Journal de Waterloo, 5 juillet 1917, jeudi 5 juillet 1917

[" 360 ANNEE \u201cNe.do - ace REL ES PE a © WATERLOO, 1 = 1 \" P Qu JEODL 5 JOILLET 10iy nl Tr or eR ER TY gal : DEUX SOUS LÉ NÜMERO JOURNAL a TOUJOURS ET PARTOUT FIDELE Sm _ \u2014 Abonnements : .S(Btricteinent peyable d'avance) Directeur : J.-OSCAR SEGUIN.Rédaction et Administration Bâtisse du Journal de Waterloo, Waterloo, P.Q.Téléphone Bell No, 20 M.Georges H.Boivin suit l'exemple de son chef » - M Boivin se prononce Suivant l\u2019exemple de son chef, prononcer, à Ottawa, contre le proj referendym, , M.Georges-H, Boivin vient de se et de conscription et en faveur du Nous n'avous pas de commentaires à faire sur le geste un peu tardif de notre député au Fédéral.Qu'il soit siucère ou non, nous le félicitons, pour le moment, de s'être prononcé contre uue mesure aussi arbitraire et aussi inconstitutionnelle qu'un gouvernement, siègeant sans pouvoir du peuple, puisse imposer dans notre beau pays canadien.Nous devons ajouter aussi que M.Boivin s\u2019est efforeé de faire dispa- raitre le malaise créé par son discours à Toronto relativement à la question bilingue.Il à souligné la portée qu'avait eue sur le recrutement dans Québec, 1a compagne anti-française et anti-religeuse que l\u2019on a menée dans l'Ontario contre nos co des autres provinces.mpatriotes tant de cette province que Il termina en demandant au premier ministre s\u2019il était le serviteur ou le maître du peuple canadien.lors, pourquoi refuser au peuple le \u201cSi vous êtes le serviteur, dit-il, adroit de se prononcer ?Si vous en êtes le maître, dites-nous alors quelle différence il y a entre le parle ment eanadien et le Reichstag pruseien ?\u201d Ces paroles énergiques, si elles sont sincères, méritent à leur au- - teur.la confiance des rs.J.-Oscar SECUIN ES La Conféderation Lundi, c'était le 50ème anniversaire de la Confédération.À cette accasion, plusieurs se demandent seuvent pourquoi les Canadiens- français ne célèbrent-ils pas avec plus d\u2019enthousiasme cette belle fête canadienne ?Pourquoi laissent-ils les Anglais seuls à manifester leur patriotisme ce jour là.La raison est bien simple, c\u2019est que la Confédera- tion a été un triomphe pour les Anglais qui se sont servi de la province de Québec pour payer leurs dettes dans l'Ontario.Ce fut plutôt une défaite pour nous Canadiens- francais, les vrais canadiens.Le sénateur Landry n\u2019a-l-il pas déjà déclaré que l'acte confédératif était un piége d\u2019infamie pour les Cana- diens-français.Canadien.\u2014 $.6 Mgr.À X Bernard à Waterloo Sa grandeur Monseigneur À.X.Bernard, évêque de St-Hyacinthe, sera a Waterloo dimauche prochain, le 8 courant, en visite pastorale Elle confirmera les jeunes enfants et visitera notre cimetiaire et votre petite ville.A P'accasion du passage de notre .évêque les citoyens catholiques de Waterloo sont priés de décorer leurs demeures afin de recevoir dignement notre bon pasteur.J-0.8.\u2014\u2014\u2014 0 \u2014\u2014 Motifs des adversaires de la Confédération Les adversaires de la Confédération, en 1867, ont résumé leurs motifs dans les lignes suivantes \u2018 \u2018\u2018Jo\u2014La Confédération est la réalisation des projets engendrés, N couvés, depuis un siècle, pour soumettre le Bas-Canada à la domination et à l\u2019influence d'une majorité anglaise.20 \u2014Avec ce droit de désavouer les lois provinciales, de nommer et de destituer les lieutenants-gouver- neurs, avec tous les droits et pouvoirs non spécialement délégués aux législatures provinciales, le gouvernement fédéral sera souverain et pourra contrôter, à son gré, la législation et l\u2019administration des provinces.C'est une union législative déguisée.3o\u2014Le pouvoir accordé aux provinces anglaises d'augmenter leur jreprésentation d'après le système proposé pendant que le Bas-Cana- da est condammé à n'avoir plus que soixante et cinq députés, mettra cette province à la merci d'une majorité qui ira toujours grossissant dans le parlement fédéral et finira par l'écraser, \u2019 4o\u2014De même que l'union a préparé lentement les esprits à accepter la Confédération, de même celle-ci les conduira insensiblement à l'Union législative, suivant les prévisions de lord Durham, qui disait qu\u2019une fédération \u2018\u201ctendrait graduellement à devenir une Union 1¢- gislative complète\u201d.5o\u2014L'ambition, l'amour des honneurs et des hautes positions engageront les hommes de talent à faire des concessions et des sacrifices pour se rendre agréables à la majorité anglaise, pour jouir des avantages et des faveurs du pouvoir.60\u2014La langue française, noyée dans tm parlement composé aux trois-quarts de députés qui ne la comprennent pas, finira par disparaître.70\u2014Les députés des provinces anglaises, divisés sur des questions d'intérêt s\u2019uniront toutes les fois qu'il s'élèvera uit conflit national et religieux, 8o-\u2014Le Bas\u2018Canada, après avoir fait la fortune du Haut-Canada sous l'Union, va maintenant contribuer puissamment à la prospérité de trois ou' quatre autres provinces, dont l'influence lui sera plus tard funeste, pendant qu'il mauquera 1 la Conscription.M.Georges H.Boivin, notre démné an Fédéral, s'est enfin pro pu.icé contre la conscription et en fuveur d'un appel au peuple.Il s\u2019est fait l'interprête de la population française et anglaise du comté de Shefford.Voici un résumé de sou discours.Nous regrettons de ne pas avoir encore reçu le \u2018\u2018Hansard\u201d\u2019 peur le citer intégra Jement.OTTAWA, 10.\u2014M.G.H.Boivin, député libéral de Shefford a repris le débat sur le bill de la, couscription.Il a annoncé dès le bébut de son discours qu'il allait voter eu faveur du referendum et contre le renvoi à.six mois et l'adoption du bill en deuxième lecture.Il a ensuite expliqué que son mandat étant seulement pour une période de cing ans, il ne se cousi- dérait plus le représentant attitré de ses commettants.Expliquant son attitude lors du prolongement du terme du parlement, M Boivin 8 dit qu'il avait consenti À ce prolongement parce que le gouvernement avait clairement défini sa p3 litique de guerre et annoncé qu'il entendait s\u2019y conformer* M, Boivin, après avoir formulé l'espoir que le Canada doit faire tout en son pouvoir pour seconder les soldats qui sont au frout et ceux qui reviendront au pays a déclaré que la promesse de 500,000 hommes faite par le premier ministre, le 1er janvier 1916 n'était pas autorisée.En dépit de cette promesse d'aide militaire, la cbntribution du Canada à la guerre devait rester volontaire, Quand le parlement s'est réuni en session extraordinaire, au mois d'août 1914, il s\u2019est engagé à se dépenser généreusement mais volontairement pour ailer à venger la Belgique et à soutenir la lutte de la civilisation contre lu barbarie, Le Canada est-il justifé d'impo mr lui-même des ressources nécessaires pour garder sa population ct défricher ses terres.90 -Les législatures provinciales, déconsidérées, manquant d'argent et d'autorité, finiront par paraître des objets de luxe trop dispendieux et ftrop embarrassants \u2018pour être conservés.10 \u2014En temps de guerre le Bas- Canada sera à la merci du gouvernement fédéral, qui pourra le forcer à prendre les armes contre son gré et ses affections.\u201d Le Canadu, qui citait ces cousi- dérants dans un remarquable article, ajoutait : \u2018Les Événements depuis cinquante ans, n'ont-ils pas, à plusieurs reprises, donné raison aux adversaires de la Confédération.\u2018Qu'on médite un à un les motifs que nous rappelons et on nous dira sil\u2019époque que nous traversons n'est pas une des plus sombres de notre histoire ?Si elle n'est pas celle prévue par ceux qui ne vou- laientpas du nouveau régime.\u201d Dans un discours prononcé àla Chambre des Communes, vendredi,il adhère au programme de notre journal en se prononçant en faveur d'un referendum et contre ser la conscription, parce que la conscription a été adoptée en France, en Angleterre et aux Ftais- Unis ?.Est-ce qu'une mesure de service obligatoire a été appliquée dans aucun de ces pays sans quu le peuple soit préparé et éduqué pour la recevuir ?Le fait que le peuple canadien n'a pas été préparé pour la conscription explique pourquoi il y a si peu d'enthousiasme pour cette mesure daus plusieurs milieux aujourd\u2019hui.M.Boivin soutient que le parlement n\u2019a pas de mandat pour imposer la conscription.Si le parlement au lieu de prolonger le terme de son existence avait fait un appel au peuple en 1916 avec le programme de guerre que le gou- vernemeut avait à cette époque, il ne serait pas plus justifié qu'il ne l'est présentement de vouloir im- pôser une telle mesure.De plus, il y a vingt-trois vacances au Parlement et il n'y a personne pour exprimer les vues des électeurs des comtés sans députés.Dans lu comté de Shefford que M.Boivin représente, il y a une population composée au troig quarts de Canadieus-françaiset d'un quart de Canadiens de langue anglaise.Les Canadiens-français sont opposés A la conscription et la majorité des électeurs anglais sout en faveur de l'imposition de cette mesure.Les électeurs caifadiens-français et vu certain nombre d'électeurs anglais veu'ent être consultés avant que le gouvernement entreprenue de mtetre la loi en vigueur.M Boivina exprimé l'opinion que les soldats qui sont au front et qui sont favorables à lu couserip- tion, ne veulent pas quele souve- rsineté populaire soit foulée aux pieds, ils veulent la conscription mais une conscription ayant 1'approbation de l\u2019électorat.IL EST DE L'INTERET NATIONAL «que le peuple soit consulté sur cet- [te question.C'est le voeu des Ca- | nadiens-français qui demandent que l'opinion, nou pas de la population de Québec, mais de toute la population du Canada soit consultée et acceptée.Si la majorité des citor- ens du Canada se prononcent en faveur de la conscription, les Canadiens s\u2019empresscront de se conformer À la décision de la majorité.M.Boivin a donné lecture de différentes requêtes de municipalités du comté de Shefford qui demau- | dent au parlement de ne pas décréter In conscription avant que le peu ple soit consulté.Une requête de 1400 signatures contenait le nom d\u2019un pétitionnaire dout les deux fils ont été blessés sur les champs de bataille de l'Europe.S'il y a quelqu'un qui doit décà der en dernier ressor s\u2019il sera en voyé pour combattre dans les trau- chées, c'est bien le peuple.l'est permis de se demauder si | imposition de la conscription est le meilleur moyen d\u2019aider efficace- | ment à la poursuite victorieuse de la guerre.M.Boivin exprime l'opinion que la conscription pour le service d'outre mer est contraire à l'acte de la milice et à la coustitu- tion et il cite des autorités à l'appui de cette opinion.Après avoir dit que les électeurs du comté de Sheffard considere- raient la conscription sans assentiment populaire, une mesure autocratique, M.Boivin a demandé s\u2019il était nécessaire pour le Canada de recourir à des méthodes allemandes pour triompher de l'Allemagne.AU DR CLARK M.Boivin a rappelé au Dr Clark que la majorité des citoyens de ce pays sont de sa race et que s'ils votent en faveur de la conscription les Canadiens-français s'y