Journal de Waterloo, 6 juin 1930, vendredi 6 juin 1930

[" omer LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRANÇAIS IMPRIME DANS LE \u2014- DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA DE 49 ANS | i \u201c Toujours et | Partout Yidele *- | Publié par:- \u201c Le Journal de Waterloo Enrg.\u201d \u2014 ABONNEMENTS : Canada : 1 an.$1.50 6 mois.$1.00 Etats-Unis : 1 an.$2,00 6 mois.$1.50 49e Année, \u2014 No.18.LE JOURNAL DE WATERLOO, WATERLOO Que.VENDREDI, LE 6 JUIN 1930.LE NUMERO: 8 sous ) L'apérience des autres Vous pouvez toujours tirer profit de l'expérience des autres si vous voulez bien vous donner la peine de l'appliquer aux conditions que vous rencontrez, Les progrès étonnants qui ont été accomplis jusqu\u2019à nos jours, les découvertes merveilleuses qui ont été faites, les nombreuses applications de l'électricité ne sont que les résul-| tats tées.1 en est de même en toutes choses.C\u2019est par l'expérience que l'on acquiert des connaissances exactes Le commerce et l\u2019industrie ne font pas exception.C\u2019est par l'expérience qui l\u2019on a perfectionné Yes méthodes de fabrication, c\u2019est aussi par l\u2019expérience «qui l\u2019on à rendu plus productives les méthodes de ventes, Nous devons donc profiter de l'ex- Périence des autres.En matière de vente l'expérience est de beaucoup plus importante qu\u2019on serait généralement porté à le croire.Les Américains, qui sont passés les maîtres dans l\u2019art de vendre, ont Teconmu depuis longtemps cette importance.C'est pour ecla qu\u2019ils con- macrent à cette question, des études approfondies, qu'ils ont publié sur ls vente un grand nombre de volumes, qu'ils consacrent dans leurs revues commerciales beaucoup d'espace et une attention toute particulière aux Problèmes de ventes La question qui a'impose, aujour- d'hui, c'est le vente.Elle s'impose au mannfactutièt, gu Pproducteur, au négociant en gros, un marchand- détaillant.C\u2019est pour cela qu'elle revêt une importance capitale, C\u2019est pour cela que l'expérience des autres peut nous être largement profitable.= .Profondément convainen de ce gue nous venons d'affirmer, nous avons cru qu'il sérait utile de puiser dans les nombreux ouvrages qui ont été publiés sur l\u2019art de vendre, ainsi que dans les revues techniques, les enseignements les plus aptes à profiter à nos lecteurs.Il n°y à pas de doute qu\u2019un certain nombre lira ces motes en faisant la moue, que d\u2019autres diront qu'lls n\u2019ont rien à apprendre, que plusieurs n\u2019essaieront pas d'en faire Yexpérience, qu'un bon nombre sé.crita en se grandissant, \u201cJe Tsa- vais\u201d, mais, nous sommes positifs que la grande majorité puisera dans les notes que nous donnerons sous cette rubrique des idées qui les porteront en route.Sans plus de commentaires, nous convmencerons à puiser dans la documentation que nous avons accumu- Jée et dans laquelle nous glanerons.se Les vendeurs expérimentant souvent de curieuses réactions, des réactions tout-à-fait inattendues de la part de leurs prospectés ou du publie en général.Un vendeur s'efforçait vainement de placer chez un propriétaire de garage des pneus garantis contre les éclatements La réponse qu'il rece.wait & chacune de ses argumentations était celle-ci: La clientèle que nous servons ne consentira jamais À payer aussi cher pour des pneus.Afin de démontrer à l'acheteur que son raisonnement portait à faux, le vendeur linvita & faire avec lui une toarmile dans ss localité, au cours de laquelle il exposerait les avantages qu'offraient les pneus Qu'il vendait.Cette expérience en fut pas couronnée de succès.Après le Tunch, lorsque le vendeur voulut démarrer son char, il ne put réussir à le mettre en marche, II fut donc contraint d'examiner le moteur et d'inspecter le distributeur.Pendant \u2018qu'il cherchait en maugréant ce qui faisait défaut, tn cultivateur avec son auto s'amena près de lui.\u2014Qu'estce qu'il y a?Vous ne pouvez pas démarrer?demanda le cultivateur.Il se peut que vous N'ayez pas de gazoline.Le vendeur, qui avait démonté une partie de son distributeur n'était pas d'humeur à prêter l'oreille aux remarques du cultivateur.Toutes amicales qu'elles auraient pu ê- tre, dans des circonstances comme celles-là, un automobiliste en panne eet très facile à irriter.Le cultivateur examinait le char du vendeur et semblait s'intéresser particulièrement aux pneus dont il était équipé.\u2014Combien ces pneus se vendent- pratiques d\u2019exp'iriences répé.81 interrogea le cultivateur, \u2014Besucoup plus que vous n'é.tes disposé de payer, reprit le ven- deud d\u2019un ton bourru.Cette réponse impertinente, de la part d'un vendeur désappointé, er effet de piquer la uriosité du cultivateur qui demanda: \u2014Vous croyez?\u2014Oui, reprit le vendeur, ils vou: coûterait deux fois plus cher que les pneus que vous avez l'habitude d'acheter chez Eaton.Cette r/ponse eut pour effet de entra imm diatement dans la garage et demanda quatre pneus à l\u2019épreuve des éclatements, corme ceu: qu\u2019il avait vus sur la voiture du vendeur, et i} les paya argent comptant, 11 n\u2019y a pas de doute, qu\u2019en maintes autres circonstances, des réponses aussi discourtoises que celles qu\u2019avaient faites le vendeur aux demandes que lui adressait ce cultivateur, ne produirait par les mêmes résultats; mais cet incidnt nous démontre une fois de plus combien tous les éléments psychologiques \u2018qui peuvent agir pour affectuer une vente sont imprévus, et combien il importe que les vendeurs soient toujours à l'affut de toutes les réac- leurs prospectés.N'est-ce pas là un des aspects fascinateurs de la vente, n'est-ce piquer l'orgueil du cultivateur quil Feu C.