Journal de Waterloo, 12 juin 1931, vendredi 12 juin 1931

[" = * | LE SEUL JOURNAL IMPRIME DANS LE ' DISTRICT .DE BEDFORD a \u2014 \u2014 =.= ye IeeTournalde Waterloo | ~ =F ABONNEMENTS : Canada : | an 6 mois.flot PENDANT AU DELA =\u201c Toujours et Partout Jidele \u201d 6 mois\u2026 1,50 DEAS ANS 7 | PUBLIE PAR :\u2014 \"LE JOUR NAL DE WATERLOO ENRG.\" _ | _ 50e Année \u2014 No.18, \u2018 TLE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO,P.Q.VENDREDI, LE 12 JUIN 1981.LE NUMERO: 3 sous.\u2014 \u2014 nN Tétreault suivra-t-il son Chef sur le budget! \u201cUne série de questions que notre correspondant, M.Geo.-E.Hivon, de Granby, adresse wu député de Shefford._ Dors de la dernière campagne électorale, vous avez, messieurs les cultivateurs et messieurs les ouvriers, entendu le député actuel de Sheffard et ses chefs æe proclamer les défenseurs de \u2018vos droits et affirmer qu'ils ne cherchaient que votre \u2018bien-être matériel.Vous avez également entendu ce même député et (æs mêmes chefs vous faire une série de promesses \u2018toutes plns mirobo- antes les unes que les autres, promesses qu\u2019ils comptent sans doute tenir et qu\u2019ils auraient déjà tenues s\u2019il fallait en croire \"La Revue de Granky\u201d.Eh bien, \\puisque les choses sont ainsi, j'aimerais à savoir quelle attitude notre représentant à Otta- Wa Va prendre sur \u2018le vote du budget Bennett.Et, d\u2019abord, nous demanderons à M.Tétreault de bien vouloir nous dire si les nouveaux tarifs sont avantageux pour les cultivateurs et pour les ouvriers, surtout en ce qui touche aux articles considérés comme une nécessité absolue.Qui va, par exemple, payer l'augmentation de la taxe de vente, laquelle est passée sans transition de 1 À 4 pour cent?Qui va payer la nouvelle taxe sur les timbres, portant l'affranchissement des lettres de 2 8 sous?Croyez-vous, monsieur le député, qu\u2019il est raisonnable que le thé importé de certains pays et qui entrait jusqu'ici en fran- Stukely Dimanche dernier, les religieuses du Couvent, accompagnées de leurs élèves et de plusieurs dames, se rendaient à Valcourt visiter la magnifique exposition de travaux manuels dans la salle du couvent.On remarquait : Mme Tréflé Auclair, Mme Blanchard, Mlles Françoise Petit, Béatrice et Annette Mélançon, Rhéa, Irène et Thérèse Lemire, Laurette Beauregard, Laurette et Gisèle Blanchard, Rachel Pin- cince et autres, ee M, Jos, Groleau était de passage à Ste-Anne dans les intérêts de la mine qui doit s\u2019ouvrir bientôt.MM, Adélard Arès et Léan- dre Allaire se rendaient à Cow- ansville, ces jours derniers.M, Raymond Robert et Mlle Eva Robidoux visitaient des parents à Ste-Anne, dimanche.M.et Mme Alfred Brien se rendaient à St-Hyacinthe la semaine dernière.M.et Mme Lupien étaient les hôtes de M.Stanislas Allaire, dimanche.M.Ernest Allaire était de passage à Montréal, ces jours derniers, os M, Paul Benoît était l'hôte de Mlle Blanche Roberge, dimanche.; a \u2014x\u2014 Au Couvent de Sweetsburg Sweetsburg.\u2014 Les travaux d'art ménager, exposés dimanche dernier, au couvent de la Présentation, ont, en dépit d'une température absolument maussade, attiré à cet endroit une foule de personnes intéressées.Tous les visiteurs se sont déclarés enchantés de la façon dont les divers objets avaient été disposés, comme du talent, de l\u2019initiative et du bon goût qu\u2019ils révélaient chez les élèves.La couture, la broderie et l\u2019en- M, et Mme O.Vincelette se rendaient aux funérailles de Mme Cordeau, de St-Pie de Ba- get, la semaine dernière, LE JOURNAL DE WATERLOO ep .seignement culinaire, autant de choses qui contribuent à former une véritable maîtresse de maison, continuent d'être en honneur à notre excellente institution, et il est facile de constater que les instructions qu\u2019on y donne ne manquent pas de porter des fruits.; Pour rendre justice à cette exposition et à toutes celles qui s'étaient fait un devoir d'y envoyer quelque échantillon de leur savoir-faire, il faudrait mentionner autant de-noms qu\u2019il y avait d'objets.Nous devons par conséquent nous borner à dire que nous avons rarement eu l'occasion de voir réunis ensemble un si grand nombre d\u2019articles bien faits, Il convient donc de féliciter chaleureusement nos dévouées religieuses aussi bien que leurs élèves, La cuisson des viandes, Ia mise en conserve des fruits et des légumes, la confection de délicieux gâteaux, biscuits et bonbons, l\u2019art de coudre et de broder avec méthode et précision: autant de talents dont on sait faire preuve au couvent de la Présentation, outre ceux qui se manifestent dans l'étude proprement dite.Ajoutons que le spectacle offert dimanche dernier aux parents et aux amis de notre belle maison d'enseignement nous a enchanté comme il a enchanté tous ceux qui ont su braver la pluie pour l'aller voir, XXX\u2014\u2014\u2014 Rhumes \u201cNos cing enfants ont été bien malades de rhumes quelques jours avant Noël et nous avons bien craint qu\u2019une maladie sérieuse ne se développe, Toutefois, le Novoro et le liniment O- léolo du Dr.Pierre leur procurèrent un grand soulagement et ils furent de nouveau bien portants peu de temps après.Nous rendons grâce à Dieu d'avoir ces remèdes dans notre maison\u201d écrit Mme M.Kristianson de Nantucket, Mass, Ces deux préparations devraient se trouver dans chaque cabinet à pharmacie; leur emploi judicieux et opportun évitera souvent des maux graves; leur mérite est indiscutable et il les rend indispensables comme remèdes de famille dans des milliers de foyers.Ce ne sont pas de com- muüñs articles de commerce car ils sont fournis du laboratoire du Dr, Peter Fahrney & Sons Co., 2501, Washington Blvd, Chicago, IN.Livré exempt de douane au Canada.\u2014XXX- Rita organise ses vacances à la hâte Les Faux du soir pour Les ap- Les entre postes commencent 7 pm.(temps local), Em donnant à\u201c aque Distance\u201d dési: Le numéro , vous accdlée tes le service.Si vous ij ce numéro, Informal: cherchera pour vous, ores de Rita dut organiser ses vacances \u201cmaintenant\u201d.Après sept heures le soir même en toute hâte.A cause de certains événements survenus au bureau il s'agissait pour elle d'aller en vacances maintenant ou jamais .et Rita choisit (alors que les taux du soir sont en vigueur) elle téléphona à son ancienne compagne de classe pour lui demander quel endroit elle suggérait où aller, \u201cMerveilleux\u201d répondit Hélène de sa voix joyeuse après avoir tour expliqué.\u201cNous partons tous pour Belleplage demain pour passer une quinzaine.Tu pourras donc venir avec nous.\u201d Bt Rita passa les plus agréables son appel par longue distance, vacances de sa vie, grâce à Et le coût de cet appel fue inférieur au pourboire qu'elle donns au porteur nègre.Quel était J cet inconnu?West Shefford\u2014 Ces jours derniers, un passant s'était réfugié dans la sucrerie, sur la ferme de M.J.Bisaillon, faisant son gité dans la cabane à sucre de ce dernier.Depuis quelques jours, le fermier de M.Bisaillon constatait la disparition d\u2019une de ses vaches; faisant des recherches avec l\u2019aide d\u2019un voisin, il trouva la dite vache solidement attachée à un arbre.L\u2019inconnu, qui s'était réfugié dans la cabane, trayait cette vache, matin et soir.Ce fait a causé un certain émoi dans les environs, car les gens croyaient voir en ce vagabond l'auteur du meurtre de Nicolet, que la police provinciale recherche actuellement.XN Aux amis du Précieux-Sang A l\u2019approche de la belle fête du Précieux Sang que l'Eglise a fixée au ler juillet, nous venons respectueusement vous inviter de vous joindre à nous dans la neuvaine préparatoire à cette solennité qui nous est particulièrement chère, Les exercices de cette neuvaine commenceront le 22 juin, et, durant ces neuf jours, le saint sacrifice sera offert chaque matin dans notre chapelle, aux intentions de tous ceux qui voudront bien y participer; une prière au Précieux Sang sera récitée publiquement à l\u2019issue de la messe conventuelle.Les personnes qui le désirent pourront nous adresser leurs suppliques, sous pli cacheté, et nous nous ferons un pieux devoir de les déposer sur l'autel, au cours de la neuvaine, \u201cDemandez et vous recevrez, frappez et il vous sera ouvert\u201d, N'avez-vous personne dont la pensée excite votre zèle, personne dont le salut vous intéresse et dont le bonheur éternel vous En ces jours où l\u2019indifférence grandit, où la foi chancelle dans le monde, vous du moins, fidèles amis du bon Dieu, prêtez une oreille attentive, une volonté docile à la voix suppliante qui s\u2019élève du divin calice et qui demande un peu d'amour en retour de tout le Sang versé.Pendant les dernières heures du beau mois de juin, venez adorer, remercier, aimer.Cet hommage rendu au Sacré-Coeur de Jésus sera un heureux prélude de celui que vous rendrez ensuite à son Sang précieux, et ces hommages de la terre s'éterniseront plus tard dans les cieux, Les Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, Sherbrooke, P.Q.tn espère en venir a Ue?entente \u201cRéponse dv Gourernement Halien aux deux notes du vatican.Rome, (Italie) \u2014 Le gouvernement italien a envoyé une réponse formelle aux deux notes du Vatican en exprimant des regrets au sujet des excès qui se sont produits, mais en aceu- sant aussi le Pape d\u2019avoir violé le traité de Latran et le Concordat.Les réponses sont couchées en de tels termes qu'on ne peut guère les appeler des excuses et le gouvernement italien refuse donc les excuses formelles que le pape a demandées.La réponse ajoute que la police cherche les meneurs des troubles et que si elle les trouve, ils seront punis, nl est probable que le Vatican va exiger une réponse à 3on goût, Toutefois, dans les cercles du Vatican comme ceux du gouvernement, on a comme un sentiment que la situation s'améliore.En tous les cas on sait positivement que les relations diplomatiques ont éclairé la question et qu\u2019elles laissent espérer une prochaine solution, _ La note du gouvernement a été remise au Vatican par le comte de Vecchi, ambassadeur italien auprès du Saint-Siège.Elle à été immédiatement en- vovée À Sa Sainteté, mais on ne dit pas au Vatican si le pape a \u201cfrommenté la note.