soumettront loyalement et seront au premier rang des combattants pour soutenir la renomunée des glorieux exploits militaires de leurs ancé- tres.LE REFERENDUM est le meilleur moyen de trancher la vexante question qui se pose au- jourd'hui devant le parlement.Si e referendum est rejeté, les volontés de la majorité des eitoyens seront respectées tout comme elles le seruient ai la majorité de la population w: pronongait pour §la conscription.Le referendum auralt pour effet de maintenir l'unité nationale et d'empêcher l'effusion de saug qui serait À appréhender si la mesure était imposée au pays sans consultation.M.Boivin tout en se ralliant à l'idée d'un referendum se dit pen enthousiaste de cette torme de consultation, Il préfèrerait avoir DES ELECTIONS GENERALES où les lignes de partis seraient effacées et les candidats en préseuce seraient des conscriptionnistes et des auti-conscriptionnistes, il ad- mel cepeudant que cette propos tion ne pourra se réaliser, LES POURQUOI DE L'OBJECTION M Boivin a ensuite énuméré des raisons qui justifinicnt l'objectiou de ses commettants de Shefford contre l'imposition d'une mesure de service nnlitaire ubligatoire.lis s'opposaient à lu conscription parce qu\u2019ils croyaient qu'il n'y avait pas trop de bras au pays à l'heure actuelle pour la production agricole et les industries essentielles, Ils s'opposaieut aussi 2 la conscription parce qu'ils considéraient qu\u2019elte serait préjudiciable à l'immigration au Canada dans l'avenir.L'impression que l'Angleterre et les alliés out plus besoin de produits alimentaires que de soldats, le fait que lu conscription diminuerait la gloire des soldats canadiens qui se sont enrôlés voloutairement, lu croyau- ce que le Canada, avec sa contribution de 425,000 hommes avait fours ni proportionnellement à sa population plus de soldats que plusieur: autres pays alliés, la campagne de dénigrement dirigée contre la province de Québec et l'opinion d'un winistre de la Couronue que la me sure de conscription était proposée parce que la province de Québec n'avait pas fait sou devoir dans cet- te guerre résumaient la plupart des {à suivre en do page} | CR (i Le ATER .\u2014 JOURNIL DE WATERLOO Co Journal, paraiseant lo joudi de chague semaine, est publié à Watezloo, Que., dans La bétisse du JOURNAL DE WATER 100, coin des rues Young et Foster, pr J.Oscar Séguin, Editeur et Propriétaire.TARIF DES ANNONCES Première insertion : 10 sous la ligne agate ; Insertions subséquentes : 5 sous la Ji rit spécial pour contrats d'annonces à long terme.Demandez notre tarif.PETITES ANNONCES CLASSIFIÉES invariablement payables d'avance.\u2018CLASSE À Okambre à louer, Elèves demandes, Emploi demandé, Pension de table, Pension d'enfants, Pension d'été, Trouvé, À vendre, A louer, Situations vacantes, bros demandées, Informations demandées, Personnel, Avis de responsabilité.25 mots (ou moins) 10 sous et 1 sou par æot additionnel pour chaque insertion, 6 pe consécutives pour le prix de 4 = CLASSE B Joissances, Mariages, Décès, Services Anniversaires, de de Requiem, NOFAIRE, 25 sous pour la première insertion et 10 Roreau : Bai ur chaque insertion subséquente au : Bâtisse de la Banque d'Hochelaga tort Waterloo, (ne.AVIS SPECIAL Le taril des petites annonces, classes À \u2014_\u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, WATERLOO, P.@, JEUDI, 5 JUILLET 1017 Cartes Profossionnelles _ of d'Affalers AVOCATS ROMULUS CLOVTIER ASOCAT, Waterloo P.6.H.BOIVIN, AVOCAT, PROCUREUR, ETU,, Grauby, Que \u2014_\u2014 F.X.A GIROUX CU.R.470047 Sweetaburg, P.Q « uivza toutes les Cours du District NOTAIRES R.KR.BACHAND, L.L.L._\u2014_ JODOIN & JODOIN at-B, est au comptant avec le commande, , NOTAIRES ces sortes d'annonces ne sont pas payées d'avance, il faut faire de nombreu- Waterloo, Que, ves entrées et le tarif est en conséquence rs beaucoup plus élevé, Nous n'entrons dane noe livres aucune annonce classifiée de moin de 5 lignes, Petites Annonces LOTS DE TERRE POUR FERNES Gratification do terres & la \u201cOregon & @alifornis Railrond Go v Le titre de propriété de ces terres susdite compagn #4 conBrmé par acte da Congrès dès ate Unis, en date du 9 juin 1916.Deux millions trois cents mille acres de terre à être mis en culture et offerts en vente.Cet immense lot de terres i bois et terres culti- , comprend quelques-unes des meil- Jeures terres qui soient encore à vendre sux Etate-Unls.A vous de profiter de seite chance.Grande carte géographique de cette section de torres dongant, a ei æiption du sol, du climat, de l\u2019a = sionnement d'osu, des élévations ter: rain, etc, envoyée franco eur réception d'une piastre.B'adresser à\u2014 GRANT LANDS LOCATING CO.¢m.Boite 610, Portland, Oregon.I Nous avons des livrets de dimes que nous vendons 20 sous le livret de 100, Four ordre A être envoyé par la poste, n- Joutez 1 sou par livret.- BHEMIN DE FER VERMONT CENTRAL HORAIRE CORRIGÉ LE ler ocrone 1916 TRAINS ALLANT A L'OUEST Ke.301, excepté le dimanche, quitte Wa terloo à 7 bre.à.met cat dû à ras à 7,06 à.m,, Farnham 8.13 a, m., Marie ville 8.45 a m., Montréal 9.50 a.m., St-Jean 9.l0n.ne.Il fait = ©e Bé-Jean pour tous les endroite de la Nouvelle Angleterre.¢.J.8.PELTIER MÆAIRE-PUBLIC Valnourt (Rly) P.Q' L.TRANCHEMONTAGNE NOTAIRE Roxton Falls, P, Q.JOS, H.NARCOUX, I.L.L.NOTAIRE | Bureau : Edifice Banque du Commerce, Granby, P.Qué, Boreau du soir : Roxton Pond, Qué.DENTISTES Dr.Leon Archambault DOCTEURS ?Auguste Desjardins SPécialiste des Youx, des Oreilles, de ls Gorge et du Nes sera au bureau du ws OR.J.A.BEAUDRY a GRANBY Humour Britannique \u2014 On lit eur la paroi terreuse de l'abri souterrain où travaillent des secrétaires de l\u2019armée angluiee : 10, Les personnes qui viennent dans le bureau sans raison de service sont priées d\u2019y revanir souvent et de s\u2019y conduire absolument sans façun : comme chez elles, 20 Si vous voulez sider grandement lea secrétaires, penchez-vous sur leur travail ou lises par-dessus leur épaule : ils vous sauront gré de votre avsistance.+ $0, Bi vous avez la chance de venir alore qu\u2019on expédie un travail ex{ra-vrgent, il est utile que vous parliez à voix haute.Bi von éclats de voix ne produisent pas un effet suffisant, siffles ou chantes.40, Fouiilez soigneusement duns tous lea casiers, dans toutes les paperasses qui sont sur Je buresu\u2014 spécialement dans ls \u2018\u2018correspon- sance secrète\u201d\u2019.Tout cela cet là pour vous, .Go, N'ayez aucun scrupule de prendre et de parcourir les registres d'ordre, les circulaires, etc, mais ayex bien soin de ne jamais les remettre en place, car, lorsqu'on eat pressé, il n\u2019est pas de plus grand plaisir que de chercher sane fin ces documents, .60.Prenes toutes nos plumes, tous nos crayons, etc, wais ne pre- nes pas le peine de les replacer en ordre, car les secréisires en ont des stocks inépuieebles.To.BSecouez les cendres de vos pipes, cigares ou cigarettes, sur lee papiers d\u2019affaires ; cela n\u2019a aucune Importance : une pompe à incendie eet là, en prévision des accidents, Les chemins de fer of les exposition A ls suite d'une importante en.trovue qui vient d\u2019avoir lien à Ot.taws entre le ministre de l'Agriculture, l\u2019hon M.Barrell, le ministre des chemins de fer, I'bon M, Cocbra- ue, ét le aéeretaire de l'Expositson Provinciale de Québec, M.Georges Moriset, il eat décidé que des excursion auront lien comme d'habitude, cette année, dans toute la province, à l\u2019occasion de l'Exposition Provin- eiule do Québee et des autres grandes expositions du Canada, On sait que, vu les circonstances actuelles, toutes les cumpagnies de transport ret'anchent leurs exeur- sions bubituelle», manie la té ro connu que les expositions, étant dès institutions d'intérêt général, de.veient bénéficier du privilège de taux réduits sur toutes les compagnies de chemius de fer pour le treneport des expossats et de Jews produits aisai que des visiteurs aux expesitions, II est done entendu que tous cous qui voudront participer aux grendes expositions de cet auton.ne, soit com- L'alet, 3 ; Lotbinière, 12 ; Matane, 8 ; Mégantie, 5; Montmegny, 6; Nicolet, 6 ; Rimouski, 9; Témis- coua'a, 17 ; Wolfe, 2; Total 3 111, Approbation de la conservation L'éAmerican Paper und Pulp A- soeintion\u2019\u2019 8 adopté ls résu'ution suivante à son aesemblée auvuelle : Considérant que les membres de l'A- werican Paper and Pulp Aescoiution sont directement intéressés à une 54 ge conservation de nus forêts et à l\u2019utilisation judicieuse de nos forces hydrauliques ; il est dono Réso'u: Que pir le présenie nous sssotons de nouveau cetie an née, comme l\u2019année dervière, l'\u201cA meridan Forsetry Association\", et toutes les autres organisations qu w'iutcrssent à la conservation pour l'avancement d'un p'an de conserva» tion très éleudu, qui sauvegardes également les droits des partieuliers of du public, SE PREPARER MAINTENANT Un bon plan de travail agricole, qui utilise tout le temps disponible, sugniente grandement Ja production.La main d\u2019seuvra étant in.soffisante, il faut tirer le meilleur perti possible de celle qui reste, U- ue bonne divisien du travail à présent ésonomisera du tempe, Une épaisse semence étouffe les mauveises herbes ct.ajonte de l'hu- ou su tol, Un sol clairsemé favorise la 'evée des mauvaises herbes et la fertilité y gagné peu.Conserver les cendres de bois et les garder dans un endroit sea, 0%» est un engrais précieux.Il fant W'assorer cependant qu\u2019il n'y reste pas de feu, \u2014\u2014\u2014\u2014_ Villars, recevant publiquement l\u2019Eucharistie : \u201cSi l\u2019armée n'a pu voir Villars mourir en brave qu\u2019elle le voit mourir en chrétien,\u2019 Jules Sitoon : \u201cAujourd'hui tout le monde doit marcher ou courir, hal \u2019 36e Année\u2014No, 29 LE REMEDE AUX FRUITS Deg millers doivent tour Santé et leur Force à \u201cFruit-a-tives®, \u201cFruit-a-tives\u201d le merveilleux remade composé du jus de fruits\u2014a guéri plus de cas de maladies de d'estomac, du foie, du sang, des rognons et de la peau, que n'importe quel autre remède, \u201cFruit-a-tives\u201d à produit des résp).tats extraordinairement efficaces, dang des cas graves de Rhumatisme, Soiat:.\u2018que, Lumbago, \u2018douleurs de reins, impureté'du sang, névralgie, maux de tête chroniques, constipation et indiges- ton chroniques.\u201c\u201cFruit-a-tives\u201d tonifig et fortifie tout le système, au moyen de ses propriétés curatives et purificatives, sur les organes d'élimination, 500.-1a boite, 6 pour $2.50, grandeur- échantillon 256.Chez tous les pharmaciens, ou Fruit-s-tives Limited, Ottawa.Puisqu\u2019ioi bas nous n'avons pus de vrais amis.on ne peut compter sur aveuns\u2014pourquoi donc tant w'attacher à la terre\u2026 G.LAFOL Hégésippe Moreau: \u201cChez presque tous les impies il y a encore un.peu de vieille foi qui n\u2019a pas fini de.t\u2019évaporer.L Veuillot : \u2018Les chaînes furent les jouets de l'Eglise en son berceau ; elle fit ses premiers pas dane les prétoireà et dans les lieux de supplices et non sir natal est l\u2019aix des prisons.\u201d Roosevelt, à propos des religiec- ses françaises : \u201cQu\u2019en nous en envoie le plus possible : Jamais nous n'aurons trop d\u2019émigrants de cette qualité.