La Tribune : journal hebdomadaire, 6 octobre 1922, vendredi 6 octobre 1922

[" + LA TRIBUN VoL.34 Chronique Municipale Les membres du Conseil se sont\u2019 réunis en assemblée régu- fière, mercredi soir dernier.Malgré l\u2019attente de déclarations so- \u2018 nores, \u2014 échos indiscrets de l'assemblée politique \u2018de La Présentation, \u2014 sur le peu d\u2019empressement du Ministre de la Voirie aa.tifier le'Règlement No 328, les contribuables présents étaient bien peu nombreux.\u2018\u2018 C\u2019est ss peu intéressant maintenant que le Maire Parle pour tout le monde \", disait un citoyen avec un certain: coin de malice.Et pourtant, quoique sans discussion, \u2014 il n'y en a jamais avec un régime de paix et.d\u2019harmonie, \u2014 la réunion ne manquait point de matière intéressante, par exemple et surtout l'appui mo rai que le Conseil a apportè aux diverses résolutions adoptées lors- du dernier congrès des municipalités.On connait l\u2019opinion que fiotre Maire a laissée chez nos excellents compatriotes de Chicou- timi, le travail accompli par ceux qui, naturellement, ont franchement travaillé, I'était moins.Ce dernier justifie la raison d\u2019être des réunions, à périodes indéterminées, des énergies municipales, et des immenses avantages que peuvent retirer les municipalités dans la discursion des opinions diverses.La séance de mercredi d'ailleurs aurait été uniquement consacrée aux résolutions adoptées à Chicoutimi, sans les avis de motions que les échevins Payan et Benoit ont fait, le premier pour qu\u2019une somme de $3,800 soit mise à la disposition du Comité d\u2019Aqueduc pour poser une conduite d'eau sur les rues du Séminaire et Morin, et l\u2019autre pour qu'une autre somme de $1,200 soit mise à la disposition du Comité du Feu pour acheter une pompe.Des résolutions, à portée morale bien entendu, la première avait trait au rapatriement des nôtres pour que les immenses ressources naturelles de la province soient exploitées et pour ouvrir à l\u2019agriculture les millions d\u2019acres de terre arable qu'elle possède.Cette résolutiou a pour but d'inciter le gouvernement de la province de Québec à avoir une politique d\u2019immigration saine et pro- gressive- Il y est dit \u201c* qu'aucun immaegrant étranger ne possède les qualités désirables à un degré supérieur à celles de nos frères expalgiés.\u2018 Nous ne pouvons ne point féliciter nos échevins d'avoir ainsi apporté lé concours de leur corps collectif dans cette épineuse question de l\u2019immigration, précisément dans un moment cù le député de Georges- Etienne Cartier, M.Jacobs, d'origine juive, réclame l'entrée à profusion de ses co-nationaux dans notre pays.La question du rapatriement des nôtres a toujours été difficile de solution pratique ; elle doit, pour cela, rester au nombre des bonnes dispositions nationales, parce que de nature à aider la diffusion de l'idée de patrie chez les nôtres, tant du Canada que de l'étranger.Le dernier mot sera également difficile 4 énoncer, tent cette politique de rapatriement comporte de dangers.Comme le disait un confrère, tout dernièrement, qu\u2019on commence par garder les nôtres avant de songer à ramener les enfants prodigues.La résolution n'en est pas moins excellente, et pour cela elle ne doit point se limiter à un simple énoncé de principe, elle réclame une étude approfondie et une application pratique.Les conditions sanitaires dans notre province, menacées par les eaux usagées provenant des systémes d'égoûts déversées directement et sans traitement préalable dans nos cours d'eau, ont fait le sujet de la deuxième résolution.Elle n\u2019est pas sans son importance primordiale, toutes les eaux d'alimentation devant être boc- nes afin d'empêcher la propagation de la fièvre typhoïde et des autres infections intestinales d\u2019origine hydrique.Nous savons les dépenses fabuleuses encourues par certaînes municipalités améri- aines, pour assurer une production d\u2019eaü potable à leurs populations.Le temps est venu de songer sérieusement dans notre province aux moyens à prendre pour que la multiplication des systèmes d'égoûts ne contribue point à contaminer nos cours d\u2019eau.La troisième résolution, adoptée par notre Conseil, réclame l'ensouragement nécessaire pour qu\u2019une école soit fondée afin de fournir l\u2019enseignement nécessaire pour la fabrication de la pulpe et du papier.Notre province offre un champ immense à l'industrie du papier, grâce à ses immenses ressources forestières.Aussi les nôtres doivent-ils être outillés lé plus convenablement possible .pour apporter le concours pratique aux développements de l\u2019industrie de la pâte à papier.- Cette résolution n\u2019est pas complète toutefois.Elle devrait énoncer un vœu : celui d'enseigner l'économie de notre richesse forestière, par une coupe rationnelle et surtout un réboisement pratique des parties déboisées.Nous adhérons toutefois à l'idée de l\u2019école de science forestière et industrielle.Pour commencer, nos écoles techniques pourraient tracer la route par des cours conditionnés sur l\u2019art de faire la pulpe et le papier.Non moins importante mais beaucoup plus pratiqus, au point de vue local bien entendu, est la résolution ayant trait a I\u2019 avantage qu\u2019il y aurait d\u2019obtenir le plus possible une évaluation réelle des biens immobiliers des municipalités de la province et de la finance économique des municipalités et des contribuables eux-mêmes en - établissant une valeur réelle de l'évaluation de leur propriété.ST-HYACINTHE, Qué., 66OCTOBRE 1922.A deux mains, nous félicitons les membres du Conseil d\u2019avoir adopté cette résolution, passée au congrès de Chicoutimi.En effet, on- sait combien d \u2018administrateurs, ayant en vue plutôt leur avancement politique que celui de leur ville, ont tenté de gonfler les évaluations des biens immobiliers de leur municipalité,créant ainsi des surplus.fictifs, tout au plus bons a tromper I'électeur-contri- buable et sa confiance.Voyons un exemple.La valeur réelle de notre Marché Cefitié est, disons de vingt mille piastres.Un maire peu scrupdleux qui én déterminerait I'évaluation 4 quarante mille piastres, commettrait une bévue dont les contribuables seraient les : premiers à souffrir.plus tard, Trompés un moment, ils devraient en effet combler plus tard le déficit par des taxes plus onéreuses.Les dangers et les ravages faits par la tuberculose font le sujet d\u2019une autré fésolution pour les enrayer.II faut une plus grande éducation populaire au point de vue de la salubrité des logements et une surveillance plus active de la part des municipalités pour empêcher la propagation de ce fléau.La séance se termine par une résolution en vue d'un rapport A faire au Ministre des Travaux Publics: 11 s\u2019agit du cas de, M.Pierre Hamel et dé sa demande de licence pour taverne.L\u2019inspecteur Gooley n\u2019a jamais donné de certificat, il ne l'a jamais refusé non plus, quoiqué le Conseil ait recommandé M.Hamel.Bien des curieux se demanderont ce qui a mijoté dans cette marmite ; il semble que certains personnages y jouent deux jeux: l\u2019un favorable à M.Pierre Hamel pour ménager son humeur et sa confiance, et l\u2019autre, plus discrète, pour lui donner en arrière le coup de Jarnac.Nous sommes assez indifférents dans cette question.Il nous semble toutefois qu\u2019on aurait dû prévenir l\u2019intéressé plus tôt afin de lui éviter des frais et des dépenses inutiles.Qu le Conseil est sincére quand il recommande une licence pour M.Pierre Hamel, ou il rie l\u2019est pas.Si réellement il est sincère, il possède bien peu d'influence pour ne pas donner satisfaction plus tôt à leur protégé.C\u2019est toute notre opinion et nous savons combien elle est partagée.Terminée,ala séance ne pouvait l'être toutefois sans l\u2019adoption des comptes.On y voit tant de choses, surtout les montants payés à Imprimerie ¥amaska.Cette fois, c\u2019est M.D.-T Bouchard, \u2014 sans doute notre cher Maire, \u2014 qui a reçu la jolie somme de $120.00 et M.Ijgchevin Evgéne Payan, celle non moins rondelette de $81.00.~ M.Bouchard expliquera sans doute à ses lecteurs, dans le ¢¢ Clairon \u2019 quoiqu'il ne soit point pressé de les renseigner sur tout'ce qui le concerne, la nature de ce compte.S'agit-il du petit voyage de plaisir à Chicoutimi ?.C'est bien gros pour .prouver A la population de Chicoutimi et aux délégués des municipalités de notre province que: \u2018* ce n'est pas plus que cela, Damien Bou- char Quand au montant de $81.00 payé a M.Eugéne Payan, nous voulons croire qu'il s\u2019agit encore d\u2019un petit voyage, probablement à Buffalo, où il âvait été délégué pour voir des pompes de seconde main.Nous ne sachons point cependant que M.Payan ait fait un rapport écrit au Conseil.Mais qu'importe, le contribuable, \u201c* l'immense majorité\u201d comme le dit souvent M.Bouchard, l'a voulu.Le vin est tiré, c'est 2 lui maintenant de le boire.Puisse-t-il ne pas y perdre tous ses écus.et sa tête.' EUGÈNE CHARTIER M.LE CHANOINE O'DONNELL pre Le doyen d'âge et de sacerdoce du diocèse de St-Hyacinthe, M.le chanoine Antoine O'Donnell, du chapître de la Cathédrale, est mort lundi soir, le 25 septembre dernier.S'il était disparu, il y a vingt-cinq ans, on en eut parlé depuis Antigonish jusqu'à St Boniface.Son décès a été moins remarqué, en 1922, non pas parce que le chanoine avait perdu ses mérites, mais parce qu\u2019il était très vieux, que tous ses contemporains, à de rares exceptions sont disparus, et qu'il vivait dans la retraite depuis vingt-cing ans.Comment voulez-vous qu\u2019un vieux curé, d'environ quatre- vingt- douze ans, soit encore entouré, en 1922, de ses amis da 1860, quand ses vicaires les plus jeunes sont tous morts, ou anciens curés, ou vieillards de 75 ans ! C\u2019est un des inconvénients d\u2019une trop longue vie : on finit par ne plus être de son temps, par n\u2019avoir plus de contemporains.Monsieur le chanoine O'Donnell était très vieux, puisqu\u2019il vi.Vait sa quatre-vingt-douzième année d\u2019âge et sa soixante-huitième de sacerdoce.Il était né le g1 juillet 1831, en Angleterre, à Is.lington, près Liverpool, de parents irlandais.Il vint au pays vers 1840, perdit son père, tout jeune, et travailla, comme employé de magasin, pour aider sa mère.Adopté et protégé, comme plusieurs autres jeunes irlandais émigrés, par un bon'curé canadien, M.I'abbé Chevigny.il fit ses études classiques et théologiques au Séminaire de St-Hyacinthe.Monseigneur Prince l\u2019ordonna prètre, le 5 août 1855, à la Malmaison, aujourd\u2019hui Notre-Dame de Stan- bridge, dans la vieille église des Seigneurs Desrivières.M.O'Donnell rell garda toujours, et pour M.l'abbé Leclaire, curé de la Mal- Suite à la page 8.\u2018A quand le prochain 7 -\u2014 < él 8 3 No 22 NOTES.| ca Hommages et voeux EN L'Honorable Sénatéür\u2019 \u201cGéor- ges Casimir Déssaullés a\u2019célébré vendredi dernier, le gséme: anniversaire de sa naissance.