Journal de Waterloo, 29 août 1930, vendredi 29 août 1930

[" LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FR£NÇAIS IMPRIME DANS ŸE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA DE 49 ANS 49e ANNEE.\u2014 NO.50._ Le Journalde (Uaierios, .Ce re -\u201c Toujours st Partout Pidele PUBLIE PAK :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO ENRC.\" WATERLOO, QUE, VENDREDI, le 23 AOUT, 1930.LE JOURNAL DE WATERLOO, | ABONNEUENTS J Canad 5 a Bias.seu | Ltais-Unis : 1 an.$2.00 6 mois.$L.bu Wad EMPRUNT DE $25.000.00 POUR LA VILLE DE WATERLOO; Votation tenue cette semaine - Un Budjet additior- |nel de $500,000.00 meme .+ : : [Société d\u2019Horticul Départ de Low Prince Siamois qu \"ture de Granby.est venu à Montréal.} Bcrder.et Chapais Exhibition tenue les 4, 5 of 6 oo.; CP \u2014 j C'est le prince Amarada, ambassa- - septembre prochains.: Pp our la Voirie deur siammis & Washington, \u2014 11 5° J _ Lon'y a par d'élighants blancs aw Nous zccusons piception d'un bil- Nos deux ministres plénipoten ig Siam 1! | det complémentuire envoys par le! en route pour Genève, \u2014 Mi L'hon.Pesveault veut remédier \u2018 \u2014\u2014 Le prince Amorués,, ambassadeur siamois a Washingten, était de nas- \u2018age à Montréal em fin de semai- ine.Le pace x Ja juridiction sur toutes les affaires sirmoises ææ chômage Le Gouvernement de Québec a db jsecrétaire de lu sociét: d'horticui-.importante, stare de Granby, pour les trois jours! ~ que durera leur exhibition annuel-, \u2019 : Le Sir Robert-L.Borden ot l'hon sé- | Cette année comme pur le passé, nateur Thomas Chapais, deux des tout fait prévoir un grand succès ministres plénipotentiaires du Cana- PES + \u2014_\u2014 ML Plusieurs citoyens ignoraient même que jeudi et vendredi, le vote sur la question de l'emprunt de $25,000 pour la vie, était pris.Cet emprunt rendu nécessaire par les travaux d\u2019améBoration faits en notre ville est approuvé par mous.- Le construction de nouveaux trottoirs, la pavage de certaines rues, le creusage de fossés pour protéger l'hygiène duns les bornes de notre municipalité sont autant de travaux qui ont.coûté de fortes sommes.Les lecteurs se souviendront que la taxe municipale a été réduite l\u2019an dernier de douze millins qu\u2019elle était.à dix millins; une autre raison qui force la municipalité, à faire; l\u2019emprunt de $25,000 puisque les revenus sont moindres, Comme nous le disions plus haut, le vote qui se prend actuellement sur certaine mesure de loi, importantes, est ignoré de jan tour une Jà déclaré qu'il était décidé à fair son possible peur remédier à ka rri- se de chômage qui sévit depuis quelque temps Nas avons annonce que Thon Francoexr ferait cxécuter le plus de travaux possibles afin de donner de l'emploi aux sans-travail L'hon J.-E.Perreault affectera A pour des travaux nécessaires en vue de fournir de l'emplat aux chômeurs.En vertu d\u2019un arrêté ministériel qui a été passé, le Ministre de la Voiri: bénéficiera en plus de son buduet de en Amérique.On apprend qu'il y {Pour la Société.Nous sommes heu- plus de 40 étadiæns #0 is aux I-| reux de reproduire la liste suivan- tats-Unis qui, one £äs leurs etudes te des officiers de la sociéte d'horti- terminés, s\u2019en retournent duns leur culture, qui dit par elle même le pays, Bangkok, sa capitaln, est à peu Succès que nous davons attendre de \\près aussi grande qae Coponhague et cette exposition annuelle:- centient une popalatiue de 706,000 Président honoraire: W.I.Mi- songne de $600,000! Fox-trots et ont leurs ruios, Lu vil- W.B.Longhurst, P habitants, C'est une ville moderne.ner, vice-président honoraires: (eo i Les Babitants y dansent ssr l\u2019air de: F.Puyne, P.E.Boivin, Ven Arch sident: G.W.Te a up cirouil de tramways, Le Siam Jackman, vice-présiatnt: F.G.Jack ja de bonnes routes, mais aucune lu\u2019 secrétaire-trésorier: Walter R.Led- reliant aux Indes.Une iilusion doit, ge, être hannie de nos imaginations, il Directeurs: W.O, Lewis, II.W.n'y a pas d'éléphants blancs ay Siam, C.D.Porter, W.H, Stevenson, C.Plusieurs contribuables.Jeudi et vendredi les 28 et La mesquinerie de quelques uns 29 ont passé presque inaperqus.de nos mandataires, qui, il y a deux ans révoquaient un ordre en conseil par lequel il était ordonné de publier et tous les avis publice, des contribuables, dans le JOURNAL LOGAL, toutes les nouvelles à certainement à faire avec l\u2019ignorance Combien y a-t-il de municipalités dans la province de Québec, dans lesquelles le journal local?A bonne entendeur, SALUT !!; = L'inJustrieestfloris- sante dans les | Cantons de l\u2019Est LE DERNIBR RAPPORT DE LA SOUTHERN CANADA POWER NOUS FOURNIT D'INTERES- * SANTS RENSEIGNEMENTS, .Le dernier rapport de la Southern Canada Power indique bien les pre- £rès marquant que font les Cantons de l\u2019Est dans le domaine de l'industrie.ME me Plurieur: manafsesur2: notvel'es sont actuellement en construction dans les principaux centres du district et l'on escompte la venue prochaine d\u2019autres fasriques non moins importantes étant donné les grands evantages qu\u2019orfrent notre région pour l\u2019industrie manufacturière, \u201cDepuis notre dernier rapport, Holtite Manufaturing Compuny, de Baltimore, Maryland, qui est un gros fabricant de semelles et de ta- Tons en caoutchouc, à créé une com- Pagnie canadienne qui sera connue sous le nom de The Holtite Company of Canada Limited, et a fait Pacquisition d\u2019un édifice à Drum- mondville, où elle doit installer une usine complète pour la fabrication de ses produits au Canada.Lorsqu'elle sera complètement établie.cette nouvelle industrie procurerà beaucoup de travail.