| Tl est certain, toutefois, que wammaLoo,r.q.VENDREDI, LE 12 JUIN 1881.le-pontife à été désappointé, car peu de temps après, demanda à un groupe de pèlerins romains de prier pour leur pays parce que ce qui s\u2019est passé ne saurait attirer sur lui la bénédiction de Dieu.La note du gouvernement est en deux parties.La première traite des accusations de violence portées par le Vatican et explique les incidents en disant qu\u2019ils ont été les résultats de démonstrations spontanées de jeunes gens qui étaient fâchés de ce que l'Italie regardait comme une ingérence dans ses affaires.La note expose la version italienne des faits, en les plaçant en ce qu\u2019elle dit être la véritable lumière.La seconde partie de la note contient les protestations de l'Italie, On y prétend que le pape a violé le traité de Latran et le Concordat en permettant aux associations catholiques de se mêler de ce que le gouvernement dit être la politique.Elle ajoute que c\u2019est s'occuper des affaires internes du pays et dé- clare que ces manoeuvres politiques étaient dirigées contre les fascistes.\\ Certains discours du pape y sont décrits comme des manifestations et la note les qualifie de préjugés au sujet des affaires italiennes par un pouvoir étranger.Bien que la note wait pu satisfaire Sa Sainteté, on croit qu\u2019avec l\u2019amélioration des relations le pire de la crise est maintenant passé.On croit que les diplomates vont se mettre à l'oeuvre pour conclure un accord.Tout arrangement accepté devra comprendre des clubs sous une forme ou une autre afin de remplacer ceux que Je gouvernement a fermés.Le pape a déjà mis ces organisations sous les ordres des évêques, ce qui fait qu'ils ne seront plus sous la haute main d\u2019un pouvoir étranger, comme la note quali- fait le Vatican.Les anciens membres se réunissent de nouveau, mais avec de nouveaux règlements.> CARTES PROFESSIONNELLES er D'AFFAIRES | -AVOCATS- GIROUX & DELANEY AVOCATS L A.Giroux, C.R.\u2014 P.E.Delaney SWEETSBURG, GRANBY| -NOTAIRES R-R.BACHAND NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P.Q Bureau:-~ au dessus du magasia Clément & Frère, A.BOULAY NOTAIRE Successeur de Jodoin & Boulay WATERLOO, P.Q.LEON DESROCHERS Ingénieur civil\u2014Arponteür géomètre Dépositaire du greffe de M.A.W.Mitchell -DENTISTES- Rue principale \u2014 Téléphone Bed Dr.C.- E.Beaulieu DENTISTE s Successeur du Dr.H.Fréchette GRANBY, P.Q.SPECIALITE Dontiers en Or, Aluminium et Caoutchous Ponts en Or Le Haskell Elderkin & Co.Comptables Licenciés Syndics en Faillites Sherbrooke Trust Bldg.SHERBROOKE, P.Q.= Dr.A.TRUDEAU Ex-interne des hôpitaux de Parle MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEE ET DE LA GORGE 104, Rue King, Quest \u2014 Tél.189 WATERLOO, P.Q, SHERBROOKE, P.@ PE Waterloo.Provost (à Gaudet Avocats Er Granby, Vérification \u2014Organisation de Etablissement de WATERL J.U POIRIER - - COMPTABLE PUBLIC LICENCI! industrielles et municipales SPECIALITE VERIFICATIC MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES BUREAU CHEZ:\u2014 A.Boulay, N.P, comptabilités Commerciales ATION DE LIVRES DE prix de revient CO.P, NM.f\\ Tos \u201cPERFECTION: La tôle Perfection, illustrée ici, est la meilleure sur le mar ché.Elle sert pour les couvertures, pour le rembrissage, et elle est aussi avantageuse et économique pour la construction de Garages.Vendu par:- $.LeBrun Waterloo, P.Ù. be Année: Np.18, ms cru \u2014\u20142 A mF LE JOURNAL DE WATSRIOO0 WATERLOO, P.Q.CE 5 Tp \u2014 Un festival à Granby, le 5 juillet.Environ 700 musiciens y prendront part- Le programme Le juillet prochain, un festival de fanfares aura lieu à Granby.Le programme de la journée comprendra trois parties: la parade, la messe en plein air et un grand tournoi musical dans l\u2019après-midi, Plusieurs fanfares arriveront la veille, samedi soir, et après le lunch, dimanche matin, s'achemineront en ordre de parade vers le parc Miner où une grand'messe solennelle sera chantée en plein air.Au retour, les corps de musique se fondront en deux fanfares, l\u2019une de 400 musiciens et l\u2019autre de 300.Un même morceau sera rendu par les deux groupes.Le grand concert donné dans l\u2019après-midi, à deux heures, sur le terrain de l'Exposition, attirera une foule nombreuse.Les corps de musiciens invités sont eeux de Shawinigan, de Joliette, Trois-Rivières, St-Hyacinthe, Druramondville et Granby, Présidents honoraires: P.E.Boivin, W.H, Miner; vice-présidents honoraires, Rév, E.E.Peltier, A.Breton, MM.Long- hurst et Scott; président actif: Candide Leroux; vice-président : H, Robichaud, sec.-trés.et arch.Conrad Aubin et A.Thibaudeau organisateur, Horace L'Ecuyer, gérant, Edmond Bourbeau, directeur de l'Harmonie de Gran- by, Flavien Casavant, Tambour- major, Jos.Guertin.Comité d'organisation :\u2014 J.G.Fuller, A.Ménard, C.P, MacDonald, J.E.Isabelle, W.R.Legge, H.A.Witcher, Edouard Hains, Ernest Guertin, Conrad Aubin, Armand Thibodeau, Horace l'E- cuyer, E.Bourbeau, C.Leroux, H.Robichaud, Comité de réception:\u2014 Eugène Tétreault, M.P., W.S.Bullock, M, P.P., A.C.Smith, Azarie Côté, J.B.Payne, Dr, C.P, Verdon, H.Giddings, P.Provost, H.Alcorn, A, Savage, P.J.Jack, P.H.Boivin, J.S.Mullins, T.Stohn, J.H, Leclere, W.0.Lewis, A.Durocher, Geo.Payne, Alphonse Langlois, Geo.Legge, Albéa Messier, H.T, Cabana, Geo.Jackman, E, Bernier \u2014 et Jos.P, Bergeron.Comité de publicité:\u2014 W.R.Legge, E.Hains, Edmond Bour- beau.Comité des repas:\u2014 J.A.Mé- nard, C.P.MacDonald, H.L'E- cuyer.Comité de vente de billets: \u2014 J.E.Isabelle, H.Robichaud.Comité de la parade:\u2014 J.La- pierre, J.G, Fuller, H.L'Ecuyer.Comité des restaurants: \u2014 A, Thibodeau, E, Bourbeau, HL'Ecuyer.Comité de décorations:\u2014 E, Guertin, H.Robichaud, P.H.Boivin, L.P.Peltier.Comité de correspondance :\u2014 Conrad Aubin, Armand Thibo- deau.Comité pour l'estrade:\u2014 A.E.Solomon, A, Charron, A.Messier, E.Bourbeau, C, Aubin et H.L'Ecuyer, Comité du Tag-day:\u2014 Conrad Aubin et A.Thibodeau.Stationnement des autos au terrain de l'exposition, XXX: L\u2019assemb ée du Conseil de notre Comté \u2014 Suite de la 1ère page et South Stukely.Ce projet de fermeture est un préjudice pour les habitants de ces localités.La question de la fameuse route de Ste-Cécile de Milton revient sur le tapis et M, O, Lavallée suggère que, pour régler une fois pour toute cette affaire, on nomme MM.Daigneault, E.Maheu, À.Tétreault et Cyrille Brais qui, en compagnie du député provincial, M.W.S.Bullock, iront rencontrer l\u2019hon.Per- reault, Ministre de la Voirie, pour lui demander de réparer cette route aux frais du gouvernement.Le conseil approuve et s'engage à payer les frais de voyage de cette délégation.Si le gouvernement consent à cette proposition, M.A.Des- landes promet d\u2019entretenir cette route pour l'hiver, avec ou sans l\u2019aide des voisins.M.LP.Bernard, surintendant spécial pour le cours d\u2019eau Langevin, fait rapport, avouant que, pour plusieurs raisons, son rapport ne put être produit au bureau du conseil du comté dans es délais légaux voulus, donc sul Lcdvau ue peut cure nomolo- Suc OU reset à 14 présente seance.Une discussion 8 ensul, de ia Part des Interesses comme de Me Joseph Gingras, puis motion est faite par les conseillers O.La- valiee et L.Rovert que M, Bernard, ayant eu le temps voulu pour faire son travail, son rapport soit considéré comme nul et de nul effet, M, À, Côté fait une contre- motion, demandant que l'on accorde un autre délai à M.Bernard.Le vote est pris, appuyant la première motion par la majorité de 11.M.Bernard se lève et dit accepter le verdict de MM.les maires, mais que, par contre, il réclame une somme de $460 pour le dédommager de ses frais et de son travail.La considération de cette demande est remise à la prochaine séance, Co L'assemblée-est ajournée sine die.Mandrin Fameux contrebandier Louis Mandrin, né le 30 mai 1724, à Saint-Etienne de Saint- Geoire en Dauphiné, fils d\u2019un maréchal-ferrant, se fit, tout jeune militaire; il ne tarda pas à déserter, devint faux monnayeur, puis, s'étant associé quelques hommes déterminés, il 3e mit à faire la contrebande.Pris deux fois, il s\u2019évada ; \u2014la seconde fois au pied même de la potence.Il s'enrôla de nouveau, déserta encore; recruta une troupe assez considérable de bandits, plusieurs milliers, dit- on, pilla les villes, étendit ses ravages, non seulement dans tout le Dauphiné, mais en Auvergne, en Guyenne, en Langue- doc, en Mâconnais, etc.Il avait voué, en particulier, aux receveurs d'impôts une haine implacable; il attaquait à main armée les employés des fermes, les dispersait et jouait tour à tour le rôie de voleur, de contrebandier et d'assassin.Beau, jeune, bel homme doué d'une certaine élégance, il coñimettait parfois ses crimes d'une manière chevaleresque; passant ses nuits dans des cavernes, il 3e mettait en campagne et opérait très ouver- La direction du voyage de l\u2019Université de Montréal LAID Galerie Biographique de nos pionniers Ganadiens Grâce à la courtoisie de H, Grégoire de \u201cLa Sauvegarde\u201d.