-A.Nutting La mort, méme quand elle marque -de terme d'une longue existence, af- 1«cte tonjours les ames les plus stoi.ques ou les plus sereines.On ne s\u2019y habitue pas.Chaque fois que dispa- \u2018raît un parent ou un ami, on se cnt plus seul; il y a quelque chose en luus qui se dissout ou se désag'é- pe.Ti a bien raison le penseur qui dit qu\u2019on meurt en détail lorsqu\u2019on v nous quitter, Pun après l'autre, ceux | qui nous sont chers.| Avec Mtre C.A.Nutting diepa- ra ve v-ure familière.J\u2019allais di- Te \u201cfamilliale\u201d et le mot serait jis ite tellement cet homme bon et =\u2018 viable s\u2019était identifié avec la ville où - a vécu toute sa vie, C'est une personnalité bien dessinée, bien en relief que celle de cet ms, § wwerck dans cette ville sa profession dont jamais il n\u2019a fait «- métier, : Nutting n'a 4 ni juge, ni déprté.Aussi pour Jes ambitieux et les avri vistes, c'est une carrière marque.Avaiaue fort ben doué intellectrel- lement pour jouer un rôle politi-rue où judiciaire, Nutting n\u2019était pae né politicien.Il s\u2019est contenté de vivre en vie en philosophe, sans écraser \u2018i eue ce soit, convaineu que la recherche effrénée de la fortune et des sé, il eut pu amasser une fortune au homme qui, pendant près de soixante | ta Chambre de Commerce Waterise L'Assemblée annuelle des membres de la:Chambre de Commerce de : Ville de Waterloo a été tenue jeudi Je 6 juin en la salle des délib.cations a i'hotel de ville.L'élection des officiers pour la nouvelle année a donné les résultats suivante: \u2014 Président:\u2014 M.J.S.Macdonald; Vice-président.\u2014 M.E, Pinson- nault; Secrétaire trésorier: \u2014 M.L.C, Godbout, N, P., Conseillers: \u2014 Dr.J.J.Irwin, Maire, «M.J, H.Poirier, Ed.Goudwill et R.|B.Moysey, XXX eee ' A Travers i PActualité.CINQ NOUVEAUX SENATEURS POUR -NOTRE PROVINCE Ottawa, 5.\u2014 La nomination de 5 de Québec a été annoncée hier à la grandeurs, loin d\u2019apporter le bon- suite d\u2019une longue séance du cabi- heur empoisonne et abrège l\u2019exis ea tions.qui peuvent se produire chez! ce, Plus pratique et moins désist{zes-|teur de la Chambre des Communes, net.Les nouveaux membres du Sénat sont l'hon, Hodojphe Lemieux, Ora- | MM.E.W.Tobin, député f:d'lral de | Barreau.Tl à rendu plus de services Richmond-Wolfe; J.E.Prévost, dé- nouveaux sénateurs pour ia province | pas là un de ces incidents curieux |aux justiciables qu'il n\u2019en a reçus put: de Terrebonne; George Parent, que les vieux vendeurs eïment a re.d'eux, accommodant les plaideurs au- député de QuibecOuest; et L.A.conter, n\u2019est-ce pas là un exemple! tant qu'il le pouvait au point de pas-| Wilson, député de Vaudreuil frappant qui démantibule d\u2019un bout à l\u2019autre toutes les arguties que les vendeurs nonchalants et insouciants cherchent à faire valoir pour s'excuser de ne pas apporter dans leurs travaux toutes les précautions, tous les préparatifs et tout l'arsenal né- iccssaine :aujourd'huf-pour faire de le vente :un succès.\u201cLes Affaires\u201d Xe Chez les notaires du District de Bedford A la réunion des Notaires du Dis- triet de Bedford, tenue au palais de Justice de Sweetsburg, mereredi le 4 juin, Mtre E.Fleury a été choisi convme représentast du District à la chambre des notaîres pour le prochain triennat.A cette réunion assistaient: \u2014 MM.E.Fleury, de Knawitons Jules Côté, de Cowansville; C.U, R.Tartre, de Sutton; Jos Lemieux et J.C.St Pierre, de Granby; Geo Lévesque, de Roxton Fails; A.Boulay et L.C.Godbont, de Waterloo.ee DEBOUCHE EXCEPTIONNEL POUR LE POISSON CANADIEN M, Frédéric Hudd, agent commercial canadien à New-York, vient d'a- ser, auprès de certains de ses confrè- : En annonçant cette nouvelle le pre- res, pour un gâte-métier, | mier ministre Mackenzie King a ex- ! De la vie il a su exprimer ce pliqué que la cinquième vacance sé- qu'elle a de bon et de beau et en re-, natoriale provenait de la démission du jeter 1a petitesse et l\u2019amertume.Il & Sénateur Louis Lavergne, de Kenne- véen vieux et heurenx et il survivra bec.Le sénateur Lavergne, déclare.longtemps dans l\u2019estime populaire.\u2018ton, a démissionné pour cause de Chacun \u2014 c\u2019est compris \u2014 [UZ njauvaise santé.ldes bommes et des \u2018faits selon sa, M, King déclara ausel qu'i] avait é- robuste comiftution et d'une com- pommer de d'iputis au Sénat.I y à plexion encore plus heureuse, ON eu quelques exceptions, mais cette peut dire que Nutting a vécu PAT règle générale a été suivie depuis mentalité particulière, Doué d'une té en règle dans le passé de ne pas! c'est 1h sams doute le secret de sa sérénité autant que de sa longévité.Aussi, leissons les esprits chagrins se voiler la face en criant à l'épicurisme.Nutting avait l'hypocrisie et 1a pose en horreur, mais ce serait être bien injaste à con égard que de croire que ce disciple du \u201clive and let live\u201d ait mené une existence inutile pour la communauté.plaisir plutôt que par affaires.Et quelque temps.Ceci explique comment il se fait que tous les nouveaux titulaires sont d'anciens députés qui ont siégé à Ottawa jusqu'au moment |de la dissolution des Chambres.re COMBIEN D'ACCIDENTS?! Les statistiques démontrent que, an mois de juin 1929, il y eut près \u2018de 1,200 accidents d'automobiles.