\u201cA Saint-Hyacinthe, la grande extension faite à la Goodyear Cotton Co.fabricants de tissus pour pneus, a été terminée et elle sert déjà à #a production.L'usine de la Gothan Silk Hosiery est terminée et elle marche actuellement.On estime que cette nouvelle industrie procurera du trwvail à près de 300 personnes, L'usine de la Consolidated Silk, qui à été construite pendant la dernière partie de l'an pagsé, fonctionne actuellement à plein rendement, avec des équipes de jour et de nuit et elle monte en ce moment des métiers supplémentaires, \u201cA Rock Island, la Spencer Corsets (Canada) marche depuis le commencement de l'année.A Acton Vale, la Acton Rubber Company a\u2019 acquis l'établissement de la Esstern Rubber Company et à commencé sa fabrication.La Silk Mills of Canada Limited travaille, nuit et jour, et! construit un nouvel édifice qui lui permettra de doubler sa production.\u2018 A Drummondville, 1a Canadian Ce.lanese Co.Limited a augmenté son personnel de 100 employés et, de même que plusieurs autres ipdde.} tries de la ville, travaille avec des équipes de jour et de nuit.Cow- anaville, la Bruek Silk Mills à ajou-; té 20 ouvriers à son personnel et travaille pendant des heures supplé-\u2018 les échevins se donnent la main pour écraser > W.HB.mentaires, ainsi que la F, W.Vilas Company et la Footdear Findings of Canada \u201cLimi, \"X~ Farnham, la nouvelle usfne Collins and Aikman marche pendant des heures supplémentaires, En général, la plupart des industries que nous desservons annoncent qu\u2019elles sont dans des eonditims prospères, \u201cLe meilleur indice d'activité industrielle dans les régions desservies par nos réseaux est notre débit\u2018 en kilowatt-heures, qui a atteint 14,362,000 en janvier, à comparer 4 18,598,950 pour la méme période de l\u2019an dernier, \u201cLe développement des affaires de la compagnie nécessite des améliorations continuelles, ainsi que des extensions à nos réseaux.La capa-' cité du sous-poste de St-Hyacinthe à été portée à 9,000 K.V, A, été subetitués à trois autres d'une capacité moîtié moindre, en raison de la quantité plus grande d'énergie requise par la ville.En plusieurs au-| tres endroits de notre territoire, des circuits, ginsi que des transformateurs locaux additionnels ont été| installés; ceci représente en général i une augmentation matérielle de nos facilités de production.\u201cL'installation de transformateurs de 20,000 H.P., à Hemmings Falls, dont il a été question dans no-| tre précédente lettre, est en Usage depuis le 9 février, Cette amélioration facilite l'échange d'énergie avec la Shawinigan Water & Power Co, en augmentant aîns! méténielle- ment la sécurité et la capacits de nos fervices.\u201cNotre nouvelle centrale à Bur-! rough Falls a commencé sa produe-; tion commerciale depuis janvier ot alle est entièrement satisfaisante elle ajoute 2,000 H.P, aux disponi- bijités de votre compagnie.\u201d XXX.LA POPULATION DES ETATS.UNIS La population dea Etats-Unis continentaux sur la base des chiffres préliminaires du recensement officiel | est de 122,728,878.Les continentaux avaient une \u2018population de 105,710,620 habitants |] y + dix ans, et avec ses possessions, une population totale de 117,859,305, \u2014-xxx.Le péliole ansoup'it le cuir des souliers et des chauieures durel par l'humidité et le rend aussi flexible et mou que lorsqu'il était neuf, ve Le pétrole fait briller somme de l'argent les uztensiles en étain: 1) suffit d'en vesier sur un chiffon de laine et d\u2019en froiter lo métal.Le pétrole enlève au l'as bnesade 8e chiffre À huit per-onnaze-, soit in délégation la moins nombreuse «ui, soit à Washiagton, XXX.\u2014 Un Programme | qui se réalise Des prête aux agriculteurs de la Le Gibier et le Poi.Donald, Ernest drapeau.Le prince fait femarquez* Guertin, E.Tétreault, C.D.Porter, d'amitié depuis 0.R.Jackman, Directeurs et assistants: Fruit: C.D.Uorter, W.H.Stevenson, U, P, Byers, Fleurs: W, O, Lewis, Geo Avery, M.Bergeron, L'gumes: J.J.B.Fuller, H.Alcorn.Ouvrage de fantaisie: O.It.Juck- man, Ross Cahill, Miss Anna Pot- vin._ Cuisine: Clarence Robinson, la- rold Ball.i Aviculture: Ernest Guertin, FE.Tétreault, Arthur Morris.Chevaux ot courses: W.H, Bow.ker, Clarence Robinson, Payne, J, 6, da à Genève, se sont embarqués l'autre soir, pour l'Europe, ñ bord de L'Empress of Scotland, Madame Cha- pais accompagnait son époux et fern le voyage outre mer, Le puquebat quills son quai un peu après six heures et demie, Plusieurs québécois et québécoises s'étaient rendus dans le port pour souhaiter boit vo aux deux ministres et à Mme Là paix, a { L'ancien premier ministre du Cn- \u201cnuda se décluta enchanté d'aller à Genève en compagnie de l'hon.sénateur Chapais, avec lequel il est li: longtemps.Il njoutr qu\u2019il avait décidé de ne plus accepter