Âux- hommages ct aux vœux quiilz reçus nous joignons.les, nôtres bien sincères et bien _respectueux, aly hie.+ ut voyage à Chicoutimi qui, | le moins, aura servñà le ire connaître.Nous nous demandons maintenant à quand le\" \u201cpro chain ?.Pwr 000.A propos de pompe.Le Conseil est assez indéci® Quant au sort à donner à notre vieille pompe à incendie.Après avoir voté un certain montant: pour la faire réparer, il se décidtr maintenant d'en acheter une nouvelle, 004 Et, le Règlement 328 ?Sœur Anne, ne vois-tu rien venir?.Si, je vois le sourire- de 1 honorable ministre de la- voirie et le mécontement du Maire Bouchard I.Tout de méme, la ratification du Règlement se fait\u201d attendre.ooo Nomination M.J.-Armand Guillerie, autrefois de notie personnel, vient d'être nommé agent du district pour la compagnie d'aluminuæ Wear-Ever.11 remplace M.Jos.Lavigne, qui a été.transféré dans l\u2019Alberta.vu La Fin d\u2019un Procès Il ya deux ans, M.Octave Monty a perdu la vie'dans un incendie qui a détruit la manufacture de la Compagnie de Biscuits Nationale, au village de la Providence.Plus tard sa veuve a poursuivi la compagnie, lui réclamant $3,200 de dommages.La défenderesse a \u2018plaidé que fe défunt avait eu letemps voulu pour se sauver.Il ya eu jugement pour le moutant réclamé, rendu par l'honorable juge Co- derre.La compagnie en a appelé du jugement, puis elle a fait une offre de $2,000 avec le paiement de tous les frais.Mme Monté a accepté l\u2019offre.000 Nos savants et les sorciers indigènes Le docteur Vernau a commu niqué une note à l'Académie des sciences, de Paris, montrant ce que les sciences médicales doive nt à l\u2019anthropologie.Ainsi c'est aux etnographes que nous devons la connaissance de précieux médicaments tels que le quinquina, le coca, le kola, le kousso, etc.De même l'étude approfondie des mœurs des peuplades primitives pourrait fournie de précieuses indications à la chirurgie et à la médecine.Qui sait lorsqu\u2019une vieille sorcière annamite brûle le choléra, figuré par un cochon en papier, devant la porte de sa maison, qui sait s\u2019il faut simplement sourire de sa naïveté ? Le GA TRIBUNS rep pr ge pr A QE OS A EE AS IE AE VUE ST EE } Autour de nous : da naaman ae mare nO en Be Marieville (De.notre Correspondant.) \u2014Le trente septembre dernier, « ont eu lieu les funérailles de Jülienne Pelletier, fille de Horm.Pelletier et de Aloysia Tanguay, décédée à l'âge de 15 ans.La défunte laisse dans un deuil profond, outre ses parents, trois frères : Honorius, Onil, et Julien.La Messe de Requiem fut chantée par les élèvés du Pensionnat.; M.le chanoine J.-B.Houle chanta le service, assisté comme diacre et sous-diacre des abbés M.-A.Lavallée et A.-M.Daoust \u2014Lundi, le 2 du courant avait lieu les funérailles de Rose D\u2019Au- ray, épouse de Nazaire Bédard, décédée à l'âge de 65 ans.Le service fut chanté par M.l'abbé J.-R.Gingras, curé de N.-D.de Stanbrigde, assisté des abbés M.-A.Lavallée et A.-M.Daoust, comme diacre et sous- diacre.Plusieurs témoignages de sympathie furent offerts à la famille Bédard, ainsi que plusieurs honoraires de grand'messes et bouquets spirituels par les parents et les amis de la défunte.Les élèves du Pensionnat' et les \u2018orphelins de l'Hospice Ste- Croix assistaient en corps aux funérailles.\u2014Lundi, le 2, avait lieu le mariage de Léonidas Poulin, de St Grégoire, avec Dorilla Fournier, sacristain de cette paroisse.La bénédiction nuptiale fut donnée par l'abbé M.-A.Lavallée.La chorale des enfants de Marie, sous la direction de Mille Lorecte Bédard, fit les frais du chant.La mariée étrennait- le voile et la couronne dont la Congrégation vient de faire l'acquisition.L'heureux couple est parti en voyage de noces.Nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité les accompagnent dans leur nouvelle carrière.\u2014M.l'abbé A.-M.Daoust, ex-procureur à l'Evêché de St- Hyacinthe, est arrivé jeudi dernier, comme chapelain de l'Hospice Ste-Croix.Nous lui soahaitons de trouver la vie agréable dans cette nouvelle sphère d'action.\u2014La retraite des élèves du Pensionnat a eu lieu, la semaine dernière, du 27 au 30 septembre.Elle a été préchée par le R.P.Ed.Lessard, s.J., professeur au collège Ste-Marie, de Montréal, S.-Liboire une bourse de $200.en or fut pré sentée par M.Paul Larocque au nom de tous les invités.On y remarquait, outre les Révérends Noiseux, Bachand et Jodoin, Met Mme Parent, Mme C.Per- rauit, M.et Mme P.Cordeau, G.Lepage, G.Larocque, P.P.Larocque, A.-Giasson, Alb.Cousineau, A.Marin, A.St-Jean, À.Chicoine, Alex.Laurence, C- Laurence, G.Fournier, W.Hé- bert, R.Hébert, J.Perreault, H.Jodoin, L.Benoit, V.Laliberté, M.Phaneuf, A.Vadnais ; Mme H.Bachand, M.et Mme J.La- vigne, D.Lemoine, V.\"Lapal- me, Pierre Demers, J, Chicoine, G.Deslauriers, F.Perreault, P.Paradis, Jos.Charland, S.Gau- tnier, F.Martel, H.L'Heureux, Alex.Pilon, A.Marrien, W, Chicoine, R.Berna-d, W.Té- treault, L.Rodier, Alp.Meu- nice, C.Provencher, D.Ba.chand, J.Girard, J.B.Batha- lon, A, Deslauriers, Miles I°, Larocque, L.Chicoine, MM.Colby, B.Laurence, A.Laurence, L.Larocque, Y.Malle, E.Gauvin, B.Perreault, G.Pilon, M.C.Larocque, A.Laroc- que, C Larocque, L.Larocque, R.Phaneuf, V.Perrault.A la messe un \u2018\u2018 Ave Maria fut chanté par Mlle Françoise Larocque, de S.-Lambert.S.- Hugues (De notre correspondant) Mardi le t9 avait lieu dans la paroisse une grande \u2018exposition locale, organisée par les membres du Cercle paroissial, les membres du Cercle des Fermiè- reset par M.Rousseau, agronome du comté.Grâce au zèle et à l'activité des organisateurs, un local convenable, quoique un peu petit, avait été préparé pour abriter de si beaux et si nombreux exhibits que la population de S.-Hugues et des paroisses environnantes en était dans l\u2019admiration.Le Pavillon destiné aux membres du Cercle des Fermières, mérite surtout d'être mentionné.Un coup d'œil suffisait au visiteur pour connaître le but du Cercle, tant chacun de ses membres avait répondu a l'appel | qui lui avait été fait.Les nombreux travaux de tout genre disaient assez l'enthousiasme de chacune pour le développement de l\u2019industrie de la ferme chez elle ; espérons que ce premier et grand succès accélérera la mare che vers le progrès définitif, et que triomphant de tout, les fermières ifmplanteront dans la paroisse les vieilles coutumes, \u2014 Un Prêtre, premier \" ministré On sait_que le chancelier de la républigue d\u2019Autriche est un prêtre, Mgr Seipel.Les Etudes en font le portrait suivant : \u201c Depuis quatre ans bientôt, les socialistes se sont usés sans atteindre guère d'autre résultat que la démonsträtion absolué de leur impuissance: l'Autriche, comme une incurable malade ou comme une grande blessée, frappée à mort par les malfaisants chirurgiens du Traité de Versailles, reste pautelante et exsangue.De ce corps amputé, la vie chaque jour plus rapidement se retire ; cette impériale et royale majesté agonise sur an grabat.\u2018 Voici dans quelles circonstances Mgr Ignace Seipel prend le pouvoir et devient premier ministre de la République.Les plus courageux politiques, les plus ardents patriotes eussent eu le droit d'hésiter, et parce qu\u2019il n\u2019a pas hésité, le prélat chancelier force l'admiration de ses adversaires eux-mêmes ; il mérite à plus forte raison celle des catholiques du monde entier, qui peuvent être fiers de lui.Car avant tout, Mgr Seipel est un prêtre.Ce n'est pas seulement son titre qui le dit, son habit qui le montre ; ç\u2019est son attitude, sa parole, son geste,.toute sa personne qui l\u2019insinue, comme ses actes même le prouvent.La chambre qu'il habite, chez les bonnes Sœurs de la Keinerstrasse, est une cellule.C\u2019est là, à deux pas de la chapelle oû réside Jésus Christ dans le saint Sacrement que le prélat conçoit et mûrit ses initiatiées et S:S plans de campagne.On l'en voit sortir tous les ans pour s\u2019enfermer pieusement quelques jours dans une maison de retraite bien connue.** Depuis de longues années déjà, il est intéressé aux misères \u2018du-peuple et il a travaillé à mettre chez les catholiques d'Autriche une compréhension exacte, une exécution méthodique des enseignements donnés par les papes à ce sujet.Avec le doc: teur Fried, un\u201d prêtre aussi, il a été l'organisateur des grandes associations cätholiques.Avec le décteur Funder, un journaliste, il a été l'inspirateur des principales campagnes politiques ou sociales si vaillamment menées par le Reschspost.s D'aucuns, il est vrai,luire pfochent d'avoir abandonné la cause de la monarchie.Il en fut pourtant le soutien jüsqu'à la dernière heure.Lorsque l'empereur Charles prit enfin la résolution de confier le pouvoir.au professeur Lammasch, ce tut Mgr Seipel qui appuya le plus ardemment la politique fédéraliste.Et peut-être par là aurait- on pu, en temps opportun, Sauver l'Autriche et l'empire ; mais il était trop tard.\u201d\u2019 La tuberculose à l'âge de pierre .Ed \u2014\u2014 , On avait toujours cru jusqu'ici que la tuberculose était un résultat de la Civilisation et que ce fléau était ignoré dans les temps primitifs.Or le docteur Paul Bartles affirme avoir trouvé des traces évidentes de tuberculose dans la colonne vertébrale du Squelette d'un individu appartenant à la dernière période de l'âge de pierre, qui a été retrouvée à Heidelberg.- Les vertèbres, qui portent les traces de carie sont celles de la poitrine ; elle sont de telles nature qu'elles prouvent de façon irréfutable que l'homme en question fut atteint de tuberculose.Les .yo \u2018Vous pouvez recou- Madame J.M.Pomerleau, prononce des patoles d\u2019espoir pour les millions de malheureüx.hommes et de malheureuses femmes qui sont les victimes des maux d\u2019estbmac.Madame \u2018Po- merleau qui demeure 34 rue\u201d St- Nicolas, à Québec, fut elle-même une victime des maux d'estomac de la pire- sorte, mais elle fat complètement, remise sur pied, par le Tanlac.Elle s\u2019exprime -| comme suit :- : \u2018* La digestion me faisait souffrir le martyre et je ne compte plus les nuits que je passai sans sommeil à me faire du mauvais sang au sujet de mon déplorable état de santé.La façon dont le Tanlac me redonna la santé est tout simplement étonnante.J'ai de plus engraissé de huit livres et je.me porte maintenant A merveille.\"\u201d Les aliments non digérés fermentent dans l\u2019estomac et bientôt l'organisme est rempli de poisons.Le Tanlac a été composé pour remettre l\u2019estomac dans son état normal et tonifier l\u2019organisme tout entier.Des millions de persounes, de partout, ont proclamé ses merveilleuses qualités.Procurez-vous-en une bouteille aujourd\u2019hui même.Le Tanlac est vendu par tous les bons pharmaciens.