\u201c Ludger Duvernay \u2014\u2014e.Ludger naquit à Verchères, le 22 janvier 1799, Après avoir reçu l\u2019instruction élémentaire que pouvait donner son village, le jeune Duvernay vint à Montréal et entra dans un atelier comme apprenti imprimeur.Ayant acquis un peu d'expérience, il se rendit a \u2018Trois- Rivières, où il fonda un journal Jocal qui défendit ardemment les droits des Canadiens-Français alors menacés par l\u2019oligarchie anglaise, Il y resta dix ans.Au bout de dix ans, il revint à Montréal et prit la direction de la \u201cMinerve\u201d, le grand organe de l'élément canadien- français.Jusqu'à sa mort, il ne cessa d'être l\u2019âme de cette vaillante feuille et ne craignit pas de se poser en champion de ses compatriotes.Il fut emprisonné trois fois, sans qu\u2019on osât lui faire de procès et chaque fois il sortit de prison au milieu d'ovations populaires indescriptibles: Le 24 juin 1834, Ludger Duvernay fondait la société nationale de Saint-Jean Baptiste et lui donna pour devise: \u201cNos institutions, nos langues et nos lois.\u201d Ce fut la plus belle de ses oeuvres et son plus grand titre de gloire aux yeux de la postérité, Duvernay est un véritable pionnier de La Sauvegarde qui à complété son oeuvre en lui donnant la garantie complète.En effet, la véritable indépendance politique, de nos jours surtout, VENDREDI, LB 12 JUIN 1981, 7 JL E COMITE d'organisation de la grande excursion transcontinentale à la Côte du Pnelfique, jusqu'en Alaska et nu Yukon, qui doit avoir lleu du 8 au 81 Juillet, sous les auspices de l'Univeralté de Montréal, n'entend rien négliger pour faire un succès complet de ce beau voyage.On sult que la partie transport de cette randonnée, qui doit durer 23 jours et se prolonger sur une distance totale de 8520 milles, à été conflée à Ia pulssante organisation du Paclflque Canadien, sur le réseau de laquelle depuls 1925, se sont faites toutes les excursions anruelles de l'Université de Montréal.C'est tout de suite une garantie de confort parfait pour les voyageurs.Par la multiplicité de ses services, le luxe de ses trains, bateaux et hôtels et l'expérience de son personnel, lé Pacifique Canadlen est en mesure d'assurer, pour un voyage d\u2019une telle envergure, le maximum de satisfaction sous tous les rapports.La randonnée sera effectuée partie en train spéclal de luxe, partle en bateau et partie en automoblle.Sur les 28 jours du voyage, 714 seront passés en chemin de fer, 11 en bnteau, soit sur les côtes du Pacifique ou sur les Grands Lacs et 5 dans les luxueux hôtels du Pacifique Canadien à Banff, Lac Loulse, Vancouver of 1.\u2014M.Aug.Frigon, directeur général du vo; Lamarche, directeur ecciéslastique.3.\u2014M.teur technique, 4.\u2014Le convol de I'Universlté dans les » ge.2\u2014Le Rér.Pes ul E.Gin; direc- jeuses.Victoria.Cette excellente distribution du temps, rendue possible par la variété de l'itinéraire, permettra de faire cette longue course sans risque de fatigue app.* elable.Les membres du comité d'organisation, par leur réputation et leur expérience, sauront non seulement voir à tous les détails -préllminaires, toujours d'une haute Importance dans une parellle entreprise touristique, mals par leur présence au groupe des excursionnistes, {ls élément de conflance qui me d'être apprécié de tous C'est milleu du apporteront un mpnquers pas Au Frigon, directeur de l'Enseignement Technique de la Province de Québec, et nouveau président du Cercle Universitaire, qui aura ln direction générale du voyage ; le Rév, Père M.A.Lamarche, professeur à la Faculté de Philosophie de dominicain, l\u2019Université de\u2019 Montréal, en sera le directeur eccléalastique, La direction technique a été confide 4 M.Paul B.Glogras, agent de district du Canadien.Ce dernier Trafle-Voyageurs au Pacifique possdde une grande expérience dans ces sortes de voyages.Sous une telle direction, la septième excursion de l'Université de Montréal, la plus importante du genre encore entreprise par une orgaai- saffon canndlenne-française, De peut manquer d\u2019ôtre succès, couronuée du plus franc C'est pourquoi ils ne sont tement pendant le jour, dépistant très facilement la maréchaussée qui le pourchassait ; il dispersa des détachements entiers, se défendant stratégiquement, multipliant les marches et les contremanches, jusqu'à ce qu\u2019enfin, après un combat acharné, il dut battre en retraite, Il osa en plein jour attaquer Beau- ne et Autun, y forcer les prisons où il trouva de quoi recruter sa bande, et piller les receveurs de fermes, L'audace de Mandrin en était arrivée a ce point qu'un jour, avec 52 hommes bien armés et suivis de mulets chargés de ballots de tabac, il se présenta en Plein jour à l\u2019Entreposeur de Rodez et, la baïonnette à la main, Tui dit qu'il I'a désigné comme seul acheteur de son tabac et le pauvre entreposeur achète à quarante sous la livre et paie en bons écus.Cette opération ayant si bien réussi à Sodez, elle fut renouvelée avec le même succès à Mende, Dans certaines villes qu'il avait décidé de rangonner, il fit méme annoncer par avance son arrivée, XXX.Les Bonnes Salades Les salades sont divisées en trois ciasses principales.L\u2014Les salades vertes servies au diner avec la viande, les oeufs.Céleri, asperges, laitue, épinards, fêves ou haricots, endives, servies avec mayonnaise ou sans mayonnaise, 2\u2014Les salades préparées avec de la viande, ou du poisson, ou des oeufs cuits dur: mélangés avec des légumes, de In crème apprêtée ou de la mayonnaise, découle, en grande partie, de I'indépendance financidre, animés du méme sentiment patriotique que Duvernay, et qui, en fondant La Sauvegarde, ont donné aux Canadiens-Français, le vrai gage de l\u2019indépendance dans la sécurité, Sachons le reconnaître, en encourageant cette institution, pas moins à louer, ces hommes, H.G.Ce sont des plats de résistance pour les soupers, les repas froids ou goûters.3.\u2014Les salades aux fruits servies comme desserts avec des crèmes, SALADE DE VIANDE Pour salade de viande, ajouter une égale quantité de viande hachée fin, veau ou poulet, à la préparation ci-dessus, SALADE AU CHOU CRU (Chou farci) Choisir un chou ferme.Enlever le centre de manière à faire un puits, Hacher fin la partie enlevée, ajouter une égale partie de céleri haché fin et 2 ou 3 pommes pelées et coupées en dés; humecter avec la mayonnaise, bien mélanger, remplir le chou et le garnir avec des oeufs cuits dur et du nersil.SALADE A LA FRONTENAC Un nied de céleri, 4 à 6 pommez, 6 olives.1 pied de laitue, quelques grains de capucines ou cânres.1% tasse de mayonhaise.Hacher finement le tout, réserver mmelques feuilles de lai- the en donnant une jolie forme, Décorer avec des fleurs de capucines, - SALADE RUSSE Une tasse de carottes coupées en dés, 1 tasse de pois verts, 1 tasse de pommes de terre coupées en dés, 1 tasse dé fèves à beurre coupées en La pouce, 2 ce, th.d'Huile d'olive, 2c, tb.de vinaigre, el, poivre, laitue, cayenne, \u2018 Faire cuire les légumes dans très peu d\u2019eau, les égoutter, les assaisonner au goût; les arroser avec l'huile et le vinaigre, Déposer dans un plat sur un lit de laitue, masquer avec la mayonnaise et décerer avec des oeufs cuits dur et du persil.XXX.JLT Cr LU \u2026 LE LAVAGE: En évitent entièrement de passer le Hinge au bleu et puis de le retordre, vous réduisez les 6 opé- sationadulavagea 4, etla besogno v'abrège d\u2019un tiers.De plus, sans guère le frotter le linge vient d\u2019une blancheur éblouissante.Voilà ce que font les Flocons Mack's NO-RUB.Lapaquet de 10c suffit pour 3 la- \u201cpour Tain en economie environ\u201c, 3c.MACK'S LAUNDRY SPECIALTY 604 ALMONTE, CANADA - 0 A ar \u2018 L 4 A \u2018 oid dil VENTES pn 0 Li i Qi Cr ds Pilules DoddpourleRein Pour être heureux Avant tout pour être heureux, veuillez-le fortement.Le bonheur n\u2019est pas le résultat d\u2019agréables combinaisons fortuites de circonstances que vous avez tournées en votre faveur, grâce à un effort persévérant.Il réside dans l\u2019art de savoir jouir de ces hasards ou du résultat de ces efforts; dans la volonté de dégager de toutes choses leur bon côté; dans le refus de se laisser abattre par ln mauvaise fortune et de la croire irrémédiable; dans la tranquilité d\u2019un esprit ferme et lucide qui n\u2019est pas plus aveuglé par le succès qu'\u2019écrasé par l\u2019insuccès, qui ne s\u2019abandonne d'avance ni à une excessive espérance ni à des craites exagérées qui minent l'énergie.Le travail Dien fait rend joyeux: même la fatigue reste saine.Dites-vous donc d\u2019abord que, puisque le travail est votre loi, il faut le considérer non comme l'exercice naturel de votre activité, et l'aimer.Et travaillez avec intelligence et méthode pour faire rendre à votre effort son maximum de peine.XXX: Un naturaliste a trouvé que le maringouin a vingt-deux dents au bout de sa lance, onze a la partie supérieure et onze a la partie inférieure.G E.BARBOUR, Co.Limitée.St.-Jean, N.B.4G THE KING Se vend encore'au méme prix qu\u2019avant le discours sur le budget.!! n\u2019y aura pas D\u2019AUGMENTATION DANS LE PRIX en dépit des taxes plus élevées qui - Viennent d'être mises en vigueur.tz=_\u2014_\"_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 m\u2014 \u2014\u2014 T or Te SR ERY a 7 43\" \" \u2018 \u2018 VENDREDI, LE 12 JUIN 1981.LE JOURNALDE WATERLOO :\u2018 WATERLOQ,P.Q.