disciples, et leur dit : J'ai pitié de ce peuple ; car voilà déjà trois jours qu'ils sont avec moi, et ils n\u2019ont rien.à manger ; si je les renvoie à jeun -chez eux, ils tomberont en défaillanceen chemin, car plusieurs sont-venus de: loin.Ses disciples lui répondirent : Comment pourrait-on, dans ce désert, trouver assez de pains pour donner à manger à tant de monde ?11 leur demanda : Combien avez- vous de pains ?Sept, lui dirent- ils.Alors il ordonna au peuple de s'asseoir à terre ; puis il prit les sept pains, rendit grâces à Dieu, les rompit, les donna à ses Disciples pour les distribuer, et ils les distribuèrent au peuple.Ils avaient encore quelques petits poissons ; il les bénit et les fit aussi distribuer.Tous ceux qui étaient là mangèrent et furent rassasiés ; et On- remporta sept corbeilles pleines des morceaux qui étaient restés : or ils étaient au nombre d'environ quatre mille et Jésus les renvoya.] \u20140\u2014 15éme anniversaire Jeudi soir, de la semaine dernière, il y eut une imposante démonstration religieuse au Séminaire, à l'occasion du 75ème anniversaire de la fondation de la Congrégation de la Ste-Vierge.Après un cantique à la Vierge, le R.P.Athanase Francœur, O.M.1., prononça un sermon de circonstance, puis on procéda a la bénédiction d\u2019une statue de la |.Sainte-Vierge, en marbre de Carrare, don des anciens congréganistes, suivie du salut au T.S.Sacrement.La procession dans les jardins du Séminaire, au chant de \u2018\u2018Jutons a la mere d'Amour\u201d, se terminant par l'exposition de la statue et l'acte de la consécration, fut des plus imposantes.Visite Pastorale A St-Damase, aujourd'hui, demain et dimanche ; à St-Jean- Baptiste, les 26, 27 et 28 juin ; Ste-Madeleine, les 28, 29 et 30 ; à La Présentation, les 30 juin et 1 et 2 juillet ; à St-Thomas d\u2019A- quin, les 2 et 3 juillet, et à N.-D.de St-Hyacinthe les 3 et 4 juillet.\u20140\u2014 A St-Joseph On doit commencer la semaine prochaine les travaux de cons- \u2018truction de l'église et du presbytère de la nouvelle paroisse de St-Joseph.000 Les Quarante-Heures A St-Nazaire d\u2019Acton les 28, , 29 et 30 ; à St-Louis de Bonse- cours les 30 juin, 1 et 2 juillet, fens - Titulaires Le 29 juin, saint Pierre:(Sorel) et saint Paul (Abbotsford) \u2014 : 5 Aw Séminaire.\u2018 supérieur.Mgr G:-P.Choquette, vice- supérieur.M.l'abbé Balthazar, curé retiré.des Srs de Ste-Marthe, M.l\u2019abbé Roy, -professeur- de diction et d'histoire.M.l\u2019abbé Dubreuil, procureur et économe.M.l'abbé Vézina, directeur.M.l'abbé Lafond, au repos.M.l'abbé Lescault, professeur d'anglais.M.l\u2019abbé Olivier Archambault, professeur de philosophie (Ier cours), de théologie, directeur des séminaristes et bibliothécaire.M.l'abbé Laferrière, professeur de chimie et de physique.M.l\u2019abbé Gervais, professeur de versification, Ire année.M.l\u2019abbé Lemay, professeur de mathématiques.M.l'abbé Morin, professeur de philosophie, 2ème cours.\u201c M.l'abbé Raymond, professeur d'éléments latins, Ire division.M.l'abhé Martin, professeur d\u2019anglais et assistant économe.M.l'abbé Decelles, professeur de versification, 2ème division.M.l'abbé Lucien Bernard, préfet des études.M.l'abbé Desmarais,en Europe M.l'abbé Mongeau, professeur d'éléments latins, 2ème division.M.l'abbé Auger, professeur de rhétorique, Ire division.M.l'abbé Jodoin, professeur de méthode.M.l\u2019abbé Lévesque;professeur d'anglais.M.l'abbé Théberge, professeur de mathémathiques, Ier cours.M.l\u2019abbé Martei, professeur de syntaxe, Ière division.M.l'abbé Cabana, professeur de syntaxe, 2ème division.M.l\u2019abbé Renaud, professeur de belles-lettres.M.l'abbé Lavallée, professeur de méthode, 2ème division.M.l'abbé Roy, professeur d\u2019éléments latins, 