Journal de Waterloo, 3 juillet 1931, vendredi 3 juillet 1931

[" -.LESSUL JOURNAL + > | ! TEN-FRANÇAIS Canada : 1 an.$L.66 pe rnalde (Uaterd | DISTRICT DE BEDFÔRD 2 ¢ | PENDANT .le » Etats-Unis : 1 an.82.00 LE AY DELA - Toujours of Partout Jidele | Cu um | So | PUBLIE PAR :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO ENRG.\" 6 mois $15Y B0p Année \u2014 No, 2, .\u201c LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO,P.Q.VENDREDI, LE 3 JUILLET 1981, .LE NUMERO: 8 sous.; M.FRED W.SAVAGE - \u2014 Enquête qui s'impose \u2018Une suggestion intéressante a été faite, la semaine derniè re, à Ottawa, par sir Henry Thornton, président des chemins de - Leg nationaux, relativement à la création d\u2019une commission gou- vêrnementale dont la tâche serait d\u2019enquêter sur les conditions générales du transport au Canada.Cela vaudrait mieux, assuré ment, que de laisser à certains politiciens, imbus de parti pris et sans expérience, le soin de chercher des réformes à la situation actuelle des-cheminz de fer, qui, on le sait, n'est pas très prospère dans le moment, , Sir Henry Thornton est d'avis qu\u2019une enquête approfondie sur le problème du transport canadien n\u2019exigerait pas moins _ d'un an, mais i} ajoute que pareille besogne ne manquerait pas d'être bienfaisante et salutaire.Le travail de la commission gouvernementale terminé, les circonstances seraient alors propices, croît-il, pour l'adoption d\u2019une politique de transport vraiment nationale et basée sur les conclusions de ceux qui auraient conduit l'enquête en question.Il faut entendre var là que le président des _ «heminas de fer nationaux n\u2019a rien de plus a coeur que de mener i.À bien la très lourde entreprise qu\u2019il dirige, avec beaucoup de Fnccès d\u2019ailleurs.depuis plusieurs années.Au surplus.la augrestion formulée par sir Henry Thornton démontre nu\u2019il reste fidèle à la politique qu'il a toujours pré- chée::au\"il est franchement opnosé À ce que de piètres roliticiens n\u2019Iinvèrent dans les délicates questions des transports.Une lutte sourde autant ane dénlorable semble avoir été dirigée devuis Anelanes mois contre lee voies étatisées en particulier.1 nv a - \u201cnec de doute gne cette Intte est de nature à produire des résul- tata néfastes.ot le ning tot elle cessera, le mieux ce sera pour tout Ie nav et lo nnhtie en général.Co Bien oue nons n'avons aurun penchant apécial pour Véta- = Mention des services publics, omels au\u2019ils soient, nous devons ad- __ mettre oue Jee chemins de far de.l'Etat ne pourront jamaia être 7.Mieux administrés av\u2019ils l'ont été jusqu'à présent par sir Henry \u201cThornton.Celui-ci est essentiellement un homme de chemins de fer.un administrateur hors pair que plusieurs pays\u2014 le Mexi- -< Que, pour n\u2019en nommer qu\u2019un\u2014 seraient heureux d\u2019avoir à leurs rervicen, Sous Ja direction actuelle, les voies ferroviaires de l'E- tat ont accomnli des progrès remarquables, mais il n\u2019échappe à pérsonne que fa vulgarisation du transport par automobile, transport de voyageurs et trangport de marchandises (fret et express) constitue une concurrence serrée pour les chemins de ~ fer, Exigences nouvelles, problèmes nouveaux.Ce n\u2019est que - par une étude complète et sérieuse des uns et des autres que les directeurs du Canadien National, aussi bien que du Pacifique Canadien, réussiront À vaincre les obstacles qui paralysent leur marche de l\u2019avant.Et, encore une fois, pour en arriver à ces résultats, il ne faut pas que les chemins de fer subissent l'influence des clans et des coteries politiques.