de postes off mais qu'il n'uvait pus eru devoir refuser l'offre que Inj faisait hon, M.Bennett d'uller a ter à lu réunion du Conseil de In 1 gue, Ja dernière à laquelle Te Can sera présent, s, aussi necopté cette offre\u201d, dit-il, à cause du role que j'ai joué dans les procédures qui ont assuré au Canada un siège au Conseil de ln Ligue des Nations\", Aux questions que lui posèrent les journalistes avec Sir Robert Borden ne pouvait rien dire présentement Province de Québec L'un des principaux articles du programme qu'élabora 1'Honorable Monsieur J, L.Perron, dès sa prise de possession du Ministère de l\u2019Agriculture, voici déjà un an, promet- tail des prêts consentis dans chaque des prête d'argent pour Vachat d'animaux, : | I était intéressant de voir dans, quelle mesure et comment cette promesse s'était réalisée et quelles améliorations en étaient nées.Le Ministère de l'Agriculture vient de nous communiquer deux états qui répondent exactement à notre désir et dont l\u2019un montr: le dé- toil des prêts consentis dans chaque comté pour l'achat de chevaux, de bovins, de pores et de moutons.S1 nous additionnons les différents chiffres qui s'offrent à nos yeux,! nous voyons que du ler juillet 1929: au 20 juin 1930 des reproducteurs ont été achetés dans l\u2019espèce che- .ï son dans notre | District Tel que nous l\u2019annoncions au! print-mps dernier, l\u2019Association pour! la protection du gibier et du poisson, | n\u2019a pas oublié le comté de Shefford, Une nouvelle assemblée tenue récem- ; ment à Granby, élisait comme offiei-| ers les personnes suivantes: Président, M.W.H.Miner; vice- présidents: M, P.E.Boivin, Gr&nbÿ: M, E.Pinsonneault, Waterloo; M.Fred Lamb, Eastman; M.Olivier Proulx, Roxton Falls; Dr J.A.Ar- chambault, Valcourt; M.Carl Bui- lock, Roxton Pond; M, Noé Guilbault, South Stakely; M, Arthur Garon, Lawrenceville; secrétaire: M.Léo Germain, Granby.XXX.Les Prix d\u2019action intellectuelle Cette année encore aura lieu 'e concours des \u201cPrix d'action intellec- : ils?Etats-Unis | valine pour une, somme totale de 12,025.48; dans l'espèce bovine, pour une somme de 36,134.81; dans l'espèce porcine, pour une somme de 6,062.96; dans Vespéce ovine pour une somme de 44,113.58, | tuelle\u201d institué par l'A.CJ.C.enj 1919, La soirée de couronnement des lfuréats se fera veus la fin de janvier ou le début de février 1941.Le concours est ouvert a tous.H s'agit done ainsi au total d'une L'A.C.JC.prime les ouvrages qui somme de 98,326.81 prétée aux a- remplissent les conditions suivantes: griculteurs de la province de Qué- 1.\u2014Qu'ils soient en langue francals id née face.es oe durant la dernicre année 2, \u2014 Qu'ils aient déjà été publiés où * présentés en manuscrit dans les douze mois d'octobre à o\u201c:usrr (pour le cas, d'octobrelt 29 à ac- tobre 1030).I.8.\u2014 Qu'ils soient adressés au Chef du secrétariat général de l\u2019A.C.J.C., M.Ephrem-Réginald Bertrand, & avant le ler octobre (1920); 4.\u2014 Qu'ils soient présentés par tout canadien français de 20 à A quel nombre d'animaux correspondit la totalité de ces prêts et à combien aussi d'éleveurs profitérent- Le deuxième état que nous transmit le Ministère de l'Agriculture répond À ces questions.Ces prêts ont profité à vinet-deux | éleveurs de chevaux, sept cent soix-| 35 ans, de l'un où de l\u2019autre wxe; ante-treize éleveurs de bétail ct: Ni titre ni d:boursés, ni con.quatre cent cinquante-huit éleveurs cours préalable ne aont requis.La de porcs, et se sont appliqués su simple présentation des ouvrages meme nombre d'animaux, puisque tient lieu d'inscription, Les connur- ja même personne n'emprunte géné- rents doivent envoyor au Secréta- ralement pas pour plus d\u2019un cheval, riat général de PAC.aix exem- d\u2019un boeuf où d'un verrat, =! plaires de leurs travaux.Ila serant Quant aux moutons, chaque cult.emis à un jury composé de cin.vateur emprunte en moyenne pour QUante membrer chargés de les exa- cinq têtes, on peut compter que In miner et de proclamer le vainqueur.somme prêtée par le Ministère pour! Dix sections za partagont les vol'achat de reproducteurs bovins et lumes et manusecits selon le sujet qui s\u2019est appliquée à 4,981 moutons traité et dix prix, de $100.chacun, à bénéficié à environ mille éleveurs sont attribués, de moutons.Tout auteur canadicn-françaiy, en L'éloquence de ces chiffres eat Mesure de remplir les conditions ci- grande et montre que dès la prem'à.dessus, est nrlé d'écrire à M.Eph- re annie de son application, le pro- rem-Réginald Bertrand, chef du se- gramme de l'Honorable Minissre de crétariat général de l'ACAC, 60, les meubles verais, l'Agricuiture à donué les plus fé- rue Saint-Jacqu:s quest, bureau 701, conds réaaitats.Montréal, \u201csur les questions intéressant le Cana- - Beetinux: J; J.By Payne, W.H.da qui pourraient être soumises à lu Stevenson, G.Roberts, A.Morris, Ligue.ière: G Steele R.Ca- Li 0 in Sordon Steel La | Le ministre s'attend d'être ab-ent Privilèges da tesraia: C, P, Ma.PUIt semaines environ, Dona-d, M, Alam.L'hon, M.Chapais arriva sur le Esjure dans a navire au cours de l\u2019entrevue des MacDonald, P.J.Ja jorunalistes avec Sir Roberz Borde 1 Nécorations: Eravst Guertin et et déclara que su première impressie E.Tétreault.