3e division.M.l'abbé Lanoue, professaur de rhétorique, 2ème division.M.l'abbé Senay, premier maître.M.l\u2019abbé Petit, professeur de syntaxe, 3ème division.M.l\u2019abbé Véronneau, professeur d'éléments latins, 4ème division.M.l'abbé Martel, surveillant.M.l\u2019abbé Vigneau, Maître de la discipline.M.l'abbé Godbout, ter maître chez les externes.M.l\u2019abbé Proulx, professeur d\u2019éléments français.M: l'abbé Joseph Proulx, assistant professeur de versification.M.l\u2019abbé Delorme, 3ème mat- tre de discipline.M.l'abbé Loiselle, 4ème maître de discipline.M.l\u2019abbé Lalime, 5ème maître de discipline et professeur \u2018d\u2019anglais.Ml'abbé Cournoyer, profes- division.M.l'abbé Renaud, maître-de disciplirie chez les externes.Less plâcements -suivants- Pot : étéifaits pour 'année 1921+ 19825 a : M.le chanvine- Béon- Brakes, ancien M.Pabbé Gendron, chapelain seur d\u2019éléments français 2ème.Siège des Joutnées Sociales'des Voyageurs | Fêtes au Collège du Sacré-Coeur A l\u2019occasion des fêtes du centenaire de la fondation de leur Ordre, les RR.Frères du Sacré- Cœur de cette ville recevront le 24 juillet tous les anciens élèves du collège.Un comité composé de M.Wilfrid Girouard, président ; M.La Croix \u2018 Depuis quelques jours, des ouvriers sont à réparer la Croix du Jubilé.Nous émettons le vœu que l'apparence de ce monument Jui sont conservée autant que En vacances Les élèves de nos maisons d\u2019éducation sont tous en vacances.Nous espérons qu\u2019ils feront honneur à leur titre |d\u2019étudiants tout en prenant un repos Valmore Fournier,vice-prèsident; M.E.J.Chartier et M.Philippe Gendreau, s'occupe de l'affaire.Déjà un bon nombre d'anciens Ont fait parvenir leur adresse au comité et l\u2019on s'attend qu\u2019un plus grand nombre encore aura communiqué avec le secrétaire d'ici la fin du mois.L\u2019 enthousiasme est complet et tout fait prévoir que cette journée du 24 juillet fera époque.Hommage à S.G.Mgr Bernard Sur i invitation.envoyé une délégation à Belœil pour rehausser les fêtes en l'honneur de la visite de Mgr Bernard.Après une présentation d\u2019armes, aux confins de la paroisse, les Zouaves ont escorté l\u2019auguste visiteur.On sait que Belœil est le lieu de naissance de notre vénérable évêque.Prédications Le R.P.Lamarche, ©).P.doit fairé le sermon de circonstance à Chambly-Bassin dimanche prochain, L'éloquent prédicateur fera également le sermon à l\u2019Assomption, le 28 courant, à l\u2019occasion des noces d\u2019or de Met Mme L.Charrette.Mme Charrette est la sœur de Mgr Charlebois et dés Pères Obiats de ce nom.0°00 Noces d\u2019or Au monastère du Précieux- Sang, le 11 juillet prochain, les Sœurs Saint-François-Xavier et de l'Enfant-Jésus, deux pionnières de cette communauté, fêteront solennellement leur cinquantième anniversaire de: profession\" -reli- gieuse, se célébrée par Mgr Bernard et sermon par I'abbé P.A.Trudeau curé sde Saint-Thomas-d'Aquin; 2 000 Avez-vous -annoncé dans La Tribune?Faites-léet-vous serez étonné - des -régultäts, .À cette occasion-il y aura mes-.possible.bien mérité.EE, L'ÉCOLE COMMERCIALE PRATIQUE- y = 8.inébranlables.es Zouaves ont COTE \u2014\u2014 DE \u2014.ST-HYACINTHE Née depuis un an, fonctionne scientifiquement.Les méthodes et les principes sur lesquels elle s'appuie sont L'instruction et l'éducation\u2019 qu\u2019elles prodigue à ses élèves sont une source féconde.L'ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTE est vraiment pratique.Son but étant de former des hommes d\u2019affaires actifs et prudents, elle apprend les principales matières commerciales, savoir : COMPTABILITE, ARITHMETIQUE, ECRITURE, ANGLAIS, FRANCAIS, MACHINE A CALCUL, Burroug'hs, STENOGRAPHIE Française, * STENOGRAPHIE