|\" sane bruit ct sanc ostentotion, Î Gus accidents étaient dus aux eau.a fait oeuvre de bon citoyen par 86 Les ordinaires, c'est-à-dire à l'inat- conciliation et cette diplomatie Oh Leption et à la témérité des condue- turelle qui procède de ja bonté nati- teurs.Les chiffres de 1930 démon- BANS LE Secrétaire de la Société St-J extraits ouiv bérations de cette Société:-\u2014 Procès-verba] des délibé sd Passemblé gulière de In 6 é St Jean -Baptiste permanente de la vil- Je de Waterloo tenu au lieu et heure ordinaire des M, J, R.Tartra, président.10.Les minutes de Ja dernière séance sont lues et approuv/es.M.Hormidas Hamel est enrôlé sur Ja liste des membres.5o.Autre motion par M.J.H.Le- febvre secondé par M.N.Landrevil- riérés dans leurs contributions seront mis en collection chez un avocat, 60.M.Joseph O, Paquette fait application pour bénäfices pour cause de maladie depuis le 26 avril jus- \u201cqu'au - =, ! 70.M, Napoléon Prémont fait mo- | tion second?par M.Pierre Hubert ique M.David Boucher soit ballotté.Le résultat Jui a été favorable.Bo.M.Le président descend de son siège ct est remplacé par Je vice- | président et fait des motions suivan- !tes: Proposé par M.J.R.Tartre, se- icondé par.que l\u2019article 5 des règlements de cette sociétä soît abrogé et remplacé par les suivants: Article 5.La contribution régulière des membres seru à partir de l\u2019a- {option du présent amendement de l einquante centins par mois payable | chaque mois à l\u2019assembläe régulière.| Autre motion règlementaire pro- | posé par les mêmes membres que la section lière de l\u2019article 21 des règlements de cette saciété relative eux amendes soit amendé en retranchant les mots suivants dans la dernière ligne.Savoir: raison valable et Jes remplaçant par lee suivants sa- vois: maladie grave.En troisième lieu A propos des hé- | néfices, il est proposé et secondé par | les mémes membres que les mots | deux piastres par semaine dans Ja troisième section de l'article 28 des réglements de cette société relative aux bénéfices tel qu'amendé dans Ia aux bénéfices tel qu'amendé dans 1 sixième ligne de la dite section soit vetranché et remplacé par les mots cinq piastres par semaine & partir de douze mois après l'adoption des présentes, = Que la section 10 de l\u2019article 23 des dits réglements soit abrogé et par le suivante; Tout mer- bre endetté pour anendes quelcon-! 4 séances, dimanche le|Cette du jour 28 avril 1R94, sous la présidence de| ©st ajournée au 24 juin suivant, PASSE Grice & la courtoisie de M.Ovila Jolin, maitre de posts, et actuelloment ean.Baptiste, nows reproduisens les ts, datée de l'an 1889 et pris dans le Livre do Dé.1 100, M.le tésorier nons annonce que le montant d'argent prêté à la fahrinne cet de 3542.et qu\u2019il à en caisse $19.75 et le montant de la re- $14.60 et la séance (Signé) J, R.Tartr, président, Pierre Hubert, sec-archiviste.ese Assemblée spéciale de la société St Jean-Baptiste permanente de Wa- Retloo fut tenue sur domende de Messieurs Nazaire Gabriau, Pierre le que les comptes des membres ar- Hubert, Alexie Fortier, Alfred Pré- mont, Trefflé Lajoie, Antoine Jean- noau, Louis Poulin, Geo.Gabrisu, Amédée Bérard, Louis Frégeau, Charles Brouillet et David Boucher, à In salle ordinaire des séances diman- | che le 17 juin, 1894.En I'absence du président, M.God- froi Poirier, vice-président occupe le fauteuil et explique le but pour lequel cette assemblée fut convoquée: c'était afin de décider s° nous devions avoir notre messe le dimanche ou le jour suivant, .10.I fut en conséquenre fait motion que M.Nazaire Ciabriau, secondé par M.H.Landreville que notre \u201cqrosce fut chantée le dimanche à 10 heures, : \u201ceu 20.M.Henry Smith fait motion, secondé par M.Alfred Prémont que M.le Chapelain annonce cette fête sux vêpres l'après-midi même, et la séance est ajourrie au 24 juin 1804.(Signé) Pierre Hubert, See, archiviste J \"oe ~ Séance du 24 juin 1894 ~~ Proces-verbal des délibérations de l'assemblée régulière de la société St Jean -Baptiste permanente a ville de Waterloo tonu au lieu et heure ordinaire des séances le dimanche 24 juin, 1804 sous la présidence de M.J, R.Tartre, président.lo.Les minutes de Ja dernière séance sont lues et approuvées.20.M.David Boucher peintre fut enrôlé sur la liste des membres et a payé ses droits d'entrée.80.M.Ferdinand Charland ayant à la dernière séance donné sa résignation comme membre a sur motion faite par Pierre Hubert secondé par M.H.Landreville retiné cette réeignation et décidé de demeurer membre comme par le passé.Adopté to.M.Joseph H.Lefebvre fait ques perd ses bihéfices tant et aussi motion secondé par M.Alexia For- Tongtemps qu'il n'a pas payé et sana tier que les comptes arriérés de In ve et d\u2019un esprit éclairé et libre de préjugés.Je l'ai connu assez intimement pour savoir que personne plus que \u2018lui à Waterloo n\u2019a aidé de ses deniers à l'industrie et à l'initiative loca- .Jes, donneur d\u2019aval quand d'autres plus fortunés se contentsient d'être donneurs de conseils.Et si tous ceux \u201ctreront-ils une augmentation?Si l'on se base sur les rapports d'accidents, souvent mortels, dont effet rétroactif.Résignation Proposé par J.R.Tartre, secondé par.que l'article 18 des règle.