\u2018on en partant pour Geneve était une Amusements: W, 0.Lewis, impression de surprise.Assistant-secrétaire: IH.Hibbard.XXX 1\u20ac hii \u201cMais cetde impression est couri- \u201cgée, ajouta-t-il, -par le fais que sir Robert Borden est président de la délégation.Le Rêve des Soviets L'hon.Madame Irene Perlhy aui , doit aussi représenter le Canadu , Genève ne partira que dans quelques Dans yng lyse d'Orient, parue JOUrS.récemment dans l'Action Catholique\u201d, Jsles Lacombe écrivait, EST CELUI DE SATAN a porpos de la geerre à ln religion en tes sans lesquelles tout habitant de Rlssie: \u201cLeur rêve (celui des Sovi- ce malheureux pays est réduit à ets) est donc cerui de satan: détrui- Mourir de fain, de misère et de frovl.\u201cEn outre, dans toutes les villes et dans de nombreux villages on a organisé d'infâmes spectacles ernie.valesques comme ceux que les dolo- se ces paroles, on n\u2019a qu\u2019à se ruppe- mates étrangers ont eus sous es ler les traitements inhumains, les! yeux à Moscou même, na centre de persécutions qu\u2019unt à subir, depuis la capitale, pendant les fêtes de des années, les croyants de la Rus- Noël: on voyait pusser des chars sur sie.Sur le territoire russe, les chré- lesquels étaient en grand nombre, tiens sont épiés, poursuivis, con- vêtus d'ornements sacrés, de jeunes damnés à l'exil où à la mort, vauriens qui tournaient la Croix en Et pour assurer plus de stabilité dérision ct crachaient dessus; sur à ces principes révolutionnaires, l'on d'autres chars automobiles, on avait s'attaque à l'enfant, On soustruit à élevé de grands arbres de Noël que sa vue tout emblme, toute chose qui quels étaient pendus par re cou d i \u2019idée de Lieu; -on by évêques catho.iques \u2026t or- ho Tapper enseignement bo thodonen Au centre même de la vil- gieux, on le libère de toute morale, le, d\u2019autres jeunes vauriens commiet- on favorise chez lui te développe- talent \u2018toutes sortes d'actes sacrilè- ment des pires instincts.Les chefs ges \u2018contre la croix\u201d.soviétiques ne voient dans l'homme| Et qu'ont fait les peuples en face que la bête qui u la tiberté de tout de ces violations du respect des faire, excepté le bien.lis brulent ce\u2019 consejences, de la liberté des cultes, que tout homme dit adorer, et ils et de la spoliation des biens de l'E- adorent ce qu'il faut brûler, Ils glise?Rien, moins que rien.Ils ont tournent en rdicule les choses les tout sacrifié pour sauvegarder quel- plus nobles, les plus saintes.ques misérables intérts matériel.La lettre sortis du coeur du Sou- Et depuis des années, l'on a le tric- verain Pontife, et qui a été luc dans, te spectocle de nations sui sas toutes les églises du divcdse, est, semblent pour travailler ba pois tristement éloquente sur ce point, et qui ne s'occupent pas de celles Relisons-en quelques lignes: qui font la guerre, CL \u201cAux dernières fêtes de Noël, non| Une seule puissance a os élever seulement on a fermé plusieurs cen- 1a voix.Et cette puissance c'est cel- taines d'églises, on a brûlé de nom- le de la Cité Vaticane.En dépit de breuses icones, on a imposé le tra-j l'exiguité de son royaume, malgré vail à tous les ouvriers et aux élèsjson manque absolu de soldats, il - ves des écoles, et l'on à supprimé suffi au Pape de parler pour que le les dimanches, mais on en est venu monde chrétien tombât à genoux, au point de contraindre les travail-] Puissent les prières que l'on a leurs des usines \u2014 hommes et fem-| fait monter vera le ciel de toutes les mes \u2014 à signer une déciaration d'a- | pe du ee, er 2 postasie formelle et de halne contre ration du p .i i TUNE, Dieu, sous peine d'être privés de Albini LAFOR , leurs cartes pour le pain, pour les vêtements et pour le logement, car- Le A \u2018 } ) re tout re qui peut rappeler Dieu au| peuple.\u201d | Pour se convaincre de la vérité| prêtre. à dt pr it LT Teséos-a grande chance\u2019 d'être adop- * F\u2014 * §15Fe \"Gh dans son atmosphère s'ac- me-Lahure), extrémement \u2018Bugpestit TEAR Rha ee = = LE JOURNAL DE WATERLOO, j WATERLOO, QUE, VENDRED], le 20 AQUT, 1930.49e ANNEE.\u2014 NO.80._ \u2014 \u2014\" tr .3 \u2014 = = Ea ares D la « MM.Robert Esnault-Pelleterie et terplanétaire.Et d\u2019abor] ni l\u2018aéro- o.02 = 4 laterre a ndré-Hirsch ont, fondé en 19 pme; 1 Le sauraient con-bBOUr trouver le moyen d'échapper °Pem=mitie i un autre astre.i a poll¥ veair pall, cette mavigetion aur l'a-J UN Jour À Fattraction de notre pla- ork St orl ons mn ee rn \u2014_\u2014 ean = oN Gh hive manque: | saib.q8ù Ja fusée renferme une For one ner |S SEA ed I g trouvé ter les \u201c3 abitants do cetto plandt © doute réalisera bien des progrès dans coup de canon.) entre astre, On y travaille - \u2014\u2014Cépendant avec Ja cértitude d'obtenir Woods, 11 semble que le principe des chimie, ete, avant de pouvoir mettre être lancé des passagers ne fut-ce que sur la de sé- Mais quel explosif pours action.pena: ie, Joe visitas À qe dàjerr L700 QU oak-depen en sed*flancs?dise toute Girochenrint Poslaslei; _,.+.Ÿ .+.