Anglaise, DACTYLOGRAPHIE (Machines Underwood, et Remington) Notons que des professeurs de marque \u2018enseignent ces divers sujets à un point de vue tout à fait moderue.Des lors, il est facile pour l\u2019étudiant de comprendre, conséquemment d'apprendre.A l\u2019époque où les institutions classiques et autre institutions commerciales donnent deux mois de vacances à leurs élèves, l\u2019Ecqle Commerciale Pratique Côté continue à donner ses cours.L\u2019ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTE place ses élèves diplômés.Souvent on demande au directeur de l\u2019École des jeunes hommes et des jeunes filles possédant bien la sténographie française et la sténographie anglaise et ayant de la rapidité sur la machine à écrire.Beaucoup de demoiselles et de messieurs apprendraient volontiers la sténographie anglaise, mais leur peu de con- naissanees de l'anglais les décourage.Nous avons remedié à ce mal en établissant des-cours d'anglais où les élèves peuvent étudier cette langue à journée.EN MOINS DE 4 MOIS, ils écrivent parfaitement la langue anglaise et la parlent très facilement.Chaque jour nous donnons deux heures de conversations anglaises.\\ Dans un mois au plus, c\u2019est-à-dire, lorsque les, ves sont assez avancés.nous pouvons et nous garantiss de- * leur\u2018donner un diplôme de Sténographie Anglaise;:avec une rapidité:d\u2019au moins 100 mots.à la minute.Garçons et filles qui terminez l'année: scolaire.1920-21, votre satisfaction la plus complète serait -' \u2018de donner aussitôt : votre nom au directeur de l\u2019école.\u2019 wr + mate DONAT COTE 1.654 9B RUE ST-DENIS LC Notes locales .ow \u201d Les Decisions de Hon.Juge P.-G.Martineau Les jugements'de I\u2019 Honorable: juge Martineau:dans ces affaires de listes éléétoralés étaient atten: dus \u2018avec- une \u201cvive: impatience: Ils ont été lus par le protonotai- re.La requête de MM.Armand Boisseau et autres demandant à ce que leurs noms, retranchés parle conseil, sous le prétexte qu'ils n\u2019étaient pas des locataires de bonne foi; au- No.lio de la rue- Mondor, et que cette prétendue société appelée le Crédit Financier Enreg, n'était.qu\u2019une farce, a été accordée avec dépens; en sorte que MM.Louis Augustin, Aimé Amyot, Armand: Boisseau, F.A.Cabana, Albert Jo- doin, P.-A.Lefebbre, C.-A.Morin, L.-P.Morin, Conrad Morin, Oscar Pothier, Henri Raymond, Victor Sylvestre et J.-A.St-Germain vont rester électeurs dans le quartier No.2 \u201cau moins pour une autre année.Le jugement ne décide rien de la qualification.Il se contente de dire : par l'article 126 de la charte, M.Hervé Breault, qui demandait de retrancher tous ces noms, devait produire sa plainte ou requête dans les quinze jours qui suivent l'expiration du délai prescrit \u2018pour la confection de la liste.Ce délai est de rigueur et il n\u2019y a pas lieu d'appliquer l'article 8 du Code de procédure, non plus'que l\u2019article 20 des Statuts refondus de Québec, lorsque ce délai expire un jour non juridique.La liste a été déposée avant le premier mai ; et la plainte en question n\u2019a été produite -que le seizetmai.En conséquence, le conseil ne pouvait la prendre en cOnsidérätion.Lairequête de M.A.Morin, à l\u2019effet'de faire ré-inscrire le nom de son frère Conrad sur la liste a été accordée pour les mêmes raisons ; de même que celle de M.Armand Boisseau, à l'effet de faire ré-inscrire les noms de MM.Euclide Benoit, Adhéodat Bé- dard, W, Chapdelaine, N.-P.Dusseault, E.-A.Gendron, Albert Jodoin, Camille Morin,, J.- H.-L.Pagé et J.-A.St-Germain comme: locataires dans I'arrondissement No, 4.35 Concorde.Pour les mêmes raisons également, la requête de M.T.