La Tribune : journal hebdomadaire, 21 avril 1922, vendredi 21 avril 1922

[" LE VOTE DES FEMMES LA QUESTION EST-FINIB On vient de pulilier, avec toutes les autorisations voulues, .la lettre, très précise et très claire, que Son Eminence le Cardinal Bégin, archevêque de Québec, écrivait, de Rome, le 19 mars dernier, à Sa Grandeur Mgr Roy, administrateur du diocèse.Cette lettre finit la question du vote féminin en notre pays : la cause est entendue, jugée et classée.- La voici, textuelle, pour que tous nos lecteurs puisssnt la lire, l'étudier et la conserver; c\u2019estle plus précieux document publié sur ce sujet en notre pays.Collège Canadien Rome, 19 mars 1922 \u201cSa Grandeur Mgr P.-E.Roy, Archevéque de Sileusie, Québec, Monséigneur, \u2018J'ai lu avec un vif intérêt votre très belle et très opportune lettre que vous avez adressée le 17 février dernier au comité de propagande des Damës du diocèse contre le suffrage politique féminin et j'approuve cette lettre de tout cœur.\u2018L'entrée des femmes dans la politique, même par le seul suffrage, serait, pour notre province, un malheur.Rien ne la justifie, ni le droit naturel, ni l'intérêt social.Les autorités romaines approuvent nos vues qui sont celles de tout notre épiscopat._ \u201cNos professeurs, dans leur enseignement, devront tenir compte de cette direction.\u2018Veuillez agréer, Monseigneur, l'assurance de won entier dévouement en N.S.\u201d L.-N.BEGIN Cardinal-Archevêque de Québec Retenons que cette lettre émane de la plus haute personnalité ecclésiastique du Canada.Voici les points de doctrine qu'elle précise : 10.Le vote n'appartient pas aux femmes de droit naturel.20.L'intérêt social de notre province ne justifie en rien l\u2019octroi du droit de vote aux femmes.30.Les autorités romaines approuvent les vues et la manière de juger de notre épiscopat.- 40.L'enseignement donné par les professeurs devra tenir compte de cette direction, 50.Ce serait un malheur pour notre province que de donner le droit de vote aux femmes.La question de principe et la question d'opportunité sont bien distinguées d\u2019une de l\u2019autre et les deux bien décidées.\u2014Done,-il.reste acquis que le droit de vote n'appartient pas aux femmes de droit naturel, qu'il n\u2019est pas contraire au droit naturel premier et que, par conséquent, si de très graves intérêts sociaux .étaient en cause, il serait possible et juste de leur donner ce droit.Enfin, dans notre pays, rien ne justifie cette violation du droit naturel secondaire, qui serait permise si, par exemple, il s\u2019agissait du bien commun de la société et non de l\u2019avantage d'un groupe même considérable.Avec ce document qui nous donne l'opinion de nôtre épiscopat, de notre cardinal et des autorités romaines, nous croyons devoir dire que la cause est finie.Charles SAINT-Luc CONFERENCE DE - M.L'ABBE DELATTRE Le distingué prédicateur du carême à Notre-Dame de Montréal, M.l'abbé Delattre, donnera une conférence sur la Vénérable Thérèse de l'Enfant-Jésus, mardi, le 2 mai, à 8 heures, dans les salles du Patronage.\u201c Après avoir tenu la population de Montréal, pendant six semaines, sous le charme de sa parole, éloguante autant gu\u2019apostolique, M.l'abbé Delattre a été invité à donner des conférences dans nos villes canadiennes.Il ira partout: Québec, Ottawa, \u201c Trois-Rivières, Sherbrooke, Nicolet, Joliette, etc., l\u2019entendront tour'à tour.Saint-Hyacinthe aura l\u2019honneur de le posséder le a mai prochain.Ce sera une occasion exceptionnelle d'écouter un orateur vibrant, parler avec conviction et foi, sur un sujet qu\u2019un \u2018très grand nombre connait et aime depuis longtemps.En effet, M.l'abbé Delattre a choisi la Vénérable Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus comme sujet de sa conférence.Tout en exposant un aspect religieux de la France, il parlera de cette Vénérable, qui compte, parmi nous, comme.dans le monde entier, tant de fidèles admirateurs et de fervents de son culte.La conférence sera illustrée de projections lumineuses.On pourra ainsi voir Lisieux, le Carmel et la Vénérable, d\u2019après des vues bien authentiques.La renommée du conférencier et l'attrait du sujet choisi attireront la foule-au Patronage, mardi, le 2 mai prochain.\u2018I! serait prudent de ne pas retarder à acheter son billet et à l'échanger à la pharmacie Brodeur, .: Le prix du billet n\u2019est que de so sous et il n'y a que cing cents sièges.ST-HYACINTHE, Qué., 21 AVRIL 1923.LA TACHE DEMEURE L'organe du Maire s\u2019en donne à pleines mains : il voudrait bien salirles autres en lavant son homme.li est vrai qu'il Jui faut bien taper fort sur l'eau et éclabousser tout le monde, s\u2019il veut faire croire que son homme est net ou nettoyé.: Que reste-il des deux longues colonnes doubles, lourdes et embrouillées, par lesquelles le Clairon de la semaine dernière dè- barbouille le Maire ?Bien peu-de choses.Sinon la preuve que la tache demeure et que le lavage est inefficace.- Messieurs Perras & Morin ont donné des affidavits où les idées de M.Bouchard et ses relations avec M.Godfroy Langlois, d\u2019émancipée mémoire, sont catégoriquement attestées.Ces affidavits sont bien de Messieurs Perras & Morin, ils les ont signés.Peu importe qui les a reçus, il n'est pas de notre compétence de débrouiller ce point, mais ce qu'ils ont dit, ce qu\u2019ils ont signé, sous la foi du serment, ce qu'ils n'ont pas nié devant la Cour, ce qu\u2019ils Ont maintenu, c\u2019est que parmi les actionnaires du Clatron se trouve Godfroy Langlois, que le meilleur client du Claïron était alors l'Hôtel de Ville de Saint-Hyaçinthe, que ie journal, une fois vendu, S'il ne devait pas continuer à défendre la doctrine de Godftroy Lan- Blois, ne devait surement pas être castor.Voilà la tache, et elle demeure.Le C/arron a beau essayer de faire croire que l'apposition de la signature de Maître Archambault était connue comme fautive, il se trompe ou il trompe.Du reste, il parle 2 impersonnel : on savait dvidemment que ces affidavits étaient faux.Qui on ?C'est bien difficile A-démontrer.Mais les affidavits sont vrais, les auteurs les ont reconnus à démontrer.Mais les affidavits sont vrais, les auteurs les ont reconnus et approuvés devant la Cour.La signature de celui qui a regu la déposition peut être fausse.Sans pour cela fausser l\u2019affidavit, surtout si le dépositaire reconnait que tel est bien sa déposition.Donc, M.Bouchard et son C/asron feront tout le tapage qu'ils pourront, il reste que M.Langlois, Godfroy et M, Bouchard, ont eu des relations au sujet du C/asron ; entre ces deux hommes, également néfastes dans l\u2019ordre public, il y a sympathie, collaboration, puisqu'ils soutiennent les mêmes entreprises, Quand on écrira l\u2019histoire, le nom de M.Boucherd sera avec celui de M.Langlois, ni l\u2019un ni l'autre ne feront honneur à la race ou a la religion.Monsieur Bouchard prétend que son nom figurera mieux que ceux de Monsieur Gauthier et de Monsieur Boisseau.Si on en juge par ce qu'il dit et écrit de ces deux hommes, il sera en belle compagnie ; il he brillera pas beaucoup ; son éclat sera terne et maculé.CHARLES SAINT-LUcC.SILENCE ET SCANDALE Le Clairon ne se gêne pas de crier au scandale, c'est un mor qui lui est habituel ; il y a dix-neuf siècles passés, les pharisiens l\u2019employaient volontiers.Mais pour l'organe du Maire, il n\u2019y a qu'une sorte de scandale, tout ce qui de près ou de loin pourrait ne pas être utile à M.Bouchard.: En dehors de cet ordre, rien ne ie scandalise.La dernière preuve est dans le fait que, il y a quinze jours, un certain M.Pagé a pu venir parler socialisme et insulter à tout ce qui est bon et honnête, et le Clairon n'a pas,un paragraphe, pas une ligne, pas un mot pour protester contre ce discours.Pourtant, en voilà un scandale et notre population a bien su mettre ce faux prophète au sileuce, sinon à la raison.Mais, pour le Clatron, il vaut mieux ne rien dire, faire silence autour de cet homme.OU Quelle est la cause de ce silence ?Serait-ce parec que le groupe \u2014 ah ! bien petit \u2014 qui applaudissait les élucubrations de M.Pagé était composé d'amis dévoués à M.le Maire?Serait-ce- parce que ce serait vrai que des gens du Clairon auraient eu quelque chose à faire autour du discours de M.Pagé?Serait-ce parce que ce M.Pagé est un socialiste, appui fidèle et caporal de M.Saint- Martin, le chef des socialistes de Montréal, qui, jadis, est venu à Saint-Hyaciathe et a trouvé un homme pour l'écouter et l\u2019approuver et cet homme voudrait-il méñager en 1922, le caporal de M, Saint-Martin ?Serait-Ce, enfin, puisque pareille insulte au bon sens de notre population n\u2019indigne pas le Clairon, que l\u2019on ne _réprouverait pas semblables idées socialistes et bolchévistes ?Qui, pourquoi le Clasron qui tient tant, c\u2019est lui qui le dit, à renseigner ses lecteurs, n\u2019a-t-il pas protesté contre ce missionnaire manqué du bolchévisme, du nihihilisme et du communisme ?.Voilà un silence qui est bien un scandale.Paur HENRY Abonnez-vous à la \u2018Tribune \u201d, .et faites abonner vos amis \" No so | \u2026 NOTES \u2026 La Vénérable Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Le 2 mai, mardi, à 8 heures, dans la salle du Patronage, Monsieur l\u2019abbé Delattre, prédicateur du Carême à Notre-Dame de Montréal, donnera une conférence sur la Vénérable Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.000 À lire.La lettre de S.E.le Cardinal Bégin sur le vote des femmes : \u2018\u201c Les autorités romaines approuvent les vues de notre épiscopat \u2019\u2019.000 Un point d'interrogation.Ceux qui ont applaudi le socialiste' Pagé, l'autre dimanche, approuvaient-ils les idées de ce caporal de maître Saint-Martin ou tapaient-ils parce qu\u2019ils ne comprenaient pas ?Ce groupe-là heureusement était trés petit.Quand on commence I.Une loi mauvaise finit toujours par donner ses résultats, la bonne volonté ou les bonnes intentions des législateurs n\u2019y changent rien.Au Nevada, la loi du divorce est à désorganiser la société : l\u2019an dernier, il y eut dans cet Etat 1,230 pourchaque 1000 mariage.Dans quelques vingt ans, cet Etat n'aura plus que des gens librement aécouplés.