- - \\ \u2018 » : Une belle fête cham été soirée out un rare sue pêtre, au lac Libhy présents à cote fée n'oublie ront pas de sitôt les heures de aité 1 Mercredi, le ler juillet, la saité que eur a procurées cette S Congrégation des Enfants de Marie de la paroisse St-Bernar- din de Waterloo, avait son pique 4 nique annuel.au lac Libby, à la , résidence d\u2019été de M, T.Dupaul.En outre des invités, trente- .cing membres de la Congrégation étaient présents et cette fê- :, te champêtre eut un succès sans ! précédent qui fait honneur aux organisatrices, ; De jolis prix furent distribu- Cre és à cette occasion, comme suit: #4, ler prix d'assistance: Mile Rosi- - ne Morin, 2ème prix d'assistance: Mile .Germaine Hallé, i= Prix dé décoration pour- le pa- ; ner: ler: Mlle Ernestine Deslauriers.2ème: Mile Bibiane Hubert.Prix pour courses à relais: ler: Mlle Bibiane Hubert.2ème: Mile Antoinette Gingras.; Prix pour le tennis: \u201c=~ ler: Mlle Jeanne Larose.\u2014 \u2018 2ème: Mile Evélina Fournier.Prix : jeux de fantaisie: | Mile ne Millette.Prir pour raconter la meilleure MM histoire: Mlle Lucille Jolin.\u2014XX\u2014\u2014 ; 5 On fête M.Le \u2018 Louis Laporte : Hier soir, à la salle des Che- + valiers de Colomb de Waterloo, 48, les nombreux amis de M.Louis Laporte se réunissaient, pour le fêter à l\u2019occasion de son-pro- ue chain mariage, i ¢ Ui | M.J.-Oscar Séguin, au nom or des amis, présenta uné jolie bourse au héros de la fête et ouvrit une série de discours que continuèrent MM Louis Tran- chemontagne, Dr L.Larose, Dr V.Gariépy, H.Grégoire, T.Du- paul, S.Bloomberg, L.Lefebvre, M.Laporte sut répondre en termes appropriés à toutes ces marques d'estime de ses amis, remerciant spécialement les organisateurs à qui le grand succès de cette fête fait honneur., On remarquait parmi les assistants: MM, Oscar Séguin, Dr V.Gariépy, Dr Léopold Larose, J.de C.Poirier, Léo Lefebvre, P.Ducharme, O.Descostes, T.Dupaul, J.Foisy, L.Bélanger, H.Grégoire, D.Lafontaine, Aimé Laporte, Henri Laporte, S.Bloomberg, Courtemanche, Ernest Fournier Léon Desrochers et une foule d\u2019autres.A l'issue de la veillée, M, Oscar Séguin, en qualité de Grand Chevalier du conseil de Waterloo, annonça aux membres présents la nomination de M.Doris Lafontaine au poste d'intendant.\u2014\u2014 La prochaine Exposition Les organisateurs de l\u2019exposition locale se préparent fermement à la venue prochaine de cet évènement agricole.Le programme en élaboration promet des surprises et nous prions les résidents du comté de Shefford de n\u2019en point oublier les dates qui sont les 15-16-17- 18-19ième jours du mois d\u2019août.C'est une aubaine extraordinaire que nous procurent les organisateurs par cette innovation d'une à cinq jours.L'homme à toujours besoin de se sentir dieu quelque part: de là, l\u2019inexplicable succès de femmes médiocres auprès d'êtres P.Ducharme, J.Pléuffe et plu- supérieurs.coin A.Perkins, W.| fc |CA ET LAj PAS M.SCOTT.A propos de l'exposé financier qui doit être fait ces joure-ci par le premier ministre Taschereau, il convient de rappeler que la vérification des livres de la province a été confiée à une firme avec laquelle l'honorable Gordon Scott n'a absolument rien ae commun, la maison Price, We terhouse & Co., Nous n'en fininions plus &'il fallait relever toutes les inexactitudes publiées dans la presse oppositionniste au sujet des surplus annoncés chaque année par le gouvernement provincial, mais en voilà toujours une qu'on n\u2019osera probablement colporter\u2014 et pour cause! SIMPLE QUESTION La vitesse réglementaire des autos à Waterloo est-elle del vingt ou de quarante milles à l'heure?Nous avons vu, dimanche der-|! nier, un nombre incalculable de véhicules dévaler à une allure endiablée par notre rue principale et manquer d'un cheveu le passant trop lent à traverser la chaussée ou le chauffeur local assez inhospitalier pour ne pas donner toute la largeur du chemin aux chevaliers du volant en mal d'arriver à destination.Si la vitesse règlementaire e: ici de quarante milles à l'heure, il ne reste plus qu\u2019à attendre un accident sérieux pour la modifier.Mais si, comme nous le croyons, elle est un pen moindre, il ne serait pas mauvais de le faire comprendre aux automobilistes étrangers, qu'ils soient de Montréal, de Sherbrooke, ou d'ailleurs.een UN CONSEIL.