-D.Bouchard demandant de retrancher les noms de MM.Evariste Berthiaume et N° P.Dussault se trouve renvoyée avec dépens.En vertu du jugement de l\u2019'hon.M.Martineau, tous les cas qui n'ont pas rappelé de la décision arbitraire du Maire et que ce dernier a retranchés sans raison valable, se trouvent réinstallés dans leur droit de vote.000 La Banque Nationale Noüs publions dans d'autres colonnes le 6ième rapport annuel de la\u2019 Banque Nationale, dont nous avons une succursale dans notre: ville.Il fait plaisir de constater l'importance de cette maison canadienne-française dans les finances de notre pays.Nous invitons nos lecteurs à parcourir attentivement ce: rapport pour se rendre compte de la puissance des nôtres dans le domaine des affaires.| Le-Grand Tronc serait poursuivi MM.Lussier et Fontaine, avocats, viennent d\u2019être chargés par M.Victor-L.Chartier, commandant des Zouaves'de \u2018Saint-Hya- cinthe, -d'une- poursuite contre la compagnie du Grand Tronc, pour dommages réels et exemplaires qu \u2019ila subis lors d'un accident got, le 12 juin courant.Zouaves, à Upton ce jour là, at- téndait à la gare poür prendre le train Sherbrooke à Montréal.Aussitôt ce dernier entré en gare, le commandant Chartier avertit immédiatement le préposé du train qu'il avait 37 hommes à faire monter, et sans perdre une seconde ceux-ci se mirent à prendre place à bord du train, dans la direction qui leur fut indiquée.Malheureusement, le train repartit après à peine quelques secondes d'arrêt, alors que la moitié des gens qui avaient à prendre le train ne fussent montés à bord.Ayant réussi à faire escalader tous ses hommes, le commandant Chartier tenta de sauter à son tour ; il perdit pied et faillit se trouver pris sous les roves du char, subissant des blessures à une jambe.Il n\u2019a pu se sauver d\u2019une mort certaine que grâce à la force déployée, lui permettant de se maintenir au bout des bras et à prendre place sur le marchepied.Le conducteur aurait admis n'avoir donné aucun ordre pour rémédier à l'accident inévitable.D'un autre côté, nombreux sont les citoyens d\u2019Upton qui ont affirmé que toujours les eonduc- teurs pressaient le départ de leur train à Upton, ne donnant que quelques secondes aux voyageurs pour descendre ou monter.D'après les derniers renseignements, la Compagnie serait à faire une enquête.M.Chartier a été pansé par le médecin de la compagnie.\u2014eo\u2014 Québec Estival Les chemins de fer Canadien- National et Grand Tronc viennent de publier une jolie brochurette sur les endroits de villégiature dans la province de Québec.Le nom de notre ville y est mentionné avec cette seule description : \u201cA trente-six milles de Montréal, St-Hyacinthe, résidence d'été de beaucoup qui habitent la métropole\u201d.Sans nous arrêter à Ja plus ou moins grande véracité de cette assertion gratuite, nous félicitons les auteurs de la brochu- rette : elle est artistique, écrite en assez bon français et donne justice en somme aux beautés de notre province.Le débit de liqueur Après des rumeurs persistantes la nomination de l\u2019échevin J.Guillet à la gérance du débit de liqueurs de la commission des liqueurs dans notre ville, semble un faitaccompli.Il serait à installer son magasin dans un immeuble appartenant à M, Victor Gervais, rue St-François, ancienne fonderie de feu M.Gilbert Bédard.0e Lisez La Tribune, ella vous di- ra la vérité._\u2026 qui s\u2019est produit à Upton de Ba- Une division de ce corps-de Le-repos des Voyageurs dans les Retraites fermées Elections municipales La nomination pour les élections municipales aura lieu au commencement de juillet.Cinq sièges deviennent vacants, M.Benoit se retirerait dans le Un et serait remplacé par M.Victor Hébert.Dans le Deux, M.J.Surprenant serait réélu par acclamation, de même que M.Emile Solis dans