\u201d 000 Castorisme, Ce vieux mot, qui a eu sa voue, revient parfois sur la plume ou sur les lèvres de M, le Maire.Que veut-il dire par là ?Le castor, est-il l\u2019adversaire de Lan- glois et compagnie ?est-il l'opposé de anti-patriotisme et anti- religion ?Voilà qui vaut la peine d'être précisé, car, castor voulait bien dire autrefois ami du pays et de la religion.000 Silence ! Le Clairon n'a rien dit du caporal de M.Saint-Martin, M.L.N.G.Pagé.Ses idées socialistes s\u2019accommoderaient-elles avec celles de ce bolchéviste manqué.Voilà une occasion de parler qu\u2019aucun journal local ne pouvait laisser passer.Poubelles.Les poubelles ont été réinstallées avec toilette neuve.Tout le monde doit s'en servir et ne plus jeter papiers ou déchets dans la rue.Ces poubelles sont à la disposition des piétons qui ont à se débarrasser de quelque objet inutile et encombrant, non pour recevoir les déchets de la cuisine des voisins.Les parents feraient bien d\u2019avertir leurs enfants de ne rien jeter dans la rue.Gardons notre ville propre.\u2014 0e > af car.Une annonce dans La Tribune à toujours porté profit.Pourquoi ne pas annoncer daus .ce journal?RE va ae .1 - \u2014 nu - Exposé RECORD HAUTEM AIDE A 19,000,00 DE mn PERSONNES La Metropolitan compte envi\u201c .ront 19,000,000 d'assurés, don 16,000,000 selon la police de prime hebdomadaire.Les visites faites chaque semaine aux assurés, par les agents, fournissent un excellent champ d'action pour notre œuvre de bien être et de santé.La Compagnie en a si bien profité qu\u2019elle est aujourd'hui au premier rang des zélateurs de la santé publique aux Etats-Unis et au Canada.14,000,000 DE VISITES DE GARDES-MALADES = Le service gratuit de gardes- malades est fourni dans 2,800 villes et villages aux assurés sous \u201cle régime industriel.Les gardes non seulement soignent les malades, mais donnent des notions d'hygiène.Environ 14,- 000,000 de visites ont été faites 2,116,875 en 1921.De nombreuses lettres témoignent des vies ainsi sauvées.¥Au CANADA seul, les gardes de la Metropolitan, avec la grande coopération du Victorian Order of Nurses, ont fait 201,888 visites gratuites en 193i.LA DECOUVERTE DES MALADIES A TEMPS Moyennant compensation raisonnable, les assurés ordinaires (prime annuelle) bénéficient d'examens médicaux qui ont souvent révélé des maladies naissantes au moment propice.AIDE AUX PATRONS ET AUX EMPLOYES, Les patrons assurant leurs employés sous le régime collectif reçoivent des recommandations sur l'hygiène et la prévention des accidents, tandis que les employ- ès bénéficient du service de gardes-malades et de publications sur la santé.238,000,000 DE FASCICULES Des brochurettes et fascicules intéressants et variés, traitant de la santé et des importantes phases des maladies et préparés par des experts, sont répandus a profusion.Jusqu'ici 238,000,000 ont été distribués\u2014dont 23,000, ooo en 1921.La diffusion au Canada pour la méme année, fut d'environ 3,500,000 exemplaires De plus, The Metropolitan, un magazine sanitaire, a un tirage annuel de 18,000,000 d'exemplaires, dont 1,300,000, imprimés en francais et en anglais, sont répandus au Canada.UNE VILLE QUI EST UN SUJET D'OBSERVATION A Framingham, Mass., la Metropolitan a entrepris une vaste expérience \u2014 suivie partout par les autorités sanitaires \u2014 pour montrer ce que peut accomplir une bonne réglementation sanitaire dans les villes.La mortalité annuelle due a la tuberculose a baissé de 121 4 40 pour 100,000.POUR L'ACTIF POUR LE REVENU Pour le gain sur chaque item Financier Constituant un COMMENT FUT-IL FAIT ?Les statistiques de la Metropolitan Life Insurance Company indiquent une diminution extraordinaire de la mortalité chez ses assurés détenteurs de polices industrielles ou à prime hebdomadaire.Par exemple, en comparant les années 1911 et 1921, il y eut-55,000 décès de moins en 192t qu'il yen aurait eus au taux de la mortalité de 1911.Qu'est-ce qui a produit cette grande économie de vie humaines ?Le mouvement général em faveur de la santé publique\u2014les progrès de l'hygiène et de la médecine\u2014et d\u2019autres causes, peut-être: Mais un important facteur de cette économie a été la campagne sanitaire de la Metropolitan elle-même, comme nous allons le voir.~ METROPOLITAN Life Insurance Company UNE SOCIETE MUTUELLE HALEY FISKE) Président FREDERICK H-.ECKER Vice-Président Etat des affaires le 31 décembre 1921 \u2018 Actif - - - - - - - - $1,115,583,024.5¢4 Plus considérable que celui de toute autre concurrente.Augmentation de l\u2019actif en 1921 - - - - $134,669,937.37 Passit - > - - - - - $1,068,341,845.04 Surplus - - - - - - - - $47,241,179.50 Plus considérable que celle de toute compagnie rivale Revenu en 1921 - \u2018\u201c - - - - - $301,982,699.39 Le plus considérable de toutes tes compagnies d'assurance.Gain en 1921 - - - - - - - $38,462,919.41 Dépasse celui de toute autre compagnie de 'univers.1,564,789,607 Assurances émises ct payéesen 1921 - - - - Le plus gros chiffre de toutes les compagnies du monde.Gain d'assurances en vigueur en 1921 - - - - 625,695,325 Plus fort que toute autre compagnie au monde.Montant d\u2019assurances courantes - - - - - 7,005,707,839 Le plus fort de tomes les compagnies d'assurances de l'univers.Assurance ordinaire (sans compter l\u2019industrielle'en vigueur) 3,892,267,274 Plus considérable que celle de toute compagnie rivale.Nombre de polices en vigueur le 31 décembre 1921 - ~ 25,542,422 Plus grand que celui de toute autre compagnie au monde.Nombre de réclamations réglées en 1921 - - - - - 323,531 En moyenne une toute les 27 secondes de chaque jour ouvrable de 8 heures.Montant payé aux assurés en 1921 - - - - $o1,348,4 72.98 .Sait une moyenne de $630.16 pir minutes de chaque jour ouvrable de 8 heures.Dividendes pavables aux assurés en 1922, près de - $16,000,000 Montant versé aux assurés et aux bénéficiaires depuis la fondation de ;Ja Compagnie, plus le mbntant placé pour leur sécurité - S2,047,692, 1 55.07 PROGRES PAR DECADES i ; .Surplus A la fin de Nombre de polices en [Assurances Année Revenu annuel Actif ala fin de l'année l'année vigueur à la fin de ourantes A la Année | l'année fin de l'année 31 déc.1x4 $11,4.23,496.63 1891 1S 13,626,943.21 1591 $3,083,833.18 1891 » ] 2,281,610 S$ 258,707.76 1891 3t déc.19601 © 38,017,165.59 1901 74,771,938.36 1901 9,938,694.23 1901 6,234,302 1,076,977,204 1901 31 déc.1911 | 08,135, 273.71 1911 352,788,890,36 1911 32,939.469.87 | 1911 | 12,007,138 2,399,878,087 1911 31 déc.1991.301,982,699.39 1921 1,115,583,024,54 1921 17.211,179.30 i 1921 25,542,422 7,005,707,839 1921 La Compagnie émet des polices de cent à un million de dollars.En fait, son assurance o:dinaire est maintenant plus considérable que son assurance ;ndustrielle.\u2019 AU CANADA La Metropolitan a plus d'assurances en vigueur que toute autre compagnie, soit - - - - - - - $445,674,174 La Metropolitan a placé en 1921 plus que toute autre compagnie, soit - - - - - - - $104.353,087 La Metropolitan a plus de garanties canadiennes en dépôt auprès du gouvernement canadien et de fidéicommissaires canadiens que toute autre compagnie, soit - -_ = - - - $55,069,650 La Metropclitan a placé, sur des obligations de guerre canadiennes, plus de $58,500,000.00, dont près de $35,000,000.00 en obligations de guerre.Plus de 1,700,000 de polices Metropolitan sont détenues par des Canadiens.La Metropolitan a environ 1,600 employés au Canada.> .ECHANGE Les assurés canadiens de la Metropolitan ne sont aucunement atteints par les variations du change entre les deux pays, parce que toutes les primes sur les polices en cours au Canada sont payables en fonds canadiens.LA PREMIERE\u2014 POUR L'AUGMENTATION POUR L'ASSURANCE en COURS ENT HUMAIN \u2014 \u201cPOUR LA SANTE, (PUBLIQUE 144, hôpitaux d'urgence et exhibits sanitaires, aux expositions de comtés, l'an dernier; 205 campagnes de \u2018\u2018nettoyage\u2019\u2019; une agitation par les agents en faveur d\u2019une législation sanitaire ; de- grandes campagnes contre des maladies spéciales ; des étüdes sur les maladies, les conditions hygiéniques, les services d\u2019hygiène municipaux ; l'initiative de presque toutes les enquêtes américaines au sujet de l\u2019influenza\u2014 (tels sont quelques exemples de l\u2019activité de la Metropolitan dans l'intérêt de la santé publique.GRANDE DIMINUTION DE LA MORTALITE Le taux de la mortalité parmi les assurés sous le régime industriel a atteint son plus bas niveau en 1921\u2014étant de 31.97 moindre qu'en 1911.Diminution pour la typhoide 717 ; pour la tuberculose, 497 ; pour la maladie de Bright, près de 30% ; maladies infectueuses chez les enfants, près de 317.La longévité chez les mâles de race blanche, à partir de 10 ans, a augmenté de 4 ans.APPRECIATION DU PUBLIC Le peuple des Etats-Unis et du Canada a fait de la Metropolitan \u2014qui a maintenant pour $7,003,- 707,839 d'assurances en cours\u2014 la plus grande compagnie d'assu- rance-vie au monde.Elle est au premter rang pour l'assurance ordinaire ou industrielle.PLUS DE LA MOITIÉ DE SES ASSURANCES EN COURS sont du genre ORDINAIRE et s\u2019élèvent à $3,892,267,274 CE QUI DÉPASSE LE CHIFFRE DA TOUTE AUTRE COMPAGNIE AU MONDE.Environ 587, de ses assurances canadiennes sont du genre ordinaire.Elles s'élèvaient à la fin de 1921, à $258, 524,270.L'ARGENT NE SORT PAS DU CANADA\u2014C'EST UNE VRAIE COMPAGNIE CANADIENNE Le total des placements de la Metropolitan au Canada, à la fin de 1931, était d\u2019environ $7 1,000,- ooo.Ce montant, ajouté à la somme appliquée.aux réclamations en cas de décès, échéances de dotation, dividendes et à d'autres versements aux assurés, en plus de frais d\u2019administration et \u201cde taxes versées au Canada, de-' puis que la Metropolitan fait des affaires en ce pays, soit en novembre 1885, EXCÈDE DE $31,- 000,000 EN MONTANT QUE LA COMPAGNIE A REÇU EN PRIMES DES ASSURÉS CANADIENS.L'AVENIR La Metropolitan continuera à dispenser les meilleurs avantages de l'assurance-vie et à sauver des vies humaines.La continuation de sa prospérité donnera à la .Compagnie de plus grandes oc: casions encore de servir l'humanité au moyen de la protection fournie par l'assurance et de mesures propres à conserver la vie et la santé.: \u2019 POUR L'ASSURANCE ORDINAIRE EN VIGUEUR \"POUR LA REDUCTION DE LA MORTALITE Pour sa collaboration au bien-être et à la\u2019 santé ° \u201cLa Compagnie DU peuple, maintenue PAR le peuple, POUR le peuple.