- «rate | t remplis les journaux quotidiens Ml.y a tout lieu de croire que la saison 1850 sers assombne par tune augmentation d'au moins lb \u201c, et que, a\u2019 moins d\u2019une coopération plus étroite de la part des conduc- ; suivant: Tout ments soit abrogé et remplacé par le membre désirant se Tetirer de la société pourra donner sa résignation par écrit au président | de sa société, ou verbalement à ln société soient mis en collection dans les mains de l'avocat M, Charles Thibault.Bo.Outre motion par M.J, H.Lefebvre, secondé par M.H.Lan- dreville que M.J.O.Paquette qui ayant récemment fait application pour bénéfices fut payé s'il s'est conformé aux règlements.Une dis- chever un rapport aussi inetrnetie et que Nulting a obligés av cours de lement de nos produits de poisson , 1a vill sur le marché de New-York et on à ses funerailles, les rues de * peut se procurer des exemplaires del cortèg ait été ce: , : e tout imposant qu\u2019al a coms Fret et qui scene dép OÙ \u2014- ah, ministère du Commerce et de pip.TAG our, dustrie, à Ottawa.\u201cD existe, dit M.© N leurs produits à l'étranger par le relèvement de la qualité et tendant à, la création de débouchés dans let le sait, à sa part.! ry Sur sa pierre tumulaire, dans lo petit cimetière où il reposera, vol.utile qu\u2019intéressant touchant l'écou es longue carrière s'étaient trouvés| 3 n'auraient pas suffi à contenir le: ~ c'était une belle! Sidents, personnalité que celle de cet homme: 4 oA .Hudd, des avantages exceptionnels À piemvelllant, charitable et tolérant, de: Passages À niveau de chemin de 1er, la portée des expéditeurs canadiens tout était viril ! voilà les endroits où so produisent le de poissons, visant un bon renom de Sep Oe hex aul tou his \"lus souvent les accidents, et que l\u2019on contrées impoifantes, s'ils veulent, ain de la maison qu'il & habitée si} s'assujettir à des règles sévère en longtemps, on pourra graver l\u2019épita- ce qi concerne le choix, la manutan- ; ; .tion, l'emballage, la paquage, lo clas Phe Jee des anciens Romains sage et le pesage du poisson.Le marché de New-York se distingue Is bite comme j'apprends sa mort, par ses exigences quant bla qualité, oy pas la prétention de lui rendre des articles livrés à la consommia- justice, Il mérite beaucoup plus et tion.Il se refuse à absorber des pro- oc Cette courte notice sans ap- duits de qualité inférieuce du moins prêts ne prétent d'autre mérite que en quantités appréciables.I} n\u2019y à ja sincérité de l'hommage qui courbe pas une autre ville dans l\u2019Amérique Ton front devant la tombe d'un septentrionals où les cours y soient pomme que je m'honore d'avoir eu plus élevés; mais le consommateur pour patron et pour ami.y réclame en retour une qualité alimentaire de tout premier ordre.Plu.- sieurs sociétés ou maisons canadien- rapport de M.Hudd comporte des nes, reconnaissant les avantages ré- renseignements complets sur les exi- sultant du fait de n\u2019exdédier que des gentces du négoce new yorkals, sur denrées de toute première qualité Jes procédés réclamés pour lu paqua- J.0, M rapidement et à des prix élevée.\u201d Lo gineux d'exploiter ce marché.Ces quelques lignes, griffonnées à.re d'automobiles, La \u2018campagne de té poursuivie dans la province \u2018pg porters par de fruits.| Inattention, temerite, vitesse ex- ive en égard aux Circonsiences, telles sont les grandes causes @ac- Intersections de routes ou de rues, gourbes, sommets des cotes, doit surveiller particulièrement.I faut enfin se rappeler que la très grande majorité de tous des as- ticulierement alerte, et c'est là que eidents se produisent dans les limites des villages.C'est là que l'attention du chauffeur doit être plus parce dernier doit faire preuve de plus de prudence et de plus de jugement, ee XXX \u2014\u2014\u2014 Ceux qui n * d'autrui sans regarder le leur, trou- \u2018vent le coeur humain misérable et \"île le méprisent.Mais quand on fait la comparaison, on ne le trouve plus jque malheureux.parce que sentant si bien pour soi le besoin de sympathie ou d'excuse, on est natu- Irellement disposé à avoir pitié des | autres.\u2014 Mgr.Tessier.i nes La | 11 y a une chose qu\u2019il faut n\u2019ai- et d'identifier Jours raisons sociales\u2019 ge et l'emballage, sur les nécessités mer à faire ou Ph c'est de n avec ces yproduits, ont crés un mar-' du classement ete, il sera très uti.| Deine.Ne rire jamais de ceux qui société séance tenante qu'il ne pour- _-Seul dans Volsiveté se trouve le ché où les expéditions sont écoulées le à tout trafiquant ou industriel dé- souffrent; souffrir quelquefois de | ra pas assister À la fête.M.Gabriau dérespoir perpétuel, travaillez et la ceux qui rient, \u2014 Victor Hugo.; société, séance tenante pourvu qu'il cussion se soulève au sujet des béné- ait payé tout arrérages de contribu- fices à laquelle prennent part M.J.tions ou amendes par lui dues nlors Lefebvre, J.A.Simard, Dr.Pagé, à la société mais tel membre qui pour Ferdinand Charland, In question du la raison ci-haut mentionnée aurait é- certificat du médecin fut discutée et té rayé pourra sur motion faire reti- celui Yourni par M.J.O.Paquette rer sa résignation et reprendre ses n'étant pes directement conforme droits antérieurs comme membre de aux exigences de la décision de la le société.\"société lo débat fut ajourné à la \u2014 { prochaine séance.Constitutions, veuves et autres in- go, Un discussion s\u2019engages à l'et- téressés.fet de faire copier la constitution \u2018 dans le livre des archives de Ia s0- Proposé par J.R.Tartre, secon.ciété M.Plerre Hubert fut enfin au.dé par.que la section 8 de l\u2019ar- torisé à la faire sur motion de M.ticle ler de Ja constitution de cette J, H, Lefebvre, secondé par M.Nap.TRE SIT \u2014 société soit amendé en ajoutant les mots suivants savoir: So payer la Prémont.70 Le trésorier fait rapport que somme de $25.