\u201cSi vous le vouliez réellement, disait, il y a quelque temps, un Américain de passage à Montréal, rien ne serait plus facile que d'attirer ici un plus grand nombre encore de visiteurs étrangers.Il vous suffirait, pour cela, de leur donner de la cuisine de chez vous, des amusements et des distractions qu'ils ne trouvent pas thez eux\".Le conseil a du bon et nous devrions, dans notre propre intérêt, n'en pas différer plus longtemps la mise en pratique.Si les quatre millions d'autos qui sont entrés au Canada l'an dernier étaient, l'été prochain, multipliés par deux, on voit tout de suite ce que cela signifierait pour notre pays.En sortant de chez lui, l\u2019Américain cherche avant tout un peu de nouveauté.Nous sommes en mesure de la lui offrir à bon marché.Essayer de singer ce qui se passe aux Etats-Unis, ce serait le plus sûr moyen de tuer cette poule aux yeux d\u2019or qu'est devenue pour nous l\u2019industrie touristique.ee LEUR BONNE FOI, M.Martial Rhéaume, député de Saint-Jean, proposait récem-! ment, aux Communes, que la compensation de soixante dollars pour chaque tête de bétail abattu à la suite d'une épreuve de tuberculinisation fût portée de soixante à quatre-vingt-dix dollars dans le cas d'animaux ordinaires et de cent cinquante à cent quatre-vingts dollars dans | le cas d'ammaux pur-sang.Nos farouches défenseurs de la classe agricole avaient là, à nous semble, une belle occasion de prouver leur bonne foi durant la dernière campagne électorale, alors qu\u2019ils déploraient la maigre indemnité accordée au cultivateur obligé, pour fins sanitaires, de laisser décimer son troupeau, mais en ont-ils prof- té?Pas de saint danger, comme Rimini eee Wom | plus |! EST TUE PAR UN \u2014_ - Son corps est broye par le lourd vehicule Un de nos hymmes d'aifaires les plus en vue gni disparait La ville de Waterloo a été mi- èe en émoi de bonne heure ce matin par la nouvelle du décés tragique de M.Fred W.Savage, un citoyen avantageusement connu non seulement ici, mais dans tous les Cantons de l\u2019Est.M.Savage a été broyé à mort par un camion, alors qu'il venait de visiter l'importante ferme qu'il possède à Frost Village.Cet accident s\u2019est produit vers sept heures et quart, près de la propriété Girard, sur la route Sherbrooke-Montréal.Suivant le témoignage rendu À l'enquête préliminaire tenue sur les lieux de l'accident par le Dr Runnells, de Granby, coroner du district, il appert que M.Savage, qui revenait de jeter un coup d\u2019oeil sur le troupeau de M, Girard, s'en retour- mait à son automobile, laissée temporairement sur le bord de la route, quand un énorme camion appartenant à la Stanstead Cartage Company, de Coaticook, et portant le numéro de licence P-376, se dirigeant vers Montréal, lui passa sur le corps, le tuant instantanément.\u2026 Suivant la version donnée par le chauffeur de la lourde voiture, M.Elphège Peltier, qui était accompagné en l'occurrence d\u2019un M.Ouimet, de Coaticook, la victime se dirigeait promptement vers le centre de la route lorsqu'elle s\u2019affaissa soudain devant le camion.Le conducteur de ce- lui-ei fit l\u2019imposaible pour évi- CAMION Gouverner, c'est agir .