\u2018\u201c-»-John R.Henegan - - BEE FR TENGE WE TW I I II TREE + Autour de nous } La um 00 0 rte tete AS Marieville (De notre correspondant) On annonce le mariage de El- phège Capistran, cultivateur de Richelieu, fils de Joseph Capis- tran, avec Mfle Alice Davignon, fils de Joseph Davignon, de Ma- rivielle.\u2014 Mercredi dernier a été célébré à Ste-Angèle le mariage de Alphonse Rondeau, commer- cant, fille de Alphonse Rondeau et de Adéline Lemaire, de Ma- rieville avec Albertine Renaud, fille de Napoléon Renaud, fille de Napoléon Renaud et de Oliva Mathieu, de Ste.Angèle.\u2014 II y eut plusieurs impor- \u201c tantes transactions ces jours derniers.M.A.Vigeant, barbier, a acheté la propriété de M.Antoine Hamel, et Mlle M.Brouil- lette, celle de M.J.Vadnais, etc.\u2014 Le cercle Crevier a affiché plusieurs avis publics contre le blasphème.Espérons que cette campagne des Voyageurs de Commerce inspirera une crainte salutairc à la jeunesse turbulente et à toute personne or blie- rait le respect dû au prochain et à elle-même.\u2014 M.Antoine Dubois, fils de M.H.Dubois, nous a quitté pour entrer chez les Frères du Sacré-Cœur à St-Hyacinthe.Nos vœux l\u2019accompagnent.qui \u2014 Les élèves de nos collèges et de nos couvents ont passé les vacances de Pâques dans leur famille.Plusieurs visiteurs étaient dans les murs de notre - charmante petite ville à l'occa- _ Sion de ces fêtes pascales.Out ete baptise: Joseph Réal- Fernand, fils de Réai Ostiguy, cultivateur, et de Marie-Louise Viens.Parrain et marraine, Oscar Berard et À berta Osti- guy; - Madeleine-Irma-Léda, fille de Oscar Lareau, cultivateur, et de Graziella Ledoux.Parrain et marraine, Isidore Lorran et Emma Loguë.\u2019 Mme O.Parenteau et sa fille Simone sont retournées à St- Hyacinthe après avoir passé quelques semaines parmi nous.000 St-Hugues » (De notre Correspondant.) La fête de Pâques emmenait en notre paroisse nos etudiants, toujours heureux de se retrouver dans leurs familles, à cette occasion.Bon nombre d\u2019étrangers- s'y trouvaient aussi.Entre autres, on remarquait M.l'abbé Moriu, vicaire des KR.Sœurs du Précieux-Sang de Woonsocket et neveu de M.Pis Morin de cette paroisse: M.l\u2019abbé Morin dont De ce est connue fit à la messe le sermon de circonstance.\u2014 Mile Ludivine Théberge, employée au département du Travail à Ouawa, voulant savourer le plaisir que donne le temps des sucres, à la campagne, vint passer quelques jours chez son oncle M.L.Théberge de cette paroisse.Elle retourna chez elle enchantée de son voyage et mé- me un peu envieuse des joies goûtées chez nous.\u2014 Mile A.Theberge nous est revenue aprés une absence de deux mois à Hull et Ottawa.\u201c Saint-Guillaume - (De notre Correspondant.) Mardi, le 18 avril, à neuf heures, avaient lieu en notre église paroissiale, les funérailles d\u2019une regrettée amie: Madame Téles- phore Arpin (née Alice Bau- drault) fille de M.Victor Bau- drault, rentier.L'église avait revêtu ses riches tentures noires et jaunes.M.l'abbé Charles- Edouard Brunault, cure, officiait, assisté des abbés Alphonse Jolicœur, vicaire, et Adelard DesRosiers, professeur d\u2019études au Séminaire de Nicolet.L'orgue était tenu par Mlle Bernadette Parent.Les porteurs.des coins du poële étaient: M.et Mme Alfred Denoncouit, M.et Mme Eustache Plante, M.et Mme Paul Melançon, M.et Mme Conrad Pépin, M.et Mme Arm.Dore, M.Oscar Gervais.Conduisaient le cortège: Les Docteurs L.-A.Melançon, de St-Guillaume, et J.Paquin, de St-David.Parmi les personnes assistantes, on remarquait quelques parents : Mime Armand Tahaïs et Mlle Tahais, de Saint-Hyacin- the, Mine Oscar Beauchemin des Etats-Unis, Mlles Dauphiny, de St-David, M.Victor Bau- drault père de la défunte et.son fils.Une foule nombreuse assistait à ces funérailles, on remarquait aussi des amis : MM.et Mmes A.Trudel, P.Viens, Lavoie, C.Biron, J.Hamel, W.Parent, L.Melançon, A.Pont- briand, J.-C.Manseau, O.Gravel, Léonard Mansvau, Sarrasin, Mlie E.Lauzon, M.J.Lachapelle de St-David.Mme Télesphore Arpin était de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne; ces dernières lui ont témoigué leur estime en se rendant auprès d'elle pour faire un dernier acte de piété et de reconnaissance, Cette regrettée disparue.a fait le sacrifice de sa vie avec une résignation et un courage admirables.Elle a laissé aux chers siens, à ceux qui restent, une impression profonde, qui ne s\u2019effacera jamais; par ses belles paroles \u2018\u2018d\u2019éternel adieu\u2019 échappées de ses lèvres avec une expression ardente, à la fois triste et joyeuse, triste pour quitter à jamais les chéris de sa vie !.joyeuses pour voir ic Ciel s\u2019ouvrir a >on ame heureuse !! 1 Elle laisse pour pleurer sa perte, Outre son mari, son père et un frère.À la\u2018familie affligée, nous offrons nos sincères coudoléances.900 Rougemont (De notre Correspondant.) A l\u2019occasion de la téte de Pâques, M.et Mme Ulderic Noi- seux recevaient leuis parents et amis à un \u2018\u2018joyeux parti de sucre\u201d.Parmi les nombreux invités nous pouvions voir MM.et Mmes Salv.Paquette, Jos.La- douceur, Nap.Giaid, Néré Patent, Anthime Paquette, |.Les- sart, Albert Beauregard, Jos.Courtemanche, Clod.Bédard et Norbert -Desrosier, MHes Irè- nes Noiseux, Irène Giard, Lau- réa Noiseux, Diana Parent, U.Parent, Dorée Roberts, Marie- Louise Leroux, A bina Leroux, Arsélia Allaire, Rachelle Desro- siers, L.Desrosiers, Alice Ga- © gné, Jeanne-d\u2019Arc Gagné, Cécile Paquette, Marie-Jeanne Noiseux, Laure-Alice Noiseux et Flore Brault.MM.Oliva Gagné, A.Alix, D.Noiseux, C.Noiseux, P.Giard, D.Giard, Ls-Ange Paquette, A.Paquette, René Giard, E.Noiseux, Art.Bousquet, L.Paquette, R.Noiseux, Paquette, R.Paquette, Chas- Emile Brault, E.Arès et A.Brault, Le 16 avril au soir réunion intime chez M.Nap.Giard.Nous pouvions voir parmi les invités M.et Mme Jean Lessart, Clodo- mir Bédard et Jos.Ladouceur, Miles Irène Giard, Berthe Gi- ard, D.Robert, Arselia Allaire, MM.Adrien Alix, Frs Paquette, Rosario Paquette, Delphis Gi- ard, Philippe Giard, René Gi- ard .et Émile Arès.La plus franche gaieté a régné pendant toute la soirée, augmentée de chant et de musique.Tous les convives prient Met Mme Noiseux d'accepter leurs remerciements pour leur cordiale réception.Paul Paquette, A.Brault, Frs|- \u2014 FON FON.FOIN FOIN J'ai le plaisir d\u2019annoncer aux nombreux consommateurs de Foin de St-Hyacinthe et des environs, que j'ai en marche pour livraison courante, quelques chars de Bon Foin Mil, Mil et Trèfle, ou méme Luzerne, (Alfalfa), aussi paille pressée a des prix relativement bas.Consultez-moi avant de placer vos commandes, cela vous payera.Le foin ayant manqué dans nos environs immédiats, plusieurs Cultivateurs en manqueront pour leur hivernement.J'ai des prix EXTRAS SPECIAUX au char complet.A partir de cette semaine j'aurai des chars de foin de différentes qualités qui arriveront ici-tous les jours, à des prix qui vous surprendront, J\u2019al maintenant mon bureau dans le Bloc SAUVEE.au numéro 15 rie LAFRAMBOISE Téléphone : Nos 364, Jour; 575, Nuit Arthur S.COMEAU, COMMERCANT DE FOIN, GRAIN, PRODUITS GENERAUX ST-HYACINTHE.- a Plus de boite à charbon\u2014 Plus de chaudière à cendre MADAME : faire tout l'ouvrage elle-même.Vous est-il jamais venu À l\u2019idée qu\u2019en affaires les hommes jouissent de plus de privilèges et prennent plus de \u2018\u2018chemin de raccourci\u201d tes dans vos travaux domestiques.système qui diminue le travail manuel, et cependant plusieurs d\u2019entre vous Se contentent de que vous ne le fai- Les hommes s\u2019empressent d'adapter tout Par exemple : «LE POELE ELECTRIQUE Il n\u2019est pas dispendieux, la commodité et le travail qu\u2019il épargne à eux seuls valent beaucoup plus que son prix ne maintien.Avec $10.00 vous installez un de ces poêles chez-vous et quelques versements mensuels, très raisonnables, en complèteront bientôt le paiement.Pensez donc aux avantages qu\u2019ils vous apporte\u2014plus de charbon, de poussière de saleté ; plus besoin de surveiller le feu qui ne chauffe pas bien.commutateur et le feu est prêt instantanément, avec cela qu'il se maintient au degré de chaleur nécessaire tant que vous n\u2019avez pas fini dc cuisiner.CELA MERITE CONSIDERATION Southern Canada Power Company Limited Vous avez seulement à presser le B Notes locales EVANGILE DU -DIMANCHE Le Dimanche de Quasimodo Evangile selon S.Jean, Ch.XX, v.19.En ce temps-là, sur le soir du même jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où les Disciples se tenaient assemblés dans la crainte des Juifs étant fermées, Jésus vint, parut au milieu d\u2019eux, et leur dit : La paix soit avec vous ! Et après ces paroles, il leur montra ses mains et son côté.