à tout membre qui Je montant prêté à la fabrique est aura le malheur de perdre sa fem- de $547.32 et qu'il à en caisse une me, sur demande par \u201corit de sa part somme de 881.60 et Ie montant de et sur production des papiers requis ja recette du jour et insigne ven- l\u2019étudient que le coeur |POUFVU que tel membre eit payé ses duce $9,00 formant un total de droits d'entrée depuis au moins une $591.82 année et qu\u2019il ne soit privé de ses go.La séance est ajournée au 29 bénéfices par aucun arrérages du Juin suivant, moment de tel décès ot que la fem- (Signé) J.R.Tartre, président, me fut en bonne santé à l\u2019époque Pierre Hubert, Sec.-Archiviste.\u2019admi + , de l'admission de tel membre par A SUIVRE la société.: Motion par J, R.Tartre qua Vor- XXX\u2014\u2014\u2014 dre de l'admission cn enrolement Le devoir n\u2019est vraiment le de- des nouveaux menibrs sois mis après voir, le devoir n'est pleinemnt le |Pordre du jour; 90.thotion pour bal- devoir que quand il est la passion du lottages des aspirants.devoir, \u2014- Emile Faguet.90, M.Zoel Charland notifie In ses + donne avis au même effet, désespérance s\u2019enfuira: LA PERIODE DE FERMETURE Ë LA PECHE DE L'ACHIGAN L'Association de la Province de Québec, pour la protection du Poisson et du Gibler, organise une.cam- Pagne énergique dans le but de rappeler aux disciples d'Isaac Walton, lé nécessité d'observer strictement Ia période actuelle de la fermeture * de la pêche de l'Achigan.Du ler avril au 16 juin, la pêche de l'Achigan est interdite conforms.ment aux lois de pêche ct de chasse de Is Province, Cette période correspond à l'époque de ponte ct de Rouvée; et comme chaque poisson fe.Melle adulte peut, suivant sa taille, pondre entre 10,000 et 20,000 oeufs, 18 nécessité d'une saison de fermeture Le cette pêche est d'autant plus ap- pérente, qu\u2019une diminution constan- IV de poissoh à été constatée au ours de ces dernières années.Cette diminution à été attribuée, en partie, LE JOURNAL DE WATERLOO, riode de ponte, alors que la capture d'un seul, poisson entraîne la des truction de plusieurs milliers d\u2019oeufs, Le poisson mâle construit le nid, (qui le plus\u2019souvent consiste en une dépression de terrain peu profonde, dans le lit d\u2019une rivière ou d\u2019un lac , d\u2019une profondeur variant entre 18 pouces et trois pieds d'eau.Dès que les oeufs ont été pondus, le mâle monte la garde et patrouille constamment les abords immédiats du nid, écartant les intrus et restant à son poste jusqu'à ce que les oeufs soient éclos, ce qui généralement, se produit au bout de huit à dix Jours.Il protège aussi les jeunes poissons jusqu\u2019au moment où ils sont en état de 8e défendre eux-mêmes.Durant cette période, l\u2019Achigan est une proie trèd facile à capturer parce qu\u2019il se laisse prendre à n\u2019im- Porte quel appât.Si vigilence et sa eollicitude envers les oeufs et les à la pêche du poisson durant la pé.Sr Jeunes poisons, lui fait négliger sa WATERLOO Que, VENDREDI, LE 6 JUIN 1980.49e Année; \u2014 No.18, ment -mis-à profit par les pâcheufÿ jeans vergogne, indignes-de porter Là nom de \u201csportsmen\u201d, \u201d Le vrai pêcheur qui, involontairement, prend un Achigan durant cette saison, s'empresse de retirer déli catement l\u2019hameçon et de retourner le poissons à aon élément aussi vite que possible, afin que la ponte qu'il surveille ne soit pas -sans protection, ce qui, en peuplant nos cours d'eau de jeunes poissons, se traduira par de plus belles pêches durant la saison autorisée, \u201cLes poissons dont la pêche est actuellement permise, et qui devraient être ;pris de préférence à l\u2019Achigan durant cette période de ponte sont: le brochet, la perchaude, la carpe, la truite, le doré, le Poisson-soleil, et dans le Nord, la truite mouchetée et la truite du lac.L\u2019Achigan est considéré, avec juste raison, comme le plus courageux pertienHer,rcp qui ent, très = Divers.Loi de Capital, Surplus Total du passif \u2014 (soit 51,03 p.100 Autres prêts panon; les actions ca Arquives dans le réalisation.par la Bar précède .° 3,778,095.16 | Soit un actif totalde ., , , , § 822,599,648.23 Pour payer le passif envers le publie, 746,228,657,12 ce qui laisse un excédent d'actif sur le passif envers le public de .\u2018 $ 70,570,991.11 COMPTE DE FERTES ET PROFITS Profits pout le semestre termur le 30 avril 1930.$3,343.017.87 Dividendes payés ou payables aux scuonnaires $2.167.556.99 Provision pour impôts té: éraux .7 22997943 Réserve pour les locaux de ls Banque Bon,000.00 2,997:566.44 7 34343143 Ï Total du passif envers le public .BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 Présentation, sous une forme facile à comprendre, du RAPPORT SEMESTRIEL 30 avril 1930 PASSIF PASSIF ENVERS LE PUBLIC Dépôts ce he ee at Peyables à demands ou près ovis Billets de la Banque en circulation § , Payables à demande Lettres de crédit en cours ., ; .om pw de is ét , co 1m crane de yoo soe dolorem pee lames .PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES non répartis & Prowision pour dividendes.Ce mantand eprsene [isis ou rtici jon des ationnaies passif envers publie a Is prionid ras That ; et Profits Le .ACTIF Pour.faire face au passif précédent la Banque-possède Encaisse dans ses voûtes et à la Réserve centrale d'or rm a eis des autres banques et chèques tirés.sur elles Payables comptant sur présentation.Argent déposé dans les autres banques « ] Disponible à demande.