\u2026 Dans le substantiel discours qu\u2019il prononçait récemment à Saint-Raymond, l'honorable premier ministre de cette province a justement fait allusion au monumental fiasco qui a marqué l'intervention du gouvernement fédéral dans les affaires provinciales, lorsque Ottawa s\u2019avisa de créer du travail pour les chômeurs.Sans s'immiscer plus que de raison dans les questions politiques qui relèvent d'Ottawa, M.Taschereau a cru nécessaire cependant, de désapprouver la conduite du gouvernement Benne qui, sans consulter les provinces, les a pour ainsi dire forcées de s'engager dans des entreprises coûteuses et non moins douteuses en tant que résultats efficaces.On sait, en effet, que les provinces ont dû se rendre au bon désir du gouvernement fédéral et débourser elles-mêmes vingt-cinq pour cent du coût des travaux entrepris pour remédier à la pénurie d'ouvrage, Les provinces se sont volontiers soumises aux ordres arbitraires de la capitale.Elles ont payé et elles paieront encore, mais il leur répugne d\u2019être traitées aussi cavalièrement par un groupe d'intrigants politiques.\u201cL\u2019avenir dira ce que valait le remède d'Ottawa, déclare M.Taschereau, mais ce que je redoute, c'est que l\u2019on ait forcé les municipalités à s\u2019endetter en un temps de dépression.\u201d Sur ce sujet, comme sur beaucoup d\u2019autres, tout esprit qui raisonne à froid ne peut s'empêcher d\u2019abonder dans le même sens que le premier ministre.En fait, c'est bien à tort que le pouvoir central a forcé la main aux municipalités, les a obligées d'augmenter leurs dettes.En agissant de la sorte, il n\u2019a fait que changer le mal de place; il n\u2019a rien guéri.M.Taschereau déplore ce fait admis de tous, et il promet, lui, que si le chômage existe à l\u2019état aigu, l'automne prochain, son raitre dans ln mesure du possible, et cela sans pressurer les municipalités, sans faire appel à leur concours direct et, surtout, sans contribuer à alourdir leura dettes.\u201cSi, Vautomne prochain, le chômage existe à l'état aigu, dit M.Taschereaw, nous n'aurons pas besoin de nous adresser aux municipalités.Nous ferons exé cuter les travaux voulus pour aider notre population, Si le gow vernement fédéral veut alors aider, il aidera.\u201d Voilà comment le gouvernement de Québec se propose de remédier à l'état stagnant des affaires et de secourir les travailleurs qui sont dans le besoin: non pas en saignant à blanc les municipalités, mais en assumant la totalité des frais des travaux qui seront entrepris sur les routes, sur les ponts et ailleurs._ La différence entre la façon de procéder de M, Taschereau et celle de M.Bennett aaute aux yeux de tous.Et l'on sait que le premier ministre de la province est homme à tenir ses engagements, ter l\u2019accident, mais il se trouvait alors si près de M.Savage .(A suivre sur la page 5) \u201cOn fait de Uexagération en temps d\u2019élection\u201d, déclarait ces jours derniers, à la Chambre, un député ministériel des Cantons de l'Est, M.Hackett.Oui à propos de vaches laitières, de beurre, de chômage et de bien d'autres choses.Après les élections, on exagère encore, mais, oette fois, au moyen de taxes! - .UNE AUTRE BAISSE Nos exportations continuent, sous le régime Bennett, ce régi me qu'on nous affirmait devoir être si prospère, à accuser de fortes dimunitions.Celles-ci ont été, par exemple, comparative: ment à la.période correspondante de 1930, d'environ dix-huit millions de piastres en mai seu lement.Tandis que les exportations, diminuent, l'industrie périclite, le chômage est à l\u2019état aigu dans les centres urbains et la situation financière s'avère de plus en plus grave.Ottawa nous annonçait l'autre jour un déficit de soizante-quin- ze millions, et, pour nous consoler sans doute, un autre déficit plus sérieux en 1982, Nos grands sauveurs nationaux nous promettaient, il y a douze mois, monts et merveilles : tla nous ont surchargés d'impôts, ils ont crée le déséquilibre dans nos finances, ils ont réduit l\u2019ouvrier et l'agricuteur à une situation voisine de la misère.Mais ils possèdent le pouvoir\u2014et c\u2019est ce qui à leurs yeux compte le plus.DECES JOURNALISTE Avec la disparition de l\u201cOpinion Publique\u201d, de Worcester, qui cessait mardi