- chef sachant le mieux préparer les bons plats de chez nous, ai différents de la cuisine citadine, si recherchés des visiteurs qui viennent souvent de loin; jusqu'à l\u2019humble maraîcher ou jardinier, qui en l\u2019occurrence est le fils de I'hételier lui-même pour l\u2019aparence invitante du coin de terre qu'il aura à cultiver.Va sans dire que la politeèse, la courtoisie, le sourire dans l\u2019accueil seront aussi d'importants facteurs de bons points.Promp- Company est une filiale de la|J LA 3 Dominion Bridge Company.El- L hôtellerie de le fabrique diverses sortes de machineries, telles, par exem- campagne ple, eelles qui sont utilisées dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier, dans l\u2019industrie hydroélectrique, etc.Le titre de cette compagnie a touché dernièrement un nouveau bas à $16.00.Cependant ses ressources liquides et ses valeurs de portefeuille représentent à elles seules un montant de $12,622,279, ce qui Au début méme de la saison des villégiatures et du tourisme, il nous fait plaisir de signaler un mouvement dont notre province est incontestablement appelée à profiter.; Tl s\u2019agit d\u2019un projet de concours ouvert à tous les hôteliers ruraux et à leur personnel, que doit soumettre à son nouveau En 1980, le Canads a produit Plus d'or qu\u2019en aucune année précédente, dépassant pour la Première fois deux millions d'onces, Comme l'or se vend à un prix fixe de $20.67 l\u2019once, cette production représente un montant de plus de $40,000,000.Ce sont leg districts de Porcupi- Ve Yim, (UCD i ne et de Kirkland Lake qui ont contribué à la majeure partie de cette production.La production du Québec, représentée par les mines Noranda, Siscoe et Granada, a aussi fortement augmenta, .En dépit de la baisse extraordinaire des valeurs de son portefeuille, la Sun Life ne diminuera ni le dividende de ses assurés, ni celui de ses actionnaires.Jusqu'a date, contrairement à ce qui s\u2019est fait l\u2019an dernier, la compagnie n\u2019a acheté que des obligations et des actions de priorité.La! Pour 3e faire une idée de la chute que les cours des stocks ont subie depuis l\u2019automne de 1929, il suffit de conaidérer qu'il ÿ a actuellement plus de 200 se traitant à la Bourse de New York qui donnent un rendement de plus de 10 pour cent.Parmi les plus connus, on \u2018Peut citer Baltimore & Ohio, Chesapeake Corp, Gold Dust, Nickel Plate, Standard Oil of New York, Texas Corporation, etc.Il faut noter toutefois que le dividende au taux actuel est loin d'être raisonnablement as- auré pour plusieurs de ces Le conseil national de la défense du café au Brésil a jeté ces jours derniers 40,000 sacs de café à la mer, après en avoir brûlé 3,000 sacs quelque temps auparavant.D'après le plan adopté par le gouvernement brésilien, des millions de sacs de café seraient ainsi détruits afin de désencombrer le marché des énormes surplus accumulés ces dernières années, Les obligations de l\u2019Argentine, comme du reste toutes celles des pays de \"Amérique du Sud, ont enregistré dernièrement de fortes et fréquentes fluctuations Le gouvernement de ce pays équivaut à $14,50 par action.vee Bathurst Power & Paper a réalisé un profit d\u2019opération de $182,953 pour l'année 1980; ce profit était de $281,500 en 1929.Le surplus est de $73,082, mais aucune réserve n\u2019est faite pour dépréciation._ Asbestos Maufacturing Company possédant des usines à Québec et à Lachine, est en liquidation, et Larue, Trudel et Picher ont été nommés liquidateurs, see Bourse de Montréal.\u2014 A l\u2019assemblée annuelle tenue le ler juin, M.W.E.J, Luther a été élu président, M.L.G.Beaubien, vice-président, et A.S.Cassils, -ecrétaire-trésorier, .es Les prêts aux courtiers à New York subissent une nouvelle réduction de $35,000,000; ils sont maintenant à $1,539,- 000,000, \u2018 LEN J Des placements _ qui ne sont que # %- des mirages Les nouvelles venant du Pérou nous apprennent que l'intérêt dû le ler juin sur les obligations du Pérou, emprunt national 6 pour cent, échéant en 1950, ne sera pas payé.C\u2019est la deuxième fois cette année que; le Pérou se voit dans la nécessité d'omettre le service de sa dette, y ayant déjà fait défaut le ler avril dernier.Dun autre côté la Bnlivie est incapable elle aussi de faire face à ses obligations et il est fort probable que le Brésil sera forcé à son tour de demander un moratorium sur sa dette nationale étrangère, tant pour le paiement des h vient cependant d'émettre un communiqué rassurant dans lequel il est dit que l\u2019Argentine| Tespectera fidèlement les engagements qu'elle a pris concernant sa dette extérieure et sa dette intérieure et qu\u2019elle fera tout son possible pour ramener au pair sa devise monétaire.Le gouvernement du Pérou vient de suspendre le service de toutes sez dettes y compris celui de l'emprunt national, jusqu\u2019au 81 décembre prochain.Comme raison de cette décision il invoque le fléchissement des revenus résultant de la crise économique, \u2018 .La Dominion Engineering intérêt: que pour le remboursement du capital.Toutes ces nouvelles démontrent le peu de sécurité qu'of- \u201crent les obligations d\u2019Etat des républiques de l'Amérique du Sud et elles ne font que confirmer la sagesse des conseils que nous donnons et- ne cesserons pas de donner aux lecteurs de \u2018ette page financière de placer leur argent de préférence sur des bons titres canadiens offrant des garanties bien plus sûres et bien plus certaines que celles que présentent les emprunts de ces pays lointains qui n\u2019ont pas une stabilité politique et économique comparable à celle du Canada.bureau de direction M.Rodrigue Langlois, directeur-gérant de l'Association des Hoteliers de Campagne de la province de Québec.\u201cC\u2019est en effet, l'hôtellerie de campagne, nous dit M.Langlois qui fait la réputation d\u2019un pays, d\u2019une province; et le but primordial de notre association est d\u2019attirer et de garder les touristes en quéte de sites enchanteurs et pittoresques, de coutumes nouvelles, de confort et d'accommodations conformes aux principes de l'hygiène, de la santé, de la gaieté et du repos.\u201cLe travail d'améliorations et de réformes de notre association bien que récent, est sans doute des plus consolant, mais dans le but de stimuler le zèle et de provoquer l'initiative de tous ceux qui s'intéressent à l'hôtellerie et en vivent, l'idée d'un concours à tous les hôteliers de la province de Québec arrive à son heure.Qui le niera ?\u201cC\u2019est donc mon intention de soumettre à mes nouveaux directeurs, dès leur prochaine réunion, \u2014et j'ai d'avance l\u2019assurance de leur acquiècement et appui\u2014 d\u2019un projet de concours auquel seront appelés à prendre part non seulement les hôteliers de campagne eux-mêé- mes, mais leurs employés même les plus humbles, \u201cDes prix nombreux et de belle valeur, en argent et en nature, seront attribués aux plus méritants, sans que ces récompenses aient été sollicitées auprès du gouvernement, des compagnies de transport ou d\u2019autres grands établissements industriels et commerciaux.Ils ne proviendront d\u2019aucune quête ou \u201ctag-days\u201d et ils seront décernés après mûr examen et verdict impartial d\u2019un comité de juges composé des chefs du service de l\u2019Hôtellerie, section des ommes et des dames, de directeurs de l'Association, d\u2019inspecteurs du Service de l'hôtellerie et du directeur-gérant de l\u2019Association des Hoteliers de Campagne.J'ai méme l'intention de visiter personnellement tous les hôtels de la provice, au cours de l\u2019été, avec la collaboration des autres juges du concours, \u201cTout effort digne de remarque méritera récompense: propreté extérieure de l\u2019hôtellerie, entretien des parterres et des potagers, urbanité et courtoisie du propriétaire et de ses employés.Tous sont appelés à concourir, depuis la modeste femme de chambre ou fille de table, pour la propreté de la lingerie XXX.et des pièces confiées à leurs soins, jusqu\u2019à la cuisinière ou Le C.N.R.et la Saint Jean-Baptiste le Canadien National partici] Bo intéressantes fait d'armes do Madame Celle du son Histoire de Montréal Dollier Ge Casson += Ges Iroquois qui \u201cBabriel Œlle du Olos, procureur du fisc de Villo Marle, de Montréal pera encore, en 1081, À la Saint Jean-Baptiste, la grande fête nationale des Canadiens-Français, et aura un char allégorique dans 1a parade du 24 juin, A Montréal, Par ce geste répété chaque année !! prouve alnsi son intérêt dans l\u2019une des ons nationales Le char de Canadien National, cette anpée, l'incident de férrier (cest-à-êire une aucun moyen de se charger une brassée sans s'occuper d'une ELON une coutume vieille déjà de quelques années devant une attaque soudaine des Iroquois et n'avaient défendre, elle eut le courage de ° de mousquets sur ses épaules et, foule d'Iroquois qu\u2019elle vit courie de tous les côtés et même vers sa propre maison, elle s précipita À le rencontre des colons, et plus parti Gu colièrement de Charles LeMoyne, qui avait l'extoemni sur les talons, et elle lui remit les armes Pepe l'ennemi, secours Ge ses les, moyens d'a voudra Le dessin cl-Geasus, oeuvre du prof »e produisit durant l'hiver de Lagacé, llustre la scène fameuse où Cent le de Barbe Poisson, épouse de Où Je-rôle 8 iy?courage D, le Clos joua le-rôle glorieux auquel A aux Français de s'armer et dé tenir en respect Cette amasone mérite des louanges pour s'être portée «i bardiment et sl triotes, et pour leur avoir fournt ttandre des renforts\" J.-B, Garse Celle du titude, propreté, politesse dans l\u2019accueil, voilà des qualités essentielles susceptibles d\u2019impressionner favorablement les touristes.