= Un mois gratis En envoyant ses nom et adressé accompagnés d\u2019un timbre de 3 sous (pour frais de poste), on recevra \u2018\u2018Le Passe-Temps\"' gratuitement durant un mois.Adresse : Le Passe-Temps 16 et 20 Craig Est, Montréal.On recevra aussi un catalogue de musique.Abonnement : 1 an, Canada, $2.50 ; Etats-Unis, $3,00.Une copie, 10C.7 Adresse : 16 et 20, Craig Est, Montréal.vrer votre -belle santé .(De notre Correspondant.) non pas détruites, mais un instant oubliées, \u2014 et cela pour le bien être de la génération pré- Chaleur Bienfaisante Pour les Témps Frais Le dix-neuf, la population de S.-Liboire était témoin d\u2019une fête dont le souvenir demeurera longtemps dans la mémoire des «parents et amis qui y prirent part : le 5soème anniversaire du -mariage de M.et Mme André Parent.A la messe solennelle, chantée par le curé, M.l\u2019abbé Noiseux, le sermon de circonstance fut donné par le R.P.Albert Bachand, de Plattsburg, N.|.Y.Après l'office eut lieu la réception chez les jubilaires, âgés l\u2019un et l'autre de 79 ans.Mile Françoise Larocque, de S.-Lam- | bert fitla lecture de l\u2019adresse et si son pavillon.ainsi que ceux des enfants des écoles attirèrent sente et future.Le Cercle paroissial avait aus- Ses exhibits, bon nombre d'admirateurs et contribuèrent largement au succès.en-grand nombre furent gâgnés par les favorisés du sort.Lisez La Tribune et.faites-la lire à vos amis.C\u2019est un journal sur lequel on peut compter, fl est véridique, il ne vous trom- pers pas, il n'induirs pas vos | amis en erreur.Des prix | - Voici le temps de l'année ou vous appréciez tout le confort que procures ces merveilles : CHAUFFÉRETTES ELECTRIQUES Réellement, il ne fait pas assez froid encore pour songer à chauffer la fournaise \u2014 mais, ces matinées et ces soirées fraîches de l'automne, passeront inaperçues ! si-vous installez un de ces petits appareils si commodes.Connectez à un culot ordinaire d\u2019une lampe électrique et vous pourrez\u2018immédiatement ressentir.toute la chaleur voulue \u2014 en tout temps et en tout lieu.PRIX 10.00 = Southern Canada Power Company Limited | / + EE rer Cuitivateurs et Presseurs de Fain .La Loi Fédérale 8-9 George V \u2014 Cliapitre 30 \u2014 Amendant l'inspection : \u201cet la vente de tout foin et Paille pressés \u2014 En Force le 24 Mai 1918 \u2014 Articles 340 f-240 8.Tout presseur de foin e- de paille aussi bien que tqut Cultivateur pressant son propre foin ct paille est obligé d'attacher à chaque ballot de foin ou \u2018de paille une étiquette ayant pas moins de 3 pouces de longueur par 134\" de largeur \u2014 avec ses noms et adresse, lisiblement écrits.ou imprimés et la Pesanteur de tels Ballots de foin ou de paille.Ces étiquettes seront attachés de manière À ce qu'ilsne se perdent pas.Aucun Vendeur ou Presseur de foin qui manque d'attacher cette étiquette À chaque Ballot de Foin ou de Paille tel que prescrit par cette Loi\u2014 sern sur conviction sommaire passible d'une amende de $5.00 pour chaque offense.Comme Directeur de l'association des Commerçants de foin du Canada pour le district de-St-Hyacinthe, Qué., j'ai Accepté de prendre le dépôt de ces Etiquettes approuvés par le Département de l'agriculture.Bt je suis en mesure de faire la livraison sans délai.Présentez-vous à mon bureau et livraison en sera faite : Je dois avertir chacun que vous aurez des Inspecteurs À vos Trousses pour faire observer cette Loi et Gare aux Négligents.Lo .J'ai aussi un char de Broche À foin acheté avant la Hausse et je pourrai vous servir à des prix relativement bas, ~ Arthur S.COMEAU St-Hyaciathe, Qué.lone No 284 OMice 15 rue Laframboise, Bloc Sauvé.Vente Spéciale 22 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Bergeron & Aubin REPRESENTANTS DE J.R.WATKINS Co : .SEULS AGENTS DES { : PRODUITS WATKINS.Nous vendons tous les ARTICLES de TOILETTE de 1a meilleure MARQUE GARDA.Aussi tous les remèdes patentés des plus grandes qualités.274 Cascades, St-Hyacinthe CREME A BARBE Dr F Ne contient pas de graisse minérale (Petrclatum) UNE MERVEILLE SCIENTIFIQUE (Résultat do 10 années de recherches inlassables).PAS DE SAVON \u2014 PAS DE BLAIREAU \u2014 PAS DE MOUSSE Economique et Extraordinaire comme Cosmétique en général.\u201d \u2014En même temps c\u2019est une pommade fondante (vanishing cream), sans égale pour émailler la figure.Avis aux'dames \u2018et demoiselles.\u2014 Demandez Ja circulaire qui vous dira le différents usages domestiques supp'émentaires.\u2014 La ville de St-Hyacinthe, plus tard, sera connue dans le monde entier comme le berceau de cette importante découverte.EN VENTE A LA PHARMACIE BRODEUR, ST-HYACINTHE.TEL.156 \u201c CE 3WiLFRID DUPONT Tél.643 CAMILLE HUBERT Tél.398 : HUBERT & DUPONT MARCHAND DE Grains et Farine, Foin et Paille GROS ET DETAIL ST-HYACINTHE, P.Q.Tél Bell Coin des rues MAGASIN 27 ST-ANTOINE et MoNDOR PES - \u2018Là TRIBUKR \u2014_ Province de Québec, Municipalite du Township de St-Valérien de Milton, A une session ordinaire du Conseil municipal de la municipalité sus dite tenue aux lieu et heure ordinaire des séances, lug- di le cing septembre mil neuf cent vingt deux et à laquelle session sont présents M.le Maire , F.Goyette et MM.les Conseil- Jers Albert Gaucher, Joséph Lus- sier, et Alp.Tétrault, tous membres du dit conseil et formant quorum sous la présidence te M.le Maire F.Goyette.Le dit Conseil par les présentes fait et \u2018adopte le.réglement suivant avis de motion ayant été donne sujvant la loi.REGLEMENT No Qu'il soit statué et ordonné et il est ordonné : Attendu la tequête de Henri Leclerc et al demandant un rè Element permettant l'émission d\u2019un permis d'hôtel pour la vente | de la bière en cette municipalité ; Attendu que l\u2019article 1319 de la loi des licences de Ja province de Québec ordonne que sur requête de trente électeurs demandant un tel règlement, le conseil municipal doit le passer et le soumettre à l\u2019approbation des électeurs municipaux.A ces causes.1° Qu\u2019un permis pour l\u2019émission d\u2019une licence d'hôtel avec privilège d\u2019y vendre de la bière soit demandé à la Commission des liqueurs de la Province de Québec.29 Que la présente demande et le présent règlement n\u2019auront force et effet qu'après avoir été approuvé en et de la manière voulue par la loi par la majorité des électeurs municipaux, RÉSOLUTION Proposé par le conseiller Alphonse Tétrault, secondé par le conseiller Jos.Lussier.Résolu que le règlement pré- cédent portant No maintenant lu soit approuvé et confirmé Adopté.(Signé) F.GOYETTE, Maire.CAM.BOUTHILLIER, Sec.Aux électeurs municipaux de la _municipalité du Township de St-Valérien de Milton.Avis public est par les présentes donné par le soussigné Camille Bouthillier, Secrétaire-Tré- sorier, Que LUNDI, le 16 OCTOBRE 1922, à dix heures de l'avant-midi en la demeure du sus-dit Secrétaire-Trésorier il y aura votation au scrutin secret, pour approuver ou désapprouver le sus-dit règlement y convo- quant-tous les électeurs municipaux de la sus-dite municipalité.Donné à St-Valérien ce vingt- deuxième jour de septembre mil neuf cent vingt-deux., CAM.BOUTHILLIER, Sec.-Trés.22, 29, 6, 13.re \u2014 PARALYSEE PAR LE RHUMATISME lle prit alors du \u201cFruit-a-tives\u201d et depuis elle s\u2019est toujours bien portée MADAME SLOAT Peur Joncrion (N.B.) 22 janv., 1920 \u2018Pendant bien des années je souffris beaucoup de mauvaise digestion, de constipation et de rhumatisme.Mon estomac était faible et causait uno détresse constante.Le Fhumatisme me tenait dans les arti- calations et me paralysait presque.\u201cJe pris alors du \u201cFruit-a-tives\" et ce médicament à base de Fruits me fit du bien de suite.Bientôt je fus débarrassée de ma mauvaise digestion et de ma constipation et le-rhuma- tisme commença À disparaître.En quelques mois il n\u2019en restait plus de trace.Depuis doute ans je me porte à merveille, et j'estime en être rede- vableau* Fruit-a-tives'\u2019., J'en prends régulièrement\u201d.: Madame CLARA SLOAT.50c la boîte, 6 pour $2.50.Boîte d'essai : 25c.Chez les marchands ou expédié par la poste sans frais par Fruit-a-tives, Limitée, à Ottawa.Tribane Pédagogique METHODE EXPOSITIVE AU COURS ELEMENTAIRE Dans ce cours, il faut encore user avec précaution de la méthode expositive, si peu de différence faut-il établir avec les cours préparatoires.C'estenco- re l'enseignement oral.Les leçons ayant déjà moins recours a 'image-exigent;\u2014dés- lors, de notre part des exposés qui ne sont, autre chose que des récits de faits accompagnés d'une conclusion qui pose un principe, et de réflexions dont les enfants sont appelés, au moyen de questions, a faire les frais.Ceci démontre tout simplement que l\u2019analyse, c\u2019est la base de l\u2019exposition, et que la méthode active en est une des meilleures furmes.C\u2019est qu'il ne faut pas oublier que les enfants doivent produire des efforts personnnels et qu'il est nécessaire de cultiver Its facultés d'agir qu\u2019il possède de la puissance de Dieu.8.Dans les récits, les leçons de morale en exemples qui sont, dans ce cours, le seul emploi À faire de la méthode expositive, il importe avant tout que l\u2019enfant prenne l'habitude d'écouter, d\u2019avoir aussi une bonne tenue ; jambes en repos, visage tourné du côté du maître, attitude qui favorise et maintienne l\u2019attention.N'ayons garde d'oublier que l\u2019attention demande un effort de volonté, difficile, pénible même aux \u2018jeunes enfants.Il faut les aider, et comment ?Par des exposés pleins d'intérêt, de vie, de relief.A ces conditions .notre euseignement oral sera fructueux: autrement I\u2019éléve s\u2019accoutume à penser à toute autre chose, pendant que la maîtresse parle.La leçon orale amène l'attention ; une longue exposition fait somnoler, bailler, souvent causer, en dissimulant, avec le voisin,,ou encore à le taquiner.Ces faits ne sont pas inouïs, vous.le savez tous, et l\u2019on comprend combien la discipline peut en souffrir.L'exposition doit être courte, car, chez l\u2019enfant, le caractère propre de ses facultés, c\u2019est une faiblesse qui l'empêche de s\u2019appliquer longtemps et fortement au meme Objet.Que nus leçons oralessoientcourtes, Meme quand il s\u2019agit de raconter un fait, une histoire.Choisissons avec intelligence le récit à exposer; qu\u2019il soit en harmonie avec le programme, en rapport avec l'âge et les besoins de l'enfant, que l'histoire soit vraie, ou du moins très vraisemblable, intéressante, émouvante, ce qui ne veut nullement dire effrayante; Que surtout not, « recft s'adapte exactement au Principe à inculquer, à la maxeme écrite au tableau.noir, à la résolution qui doit conclure notre leçon de catéchisme, de morale ou d'histoire.Voilà pour le fond, «t qui répond exace tement au deuxième principe général de l\u2019enseignement : celui- ci sera gradué et à portée de l\u2019intelligence de l'enfant.Quant à la forme, elle s'appli- Que surtout à provoquer et soutenir l\u2019attention.Elle doit étre telle qu\u2019elle captive l'enfant.La voix, le ton, le geste, les infiex- ions diverses, l'émotion commus- nicative, vérités à incu!lquer à la aveur d'un récit vivant, la conviction, voilà ce qu\u2019il vous faut pour habiller le fond et le présenter de façoi.aimable à l'intelligence de l'enfant.Je conclus donc que la méthode expositive, au cours élémentaire, n\u2019en porte juste.que le nom, car elle est inséparable de l'intuition, de l'induction et de l'interrogation.Nous n'avons, en principe, qu\u2019à parles et expzi- quer, toujours de \u2018manière À se faire écouter, comprendre et goûter de ses élèves.Pror.J.E.PaQuin.Boite, a lb.F Ane Cut 80% PO (Tabac à Cigarettes) pour ceux - qui aiment à rouler leur cigarettes Paquet, 2 lb.15¢ ry Cit 4.00008 VISA 4: Notes locales -EVANGILE DU DIMANCHE XVIIIe Dimancheaprès la Pentecôte Ævangile selon S.Matthieu Ch.IX, v.I.En ce temps-là, Jésus, étant monté dans une barque, traversa le lac de Génésareth, et entra dans la ville de Capharnaüm, où On lui présenta un paralytique étendu sur un lit.Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Mon fils, ayez confiance, vos péchés vous sont remis.Alors quelques-uns des Docteurs de la loi dirent en eux-mêmes : Cet homme blasphéme.Mais Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit : Pourquoi vos cœurs forment-ils des jugements injustes ?Lequel est plus facile, de dire : Vos péchés vous sont remis ; ou de dire : Levez-vous et marchez ?Qr, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : Le- vez-vous, dit-il au paralytique, emportez votre lit et retournez dans votre maison.Le malade se leva aussitôt, et retourna dans sa maison.A cette vue, le peuple fut saisi de crainte, et rendit gloire à Dieu, qui avait donné un tel pouvoir aux hommes.000 Société d\u2019une Messe Evéché de Saint-Hyacinthe, le 26 septembre 1922.Monsieur le chanoine Antoine O'Donnell, ancien curé, décédé hier, au couvent Saiat-Joseph, était membre de la Société Ecelé- siastique\u2014la Caisse \u2014du diocèse de Saint Hyacinthe.Les membres lui doivent une messe.Le défunt faisait également partie de la Société d\u2019une Messe, section provinciale.Tous les associés du diocèse, des sections diocésaine et provinciale, lui doivent une messe.P.-S.DESRANLEAU, prêtre-secrétaire.\u2014 E veché de Saint-Hyacinth=, le 28 septembre 1922.Monsieur l'abbé Joseph-Pierre Cardin, ancien curé de Marieville décédé ce jour même à Saint- Hyacinthe, était membre de la Société Ecclésiastique \u2014 la Caisse \u2014 du diocèse de Saint-Hya- cinthe.Les membres lui doivent une messe.Le défunt faisait également partie de la Société d\u2019une Messe seciion diocésaine.Tous les associés du d'ocèse des sections provinciale et diocésaine, lui doivent une messe.P.-S.DESRANLEAU, prêtre -secrétaire 000 Le Charbon Des cargaisons très fortes d'anthracite arrivent quotidiennement dans notre pays.Il n\u2019y a plus lieu de craindre et encore faut-il que les marchands emploient beaucoup de discernement dans la livraison.Que chacun prenne pour les besoins immédiats quitte à commander plus tard le complément des besoins pour l'hiver.000 Les Tablettes Zutoo Produisent Trois Effets - \u2014elles arrêtent le mal de tête en 20 minutes\u2014elles font disparaître le rhume en une nuit\u2014elles font cesser les douleurs de menstruation chez la femme.ll n\u2019y a qu\u2019une seule chose qu\u2019elles ne font pas\u2014elles ne causent aucun tort.L\u2019Affaire Boisseau Mercredi dernier, la Couronne, représentée par Mes Adélard Fontaine, de notre ville, et Ernest Bertrand, de Montréal, a déposé deux nouveaux chefs d'accusation contre M.Armand Boisseau, l'intimé, aux'sept déjà connus par le Tribunal.M.Aimé Marchand, magistrat en chef de la province, présidait.Me Bazin, réprésentant l\u2019aceusé, a présenté une autre motion pour renvoyer ces deux dernières accusations devant les jurés, M.Boisseau ayant choisi un procès sommaire pour les autres.La Couronne s'est objectée, se déclarant prête à procéder.Elle n'a accepté, Comine moyen terme, de laisser les deux dernières accusations devant les jurés qu\u2019à la condition que les sept autres subissent le même sort.Ce que le Tribunal a accepté, fixant au terme de juin prochain, les neuf chefs d'accusation contre M.Armand Boisseau.000 La Southern Canada Power Nous ne pouvous nous empé- cher de faire quelques commentaires sur l\u2019annonce de la Southern Canada Power paraissant dans ce numéro et couvrant une page entière.Le récent développement industriel des Cantons de I'Est est inséparablemet liéau développement des ressources splendides ainsi qu'à l'avenir de cette com pagnic entreprenante, qui, orga- Nisee en IQ13 la conso'idation de plusieurs petites compagniess'est constamment développée depuis, même pendant les années -de dépression commercia'e qui ont suivi la guerre.Cette Compagnie a Maintenant six fois plus de clients qu\u2019en 1914.Ses recette brutes ont presque doub'é et ses recettes nettes ont plus que Joublé durant ces cing dernières années.C'est vraiment magnifique comme progrès.( Naturellement, un tel progrès ne pouvait se produire autrement qu\u2019en donnant à toute la localité un service courtois et efficace.Mais cette compagnie réalisant l'immensité des pouvoirs d'eau des Cantons de l\u2019Est ne fut pas satisfaite de desservir seulement les industries et les maisons déjà établies dans son territoire.Les hommes d'initiave à la tête de ses affaires, réalisèrent qu\u2019il fallait attirer de nouvelles industries dans la région, si on voulait que tout le pouvoir électrique disponible soit employé.On peut juger du suecès des efforts qu\u2019ils ont faits pour attirer de nouvelles industries, par l'augmentation constante du nombre de manufacturiers qui viennent installer leurs usines dans les Cantons de I'Est.Il est évident que chaque citoyen bénéficiera au developpe- \u2018ment industriel de la région car chaque industrie nouvelle veut dire une augmentation de la main-d'œuvre et par suite une augmentation du commerce de détail et une pins grande consommation des produits de nos fermes.La Southern Canada Power Company, Limited qui donne actuellement un bon service d\u2019éclairage et de pouvoir électrique à plus de cinquante de nos cités et villes, sur une étendue de plus de 4,000 milles carrés, a grandi à peu en force et en solidité, à Mandats de Voyageurs Boiles de sûreté et Garde des valeurs Caisse de Noel Change domestique et étranger.Conseils Pratiques, Celui qui dépense tout son salaire néglige de se protéger contre les hasards de la vie.LA BANQUE D'HOCHELAGA Fondée en 1874 Succursale de St-Hyacinthe, - Succursale de St- rie de Bagot, - A.C CRÉPEAU, Gérant.- « LT CADIRUX, Gérant.Autres Succursales: Ste-Madeleine Ste-Hélène St-Nazaire ; St-Simon St-Valérien St-Paul Abbotsford.tel point qu'aujourd'hui, ses usines, ses stations Centrales, ses stations secondaires, ses édifices à bureaux, ses propriétés immobilières et autres sont mrintenant évalués à $10,000,000.La compagnie, croyant sincè- tement que son développement futur sera correspondant à celui de la région et à la prospérité Cruissante de chacun de ses clients, a décidé de donner à ses clients et à ses employés l'occasion de participer dans ses propriétés et ses recettes, Nous comprenons que c'est le 13 octobre, qu'elle fera connaître à quelles conditions, et nous sommes certains qu'elles seront d'un grand intérêt pour nos lec- 000 \u2019 i RAILWAY GRAND TRUN Montréal-Toronto-Hamilton- Détroit-Chicago teurs.La voie double du Grand- Tronc entre Montréal, Toronto, Hamilton, Buffalo.London, Détroit et Chicago donne au voyageur le maximum de comfort.Le \u2018\u201c Limitée International \u201d laisse Montréal, à tous les jours, à dix heures, arrive à Toronto à 5.40 p.m.(avec raccordement direct pour Hamilton), ILondon 9.00 p- m., Detroit 11.32 p.m.et atteint Chicago a 8.00 le lendemain matin.Pour ceux qui pré- ferent voyager de nuit, le même service est donné en laissant Montréal,le No 17, a 11.00 p.m.pour Toronto, Hamilton, London, Détroit et Chicago.L'équipement sur ces trains est excel- lesit ; il comprend sur le ** Limité International \u201d un wagon bibliothèque-observation et dortoir.un wagon de dortoirs en compartiments, un wagon parloir, un wagon réfectoire, (le déjeuner étant servi avant d'atteindre Chicago) ; et sur ie train de nuit, No 17, laissant Montréal, un wagon à compartiments et dortoirs et des wagons dortoirs.Le service de réfectoire du Grand- Tronc est remarquable.Pour plus amples informations, s'adresser aux agents locaux, MM.Picard et Lazure, 000 Le Tour des Grands-Lacs Dans une lettre adressée aux autorités du Grand-Tronc, un citoyen important d'Australie, ayant fait le voyage du Canada, mentionne sa randonnée par les Grands Lacs, sur le vapeur \u2018\u2018Na- ronic\u2019\u2019 de la Cie de Navigation du Nord (Route du Canadien- National et du Grand-Tronc) : Le voyage par les Lacs est à recommander chaudement, écrit- il.Il n\u2019y aaucun doute que les compagnies de navigation sur le Pacific et sur l'Atlantique ont beaucoup à apprendre de la Northern Navigation quant au comfort donné aux passagers\u201d.Cet hommage de notre service intérieur de navigation est À sa louange,venant d'un homme qui a voyagé par tout le monde.ooo Nominations Ecclésiastiques Par décision de S.G.Mgr A.- X.Bernard, évêque de S.-Hya- cinthe, les nominations suivantes ont été faites dans le diocèse.sont nommés curés : de S.-Ai- mé, M.l'abbé P.C.R.Desnoy- ers ; de S.-Bernardin de Waterloo, M.I'abbé P.-N.Desmarais; de S.-Paul d'Abbottsford, M.l'abbé Az.C.Després ; de S.- Rose de-Lima de Sweetsburg, M.l\u2019abbé V.Davignon ; de S.- Bernard de Michaudville, M.l'abbé F.-J.Jodoin : de-S.-Frs.- d'Assise de Frelighsburg, M.l'abbé J.-[.-A.Charbonneau.Sont nommés vicaires : à la Cathédrale, M.l'abbé Edmour S.- Pierre, M.l'abbé Eugène Goulet ; à Notre-Dame de Granby, M.l'abbé Conrad Maurice ; à S.-Romuald de Farnham, M.l'abbé Aimé Roy ; à Notre-Dame de Granby, M.l'abbé Gaston Martel! ; à S.-André d'Acton, M.l'abbé Narcisse Salvail - à S.-Li- boire, M.l'abbé Victor Cordeau; à S.Aimé, M.l'abbé H.-V.La- joie ; à S.-Ours-, M.l'abbé A.À.Richard ; à Notre-Dame de Sorel, M.l'abbé Omer Lafleur ; à Ste-Madeleine, M.l\u2019abbé Antonio Petit; à S.-Valérien, M.l'abbé C.-E.Hêtu ; à S.Hilaire, M.l'abbé Maurice Godbout ; à S.-Alexandre d\u2019Iberville, M.l'abbé A.-U.Langelier.Sont nommés aumônier de l'hospice S.- Croix de Marieville, M.l'abbé A.-M.Daoust ; assistant aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu de S.-Hya- cinthe, M.l'abbé Philippe Phaneuf.M.l'abbé Alfred Lalime devient sous-secrétaire de l'Evé- ché.Sont nommés professeurs au séminaire de S.-Hyacinthe, MM.les abbés Hermann Hébert, Hector Bernard, C.-E.Cournoy- er, [.-N.Délorme, P.-L.Loi- selle.M.l'abbé J.