\u201d LE CHRETIEN Mgr Place : \u201c\u2018Le grand secret de la fortune, ce n\u2019eet pas d'augmenter ses richesses c\u2019est de diminuer ses besoina\u201d.4 A BS) D'INVENTION] ys.Demandez le GUIDE DE En tous L'INVENTEUR qui sera envoyé gratis MARION & MARION celui qui s'arrête est perdu.\u201d Lo tous les prix, roulant, CHAS.I.Agent d'Immeubles, - 266 rus Université, Montréal, Terres a vendre Plusieurs terres, fermes, propriétés à vendre dans de toutes les grandeurs avec ou sans BVRE, DÉPRÉGISTRATEUR Waterloo, P.Q.No, excepté le dimanche, quitte Wa- Stoel dimanches Sas à met à Gray lesoir du 28 et la journée du me exposants, soit comme visiteurs, 29 juillet, ét'le soir du 26 et {joniront do voi ilège d Allez chez : ville 4.m,, tréal 5, .t tai très z jus ts nf dre la journée du 26 août 1917.réduits \u201cpr ous on = RB.J.M G K Bureau a Montréal, 528 rue St-Denis \u2014voe\u2014\u2014\u2014 TRAINS ALLANT À L'EST pour toutes sortes No 21 ac man quite Mont Le concours du mé- de beaux et bons 846 à, m, Farsham 10,58 à ma Grn FUMEZ LE rite agricole MEUBLES by 10.65 a.m, et Waterloo 11.30 a.m.\\ Nous pouvons vous fournir tout ce No.X 4, a0upta lo dimanche, ¢ uitte Mont £ J TS .que vous avez besoin pour rendre mali mo ont.Marie vill Le succès du Mérite Agricele dé-| votre maison confortable et gaie.by 7.25 p.m.ot Waterloo Fur pu.passers en 1917 tous les concours Encad à Tous os traine passont à Gl-Lambert, à précédents, Le nombre des insceip-| \u201ccadrement de gravures de toutes de rm Trente Water Clgure à BC, iooseurogitrées jusqu'ici ot de 111, sortes une spécialité.Lo ot la gure ra à 9 ce uni ne s'est jamais ve, Aussi : Meubles remis à neuf et meu- sans autre avis, x © .Manufacturé par à Ily , deux ane, l'année précé- bles faita sur commande.J.W, HANLEY, ant Ja célébration des Nocse d'at- Ager Glodes dos Prams, A.G.BOISSEAU, - GRANBY, P, §.gent dn Mérite Agricole à l'Expo WATERLOu, P.Q.° tion Provinoiale ae Québeo, le nom.EN VENTE PARTOUT \u2014 DEMANDEZ-LE bre des laureats n'était que de dix.9 i I I i I i I } = Lore du coneour: qui eut lieu on DAVIDSON S ISIONS 00K ES OR Vieux journaux à ven.|1912, om ln même région qne cet- DEO DIOIAIRES 00N- te aynde, concurrauts seulement CERNANT LES JOURNAUX dre par lots de cent li- w'inacrivirent, c'est-à-dire wn pes P R E M | E R L E A D E R 1 Toute personne qul retire régulises.YTES OU plus, A une plus du tiers de cette année, ce qui ment en journal du buresu de puste, qu'- olde ait souscrit ou non, que © journa wolt adromé à son nom oud celui d'un nu tre est responsable du paiement, & Toute personne qui renvoie un journal est tonne de pryer tous los qu'elle dois sur son abonnement, autre nn La peut continuer se lolud en voyer ju'à ce qu\u2019 pa: os ces, abound ent ton de donner en outre, be prix de l'abonnement Jusqu'au moment du paiement, qu'il ait ou non le journal du bureau de poste.3.Tout abonné peut être poursaivi pour ahonnetment dans le district où le journal »e publie, lors même qu'il demeuverait à \u2018es centaines de licues de cet endroit.4.Les tribunaux ont décillé que le fait de retirer un journal du bureau de ou de de résidence et de -necursuler los numéros à l\u2019ancienne aulres- se constitue une présomption et une preu voprme ame inteution de (reuds prosveque les démonstrations pub iques qui ont lieu maintenant tous les ans, et qui auront lieu cette année oncore su commencement de septembre à l'Exposition Provinciale de Québec, font considérablement pour encourager les cultivateura progressifs de cette province, Par suite de la Saison tardive, la visite des fermes insorites au cop.couts ne sera commencée que vers le 15 ou le 20 de juillet, Voici, par comtés, le nombre des inacriptions : Artkabaska, 6; Beauce, 10 ; Bellechaste, 7 ; Bonaventure, 8 ; Dorchester, 16; Frontenac, 1; Gaspé, 2 ; Kamouraska, 1 ; Lévis, 2; RW piastre le cent livres, S'adresser à notre bureau.Range on acier Je poêle dont on » 3 arle le plus an Canada parce qu\u2019il constitue la meilleure valeur sur le marché.Il possède les meilleures qualités pour Ja cuisson, il économise le combustible, il a belle apparance et sa durabilité est connue, \u2018 LISEZ LE JOURNAL DE WATERLOO En vente chez D.M.POIRIER & OIE \u2018Waterloo, Que MANUFACTURE PAR THE THOMAS DAVIDSON MANUFAOTUBING C0.Limited MONTREAL : Aumés-Ho.20 DE HHGRRE M'onde majestueure avec lenteur s\u2019écoule ; \u2018Puis, sortant tout A coup de ce calme trompeur, -Furieux, et frappant les échos de atupeur, \u2018Dans l'abîme sans fond | e fleuve immense croule, C\u2019est la chute 1 son bruit de tonnerre fait peur Même aux oiseaux errants, qui s'éloignent en foule Du gouffre formidable où l\u2019arc-en-ciel déroule Son écharpe de feu sur vu, n lit de vapeur, \u2018Tout tremble ; en vn instant cette énorme avalanche D\u2019eau verte &e transforme en monts d'écume blanche, Farouches, éperdus, bondissant, mugissant\u2026 Et pourtant, & mon Dieu, ce-flot que tu déchaînes, Qui briea les rochers, pu Respecte le fétu qu\u2019il em Ivérise les chênes, porte en passant ! Louis FRECHETTE.\"LE SILENCE Rien n'est plus harmonieux que Je silence ; rien n\u2019est, en même temps, plus divir.C'est dans le silence que la pensée xe recueille, que l\u2019Âme se retrempe, que tout l'être reprend possession de lui-même.C\u2019est duns le silence aussi que se prennent les résolutions énergiquos, que sc résolvent les grands problèmes.C\u2019est encore dans le silence que Dien parle au coeur confiant, que son action se manifeste sur lui d\u2019une manière plus décisive et plus salutaire.Il faut savoir goûter le silence, non seulement pour l\u2019apaisement qu\u2019il apporte à nos facultés lasses, mais pour l\u2019occasion qu\u2019il nous fournit à chaque instant, d'acquérir des mérites.Se taire, plutôt que de parler pour faire de la peine, ou pour manquer àlacharité.On ne cangoit pas bien que des paroles inutiles quand elles ne sont pas indiscrèter, mensongères où blessantes, puissent se trouver eur des lèvres de femme, \u2018elle, l'être de bonté, de douceur et de délicatesse par excellence ; elle, si sensible aux mieètes et aux souffrances d'autrui ; elle, toujours si prète à se dépenser pour les autres ! Se taire dans les actions.Les faire avec la pensée que Dieu seul en connaît ls mesure et qu\u2019il eaura les récompenser rovalement.Ne pas laisser voir ce qu\u2019elles coûtent d\u2019bumiliotions et d'efforts, Jeter sur la plus humble peine, sur le plus obscur sacrifice, le voile du silence.C'est de l'harmonie tout cela parce qe tout effort accompli dane l'ombre ne trouble jamais de ses murmures et de ses plaintes, la paix de ceux qui nous entourent.C'est du divin surtout.Combien de fois, en fenilletant les pages de l\u2019Evangile, avons-nous rencontré ces mote : \u201cEt il gards le silence.\u201d 1 Quelle leçon pour nons ! Actione éclatantes, héroisme, victoire, mort glorieuse sur un champ de bataille, vous êtes de vains songes que la première aube à tôt dis- ripér.Efficacement discrets, dévouements obscure, labenrs silencieux, vous la réalité vivante, le partage des âmes héroïques.Tout le jour, vous fécondez la terre, et dans les joies profor.des et pures que vous faites germer, quand tombe le soir, je voie la promesse du bonheur sang mélange qui vous attend, (Du Foyer.) \u2014\u2014 mm Un \u201cIgnorantin\u201d et un.imbecile \u2018 En wagon de 3e classe, Dans un coin, un curé récite son brévinire, Dans un autre, vn Monsieur\u2014yeux malins et moustaches retroussées à l\u2019accroche-voeur\u2014est plongé dans la lecture de 1'*'Aurore\u201d.Quelques messieurs et quelques dames font la causette Le train stoppe.Le monsieur profite d'un women! de silence pour glisser à l'oreille de son voisin, de manière à être entendu par tout le compartiment : \u2018Enfin, nous les tenons les ignorantins ! Désopmais, noue pourrons w.archer librement vers le progrès l Le en- ré a tôt fait de fermer son bréviaire.Ti enveloppe son contradicteur et les personnes présentes d'un frauc regard.\u2018Monsieur appartient à l\u2019Université ?'\"\" dit-il.-Oui, Moneieur et c'est mu gloire : car je représente Ja ecience, le progrès, l'avenir, se dressant contre les ténèbres dont vous avez couvert le monde, et travaillant à les dissiper.\u2014Vous devez alorà connaître l'histoire ?\u2014J'ai la préteniion de ix connaître mieux que vous, \u2014Vous êtes modeste ; maie puis- qu\u2019il en est ainsi, voudriez-vous nous faire part de Vos connaiesan- ces ?Tenez, commençons par le commencement, Pourriez-vous nous dire quia inventé l\u2019alphabet ?\u2014?\u2014C'est très malheureux pour voue ; je le regrette ; mais ce sont deux moines, Othon et Ardoin des ignorantine 1! 1.\u2014Savez-vous qui à, inventé la poudre ?\u2014?\u2014On ! cen'est pas vous ! ni moi ! C'est encore un moine, Roger Bacon.up ignorantin !.Et la boussole ?19, \u2014?.\u2014Tounjours un moire, Albert le Grand., un ignorantin L.et un autre moine, Jacques de Vitry, I'applique à la conduite des bateaux, C'est un pape, \u2018\u2018Silvestre ler,\u201d qui a inventé l'horloge À roues ; c'est un religieux \"Bide\", qui explique les marées.Monsieur connuît sane doute la musique, et le nom de eon inventeur ?\u201427?\u2014C'est très curieux ; mais c\u2019est encore un moine, Guy d'\u2019Arezzn, qui a iaventé les sept notes de la gamme.nn ignorantin 1.Pourriez-vous maintenant, nous donuer des renseignements sur la découverte des loie de l'électricité ?\u2014?\u2014 Il paraît que ce sont deux moi- nea qui ont trouvé cet lois, Lons et Beccaria, des ignorantins /.tor- jours |.Etles Jésuites, envez-vous qu\u2019ils ont fondé la plupart des observatoires du mende, et qu'ils en- signent encore en quatre-vingt- quinze langue ?.Vous faut-il des inventions modernes ?Votre connaissance de l'histoire ne va-t-elle par jusqu'à savoir que c\u2019est un cu- HANA A N Xk payez pour le beurre » cre et la viande ?On » rait à voir la quantité A N du poids et mettez vot ré.un ignorantin ?\u2026 l\u2019abbé Raoul, | La Monnaie Que vous donnez en échange du savon, vaudrait-elle moins que celle que vous vons de 8 et 9 onces vendus k actuellement.Tenez compte fiance dans un savon connu Dont le poids \u2014 14 onces - es$ toujours le mems qui a inventé un sous-marin, \u2018\u2018Le ov Korn\u2019, dont les expériences ont été, à Sfax, il y a quelques années, très satisfaisantes ?\u201d Dans le wagon, on riait.Le curé aurait pu continuer longlemps encore, II eut pitié de cette épaye d'ignorance, qui avait parlé tout à l'heure de progrès, de lumière, de Science \u2019 \u201cEt maintenant, Mobaleur, voit: driez-vous nous dire les grandes in: vantions de vos éminents collègues?\u201d On entendit tne inculte, Le train s'arrêta, Leste, notre savant descendit, tindis que, souriant, le curé reprenait aon bréviaire, \u2018Annales de St Joseph\u201d.