\u201cEnfin les prix, \u2014et ils seront nombreux et attrayants,\u2014 je le répète, seront distribués et payés par l'Association des Hôteliers elle-même, personne ne sera appelé à souscrirè.Telle est en résumé, l'offensive bienfaisante que propose I'Association des Hôteliers de Campagne de la province de Québec pour la grande saison de tourisme qui commence, x Une arme terrible La Société des Nationa publie depuis six ans un \u201cAnnuaire militaire\u201d qui contient des renseignements généraux et statistiques sur les armements terrestres, navals et aériens de 61 pays, membres ou non de la Société des Nations.Cet opuscule est un appareil formidable et impressionnant, d\u2019un complexe inextricable, \u201cL\u2019Annuaire\u201d servira de base aux futurs travaux de la conférence du désarmement: \u2014En cas de bagarre, quelle arme formidable!.disait sans rire un des experts navals en soupesant le volume, Espérant que les délégués n\u2019auront pas à s\u2019en servir, HAN Les vacances Il est à regretter que le temps des vacances soient trop souvent un temps de tristesse à cause de l'ignorance, l'étourderie et l\u2019insouciance d\u2019un grand nombre de notre population, Les personnes qui habitent une grande ville ignorent sou- vet le fait que grâce aux activités de leur service de santé, elles sont protégées contre la maladie sans aucun effort de leur part.Elles prennent un verre d\u2019eau, elles font usage du lait qui leur est délivré, elles mangent dans les restaurants; l\u2019eau et le lait sont purs et sains, et les aliments et la vaisselle dans les restaurants subissent une inspection soigneuse, ll faut toujours se rappeler que la surveillance au point de vue de l'hygiène n\u2019a pas encore été developpée dans les districts ruraux et les petites villes au même degré que dans les grands centres urbains, Pour cette raison, à la campagne, il n\u2019est pas toujours recommandable de faire usage du lait, ou de manger dans les restaurants au hasard.Sans doute, dans certaines parties du pays, les autorités et les individus prennent toutes \u2018les précautions nécessaires, mais il est toujours bon de s'informer sur ce point.# quoi sert de surveiller chez nous la santé des memores de notre famille, et ensuite, pendant la villégiature, les exposer aux dangers qui proviennent d\u2019approvisionnements malsains d'eau et de lait, dangers tels que Ja fièvre typhoïde, dont les cas sont plus nombreux dans la campagne que dans la ville.Ce sont les automobilistes, surtout, quand ils font de courts voyages, qui ont besoin de s\u2019assurer avant de boire et de manger, que l\u2019eau et les aliments dont ils vont se servir sont sains et purs, Nombreux sont ceux qui veulent tout voir et tout faire en peu de temps, et il s\u2019ensuit que leurs vacances sont pour eux un temps de surmenage et non pas de repos.L'exercice est, sans doute, nécessaire pendant les Vacances comme en tout autre temps, mais pour ceux qui mènent une vie active, les vacances doivent être un temps pour prendre le repos dont ils ont besoin pour remettre leurs forces et reprendre leurs travaux.Il ne faut pas s\u2019exposer pendant une longue période aux rayons directs du soleil dès le début des vacances.Cela doit se faire graduellement afin d'éviter le malaise et l'inconvénient qui proviennent du hâle, le procédé de respiration artifi- Dans Is plupart des cos, le préférence accordée sux produits canadiens est méritée.Les produits canadiens sont très souvent supremier rang.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or, par exemple, est d'emblée, depuis plus de trente ans, po son goût et sa pureté, à Ja tête de tous les produits du gen- te dans le monde entier.Le Gin Canadien Melchers Groix d'Or est fait par des ouvriers cons- diens dans des distlleries qu'oz ploite seul le copital canadien.ORTLLINS SXTHIRVLLE, 1.Q cielle afin de pouvoir rendre service aux cas de noyades, Sur demande, nous enverrons une description de Ja méthode de Scha- fer qui n\u2019exige aucun appareil et qui peut ainsi servir en toute occasion.Sur demande aussi, nous fournirons les procédés pour la chlorination de l\u2019eau et la pasteurisation du lait à domicile, Les vacances nous sont données pour nous reposer et nous remettre en santé, Prenons donc tous les moyens possibles pour que nous puissions en retirer les bienfaits qu\u2019elles nous offrent.; Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184 rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.XXX.Pour la santé LA COQUELUCHE La coqueluche est une des plus graves maladies de l\u2019enfant que çelui-ci contracte généralement par le contact\u201d direct avec un autre enfant malade.Mais il y a des cas isolés, Les enfants âgés de moins de dix.ans sont les victimes les plus fréquentes de la coqueluche.Les personnes adultes et même les vieillards peuvent en être également victimes.Dans ce dernier cas, elle est particulièrement dangereuse.Tout rhume persistant, même sans'symptôme de coqueluche, devrait éveiller l'attention.Il est à conseiller alors aux parents d'éloigner l'enfant malade des autres membres de la famille, attendu que si la coqueluche se déclare, elle est souvent fata- e, La coqueluche commence assez souvent par le coryza ou rhume de cerveau.Le malade fait un peu de fièvre et ne tarde pas À tousser, Cela dure, généralement, environ une semaine, puis la foux s'aggrave au point de provoquer comme des étouffements susceptibles de dégénérer en espèces de convulsions, Tout le monde doit connaître|T.malade donne alors l'impres- sion de manquer d'air et de res- X 10 onces #10 26 onces $2.55 40 onces $3.65 Gin Canadien Melchers -.Croix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED OMSTLLATIURS DEPUIS 109 DUMLAU-CHEE: MONTREAL, PQ sentir le besoin de vomir.Et il est au plus mal surtout au cours de la nuit.Quand un enfant commence à éternuer et à tousser, il est bon de réduire au strict minimum la quantité de ses aliments et de le mettre surtout au régime du jus d\u2019orange ou d'autres fruits.Alors que tout symptôme de la coqueluche est disparu, ce qui nécessite plusieurs jours de traitement, le malade doit continuer son régime de jus de fruits pendant quelque temps encore, au moins une semaine avant de retourner à son régime régulier.Bref, dans tout cas de coqueluche, le mieux à faire est de consulter sans le moindre retar] son médecin de famille.XXX: La mémoire ~ La mémoire, \u201cce portefeuille de intelligence,\u201d comme l\u2019appelle Montaigne, est avant tout un don naturel, Mithridate haranguait dans leur langue propre les vingt- deux peuples placés sous sa domination, et connaissait les noms de la plupart de ses soldats, César dictait à quatre secrétaires, tout en écrivant lui- même, Senèque retenait, ne les lisant qu\u2019une fois, une série de 2,000 mots grecs sans liaison entre eux, et les répétait exactement dans l\u2019ordre qu\u2019on voulait.Pasral, neu de temps avant sa mort, n\u2019avait rien oublié de ce qu\u2019il avait aporis depuis Pâ- ge de raison.C\u2019est lui qui, au aniet de Ta mémoire.a écrit cette nhracs macmifimne: \u201cT\u2019huma- homme oui se souvient et qui avance!\u201d - Raymond Lulle, Crichton, Pic de Mirandole, Napoléon, furent également célèbres par leur mémoire puissante et infaillible.ler, c\u2019es* se rencontrer of Ne TE Ra mème\u201d à pendant .nité m\u2019annaraît comme un seul Citons enfin ce mot admirable : de saint Augustin: \u201cSe rappe : soi- - AAT rT - 50e Année \u2014 No.18, gr IA RAINS II IIR || AU FOYER SU ESNNE» EN Var FP.AEPFY.F A CREAN wis is md TSO TER Zi - Tisseurs de Rêves Les rêves de l\u2019oubli sont tissés de soie verte; L\u2019abainthe et l'espérance ont la même couleur Et le coeur douloureux s'endort, épave inerte, Dans les troubles remous de la verte liqueur.Les rêves de l'oubli sont tissés de soie verte.Les rêves des jaloux sont tissés de soie rouge L'orgueil exaspéré par les soupçons blessants Ils vont.et dans leur main, c\u2019est une arme qui bouge Et cela finira lâchement dans du sang.Les rêves des jaloux sont tissés de soie rouge.Les rêves de douleur sont tissés de soie noire Le malheur en passant fit les coeurs tant meurtris Que nul espoir ne met ses lueurs illusoires Sur l'ombre ôù le bonheur entassa ses débris.Les rêves de douleur sont tissés de soie noire, \u2018Tous les rêves humains faits de soie légère, Aux ronces du chemin sont bientôt déchirés.Mais de leurs oripeaux nous parons nos chiméres Pour aller par la vie, un peu moins écoeurés.Tous les réves humains ne sont que des chiméres! R.LE PELLETIER.Premiére Rose Qu'elle est jolie cette première rose entr\u2019ouverte au milieu de la jeune verdure?A peine 1es tendres Ieutiles qui l'entourent sont-elles deve- topples quelle se nule ae montrer ses couleurs, temoighaut ainsi de la Hu ues Mauvais Jours, Nous avons traverse le long et désastreux hiver.Les pauvres ont souffert, les vieillards ont senti se glacer dans leurs veines un sang appauvri par les années, bien des malades ont succombé sous les attaques du froid.et nous, les vainqueurs de la saison cruelle, en face du bon soleil resplendissant, nous r'essuscitons à la joie, Ses ardents rayons, en fécondant nos champs, donnent une sève plus vive à notre esprit.Il semble que notre activité est en rapport avec les progrès de la végétation.Nous n\u2019en sommes plus aux fleurettes cachées dans la mousse, ou timidement abritées dans les haies; une magnifique floraison se prépare, nous en avons l\u2019annonce délicate dans cette fleur si fraîche, devançant ses soeurs sur la branche pleine de promesses.Encore quelques jours et une moisson de roses embellira, embaumera nos jardins et nos demeures.: Grisés de soleil, de parfums, de lumière, nous devenons meilleurs étant plus heureux.Le bonheur rend bon, nous l'ac- \u2019eueillons comme notre dû, et, en toute justice, nous sommes prêts à en donner aux autres dans la mesure de notre pouvoir.Les occasions ne nous manqueront pas: notre tact affectueux nous les fera découvrir, d\u2019abord dans notre intérieur, où ily a tant de bien à faire, et ensuite autour de nous, Avec l\u2019éclosion des fleurs, pourquoi n'y aurait-il pas l'épanouissement des coeurs?.: Pourquoi I'harmonie, dont nous sommes si délicieusement charmés, n\u2019aurait-elle pas un écho au plus intime de notre ame?.Henriette COLOMBET XXX.