-Aldée IDes- maärais, professeur au séminaire, va étudier les lettres à l'Institut Catholique de Paris.M.l\u2019abbé Philippe Auger, professeur au séminaire, va au Collège Canadien de Rome, étudier la philosophie et la théologie.M.l'abbé Euclide Théberge, professeur au séminaire, va à l'Université de Montréal, pour étudier les mathématiques.M.l'abbé Ho- norat Gendron continue ses études théologiques aux universités romaines.M.l'abbé Rosario Vadnais retourne à l\u2019Université de Montréal, pour poursuivre ses études littéraires.M.l'abbé P.-A.Saint-Pierre, curé de St- Aimé, se retire du ministère à cause de sa mauvaise santé.Bryant Brothers 1a Rourse des Mines de Membres de a Bourse 84 Rue St=François-Xavier Montréal.Quartiers-généraux pour les Stocks de Mines.Cotations quotidiennes surdemande.Fil Télégraphique privé avec Connections et facilités complètes de Courtage.Ktablio en 1499 Noctenr Panl Ostiguy SPECIALISTE MALADIES des YEUX, des OREILLES, du NEZ et de la QORGE.Consultations : ! hr.à 4 hrs.255, rue Sherbrooke Est, MONTREAL Tel.EST 5684.RIX]: CANADIEN Montréal-Ottawa Le chemin de fer du Pacifique Canadien fait circuler un service de trains commode et très fréquent entre Montréal et Ottawa.Les heures indiquées sont celles du méridien de l\u2019Est.VERS L'OUEST, \u2014Dévart de Montréal, gare Windsor.7.30 à.m., tous les tawa 11.00 a.m.8.30 a m.tous les jours, sauf le dimanche, arrivant à Ottawa, 11.30 a.m.3.00 p.m., tous les jours, sauf le dimanche, arrivant À Ortawa 6.30 p.m.6 00 p.m., le dimanche seulement, arrivant 4 Ottawa $ 30 p.m.8.15 p.m., tous les jours, arrivant à Ot tawa 11.15 p.m.10.15 p.m., tous les jours, arrivant À Ottawa, 1.15 a.m.VERSL'EST.\u2014 Départ d'Ottawa, gare Union : 3.25 a.m., tous les jours, arrivant à Montréal, gare Windsor, 8.25 a.m.5.00 a.m., tous les jours, arrivant À Montréal, gare Windsor.9.00 a.m.8.00 a.m., tous les jours, arrivant 3 Montréal, gare Windsor, 11.30 a.m.3.15 p.m., tous les jours, arrivant À Montréal, gare Windsor, 6.15 p.m.6.35 p.m., tous les jours, sauf le diman che, arrivant A Montréal, gare Windsor, 10.05 p.m.js urs, arrivant à Ot- Pour billets ot autres renseiguements adressez-vous à J, E.MORIN, Agent.2234 rue Laframboise, \u2014 AVIS Les souscripieurs de la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE DE S.-HYACINTHE et du District voudront bien payer leurs dus à WILFRID AMYOT, PERCEPTEUR 203 rue Cascades S.-Hyacinthe au 13-10-'22.ST NOR esis HEURES DU DÉPART DES TRAINS °9.50 a.m., x5.44 p.m., *9.48 p.m.\u2014Pour Sherbrooke, Coati- cook, Island Pond, Portland, Québec par le Pont excepté le samedi.°5.42 a.m., x7.13 a.m., X10.40 a.m., x2.30 p.m., *5.28 p.m., pour Monti éal, Ottawa, Toronto, Chicago, Winnipeg et les Etats de la Nouvelle Angleterre, Boston, Lowell, Nashua, Springfield ; pour ces derniers endroits les trains partent de Montréal tous les jours à 9.00 a.m.et 8.15 p.m.c 8.00 p.m.\u2014 Local pour Montréal.HEURES DE L'ARRIVÉE DES TRAINS : \u201c9.50 a.m., \u201c1.30 p.m.,x5.44 x6.45 p.m., x9.48 p.m.\u2014De Montréal, Toronto, des Etats-Unis et de l\u2019Ouest.* tous les jours; x tous les jours, dimanches exceptés ; c dimanches seulement.Le bagage est aussi enregistré directement de Saint-Hyacinthe à destination.Service de wagons-lits fait sans charge et avec promptitude.Pour billets et renseignements adressez-vous à Ernest O.Picard, 35 rue Laframboise ou à J.P.LAZURE, chef de gare. ARTEL Comment on augmente les ventes de Fruits.et Produits Agricoles Par Longue Distance Extraits de récents rapports : \u201cSur 48 chars de fruits pour vente immédiate, nous avons vendu les deux tiers par Longue Distance.\u201d \u201cLes % de nos appels sont Pour de5 commandes \u201cContre Remboturse:nent\u201d et notre Compagnie prend les frais de téléphone à sa charge.\u201d \u201cNous nous servons fréquemment du Longue Distance la nuit en nous mettant d\u2019accord à l'avance avec nos correspondants.\u201d \u201cNous avons vendu la\u2019 plus grande partie.de notre \u2018mise en boîtes\u2019 par Longue Distance.\u201d \u201cQuand j'ai un surplus de produits agricoles, je me sers de la liste classifiée du livre de téléphone pour ra\u2019aboucher avec de nombreux clients.\u201d \u201cNous avons un code pour appeler nos clients quand les - marchandises arrivent.\u201d © Permettez-nous de vous démontrer l'application du Longue Distance à vos propres affaires.L.J.PAPINEAU Gérant Station de Longue Distance.Gare au Feu Les feux qui dévastent actuellement le Nord de l'Ontario, faisant des millions de piastres de dégats et provoquant même des mortalités, doivent nous faire réfléchir sur les dangers des partis de chasse ou de péche.Soyons prudents.Ne laissons jamais le feu de la veille, sans l'avoir éteint complètement.000 L\u2019agriculture vient a nous !.La Train-Ecole et Exposition, organisé par le Ministère de l'Agriculture de Québec et la Compagnie du Pacifique Canadien, avec la coopération du Ministère Fédéral de l'Agriculture, séjournera douze heures à S.- Hyacinthe jeudi prochain, le 12 octobre.I! sera aussi à S.-Hu- gues, le lendemain et à S.- Guillaume le 14.000 Mort d\u2019une religieuse Dans sa quatre-vingtième année, est décédée Rév.Mère Marie S.Etienne, des Religieuses de la Présentation de Marie, née Obéline Robert.Elle était la fille de feu David Robert et de Marie Anne Gareau, de'S.-Cé- saire.Dès sa quatorzième année, elle se consacra à Dieu et depuis lors occupée aux classes et aux arts, elle se dépensa généreusement sans jamais compter.Elle a donné à la commu- \u201cd'exemples.; On a dit d'elle, c\u2019était un talent brillant, une éducatrice distinguée, une artiste de renom.Sa gaieté reconnue l'avait fait aimer de toutes : elle était aimable et accueillante, mais d\u2019abord profondément humble et avant tour fervente religieuse.Elle occupa des charges importantes dans les diverses maisons de la communauté : Supérieure locale, puis provinciale, secrétaire générale et assistante généra le, elle remplaça Révérende Mère Marie Saint-David, morte depuis deux ans, alors supérieure générale, dans un voyage que cette dernière fit à Bourg-Saint- Andéol, France, dans l'intérêt de l'Institut.Les funérailles ont eu lieu en la chapelle de fa communauté.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Nadeau, chapelain, et le chant grégorien exécuté par les religieuses.Elle avait célébré ses noces d'or de vie religieuse en février 1914.Elle était la sœur de Mme Joseph Guy, morte en déceembre dernier et du Révérend Père Etienne Robert, S.J.décédé.nauté une vie riche d\u2019œuvres et\u2019 LA TRIBUNE Lui survivent, un beau-frère» plusieurs neveux et nièces et nombre d'arrière-neveux.900 .Arrestation Lundi soir, vers les huit heu res, quelques citoyens du village de S.Hilaire, voyant qu\u2019un camion automobile stationnait devant la résidence d\u2019été de M.Lamontagne, alors que la famille de ce dernier était retournée à Montréal, onteu des soupçons qu\u2019ils ont fait\u2019 connaître à M.J.-B.Edmond, Je policier de l\u2019endroit.Celui-ci se rendit chez M.Lamontagne et y arrêta un nommé Ulric Leduc sous un lit.I! a été livré au géolier M, Benoit Benoit de Saint-Hyacinthe, à onze heure du soir.M.Lamontagne averti de la chose était ici-ce matin, pour assermenter une plaite.The Quebec Montreal & Southern Railway Co\u2019y HORAIRE (Corrigé le 1er Octobre, 1922) HEURE SOLAIRE Trains passagers départ de St- Hyacinthe Pour SOREL et stations intermédiaires : 2.20 P.M., tous les jours, Ex.Samedi et Dimanche.2.50 P.M.Samedi seulement.Pour IBERVILLE ]JCT., et NOYAN JCT., et stations intermédiaires : 3-00 P.M., tous les jours, Ex.Dimanche.A.-L.CURRIE, Surintendant N.J.FERGUSON, Agt Gen\u2019l Pass.L.J.BOURBEAU, Agt, St-Hyacinthe.Pour les Petits Les Sœurs de Saint-Joseph ont décidé \u201cd'ouvrir une classe privée pour les tout petits garçons qui n'ont pas encore fréquenté l\u2019école.Pour plus amples informations, s'adresser au Couvent St- Joseph, en ville.J.N.O.KERMESSE du Patronage de Saint-Hyacinthe 25-30 SEPTEMBRE 1922 25 26 27 28 29 30 Toraux Table-Râfle I.| $10.35 $50.70 $33.30 $43.00 $30.00 |$586.05 $ 753.40 Table-Râfe II.| 10.62 37.69] 26.06} 58.23 44.70 105.95 283.25 Table-Rafle IIL.! 87.25 47.16 40.10 56.86.| 49.17 164.27 \u2018894.31 Enfants de Marie.\u2026.| 15.50 29.87 40.05] 64.85 || 51.60 111.70 813.57 Kiosque.esse | 15.20 27.82 39.61| 60.41 52.66 107.85 303.55 Restaurant.J] 9.20 28.209| 383.12 37.91 19.45 187.60 265.57 Breuvages .\u2026.l 1.40 3.10] 3.56 5.20 4.95 81.29 49.50 Sucreries.kM| 10.30 34.30 1708; 80.89 14.70 44.35 166.24 Loterie .\u2026.l| 8.10 9.04 6.04 10.63 5.16 45.32 79.29 Roue.8.25 9.33] 16.20! 15.87 21.00 48.25 113.90 - Dépt.Chinoiset Surprise | 20.44 49.06 66.13 57.56 14.21 96.28 303.68 Entrée c.uovvnrinennnns | 5.40 5.10 4.90 9.15 6.70 11.90 © 43.15 Vestn 0.15 \u201c 2.90 2.65 5.70 ToTAUX.[$142.16 [$331.46 [$340.77 [$452.96 ($314.30 [1493.46 $3075.11 RECETTE BRUTE o.1 0000006001 0so 0000000 0000000 0000000 0ro 0000000001 $3OTS,11 DÉPENSES.00e sse 0e s eau sen ea as 00 se et ca den nan se sara sata nn eus.369.50 - RECETTE NETTE.\u2026.unnnnnnn $2705.52 Avec'l'expresession de notre}profonde gratitude.-~ L.-EUG.TRABLAY, Pr.S.V.Feu Mile Germaine Héon.Nous sommes au chagrin d'ap prendre le décès de Mlle Gur- maine Héon, fille de M.J.-E.Héon, survenu à Montréal, ou sa famille demeure depuis près d\u2019un mois.Après une maladie d\u2019une couple de semaines, Mile Héon est décédée mardi dernier, à l'âge de 21 ans et deux mois.Arrivée hier matin, la dépouille a été transportée à l'église No- tre-Dame-du Rosaire, où a eu lieu le service.Gentille et talentueuse, Mile Héon sera beaucoup regrettée des amis qu'elle s'était faits dans notre ville et de ses parents éplorés.d'agréer nos plus cordiales sym- \u2018| pathies.ooo Les Dettes d'Etats aux Etats-Unis Nous prions la famille Héon Rublique totale de 1;071,506,981 dollars, soit une moyenne de $10 dollars et 18 cents par téte d\u2019habitant.L'Etat de New-York est l'Etat le p'us endetté, avec 267,784,000 loflars, mais sa dette par tête\u2018 l\u2019habitant est relativement petite ftant de $15 dollars .07 cents, 'Etat de South-Dakota a la plus forte dette par habitant, qui est de 75 d :llars 02 tandis de Kan- §13, entucky, Nebraska et Wis zousin n'ont aucune dette.La moyenne présente des dette .d'Etat par habitant est à peu orés a celle de la dette fédérale en 1913, qui était de $10 dollars: 60.La dette publique actuelle du gouvernement fédéral est de 23 milliards 922,000,000 de dollars, donnant une moyenne de ® 226 dollars par habitant.\u2018La Rente\u201d 003 c .+ ss dee Une annonce faite dans la .~~ oît, aux Etats-Unis, une dctia Tribune vaut.plus et mieux.qu\u2019une circulaire tirée et distribuée à deu.mille exemplaires.Les gouvernements des Etats Poignée de Mains Tous deux portent nos excellents habits et se félicitent mutuellement sur leur sagesse dans le choix de leur garde- robe.Les prix ne sont pas élevés, quoique les habits que nous vendons sont égaux à ceux faits par les meilleurs tailleurs.On ne leur trouve aucun défaut.EL.