À la vue du Seigneur, les Disciples_furent remplis d'une grande joie.Il leur dit encore une fois : La paix soit avec vous! Comme mon Père m'a envoyé, ainsi je vous envoie moi-méme.A ces mots il souffla sur eux et leur dit : Recevez le Saint-Esprii ; les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez, et ils seront retenus à ceux à qui vous les retiendrez.Or Thomas, l\u2019un des Douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.Les autres Disciples lui dirent : Nous avons vu le Seigneur.Mais il leur répondit : Si je ne vois la marque des clous dans ses mains, et si je ne mets mon doigt dans le trou des clous, et ma main dans la plaie de son côté, je ne croirai point.Huit jours après, comme les Disciples étaient encore dans le même lieu, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et, paraissant au milieu d'eux, il leur dit : La paix soit avec vous ! Il dit ensuite à Thomas : Mettez ici votre doigt, et considérez mes mains ; approchez aussi votre main, et mettez-la dans mon côté, et ne soyez plus incrédule, mais fidèle.Thomas lui répondit : Mon Seigneur et Mon Dieu! Vous avez cru, Thomas, lui dit Jésus, parce que vous m'avez vu heureux ceux qui n\u2019ont point vu et qui ont cru.Jésus à fait encore en présence de ses Disciples beaucoup d'autres mi- Kracles qui ne sont pas rapportés dans ce livre.Mais ceux-ci ont été écrits afin que vous croyiez que Jésus est le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.\u2014 Quarante-Heures Les 21, 22 et 23 a Notre- Dame de Richelieu ; les 23, 24 et 25 au Séminaire de St-Hya.cinthe ; les 26, 27 et 28 à St- Marc.ye Société d\u2019une Messe Evéché de Saint-Hyacinthe, Le 1g avril 1922.M.l'abbé Henri Balthazard, ancien curé, décédé ce matin au Séminaire de St-Hyacinthe, était membre de la Société d\u2019une Messe, section diocésaine.Tous les associés du diocèse, des sections diocésaine et provinciale, lui doivent une messe.Les funérailles auront lieu au Séminaire, le 22 courant, à neuf heures et demie.P.-S.Desranleau, Prêtré-secrétaire.\u20140o A PEvéché Remplacé par M.I'abbé L.-P, Phaneuf, M.l'abbé F.-A.Laroche a été nommé procureür de PEvêché.2eme Personnel M.V.-A.Chartier, Jr, A I'emploi de Thos.Davidson Co, de Montréal, a passé les vacances de Pâques en notre ville.\u2014M.Lucien Gélinas, voyageur, de Montréal, était de passage dans notre ville jeudi dernier.000 Deux cuillérées à thé de Tan- lac dans un peu d\u2019eau, prises trois fois par jour immédiatemen t avant les repas, vous feront vous sentir mieux, manger mieux, dormir mieux et travailler mieux.J.H.E.Brodeur.À vendre Nous.avons en mains plusieurs chars d\u2019ouvertures, aussi portes en B.C.Fir et Finission, Plancher en Bois Franc, Bär- \u2018deaux, Lattes, Epinette et Pin, Le Tout à bas Prix.L.-P.Abel Fortin, Limitée, 379 Desjardins, Téls.Lasalle 222 & 2385 Montréal.14, 21, & 88 avril, 5, 12, 19 mai.\u2014\" Fixtures a vendre - 35 pieds de tablettes découpla- bles, 3 tables de 10 pieds de long pour installation de magasin, le tout n\u2019ayant servi que quelques mois.S'adresser 4 Maple Leaf Overall Co., 42% Mondor, St-Hyacinthe.jo noo.\u201cont le droit de les exploiter.ficat à la Commission des Liqueurs Avertissement Spécial aux Acquéreurs Possibles de Permis de Vente de Bières et de Vins.Nous croyons devoir rappeler au public en général, et en particulier aux acquéreurs possibles de Permis de Vente de Bières et de Vins, que ces permis sont octroyés, A titre personnel seulement, à certaines personnes qui seules Ces permis ne peuvent donc pas être vendus ou transfé- rês, sauf en cas de décès du titulaire du permis, mais, seulement avec la permission formelle de la Commission.Les personnes qui achètent des Restaurants ou Epiceries n\u2019ont pas le droit de continuer la vente de Bière ou de Vins en vertu du permis accordé au Vendeur et si ces personnes prennent possession matérielle de ces établissements, à moins qu\u2019elles ne s'abstiennent entièrement de la verite de bières ou de vins, elles le font à leurs risques et périls.La Loi punit sévèrement ceux qui vendent des liqueurs alcooliques sans être munis d\u2019un permis et le fait d\u2019acheter un établissement parce qu\u2019il est en opération, ne mettra pas l\u2019acquéreur à l\u2019abri des sanctions de la Loi.Tout détenteur d\u2019un permis peut vendre son établissement, mais il doit immédiatement retourner son certi- Commission et l'acquéreur demande de permis, qui sera dûment prise en considération et jugée à son mérite.Comme on le voit, la Loi est formelle et les intéressés, en s'y conformant strictement, s\u2019éviteront bien des ennuis, sans compter les pertes matérielles possibles et les sanctions prévues par la Loi.Commission des Liqueurs de Québec.- des Hôtels, des Tavernes, devra faire sa ASSOCIATION D\u2019ART CATHOLIQUE PRESENTE \u201cLa Victime\u201d DRAME EN NEUF ACTES ' \u201cUN MERVEILLEUX CHEF-D\u2019OEUVRE ARTISTIQUE La plus grande, la plus belle, la plus émouvante des pellicules jamais reproduites sur l\u2019écran.AU PATRONAGE 27, 28, 29 AVRIL Matinées : le 27- à 33 hres.TOUS LES SOIRS A 7 et 9 HEURES le 29 à 13 et 33 hres.ENTREPRENEURS DE 7 LAFRAMBOISE TÉLÉPPONE 641 w mt POMPES FUNEBRES C\u2019EST NOTRE SPECIALITE V.- J.MONGEAU, Ltée- Résidence privée : 61 BOURDAGES TÉLÉPHONE 614 W te ee Nie date os a EME sage CITRIC RY SEER » : Ë + TEN feted TAT DE poe, Un service complet de banque Les petits commerçants et les grandes com- pagnlies industrielles\u2014les ouvriers avec leur modeste compte d'épargne et les fermiers avec leurs affaires de banque\u2014 trouvent dans la Bank of Montreal, avec une attentive courtoisie, le service de banque dont ils ont besoin.Cette banque offre également ses services à ; Ih toutes les classes de la population.NT | | | qe ab\" a i 4 3 po ne por I\" 2 i i =F pT | BANK OF MONTREAL ETABLIE DEPUIS PLUS DE CENT ANS Succursale de St-Hyacinthe: L.F.PHILIE, Gérant.\u2018| TOTAL DE L'ACTIF PLUS DE $500,000,000 ® ru NS RER FETE [] .ary \u201cVoila le Dernier Train qui Part\u201d Longue Distance a la rescousse.\u201cQu\u2019allons-nous faire?Voila le dernier train qui part et les enfants vont rester seuls toute la nuit.II faut faire quelque chose, Jeanne est si nerveuse et Robert court toujours a des allumettes pour-faire des feux de joie.C\u2019est terrible ?\u201d \u2018Tout de même, ma chère, nous ne pourrons rentrer chez nous ce soir.Rien à faire!\u201d \u201cMais il faut quand même faire quelque chose.S'ils allaient mettre le feu à la maison!\u201d \u2018Bien.Vo ci une pharmacie.Appelons ta soeur par Longue Distance et demandons-lui d\u2019aller passer la nuit la maison avec les enfants\u201d.\u201cOh, je suis alors tranquille!\u201d Comme vous voyez, c\u2019est simple.Le téléphone à Longue Distance est l\u2019ami par excellence, toujours prêt à ren service, à vous mettre en communication avec votre famille, vos amis, vos associés.- Chaque Téléphone Bell est une Station de Longue Distance._ AUX AUTOMOBILISTES T1 nous fait plaisir d'annoncer que nous venons d\u2019ouvrir dans notre établissement un département spécial pour la réparation des automobiles, des tracteurs et des engins de toutes sortes.Nos prix sont modérés et des mécaniciens experts vous assurent satistaction complète.© Nous solicitons le plaisir de vous servir.O.CHALIFOUX & FILS, Limitée Distributeurs des fameuses voitures \u2018STUDEBAKER\u201d, Voyez-nous avant d\u2019acheter votre nouveau modèle.ny | \"9.8.0 annee - Rotes locales| Exposé financier qui est un document humain Le bilan de la Metropolitan |.Life Insurance Company pour l\u2019année 1921 contient des faits \u2018intéressants qu\u2019on ne trouve généralement pas dans les exposés des entreprises financières.C\u2019est Qu'ils touchent au côté humain.\u2018d\u2019une importante société d'affaires.est de plus d\u2019un billion cent Quinze millions de dollars et ses polices en cours, de plus de vingt-cinq millions et demi.Plus de 1,700,000 polices sont détenues par des Canadiens, plusieurs ayant plus d\u2019une police.D'après les estimations de la .Compagnie, environ dix - neuf millions de personnes bénéficient de ces polices.Comme plus de vingt millions d\u2019entre elles sont du genre industriel, les primes sont perçues à domicile, chaque semaine, par les agents, ce qui donne à une entreprise financière de la solidité de la Metropolitan l\u2019occasion de travailler au bien- être et à la santé publics.Le bilan publié indique comment elle en a profité.Bien que l\u2019on croit généralement que l'année 1921 ait été une année tranquille pour les affaires, I'assurance-vie a fait exception.La Metropolitan obtint un nouveau record, parmi\u201d toutes les compagnies du monde, avec $1,564.789,607 de nouvelles assurances, dont $104,000,000 pour le Canada seulement.Son actif s\u2019est augmenté de plus de cent trente millions et son revenu fut de $38,462,919 de plus qu'en 1920.Le total des placements de la Metropolitan au Canada est près de $71,000,000.Ce montant, ajouté aux versements pour réclamations en cas de décès, dividendes et frais d\u2019administration, excède de $21,000,000 la somme des primes reçues par la Compagnie de ses assurés canadiens.Dans leurs visites hebdomadaires pour percevoir les primes, 16,000 agents ont distribué divers imprimés traitant des maladies et de la santé et indiquant, dans un langage simple, les _ moyens de prévenir les maladies _ évitables et les mesures à prendre en cas de maladie chez les assurés.Plus de vingt-cing millions de ces fascicules\u2014dont 3,500,000 pour le Canada\u2014ont été ainsi distribués l\u2019an dernier.La Metropolitaine continuera à faire tous ses efforts pour améliorer la santé, et, partant, pour sauver des vies humaines, comprenant que la confiance du peuple lui offre de plus grandes chances de le servir non ment au moyen de l'assurance mais par des mesures propres à la prolongation de la vie.Ses _administrateurs sont d'avis qu\u2019une grande opportunité entraîne une grande responsabilité, \u2014 ¢ Le Tanlac m\u2019a donié .de merveilleux résultats alors que tous les autres médicaments avaient échoué.