{ Fonds d'Etat et autres obligations et débentures Valeurs de tout repos dont la plupart viennent à échéance 3 une date rapprochée.Actions + .Actiant de chemins de fer, d'entreprises industrielles ct autres.3 leur valeur boursière ou moins.Prêts à demande en dehors du Canada \u2019 Garantis par des obligations, actions et autres titres négociables d'une plus grande voleur que les prêts ct veprésentaut des sommes rapidement disporuhiles säns perturbation dé lu vituation au Conide Prêts à demande au Canada .Paryables à demande et garantis par des obligations et des actions d'une plus grande valeur que les prêts.TOTAL DE L'ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE du passif envers le public) Ave industriels, agriculteurs, marchands et autres personnes, et à det conditions compatibles avec Îcs principes de La banque, Loraux d, la Banque .Deux propriétés seulement sont portées au nom de sociétés de parti et les obligations de ces sociétés sont détenues en rnairs par la Banque ct apparaissent aux livres pur §1.o0 duns chague fou les pr fy de la Banque, dont La voleur dépasse de beaucoup $14,500,000, sont mserits à ce poste.A Propriétés immobilières et hypotheques sus propriétés , cours des affaires de la Banque et en voie de x Créances contre clients pour lettres de crédit.Kepréæntent ce qui est dà par les clients pour ler Lettres de crédit émises ngue pour leur compre.Autres valeurs actives non comprises dans ce qui Solde du compte de Pertes er Profits su 31 octobre 1929 .Solde dr Perces er Profits reperté .* * ./ La puissance d\u2019unc banque est déterminée par son histaive, sa politique, sa direction et l'étendue de ses ressources.Depuis 112 ans la Banque de Montréal est au premier plan de lu finance canadienne, : = sasoo,mant, , MA1000\" 81 1094197137 > i 8,745,783.97 \u2018 : 8 yam esin 4 (76705010 : Es # 822,599,648.23 \u2014-\u2014\u2014\u2014 - $# 94,421,408.82 45,507,317.11 .\u201c 15,448,298.39 s Ÿ 121,661,712,27 - of 922,087.90 f.68,028,615.57 .27,460,856.27 © §373,450,296.33 .417,998,828.93 .14,500,000.00 a 1,930,456.44 = .10,941,971.37 + 9,382.31 .F1280.033.74 ] EE Propre .sauvegarde en, ce moment | des Tainan.men = : \u2014\u2014 es poissons par, zapport.à on.noidgsh] meme ot un exit) on Imm to fori] A IE 8ffirtner \u2018que * bi tout les.poissons, Phehigap ost le plus couregehy.Le Saumon royal ct la truite aristocratique sont forcés de donner la palme à l\u2019Achigan que n\u2019est cependant pas de leur taille.\u201d Un pêcheur n\u2019oublise ra\u2018Jamais le passlonnaat intérêt qu'il aura éprouvé d'avoir un Achigan au bout d\u2019une ligne et de le laisser fller, s'agiter, jaillir au-dessus de l\u2019eau, et souvent même de Parvenir à se débarrasser de l\u2019hameçon qui Je retenait par la mâchoire.II sautera sans répit, frottera\u2019 la ligne contre les parois acérées des roches qui gar- nissont le fond, et ne cessera pas un seul instant de lutter avant qu'il ne soit complètement épuisé de fatigue, C'est un batailleur de toute premiè.classe et il est digne du respect et la considération de tout \u201csportsman\u201d véritable, xxx \u2018CARTES PROFESSIONNELLES er D'AFFAIRE - AVOCATS - - DENTISTES - GIROUX & DELANEY AVOCATS L.A, Giroux, C.R.\u2014 P.E.Delaney, SWEETSBURG, GRANBY, in NOTAIRES R-R.BACHAND Notaire, Waterice, P.Q.Burcaz: au doeuns du magasin Clément & Feire.LE GRAND SUCCES DU FILM DE CE DRAMATURGE ALLEMAND Carl Laemmle, président de ls U- Mversal, vient d\u2019annoncer qu\u2019à cause du succès de \u201cA l'Ouest Rien de Nouveau\u201d à New-York, à Los An- goles, & San Francisce, & Détroit et à Baltimore, le film sera présenté immédiatement dans toutes les grandes villes en représentations particulières, La plupart de ces représentations auront lieu dans lés théatres des Schubert; ces derniers ayant conclu un accord à cet effet à Universal.En signant avec les Schubert M.Laemmie à été sans aucun doute influencé par les \u2018conditions remarquables qui ont été offertes par eux mais surtout par la conviction de ces derniers \u201cA l\u2019Ouest Rien de Nouveau\u201d possédait toutes les qualités requises pour avoir en tournée un succès de premier ordre.On joue en ce moment \u201cA l'Ouest Rien de Nouveau\u201d à six endroit différents.Le film de Remarque a fait plusieurs semaines au Carthay Circle, à Los Angeles, de même qu\u2019au Central Theatre, à New-York, La première semaine à New-York a battu tous les records précédents éta-! blis à ce théatre.La deuxième semaine a dépassé ce record par plus|.de $1,000.00.Des reprébentations de nuit ont dû être ejoutées pour satisfaire toutes les foules qui voulaient voir ce spectacle.Quarante- deux spéculateurs de billets ont été arrêtés en face du théatre et un officier a été engagé pour protéger le théatre contre les méthodes employées par ces spéculateurs.\u201cA l'Ouest Rien de Nouveau\u201d est dans se troisième semaine à Détroit.Carl Laemmle vient d'annoncer À l'ouverture du récent congrès de la compagnie Universal, qui a lieu au Savoy Plaza, la série de produc- tiens qui seront exéeutées et publiées au cours de la saison 1930- 1931, Les films dont la réalisation est définitivement décidée sont an nombre de quinze.Le total pour la sais son sera de vingt.C\u2019est M.Laemmle pre et Carl Laemmle jeune, gérant de la compagnie Universal, qui accompagne son père à ce congrès, qui ent annoncé les films suivants: | \u201cOUTSIDE THE LAW\".Il a déja créé une sensation comme film silencieux.Il sera dirigé par Tod Brow-: ning.