ü Les dents en Porcelaine La meilleure qualité de dents en porcelaine par séries de 14, haut om Las, coûte 12 fois le prix des dents les plus communes.La valeur d'une dent en porcelaine dépend surtout de l\u2019épingle ou cram- pou qui retient la deut au dentier.Il n'y a qu\u2019un métal qui est idéal pour cette fin, c\u2019est le platine.Sa propriété de haute fusion, 17000 C., (l'argent étant de 10000), permet de cuire la porcelaine à une température des plug élevées et purtant du fabriquer une dent parfaite.Une deuxième propriété da platine, aussi importante que la première, est que le coefficient de dilatation de ce métal sous la chaleur correspond au même degré de dflatation de la porcelaine dans le même cas, d\u2019où jojiut d'union parfait du crampon aves le corps de la dent.Une troisième propriété est que le platine est inoxydable.Durant la guerre, on a ajouté du palladium (p.de £.17000) au platine; ceci rend l\u2019épingle beaucoup plus dure, sans rien lui enlever de ses autres propriétés.La rareté du platine et du palladium et leur prix prohibitif ont fait recourir à une foule de substituts d\u2019où est sortie la dent bon marché & tous les degrés \u2019 L'apparence se donne À tout.La dent bon marché déjoue l\u2019uell le plus expert.Quand les crampons de la dent sont on métal ordinaire (le nickel par - exemple), la porceluine à basse fusion est employée pour éviter le trop de chaleur qui fondrait l\u2019épingle.Ces crampons se roullleut dans la bouche et cddent au bout de quelques années.Plusieurs patentes existent 4 propos de crampons pour dents ordinaires en porcelaine.Les 2 principales sont: lo le crampon en métal commun _et recouvert d\u2019or; 20 une petite armature de platine insérée dans la porcelaine pour en permettre la haute fusion, armature à laquelle on soude un crampog bon marché après coup.Toute soudure est incertaine.La dent & épingles dorées a fait fiasco il y a 8 ou 4 ans.Une compagnie vient de reprendre ie procédé de dorure et s'efforce par une annouce à outrance à réintroduire cette dent auprès des dentistes.Toutes ces dents, l\u2019anmronce déhordante payée commandent un prix moindre sur le marché.Pour mieux réussir à vendre ces produits secondaires, l\u2019on fournit gratuitement aux praticiens, un système de mesurage de figures pour assortir le client de dents suivant son tempére- .ment.Bien entendu que ces mesures ne concordent qu'avec les moules de dents fournis par ces manufacturiers seulement, L'homme d'affaires sagace saisit le tempérament de son interlocuteur em le voyant.Le dentiste de même et davantage, s'il connaît à fond les données de la ecience à ce sujet: c\u2019est plus court.Ces mesurages font penser À une anecdote toute récente.Un voyageur de commerce expliquait l\u2019autre jour & un homme d'affaires averti une addition faite À une machine.L'achetens après mille questions inquisitives conclut: \u2018mon cher monsieur, votre innove- tion pour moi est aussi utile qu\u2019une Sième roue ajoutée à une voiture.\u201d C\u2019est cela, reprend le vendeur réduit à quia, mais c'est cette Gième roue qui nous permet de vendre notre machine., \u2014\u2014peltrm/ DBUX MOTS SUR L'ÔR., \u2014 L'or pur est de 24 carats.L'or ol pour couronnes est de 22 carats.Moins pur que cela l'or est trop dur à tra valller.La soudure employée pour réunir les parties de 22 carats est de tous les carats suivant Thonnêteté du patron.Il y a même des subetituts très bon marché pour allier à la soudure.L'or de moins de 15 carats goûte le cuivre dans la bouche, L'or À couronnes s'emploie À différentes épaisséore, c'est 1A où se trouve l'autre truc.Les meilleurs outillages pour faire des couronnes exigent une épaisseur Standard de 80 (gauge).Peu de dentistes se servent de ces derniers perfectionnements et un grand nombre préfèrent des procédés primitifs et désuètes À la main, vieux de 80 ans, mais qui donnent la plus grande latitude possible pour mesquiner sur le brillant métat, Les bureaux du Dr Fournier, ainsi que l'élite de la profession, n\u2019emploiené que les derniers outillages dits au repoussé, et de Yor A 80 (gauge) d'épale peur lequel est standard pour ces machines! La soudure qu\u2019il emploie n'est jamais plus basse que 18 carats et vérifiée par le gouvernement.Quand on paye, on a droit d'être servi honnêtement.Bureaux du Dr.J.N.Paul Fournier St-Hyacinthe, Qué.Téléphone 40 PIETE \u2014 ETU DE - ACTION Se ANNEE N° 37 EE a 20 DD CAN % LE 6 octobre 1922 NOTRE CONVENTION Programme : Notre Convention annuelle a lieu dimanche, le 8 courant : 19 La messe et communion se dira à fa Cathédrale, à 8 heures, dans la chapelle des jeunes gens.20 Le déjeuner à g'heures au Patronage.39 Première séance 2 10 heures, dans la grande salle du Patronage.4° A 2 heures salut du Très Saint-Sacrement.S© Deuxième séance, à 2.30 heures.6© Elections.\u2014 Samedi soir, réunion causerie, chez notre ami Nolin, coin Mon- dor et Girouard.MOT D\u2019ORDRE Tous les membres a la convention et dès la première heure.POURQUOI ?Oui, pourquoi une convention régionale annuelle ?Tiens, mais parce que c\u2019est mieux, Les chefs de l'Association n\u2019ont |: demandé ces réunions annuelles que parce qu\u2019ils se sont convain- eus qu\u2019elles étaient absolument nécessaires à notre bon fonction- nément.Cette décision de nos chefs suffirait à elle seule à justifier la tenue de nos conventions Il faut avoir cette confiance et la sagesse de ceux qui gouvernent notre société.Si on veut il est facile de trouver les raisons qu\u2019ont amené les directeurs de l'A.C.J.C., à nous demander de nous réunir au moins une fois l\u2019an.Tout d'abord pour nous voir, prendre contact causer, nous sentir en famille.Rien ne vaut ces journées pour reprendre vigueur.Les membres d\u2019un cercle, qui commençaient à Croire que leur travail était inutile parce que trop isolé, constatent que, dans dix endroits de la région, on a fait la même besogne.Les causeries avec les représentants des Unions sœurs leur apprennent que c'est comme cela dans plus de cent vingt cercles.Alors, on reprend courage, on se dit qu\u2019il faut tenir, faire plus et mieux, que l\u2019on travaille à l\u2019édification d'un grand celivre et que l\u2019on a le devoir de donner pleine mesure.C\u2019est pour cela que tous les comités régionaux tiennent tant à voir le plus de membres à la Convention.Ensuite, c'est le temps de constater ce qui manque dans la région, où vont les jouets faibles, quels sont les cercles à activer.L'esprit de.l'Association ne s'ac- -quiert pas instantanément, il y est requis du travail et de la bonne direction.Il faut du temps pour arriver à la moisson des fruits de la terre : illen faut bien plus pour cueillir] des fruits dans l'ordre intellectuel et moral.Cela demande des années et il importe que la surveillance, la vérification se fasse souvent.Enfin, à la Convention, on oriente la vie de l\u2019Association dans la région, on_cause du programme del'année,lonjpeut même l'élaborer en entier, comme nous 'Voiti quelques-unes des rai- .{sons qui justifient le terme-de nos \u201c|convéstions régionales annuelles.Paul NEUFCHATEL EN FRANCAIS Dites : Interrupteur et non switch, Lustre suspension et non électro- lier, Douille et non socket, Taquet au serrefil et non cleat, Clef, interrupteur ou commutateur et non switch, Griffeet non claw, Applique et non braquette, Ampoule et non lampe, Tirer et non pull.\u2018CONVOCATIONS .Mardi Georges-Etienne Cartier, Farn- - ham; Réuñlon d'Étüdes à \u201c8 heures.\u2019 Mercreds Benoit-XV, St-Hyacinthe; Réunion d'études à 8 heures.Crevier, Marieville; Réunion d\u2019études à 8 heures.- St-Romuald, Granby; Réunion d\u2019études à 8 heures.| Ange-Gardien-de-Rouville, réunion\u2019d\u2019études, à 7.30'hrs, Vendredi Comité régional; Réunion régulière à 9 heures.Saint-André, Acton ; Réunion d\u2019études à 8 heures.Saint-Denis; Réunion d'études à 8 heures.Une annonce dans La Tribune à toujours porté profit: Pourquoi ne pas annoncer dans ee journal?; Un Toast a lasgrande presse \u2014\u2014 Il s\u2019agit:des Etats-Unis, -car, au Canada, - qui pourrait croire?.Citons.*\u2018 Dans un banquet de journalistes à New York, monsieur John Swinton, directeur de la \u2018 New-York Tribune \u201d, a porté ce toast À l\u2019indépendance de la presse : \u201cIl n'y a, en Amérique, rien qui ressemble à une presse indé pendante, sauf dans les petites\u2018 villes de province.\u201c* Vous le savez, et je le sais.\u201cIl n'y a pas un de vous gui ose écrire honnétement, son opinion.Si vous le faisiez, vous savez d\u2019avance que vous ne seriez jamais imprimé.* Je suis payé $150 par semaine pour garder mon opinion sincère, mais hors du journal oû je suis attaché.D'autres reçoivent le même salaire pour le même métier.Et celui.d'entre vous qui serait assez bête pour\u2019 écrire honnêtement son opiniou se trouverait dans la rue, à la recherche d\u2019un emploi.\u2018 La besogne du journaliste de New-York consiste à détruire la vérité,à mentir impudemment, à pervertir, avilir, ramper aux pieds de Mammon, le dieu de l'or, à vendre sa race et son pays pour le pain quotidien.** Vous le savez et je le sais aussi, quelle est l\u2019extravagance de ce toast à la \u2018*\u2018 presse indépendante \u201d ! \u2018* Nous sommes les vassaux et les instruments des hommes d'argent, cachés dans la ceu- lisse ; nous sommes les pantins ; ils tirent les ficelles et nous dansons.\u2018* Nous sommes des prostitués intellectuels.Voilà au moins un homme qui s\u2019est déchargé le cœur.Sa confession publique laisse deviner ce qui se passe en arrière de maints journaux.Il s\u2019agit, répétons-le, des Etats Unis ; car au Canada qui pourrait croire ?., - crémeux.lait qui existe.lité est insurpassable.à votre portée.plaisir.\"avons fait, I'an passe 3 Marie- ville.- | \u2014 \u2014\u2014 E : \\ Oui, et méme plus riche que le lait naturel, tel qu\u2019il provient de la vache, parce que l\u2019eau que contenait le Lait St.Charles a été presque entièrement évaporée, et c\u2019est ce qui le rend si Toujours frais, pur et doux, le Lait St.Charles oH devrait être uniquement employé pour l\u2019usage de la cuisine et de la table: c\u2019est le meilleur C'est un produit de confiance absolue.Charles a la réputation d'être le meilleur.Sa qua- En ayant eur les rayons de votre armoire quelques bidons de Lait St, Charles, vous serez assurée d'un ample approvisionnement de lait riche, salubre, toujours Votre épicier vous le fourniræ avec potter AT a - 101 +0 , aussi pur, aussi riche en crème, aussi noürrissant qu'au moment de la traite tasse cau 1 114 ric; Le nom St.La Cuisinière Borden FRANCO sur d d ; 2 The Borden Company, Limited, \u2018Montréal.ST.CHARLES MILK Waitde Campagne Puravec toute sa Crème\u201d - - ve = 10322 18 \u201c Recettes à Conserver GATEAU A UN ŒUF.