\u2018quement.M.Robert Esnault-Peltier Les mibfèns dont ngus dispolons Viehé_d'an.exposer l'état actuel en un «pour nous déplaceit à ff sutféce dû\u201d traite intitulé Astronautiqué (Tmptl- vant afi d'eau e edtal de l'écoulement du jet, erolesent chaque Jour en portés\u201dét pour ceux que ne rebütent pas les pas trouvé jusqu'ici In possibilité de sortir.dé\u2018Metre fotffe Terre, mais | Pour l'accofer sr : VT, a CANADIAN Un par un les compétiteurs de Baptiste sont éliminés .tout comme Pont été, depuis des années, les compétiteurs du Gin Canadien Melchers Croix d'Or.6 à Berthierville, é., vous la surveillance du Gouvernement Fe on 4 vali ou amirap Be pendant des années TROIS GRANDEURS DE FLACONS : Gros : = 40 onces $3.65 Moyen: - 26onces 2.55 Petit : = 10 onces 1.10 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 Distillerkes: Berthierrille, Qui.Bureau-Chet: Montréal.in Canadien - Melchers | CIO wd Go wa n 6b de permotire Em, un obus gigantosque gui sea la Le Fo amadaire entre la Terre ef un- autre astre.alt pat un canon, est égale, ls combustion, I ae tique\u201d = n'a encore\u2018 Disons tout de suite que pous n'en ment à Téjeter, car le contenu de l\u2019o-[filisant le recul nani 2.0n pas % rames pas 6RCOFs 1A, II faudrs sangibus ne réuisterait pas à la violence du S'arrête- quand la) provision de pou- chariot étant plein le voit s'ayancer lorsqu'on débouché l'ofifice, le mouvement a- Heu dans le sens opposé à Les fusées Humincas nos vd en vitesse.Sans doute n'avons-nsus-londs développements mathématiques.pot Lu pie sr Je voudrais essayer de faire com- l'air en vertu d\u2019une action action tout Selle \u2018à fait'analogue, et c'est sur le mé- canfsnie qu\u2019efles mettent.en oeuvre qu'on \u201cfonde le plus d'espérance Von Opel sur deux modèles d\u2019auto- Profetant vers le sol lo produit de La fusée s'élève en u- espondant.Elle dre est-époists aprés avoir parcuaru l'atmoiplfère poye savadter.rien ne #'oppose;à ce quiil en franchise les limites.R I, .Au contraire, Plus il s\u2019élèverait, ot Plus-faibles seraient la force d'attraction terrestre et la résistance\u2018 de Yair qui retffdent son mouvement] On pourrait-agir-sur la trajectoite, en cours de route, soit en faisant pulsive, soit par mise en action, au moment voula, de fusées latéraies, Signalons en passant qu'on a essayé d'appliquer à l\u2019automobils ce mode de propulsion par fusée et que les essais ont été faits en 1928 à Berlin par l'ingénieur allemand M.mobiles dont l\u2019une se déplaçait sur des rails.Les expériences interrompues par de graves accidents ont été per.la suite reprise sur des avions.Sans doute, avant de mettre au .point une fusée capable de franchir Ja zone d'attraction terrestre et de B'élancer vers l\u2019espace, serait-il nécessaire de procéder par étapes et d'accroître progremivement la portée des engins destinés À s\u2019élever au-dess- sus du sol.Mails même sans quitter ia zone d'attraction de nôtre globe, une fusée qui atteindrait de grandes) altitudes permettrait de résoudre bien des problèmes fntéressants la haute atmosphère.On admet qu\u2019elle comporte à une altitude de 50 à 70 kilometres une, couche ionisée dite .couche Heaviside sur laquelle se réfléchissent les ondes hertziennes venues du sol et que certains savants varier l\u2019orientation de la fusée pro.5 ds ~~ GIROUX & DELANEY *~ les domaines les plus divers de la scl- Mais un corps peut se déplacer sans! verticalement deux on trois\u2014cents)- ence: en Physique, métallurgié, en éfélr bæstifi-d'un point d'appui et sans Môtres.Mais #i l'on,pouvait accroitrely Par une arme À feu On Suffisamment la provision d'explosif.u_Polot un engin\u2014qui-transportera - trouve david Tous vieux cabinets \u2018© ProJeëtie continueralé son ascen- physique un appareil \u2018éypalé cha- sion, et comme l_ne s'appuie pas sur b esolique;\u201d constitué par un ET de nous.Mais les-rechorches qu ren- petit récipient.monté sur dest rones .me | , -dront peut-être possibles un jour ces très, : et.portant à l'arrià ' \u201cVoid tes nib io th Ta explorations se poursuivent nan ot ihe le Fo ie croient absolument imperméables à ces ondes, bien que le phénomène des échos de l\u2019espace découvert par le savant norvégien Stormer soit venu un peu affaiblir cette conviction.Avec les fusées munies d'appareils récep-| 4 teurs de T.S, F, enregistrant automatiquement leurs observations, on Pourrait vérifier à partir de quelle altitude la réception n\u2019est plus pogsi- ble et étudier les lois de variations de cette altitude avec les conditions météréologiques.On a également signalé la présence extrêmement probable dans la même région d\u2019une couche d'ozone qui, heureusement pour nous, absorbe les rayons ultra-violets contenus dans la lumière solaire dont .l\u2019action rendrait toute vie à Peu près impossible à la surface du globe.Là encore les fusées permettraient d\u2019utiles vérifications expérimentales.! D'ailleurs, avant de s'élancer à la conquête de l\u2019espace, on pourrait plus modestement envisager des - AVOCATS - - DENTISTES.- ; AVOCATS SWERTSBURG, NOTAIRES RR.PACHAND nou A BOULAY Notaire.® Unis ont été mi: ea norminatio.-amme candidats av bane de la Cou.dandiale, terme régulier ot dix pour Le gouvernement italien vient d © BE Cow ae baa = WATERLOO, QUE., 7ENDREDI, le 29 AOUT, 1930.