\u201cLITTLE ACCIDENT\u201d, qui sera \u201cBOUDOIR DIPLOMAT\" tiri de.la -pitce de Rodolph Lothar et de Fritz Gootwald.\u201cEAST IS WEST\u201d la pièce de Sa-; muel Shipman et John B, Mymer qui à été jouée pendant trois ans sur le Broadway.C\u2019est Lupe Velez qui se- Ta l'étoile de la version cinématographique dont plusieurs parties seront en couleurs.\u201cSINCERITY\u201d.Ce film sera diri- : gé par John M.Stahl.\u201cSTRICTLY DISHONORABLE\" par Preston Sturges.L'un des succés I de 1a scéne a New-York.I! est probable que c'est John Boles qui aura le ; Tôle principal.! \u2018 \u201cSAINT JOHNSON\".Ce film se- Ta publié en même temps que le livre qui l\u2019a inspiré.Il sera confié à la direction de William Wyler.\u201cHOURANG\u201d qui sera tourné dans les solitudes de Borneo, Ce sera le premier film dialogué à être fait dans la jungle.Une expédition complète dirigée par Harry Garsonh et Julius Bernheim, a été envoyée des studios Universal à Bornéo.Dorothy Janis aura le principal rôle \"féminin.On tournera aussi une suite de \u201cA L'OUEST RIEN DE NOUVEAU\u201d par remarque, le nouveau roman qui sera publié dans le magazine \u201cCollier's\u201d.\u201cTHE LOVE CAVALIER\u201d une opérette avec John Boles et Jeannette Loff dans les principaux rôles.\u201cGYPSY LOVE SONG\u201d, histoire originale par Konrad Bercovici, avec chants et musique par l\u2019auteur, John Boles, Jeannette Loff et Lupe Velez paraitront dans cett opérette.\u2018 ep dirigé par William James Craft.| .A BOULAY Fotaire, F-cocseus de Jodein à Beuley | Waterleo, PQ M.Léon Desroshers ingénieur CIvil et Arpenteur-Géomètre provinolal de Waterioe désire annonoer à nes olients qu'il est deveau propriétaire du greffe de l'arpenteur A.W.Mit- ehell qui pratique se profession à Granby pendant plusieurs années M.Desrochers, possède aussi co- plo de l'index authentique des pre- 0ùs-verbeaux de tous les arpenteurs qui ont pratiqué dans le Distriet de Bedford depuis 1834 Rue Principale ° \u2018Téléphone Be\u201d Dr.C.- E.Beaulieu DENTISYE Buscossaur du Dr H.Fréchette GRANBY, Qué, .SPECIALITE Deontiers en Or,- Alumialam et Casutshous Ponts on Or + Dr, LE, HEBERT CHIRU\u201d \"IEN-DENTISTE Tel, 227 Wrtaras.Qué.\"Dr-A TRUDEAU Enintorne des bépitaus de Pare Maladies des des ereilles, du nes et de la gorge.106 rue King ouest SHERBROOKR, Qué.Anp-B-OrQuge juBuYrQr Suite 9-0-0»0+0+0-0-0-0-0-0-0-0-09 ELISEE GAUDET LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Bureau shone R.R.BACHAND, NP.WATERLOO, Qué Tel.Bureau No.161 Tol.Residence Mo.47 \u2014m 'S\u2019AGIT-IL DE VOS YEUX?CARRIERE & SENECAL, Limitée OPTOMETRISTES-OPTICIENS À L'HOTEL-DIEU.271, rue Ste.-Catherine Est Tél.LA.7070 J.- U.POIRIER c.» a.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, Organisation de comptabilités, commerciales, industrielles ot munisipales, IPECIALITE: \u2014 VERIFICATI PALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES.Établissement \u2018de prix de revient, ' Bureau chez:\u2014 / A.Boulay, NP.WATERLOO P, Q ON DE LIVRES DE MUNICI- + S.Le Nouvelle Tole Brèvetée - PLOMBIER & QUINCAILLIER Waterloo, Québec.Commandez ' la Tole « PERFECTION * du manufacturier A meme Brun \u2014 Pen VS CT TRS ew 49e Année, \u2014 No.18, LE JOURNAL DE WATERL 00, WATERLOO Que.VENDREDI, LE 6 JUIN 1930.8 \u2014 die \u2018 i \u2018 OBSERVATIONS AU SUJET tement définis.Il entre eux, sur.La Banu de Mla pu-! DU GULF STREAM [tout à la sortie du golfe du Mexique F Pneulmpregne de caoutchouc ie un oon rapport pour une sorte de mouvement de pendule, LES COMEDIES DES COHEN le premier trimestre ECHOS DES STUDIOS Pour On a publié récemment uns infor-|de balancement qui fait osciller l\u2019un ET DES KELLY, mation rapportant les »bservations|au détriment de loutre Lorsque l\u2019an- faites par le capitaine sir Arthur I! née est chaude, le Gulf-Stream Avec les \u201cCohen et les Kelly en Le capital payé atteint un nouveau Rostron, commandant le \u201cBerenga-| \u201cmord\u201d plus profondiment sur le|Irlande\u201d, on pourra voir dans quel- plus Chaque sommet à $36,000,000 \u2014 La réserve |rin\u201d, au sujet du Gulf Stream.courant froid et en atténue plus sen-| que temps la cinquième comédie de fibre .D'après le capitaine Kostron, |.|siblement les rigueurs, Dans le cas|la fameuse série, mais, cette fois, les d te t est isolée est à $38,00-,000, soit deux millions courant d'eau chaude traversant l\u2019A_| contraire, c'est le courant du Labra-| Cohen eù les Kelly se promèneront \u20ac résistance avec du de plus que le capital payé \u2014 Le tlantique modifierait son cours de |dor qui repousse le Gulf-Stream dans|en Irlande.caoutchouc total des dépôts à $688,067,752, Plus en plus vers le nord a In sortic |l\u2018Océan, Les nouvelles aventures des notoi.La Banque de Montréal adresse àjdu golfe du Mexique, menaçant de] \u201cH y aura certainement encore de;res partenaires seront filmées d'une ses actionnaires un rapport particu-| ontrebalancer le courant froid dit du Ces variations plus ou moins périadi.! façon très élaborée, Le film sera en lièrement satisfaisant pour le pre-, Lebrador, qui descend paralièlem nt| QUES, mais je ne vois pas de raisons| couleurs et comprendra une forte Mmière moiti3 de l\u2019année au 30 avril.