\u2019\u2019 Des milliers de personnes ont dit cela.Vous le direz aussi.J.H.E.Brodeur.e00 Servante demandée Une servante trouvera un bon emploi en s\u2019adressantà M.L.- J.Papineau, au.No 342 de la rue Girouard, St-Hyacinthe.L'actif de la Compagnie | seule- |.LOCATAIRES Vous voulez un logement ADRESSEZ-VOUS A EUGENE BENOIT, 90 STE-ANNE, ST-HYACINTHE (ace Yachts et accessoires ESSAI GRATUIT des moteurs Johnson légers, rapides, extérieurs.Propulseurs Hyde, accessoires, prix réduits, livraison gratuites Grande variété d\u2019engins-neuves, refaites.Canots, Moteurs pour Bicycles., Catalogues gratuits CANADIAN BOAT AND ENGINE EXCHANGE, TORONTO.\"Av.14, 21, 98.1 LIVRE Ye dies des Chiens et comment on les nourrit VOICI le PRINTEMPS et le sujet des vêtements Ié- gers devient de prime im- poitance.assortiment très joli d° habifs \"et de paletôts dans lequel vous aurez toute facilité de faire votre choix.Les véte- ments ont un chic- particulier, de forme parfaite et attrayante.CET dE LE CIRE atl ER Mc EN LE Aa ein) RTA Wa wT An [hal FART a ES TIT Nl il #3 A Jr PET pce rer THI I A - & [LYE SITE TIES py which its PRESERVED MILK will her 15) HE BORDTN COMPANY, MONTREAL I ated: and for additional protectioh) i on, cach label will bess the pds id Laie Dery, LIMITEO, DA = 1 oh = Dans tous les endroits du pays, le Lait Eagle est l\u2019aliment préféré pour les bébés, ternel fait défaut.quand le lait ma- Partout les mères s\u2019en rapportent au Lait Eagle, de la santé et de la vigueur de leur bébé; et le Lait Eagle ne leur fait jamais défaut.Depuis soixante-cing ans, de l'Atlantique au Pacifique, on a élevé, au Lait Eagle, des bébés robustes et joyeux.Les mères soigneuses exigent le-Lait Eagle; elles savent qu\u2019aucçun autre ne l\u2019égale, et que sa valeur incomparable, comme aliment.infantile, est parfaitement dénrontrée.Il est toujours d\u2019une consistance également assimilable.Franco sur demande, nos livrets intéressant toutes les mères et intitulés \u2018\u201cLe Bien-être de Bébé\u201d et \u2018Le Plus Beau Bébé\u201d.Ecrivez à The Borden Company, Limited, Montréal.NW zg \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 pr \u2014 \u2014 \u2014 Sn\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 pr \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 hin \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 pr \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 =) \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014== \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 mr \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Nous avons un TTT ST Te Tema : LE LA TRIBUNE a cram.a \\ VOIX DE I'A.C.J.C.PIETE \u2014 ETUDE \u2014 ACTION SoA ACEC AR A A] - .5e ANNEE No 16 LE 21 AVRIL 1922 \u2019 ENQUETE SUR LA RESISTANCE AUX INFILTRATIONS ETRAN- GERES Remarques préliminaires : Ce questionnaire s'adresse aux cercles d'études et à tous ceux que la question intéresse.Les remarques et les rapports sur une question spéciale seront reçus avec reconnaissange.Le comité central attend de tous des réponses détaillées.Celles par oui et non ne sont pas les plus utiles.Si l\u2019enquêteur ajoute des feuilles supplémentaires il est prié d'indiquer la partie du questionnaire et le numéro de la question à laquelle il répond.DANS LA FAMILLE 1.\u2014Quel aspect présente l\u2019intérieur des \u2018\u2018 habitations \u201d de votre localité ?La \u2018\u2018 physionomie \u2019\u2019 qui les caractérise est-elle française ou anglaise ?Les sujets des gravures revèlent-ils une culture française ?Les inscriptions sur les images, les calendriers et les menus articles de la maison sont-elles françaises, anglaises ou bilingues ?2.\u2014Se préoccupe-t-on d\u2019embellir les habitations au \u2018moyen des arbres, du gazon et des fleurs ?Le bon goût préside-t-il au choix de l'emplacement de la maison et des dépendances de la ferme, etc., etc.?3-\u2014 Quelles sont les vieilles ** coutumes \u2018\u2019 françaises qui survivent dans vos familles ?Celles qui ont disparu ?Celles-ci ont- elles été supplantées par des *\u2018 usages anglais ou américains ?Citez des faits.Comment conserver les unes et faire disparaître les autres ?4.\u2014 Quelle \u2018\u2018 mode \u201d prévaut dans le vêtement ?Quelle est la part de l'influence anglaise ou juive ?L'étiquette indique-t-elle une fabrication canadienne ou étrangère ?5.\u2014Les \u2018\u2018 prénoms \u2018\u2019 et \u201c\u2019 surnoms \"des enfants ne sont-ils pas parfois anglais ?Dans quelle proportion à peu près ?6.\u2014Les cultivateurs de votre région ne donnent-ils pas des \u2018* noms anglais \u201d\u2019 à leurs animaux : chevaux, chiens, vaches?Cet usage est-il répandu ?Que faire pour obvier à cette anomalie ?7.\u2014Pouvez-vous citer quel- gues traits de \u2018\u2018snobisme \u201d et \u2018 d\u2019anglomanie \u201d qui déparent notre vie familiale et française ?Ces faits sont-ils fréquents ?Comment, à votre avis, pourrait- on réagir contre ces habitudes ?8.\u2014 Quelle \u2018\u2018 société \u201d recherchent les familles de votre localité ?Celles des Canadiens, des Canadieris anglifiés ou celles des Anglais ?La \u2018\u2018 fierté\u201cde race \u201d' tend-elle à disparaître 7 Comment le constatez-vous ?Que faire pour la conserver intacte ou l\u2019accroître ?9.\u2014 Votre localité est-elle un _ ¢¢ endroit de villégiature ?\u201d\u2019 Les touristes anglais, américains, juifs, imposent-ils leurs idées, leurs coutumes, leurs goûts ?Quelles constatations pouvez- vous signaler ?Comment résister à leur influence anglicisante?S\u2019applique-t-on à donner un cachet bien français à cette industrie de tourisme ?Que vous pro- posez-vous d'entreprendre à cette fin ?10.\u2014Montre-t-on plus d'empressement à célébrer nos ** fé- tes familiales, nationales, que les fêtes anglaises ?Solennise- t-on nos fêtes patriotiques : *\u2018 la Saint-Jean-Baptiste, la journée de Dollard, \u2019 nos anniversaires glorieux ?\u2019 \u201c11.\u2014Quels sont les ** amusements \u2019\u2019 en vogue dans votre localité ?Joue-t-on au \u2018\u2018\u2019hockey \" (gouret), au \u2018\u2018 base-ball \u201d (balle au camp), en français ?Les \u2018* expositions, les courses de chevaux \u2018\u2019 sont-elles des occasions d\u2019anglicisation pour les familles de votre localité ?Qu'avez-vous organisé pour réagir contre ce déplorable état de chose ?Citez des initiatives.12.\u2014 Quelle \u2018\u201c\u201c musique \u201d , quelles \u2018\u2018dances\u201d, quelles \u2018\u2018chansons \u201d votre entourage préfère- t-il ?françaises, anglaises, américaines ?Le respect humain n\u2019empêche-t-il pas les jeunes gens de chanter nos vieilles chansons cañadiennes?Que vendent surtout les marchands de musique ?Avez-vous fait enquête ?13-\u2014 Quelle \u2018\u2018 lecture \" fait-on dans les familles françaises ?Y a-t-il une bibliothèque paroissiale?Vos concitoyens sont-ils abonnés à nos revues françaises?à quelques revues de France ?Reçoit-on des revues anglaises et américaines ?Lesquelles ?14.\u2014Les familles de votre paroisse reçoivent-elles des \u2018\u2018 journaux \u201d français, anglais, américains ?Auxquels vont leur préférence ?\\Quelles mesures ont été prises pour la diffusion de la presse catholique et française ?15.\u2014 Quels \u2018\u2018 catalogues \u201d et \u2018\u201c revues de modes \u2019\u2019 recevez- vous ?De maisons françaises, anglaises, juives ?\u2018 16.\u2014Quelles \u2018\u2018 industries domestiques, \u201d\u2019 ont survéèu dans votre localité ?Nommez-les.La tendance n'est-elle pas d'acheter tout ce dont on a besoin ?et de maisons anglaises ?17.\u2014Où les gens de votre localité font-ils \u2018\u2018 leurs achats ?\u201d Aux magasins du village ou de la ville ?Achètent-ils sur catalogue de maisons canadiennes- françaises ?Ne préfèrent-ils pas acheter par la poste des usines et magasins de l'Ontario ?Donnez des chiffres.Réclament-ils du français partout où ils achètent ?Leur a-t-on fait voir qu'ils travaillent ainsi contre l'intérêt de leurs compatriotes ?Comment enrayer le mal s'il existe ?18.\u2014 Quelle est l'influence an- glicisante de la \u2018\u201c pharmacie *, du \u2018\u2018 magasin \u201d et de \u2018\u2018 l\u2019épicerie\u201d?Les annonces et les étiquettes des marchandises sont- elles françaises, anglaises ou bilingues ?Offre-t-on et achète- t-on les produits canadiens-fran- çais de préférence aux autres ?Avez-vous fait enquête sur ce / LEREN LA TORTURAIT Rapidement soûlagée par an court traitement au \u201cFruit-a-tives\u201d MADAME LALONDE 170 RUE CHAMPLAIN, A MONTREAL, P.Q.\u201cJe vous écris pour vous dire queje dois la vie au \u201cFruit-a-tives\u201d.C\u2019est ce médicament à base de fruits qui m\u2019a soulngée, alors que j'avais perdu l\u2019espoir de recouvrer la santé.Je souffrais terriblement du mauvais fonctionnement du rein, de dyspepsie et de débilité générale.Je souffrais \u2018ainsi depuis des années.