+ \u2014\u2014 + fm Voltaire : \u201cAutant d\u2019hôpitaux, autant d'arca de triomphe pour l'E- glise romaine,\u201d Marchand : \u201cLe missionnaire a le soldat sont faits pour s\u2019enten- re\u201d.Les enfants pleurent pour avoir ie CASTORIA DE FLETCHER [NYNXN SAVON IMPERIAL , le su- le croi- de sa- | re con- LE \u201cJournal de Waterloo\u201d No.64- (suite) Oh ! vois-tu, dans mes moments d'angoisse et de découragement, quand le désespoir s'approche de mon coeur, je ne puis m'empêcher de maudire celui qui causa notre malheur et votre ruine.Si mon Père n'avait .pas été volé, si le pauvre Refus n'avait pas été frappé par une main criminelle, mon père aurait pu me donner uue somme suffisante ponr que je ne me présentasse pas en mendiant d'héritage chez le comtc de Lyons.Oh! le misérable ! le misérable ! Jamais Dieu ne le châtira suffisamment.Et je le verrais là, à mes pieds, confessant son crime et criant miséricorde.à \u2014\"Tu lui pardonnerais, Tancrè- le.- Jamais.~Tu te trompes, tu pardonnerais, parce que ton devoir serait de pardonner.\u2014Mais il à tout détruit autour de nous, \u2014Tancrède, une chose nous est restée : l'amour de la famille, cette solidarité sacrée de tous les intérêts, de toutes les douleurs.\u2014Ok ! toi, fit Tancrède, tu pardonnerais, je le sais, mais ty es un ange, et je ne te vaudrai jerfais., \u2014 Écoute, Tancrède, veux-tu retirer cette méchante parole, et je te promets.,,.\u2014Que me promets-tu ?\u2014De tout raconter à Diane, DES ABIHES Par Raoul de Navery CHATEAU \u2014Et tu erois ?\u2014Je crois qu'elle te jugera tout simplement héroïque ; et je serais bien trompée, si cette ravissante enfant ne se laissait point preudre aux qualités chevaleresques.\u2014Âttends que j'aie le courage de t'imiter, répondit Tancrède.Il quitta sa soeur eu lui serrant la main.Tancrède de moutgrand n'exagérait rieu quand il parlait de Diane de Lyons avec entraînement.Sans songer d\u2019abord aux entraves qui se pouvaient présenter, il s'était abandonné av charme de la jeune fille, qu'il rencontrait Souvent chez sa tère.De la sympathie à la teudresse, la distance se trouva vite franchie, mais Tancrède connaissant quels insurmontables obstacles s'opposaient À ce mariage, s'efforçait, sinon d\u2019étouffer un invincible penchant, du moins de le dissimuler.T1 fallait l'affectweuse clairvoyance de Paule pour deviner ce mystère ; mais Diane, dans sa naiveté, avait grandement contribué à révéler ce secret à Melle de Montgrand.Elle ne s\u2019en effraya point.Sans aimer son frère avec une tendresse assez aveugle pour lui dissimuler de 1é- rs défauts, elle lui connaissait assez de qualités sérieuses pour savoir qu'il rendrait une femme parfaitement heureuse, Elle regrettait bien aussi, elle, la fortune ravie par un crime, cette fortuuc que M.et Mme de Montgrand voulaient mettre en réserve pour eux, Six cent mille fraucs auraient suffi pour aussiforte.Mais elle ne pouvait rien contrece malheur.Un instant elle songea à tout conter à Mlle Louise-Gonzague ; mais elle réfléchit que sa tante multipliait les sacrifices depuis la catastrophe des Abymes, et qu'il lui serait impossible de rien distraire de ce qu\u2019- elle possédait pour assurer l'avenir de Taucrède.Il fallait tout attendre de Dieu, et elle attendit.Un matin, le vieux Mathias lui apporta, sur un plateau, une lettre re.Passant rapidement chez sa tnère elle la lui teudit.Mme de Montgraud la rendit à sa fille, après en avoir parcouru les premières lignes.\u2014Rémy Posquères te recommande une jeune persdnne digne de tout intérêt.Paule sonna.\u2014Qui vous a remis cette lettre ?Une jeune demoiselle, \u2014 Elle est partie ?Pardon, elle attend qu'il vous soit possible de la recevoir.-Alors tu permets, ma mère, qu\u2019on l'introduise chez moi ?mieux., \u2014C'est-à-dire, que tu me laisses toute liberté ?\u2014 Naturellement.\u2014Tu es la perle des mères ! Mme de Montgrand embrassa sa fille, qui s'empressa de regagner le petit boudoir dans lequel [éopol- dine des Genêts l\u2019attendait.La demoiselle de compagnie leva sou voile, et Paule aperçut sou charmant visage, sur lequel se voyaient des traces de larmes.~Je vous eu prie, Mademoiselle, lui dit Paule, parlez-moi en toute franchise ; M.Posquères est presque un enfant d'adoptien pour avec une instauce qui fait d'autaut avare de ces témoignages-là.doter Tanerède et Paule, et Paule n\u2019avait pas besoin d\u2019une somme dont elle crut reconnaître l'écritu-| \u2014 Va, chère fille, et fais pour lej mon père, et il vous recommande plus votre éloge, qu'il se montre \u2014Je vous remercie, mademoiselle, répondit Léopoldine; vous savez tout de suite ajouter de la grâce au bienfait.M.Posqudres vous apprend-il qui je suis?\u2014Non, mais cela n\u2019est point nécessaire pour que je m'intéresse à vous, \u2014Permettez-moi donc de me présenter d\u2019une façon complète.Je me nomme Léopoldine des Genéts; mon père a jouit longtemps d'une situation enviable, le crime d'un autre nous ruipa.\u2026.Deveuue pau- vreet forcée de gagner ma vie, j'entrai en qualité de demoiselle de compagnie chez Mlle Léa Danglès \u2014 Ah! s\u2019écria Panle, je commence À comprendre, \u2014Je ne sais, mademoiselle, si vous devinez la vérité, quant à moi, je vous affirme que j'ose à peine la soupgonner.\u2018 \u2014Expliquez-vous, mon \u2018enfant.Léa peut avoir quelques défauts, les adulations qui lui out été prodiguées, ont pu, sinon gâter, du, moins dénaturer sou Caractère.Mais les services rendus à ma famille par sou père et son aïeul, ne me permettent pas de rester indifférente à ce qui la concerse, Se serait-elle montrée trop vaniteuse et trop dure À votre égard, ou quelque événement imprévu.\u2014Mlle Danglès n'a jamais été- dure pour moi.Au contraire, je dois reconnaître qu'elle s'eforça pendant un certain temps de faire, de moi son amie, plutôt qu\u2019une compagne salariée.Si je l'avais souhaité, elle se fût montrée géué- reuse À mon endroit et m'aurait comblée de cadeaux.Je crois même que ma sévérité un peu trop grande l'ennuyait parfois, et que les jours de grandes soirées ma robe grise gardait particulièrement le don de lui déplaire.Vingt fois elle envoya chez moi des pièces de soie où mit sa couturière mes ordres.Je refusais tout.Je lui reudais justice pour ses qualités, je ne pouvais l\u2019aimer cependant.Tout nous séparait, nos goûts et l'opposition de nos pensées.Elle était \u2018trop heureuse pour me comprendre, et je me sentais trop triste pour te rapprocher d'elle.Faut- il même tout vous dire, mademoiselle ?Il viut un moment où je me crus sur le point de la hair, et la pensée me vint de la quitter.Léopoldine s'arrêta.-\u2014N'ayez aucune crainte, lui dit Paule d'une voix douce, vos secrets tombent daus un coeur discret.\u2014Ce fut, reprit Léopoldine, avec une hésitation visible, durant les mois où M.Rémy Posquères eut l'idée d'épouser MIls L£, \u2014 Lui, épouser Léa ! c'eut été une folie, \u2014Je crois, mais alors il ÿ songeait beaucoup, il ue songeait qu\u2019à cela, et les dédains de Mlle Dan- glès le rendaieut fort malheureux.-Mais Posquères faisait un grand honveur Léa en la demandant en mariage.\u2014-C'est ce que je pensais ! Il est si noble, si bon, gi intelligent, si dévoué ; mais Mile Léa ne le cachait point, elle avait d'autres vues, des vues ambitieuses.Il lui fallait un titre, de l'argent.Elle ne se trouvait point satisfaite de sa réputation de talent.La vanité grandissait en elle, et la tête lui tournait un peu.Puis M.Posquères lui eut peut-être paru doué de trop de volonté pour qu'elle pût espérer le conduire à sa guise.\u2014Et M.Posquères souffrit heau- coup de son refus ?\u2014Oui, mademeiselle, it lui fal- lutdu temps pour se résiguer.Mais il m'a paru que brusquement ses idées chaugèrent.Il revint chez Mlle Dangiès avec une autre attitude et certainement de nouveaux projets.Je ne veux point croire que le dépit en ait fait un ennemi de cette famille ; je suis plutôt convaincue qu'il découvrit un secret grave, un secret terrible.\u2014Qui vous donna cette idée ?-M.Posquères me témoignait une extrême bienveillauce, peut- être même comprit-il que je sympathisais fort À ce qu'il venait de souffrir.(à suivre). M.Georges H, Boivin suit l'exemple de son chef (auite de la 1ère page) objections des citoyens de Québec contre la conscription, LE DROIT DES MINORITES M.Boivina exprimé l'opinion que l'abrogation du règlement scolaire dix-sept imposée par la législature d'Ontario enverrait volou- tairement au front un plus grand nombré de Cauadiens-français que ne fe serait une loi de conscription.L'officier recruteur qui demandera au Canadiens-français de s\u2019enrôler pour la défense de la liberté et des droits des petites nationalités ne peut s'attendre À d'autre réponse que les droits des petites nationalités sont également opprimés au Canada, notamment au Manitoba et dans l'Ontario, M, Boivin a terminé son discours en disant que le sous-amendement Barrette en faveur du renvoi du bill de la conscription 3 six mois, était une expédition politique, Ila cité des passages de Bourimet de nature à prouver que ce sous amendement est or d'ordre, Et le député de Shefford termine en insistant de nouveau sur le refe- vendum.C\u2019est 1à le seul moyen de sauver la Confédé: ation canadienne et d'éviter la révolution au pays, déclare-t-il.Avant de terminer, continue M.Boivin, j'ai une question trés simple à demander au premier ministre : \u2018Etes-vous le serviteur où le maître du peuple canadien ?Si vous êtes le serviteur, alors, pourquoi refuser au peuple le droit de se prononcer ?Si vous en êtes le maître, dites- nous alors quelle différence il y a entre le parlement canadien et le Reichstag prussien\u201d.\u2014\u2014< Conseils d'actualité La Vérité nous les signale dans les remarques suivantes de M.Jacques Piou : \u2018Si nous sommes une minorité, soyons une minorité qui honore sa cause et jusqu\u2019à sa défaite arbore son drapeau.Nous n'en imposerons que par notre cohésion, notre inflextble ténacité, par la confiance que nous inspire- tons À nos adversaires.Je passe pour modéré, eh bien ! luissez-moi vous dire que j'ai trop vécu dans la vie publique pour n'être pas pleinement claire ur croire à l'efficacité des demi-mesures.On ue gague rien par le silence, par les capitulations plus ou moins dé guisées, par les habiletés dans lesquelles on finit toujours par s'em bourber.Nous ne serons quelque chose qu\u2019en restant intégralement tout ce que nous devons être, Revendiquons nos droits sans violence, saus passion, mais avec une fermeté que rien ne désarme et une clairvoyance que rien ue trouble.On s'est toujours imagivé qu'on aurait raison des catholiques avec de bou nes paroles, de vagues promesses, quelques sourires aimables, Non, mille fois non.La paix nous la souhaitons de toutes nos forces, twais [a paix avec l\u2019honneur.Lorsque vous aurez montré que vous ue capitulerez pas lâchement, et convaincu tous ceux qui vous lisent de la nécessité d'une résistau- ce obstinée, vous aurez utilement servi notre race.On ne craint que les forts, on ne compte qu'avec ceux qui résistent.Quand les puissants trofivent en face d'eux des hommes résolus, ils sont plus prêts aux concessions, que lorsqu'ils ont affaire à des timides ou à des courtisans\".ee 104 Compositions musicales et 15 monologues pour 25c Envoyes 25 cts au \u201cPasse.Temps\u201d 16 rue Craig Est, Montréal, pour te- cevoir franco 104 composition muai- cales ot 15 monologues, rinti répartis : 79 morceaux de chant ; 23 morceaux de piano ; 2 morceaux pour violon et piano, 15 