dernier sa pu- bication, il ne reste plus, croyons- nous, dans le Nouvelle-Angleter- re proprement dite, que quatre quotid'ens de langue française: l'Avenir National\u201d, de .Man- on dit quelquefois chez nous! Woonsocket, R.I, U\u201cIndépen dant\u201d, de Fall River, et l\u201cEtoi- chester, N.H., la \u201cTribune\u201d, del Gouverner, ce n\u2019est pas promettre, mais c\u2019est prévoir et agir, A denis blanches.Le chef de l'opposition voudrait savoir ce que M.Tusche- reau à fait pour la race canadienne-française.Et lui?Est-ce en dénigrant sa province et ses institutions qu'il croit pouvoir le mieux servir les siens?Est-ce en critiquant à tort et à travers les actes de nos hommes publics qu\u2019il fera preuve de véritable esprit civique?Est-ce en essayant de créer l'impression que Québec est à la queue de la.Confédération qu'il saura nous faire respecter ailleurs?Est-ce en les faisunt passer pour des porteurs d'eau et des scieurs de bois qu'il croit glorifier à jamais ses compatriotes?Est-ce on étalant son ignorance et «a vulgarité sur tous les tréteaux qu'il nous donnera figure de gentilshommes?Si M.Taschereau n\u2019a pas encore réalisé tout ce qu'il avast révé pour la race conadienne-franguise, il à du moins à son actif des ocuvres fécondes ct durables.Mais on chorcherait en vain, dans toute la carrière de Ca- millien Houde, un seul acte utile à notre groupe ethnique.© \u2014\u2014\u2014 Et c'est un pareil pygmée qui ose aujourd'hui se dresser devant le premier ministre et lui demander compte de ses actes! \u201cSi les choses continuent d'aller comme elles vont, disait- dans cinquante ans.\u201d Alcxandre Dumus père aurait vite trouvé le mot qu'il faut pour flétrir l'efronterie de M.Houde et le ramener brutalement au sens des réalités.\u201cAs-tu fini?\u201d demandait-il, d'une voix tonitruante, à telle Aspasie qui lui reprochail hypocritement l\u2019immordlité\u2019 de ses oeuvres.\u2014 le\u201d, de Lowell, dans \u2018le Massa-|nées d'existence, un journal en- chusetts.Bh tièrement dévoué au progrès et Sans se désintéresser com'|à l'avancement des nôtres en plètement de l'élément franco-|territoire américain et sa perte américain disséminé aux quatre|nous émeut comme celle d'un coins du vaste pays voisin, lelparent cher.Nous connaissons \u201cCourrier des Etats-Unis\u201d, pu-|cependant assez nos confrères dblié à New York, est plutôt au-|français de là-bas, quotidiens jourd'hui l'organe attitré de nos|comme hebdomadaires, pour cousins de France émigrés outre-|savoir que le grand oeuvre de la frontière.survivance est toujours chez L'\u201cOpinion Publique\u201d a été, du-'eux entre bonnes mains et qu'ils rant ses quelque quarante an-ne failliront pas à la tâche.gouvernement verra à prendre les vrais moyens de le faire dispa- il, dimanche dernier, à Rimouski, notre race aura cessé d'exister - oli ga Johann Van Beethoven On connaît la triste enfance * de Beethoven entre une mère faible, toujours malade, et un père ivrogne qui, constatant le talent précoce de son fils, le réveillait parfois au milieu de la nuit pour le faire, jusqu\u2019à l\u2019aube, exercer au clavecin, Car Jo- van Beethoven, chanteur de la Cour de Bonn, avait une idée fixe, c\u2019est que son Louis devint un second Mozart.Dès l\u2019âge de huit ans, il le fit jouer en public, Du reste, il ne se trompait pas sur Vavenir de l'enfant et celui-ci, tout jeune encore, , fut nommé organiste avec des appointements annuels de cent cinquante florina, revenu fort nécessaire à la famille.T1 avait dix-sept ans loräqu\u2019il alla pour la première fois à Vienne où l\u2019avait précédé sa réputation de jeune virtuose.Les musiciens et les connaisseurs se pressaient autour de cet adolescent, à la fois orgueilleux et modeste, mais surtout fascinant.Ils dé- .siraient le mettre en présence .de Mozart, alors