\u201cJe lus une annonce du \u2018\u2018Fruit-a- tives\u2019\u2019 et jen fis l\u2019essai.Après en avoir pris quelques boîtes j'étais débarrassée de ma dyspepsie et le rein fonctionnait bien.\u201cJ'espère que celles qui souffrent du rein, de dyspepsie et do débilité | générale, prendront du \u201c\u2018Fruit-a- tives\u201d.JEANNETTE LALONDE.50c la boîte, 6 pour $2.50.Bolte d\u2019essai 25¢.: Chez les marchands ou expédié sans frais par la poste par Fruit-a-tives Limitée, Ottawa.ee point ?Donnez des chiffres.N\u2019y a-t-il pas une campagne à entreprendre pour remédier au mal ?19.\u2014La \u2018\u2019 gare\u201d et le \u2018\u201c quai\u201d ne sont-ils pas des endroits où l'on s\u2019anglicise ?N\u2019en est-il pas ainsi de la \u2018\u2018 boutique \u2019 du forgeron et du carrossier ?Les divers outils et les parties dcs machines fabriquées ou réparées n\u2019y sont-sls pas désignés par des noms anglais seulement ?A-t-on cherché à répandre les équivalents français ?20.\u2014Y a-t-i) chez vous une \u2018\u201c salle d'amusements ?des as- sôciations sportives ?\u2019 Sont-elles un moyen de pénétration anglo- saxone ?Que faire pour combatt tre cette influence ?Y a til un hippôdrome ou champ de course, dans votre région ?Les chevaux de courses sont-ils affublés de noms anglais ?Les propriétaires, les organisateurs, les fonctionnaires sont ils Canadiens, An- glats ou Américains ?21,\u2014L'\u2018'automobile n\u2019ex- erce-t-il pas une influence an- glicisatrice ?Emploie t on les termes français de l\u2019automobilisme ?Comment les populariser ?22.\u2014 Les ** machines agricoles\u2019 de votre région provien- nent-elles de fabriques canadien- nes-frangaises et portent-elles des noms français ?23.\u2014Les cultivateurs de votre paroisse permettent-ils l\u2019\u2018\u2018annonce \u201d\u2019 anglaise de marchandises anglaises sur leurs dépendances ( granges, remises, hangars )., ou sur panneaux-réclame ?Cette réclame est-elle française, anglaise ou bilingue ?Ne devrait- elle pas être au moins bilingue ?Étes-vous disposé à organiser la résistance et à faire la chasse à l'annonce anglaise ?24.\u2014 Au point de vue français y a-t-il recul-ou progrés dans la mentalité de notre peuple, dans l'aspect extérieur de notre province depuis dix ans ?25.\u2014Quelles idées générales vous suggère notre enquête ?\u201d Quelles remarques Croyez-vous devoir nous communiquer?Quelles initiatives vous paraissent les plus pressantes ?Le Comi té.central dera.c.J.c Date.+.0.0.Signature de l\u2019enquêteur.+ 008001 60 60800000 00 Cercle, province ou région.Prière de renvoyer les feuilles dûment remplies et sigñées \u201c avant le 15 mai 1922, au- Secrétariat Général de l\u2019A.C.J.C,, immeubles Versailles, go, rue St-Jacques, Montréal.mm 6 D 6 Lisez La Zribune et faites-la lire A vos amis.[ Bang! 9000000000060 Zutoo Les Tablettes Zutoo guériront n\u2019ime ) porte quel mal de tête, en vingt minutes arrêteront un rhume à son début, soulage» ront les douleurs mensuelles de femmes et, shaque fois vous rendront bien portant, gs Chez les vendeurs ou par la poste.B.N.obinson & Co.Reg\u2019d.Coaticook, Que 9000060000000 \u2014 J.B.Fontaine Ouvrage garanti dans toutes les fluxions, cassures, lumbago, sciatique, paralysie infantile, cancer et toutes cassures ou maladies des os supposées incurables.A St-Hyacinthe, 118 St-Antoine, vendredi et samadi.A St-Guillaume, dimanche et lundi.A Montreal, g22 chemin Reine \u2014 La Bronchite disparaît Marie, Côte des Neiges.Partie, tout simplement bayalée \u2019 = > Bron [ .Machinerie Mixture pour [a Bronchite de Buckley r La préparation la plus puissante que vous puissiez employer pour obtenir un soulagement complet 40 doses pour 75c.avecun Vv J Ep vente dans toutes les pharmacies ou édiée ) Ww.Buckity, Limited, 147 Mutuat St, Toronto En vente à St-Hyacinthe chez J.H.tderemb > de I'argent f E.Brodeur, E.D.St-Onge.| Poulies en bois et en .acier, chaises de suspension, arbre de couche ( shalf ) de différentes dimensions, aussi machine à coudre et accessoires pour manufae- ture.S'adresser à Maple Leaf Overall Co., 4254 Mondor, St- Hyacinthe.jo n.o.° rd x \u2014 CAMILLE HUBERT \u2018 Tél.395 SPEEDS.i WILFRID DUPONT Té1.643 HUBERT & DUPONT MARCHAND DE - Tél Bell MAGASIN 25 Les den *1Ln meilleure qualité bas, coûte 12 fois le prix ~ La valeur d'une dent en pon qui retient la dent au dentier.cette fin, c\u2019est-le platine, étant de 10000), du platine, aussi im le corps de la dent.Une troisième Durant la guerre, on u ajouté du tous les degréa.L'apparence se donne à tdut.chaleur qui fondrait l\u2019épingle.Ces cèdent au bout de quelques années, Plusieurs patentes existent à pour en permettre lu haute fusion, dorées n fait flusco il y a 8 ou 4 ans.cette dent auprds des dentistes.anecdote toute réceute.permet de venidre notre machine.valiler, Bureaux du Dr J St-Hyacinthe, Qué.tion de ce métal sous la chaleur corre cecil rend I'épingle benucoup plus dur propriétés.La rareté du platine et du fait recourir à une foule de substituts La dent bon marché expert.Qüund les crampons de lu dent sont ery, wétal ord exemple), la porceluine à busse fusion est procédé de dorure et s'efforce par une annonce Toutes ces deuts, l'annonce commandent un prix mioindre sur le marché.Pour ces produits secondaires, l\u2019on fournit gratuitement au de mesurage de figures pour assortir le client de dents sulvant s ment.Blen cutendu que ces mesures ne concordent qu'avec le dents fouruis par ces munufacturiers seulement.L'homme d\u2019affaires sugace saisit le tempérament de son interlocuteur en le voyant.Le deutiste de même et davantage, s'UÙ connaît à fond les données de la science à ce sujet: c\u2019est plus court.que les dernlers outillages dits au repoussé, et de d'or à 30 (gauge) d seur lequel est standard pour ces muchines! jamais plus basse que 18 carais et vérifiée par le gouvernement.Quand on paye, on a droit d'être servi honnêtement, Grains\u2019et Farine, Foin et Paille GROS ET DETAIL _ ST-HYACINTHE, P.Q.Coin des rues ST-ANTOINE et MONDOR SE ts en Porcelaine de dents en porcelaine\u2019 par séries de 14, haut on des dents les plus communes.porcelaine dépend surtout de f'épingle ou cram- Il n'y a qu'un métal Sa propriété de haute fusion, permet de culre la porcelaine élevées et partant de fabriquer une dent parfaite.qui est idéal pour 17000 C., (l'argent 2 une température des plus Une deuxième propriété portante que la première, est que le coefficient de diluta- spond au même degré de dilatation de lu porcelaine dans le même cas, d\u2019où Jojint d'union parfait du crampou avec propriété est que le platine est inoxydable.palladium (p.de £.17000) au platine; \u20ac suus rien lui enlever de ses autres pulladium et leur prix prohibitif ont d\u2019où est sortie la dent bon marché à déjuue l'oeil le plus inuire (le nickel par enppsloyée pour éviter le trop de crampons se rouillent dans lu Louche et propos de crumpons pour dents ordinaires en porcelaine.Les 2 principales sont: lo recouvert d\u2019or; 20 une petite armature de le crampon en môtul commuu_Let platine insérée duns la porcelaine armature à Jaquelle on soude un crampon bon marché apres coup, Toute soudure est incertaine.La dent à Gpingles compagnie vient de reprendre le À outrance à réintroduire débordanto payée, mieux réussir à vendre X praticiens, un système on tempéra- 3 moules de Une Ces mesurages font penser à une Un voyageur de commerce expliquait l\u2019autre jour à un homme d'affaires averti une addition faite à une machine, après mille questions juquisitives conclut : tion pour moi est aussi utile qu'une 5ième cela, reprend le vendeur réduit à qula, L'acheteur \u201cmon cher monsieur, votre innova- roue ajoutée à une voiture.\u201d C'est mals c'est cette SIème roue qui nous tar DEUX MOTS SUR L'OR.\u2014 L'or pur est à pour courounes est de 22 carats.Molns pur que La soudure employée pour réunir tes tous les carats suivaut l'honnêteté du patron.très bon inarché pour alller à In soudure.L'or le cuivre daus In bouche.L'or à couronnes s'emploie à différentes épaisseurs, c\u2019est là où se trouve l\u2019autre truc.Les méllleurs outillu couronnes exigent une épaisseur Standard de 30 (gauge) se servent de ces derniers perfectionnements et un grand des procédés primitifs et désuêtes à In maln, vieux de donnent ln plus grande latitude possible pour mesqulner su Les bureaux du Dr Fournier, ainsi que l'élite de la prof e 24 carats, L'or employé cela l\u2019or est trop dur à tra- parties de 22 carats est de Il y a même des substituts de moins do 15 carats goûte ges pour faire des » Peu de dentistes nombre préfèrent 80 ans, mals qui r le brillant métal.ession, n'emplolent \u2018épails- Lu soudure qu\u2019il emploie n'est N.Paul Fournier Téléphone 40 æ.\u2014 Notes locales | La Tradition sieurs années, quelques anciens * élèves du Séminaire sont venus prendre Je diner annuel du lundi de Pâques avec les professeurs de cette institution.On y remarquait Mgr Lefebvre, M.le .juge Mulvena, M.l'avocat G.St-Pierre, de Sherbrooke, M.Geo.Fortin, de St-Sébastien, M.l'abbé Roy, de Ste-Rosalie, M- l\u2019abbé Messier,_de St-Hu- gues, M.Eug.St-Pierre, E.ED.de Montréal, et Mgr Decelles Grand Vicaire du Diocèse, et M.le Chan.Senécal, curé de la Cathédrale.~ \u2014 Le Patronage est là !.Lundi dernier,-profitant du congé de Pâques, nos amis du Patronage S.-Vincent de Paul _ Ont continué la tradition en assistant nombreux À un parti de sucre.Accompagnédu R, P.Tremblay et du R.F.LaFrenière, qui né le cèdent pas en gaieté à leurs joyeux élèves, ils ont passé la journée à Upton.Malgré la.pluie la joie n'a pas cessé de- règner jusqu'au retour qui s'est effectué sur le train de six heures.