le Tiois.Dans le Quatre et le Cinq, MM.T.Halley et P.A.Lefebvre auraient exprimé leur désir de ne point se présenter de nouveau ; M.Davi- gnon, marchand, serait élu par acclamation dans le Quatre et M.Louis Augustin dans le Cinq.Nous aurons à en causer dans notre prochaine édition.A Québec Nos Zouaves nous quitteront, demain soic, samedi, pour se.rendre au campement annuel des Zouaves Canadiens, qui a lieu à Québec dimanche et lundi.Nous leur souhaitons un bon voyage et un heureux retour.Messagers de l'initiative mascoutaine, nos Zouaves ne manqueront point de nous faire honneur, au milieu des quinze cents membres de cette organisation militaire canadienne.Dimanche soir, au banquet des Chevaliers, des Anciens Zouaves et des Officiers du Régiment, le président de l'Association de St-Hyacinthe, M.M.-Eugène Chartier, répondra à la santé du Régiment.\u20140- Améliorations Nous notons avec plaisir la jolie toilette que M.F.Nolin,meublier, a fait subir à son immeuble, coin des rues Mondor et William.\u2018Avons nous omis que MM.Desrosiers & Séguin, marchauds \u2018| de chaussures,et MM: Lassonde, épiciers, ont fait peinturer la devanture de leurs magasins ?.La couleur est peut-être un peu.orangiste, mais elle- ajoute à la propreté de ce bloc.A l\u2019hôtel Ottawa, M.Calixte exécuter d'importants travaux de peinture.L\u2019apparence de cet immeuble y aénormément gagné.Le gouvernement fédéral, ministère des postes, a fait faire la toilette de ses boîtes à lettres.La ville a toutefois oublié ses poubelles.A quand leur savon- nage?$ 000 S Ledoux;le propriétaire,est à\u2018faire Changement d\u2019horaire Il y aura changement d'horaire dans les trainsde la compagnie du Grand Tronc, dimanche prochain, le 26.Les agents se feront un plaisir de renseigner le public.Les Artisans gulière mardi dernier.Les Artisans Canadiens-fran- çais ont tenu leur assemblée ré- Ils sont à préparer la célébration de leur fête .pour le 7 août prochain.~ ATTENTION !.!.Jeunes FILLES demandées Nous avons besoins de plusieurs filles eachant coudre à la machine L\u2019EXPERIENCE NEST PAS NECESSAIRE BEAUCOUP D\u2019OUVRAGE - - BONS SALAIRES AMES HOLDEN McCREADY LIMITED ST-HYACINTHE, P.Q.Est-ce que le fait d\u2019être vêtu avec élégance vous intéresse ?Nous n\u2019en doutons pas, car tout homme, comme toute femme, désire posséder le charme que donne l'élégance.Nous pouvons confectionner un habit qui vous donnera entière satisfaction sous ce rapport: et sous tous rapports.CHARRON & CIE MAROHANDS-TAILLEURS | 229 Rue CASCADES ST-HYACINTHE > ve A A! \" - 2 > J.C- PA.C - # 4e-ANNEE, No 25 PIERE \u2014 ETUDE \u2014 ACTION LE 24 JUIN 1921 LE CONGRES ~ \u2014 L\u2019A.C.J.C.tiendra à Québec les Ier, 2 et 3 juillet un congrès de l'Industrie du Canada.Elle y étudiera les problèmes qu\u2019entraîne l'industrialisation de notre pays en les considérant au triple point de vue économique, social, national ou patriotique Tant par l\u2019actualité de la question industrielle dans- notre province que par les problèmes connexes qu\u2019elle fait naître, on comprend aisément l'intérêt que suscite chez les industriels et chez tous les patriotes de l'avenir, économique de notre pays, l'annonce de ce Congrès.Pour aujourd\u2019hui nous sommes heureux de publier la belle lettre de Son Eminence le cardinal Bégin, archevêque de Québec, à qui a été offerte la présidence d'honneur de ce Congrès.Archevêché de Québec, le 21 Mai 1921.Monsieur Guy Vanier, Président Général de l\u2019Association catholigne de la Jeunesse canadienne-française.Cher mousieur, J'apprends avec plaisir par votre lettre du 12 de ce mois que l'Association de la Jeunesse,dont vous êtes le si dévoué président, tiendra prochainement à Québec, son congrès annuel et qu\u2019on