\u2018 \u2018 de perdre ce débouché, mais cela ne veut pas dire que nous paierons n\u2019importe quel prix pour le conser- Le premier ministre de In Nouvel- ver, Advenant que le gouveznement Je-Zé.ande vient us décarer que, - néo-z{landais donnût suite à ses me- moins que le Canada ne consente à nuces, le gouvernement canadien continuer d'importer le beurre de son pourrait possiblement dédommager pays, le gouvernement név-zélandais l\u2019industrie canadienne, par exemple {sera contraint de retirer nu Cunada en rembarrant l'importation améri- le binéfice du tarif de préférence caîne.En 1029, nous avons importé UNE MENACE déposer sur le bureau de la Chan, ble Charles- Evans Hughes, qui démis- autorités caises\u201d 2 êté écrit par Albirie Bour- organisatris ces de cette grande manifestation lodies de l\u2019art musical du Canada fram.« ¢ ; }' i om tés et des artistes du terroir con-! > «eg&u ue ton sur l'enseigne tribuer au succès de cet évènement] N° de la religion dans les coli ses, Écoles normæles et techniques écolts secondaires de toules aoctes.Om se souviant que, pas un article du récent Concordat, l\u2019Etat Italiea s'est engagé à faire enseigner la re- \u201cgion non seulement dans les écoles primaires, mais encore duns les éin- i ents d'instruction secondaire.Mn est henreux ide fair le gouvems- vent italien tenir sa promesse et n={férer, selon \u2018.farme rozue pa ba tradition catholique, comme ir tfondemoxt at le «orronnement de | \u201cinstruction publique Deux opéras-ballades seront chantés, chacun imcorporant de nombreuses chansoæs do terroir: Le premier intitulé \u2018Noces Canadiennes-fran- \u201cet imettra en haut relief les mé- et les danses \u2018qui marquem:* \u2018occasion joyeuse des épeusatlles.Le \u201c© @ WTA une version revisée Dane ten \u201cF'aridre Au Bon Temps\u201d, opéra fut si bien traduit en Anghis de ae ar Vo fe ae nb Vietorin.\"L'ordre de Bon temps est | pours, dimatruct \" da: un opéra-ballade qui a pour sujet!\" cr'nerer* recondan Tr Aa ta eaenean de Champlain à Port-Royal durant ses premiers ri- (rer enx hivers, alors que l'Ordre put |umäntenir les tradifiens françaises de ; Vie joyeuse et bonne chère.La ver- [sion française revisie, oeuvre du jeu-! Te poète canadien-français, Robert\u201c! Choquette, sera interpritée par un | .; groupe d'artistes de La enciété Cann.écoles noranales où dns lea deux ven #Mrérotte, sous lu direction PrOMières classes, il y awry deux de M.H.Vaillancourt.La musique | heures de religion par semaine paise en à été écrite par le Pr Healey W&.\" \"2 dit le message qui accompa: \"Conservatoire de Musique dele projet de loi: \u201cLicole mormaie Toronto, | étant destinée à préparer les serie.ens à l'enseignement duns les éc:- ++ élémentaires, où Ja doctrine ehré- jenne doit être enseignée psr le naître lui-même.D est naturel qu\u2019on \u201cige une préparation spéciale de: \u2018aves, qu'on devra instruire sur Jes seu se» l'une demande exprexe, \u201ccrite, en aient Fait exempter lears enfants.D y nura une houre d'instruction re gleuse pur semaine, dans chaque lasse et chaque institou.Une c&ception est prévue pour les Les vieilles danses en vogue autrefois dans cinq provineces de France.Reront aussi représentées au Festival PAT trois groupes d'enfants de Québec dirigés par Mme Duquet et un vnre de danseurs de $t-Henri, Montréal, sous la direction de Charles Goulet.De plus plusieurs Méti- originaires de St-Pau) des Métis, Alberta, viendront aussi au Festival, exécuter les danses apportées de France par leurs ancêtres les voya- nu Ces danseurs obtinrent beaucoup de succès au Festival de Cal- gars.| 1 { nétrer dans l'âme des enfants les veiper ef les préceptes religieux, L'enseignement de la religion est tonfiée dans les établissements d'ins-, \u2018vetinn recondaire aux prêtres et wx religieux approuvés par l'autori- à des laïques dont les aptitudes ont \u201c reconnues par l'évêque du diocè- \u2018se.Ces professeurs de religion, qui : éavront pas avoir plus de dix-! huit heures d'enseignement par se- Le fameux quatuor des Troubn- doura de Bytown, fondé par feu Cher- les Marchand, sera la vedette du Festival, cette année et se fera entendre dans plusieurs chansons.Les Troubadours, avec leur chemise à carreaux fesseurs de et leur ceinture fléchée, possèdent d'ajouter que les professeurs de re- religicuse dans rénavant obligatoires pour tous hs, >> geniers Heureusement, qu'on {T'as raison ga?peut toujqurs AE an sur la Bière Do ables a lire.rien lire attentivement et moins en.es & fre core de penser.Il avale gouliment les canards les plus saugnenus, il les attend, il les exige.La publicité est d\u2019un rapport colossal.Elle est souvent très amusan te; la fantaisie \u2014 uno faitaisie inté- remsée\u2014+#'il donne carrière, Souvent, l'annonce vaut mieux que les artimons que, pour le moment, avons la bonne part.