\u20140 La Fête de Pâques __ La fête de Pâques a été célébrée avec beaucoup d\u2019éclat dans nos églises.A la Cathédrale, un superbe programme musical a \u201c-été exécuté par la Chorale.Le Choeur de Chant de la Paroisse s'était chargé des pièces de résis- tarice de la grand\u2019messe.A S.- Joseph d'Yamaska, la première fête de Pâques dans cette paroisse, les cérémonies religieuses ont été des plus impressionnantes.: ooo Soirée de Cartes \u2014 geuïrs, mardi dernier au Patronage,fa réuni une centaine de personnes qui n\u2019ont pas manqué de béngficier du progamm très bien élaboré pour la circonstance.M.l'abbé Hector Morin a présidé au(bon fonctionnement du concours de euchre.On a regretté vivement que l\u2019assistance n'ait pastété plus grande.\u2014o A louer Logement à louer, coin Mor- risOn et Ste-Anne : haut de mai- soû, six pièces, avec chambre de bain et améliorations modernes.S'Âdresser au No 42 de la rue Môrrison où à M.J.P.Lazure, agent de la station.rf.1.LEONARD EAR OIL RELIEVES DEAFNESS and STOPS HEAD NOISES \u201cRubit in Back of the Ears\u201d (Never Put in Ears) | Insert in Nostrils - Des 1 lieved ¥ : ae atimont with Leumard Eur Oil, * Bpecial instructions by a noted Ear ; Specialist for different Rinds of Deafness and Ilead Noinen contained in each Package.f.conard Err Oil is not an experiment, but fins had n sucecasful sale nince 1907.\u201cVenu cannot afford to ho deaf.\u201d TRY THIS OIL.It has helped thauranda of people.Why not you?Descriptivocircular upon request, © MADE IN CANADA L.H.Radlington Co.SalesAgents, Toronto +-A 0- LEONARD.Inc., Kites, 70 Gih Av, H.Y.CHty Ea vente A St-Hyacinthe chez Elz.SÉOnge et autres bons Pharmaciens.Suivant une tradition de plu- | Pour Rome Le Dr A.T.Charron, chimiste en chef et directeur de l\u2019École de Laiterie de la Province, s\u2019embarque demain pour Rome od il { assistera à l\u2019assemblée gégyérale (de I'Institut International d\u2019Agriculture.A la fin de juin, il assistera à titre de délégué de l\u2019Institut Canadien des Chimistes à la convention annuelle de ** l\u2019Union Internationale de la Chimie Pure et Appliquée \u2018, qui sera tenue à Lyon.Bon voyage à notre'distingué compatriote.Cd \u2014{ _ Départ M.Joseph Lussier et les membres de sa famille sont partis mercredi dernier pour les Trois- Rivières, où M.Lussier prendra la direction de ses affaires, inaugurées depuis plus d\u2019un an, Nous souhaitons à notre ex-con- citoyen succès et prospérité dans son nouveau pays des Trois-Ri- vières.Ÿ J) LA TRIBUNES Pour.ramener le corps de son frére M.Philibert Beaudry, de St- Pie, est parti pour Paris, oli son frère, notre ex-concitoyen, M.L.-C.Beaudry, manufacturier de cuirs, est décédé.Le défunt est supposé avoir laissé une fortune assez considérable, et M.Philibert Beaudry est son seul frère.Quelles que soient les dispositions testamentaires du défunt, le corps sera ramené à St-Hyacinthe pour qu\u2019il soit inhumé dans le terrain dans lequel reposent déjà sa mère, son père et sa sœur, ces deux derniers morts également à Paris \u2014\u2014 Le Tanlac est la résultante de nombreuses années d\u2019études, d'expérience et de recherches effectués par quelques-uns des plus grands chimistes du monde.D'où sa valeur.J.H.E.Brodeur.\u2014Z Pourquoi ne vous abonnez- vous pas à Is Trébune?blic.C, Fhe.AMEDEE LACROIX, EAT Est sans rivale! Faite pour: l'exportation.Dun stimulant-d'une saveur et d'un goût qui ont conquis le Essayez-la., il n vaut pete] il ill] Vents et Incendies Mardi dernier, dans les rafal- les de vent, nos pompiers ont du faire trois ou quatre courses pour éteindre des commencements d'incendie ou tout simplement des feux de cheminées.Ne tardons point à faire nettoyer les cours et à débarrasser les caves des cendres accymulées durant le cours de l\u2019hiVer ; c\u2019est un des moyens les plus recommandés pour éviter les dangers des incendies.En Ville Elise Biron, violoniste, de Boston, qui prendra part au concert Dufault, est l'hôtesse de l'Hon.Louis et Madame Tellier, ainsi que Mme Harry-Wearne-Nutter, de Sherbrooke.a] Syndic autorisé Nous félicitons M.le Notaire E.Brunelle qui;vient d\u2019être nommé par le Gouvernement, Fédéral Syndic autorisé suivant la Loi des Faillites.La visite des Reposoirs | : Chaque année, dans le silence et la prière, nous voyons les élèves de uos divers pensionnats, le Séminaire, I'Ecole Normale, le pensionnat de la Présentation} faire la visite des Reposoirs, rendre hommage à Celui qui a institué l'ineffable Sacrement de l\u2019amour.Outre ceux-ci, beaucoup de personnes ont aussi rendu visite au Dieu de nos autels et gagné ainsi des indulgences précieuses'et nombreuses, \u2014\u2014 Fiançailles On annonce les fiançailles de Mile Catherine Tellier, fille de l\u2019Hon.Louis Tellier, au Major J.J.Gendreau, Croix de Guerre, de \\égantic.= Demenagements S'il faut en croire divers rapports des services d'utilités publiques dans notre ville, il y aura plus de 250 déménagements le ler mai prochain.EXP OR Fronte Frantenee Fiisntenac = hrontenac nac = : EXPORTALEE RT ALE} INDIA PALE OIAPALE LIMIvED te RE NTA 77 23 fw 52, ?se: A > E27 5 EXPORTAL Ac MALE ~ / / rontenac Fronten 226 GIROUARD.Téléphone 288 EXPORT Ares INDIA PALE rontenac- ALE.\u201c4; FRONTENAC BHEWERRIE: MONTREAL oo N tropic AY ve = ~~ _ Distributeur pour le commerce \\ \u2018 dA pat gp ody ph lagi Chronique 1e ¢ Municipale | Apres laspluie, le beauëtemps:.La séance de mercredi, au Conseil}.de Ville, n \u2019a eu qu\u2019un dé- .sagrément : celui \u2018de commencer trop tard.Il était près de neuf heures et demie quamd les échevins prirent place, aux grands applaudissements d'ailleurs des spectateurs qui les attendaient avec patience depuis quatre ou cing demi-heures.Nous comprenens Que nos édiles font œuvre de dévouement, qu'ils ne sont nullement rémunérés pour leur travail et leur assistance aux assemblées ; nous comprenons également que le gros de l'administration se fait en comité privé et que ce dernier peut difficilement être omis ; ne serait-il pas possible cependant de fixer une heure raisonnable pour les sessions pabliques.Maints citoyens se feraient un devoir d'assister s\u2019ils étaient convaincus de ne pas attendre les échevins durant une couple d'heures, et de ne pouvoir quitter avant \u2018une heure trop avancée de la soirée.La dernière séance a été pourtant courte.Comme si les échevins se ressentaient des dernières retraites pascales, la courtoisie n'a cessé de régner et les affaires ont été rapidement couvertes.Seul, le maire, oubliant sans doute ses bonnes résolutions, a jeté par ci par là quelques observations de nature à mettre le feu aux poudres mais sans jamais provoquer d'explosion.Retenu à sa chambre, M.le pro-maire, l'échevin Augustin, était absent, fait que ne manqua point de souligner le maire, qui y apporta même la note de sympathie générale et de souhait de prompt rétablissement._ Après la lecture des minutes de la dernière séance, approuvées unanimement, le maire appela à l\u2019ordre du jour le veto qu'il a apposé sur la résolution votant la réinstallation de M.J.-B.-A, Gougeon.En termes courtois, M.Sylvestre a réclamé la remise à plus tard de la considération de cette question, M.Augustin, un de ses défenseurs zélés, étant absent.Les échevins de la majorité auraient pu éviter un vote en ne se présentant point ; ils ont préféré ne point retardé les affaires courantes de notre administration municipale.Ce dont, les contribuables ne manqueront point de leur en savoir gré.M.Bouchard déclare toutefois qu\u2019on ne saurait retarder davantage, la loi ordonnant la prise en considération, dès la séance suivante.Aussi, fait-il lire la résolution de M.Sylvestre, que seconde M.Surprenant, relativement à la réinstallation de M.Gou- geon.Et M.Sylvestre demande à son tour la lecture des raisons qui ont motivé le veto.Le Maire, dans quelques phrases, résume son rapport au Greffier, où il est allégué que le manque de fonds pour payer le «omptable expert est suffisant pour motiver son action.MM.Surprenant, Sylvestre, Pothier et Davignon votant pour la résolution, et, MM.Benoit, Guillet, Côté et Payan votant contre, le maire déclare cette dernière rejetée, n'étant pas adoptée 1 par la majorité absolue du Conseil.Et l'incident est clos, pour le moment du moins, la réconsidé- ration pouvant être réclamée plus tard.L'absence de discussion aerimonieuse n\u2019a pas semblé plaire à quelques assistants qui se retirent désapointés.M.Moïse Petit s'est plaint de certains dommages à sa propriété, par suite du manque d'égouts nécessaires pour l'écoulement des eaux.Sur la proposition de M.Sylvestre, appuyée par M.Surprenant, la somme réclamée de $37.41 lui sera payée.La demande des trottoirs et diverses améliorations sur la rue Boas est encore laissée sur la table, de même celle de M.Thomas Robidoux, fils, rue S.-Joseph, pour une couduite de 12 pouces sur la rue Bourassa.M.Payan donne avis qu'il proposera à une prochaine séance que la somme de $225.00 soit mise à la disposition du Comité de l\u2019Aqueduc pour une conduite d\u2019eau sur Ja rue Morin.coin de la rue de La Bruère, où M.Joseph Messier va construire quatre logements.Les applications pour l\u2019entretien des parcs publics sont encore laissées sur la table.M.Surprenant propose, secondé par M.Davignon et adopté unanimement que le greffier soit autorisé à faire des changements au rôle d\u2019évaluation.Sur la proposition de M.Pothier et l\u2019appui de M.Benoit, on autorise également les estimateurs à faire l'évaluation des immeubles augmentés en valeur par des constructions ou diminués par destruction ou division.On dépose aux archives le rapport du greffier, du Recorder, et celui des départements de police et feu, pour le mois de mars.Il y a eu 22 arrestations et 8 alarmes durant cette période, / On étudiera la demande d'un canal d\u2019égout sur 1a rue S.