| à la côte est américaine, et d'annm.| essentielles susceptibles de troubler] partie musicale.Ce sera un des vingt En dépit de conditions anormales|hiler partiellement son inïl»ence on|le grand courant d'eau chaude d\u2019une| spéciaux de ln Universal pour ln sai- la Banque a pu se maintenir en excelle poussant vers le centre de l\u2019Atlan-|Manière définitive.son prochaine.nt lente situation tant au point de vce| que, \u201cC'est pourquoi, à mon avis, rien| Le premier de la série s'intitulait de l'actif liquide que de l\u2019argent en Cette lutte entre le courant froid| Ne justifie le diagnostic pessimiste \u201cLes Cohen et les Kelly\u201d Ce film fut mains et des profits réalisés.Une des| ©t le courant, qui se terminerait à pour l\u2019Eurape de sir Arthur H.Ros.|suivi par 18 \u201cCohen et les Kelly a Pa.principales caractéristiques est l'aug- la longue \u2014 d'après Je capitaine |trom.\u201d ris\u201d les \u201cCohen et les Kelly & Atlan.niéntation des prêts courants au Ca-| ROstron \u2014 par la victoire de ce der-| A son tour, M.Le Danois, donttic City\u201d.Le présente édition des nada.Le capital et la réserve ont aug nier \u2014 modifierait profondément Ja depuis 1923, l\u2019intéressante théorie \u201cCohen et les Kelly en Ecosse \u201d qu menté aussi.Le capital payé est|température de l'Amérique et dc|sert de guides aux recherches entre-| réunissait la distribution ces e, maintenant de $36,000,000 contre l'Europe, déterminant aux Etats.U.prises par l'office des pêches mariti-, était composée de: George Si ra $34,648,760 il y n un an tandis que |\"iS une hausse sensible du thermo.|Mes «t est maintenant connue de Charlie Murray, Vera Gordon et ! a la Réserve est de $38,000,030 contre [Métre et amenant sur les côtes nor.|tous les armateurs et pêcheurs, noue! te Price, Ce fut un succès à travers 335,548,760, soit donc $2,00D,000 de' Yégiennes et anglaises une moyenne|a déclaré: » tout le continent.| et un plus long parcours rugueuse en caoutchouc lourd, les Preus Firestone sont de cordes tissées de la manière la plus durable possible.Rangs par rangs, les cordes sont tortillées d\u2019une manière scientifique pour assurer plus de résistance et plus d'élasticité, puis elles sont trempées dans un caoutchouc pur pour protéger chaque fibre cantre la friction et [a chaleur internes.Ce trempage au caoutchouc en fait doubler la durée, et permet un service sûr exempt de panne, tout en assurant un parcours deux fois plus long.Seuls les pneus Firestone sont imprégnés œ caoutchouc, Aucun autre pneu n'offre de si grands avantages.Vu ce procédé exclusif de Firestone, ces pneus détiennent tous les records mondiaux pour le parcours et l\u2019endurance, Voyez votre dépositaire Firestone le plus proche, Firestone Impregnes de caoutchouc A.CASAVANT, Waterloo.Pr ype pas GASTON et GEORGES affiche, mon LES GARÇONS de la DOW She leur semelle de sûreté plus que le capital payé, thermique aussi basse que celle ou \u201c\u2014 Je ne crois personnellement xxx.; ; C\u2019est tout probablement par suite |têgne actuellement sur les côtes est pas que ln modification annoncée var | 1] avait eu le courage de s\u2019examiner de l'utilisation de plus de capitaux |des Etats-Unis.le commandant du \u201cBerengaria\u2019* soit\u2019 souvent, et la sévérité plus rare enco- que la Banque a pu enrégistrer une| En somme, New York deviendrait |exacte, Si\u2014par impossible-\u2014elle l\u2019é-l re de se juger médiocre, ; légère augmentation des profits sur|UN pays de soleil comme Madrid et[tait, elle n'aurait aucune significati- E.FROMENTIN, la période correspondante de l'an} Naples, qui sont à pen près a laf on, aucune conséquence fâcheuse, XXX dernier Les profits se sont totalisés|méme Intitude, tandis que l\u2019Angle-|\u201ccar jamais le Gulf-! Stream nest ve-; Comme il n\u2019y a rien de plus beau à $3,543,017 contre 3,191,651, On ajterre, le Norvège, les côtes de le |nu jusque sur nos côtes, \"que l'honneur quand on le reçoit aussi reçu, au cours de ces six mois| Manche et de l'Atlantique verraiem \u201cOui, je sais: cette affirmation comme un présent, il n'y a rien aus.51,459 en primes sur les nouvelles|les tempêtes de neige, des vagues de |houseule\u201d un pen les théories géné.lui de plus honteux quand on l'exige actions Ces montants, ajoutés au froid, les \u201cblizzards\u201d dont New-York{:alement admises, mais le Gulf- comme un droit; il est semblable à u- solde créditeur, ont porté le total à|n jusqu'ici le privilège.Voilà ce qu'| Stream est un grand courant chuud ne belle fleur qu\u2019on ne peut ni cueil.| distribuer à $4,330,05 .Cette som-|adviendrait à une époque plus or qui prend naissance au large de a fie ni toucher sans la flétris.me a été appropriée comme suit: di-[moins lvintaine si les conclusion: [côte ouest de l'Afrique.posse au lar- XXX videndes ct intérts sur les paiements!du rapport de sir Arthur H, Rostron|ge du Brésil, se glisse entre les An- \u2014Celui qui travaille sans avoir le partiels des nouvelles actions, $229.|se réalissient.tilles et l'Amérique centrale.vire génie çst mieux que celui qui le pos- 979; résgrve pour les immeubles de| Mais rassurons-nous ! Le change-|dans le rolfe \u2018iv Mexique, eoutourne Sade et ne veut pas travailler.Ia banque, $600,000 ce qui laisse une ment prédit par le commandant du[Ja Floride \u2018et s\u2019epanout en un gia: ee balance, au compte des profits ct|*\u201cBerengarin\u201d n'est pas très près deftesque