y étudiera, sous ses principaux aspects l\u2019importante question de l\u2019industrie.Vous savez tout l'intérêt que je porte, que j'ai porté dès sa fondation, à cette société de jeunes gens d'étude, de piété et d'action chrétienne.Les cercles de l\u2019A.C.J.C.sont autant de cadres ou se groupe l'élite de notre jeunesse, et où se forme pour les combats de la vie sous la haute diréction de l\u2019Eglise, l\u2019armée des catholiques militants.Dans les temps troublés que nous traversons, alors que la foi catholique subit dans toutes les sphères, de si violents assauts, nous avons tout particulièrement besoin de laïques instruits capables de.défendre leurs croyances et de mettre au service des inté rêts nationaux les plus graves, un esprit averti et un courage éprouvé ! L'Association que vous dirigez est une sorte de complément pratique de l'œuvre si belle et si efficace accomplie par nos séminaires et nos collèges.Elle fait des chrétiens convaincus et des patriotes éclairés.Je bénis de tout cœur les travaux que vous m'annoncez pour le mois prochain.Vous allez aborder des sujets d\u2019une importance capitale.Vous y mettrez j'en suis sûr, toute la lumineuse sagesse que confèrent les enseignements de l'Eglise, et tout le discernement que requiert la complexité de problèmes où tes intérêts les plus variés sont en, jeu.Notre patrie ne saurait se flat- \u201ctér de pouvoir échapper à tous les contre-coups des secousses religieuses et des bouleversements ; sociaux qui ont transformé !\u2019Europe en une véritable terre volcanique.Tenons ferme le drapeau de la foi.Attachons-nous, de toute l\u2019énergie de nos âmes, à nos meilleures traditions domestiques, sociales et nationales.I n\u2019y a pas pour notre jeu- beau programme que celui-là.Veuillez agréer, cher monsieur Vanier, avec mes vœux de succès pour votre prochain congrès, l'expression de mes plus devoués sentiments.(signé) L.-N.card.Bégin, arch.de Québec.> 70 NOTRE PATRON NATIONAL Saint Jean-Baptiste, celui dont le Dieu de toute sainteté a pu dire: *\u201c Il n\u2019y en a pas de plus grand que lui, \u201d est notre patron à nous, Canadiens-français.N\u2019oublions pas que \u2018\u2018 noblesse oblige?\u201d Peuple Canadien! tu as été sanctifié dés ta naissance parla visite de Dieu, que le- portèrent les Récollets, et par le Baptême que te versèrent tous tes missionnaires, de leurs sueurs d\u2019apôtre, de leur sang de martyr.Peuple canadien, de par ta position sur le globe et par ton éloignement des centres qu\u2019on est accoutumés de nommer civilisés, tu as passé ta vie dans le désert : ce désert fécond que peuple le rêve des grandes missions à remplir et où naissent les grandes choses.Et voilà que l'heure a sonné de remplir ce ministère pour lequel le Seigneur te préparait depuis toujours, car Dieu ne fait que de l'éternel.- Tu as apparu à l\u2019univers,ignorant de ton existence même comme J\u2019autre Précurseur, sur les bords de ce Jourdain qu\u2019est notre Saint-Laurent.Précurseur, tu dois l'être, afin de rendre témoignage au Christ devant les nations, par ta sobriété qui est l'humilité de la chair ; par ta franchise qui est la candeur de l\u2019esprit ; par ta justice qui est la sagesse de la volonté ; par ta générosité qui est le courage du cœur, et surtout par l\u2019amour qui doit nourrir toutes ces vertus dans ton âme nationale qui, *\u201c flambeau ardent et lumineux,\u201d annoncera la Rédemption nouvelle de l'union, dans une fraternité vraie, sur la terre où sera descendue la paix du ciel.-Comme autrefois saint Jean- Baptiste indiquait aux foules, dans la personne de Jésus- Christ, le vrai Dieu fait homme ; aujourd'hui lève-toi, peuple canadien ! et parais aux yeux étonnés de l\u2019univers,,pour