\u2018Le caractère par les prénoms ANTOINE Le nom d'Antoine donne un cerveau sérieux et solide.Une volonté froide et dure; de l'audace et du courage; de l\u2019indépendance de caractère, et des passions violentes.Les Antoine savent causer, raisonner; ils sont studieux.Si le physique est agréable, le caractère ne l\u2019est pas toujours et ils manquent de grâce dans les manières.Amour-propre susceptible, confiance absolue en eux-mêmes, mais rarement autoritaires.Les Antoine sont enclins à la tristesse et au pessimisme malgré leurs succès.Caractère un peu ferme et pas toujours sûr.Le mode des prénoms Savez-vous quel est le prénom à la mode?Marie! Sur neuf mille jeunes Françaises inscrites en trois mois au registre des naissances par gu employé de mairie de ma connaissance, trois mille sept cent soixante-quatre ont reçu le prénom de la Vierge, Tirez de ce fait toutes les considérations sociales ou philosophiques qui vous plairont: il est strictement.exact et con- trolable en tout temps, D\u2019ailleurs, le succès de Marie ne se limite pas là: il s\u2019étend aussi au monde des adultes où l'on voit une Mary de jadis se transformer en honnête Marie, Consultez plutôt les affiches de théâtre, et vous constaterez vous- même que le prénom anglais est en train de se faire Lattre à plate couture par le nom de nos arrière-grand\u2019mères.A quoi faut-il attribuer cette découverte?Mon ami, l\u2019employé de mairie, qui a sur le sujet une opinion extrêmement précise, et par ailleurs fort autorisée, a bien voulu me confier ses observations, fruits d\u2019une expérience \u2018de vingt années, \u201cVoyez-vous, m'a-t-il dit, nous sortons d'une trop longue période où la faveur du prénom anglais fut considérable.Il ne se passait pas de jour sans que l'on m\u2019apportat trois ou quatre Mary, une ou deux May, des George \u2014 sans s final surtout ! \u2014des Mad, des John, et même, une fois, on m'imposa une Sal- yt\u201d \u201cCette fantaisie-là, que nous devions au cinéma, ne pouvait pas durer, vous pensez bien, On a beau aimer Douglas Fairbanks ce n'est pas raison suffisante d\u2019affubler son enfant d\u2019un prénom d'exportation.Et l\u2019on a fini par se rendre compte qu'après tout, ce ne sont jamais ceux qui donnent les prénoms qui subissent les conséquences de leurs éyarements.Dès lors, une ère de sagesse a commencé, Les familles se sont mises à fouiller nos vieux calendriers et elles ont découvert qu'après tout ceux-ci contenaient de bonnes choses.\u201cVoilà tout aimplement pourquoi nous en sommes aux Maries, aux Marions, aux (Françoi- ses, aux Annies, aux Denises, sans y, cependant que les petits Français de 1981 s'appellent Jean, Jacques, Pierre et Guy, À In façon de leurs aïeux, \u201cNe croyez pas cependant que ce retour à la sagesse durera longtempa! II arrivera tôt ou tard un événement qui change- EMILIEN Nom qui a de l\u2019analogie avec Emile, mais il est moins mobile de caractère et de sentiments.Tl offre plus de garanties, sans cependant avoir énormément de volonté.LE JOURNAL DE WATERLOO ra la conception des gens, Il suffirait, par exemple, d\u2019une bonne saison espagnole à Deau- ville pour qu'on vit Îmmédiate- ment réapparaitre les Miguel, les Mario et les Carmen.\u201cEn général, une mode de prénoms dure trois ans, quatre au plus, et disparaît.Ainsi, pendant la guerre, j'ai inscrit des Joffres et des Joffrettes, de 1914 à 1916: de pauvres enfants, qui traînent aujourd\u2019hui le fardeau de leur nom, comme jadis les petits Napoléons.\u201cEn 1919, on en fut aux prénoms d'invention, aux prénom3 compliqués et littéraires: chaque famille avait ses trouvailles et quelles trouvailles! Je frémis en pensant au sort de la bonne petite fille, qui fut inscrite, le 3 octobre 1919, sous le nom de Jacquette! Puisse-t-elle ne jamais maudire ses père et mère! |Et ce petit gars, qu\u2019on voulut à toute force appeler Janin, et cet autre, qui restera Rhené jusqu\u2019à la fin de ses jours! Comme je les plains, tous ceux-là!\u201d Ainsi parla mon honorable ami, l'employé de mairie, et comme je le fékcitais de s\u2019intéresser si passionnément aux choses de son métier, il ajouta ceci tristement : \u201cWoyez-vous, je ne puis pas \u2018|me décider à laisser un père de famille vouer son enfant au ridicule, pour satisfaire à un simple caprice, \u201cQuand un monsieur m\u2019apporte un prénom par trop invraisemblable, je lui fais la morale, gentiment, et je lui fais cadeau d\u2019un petit calendrier où les meilleurs noms ont été cochés au crayon bleu par mes soins.\u2014Et que vous répond le monsieur en général?\u2014II me prie de m'occuper de mes affaires, Jean MASSON.\u2014 Le caractère par les prénoms MADELEINE Un des prénoms français les plus attachants, des meilleurs et des plus séduisants à porter par une femme.Les Madeleine sont très intelligentes; elles ont une imagination forte, toujours en mouvement, curieuse et portée vers les nouveautés.Leurs idées sont fines, leur pensée assez profonde; elles sont capables de comprendre et d'apprécier les choses intellectuelles, art et poésie, et même d'occuper des situations libérales, Elles aiment la discussion et causent d'ailleurs avec facilité; elles sont toujours très animées et aoutiennent leurs idées avec obstination pour les faire partager.Elles sont moqueuses, spirituelles, l'ironie toujours prête à jailir, mais ne vous fiez pas à leur scepticisme de commande elles sont croyantes et parfois assez crédules.Elles sont gaies, pleines d'entrain, primesautières et spontanées, surtout dans l\u2019intimité, où laissant de côté leurs réserve et fierté extérieures, elles ont un abandon charmant et naturel.Elles ont donc plutôt un bon naturel, un bon caractère; des manières aimables et gracieuses, bienveillantes et simples, Leur tenue parfois un peu rigide et fière tombe facilement.xex Le bonheur Depuis des siècles on se figure que le bonheur est une grosse belle pierre précieuse qu\u2019il est impossible de trouver, que l\u2019on cherche, mais sans espéran- ce.Point du tout, le bonheur c\u2019est une mosaïque composée de mille petites pierres qui, séparément et par elles-mêmes ont peu de valeur, mais qui, réunies avec art, forment un dessin gracieux.Sachez comprendre avec intelligence les jouissances passagères que le ciel vous envoie, et vous aurez une existence agréable.Pourquoi toujours regarder à l'horizon, quand il y a de si belles roses dans le jardin que l\u2019on habite?Et! mon Dieu, ce auf emoêche de trouver le bonheur, c\u2019est peut-être de le chercher.xxx.Fa v WATERLOO, P.Q.1 a petite pincée de sel; battez bien Conseils a madame Recettes ensuite les jaunes d'oeufs et CABG Tab mélez les avec les blancs que Pensez À ce que vos invités| CANAPES DE HARENGS jme aurez battus à part.Fai- puissent, entre l\u2019escalier et le] | A LA RUSSE [tes cuire dans la poêle comme salon, jeter un coup d'oeil à un| Ecrasez une pomme avec des) ne omelette au naturel.Lors- miroir, afin, s\u2019il y a lieu, de|laitances de harengs grillés; que votre omelette est repliée pouvoir arranger un détail de|beurrez de petites tartines rom at servie sur le plat, saupoudrez toilette et faire, après une en- des, placez les laitances dessus, ja avec du sucre et glacez-la en trée en bonne.humeur.puis les filets de havengs, QUE passant dessus Une pelle rougie ae vous débarrassez des arètes etlau feu.Servez bien chaud, N'ayez pas l'air de vous aper-|de la peau.Few , cevoir que vos convives arri- Ç NAVETS GLACES vent en retard \u2014ou en avance, POULE AU RIZ Pour quatre personnes: éplu- \u2014et quelle que soit l\u2019heure, ac-|_ Prenez une poule un peu fer- chez et coupez 2 livres de na- cueillez-les comme si leur venue ME; parez-là comme pour la rô-lvets en quatre, Mettez-les cuire était parfaitement exacte.tir; hachez gros comme le Jong dans une poêle dans laquelle ere de mie de pain treme halo.vous aurez fait fondre de la ou de bouilion, persil, Sehalot- bonne graisse de porc.Au bout tes, une demi-gousse d'ail, UN|d'une heure, vos navets doivent quart de chair à saucisse, lelstre dorés; saupoudrez d'une coeur, le fole, le geste o les pincée de farine, pour les lier, poivre, pincée d'épices et née et d'une autre pincée de sucre \u2019 langez bien le tout; emplissez-en les poudre.yous Barer oe le corps de la poule, cousez les mets excellent deux ouvertures, bridez la poule ° xxx les pattes en dedans.Mettez ° poûs prilez pas tro p Ra ee dans une grande casserole de Chantre depuis dant, n'allez pas jusqu'à Poe.l'eau, en quantité suffisante 78 ans gération Les voix trop basses pour que la poule en soit pres.d : t débi que couverte; mettez dans cette ; vo ; engendrent un débit monotone, eau, sel, poivre, bouquet de per- Ces jours derniers, le village susceptible de porter au som-{_; h : sos de Couvonges, près de Bar-le- il sil, t ym, laurier, deux gousses Ris , : mets, d'ail, une carotte et un oignon |Duc, fêtait un de ses enfants, .,_|coupés en ronds.Laissez bouil- M.Felix Tapia, âgé de 85 ans, Astreignez-vous, si quelqu'Un|jir 30 minutes, mettez-y la pou- chantre de la paroisse depuis semble éprouver de la difficulté Je cuire quatre ou cing heures}?ans.Au cours de la cérémo- à vous ouïr, à bien articuler etlselon sa tendreté.Une heure a-|iie, au nom de Mgr Ginisty, aussi à élever quelque peu votre|vant que la poule soit cuite, |ÉYêque de Verdun, M, le doyen 3 \u20ac 1 vant que la poule euite, ; ! voix: s'obstiner à me Pas haus.ajoutez trois quarts de riz bien 8 Sin a venérablo ser légérement le ton, serait £al-|Javé, ne le laissez pas trop cre- ! , \" , re preuve d\u2019un manque de Com-|ver (c'est-à-dire que, tout en le doyen des chantres de France plaisance.