\u2014 Y% tos- ?se init St.Charles dilué duns 24 froide ; végétale à frituro; 2/3 tasse su- œuf; 14 cuillerée À thé poudre À pâ- 1 tasse farine d'orge: 34 tangse fécule de mals; 14 cuillerée à thé vanille; sence de citron.Battez l'œuf ct mettez-lo cn crime avec _lo sucre, le sel et lex essou- ces, Réunissez le Init dilué ot l\u2019hul- Je à friture.Tumisez ensemblo les ingrédients sces et njoutez-les au premier mélange en alternant avce le lait Battez licn.V un moulo foncé de moyenne &ran- deur, et garnissez lo dessus d'amandes, de raisin haché, ou de noix de coco.Faites cuire 45 minutes À four modéré, 14 tisse huilo cuilicrée à thé 3% cuilicrée à thé es- ersez dans na - ay La Southern Canada Power Co.Limited fait une annonce interessante Si vous êtes un client de La Southern Canada Power Company, Limited, vous avez, croyons-nous, un service de lumière et.de pouvoir suffisant, et satisfaisant vos besoins.i Nous n\u2019avons aucune prétention à la perfection ni à l\u2019efficacité extraordinaire, mais nous faisons l\u2019impossible, croyons-nous, en\u2019 fait de travail inlassable et enthousiaste pour vous donner un service efficace.-L\u2019efficacité de ce service devenu sans doute, partie de votre routine quotidienne a fait passer inaperçu le constant et solide développement de la compagnie.Ce développement et ce service efficace méritent peut-être d\u2019être portés à votre connaissance à cause d\u2019une annonce que nous ferons à nos clients le 14 octobre.Etendue du Service de la Compagnie La Southern Canada Power Company, Limited, fut organisée en 1913 par la consolidation de plusieurs petites compagnies.La compagnie fournit la lumière et le pouvoir dans les cités et villes suivantes: Actonvale New Rockland Ayers Cliff North Derby Beebe North Hatley Beloeil Reedvillé_ Bromptonville .Richmond Capelton Rock Island Compton Rougemont Cowansville Stanstead Derby Centre Sweetsburg Derby Line, Vt, St-Antoine Dunbam St-Césaire Drummondville St-Cyrille Eustis St-Germain East Farnham St-Hilaire Foster St-Hughes Granby St-Hyacinthe - Graniteville St-Jean Hatley St-Joseph Huntingville Ste-Madeleine Iberville - St-Mathias Kingsbury Ste-Rosalie Knowlton St-Simon La Providence Upper Melbourne Lennoxville, Waterloo Libbytown Waterville Massawippi Ways Mills Melbourne West Shefford La compagnie a developpé un pouvoir hydro-électrique de 12,000 chevaux-vapeur, à deux stations: une à Drummondville et une à Sherbrooke.De plus, ses six pouvoirs d\u2019eau sur la Rivière St-François péu- vent développer encore 100,000 chevaux- vapeur\u2014un actif superbe par ce temps de disette de charbon et d'augmentation des prix du combustible.\u2019 - Le territoire desservi par la compagnie comprend plus de 4,000 milles carrés et on évalue sa population à près d\u2019un demi million.C\u2019est, au Canada, un des centres industriels qui progressent le plus rapidement.Développement Constant de la Compagnie Dans les cind-dernières années la compagnie a presque doublé ses recettes brutes et plus que doublé ses recettes nettes.Cela donne une idée de son développement.La compagnie a environ six fois autant de clients aujourd\u2019hui qu\u2019elle en avait en 1914.Le passé financier de la compagnie est sans tache, ouvert et honorable.Durant la période financière troublée de la guerre et la période de dépression qui suivit, la compagnie n\u2019éleva pas ses taux.Elle paya ses comptes, donna à ses employés des salaires raisonnables, paya l'intérêt sur ses obligations, et les dividendes sur ses actions privilégiées.Aujourd'hui elle fait face au flot montant de la prospérité avec une organisation prête à serviret à se développèr.La Compagnie Possède Beaucoup de Propriétés - La compagnie ne s\u2019est pas seulement développée dans ses recettes mais elle a acquis un nombre toujours croissant de propriétés situées en plein dans le territoire qu\u2019elle dessert.La compagnie possède: \u2018 1.A Drummondville une usine hydroélectrique d\u2019un rendement actuel de 8,000 chevaus-vapeur et d\u2019une capacité de 18,000 chevaux-vapeur.Cette usine est presque neuve et des plus efficace.2.Une station centrale sur la rivière Magog à Sherbrooke, produisant aujourd\u2019- hui 4,000 chevaux-vapeur mais susceptible de développer 7,000 chevaux-vapeur.3.Plusieurs petites usines hydro-électriques.4.Vingt stations secondaires.5.246 milles de lignes à haute tension et 262 milles de lignes de distribution.6.Des édifices à bureaux à St-Hyacinthe, Granby et Lennoxville.7.Plus de 100,000 chevaux-vapeur de pot voirs d\u2019eau non développés.ay 8.Plus de 200 acres de biens immeubles de grande valeur à Drummondville.Ces biens apparaissent dans les livres de la compagnie au montant de $10,000,000.Le grand développement de la Southern Canada Power Company, Limited, au point de vue de la propriété matérielle qu\u2019elle possède, des clients qu\u2019elle sert et de sa solide position financière, est dû au fait qu\u2019elle à toujours essayé et essayera toujours de donner à ses clients un service efficace, continu et courtois.n Le Pouvoir Attire les Industries a, Les gens de la région desservie par la .\u201ccompagnie obtiennent bien plus qu\u2019un bon service électrique et tout ce qu\u2019un tel service comporte pour le commerce et la famille; ils obtiennent l\u2019avantage industriel que donne à toute ville une forte compagnie électrique prête à fournir n\u2019importe quelle quan tité d'énergie électrique développée par l\u2019eau, en -tout temps, à tout manufacturier \u2018qui cherche un emplacement pour y installer son usine.Cela est important pour l\u2019indus- ~ trie future des villes que nous desservons.Les fhanufacturiers se tournent de plus en plus vers les villes qui ont de fortes compagnies de pouvoirs d\u2019eau, lorsqu\u2019ils instal- Jent de nouvelles usines ou en déménagent d'anciennes.Si les villes sont petites, tant mieux pour le manufacturier, parce que les frais d\u2019exploitation sont généralement plus bas dans les petits centres que dans les grandes villes.Certaines régions qui, pendant des années, pouvaient juste se maintenir confortablement ont eu un regain de vie, ont progressé et \u2018prospéré à cause d\u2019une puissante contpagnie de pouvoir hydro-électrique.N'importe quelle industrie dans n\u2019importe quelle ville que nous desservons peut se procurer et être assurée d\u2019une quantité illimitée de pouvoir hydro-électrique, en tout temps et à un prix raisonnable.\u2018 Il est évident, pour chacun de nos clients, que cela a une grande importance au point de vue de développement futur de ces villes.Les intérêts de la compagnie et des gens u\u2019elle sert sont donc mutuels.Les deux tirent plus de profits en travaillant ensemble à créer des industries dans le territoire.La compagnie projette maintenant de mutualiser d'avantage les intérêts communs et de faire un autre pas en avant, dans le sens de meilleures et plus amicales relations publiques._ Elle est à élaborer des plans qui permettront aux clients et aux employés de la compagnie de participer à des conditions avantageuses dans sa propriété et ses recettes.Vous serez intéressé, nous en sommes certain, dans notre annonce du 14 octobre sous forme de lettre à nos clients.Southern Canada Power Co.Limited Votre courrier du 14 octobre contiendra une annonce interessante - af 2 = Taf arr tle oo _- LA YnioUNE M.Le Chanoine O'Donnell |: maison, et pour les Desrivières, une affectueuse reconnaissance.11 en parlait volontiers et se tint en correspondance avec les derniers descendants de cette famille seigneuriale.Pendant trois ans, de.1855 à 1858, il fut vicaire et desservant à Sorel.A l'âge de 27 Ans, il était nommé curé de Notre-Dame de St-Hyacinthe, en 1858; À 30 ans, il passait à St-Athanase d'Iberville, en 1861 ; à 31 ans il devenait curé de St-Denis-sur-Richelieu et il devait y demeurer \u201c85 années, de 1862 à 1897.D'octobre 1866 à juin 1867, il fit le voyage d'Europe en compaguie de Mgr Moreau, alors secrétaire de l'évêché et député à Rome et à Paris pour affaires diocésaines- Le curé de St-Denis pourvut de sa bourse à tous les frais de voyage de son compagnon comme aux siens propres.A la création du chapitre de la Cathédrale, le 26 juillet 1877, il fut nommé chanoine titulaice.Il était le doyen d'âge du chapître ; Sa Grandeur Mgr Alexis-Xyste Bernard, évêque de St-Hyacinthe, est le seul survivant de,çette première promotion du chapitre diocésain.Pendant son administration de curé, M.O'Donnell édifia, en Partie à ses frais, le presbytère de Saint-Denis ; fit réparer et orner l\u2019intérieur de l'église paroissiale ; construisit, avec la succession de son prédécesseur, M.le Grand Vicaire Demers, l\u2019Hospice Saint- Louis, qu'il mit sous la direction des Sœurs Grises de St-Hyacin- the, en 1876 ; et le collège académique St François-Xavier, qu'il confia aux Clercs de Saint-Viateur, en 1878.Il remit sa cure de St Denis, en 1897, et se retira chez les Sœurs de Saint-Joseph de St-Hyacinthe, dont il fut l\u2019aumônier jusqu'en 1913.En 1898, il fut nommé inspecteur des académies et écoles religieuses indépen dantes du diocèse de St Hyacinthe.Depuis douze ans environ, it passait ses jours à prier et à lire : deux occupations qui lui furent toujours chères.Enfin, après vingt-cing ans de retraite, le bon vieux chanoine vient de s\u2019éteindre chez les Sœurs de Saint-Joseph.Il ne fut guère malade : il dit sa messe et son bréviaire jusqu'aux premiers jours de septembre puis, malgré les bons soins, il commença à faiblir puis à mourir, comme un arbre trop vieux.Il rendit son âme, sans secousse, sans effort, après une très douce agonie, dans la paix et la joie du Seigneur.M.le chanoine O\u2019Donnell a tenu une grande place dans notre diocèse.Il fut longtemps le prédicateur en renom.On l\u2019entendit aux sacres des évêques, aux funérailles des prêtres, dans les grands anniversaires, en particulier lors de la réunion générale des anciens du Séminaire, en 1882.Sa parole était chaude, variée .son style était dans le goût du temps, fleuri et descriptif à la Châ.teaubriand ; plein de réminiscences classiques, et de citations d'auteurs anglais, français, latins et même grecs.Ses sermons n'é- - taient paut-être pas des thèses irès originales, mais ils étaient joliment ornés et agréablement présentés, On aimait alors à l'entendre et cetie prédication faisait du bien.Le bon chanoine s\u2019est distingué par son respect, son dévouement, son amour pour ses supérieurs.Il répétait volontiers, sans vantardize, comme sans flatterie, qu'il avait \u2018toujours voulu étre agréable à ses évêques.Et nous pouvons dire qu'il a bien réussi.Pour l'autorité, il n'avait jamais la moindre parole sévère.Et bien qu'il fut de tempérament autoritaire, il ne savait qu\u2019obéir à ses supérieurs.Un ordre donné, même un simple désir, était une consigae qu\u2019il ne voulait jamais violer.C'est ce qui l\u2019a rendu si serviable à ses évêques pendant près d\u2019un demi siècle.C\u2019est ce qui explique aussi l\u2019estime qu'avaient pour lui, outre les six évê_ ques de St-Hyacinthe, Nosseigneurs Fabre, Racine et Cameron, pour ne mentionner que les anciens.Monseigneur Cameron, évêque d'Antigonish, en particulier, était son ami de cœur.Il le recevait princièrement dans son presbytère de S: Denis et il ailai, très souvent le visiter dans sa ville épiscopale.Jamais le chanoine n'était plus heureux que lorsqu'il avait à sa table Monseigneur Camzron, évêque d'Antigonish, Sir John Thompson, premier ministre du Canada, M.le Chanoine Ouellette, supérieur cu Sérri naire de St-Hyacinthe, M.l'aubé MceCauley, Vicaire: Général de Sherbrooke.On y parlait sérieusement de tout ce qui intéressait le pays et surtout du fameux mouvement d'Oxford.M.O'Don nell avait bien connu Newman à Rome ; il était resté en correspondance avec le grand Cardinal ; et, jusque dans ses derniers jours, quand tous les convertis d'Oxford -et tous les admirateurs contemporains du Cardinal furent disparus, il relisait fréquemment l\u2019histoire de ce mouvement religieux.