monologue.Ces compositions sont comprises dans une collection de 12 numéros Fatue depuis le ler janvier dernier, On teccvia ou même temps notte ca talogue de wusique, * (Tour Montréal vt ies Etate Unis, 35e, au \u2018ind: 25) .ur au mente C'est mardi, le 26 juin qu'eui lieu au Collège la distribution des prix, à laquelle assistaient M.le Curé et M.O, Joliu secrétaire de nos écoles de la ville.Les divers chante et débits donnée par chaque élève furent très bien rendus.Lea prix jolis et nombreux gatisfèrent tout le monde, surtout les premiers qui en plus re- gurent nombre de prix spéciaux donnés par les amis de l'enfance.M.J.F.Clément avait gracieusement offert un $2.50 en or comme prix de flbon langage, mérité par ann fils M, Jules Clément.Un äu- tre 82.50 en or avait été offert pur M.Robert Buchand, gérant de la banque d\u2019Hochelaga, corome prix de | commerce.décerné à M.Roméo Hubert, élève finissant.Ce même élève recevait égnlement une médaille en bronze avec dip:ôme d\u2019ar'th- métique décernés par M.Ludger \u2014 300 Année\u2014 NS.classe, divers prix, dont le plus envié fut un beau volume à tranche dorée, décerné à M.Aldéi Foisy, = comme prix de sagesse et d\u2019applica- |i tion., Divers volumes étaient également offerts aux meilleurs élères de cha- ue classe, par M.l\u2019Inepectear anning.M, le Maire Jodoin voulant encourager l\u2019économie chez nos jeunes, donnait aux élèves ayant déposé Ja lus forte somme à la Caiseo Populaire, pendant l'armée, divers prix qui furent fort goûtés des heureux gagnants.Les petites économies des élèves du Collège se sont élevées cet- Le année au beau montant de $138.38.Deux diplomes d\u2019écriture commerciale décerués par M, A, N.Palmer avaient été obtenus par MM.Roméo Hubert et Paul Robichaud, tous deux élèves finiseants.Voici les noms des élèves qui toute l'année ont conservé leur tableau \\ WW\" v8 se TEEN 0 VOUS QUI VIEILLISSEZ! N'avez-vous pas souvent soupiré en secret, après ce philtre magique, cet élixir de Jouvence qui vous conserverait l\u2019éternelle jeunesse ?- Le poëte Goethe, nous montrant Faust vendant son âme à Méphisto pour retrouver sa jeunesse perdue, a voulu nous montrer par là quelle valeur inestimable représentent la rénovation, la sauvegarde de la santé et des forces qui assurent, aux favorisés de la nature, une vieillesse heureuse il llind d\u2019Honneur et ont pour cette raison et active.reçu une jolie récompense ; co sont: 4 : Rodolphe Pine, Jules Clément, ar-| Lene tin ont os crane contre Enorme mand Nantel.E.Fournier, Ernest Clark et Amédée Hainault, Leu élèves suivants reçurent égale ment un beau prix en récompense de leur arsiduité conservée toute l'année.Ce sont : Rod.Pinel, Roméo Hubert, Jules Clément, Armand Nantel, C, E.Authier, Ern Fournier, Elphége Jolin, P.E.Jo- lin, Léopold Larose, Ernest Clark, nique, cette usure lente et certaine.Donc, pour conserver les attraits de l'âge en sa radieuse floraison, I faut assurer ln et la puret votre sang, et, pour obtenir ce résultat rien n'égale l'usage constant et fidèle célèbre vence; les anciens magiciens ont travaillé en vain pour décoi ce philtre magique, 11 existe ce- cet élixir de Jouvence\u2014 ce philtre magique de l'éternelle jeunesse \u2014 c'est le sang qui coule dans vos artères et qui, lorsqu'il © VIN ST-MICHEL le plus puissant des recomtituants\u2014ls plus délicieux des vins toniques, riche en ces éléments essentiels à la vie qui servent à prolonger l'existence, en combat- fant ou en supprimant la décrépitade sénile.Employex-le vous tous qui avez dépassé la cinquantaine, et vous constaterez, dès les premières doses, sa merveilleuse puissance reconstituante.Le VIN ST-MICHEL se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.CORPORATION DE LA VILLE DE WATERLOO.SOUMISSIONS | Des sonsmissions seront reçues jusqu\u2019- au preurier septembre prochain, (1917), au Bureau du soussigné, ou au Bureau de M.L.J.Jodoin, aire, pour trois cents cordes de bois de poûle, (block wood, de 18 pouces), d'érable et «le merisier, Ca bois devra être de première qualité et devra être délivré eur le terrain de ls ration dès les premiers chemins de neige.Waterloo, Qué, 3 juillet, 1917.Ernest F.de VARENNES, See, Trés.Corporation Ville de Waterloo.PROVINCE DE QUEBEC.} BOIVIN, WILSON CIE, Limitée, (Seuls Agents), 468, rue St-Panl Ouest, Montréal.EASTERN DRUG CO., Boston, Mass, (Agents pour Ses Etats-Unis).\u2014 Re PRINTEM®S (917 - PRINTEMPS 1817 NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION PROVINCE DE QUEBEC poi DE REDIORD N's avons acheté d'une des grandes mises commerciales de québec UR P j veut cesser le commerce de cette marc! iso\u2014525 patrons d\u2019habits, su ERIANRE A Vieux PRIX, oe qui voué dire à environ 75 pour cent d\u2019escompte sor 0.prix notmels.Nous avons 005 habite danu toutes les couleurs ot qualités Nous Dans l\u2019affaire de vous lavitons à venir voir ce magnifique assordiment de beaux habits en Laine, vondrons presqu\u2019ss mime prix qu\u2019il y n quelques années.Venez voir et vous aurez con veine.Nous avons, comme toujours, le Es beau 66 le plus considérable assortiment do Hardes-Faites dun Cantons l'Est, Nous avons nos nouveaux Chapeaux et Caaquottes de printemps, Paletéts enoutchonotée, Chawesures, et un assortiment complet de Mercerice, Nous vous invitons tout spécialement à venir visiter notre assortimeat.CLEMENT & FRERE, les marchands et tailleus a la mode ALBERT PONTBRIAND DE ROXTON FALLS, FAILLL Avis de Vente VIS cat par le préseut donné que a- pissant sous l\u2019autorité don: pari Un jugement de la Cour Supérieure, les æoussignés vendront par encan public, le rm ne \u201c OLEMENT & FRERE LES NARCHANDN A LA MODE DU JOUR Gravel de Montrén! au Ler élèveen \u2014 7 cette matière en notre école.| ice Ledoux, Le Limment Mivard guérit je rhu- Monsieur le Curé, satisfait du tra- Amen Se Fran Jean John, 5 Les onfents pleurent pour avoir fe antiome, in alice Give shit bin.CASTORIA TT part re ner aux plus méritants de chaque COLLEGIEN.OE FLETCHER Le ant Minard est rami du Le Liniment Minard guérit la diph- rie, À Vendre ou à Louer Beau grand hôtel avec grand terrain à Warden, pour hôtel de tempérauce, ou maison privée a bas prix.S\u2019udresser à LOUIS PARE, B.P.74, Granby, Qué.1&-j.n.0, Achetez chez nos annonceurs et mentionnez notre journal en faisant vos achats.PROVINCEDE QUEBEC } DISTRICT DK BEDFORD, COUR SUPERIEURE * No 9601.Anna Breton du Village de Lawrencevil- le dans le District de Bedford, épouse commune en bien de Doris Gervais commerçant du même lieu dûment autorisée, Demanderesse, va Te dit Doris Gervais, : Défendeur, Une action en réparation de hiens à ce jour été prise contre logdéfendeur.Bweetsburg co 15 maj 1917 ; \u2018Romulus Cloutier, 15-e.Avoca) de la demunderesse.ACIFIQUE LOE: EXCURSIONS DE COLONS Au Manitoba, Saskatchewan, Alberta et la Colombie Anglaise et retour, tous lea mardis, du 8 mai au 30 octobre 1917.Limite de retour, deux mois.1 HORAIRE En forge le 24 juillet 1917 TRAINS ALLANT AU NORD Les tinins en destination de Drum- mondyille et les stations interm Roxton Falls laissent Waterloo 11.05 s.m.ek 7.40 p.m.tous les jours excepté le dimanche.Le train du matin fait corres) À Foeter aveo les trains venant Bheebrooke et Montréal et à Sut- port avec los tanine venant de la Nouvelle Angleterre.Le train de l\u2019après-midi fait corres, ve à Foster avec los trains venant de Sherbrooke et Montréal.TRAINS ALLANT AU SUD 19 juillet 1917, à dix heures de l'avant- midi, l'actif suivant du dit failli : lo\u2014 Fonds de commerce consistant en harnals, hulle, charrue, bal Oeaux \u201d 20\u2014 Dettos ds live.wo 8o\u2014 Une pompe à gasoline \u201cBow- \" 285.00 La vente aura lieu ans le dit magasin, À Roxton Falls ; chaque article sera vendu en détail.Conditions : argent comptant.On pourra examinier le fonds de com- Salons d'Optique Franco-Britanniques ROD.CARRIERE \u2014 HENRI SENECAL Opticlens et Optometristes 207 Est, rae S.-Catherine, enire les rues Sainte-Elisabeth ei Sanguinet, MONTREAL *® 2, Assortiment oempletide Lorgnons, Lunettes, Youx artificiels, Lunettes IT esennineacrasonnarseinsianns severe ans merce la veille de la vente, le 18 juillet.marines où d'opéra, / Ausilun grand choix de Thermomètros, Baromètres, de Toute vents en cotteaflaire est sans ga- toutes sortes, Hygromdtres et Bouseolss.Salons privés pour l'ajustement des rantie, youx artificiels.: L.TRANCHEMONTAGNE | CONSULTATIONS : A l'Hôtel-Tieu, par Rod.Carrière, de 0,80 à & J.RAICIHE 11 heures, excepté le morcreti ot le samedi, Aux Salons d'Optique, de 3 à,m.Curatours conjointa, i 8 pm.par Rod.oarridre, de | p, m, 4 6 p,m.\"Tél.Ball t Est 2257, RENDEZ:VOUS PRIS | AR TELEPHONE Bateau : L.Tranchemontagne, N, P.Reston Fall, Qué, CE Ces trains laissent Waterloo À 8.40 à.met à 4.00 p.m.tous les joursexcepté le dimanche.Le train du matin fait corres- dance à Foster pour Montréal ot Shor- rooke et & Sutton pour les stations de la Nouvelle Angleterre.Le train de l'aprèe- midi fait corresponcanoe à Foster pour Montréal, Sherbrooke ot lee provinces ma- rimimes, et à Buttan pour les stations de la Nouvelle Angleterre.Les nnes qui désirent aller à Montréal, St-Jean, St-Hya- cinthe, Bedford et quelques autres ondroita et revenir le mémo jour, pouvont partir à 8.40 a.m.ot revonir 4 7.40 p.m.John Connor, Agent ae Sration.WATERLOO pre No.30 0 Lr or LE jo og An mar \u2014 .pe ne | x \u2019 XT A aa A 36e Année\u2014 ii URNAL DE WATERLOO, WATERLOO, P.Q., JEUDI, 6 JUILLET 1917 5 on Marché à beurre et fromage de Waterloo Pour arrestation * rnb à 12 sous la livre; .; ; ._ Nommé agont du Pacifique Cana-| Les vaches abattue SAMEDI le 30 JUIN 191 non-motivée |dien à Vencouver en 1887, il fut|12 sous le livin: he 184 13 ot e 7 promu cing aus plus tard au poste| Les bouvillons, 15, 14 et 13e ouvert À 2,15 hrs, formé à 8,00 P.M.Sherbrooke.3, \u2014 MM, Alphonse, d'assistant Agent-général des Voya |seus la livre: | Le prix du beurre à baissé, La vente à été assez bonne, Ovila et Adélard Bilodeau, entrepre- geurs pour lu division ouest.Ilfot| Les praux de vaches ut de taures, Ache ; _ |meurs, de cette ville, ont intenté une ensuite successivement Agrnt oxécu 20 sous la livre ; ; Vopdeur teur Quantité Prix action en réclamation de dommages tif, Surintendant des Hotele, Agent| Les peaux de taureaux, 18 sous Brome Valley G&L 105 334 pour arreslation non motivée contre des Passagers pour los services ocd-| fa livre; Cewavsville AAA 80 \u201c glice Cathe: marguillier de l'é-'aniqu's d« l'Atlantique.En 1908,| Les peaus de moutons, do 83 25 Crown Daly 55 « [BEEN aa e de West Ely.le major Brown fut nommé agent |a 24.00 ehseune ; | odeau ont été acquittée der- [général du Trafic é i Denham _ nièrement slors qu'ils étaient accu-|1909 i I européen ev en Les peaux da veaux de champs, Foster séa d'avoir mis le feu au presbytère il devint gérant européen.a-| 25 sous la livre ; Granby L&0.fromage 20§ de West Ely, qu'ils venaient de ve ses quartiers généraux à Lon-| Le miel ou rayons, de 144 à 134 Knowlton Whyte 295 «| construire, Cette arrentation avait re 62 Charing Cross, _ _ (sous la livre ; Mystic Gem Swift Canadian 70 334 |causé toute une sensalion dans le ans ces diverses positions, qu'il Le miel extrait, de 124 11 sous Megog dietrict, À enquête, tous ont été MEL a In satisfaction de toun|la livie ; ; North Stanbridge Whyte 80 a |mequittés, faute de preuves-suffinan-| M: MeLaren Brown s'est montté| La sirop d's : ÿ th Stukely 8 win Canadian 40 .te, Le procès sera entendu en dod nue re intelligence et dun $1.20 lo vallon ; lo, $1.45, 31.30 ot i South Stakely septembre, ; grand esprit d'organisation, en wê Le d'érable, 1: : Staobridgo Esst Swift Canadian 200 \" cet femme Bilodeau est le mari de|mo temps que d'une habileté incon-| yous 1e ivre pe 18.130 1d : Sisnbiiige \"i \u201d .mme qui a été (uée instanta- |testable, : ; Silver ; 75 pément, il y 8 quatre ane, par une Les fèves, de 17 A 14 sons la lie Silver Lske \u201c \" 60 33} bombe qu'elle avait reçue par cour- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ve; ; St-Etienne de Bolton G&L 60 234 |rier postal et dont on n\u2019a jamais dé- La beurre, 34], 344 et 34 sous la ¢ Wiiyt A ! i ; Wardeo yte 95 «\u201c couvert l\u2019auteur.MARCHE livre ; A Wost By G&L 56 \u201c Le fromage, Les pris fises par \"4 West .