étant cuit, le grain doit conser-[l® médaille pontificale \u201cBene ver sa forme).Servez le riz|Merenti\u201d.Lo N\u2019ennuyez pas les gens chez| dans un plat creux, débridez la Enfant de choeur dès l\u2019âge de lesquels vous êtes invités & unipoule et placez-la sur le riz: Buts le petit Tapin, _ deux uns repas, en leur demandant pour Bien entendu, vous avez enlevé Plus tard, fut désigné pour vous laver les mains; arrangez-|bouquet, oignon et carotte.chanter l'épitre à la messe du vous pour procéder à ce soin de cus dimanche, Il ne quittera le déli- toilette avant d'être en leur mai- PUREE DE NAVETS vieux costume de l'enfant de son.Toutefois, si une intimité) Après les avoir épluchés et choeur que pour revêtir lc sur- assez grande vous lie avec vO8|avés, faites cuire à l\u2019eau avec/Plis du chantre; \u2014 gracieuse hôtes et que vous soyez sûre de du sel de beaux navets; quand silhouette que celle du chantre .+ - » de humbl > 5 ne pas les déranger, vous pou-|jly sont cuits, otez-les de l\u2019eau, CE NOS NUMDres Campagnes, savez agir à votre guise.jégouttez-les et passez-les à Ia Chant tout des cérémonies du .| passoire avec le pilon, pour enculte et des détails de Loffice Autant que possible, ne fai- faire une purée.Mèlez ensuite(divin ou de In messe, Chaque dites pas usage à table d\u2019un cure cette purée gros comme un manche, à chaque fête ou à cha- dents; si vous l\u2019employez, tâ-loeuf de beurre, sel, poivre, et|4Ue deuil, il gravit encore le CEE Quand vous recevez, soyez aussi bien habillée que possible, mais toutefois, en conservant un grand air de naturel et de simplicité, et en vous souvenant que par votre toilette, vous devez faire honneur à vos hôtes, mais non paraître les éclipser.\u201chr *|chez que cela soit rapidement! yemettez sur le feu.Cette purée [Chemin escarpé qui conduit à et furtivement.peut également se servir comme 53 petite église, y revêt le sur- \u2014___ garnitures.Iplia et chante les louanges de Un puits d\u2019huile pétrolifère, soe |Dieu, les joies et les deuils de existe dans les îles Todiennes| OMELETTE AU SUCRE \u2018la paroisse.denuis 3,000 ans.Hérodote en fait mention et il vivait 484 ans| Pour trois ou quatre person- _, avant Jésus-Christ.\u2018nes prenez cinq oeufs, En cas-| Les plus vieilles abbayes de xe leant les oeufs, séparez les blancs | France cont celles de Marmou- Dans l'Alaska, on trouve des|des jaunes ct mélez à ces der-\u2018tiers et de Liguré fondée au herhes ani poussent À une hau-/niers une bonne cuillérée à bou-|IVe siècle par St.Martin, évê- teur de six pieds.che de sucre en poudre et une Pre de Tours.XXX Faites un voyage économique aux frais de Dupuis Frères La meilleure ocenclon de faire vos achats pour l\u2019été Une grande semaine Lundi, 1 $ juin de ventecommengant Fête annuelle « Chefs « rayons Venez à Montréal - Nous rembourserons vos frais de transport par chemin de fer.' isent, us rembourscrons les frais de chemin de fer, | riveree Che de Rayons.de DUPUIS Mu et retour, là où nous ne faisons pas lalivrais FRERES, n\u2019est pas moins importante que son par nos voitures, d'après l'échelle euivante: le Vente Anniversaire du mois de mars.L'une Rayon de 190 miles contre achats de Ho ' i ayon de milles contre achats de 75.et l'autre offrent des avantages exceptionnels, fren de TErmilles contre achets ce $ 56.00 ayon de 28 milles contre achats de § 25.00 tres distances contre achats proportivupés: remboursements seront faite -e jour même des te seulement, À notre bureau d'information, Vous constaterez par nos Annonces aye les économies offertes, pour la vente du 13 jul, sont remarquables.C\u2019est le tempe de #4 faire, \"bonnes conditions, vos achats pour saison d'été.sur présentation du billet qe retour et des factures.rsement des frais de transport Nos magasins regorgent d'aubaines spécialement .dispense cependant d'expédier la marchan- préparées pour cet événement.A nos frais.Fête annuelle des Chefs de rayons Dupuis Srères 15 Rues Ste-Catherine, St-André, Demontigny et St-Chrlatophe MONTREAL 15 JUIN VENDREDI, LE 12 JUIN 1881.1 a Sdn - \u2014\u2014 | Nouvelles de Waterloo rene ap ride LE JOURNAL DE WATERLOO \u2014 .WATERLOO, P.Q, Granby.i 4 + Etaient présents de Water- Bar ré-Langlois loo: Me J.Gingras, M.D.Poi- _ rier, M.et Mme T.Dupaul, M.|_ Lundi matin, à l'église Saint- et Mme A.Beaumont, M.et|Bernardin de Waterloo, avait Mme P.Barré, M.A.Légaré,|lieu la bénédiction nuptiale de M PR ; ; .|M, et Mme À.Bergeron, Mlle |M.Roger Barré, de Granby, et Catre RS Sy Leclie, Miles M.Phildelphe Desautels, di sft: Bourbean hombre|de Mile Florence Langlois, de tägne faisaient un voyage a ° .- d\u2019autres.vee Waterloo.M.l'abbé E.Messier Montréal, vendredi dernier.} .M.et Mme Oscar Séguin, ainsi que Me E.Gaudet, passaient la fin de semaine à Montréal, Mile Irene McGrail, de Sutton, passait la fin de semaine dans ea famille, oes M.et Mme Eloi Belhumeur ze rendaient à Victoriaville, same- dernier, reconduisant Mmes Belhumeur et Pepin qui étaient en promenade à Waterloo, depuis quelque temps.MM, Wilfrid Ledoux et E.Morin faisaient un voyage à Montréal, mardi, par affaires.la famille P.Lacombe, dimanche, des amis à Waterloo.McGrail.en maine chez M.Alcide Gagné.MM, Jean Jolin et le notaire |semaine.À.Boulay, ainsi que quelques autres, se rendaient au séminaire de | t-Hyacinthe, mardi, pour -assister à une réunion de l\u2019Ami- çale des anciens élèves, f rr -M.Jean Renault, employé de la banque de Montréal, à Mont- }, prend actuellement ses vacances dans sa famille.Le notaire LC.Godbout a passé la fin de semaine à Montres de semaine, \"ss Mme J.J.Gingras, son fils, Me J.Gingras, M.et Mme H.H, Lefebvre, ainsi que Mlle Atala Brouillette, jours derniers à Sherbrooke, ville, en fin St-Vincent de Paul, t .os .Mme St-Jacques, de St-Hya- _ cinthe, fut quelques jours, l\u2019hôte Hyacinthe, visitait des parents de sa fille, Mme Jean Lenoir.* Waterloo, vendredi et samedi, .Le-Dr.L.Larose est revenu dans sa famille après avoir passé de brillants examens en médecine à l'Université Laval de Québec.Le nouveau disciple M, et Mme Edouard Massé, rie-Anne, de Dunsirth, N.D., étaient, vendredi dernier, les hô- tes de M.et Mme M, Robert, d\u2019Esculape fera maintenant ter ; partie de la société médicale| M.et Mme Alcide Robert, de Larose & Larose.: Lawrenceville, se rendaient à few » *.St-Hyacinthe, semedi dernier.LN Mme E.Pinsonnault passe M M, G.Bessette et sa famille, de Montréal, étaient les hôtes de M.G.Loiselle, d'Outremont, passait la fin de semaine chez M.Berth Roystan a subi der- niérement une assez grave opération et il a passé quelques jours en repos dans la famille M.O.Gagné et sa famille, de Magog, ont passé la fin de se- M.Antoine Chagnon passait quelques jours à Waterloo cette M.Louis Plouffe et sa fille Marguerite, voyageaient à Far- nham et à St-Georges d\u2019Henry- se rendaient ces pour y visiter Mme Georges Brouillette, patiente à l\u2019hôpital Mille Juliette Chevrier, de St- ainsi que Milles Thérèse et Ma- quelques jours à Scotstown, chez sa fille, Mme J.Leblanc, M.et Mme Jean Gingras, leur fils Guy, Mile Annette, tous de|Sé Montréal, passaient le dimanche chez Mme J.Gingras.M.A.Darcy passait la fin de semaine à Magog, ee M.et Mme H.Lavigueur, de l\u2019Ange Gardien, étaient de passage à Waterloo, ces jours derniers.on M.et Mme Decelles Poirier se rendaient au chalet de M, T.Dupaul, au lac Libby, samedi dernier.* 00 M.Alfred Desautels et sa famille, de Montréal, visitaient jeudi dernier.* eR se se MM.Gilbert Clark et Harold Smith, de la banque de Montréal, se rendaient à Richford, Vt., et Mme Philippe Massé, M.et Mme David Massé de Magog, étaient a Fulford, dimanche, visitant M, et Mme D.Mas- M.et Mme Israel Senécal, de Lawrenceville, étaient de passage à Waterloo, mardi.Parmi les étrangers, de passage à Waterloo, à l'occasion du mariage Barré-Langlois: M, et Mme Laurent Barré, de l\u2019Ange Gardien, M.et Mme E.Isabelle, le Dr.C.P.Verdon, M.et Mme lippe Peltier, M.Germain, M.Robitaille et plusieurs autres de officiait à la cérémonie, L'église remplie À sa capacité, était qu de Stukely, était de passa-|Perbement décorée pour la cir- toro Verre 8 constance.M.Laurent Barré, M.Alfred Beauregard, de Ste [de I'Ange-Gardien, servait de Anne de Stukely, visitait deg|Pére au marié et M.Stanislas amis & Waterloo, cette semaine, [Langlois accompagnait sa fille.vee Après la cérémonie, près de M.Charles Bengle, H.CS, cinquante machines escortérent , , H.C.S.voyageait à Fulford, St-Joachim le convoi nuptial à l'hôtel Natio- .nal où eut lieu une réception su- ot West Shofford, par affaires, poo a laquelle prirent part 200 Lau» convives venus de Granby, de M.Laurent Brouillette, de Knowlton et d\u2019ailleurs, , ; M.Laurent Barré et Me Jos.| Enfant désus, était à Water-laingras adressèrent quelques mots aux nouveaux mariés, lesquels partirent vers -les quatre heures, en automobile, pour un voyage de noces aux Etats-Unis passant par Montréal et les Chutes Niagara, Pas de bazar à Waterico i M.À.Rousseau, curé de Ste- M.Léon Ménard, d\u2019Eastman, était en notre ville, par affaires, au commencement de la semaine.