À la manière enthousiaste dont il en-parlait, on devinait facilement qu'il avait estimé et admiré ces hommes de 1850.\u2019 .M.le Chanoine O'Donnell avait la vieille foi irlandaise, naive, sensible et démonstrative.II célébrait la messe et disait son bréviaire avec une singulière dévotion ; il avait presque.le don des larmes.En cela, il était resté très irlandais.De plus, bien qu\u2019il ait vécu plus de quatre-vingts ans dans notre diocèse, qu\u2019il eut fait ses études classiques et exercé toujours et exclusivement le ministère en français, il avait gardé un petit accent, \u2018qui le faisait aisément reconnaitre pour un étranger.Mieux que cela, ses prières personnelles il les faisait toutes en anglais.Ce qui démontre bien que la langue maternelle, celle de notre petite enfance, reste toujours la langue du cœur et de la foi.Grand ami des livres, le chanoine occupait ses loisirs par.la lecture.Sa bibliothèque était abondante et variée.C'était plutôt la lfbrairie d'un professeur d'université que celle d\u2019un curé de campagne.II la tint bien à date jusque vers 1900.II semble bien qu\u2019il a lu presque tous ses volumes.Quelques-uns lui revenaient souvent dans les mains.Il jouissait beaucoup à la lecture, peu lui depuis quelques années, il ne retenait pas fidélement fu, mais, disait-il : ¢* J'y trouve tant de satisfaction intellectuelle pendant que je lis, que je ne demande qu'à recommencer \u201d.Ce vieillard de quatre-vingt-douze ans était resté un homme très délicat et très distingué.LI! avait les mœurs des anciens : poli, distant, un peu froid, choisissant ses amis, mais toujours digne, très gentilhomme et tiès prêtre.11 ignorait le tutoiement et disait .Vous, à ün bambin de cinq ans.l! est difficile d\u2019être catégorique mais il,ne parafr pas qu'il ait jamais tutoyé un p-étre plus jeune que lai.\u201d II était ainsi réservé avec tout le monde, méme avec ses domestiques et ses familiers.Avec le chanoine O Donnell, disparaît un des rares témoins des premiers jours du diocèse.Il reste M.le chanoine Taupier, Qui a été ordonné par Mgr Prince, noire premier évêque.Voilà soixante dix ans que le diocèse de St-Hyacinthe est fondé, sur celà, M.O'Donnell en a vécu soixante sept de sacerdoce.Il était bien un des meileürs hommes à en interroger.Comme sa mémoire était fidèle, c'était plaisir de causer avec lui des origines de notre Eglise.Il les connaissait d\u2019autant mieux qu\u2019il avait souvent accompagné les Evêques dans leurs courses apostoliques et qu'il fu toujours un conseiller et un confident de son Ordinaire, Il parlait volontiers de la belle distinction de Mgr Prince, de la science et du charme personnel de Mgr Joseph Larocque, de la grande solennité de Mgr Charles Larocque, de la bonté et de la piété de Mgr Moreau.Il connaissait encore mieux et Mgr Decelles et Mgr Bernard, puisqu'il avait l\u2019honneur de les avoir eus comme vicaires et d'avoir été ensuite leur ami et leur conseiller, pendant de nombreuses années.Hélas ! ils disparaissent tous nos anciens, et, demain, il n\u2019y aura plus personne pour nous dire ce que firent nos pères ; comme ils ont vécu ; peiné, travaillé ; quels hommes ;ils furent.Hâtons nous de recueillir de la bouche de nos rares octogénaires, les renseignements sur un Âge qui, bientôt pour nous, ne pourra plus être connu que par les documents écrits.Les funérailles de M.le chanoine O'Donnell eurent lieu jeudj et vendredi, les 28 et 20 septembre dernier.Un premier service fut chanté chez les Sœurs Saint-Joseph, jeudi ; un second, vendie.di, à la Cathédrale.Monseigneur Decelles, vicaire général du diocèse, officiait ; Monseigneur Bernard, évêque de Saiut-Hyacin.the, et Monseigneur Brunault, évêque de Nicolet, étaient au chœur; les chanoines du Chapitre et un grand nombre de prêtres, environ 70, assistaient au service.Après cette très longue vie, qui est pourtant moins qu'un instant en présence de Dieu, le chanoine O'Donnell repose maintenant dans le cimetière des Sceu's Saint-Joseph, ou il attend le grand jour de la résurrection.Reguiescal in pace ! I Statistiques catholiques Le gros bon sens de Henri Ford \u2014 - \u2014 Henri Ford, multi millionnaire américain et industriel de grand renom, est un homme qui a beaucoup plus de bons sens social et politique que beaucoup de socialistes ou de politiciens fameux.Il disait dernièrement que les Ouvriers aux Etats-Unis ne peuvent obtenir ce qu'exigent leurs véritables intérêts pour la bonne raison que leurs chefs pactisent avec les magnats financiers de Wall Street.Cela devra faire réfiéchir les ouvriers qui se font jouer par leurs meneurs.Depuis cent ans, la foi catholique a augmenté le nombre de ses fidèles dans plusieurs pays.Voici quelques chiffres intéressants.En 1822 l'Angleterre, le pays de Galles et l\u2019Ecosse comptaient 120,000 Catholiques ; aujour- d'hui il y en a 2,600,000.En Suède et Norvège, durant ces cent ans, le nombre des catholiques a passé de 10 à 5,147 ; en Danemaik, de 100 à 8,780, en Hollande et Luxembourg, de 350,000 à 1,950,000 ; dans l\u2019Allemagne du Nord, de 10.000 à 409,000, en Indo-Chine, de 400, ooo à 1,200,000; au Japon et Corée, de 10,000 à 170,000 ; au Canada, de 500,000 à 3,000,000 ; aux Etäts-Unis, de 400,000 à 17,885,00¢, Jusquien 1890, l\u2019apostolat ne put rien faire en Océanie.Un seul et unique prêtre se cachait en Australie pour maintenir la foi des Irlandais déportés l\u2019Egli- se était proscrite, il n'y avait pas une seûle chepelle.En 1834 fut érigé le vicariat d'Australie sous le nom de Nouvelle-Zélande comptant plus de 1,200,000 Catholiques, avec 9 archevêques et IQ évêques ; 2,200 églises sont ouvertes au culte, 1,500 prêtres assurent le service divin.Le nombre des prêtres originaires de l'Australie va sans cesse en augmentant.Dans les îles océaniques, 22 Singularité capillaire vom S\u2019imaginerait-on que dans la âgé peuvent reprendre la nuance de la jeunesse ?Le phénomène n\u2019est probablement pas commun.pendant produit.L'abbé Josse, vicaire général de Meaux, écrivait, le 14 novembre 1854, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du cer- ceuil de Bossuet : \u2018\u2018J\u2019ai touché ses cheveux, blanchis, dans les travaux d'un glorieux apostolat.Mais que dis je ?Ce n'est plus cette chevelure blanche que nous nous représentons penchée sur le sommeil du grand Condé.L'action de la mort et du temps les a brunis.Ils sont devenus châtins ; ce sont pres- I! avouait,.en riant, oublier vite le livre parcouri, tombe les cheveux d\u2019un homme- Tl's\u2019est \u2018ce-.vicariats et 6 préfectures apostoliques ont été créés : on y compte 6oo prêtres missionnaires et 270,000 catholiques.\u2019 que les cheveux de la jeunesse.Il serait intéressant de savoir si une semblable constatation a été faite ailleurs.» re Obséques-de M.le Chan.0\u2019Donnell D'imposantes obsèques ont été faites en la cathédrale au regretté chanoine Antoine O'Donnell, prêtre eu retraite, décedé après avoir passé vingt-cinq anuees chez les KR.SS.S.-Joseph, de cette ville.La levée du corps a Senécal, curé à la cathédraiê.L'office divin a été chanté par Mgr F.-Z.Decelles, V.G., assisté comme diacre et sous-diacre, de M.l'abbé E.Roy, chapelain des RR.SS, S.-Joseph, fesseur aa séminaire.Au chœur nard, Mgr Brunault, évêque de Nicolet, Mgr C.-P.Choquette, P.D., ex-supérieur au séminaire Camden, N.J., MM.les chanoines Bernard, Beaudry, Hoii- le, Praite, J.-M.Laflamme; les abbés Azarie Desnoyers, piéire curé de Notre-Dame du Rosaire, MM.les abbés J.-E.Rivard, N.Goulet, M.Noiseux, H.Messier H.Beaudry, ©.Kérouack, G.Gaudreau, J.H.Nadeau, le R.P.J.Morin, C.S.V., J.-A.Fontaine, L.Dorais, J.G.Roy, E.-H.Lamontagne, J.-B.Na- deau, J.Martin, M.le chanche- lier P.-S.Desranlaeu, L.-P.Phaneuf, E.Lagasse, J.-D.Meunier, V.Lincourt, V.Roy, E.Lessard, J.-A.Dubreuil, JE.Roy, S.Cusson, P.Boulay V.Lajoie, C.Richard, R.P.Archambault, O.P., J.-O.Gad- bois, J.-A.Vézina, P.-A.Lafond P.-A.Saint-Pierre, R.P.Des- rosiers, C.S.V., M.Delorme, C.Cournoyer.Dans la nef, les élèves des écoles Larecque, Raymond et de la Providence.Les juvénistes et les religieuses de la communauté des RR.SS.Saint- Joseph et les autres religieuses des autres communautés de cette ville.La Rév.Sœur Sainte Eu- lalié, directrice du couvent de la Congrégation de Notre-Dame, et la Rév.Soeur Saint-Aimé du Sacré-Cœur, du couvent de St- Denis.Les RR.Frères du Sa- cré-Cœur, de la paroisse de St- Denis, le Dr Richard, Donat Durocher, H.Pétrin, A.Girard, G.Brodeur, H.Bousquet, \u2018F.Archambault, maire de Saint- Denis, J.-B.Desrosiers.Omer Durand, A.Lussier, A.Debianc M.Cordeau, D.Chevalier, Le chant a été fourni par \u2018la chorale de la cathédrale, et M.Léon Ringuet était- à l'orgue.Les porteurs étaient MM.les abbés Hubert Beaudry, H.Messier, V.Noiseux, A.Lemonde E.Berthiaume et V.Lajoie.L\u2019inhumation a été faite au cimetière des RR.SS, S.-Joseph, dont le défunt.est un des bienfaiteurs, ; ES Petits sectaires Il y a quelque temps, en France, dans un village, un procès fut fait au curé par le maire de l'endroit.On accusait le brave pasteur d\u2019avoir fait une manifestation religieuse ce qui est défendue en dehors de l'église à moins d\u2019une permission spéciale du maire.Il fut prouvé au tribunal que la manifestation n\u2019était pas considérable.Le curé s'était rendu, après la messe, de l\u2019église au presbytère, accompagné de.ses enfants de chœur, Tous ensemble, ils avaient chanté un petit cantique.De 13, rapport du gendarme, fureur du maire procès au pauvre curé, et condamnation par le président du Tribunal, plus intelf:- gent que les autres, à.d'amende et les frais, C\u2019est risible, c\u2019est petit, mais ça indique une mentalité que la guerre n'a pu changer tout-à- fait \u2026 Un franc en France, été faite par M.le Chan.L.-A.et de l'abbé L.Raymond, pfo- .on remarquait Mgr A.X.Ber- M.l'abbé Fitzgerald, curé de- en retraite, le R.Père Ouimet, "]