\u2014_\u2014XXX\u2014\u2014 Chronique Médicale - elame, des grandes entrepriges fodus- trielles ont des bureaux de publicité! Et quelles aubaines! La ligne d\u2019an- nonéès sè pale jusqu\u2019à 10 et 12 dol- .lars, soit de 250 à 300 francs.On cite des sociétés qui dépensent, bon an mal an 700,000, un million, un million et demi de dollars pour leurs * _ LA ROUGEOLE les parents ne la comme blent vouloir exposer leurs enfants à da contagion pour qu'ils aient la maladie et que ce soit une affaire faite.rgent sur le numéro quatre tout le monde peut avoir, et elle cou est d'autant plus à craindre que le malade est plus jeune, La maladie peut avoir des conséquences très graves et, contrairement à l\u2019opinion populaire, elle entraîne avec elle la morbidité et même souvent la mortalité.La mortalité par la rougeole?vous demandez! mais oui.Cette maladie qui semble être des plus légères est au deuxième rang parmi les causes de décès par maladies contagieuses chez les jeunes enfants.Le nombre de décès varie chaque année et il est augmenté considérablement pendant | une épidémie, mais le taux moyen: de la mortalité reste toujours trop haut, ot ce sont les enfants surtout + qui en sont atteints.} La rougeole se répand par la voie v des sécrétions nasales et buccales, et, malheureusement, il arrive qu'une personne qui commence une maladie contagieuse propage des ç ::mes de sa ulad'e, Parce q.t2 raza.te \u2018épand pendant cette période d'incubation, avant que l'éruption se montre, elle est difficile à contrôler, car on peut croire que l'enfant souffre tout i simplement de rhume de cerveau, ou * même, si on constate qu\u2019il est atteint : de la rougesle, on ne s'en préecupe que très peu, Il arrive donc que l\u2019enfant malade vient en contact avec des enfants bien portants à qui il transmet la contagion.Seule, la rougeule ne cause pas un grand nombre de décès, mais elle a sonatas tres gr-ves.talie \u2018ue La broncho-pneumonie, qui sont souvent fatales, Nous citons ces faits pour montrer + AUX parents combien la rougeole est ote WES ee wt a 3 dans lav et; Pi\u201d 4.+ TT =a Ng 7255 À craindre.TR ERNST $ ; .VE m8 2) cr NY sn néce-suve de prieus- In ON i ver, contre la rougeole, les enfants surtout les plus jeunes, puisque les consbyi.nce de w tA» ehes es 3 AY tout petits sont très graves, VE | L'enfant qui est venu en contact * J Q avec un cas de rougeole a hesoin d\u2019u- ZO \"ne durveillance toute particulière, et aussitôt que ses yeux commencent À pleurer, ü faut le mettre au lit, vil 5 est possible, on doit le mettre au lit huit jours après qu'il a été exposé à la contagion, car l'enfant qui prend ; |s maladie dans son lit en évite, pres- ces > l que to :1rns, los réguliats graves A La ! Durant la maladie et la convales- Lb] } ( VE cence, -il faut surveiller le petit ma- : x \u201c \"lade soigneusement comme dans tout cas de maladie grave.Pour questions au sujet de la santé | en générale, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue | Cal\u2018ège, Toronto.Une réponse per- { sonnelle sera envoyée par écrit.XXX Propasez-vous an but élevé et mettez à son service une constance iné- brantable.I I irl ht i [11] \u2014On vignt i itablir yne manufa- | ture de farine de bananes à Silap, -} près de Singapore.Nous n'aurons rien gagné quand lon nous donnera des journaux à vingt et trente pages, dont le lecteur parcourera plus que les titres et quelques paragraphes.Nous esti- nous |} La rougeole est la maladie le plus transmissible parmi les maladies con-' tagieuses, Elle arrive sl souvent que considèrent pas dangereuse, même 1is sem- La rougeole est une maladie que La polisssuss \u201cAmerican Universal\u201d donne un résultat unique.Un travail sans poussière, T puisque la machine est PLOORS Eümraco AMERICAN U) Planehers Parfaits Pourquoi n'en se veus?La polisseu .cam Universal\u201d il pas sins plancher * tout, ver Les vieux planchers deviennent faits.Propres, Unis, Sanitaires, Beaux! Les planchers neufs devienment par- | pourvue d'un sac à Vacuum\u201d qui receuil.| Je tout.Pour plus amples informations adresses.vous a:\u2014 à 0, Blanchard B.P.676.- Rus Centre Granby, Que.Tel No.602W i chez Trois années de satis faction donnée aux clients de Swoetsburg Cowansvillg.Granby, Waterloo et des places | environnantes vost une je de notre tra- neufs A vendre: \u2014 Bonne terre 210 acres avec animaux et roulant, 1% mille de Waterloo.Autre emplacement 7 acres, bonne terre, maison, grange, remise, 60 pommiers, 4 milles de Granby, prés école et station.Aussi 2 camions, 2 touring Ford, 4 moteurs de ferme.S'adresser à Jos Côté, Waterioo, Qué.Tel.50 Alfred Côté BOUCHER ! WATERLOO, P.Q._ Légumes frais, salade Fssbergh, cile.ei, navd, tomates, fraise, carotte, pamplemousse, betterave, chou-fleur pannis.Ondulation Permanente Pourgnoi aller à Montréal, | quand les communications pour se Ondulation Française permenante: $6.00 Ondulation marcel garantie pour 6 mois: © .38,00 Ondulation à l\u2019eau, couppe de |; cheveux, traitement du cuir chevelu, message électrique de toutes sortes.Manicure, T.Brazeau, Pour faire renouveler les peeus de caoutchouc sur roues de tri cycles, carnsses baseinettes, ate, adressez.vous donc ches L.J Fournier, Farchand sellier, Waterloo, P.Qué.Nous nous epécialisons toujours en faisant toutes sortes de clefs, L.1.FOURNIER Waterloo, Que rendre à Granby sont si Facies?239 Rue Princionla en Face du ouvent Granby Tél: 607 { -_ \u2014_\u2014\u2014 'Fourrare; Fourrcres |i | Réparations générales Fourrure ! j Appareillée, avee soin, : Nous avens aussi bon assorti.; { ment de doublure pour manteaux|' {er perures en Fourrure.