-Mi- chel, entre la rue S.-Louis et Is rivière.M.Antonio Flibotte sera autorisé à peinturer l'intérieur de la balance de la rue Héloïse, la corporation fournissant la peinture, Pour terminer, le maire annonce que le Conseil étudiera une taxe que la ville imposera aux charretiers, taxe nominale d\u2019une piastre, avec droit par le Chef de Police de suspendre tout condue- teur de voiture licenciée dont la conduite ne sera pas conforme aux règlements.1! étudiera aussi un règlement pour régir la circula- _ tion des autobus et des camions sur nes rues, Et la séance s\u2019ajourne après la lecture et I\u2019 approbation des - eémptes.5 Eugène CHARTIER + \u2014 \u2026 Tan + - ON otes locales _ Feu l'abbé Henri Balthazar M.l'abbé Henri -ancien curé, retiré au \u2018Séminaire de S.-Hyaointhe depuis plusieurs sbnées, est décédé mercredi matin.M.l'abbé Balthazar était né à Marieville, le 30 août 1842, de Joseph Balthazar, cultivateur, et d'Emilie Lomme.Il fit ses études classsiques et théologiques à S.- Hyacinthe et y fut ordonné prêtre par Mgr Charles Larocque, le 1er septembre 1867.De 1867 à 1870 il fut vicaire à Granby et à Coaticook de 1870 à 1871.Il devint curé de Granby (1871 = 1877 ), de Stanbridge (1877-1880), de Richelieu (1880- 1887), de Ste-Brigide d'Iberville (1887-1901), de S.-Jean-Baptiste de Rouville (1901-1907), puis il se retira au Séminaire de S.- Hyacinthe, où il passa la plus grande partie de ses dernières années.Ses funérailles et sa sépulture auront lieu aw Séminaire, demain à neuf heures et demie.\u2014, Feu Mme Philias Demers Nous sommes au regret d\u2019apprendre le décès de Mme Philias Demers, née Délia Lussier, autrefois de S.-Hyacinthe, survenu à Montréal lundi dernier.Elle était la sœur de MM.Joseph, Camille, Jérémie, Amédée Lus- sier et de Mme Napoléon Lus- sier.Sa mère, Mme Lussier, lui survit également.Nos condoléances à la famille.L'inhumation a eu lieu jeudi.pa Feu Mme Alphonse Marois Lundi, à Upton, est décédée, à l'âge de 78 ans, Mme Alphonse Marois, née Marie Girouard.Outre son mari, la défunte laisse deux garçons : M.Alfred Ma- rois, d'Upton, et M.Joseph Ma- rois, du Michigan ; et une \u2018fille, Mme Hotte, aussi d'Upton, ainsi que treize petits-enfants, dont Mme E.Cartier, de notre ville, et une trentaine d\u2019arrière-petits enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi au milieu de presque toute la population du village d'Upton.Nos condoléances les plus sincères à la famille.Feu Mme Dufault Nous sommes au regret d'apprendre le décès de Mme Adèle Laplante, veuve de M.Éusèbe Dufault, survenu mercredi à Ste- Hélène de Bagot.Elle était Agée de 82 ans et 4 mois.Six enfants lui survivent : MM.Paul, Adrien, Wilfrid, Etienne, Mmes L.-A.Lefebvre et N.-G.Leduc.Nos sincères et cordiales sympathies à la famille.Feu Mme N.\u2018Bonin Ces jours derniers, ont eu lieu à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, les funérailles de.Mme Napoléon Bonin, née Malvina La-, ganière, décédée à l\u2019âge de 53 ans et 6 mois.La défunte laisse son époux et 8 filles, Aline, chez les Dominicaines aux Trois- Rivières, Bernadette, Florence, Alice, Yvonne, Yvette, Rhéa et Therèse ; quatré sœurs et trois frères.Nos condôléances à la famille.: Pune Lisez La Tribune;-elle vous a ra la vérité, Balthazar; Le Concert Dufault n\u2019aura pas tu - A la suite de la mort, presque soudaine, \u2018de * Madame Dufault, sa vénérable mere, M.Paul Du- fault a indéfiniment remis son -concert qui devait avoir lieu jeudi \u2018prochain au soir, au Corona.Au chagrin que nou$ aurons de ne pas entendre le ténor Du- | fauit nous ajouterons celui de le savoir dans le deuil.Aussi, nous le prions d'accepter nos condoléances bien sincères.Les porteurs.de billets voudront bien se présenter à la Pharmacie Brodeur qui leur fera remise des argents déboursés.\u2014o Les Zouaves au Patronage La grande soirée des Zouaves, au Patronage, aura lieu mardi prochain.Les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur.On sait que la pièce à l'affiche est un drame des plus émotionnants : \u2018Le Fils du Forcat\u201d, qu\u2019inter- prèteront, avec leur dirccteur, M.V.-L.Chartier, les excellents a- mateurr de l'Association des Zouaves, L'Orchestre Philharmoni- Que remplira les entractes avec la musique nouvellement reçue et étudiée.Ce concert sera l'événement théâtral de la saison, au dire des heureux concitoyens qui ont assisté aux répétitions ; le nom seul d'ailleurs du directeur artistique suffit pour assurer le plus franc succès.Que nos concitoyens encouragent de leur présence le travail des jeunes de l'Association des Zouaves.- em Petites quilles à la Philharmonique Mêércredi dernier le 12 courant l\u2019équipe des \u2018* Millionnaires \u201d\u2019 a ajouté une victoire de plus à son crédit en triomphant de l\u2019équipe de la Penman\u2019s par\u2018une majorité de r02 points.Voici le résultat en détail de cette joute.Le ** Millionnaire \u201d Blanchard Roméo 207 Beauregard Alfred 296 Picard Léo 282.Laframboise Paul 315 Boisclair Arcadus 288 1478 ; \u201c* Penmans \u201d Lord Albert 242 Lord Aldéï 347 Larue Gaston 277 Girouard J.247 Picard Armand 263 1376 Lundi 24 avril le \u201c\u2018 Millionnaire \u201d luttera contre la redoutable équipe des Chevaliers de Co- lomb de cette ville.Amateurs de Quilles qui ai- \"| mez a voir des parties phénoménales A vous de vous rendre en foule.\u2019 \u2014 Nos sympathies Nos plus cordiales sympathies sont acquises.à M.Emite Pa- quette, des ateliers de \u2018\u2018La Tribune\u201d, qui a eu la douleur de perdre, cette semaine, son jeune bébé de dix mois, Paul-Emile.Ses confrères, pour Jui témoigner leurs sentiments, ont assisté aux funérailles qui ont eu lieu mercredi \u2018dernier après - midi.Nous le prions de transmettre l'expression de nos condoléances à Madame Paquette, À l\u2019Auge Gardien nier régional de l\u2019A.°C.J.\u20ac.-Cercle Ange-Gardien de : Roÿ- ville de l\u2019A.C.J.C.Tous_Jes membres étaient présénis, conférencier fut présenté par président, M.P.Z.\u2018Bertrand et M.l\u2019aumônier, l'abbé N° Mé- nard, le remercia au nom-de tolls les: \u2018membres.\u2014\u2014 - Grand Trunk Ry System Changement d\u2019Horaire Un changement dans le service des trains passan- gers, inclus le service suburbain de Montréal, prendra effet dimanche le 30 Avril 1922.Pour joformations supplémentaires on est prié de s'adresser aux agents.Placements avantageux de St-Hyacinthe avait cessé d'emprunter de l\u2019argent sur billets promissoires attendu qu\u2019elle n\u2019er avait plus besoin.Dans quelques jours commenceront des travaux permanents de diverses natures autorisés par d\u2019anciens règlements et la ville aura besoin d'argent.Les personnes qui auraient de l'argent en mains et qui désireraient le prêter sur des garanties de première valeur pourront s\u2019adresser au Trésorier de la Cité qui est autorisé à emprunter sur billets promissoires à demande à 57, l\u2019an les diverses sommes dont travauxordonnés par règlements.St-Hyacinthe 20 avril 1922.A.Messier Greftier de la Cité 21, 28, 5 -\u2014{\u2014 DEUX Orin SUR LE Sir James Lougheed a été ministre dans les cabinets Borden et Meighen.C'est un grand avocat de Calgary, député pour son intelligence des aifaires.Le Star de Montréal a rendu compte en ces termes d'un discours qu\u2019il faisait le 14 mars dernier au Sénat : Il vante le Québec comme le pays de l'équilibre gouvernemental, (sane government), la province qui respecte la propriété comme une chose sacrée, H déclare que s'il cherchait où placer de l'argent il choisirait le Québec pour l\u2019état d'esprit de ses habitants, l'intérêt qu'ils portent À la chose publique, leur haute moralité en affaires.11 n'est pas venu à l'esprit de M.Loug- heed d'dgaler A notre bonne vicille province, comme champ de placement, sa propre province\u2014J'Alberta,\u2014ni la Saskatchewan, ni le Manitoba, ni même l'Ontario.Quelques jours auparavant, le plus grand journal financier américain, le Wall Street Journal, écrivait ces lignes que nous trouvons dans ia Montreal Gazette du 13 mars : La province de Quebec a traversé l'année dernière une période de dépression qui à été en même temps une des périodes de rajustement les plus critiques de son histoires, Elle a êté atteinte à la fois dans ses industries fondamentales les plus importantes, par le manquement partiel de sa récolte, la baisse de son bétail sur pied, la-chute soudaine de ses bois et de leurs dérivés les pâtes et les papiers Cependant, sa vitalité s\u2019est afffrmée par.un accroissement de recettes qui lui a permis de boucler son budget.Des banquiers new\u201cyorkais bien renscignés estiment que dans dix ans Québec n'aura plus de dettes.De toutes les maisons financières cana- diennes-françaises, celle de VERSAIL- LES-VIDRICAIRE-BOULAIS -(limitée) est lu seule qui se spécialise dans les valeurs de la province de Québec, Placer de l'argent dans les valeurs de cette maison c'est aider à assurer au Canada français l'égalité économique, condition essentielle de l'égalité politique.À part grandè variété de fonds publics (municipaux, scolaires, paroissiaux), elle offre-en vente obligations Lamomntae ane, Légaré, Saguonay-Puinèé, Brassorie Frontonac; Compa- ganie hydratlique de S.-François.Bureaux: \u2014Montréal, rue S.-jaeques, 90 ; tél : : Main 7080, \u2014 \u2014 Québec, rue S,-Pierre, 0; \u2014 Ottawa, rue Guigues, 224, M.l\u2019abbé Desranleau, aumd:.est allé faire une conférence au Le d\u2019horaire, | Depuis quelque temps la Cité il aura besoin pour faire face aux | Toe, a Bel "]