- la eomwission restent | Aes, Waterloo Daly 65 \u201c Nomination au \u2014La cooplrative des Fromagers, Comme Jvraison À le \u2018 m von f, Windsor Mill L'&C.fromage 0 , |de Montrésl, à payé, la semsiue der-| at fai ÿ g 3 204 War ff ; ; s'est faite un | ¥ , ; ; OÎTICE | nière, aux coopératives patoissiates : » un peu plus prowpt-ment, Le marché s'ouvre à 1.30hre tous lea deux samedis, Prochain marché nous avons pu retourner gc lv ulus k 1e 14 juillet.L ¢ M Les cout, 35 ot 32 sous la dou- à nos sociétaires que la su: ine der i e wajor Goergo McLaren Brown, site ; uate dors ï officier de réserve de la Milice ca Marché très ferme, L'offre sufi, | Père.rène Tessiér, fillette de M.Octave |Dsdienne, vient d'être nommé asis- À peine à ls demunde pour Vemma Poules vivantes, No L, 286 -a Ib.; ouvelles Locales ; p (suite de Ia Se page] Tessier de Bousecourt, coute élémen- tant directeur au War Office, avec le R&sIRAGE, Poules vivantes No 2.25c ia Ib, § taire, avec distinction : Melle Gra.grade de lieutenant-colonel, Le ti-| Les veaux engraissés au lait, 30 ,| Poules viventes No 3 23cla lb, ?or ti-Césilo Fontaine, coûts élémentai- tulaire vols fee aucun sslaire dane[18 et 16 sous la livre; lsurs praux,| Dindes No 1.230, Oiee No 1 y te, avec distinction; Melle Marie.|tee movvel'es fi netiour, 28 sous la livre ; ' | ee \u2019 Thérèse Fontaine, cours supdrieur, Le mejor MeLaren Brown est le| Les porcs aoa, 224,22 et 21 lc Cas 180 ; 5 aveo distinction, Les deux demoi- Rérant européen de la compagnie du sous la ivre ; Laine lavéo 65c la livre ; nou Ia.f Belles Fontaine auntles deux filles Pacifique Canadien et est favorable: Lee a meaux abattus, 18, 17 et |Vée 62¢ ls livre.Ë \u2014 M, J.À, Fontaine, qui suit un de M.J, Amédée Fontrine, map.|ment sonny dans tous les cer |15} ou la re.ine ° Marché très ferme.La demande i traite-vent régulier une fois par se- e Valcourt, ins de ler, autant en .agi fois p chand de Valcoutt, cles de chemins de f tant Les taures atattues, 14, 13 et|vet bone, i maine à Montréal, prend un peu de Nos féheitations aux Religieuses Europe qu\u2019en Amérique, où il fut __ i x mieux, Nous lui voukaitons un du Sacré-Coour et aux jeunes pia longtesops employé vast do repré TITI TT OT TTT = i rétablissement, pistes, senter les intéréta du grand trae.= ky prom ; - continental canadien audeld de l'A- r J Oo L DR ¥ \u2014Les élèves suivantes du cou tantique, Ti past 3 Hamilton, dd ambe rt, LIMITEE £ vent des Religieutes du Sacré Coeur Ste-Anne de Stukely Out, en 1865.Son pire, Adan he 0G A CAT TS OE \u2014 i de al rout, on enous sonora.Brown, était crigmaire de Dumfne- LER] E LA TOUX, LE RHU / rte - samens de pieno: -erva- shire en Ecosse, tandis qu à SOMPTIF- pe L'EMPIRE BRITA «À ti - Royal de Montréal : Mrlle | \u2014M, Origène Vel qui était au sé- venait de Shrewsbury on ei ee i minaire de Sherbrooke est actuelie- toent en vacances chez ses parents.\u2014Rvde \u2018Soeur Ssint-Vietor de pris SOUVENIRS HISTORIQUES DES PREMIERS em Houten, Til JOURS DU PACIFIQUE CANADIEN est arrivée samedi dermiez, et est re ide \u2018 ! mr CCE partie jeudi.| 5 M, Pierre Rainville, do Water.LA PREMIERE CARTE DU RESEAU .lo, est en promenade pour quelque temps chez M.Jos, Raioville et chez Mr Joe, André Groulx.\u2014M, Omer Robin du Séminaire de Sherbrooke est en promenedo chez M.le curè Rousseau pour quelque temps.ON EMIGRANT MOVEABLES.yen: 4] Le journal est encore mieux qu\u2019un théâtre du vues animées pour faire cun- naître vos marchandises.Les lecteurs suivront vos annonces à- vec autant d\u2019intérêt qu\u2019une représentation de vues cinématographiques, si vous confiez votre publicité au JOURNAL DE k WATERLOO \u2014\u2014 mere \u2014 Dimanche prochain aura lieu la première communion des enfants.South Stukely \u2014Nous apprezous que M.Del-| £ phis Lacasse de- Magog vieut due\u2019 3 enrôler dans le 264ème régiment pour service outre-mer, Il sera au front le 24 août prochain.Au courageux et vaillent soldat nous sou- huitons bor succès et vous espérons qu'il reviendra sain et sauf au milieu de nous.: | g | a 19033 STAVL JHE SIL EAIIASEO \u201crest LEE T E D Uu NX 1 \u2014 noubreux œultivateurs qui Iie matière grasse, sent oo journal, de porter une atten- Nous avons déjà publié des noms |tion toute partieulière à cette caltu.ot dos adresses des hommes qui ont [te qui résoudrs le problème de l'ali- obtenu de bonnes augmoniations, |twentation des vaches laitières, et L*a quelque deux millions de va [qui avgwenters le rendement de ches lsitières qui se trouvent au Ca- Vos récoltes d'ane manière économi- nada pourraient facilement produire que.' CASTORIA qu'elles ne font tujourd\u2019hui, Pour oblanir des feuilles de lait e: Pour Bébés et Enfants En Usage DEPUIS Au DELÀ De 30 Ans Porte Tou- de l'industrie laitière et de la refri- Dh#5DD#DDD#D3D#555#553#535#55 \u201cPage Agri Expansion pe l\u2019industrie de la pêche La perspectivs de prix du vente exceprionnellement éleves deviait #tm ler l'exploitstion des pêcheries can diennès, pendant la prochaive #lsru, La quantitr de ce produit alivientaite nug-entetu cer ninement malgré ] «puit de plusieurs vé ch ura poor fe gorvice mil'taire, On | coustate avec plaisir, en lisant les «i néceura re pour l\u2019a\u2018imentatiou des ® de nourriture, et tous les renseigne meuts sur l'aide dooné par le gouver.nemeut, v'adremer an Comuissuire ours La gnature de eme ae gétation, Ot-wa, statistiques de rêche, que le nombre des pêcheurs n\u2019« pas diminué depuis dens ou trois ans dupe les eaux ca nadenues.En comparant 1915 à 1914, on voit que le rombre tota! des j-êch z:ra s'est accru d'environ 5, 000, et que celui dus per-onues, en- Bag'es aux divers travaux de l'ndus- brie, & de passé tous les chiffres ;ré- cédentn.Crite imdustrie a dû lutter péndeut plusiours unnées contre de sérirus- s difficu téa.Il est vrai de !dire que l'on 4 plao4 plus le cap brux dara ce que l'on apuelle les » péintions sccosduir 8, te 1 5 ne mse (n CoDgerve, etc, ais lea preui êtes opérations, où la pêche proprewunt ditr, sont rostées poor ainsi dire sts.= DBD#3DDH255#53D#3DIHDIDH3IDHA) E ec ol \u20ac y - fs; Ÿ z tioneair s Tout fois, par eu\u2018te de vosvell «au dierstiors vf organies.tions, on peut espérer que cette par.tic grend'a up eesor inconnu jue.qu\u2019ici, VICTOR COALLIER, {Buccessenr de Avenue de l'Est, - - AVIS aux eultiva et des œufs à vendre, peuvent s'adresser à moi.Je paie le meilleur prix du marché.re OUT Aviculteur et Apiculteur M.Elséar Boyer) - , WATERLOO, P,Q.L\u2019AGE CRITIQUE OCCASIONNE CHEZ LA FENWE SORTES DE DESORDRES.S\u2019H y a quelqu\u2019un qui peut connattre l'utilité de consulter le médecin spécialiste de la Compagnie Chimique Franco- Américaine (limitée), ce sont les femmes qui témoignent.\u201cJI a fallu les bons consells du médecin spécialiste ot les PILULES ROUGES pour faire disparastre les maux occasionnés par mon âge\u201d, disent les unes.Des fommes malades \u201cJe suis guérie\u201d\u201d ; Quelle est la femme qui ne voit pas approcher avec angoisse la période el critique du retour de l'âge ?C'est le réveil aux petites heures, les soina du ménage et de la ferme, les durs travaux de le manufacture, causes de toutes sortes de fatigues, Bleu rares sout les femmes qui ne connaissent pas les dangers du retour de l'âge, mais bieu rares sont celles qui connaissent le vrai remède pour parer aux maux qui en résultent.Ceremède existe dans les Pilu- Les Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles, spécialité recounne, et Qui, à tous les âges, rendent ls vie, en ramenent le santé À celles qui les emploient.\u201cQuand arriva le retour de l'âge, j'ai commencé à souffrir de bien des Ce furent des migraines, ma tête semblait se fondre tant les douleurs étaient terribles.j'avais des maux de cœur et alors j'étais obligée de res- Bientôt je me vuis sentis sou- ter deux ou trois jours au lit.Iagés ; mon mal de reins dis- Tavals aussi des douleurs parut, mes membres s'asson- dans les jambes, lesbras,les plirent, mon estomac se réta- , reins.Nlyavaitquelquesmols biit et toutes mes douleurs Que je souffrais ainei lorsque cessèrent.j'étais donc gué- J'ai commencé à prendre des rie.\u201d Madame A B Pllules Rouges pour Femmes 17a, Elm, Biddeford, Me, d\u2019autres :\u2014\u201cS1 j'ai grâce aux PILULES ROUGES pour Piles et Paibles.Dans l'espace de quelques semaines mes ts sont disparus, mes forces se sont augmentées et j ai été débar- rasséo de mes migraines af frouses.\u201d Mme F.Paradis, 28, rue Dumont, Québec.té fut bien mauvaise J'étais ÿ toujours étourdie ; je ne pou- vals pas manger, aprés avoir pris quelques bouchées, j'étouffais ; j'avais le corps enflé et j'andurais beaucoup de bras et les jambes étaient raides et engourdis.Après ignements donnés, douleurs dans les reins ; les cialistes Le prix des Pilules Femmes Pâles et Faibles est de 50 cen- tins la boîte, six boîtes pour $3.50, ches tous les marchands de qe franco par le SOpTACKIR CHIMIQUE FRANCO-A CAINE (limitée), 274, re Saint-Denis, Montréal, | depuis dix, douze ot quinze ane, disent ; échappé à la mert, c\u2019est femmes pâles ot faibles\u2018, : \u201cPendant six mois ma san- prendre Tit commencal es maladies des femmes, Le docteur E.Simard, étère des mé Drs Devos et Capelle, est attaché à Ia et continue & toutes nos chen- tes, des consultations gratuites, soit dance on ri bureau od Com oO) paies delà 2 fn ce H oe t-Denis, Montréal, tons lesjours, excepté les dim de heures matin à 6 heures du soir, =0 a= AVIS IMPORTANT.