| OUVRAGE GARANTI Eugène l\u2019Heureux ; Propriétaire du \u201c Grenby Dry Cleaning\u201d 34 rue court, Granby, Qué, R.Fred.Shaw ASSURANCE GENERALE WATERLOO.Qué.Tous genres d'assurances aux taux | les plug bas, Théo.Bupaul Directeun de Funérailles EMBAUMEUR Chambre mortuaire.Corbillards auto et & chevaux.ves nour temtes les occasions à Tel, Nu.247%, | \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 0 J'ai toujours vu qu'il éta:t facile aux mères de se sanutifier, parce qu\u2019elles ont sous la main ce qui fait le fond de la vertu, je veux dire l\u2019oubli de sol.Il restr qu\u2019elles élèvent vers Dieu leur dévouement pour que, de là, il redescende purifié et consa-; cré.\u2014 Mgs d'Hulst, see Ce que nous nous sommes 80d: vent demandé c\u2019est ce que font les politiciens lor is preun: > my journée de cunso.Un ingénieur r«puté dit que l'humanité est dans l\u2019étreinte de l'acier, quelqu'un ayant oublié de lui wpe peler que les femmes ont secoué Van cien corset.1.Le particulier qui pense qu'il ne peut y aveir de menuce couumuniste aux Etats-Unis est probablement apparenté À celui qui il y a un an croyait que le marché des valeurs ne pourrait jamais encore faire la culbute.ery Tout se trouve en Tou dns hs tendresses qui étonnent, parce qu'un ne voit pag le raison.WATEKLOO, |: eee eee a om \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 rer AR 49e ANNEE, \u2014 NO, 30.LE JOURNAL DE WATERLOO, WATERLOO, QUE.VENDREDI, le 29 AOÛT, 1930.rasthénie est la maladie des ingué- psychique et sentimentale, une cure souffrent généralement les neuras- DA rrr Le rase == ces J I as [OLE oi \" | Les dames russes prétendent qua Joussard en Alberta nu B® CONTRE LA NEURASTHENIE Ia vie, TS; RW le caviar réussit très blon aux nege / us Ù En d'autres termes, les neuras- rasthéniques et je serais assez pare .se É A BOUTEILLE On dit assez justement que lu neu-| théniques doivent faire uno cure tisan, pour vaincre l'insomnie dont Après une journée de courses par Écquise a RÉELLE A DE 10 ONCES une chaleur suffocante et des averses indésirés, l'air frais du soir invitaiz | au repos, Assis sur le bord du lac, le Petit Lac des Esclaves, étendue d'eau | de 12 à 25 milles de largeur par 85 miälles de longueur, un voyageur regardait d\u2019un oeil distrait le firmament al étoilé, sl brillant de la Providence \u201cEnsoleillée .| De ca clarté blafarde, la lune éclai- Tait des groupes d'Indiens, assis ou couchés sur la grève, cependant que des jeunes sont à jouer devant le presbytère de la Mission, sautant sur Un pied, sur un autre, faisant des sauts de distance, marqués soigneusement avec un bois, Les plus vieux #'escrimant à relever d\u2019une main un Toeurd bloc de ciment, ancien poteau qui traine par terre, qu'un Sauvage saisit pur une tige de fer qui dépasse, s'esquintant à le relever dans une position verticale.Un rayon de lune éclaire tout à coup un pâté de cabanes bâties sous de grands arbres de l\u2019autre côté du Tulsseau qui, un peu plus bas à son embouchure, forme une Petite baie, où l'on abrite les canots.La brise du soir amène parfois les cris joyeux des jeunes sauvages qui sont à jouer dans le hameau.| Dans la grande salle du presbytère de 1a Misgion, de temps a autre des ombres apparaissent et disparaissent.Par la fenêtre sans rideau, on voit @es formes alignées.Ce.sont des In- lens de Ia race Crise, assis sur les bancs de la salle, à demi couchés sur le plancher, faisant la causette tout en fumant la pipe, avant de s\u2019enrouler dans leurs couvertes pour dormir par terre.Le bruix de leurs voix douces et monotones disparaît, enveloppé par le clapotis de la vague aqui vier) mourlr sur le sabie du rivage.Que peuvent bien penser ces grands enfants des bois, ces fiers descendants de la nation Crise qui habitent les deux Réserves voisines de la Mission?Pensent-ils aux combats que leurs ancêtres livraient aux tributs envahissantes?Ou bien, l\u2019un d'eux rappelle-t-il les luttes avec les Visages-Pales, qui s'emparèrent de leurs fourrures, de leurs terres et les vainquirent., en les gorgeant de whisky?Peut-être sont-ils tout simplement a causer de la chasse de I'hiver dernier, ou de la pêche qui doit commencer sous peu de jours, Le lac des Esclaves, immense vivier, conserve toujours du poisson en telle abondance que les sauvages peuvent à peu de frais faire de vraies pèches miraculeuses.Si c\u2019étaient des Blancs, gens bavards et toujours inquiets du lendemain, il est certain qu\u2019ils en parleraient longtemps à l'avance des pê- ches comme celles-là, Mais avec des Indiens.Peut-être causent-ils des nou- veaux-venus, des colons détruiseurs de forêts où se cache le gibier! Ce pays qui depuis des siècles fut toujours sauvage, se réveille à la civilisation.! \u201cre vrai, les Pères Oblatz, en établissant là la belle Mission Saint-Bruno, avaient en quelque sorte transformé le pays Les Révérendes Sceurs de la Providence eñsei- genaient aux jeunes, cependant que les Pères jetaient à pleines mains \u2018une semence de charité qui devait faire de ce pays sauvage un pays de Chrétiens.Un jour, le feu dévora le Couvent.Le zèle du Père Giroux remonta les courages, La mision est rebâtie .\u2014\u2026