\u201cee M.Philias Pigeon, de North Stukely, était de passage à Waterloo, mercredi.LL.vee MM.Jos, Langevin, J.Dion, David Fournier, de St-Joachim, visitaient des amis à Waterloo, cette semaine, M.l'abbé Ernest Messier, au prone, dimanche dernier, a averti les fidèles qu'aucune kermesse ou tombola ne sera faite cette année pour défrayer les réparations qui viennent d\u2019être faites à l\u2019intérieur de l\u2019église St-Bernardin.Notre pasteur a de plus donné des raisons très sages à l\u2019appui de cette décision.Par contre, une quête sera faite, dimanche, le 14 courant, en vue de payer cette toilette tant désirée de la maison de Dieu, sans que l'on soit obligé de puiser dans les fonds de la fabrique.L'idée est à point et tous les fidèles sont enchantés de la \"es M.Lionel Beauchemin, séminariste de St-Victor de Tring, est actuellement dans sa famille, pour les vacances d\u2019été, * - M, Cyrille Brais, de Roxton Falls, était en notre ville, mercredi, par affaires.es .Mercredi soir, deux chevaux appartenant a M.Fred Savage prenajent le mors aux dents en face de l\u2019église, sur la grande rue.Arrivés près des écuries de M.Savage, voulant enfiler dans le passage qui y conduit, ils enfoncèrent une grande vi-| suggestion et du projet.trine brisant deux glaces, et| Espérons que leur générosité blessant légèrement un jeune|saura répondre à leur approba- garçon qui passaît.tion et que notre dévoué curé Les dommages sont évalués à|{rouvera une surprise agréable près de cinquante dollars, * M.Louis Laporte et Mlle L.Boudreau faisaient un voyage à Montréal, mercredi.M.Lapor- te avait stationné sa machine sur le carré Victoria, avec de la marchandise pour une valeur d\u2019une centaine de dollars.M.Laporte étant allé un peu plus loin par affaires, quand il revint, quelle ne fut pas sa surprise de constater la disparition de la marchandise; la serrure de la porte avait été brisée presque sous les yeux de la police et la marchandise était disparue.dèles dimanche prochain.* 8 au-delà d'un an, des.seu M.et Mme T, Courtemanche, Forand.Personne plutôt âgée, demandée pour travail de maison.Bon salaire.Références exigées.S\u2019adresser au Journal de Waterloo.rents.Cour Locale PAS D\u2019AUGMENTATION Dans les Prix Du THÉ \"SALAD sur le paquet.NOUS PAYONS L'IMPOT E Aux Marchands Détaillants:- Iln'y aura ni Tuxe ni Impôt ajoutée à nos fact nous-mêmes afin que vous puissiez continuer à servir le el conserver le même profit.\u2014 == Malgré le nouvel imvôt et la taxe des ventes au public.Malgré la nouvelle taxe le Thé le plus populaire au Canada ne coûtera pas un sou de plus au consommateur.Ne payez pas plus que le prix marqué SALADA TEA Company of Canada, L'mited Lemay, siégeait en cour locale pour la cause Déragon-Gauvin, et M.Gauvin, défendeur, Me E Gaudet.béré.- Chez les Chevaliers de Coiomb Mardi prochain, le 16 juin, aura lieu une assemblée générale de tous les membres, a la sal le du conseil local No, 2077.Cette assemblée est pour l'élection des officiers du prochain terme 1981-1982.Tous les membres devront se faire un devoir d'y assister.XXX: Un cultivateur fort éprouvé St-Etienne de Bolton \u2014 Vendredi dernier, M.Raoul Vincent envoyait son fils, après l'orage électrique que nous avons eu, chercher le troupeau aux champs Le garçon revint à la maison disant à son père que les vaches étaient couchées et ne voulaient point se lever.\u201cTrès bien, * dit -le père, je vais y aller moi-même.\u201d Se rendant à l'endroit où était le tron- peau, il s\u2019apercut malheureusement que les 18 bêtes ricaïant mortes.Elle\u201d avaient éts foudroyées.J i ' « pans T LA TAXE ures, nous les absorberons bublic aux mêmes prix \u2014_\u2014 TY \u2014\u2014 ae arte de VENDREDI, LE 12 JUIN 1981.50e Année \u2014 No.18 L'ALASKA et en route .BANFF LAC LOUISE Le prix du Beurre Comment les conservateurs ont trompé le peuple aux dernières élections, La chute considérable dans le prix du beurre mest pas rds avec la encourageante pour les avocats de la PROTECTION; et cest| 7ème Excursion Une réponse décisive a la cam-| Tramscontinentale de pagne mensongère menée DAT| Université de Montréal les conservateurs au mois de _ = a juillet dernier.\u2014 Dans tous les comtés, on ra- on! Tod cin to vie contait la même histoire: les li- Ens eames béraux avaient abaissé le tarif ee con te ue sur le beurre en faveur de la me ra lai do Nouvelle-Zélande; ce produit Ss, vs Suds pittoresques =] avait à cause de cela inondé nos me estab.de marchés.Et les libéraux étaient D ee Lan Eraca ir responsablea de la ruine de no- sbouses, tre industrie laitière et du fait que le beurre se vendait à bas prix\u201d.Telle était la sombre histoire que racontaient les conservateurs, M.Bennett, le premier, dans chacun de ses discours, dépeignait en termes pathétiques le marché canadien inondé par le beurre de la Nouvelle-Zélande, nos campagnes ravagées par la misère, nos fermes abandon- Renseignements compiete, im- peimés descriptifs.arc.sûr de de a rade, , Augustin Frifon.dir ¥ Polytechnique, 1630 vue St-Denis; % l'Université de 1365 rue St-Denis, , ou Qu agents du nées, \u2018 ur QU Tout cela, disait-il, était de ~ lu faute des libéraux et du fa- - meux traité.! < _ Mais si les conservateurs re- Li prenaient le pouvoir, alors on verrait immédiatement monter le prix du beurre.Or, les conservateurs ont repris le pouvoir.Qu'est-il arrivé?Le prix du beurre a-t-il augmenté?.M.Bennett, à la session spéciale, a imposé un droit de huit sous contre le beurre étranger.Le traité de la Nouvelle-Zélande n\u2019est plus en force.Et cependant le prix du beurre baisse toujours.Le beurre qui se vendait 35{ Les conservateurs ont menti sous la livre en juillet 1930|à l'électorat en soutenant que le s'est vendu 18 sous en mai 1981, prix du beurre dépendait du Malgré la protection Bennett, traité de la Nouvelle-Zélande.4 REE Ta.me libéral, le beurre se vendait trente-cing sous.En mai 19v1, sous le régime conservateur, il s\u2019est vendu aus- ai bas que dix-huit sous.oxy dans l'escarcelle tendue aux fi- M.Léonidas Nicolas, qui fut commis de pharmacie chez ie Dr, J.H, La- rose, nous a quitces pour Montréal, afin d\u2019y poursuivre ses etu- ainsi que M.et Mme Geo.Cour- temanche se rendaient à Gran- by, mercredi, pour assister aux funérailles de feu M.Léandre M.et Mme Albert Boulet et leurs deux fillettes sont venus passer quelques jours chez Met Mme J.Bernard, leurs pa- Lundi après-midi, à 3 heures, le magistrat de District, le juge M.R.Déragon, demandeur, avait pour avocat, Me Gingras Le juge prit la cause en déli- et sans importation de la Nou- à baissé sous le régime conser-' vateur De 35 à 14 sous la livre! On ne saurait avoir de meilleure preuve que le prix du beurre, en 1930, ne dépendait ni de la politique libérale ni du fameux traité.200 Le beurre est une commodité mondiale dont le prix n\u2019est pas fixé dans un pays particulier, mais sur le marché du monde entier, C\u2019est là une vérité économique dont les faits actuels nous donnent de nouveau la confirmation.Le Canada étant un pays qui exporte le beurre et les produits laitiers, un droit sur ces articles ne peut avoir pour effet que d'augmenter la vente locale du produit local, mais non pas d'en modifier le prix, Le beure se vend au Canada le prix du marché de Liverpool, que ce soit un beurre canadien ou un beurre étranger.Pendant la campagne électorale, nous avons rappelé à nos cultivateurs que le Tarif Américain contre le lait et la crème les a privés d\u2019un marché qui leur était ouvert autrefois, et a eu pour effet de les forcer à pro- Et ils ont menti à l\u2019électorat velle-Zélande, le prix du beurre'en promettant que s'ils étaient élus, le prix du beurre monterait.: Comme question de faits, le beurre se vend cinquante pour cent meilleur marché que sous le régime libéral.XXX.A = Grandes fêtes à \u2019 St-Césaire De grandes fêtes auront lieu à St-Césaire les 13,14 et 15 juin courant, au collège de l\u2019endroit.Les détails du programme de ces fêtes furent discutés et arrêtés, jeudi, à une assemblée des anciens élèves, tenue sous la présidence de M.Egide Gingras Une centaine d'anciens étaient présents.Il a été annoncé que S.G.Mgr Decelles, évêque de Saint- Hyacinthe, assistera à la messe pontificale qui sera chantée par un ancien élève, après quoi il y aura un banquet dans la salle du collège.A ce banquet adresseront la parole: le Supérieur du collège, le Rév: Père Alfred Charron, C.S.C., l\u2019Hon, Alfred Duranleau, ministre de la Marine, MM.Bernard et Fontaine, députés, et plusieurs autres., à Les autres articles du produire plus de beurre et UNlgramme sont fort attrayants.profit moindre.xxx.1 C\u2019est une autre raison dont De TE les conservateurs n'ont voulu 0 tenir aucun compte.Pewen Gonvonarion or CANABA Il leur fallait gagner à tout priæ le pouvoir.Et ils n'ont pas craint d'exploiter la misère de nos campa- SOUTHERN CANADA gnes pour atteindre leur but.Dividends POWER COMPANY no 46 LIMITED .Les conservateurs ont promis N dividende deunet dem pour cent(1 34%) que #'ils étaient élus, le prix du| SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED a été déclaré pour le trimestre 0e \u2018erminan beurre monterait.à cinquante| Lie 50 juin 1931.Ce dividende est payable sous.Or quelle est la situation?En juillet 1980, sous Je régi- le 15 juillet 1931 aux istrés Je 20 juin 1931 Par ordre du conseil d'administration, L.C.HASKELL, Secréteire.Montréal, 29 mai 1931.ES Se Autos usagés de qualité Toutes les marques et tous les prix A compter de $25 en montant Demandez une démonstration gratuite AUSSI REPRESENTANT DES FAMEUX AUTOS DODGE, PLYMQUTH ET CHEVROLET * Wilile Des'aurieis Bons séparateurs à vendre TELEPHONE 224-24 WATERLOO, QUE."]