\u2014Les Pilules pour les Feurmes Pâles et Pai- bles ne sont jamais vendnes autrement qu\u2019en boîtes contenant 50 pilules ; jamais au 100.Elles portent au bout de Rouges pour lea ouen | 4 > TR VTT AA = M \u2019 IR + 86 Année\u2014No: 20 Blé de semence pour les cultivateurs 25,000 v-inots ont été offerts ep vente pur 1 Ministère de l'Agriculture C\u2019isl uvre empressement que les oultsvat- urs de la province ont ré- pondn +\u201d.fre du Ministère de l\u2019A- grici Ir de Québec, Je leur fouruir, au prix cnûtant de $2.80 (plus lee frai- d* nvoi), 25,000 minots de blé RHUMATISMES Nonhera No 1, de sewence, L'a chat de cotte grande quantité de Brain a pu su faite en vertu d\u2019une +ntente cntie le gouvernement fédé- tai, la Cummission du Service Na- tiopal et l\u2019hon, J, Ed, Curon, Miais* tre de l'Agriculture, \u2019 Quent à la distribution de ce blé de semence aux nombreux cultiva- teuraqui en ont acheté, ells vest faite par l'entremise du Comptoir Cuopératif de Montréol, 10 rue du Port, pour le district de Montrés), et directement parle Ministdre de PAgricultore, pour Jo district de Québec.woivs triplée daus la Province, Fleur du Canada Le dernier numéro du \u2018\u2018Passe- Tempe\u2019 (581) contient HUIT morceaux de musique dont voici les titres : lo.Fleur du Canada, mélodie pour violon et piano.20, Vacances Valse, valse brillante pour le piano- 80.Pour aller à Berlin, sur l\u2019air de *\u2018la Carmagnole\u201d.: dents, chanson comique de Désau- giers.40, L'inconvénient d\u2019avoir des |- a ; Pour remédier à une lel« situg-|ae Cestinent à l\u2019agrieu ture où à l'in» Le Linimout Minard et employé __ tio, il fuut ve le Conai« ééuhlieue Quetrip non FM: nr av maire \u2018ge pre une forme quolcongue d'euerge [ti es chélau vs res vod pevaubles à ment technique, ain gre ¢ 0X giles con prons, LE JOURNAL DE WATER LOO, WATERLOO, P.Q., J RITE Rr PIRE EUDI.5 JUILLET 1917 7 \u2014 me a \u2014\u2014 Tr par lez médecins.tions et ce que l\u2019on dit être tout aussi bon ne sont que des essals qul mettent la senté des Bébés et des Enfants en danger\u2014L\u2019experience contre les essais.Qu'est-ce que Castoria avast oo Fuhatitut imoffensif à Phuile de Ricim orique, ou uttes 8 Calman rite iablo an goût.Le dre .2 » Bi autres substances Narcotiques.Sen ost sn garantie.Il fait disparaitre les vers et heii Jos indispositions Fiévreuses.Il guérit la Diarrhée et la Colique.Il soulage les maladies causées par In Dentition, ruérit la Constipation et la Flatuosité.I! s\u2019assimila le nourriture, règle l\u2019Estomac et les Intestins, donnant um semmeil naturel et réparateur.La Panacéo des Enfants.\u2014L\u2019Ami de la Mère.LE VÉNTABLE CASTORIA rore rouours Ce Que Vous Avez Toujours Acheté et qui est en usage depuls au delà de 30 ans, porte la signature de .*e Le blé était livré en poches d'un ° A Depuis deux mois que je ; , « ©t & été fait sous sa surveillance L'anirée par procuration pourra dive falta pris PLULES Mo [dei ni we | Zp, mt dies omens, (Hit Ce ; \u2019 rsonn i les rhumatismes ne sont ce wa eU| tromper à ce sujet.Toutes les Contrefaçons, les Imitas [detienm UN cure déjà plus.y ne SYNOPSIS DES REGLEMENTS DEK TERRES DU NORI-OUEST CANADIEN.Toute porsonne se trouvant le seul che Tune famille ou tout individu mila de plus do 18 ans, qui était su début do la présch.te guerre, ob a toujours été depuis, #njob 1: nglais ou sujet d\u2019un des pays alliés ou neu- Jes, pourra prendre comme homer- tend un quart de section de term de l\u2019Etar disponible au Manitoba, À la Snskatchowan su dana I'Alberse.Le postulant devre uo vréseuter À l'agence on à lo gous-agence des terres du Dominion pour le distriet Dans sertains districts un colon pourra nbtenir la préeæption sur un quart de eve- tion ee trouvent À coté de son .Prix 83,00 l'âcre.Devoir \u2014Devrs résider six mois oi ant à partir la date de l\u2019obteution de la patente du homestead, et cultiver cinquante Acres en plus.1e colon peut cbtenir lu patente de préemption en même temps que celle du homestead, A certaines Il ne contient ni Opiom, ni conditions, Un colon qui n'aurait Fu avoir sa patente de pré-emption, pourrs acheter um homestead dans rtains districts, Prix 43.00 l\u2019Aore.Devra rester six mais dans chacun des trois ans, cultiver 50 Âcres où hâtir une maison valnut 8300.Les porteurs de patentes pourront compter le temps de leur emploi comme ouvriers de fermes en 1917, comme tempe de rési- denco à certaines conditions.Lorsque des terres de l'Etat seronuoffer- tes en vente, los eoldata revenus de leur service d'outre-mer, ayant obtenu leur décharge honorablement, auront droit à une vs 5 cn re SI A IE A ue année, au cours de tréia - À are} are, espere ur, Pr ru So.Nora, caprice gavotte pour le ! piano, price ga Pp La Signature de priorité dune journée pour leurs demandes à 60.Simple Avey, romance iné- dés.en fairant appl ication une agence locsie, v die de Gédéon Boucher 1° = A en ee Lee ; To.Romance sans parolei, mor- \u2018 \u2019 l'agent, w.w.coRy ¥ ce classique de Mendelseolin, i ST Bus ministen de l'Intériour i 80.Canodiens Groupons-nous, fl U 4 A © N, B,\u2014La publication non autoritée de 4 chanson patriotique.la vost Sage puis il d S celte annonce ne sers pas payée ; M ALFRED GURRTIN, In numéro, gous ; par la poste, ; Autretols où soiguait le rhumatisme |0 £008 Abonnement, un an, Canada Ce Que Vous Avez Toujours Acheté | Ë au moyen d'un traitement externe, par 41.50 ; Etats-Unis 32,00.Adresse :| 7 THE CEMTAUR COMPANY, NEW YORK CITY ABONNEZ-VOUS AU \u201d rs ® feet cuil Faroe apaiser or Montréal Temps\", 16 Orig Bat TONKNAL Be WATIRYLON i quelque temps, où plutôt à esdormir la = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 souffrance ; mais on ne faisait pas disparaître le mal.; Aujourd'hui, nous avous les Pilules Moro dont tout le monde a entendu parler pour les cures merveilleuses qu\u2019elles ont déjà opérées.Ce remède #'adresse.À la base du système, au sang dont dépend le bon fonctionnement de de machine.C'est surtout aux malsdes de la classe ouvrière, sux travailleurs que s'adresse ce remède, parce qu\u2019il assure des résultats prompts et rapldes.Les gensriches ont tout le loisir d'être malades.Mais iln'enest plasde même de l'homme qui doit se lever chaque matin de bonne heure pour se rendre à l'usine où à l'a- seller.C'est celui-là qui souffre, après avoir gémi et endaré le martyre toute la suit, quand il lui faut se rendre le matin À l'atelier.Voilà l\u2019homme qui a besoin d'un secours immédist, et ce secours il le trouve dans les Pilules Mora, \u201cJ'avais des rhumatismes de- Puis un an ; je ne pouvais ol tra- Vailler, ni sortir; c'était juste pour pouvoir marcher dans la maison.douleurs étaient dans reins, les bras, les Jambes.II ne m'était pas pos sible de me servir de ma main droite.J'ai bien dépensé une centaine de dollars pour me faire soigner et je n'ai pas ou beaucoup de résultat des remèdes employés.J'ai ensulte commencé à prendre dos Pilules Moro; ily à deux mois que je les emploie et j'éprouve un mieux surprenant.Je me sers maintenant de ma main droite comme Gel'autre ; je n'ai plus mal dans les jambes ni dans les reins ; je pais sortir et je me propose de Tetourner À l'ouvrage bientôt.Les Pilules Moro m'ont déjà fait Education industrielle Ohaque année on recrute, vux E- tets-Unis et au Canada, plus de 2, 000,000 d'enfants et de jeunes personnes pour les entreprises indus tralles et commescisles, II cat trés infime le nombre$de ce X qui se mettent à J'ouvrave à cet Âge après avoir acquis les counsissauces voulues, Cus nouveaux engagés sont employès à Jes ouvrages bautewent spécialisée, Plus tard, ils passent des ouvriers inhabiles.wa babile ouvrier ov chef d'une apé- cialité quelconque, ner ei les patropa manquent de bons ouvriers et ai la classe ouvriére em pte Mimsrd\u2019s Liniment Co.Limited, -1/alne.CHAS.E, SHARP.Hawkahaw, N.B., Jer Sept.1905, gale , & À lsct \u2014\u2014 ea\" Les statistiques scolaires montrent 328 que 75 pour eeot des enfants, oui [EE sortent de l'école entre les âges de 14j% ot 16 ane, sont employés dars 16: acieries, manufactures et miacasire, 18 d'un genre de travail à un autre, fi- |X bissert par devenir des factotums es |$ C'est à peis fl De si un sur cent réussit à devenir | Faut-il n\u2019élon- i J compu:é - de travailleurs maladroits ?à , Faissans ways a Liniment Minard'e Ÿ2 putle @ uv ie n'ai rien trouvé qui l'é- 198 RUN SNS NN ESS CR \u2018 8 Nous venons brûlers ; les alimontæ cuiront également et tri faire caire les alimente, les céréales, rix, Init, mucaroni, soupe, » + UNE AUBAINE d'acheter un fonds de stock, et nous ven- \u201css, dronsces articles à prix réduits LA PLAQUE \u201cPROTECTO\u201d CE QUIL Y A DE MIEUX EN FAIT D'ARTICLES DE MAISON DESSUS Aveo la Plaque \u201cProteoto\u201d voun n'avez pi à vout inquiéter, rien ne reuverrern, rien ne collern, rien ne bien.Oet article est toujours nôcesra®re sans une cuisine pour gelée, fruite, patates, te.La Plaque #Protecto\u201d #adupte à tous les poêles, poëles à charbon, bois, huile, gazaline, gaz, ele.Couvert pour la plaque \u201cProtecto\u201d LESSUUS ay AL LTP Gh LL ET TI) Qa) © ie NS - a en pee TERME OUVERT \u2014,\u2014 ee ln mn yy \"me Avec ce couvercle et une Plaque «Protecto \u2018 vous n\u2019avoz pas Lesain de four.Vous pouvez boulanger et A NOS LECTEURS plus de bien que les remèdes de toutes sortes que j'ai pris en un avoir le même réeultat qu'en vous servant d'un four, Sur le couvercle vou- avez uno petite ouverture qui permet à ls vapeur, que lu chaleur fait à l\u2019intérieur, de s'échapper.Ce potit ventilatour pormet d'obtenir le jmé- an; je vais en continuer l'usage parce que j'ai la conviction qu'elles me débarrasseront com-\u2019 plètement de mon rhumatisme.\u201d M Alfred Guertin, No 1, Bates BL, rus du Canal, Lewiston, Me, CONSULTATIONS GRATUITES par le Dr Adolphe Mignault, au No 272, rue Saint-Denis, Montréal, tous les D'aucuns préteudent que nous vivons d'eau fraîche! petit montant dû.Nous avons déjà envoyé desig comptes à nos abonnés en retard.| Nous avons de gros paiements de]?papier à rencontrer et nous croyous ak; qu'ils nous feront une agréable 2 surprise en nous faisant parvenir le lg tne résultat que si vous vous servios d'un four, tout en prenant beaucBup moins dde temps.£ A PUR ACIER FRIP RÉGULIER : les deux ensemble, plaque ot couvercle : $1.00 REDUIT A : 75 ct.Supports \u201cEVERGRIP\u201d glissants REM- PLA- Tr CENT LER ROU- LETT 3 4 5 i | po jours, excepté le dimanche, de 9 heures , : No 1 2 = matin à 6 heures an soir, Les Le papier coûte Sree À à pouce al pouce oo A poure 9 pouce we I A ww i dae le |g i i J ur tables \u2018our couche! h 3 \u2018our lits et meubles hommes malades, qui ne peuvent venir Cher et nous sommes OD'IgES Potitar chaises rosso c our ab quchot let n voir notre médecin, sont invités à lui écrire, .Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchande de remèdes.Nous les envoyons aussi, par 1s poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c, une boîte, $2.50 elx boîtes.payer à 30 jours, beaucoup pour sous.lorsque les abou-| nements ne se paient qu\u2019une fois A6 par année.Pour un chacun c'est M peu de chose, mais l'ensemble est FY Allons, faites nous une surprise ig et nous vons en serous très recôn-|ÿ 1 empêche l'usure des tapis et prélarte, d'égratigner le plancher, le bruit er, pouseant les chaines, etc, \u201cre Le prix est tellement bre et 1a valour telinment grande que les supports »Evergrip< Ulissante sont jen usage partout où il y à des chain, tables, ote.Chaque got en contiont quatre, D.M.POIRIER & CIE, WATERLOO * Toutes les lettres doivent être adres- naissants.a as ue A CL cs COMPAGNIE MÉDICALE L'ADMINISTRATION.RE 0 EE WES MEY IEEE VRE , 272, rue Raint-Denis, Mon - B NOUVELLES LOCALE \"JEODL, 6 JUILLET W817.Nos Correspondants Liste de nos correspondants et ieprésentants avec Ja localité où ils nous représentent.Ces représentants agissent en notre tom ct toute Personne ut sa dresser eux pour toutes informations relatives au JOURNAL DE WATERLOO.Knowlton J.A.Lefebvre Roxton- Falls J.Raîche, N.P.Roxton-Pond J.H.Marcoux, N.P, Stukely-Nord Melle Y.Fieurant Sweetsburg A.Giroux, avocat, Valcourt J.Dupaul West-Shefford Albert Ciogres, .M., Dupon Lawrenceville { yi DOR Ste-Anne de Stukely, : South Stukely { Cha.Bingle Dr J.L.Beaudry, M.D.V.S.Valérien Racine Melle Rose-de-Lima Lussier Nos correspondants dont les noms ne sent pas mentionnés ici, sont priés de nous envoyer une carte postale avec leurs noms et adresse, Venant d\u2019être reçu un cher de Bon, Moulée, Farine, Blé rond et «Groallete* peur les poules, marque de fabrique «Robinhood~, Bonnes Patates \u2018Très belles patates pour la table, à 22.25 le minot.1000 douzaines d'œufs frais chaque semaine, Les prix sont sujota à variations selon les Buctuations du marché.Nous payons 22c la lb.pour de belles poules grasses vivantes.LOGEMENT A LOUER, $5 par mois M.F.GODDARD, Carré Foster Waterloo, ann.11-j n.0.ATERLOU \u2014Mde.F.Viau de St-Chryseoté- me est retounés à Montréal vendredi dernier d'où elle se rendra à St- chrysostôme.\u2014M.Emile Faubert, de Montréal, était de pasage à Waterloo dimanche, Il est venu rendre visite à notre Dirscieur, sen cousin.1] accom- t M.Rodrigue Borduas et lle Irène Jobin.MM, Frubert ot Borduss sont arrivés à Granby ve- medi eoir et sont repartis lundi soir pour Montréal.\u2014M.W.Poulin de Ste Anne de Stakaly était à Waterloo, jeudi der- n \u2014M.B.A.Charlebois, de Mont- - réal, est à Waterloo, depuis vendredi dernier, par affaires, \u2014Mie Théod.Jubin est sliée passer les journées da lundi et mar- * di à Granby, chez sa fille Mme Léonard Robideux.\u2014La troupe \u201cBonheur\u201d »'est rendue à Notre Dames de Ham samedi dernier, pour executer quelques morceaux de chant de leurs réper toire, le lendemain, à la grand'mee- se.Les membres et les dames qui ler aocompagnaient, ont fait le voyage - en auto, \u2014Melle Alice Jubin, de Granby, est en promenade ches son père M.T, Jubin.\u2014Melle Antoinette Deslauriers et sa cousine, Melle Bertha Wilootie, et ses deux jeunes fréres, de Gran- hy étaient en promenadh, à ls fin Ia semaine, ches M, E.Deslan- riers.-M et Mde, Benonie Jolin, M.3 Nde Dagan Joli ol M.Antonio ubert soning) vent t chet MM.Emile Nadeau ef vA édée , Jolin, dimanche et lundi.* MM.les abbéa J.-L.Beauregard, G, Gaudreau, ot NM.Henri et Anlouio Hubert sont allés À Magog, dimanche matin, assietur à l'ordination de l\u2019abbé Félix Chartier, \u2014Melle Hildred Hudon, de Stans- teard, est en visite chez son oncle M.J.F.Clément.-M.Antonio Palardy, est parti samedi dernier pour aller paseer quelques jours ches ses parents à Monirés), \u2014Melle Antoinette Provencher, de Montréal, est en promenads pour une quinzaine de jours chez sa oou- sine, Mde.James Séguin, \u2014M, Treffié Lajoie à été passer les journées de dimanche et lundi à Montréal, chez on fille Mme Geo, A, Poirier.\u2014Un groupe d'amis sont allés à Ia poche Kriowltôn hier soir, Au nombre des excursionnistes étaient Je notaire R.R.Bachand, MM.H.Plaisance, Claude Melançon, Jean Thierry, Charles Lefebvre, Herméné- gilde et Victor Poirier.\u2014M, Joseph Gingras du Séminaire de Montréal est arrivé chez ses rents pobr passer see Vacances, Bon frère M.Egide Gingras, emplo- é civil, qui vient de faire un séjour L'ère Dieu rour cause de maladie, l\u2019accompagnait.Nous souhaitons à notre ami Egide un prompt rétablissement.\u2014M.Wilfrid Ledoux, est allé à Granby, lundi par affaices, \u2014M., Henri Plaisance est parti samedi dernier pour aller passer les journées de dimanche et de lundi ches ses parent= à Valleyfield, \u2014M et Mde.Joseph Bernard de Marieville étaient en promenade chez M.Jos, Bernard de Frost-Village, APPRENTI DEMANDE.\u2014L\u2019on domaude un apprenti-ty- pegraphe pour votre uteiler, S'adresser nn directeur du Journal de Waterloe, \u2014Notre jeune ami Hector Gou- dreav qui novsa quittés, il y à quelque temps pour aller s'établir à Fra.wuiville, était en promenade à.Waterloo vette semaine ches son amie Molle Antoinette Palardy.\u2014M et Mde J.B.Lafontaine, M, ot Mde Nap.Hudon et Melle Albis Hudour ront allés faire un magnifique voyage en auto dimanche et lundi à Windsor Mill, Sherbrooke, Magog oto.\u2014M et Mde, Maurice Nadeau passent une quinzaine à Waterloo ches MM.Nadeaa et Grenier.M.Maurice Nadeau prend actuellement une vacance.\u2014M.et Mde Grenier sont aotuelle- ment à Waterloo en promenade chez son père M.J.Grenier, \u2014Mda J.A.Fontaine, et ses deux jeunes filles, Gratia et Marie- Thérèse de Valcourt, étaient de passage ici, hier, par affaires, \u2014La notaire J.Raiche de Roxton Falls était à Waterloo mercredi, Il est venu rendre visite à notre Directeur, LOGEMENT A LOUER, Beau logement dglouer, 6 sppar- tements, chambre de bein, installa: Mon moderne.dans un endroit central, loper : $10.00 par mois, S'adresser a C.-W.Cowan au bureau de Is Brome Lake Electric Power, a.\u2014Cormune je l'annonce dans la page agricole j'achète les oeufs et les poules, Je paiele meilleur prix du roarché, Pour preuve je paie les oeufs 30 vous la douzaine, poules grasses de plus de 6 Ibe 22c la livre, moine de 6 lbs.20c, et les coqs, 140.Venez avec la quantité que vous voudrez, je puis acheter tout ce que vous pouvez verdre, Victor Coallier, avi- = DR J.0.Lam LiL culteur, ave Eastern, Waterloo, ann.j, n.0.GRANBY: \u2014M.Dorius Poirier, Melle Aline Poirier et M.Michel Brünl de Granby -teiont à la soirés de M.Edouard Blanchard.mercredi soir, à Weat-Shefford, Melle Rose Beauregard est allée à Weut-Shefford, mercerdi soir à une soirée, Elle en est revenue jeudi matin, Elle a fait le -veyage en suto.M.Mérite Dominigue et Mel's Aline Dupuis de West.Shefford $- taient à Granby, mardi, \u2014M et Mde, Z.Poirier de Gran- by sont allés passer quelques semai- vesà West-Shefford, ~ Melle Rose Besuregard ot Mel- le Aiine Poirier de Granby -ont foit une promenade en vuiture, dimanche dernier, pour leur santé,\u2019 \u2014Lon s\u2019attand à ce que la \u201cGran.by Rubber Co\u2019 donne one vacance d'noe couple de sowaines à ses employés, (à suivre en 5e page) Ratrats fermée des ca fons de l'Est Une retraite fermée organisés pour les différentes paroieses des Cantors de l\u2019Eat aura lien à la Villa St-Mar- tiu, Abord-à-Plouffe, du jeudi soir, 19 juillet au lundi matin suivant.Ceux qui désirent s\u2019inecrire ou obtenir auparavant quelques rensei- foments cont priés de s'adresser à , J.-H.Poirier, industriel, Waterloo (Shefford) P.Q.Evangile du Dimanche, Vie DIMANCHE APRES LA PEN- TROJTE (Evangile selon 8, Mare., Chapitre VIII) : En ce temps-là, comme Jésus était sui- i d' grande le de pu da quoi mange u'ils ne me quittent pes, et ils n\u2019ont rien manger ; ul j¢ leo remvoie chez eux à Joun, leg forces leur manquerout en route, car plusieurs sont venus de loin.\u201d Ses disciples lui dirent : \u201cComment trouver ici daus le désert ames de pain Jour les rasasier 7 It lear demands : \u2018Combien aves-vous de pains 7' Ils ré- dirent ; \u201cSept.\u201d Alors il Git asseoir la loule ar terre ; of prenant les il ren grâces, loa tomplt et les à ves disciples, pour les distribuer ; et ils les dicribaérents Lu foule.Ils y raient encore quelques petite poissons : les bénit aol et les Bt dietribner.Tous mangèrent et furent rassaslés ; et l'on emporta sept corbeillea pleines des morceaux qui restaient.Or ceux qui avaient man- gd étaient environ quatre mille.Et Jésus les renvoya.La divine compassion pour ceux gui ont faim.Elle opère en notre présent évangile la miraculeuse multiplication des pains, Al'heure actuelle I'univers entier craint la famine.: Elle affligerait toutes les nations, les villes'et les campagnes, chaque famille et chaque personne, Nous sommes au tempe od la terre se prépare à nous donner se produits de tout genre.N\u2019avons-nous pas lieu de faire monter chaque jour vers le ciel nos Instantes supplications, afin d'en obtenir lee benédiotions temporelles, dont nous avons tant beeoin, les ardeurs du soleil avec modération et les rosées opportunes et en quantité suffisante el pas excessive, Daigne Je Seigneur nous exaucer tous et partout, comme il exauça la foule qui le suivait fiddlement en la terre de Galilée.Les enfants plesreat pour avoir lo CASTORIA MONTHEAL LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE CONTAL LA TOUX, A ANTICONSOMPTIF DE L'UMPIRE BRITANNIQ LE BIENFAISANT SPECIFIQUE fn vewre Paros OE FLETCHER 3 LIMITE BERT, LE RHUME, ET 3 13 » Rend son ouvrage mm te TNCORPORE 1866 man PUR BANQUE MOLSON Capital et Reserve $8,800,000 96 SUCOURSALES EN CANADA Toutes Affaires de Banques transigées LETTRES DE CREDIT, CIRCULAIRES, MANDATS D'ARGENT Departement d\u2019Epargne Le plus haut taux d'intérêt alloué, Bucoursale de WATERLOO mé Canadiens [ Rallions-nous dans .; assurons notre vie st notre avenir une compagnie canadienne.\u2018 Vous aures certainement une police d'assurance supérieure, en vous adressant, à J.BDOUARD GREGOIRE, AGENT GENERAL D'ASSURANGE, WATERLOO ER SI VOUS N'ETES PAS PROTÉGÉ PAR UNE ASSURANCE \u2014 VOYEZ \u2014 HARCOURT H, LAWRENCE \u2014\u2014Assurances do toutes sertes\u2014\u2014 FEU, VIE, ACCIDENT, SANTE, AUTOMOBILE, Et.\u2014\u2014 Les plus fortes compagnies.\u2014\u2014\u2014 BLOC DE VARENNES, .WATERLOO BANQUE D'HOCHELAGA Fondée en 1874 CAPITAL VERSE ET RESERVE.9 13:720-000 co \u2019Hon, F.L Béique, Vico-prési TOTAL DE L\u2019ACTIF.\u2026.\u2026.Directeurs : MM.J.A.Vail , d, ; l\u2019Hon.Lemay, 'hon.J.M.Wilson, A.À.Larocque, A.W.Bonnet p M, Bravnay Leman, Gérant-général MM, À.Turcotte, E.188 succursales et agences au Canada | Toute personne peut ouvrir un compte & notre département d\u2019 ne avec dé pôt de 81.Fous accordons l'intérêt au plus haut taux courant à tous pôta d'épargne Sucoursale de Waterloo, R.R.BACHAND, Gerant.psn Allégeant la plus dure tâche de la maîtresse de maison, plus facile et lui donne plus de temps pour se reposer et se divertir.Avec cet appareil vous pouvez repesser dans l\u2019a tement le plus frais de la maison où il y à une bobêche, ppect Pas de chaleur produite par le poêle de cuisine, Pas de perte de temps à changer les fers, Pas de poussière ou de souillure.southern Canada Power Co.Limited administrant la Brome Lake Electric Power Company LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE SIR EDMUND WALKER, SIR JOHN AIRD, Gérant général .>a C.V.0,, LL.D., D.C.L., Président A E.L.STEWART PATTERSON, H.V.F.JONES, 5 Surintendant des succursales Assistant gérant général des Cantons de l\u2019Es CAPITAL PAYE, - - $15,000,000 FONDS DE RESERVE, $13,500,000 Ra a 7 Gr \u2014\u2014\u2014\u2014 ECONOMISEZ VOTRE ARGENT et vous aiderez ainsi le Canada à faire sa part dans la Grande Guerre.Intérêt alloué à 3 p.©, par année sur les dépôts d\u2019épargne de $1 et plus à toute succursale de la Banque.' SUOUURSALE DE WATERLOO i J, E, THOMPSON.Gérsnt ~y Nous prions les lecteurs du Journal de Waterloo d\u2019encourager nos annonceurs et de mentionner notre journal en faisant leurs achats."]