à l'apogée du Succès, mais celui-ci ne se sou- -clait guère de cette rencontre: il ne s\u2019intéressait pas aux nouveaux prodiges, ils l'avaient dé- * qu trop souvent.L\u2019entrevue eut leu cependant, mais tandis qu\u2019au piano, Beethoven improvisait et donnait le meilleur de lui-même, Mozart restait froid.I] croyait que c\u2019était un morceau bien appris, simulant seulement l'improvisation.Son visage ex- rimait sa pensée sans qu\u2019il eût oin de paroles.Beethoven alors, pris d\u2019une fureur juvénile, \\ = le pria de lui donner lui-mém un thème.Mozart hésite, puis rapidement il lui en compose un.Encore sous l\u2019empire de la colère, outre qu\u2019on ait pu douter de lui, le jeune compositeur se livra à une improvisation si belle et si véhémente que Mozart enthouaiasmé cria à ses amis: \u201cVoici quelqu'un qui fera|F parler de lui!\u201d et quand le pianiste s'arrêta, il se jeta a son cou et lui promit son appui en toute occasion.Mais Beethoven dut retourner à Bonn auprès de\u201d sa mère mourante et quand il revint six mois plus tard, Mozart avait cessé de vivre.Beethoven était donc à Vienne.Ils\u2019y fixa définitivement, Lorsqu'au commencement du 19e siècle, des étrangers parcouraient les bastions de la ville il leur arrivait de rencontrer un personnage mal vêtu, le chapeau rejeté sur la nuque, qui bouseu- lait les passants sans paraître les voir.Il était trapu, avec des yeux fulgurants, sa figure gré- lée était rouge, son front puissant; il faisait de grands gestes et chantait parfois.Etait-ce un fou?Ceux qu'il poussait de côté ne se fâchaient pas, ils le regardaient avec respect et se chuchotaient en souriant: \u201cC\u2019est Beethoven\u201d.Oui, c'est Beethoven en zon âge mûr, le grand homme auquel la vie extérieure est indifférente: il mène une existence de troglodyte dans un logis de deux pièces dont le désordre et le manque de confort firent verser des larmes de pitié à Rossini.Nulle âme charitable ne s\u2019occupe de son bien-être, peu lui importe C'est l'époque où, complète- JOHN de KUYPER à SON, Distitlateurs .Rottordans - Hollande |\": Maison fondée en 1653 i\" = Wie les organes sont en pa , et inutiles.Ne le demande: voécienz.Few piss do 2801 Washington Blvd.Pourquoi Etes-vous Souffrant?Les impuretés dans le système sont la cause la plupart des maux communs.Ces impuretés ne peuvent être expulsées que lorsque OVOR Du DR.PIERRE ; a Ja réputation d'agir sur ces organes, les aidant à rejeter les matières La Première Bouteille Prouvera Son Mérite.C' vieux remède herbeux ne contenant que ce qui fera du biom au système agents \u201d DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.(Délived Khe do Sous droits au Canada.) bonne condition.La 1 weet fourni des ndroceas-vous À + CHICAGO, ILL.| Le bienveillant accueil fait aux Brûleurs à l'huïle Lynn, depuis Jour été tition sur le marché canadien, il y a à peine un an, à spontané et général que la Compagnie Canadienne des Produits Lynn, Limitée, à été i , dans le but de fa usr of de vendre, au Canada, les leurs ot autres à el-devant fabriqués par la Lynn Products Co, Inc, Eire.Mass, aux Eleni.y > \u201cCotte Compagnie, dont les actionnaires sont en majorité des canadions, a fait l'acquisition d'une manufacture, à Brock- LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO, P.Q.& ment sourd, il composa la \u201cIXe symphonie\u201d, Il la dirigea lui- même, aans entendre l\u2019enthou= siasme qui éclata après l'accord final.Le dos au public, il resta debout à son pupitre à feuilleter la partition, mais alors la jeune cantatrice Caroline Unger comprend qu\u2019il ne s'aperçoit de rien, mue de pitié, elle s\u2019élance vers lé maître, le saisit par Tes deux épaules et le tourne vers les auditeurs qui se rendent compte soudain de tout ce qu\u2019il y à de tragique dans cette minute, L'amour, la reconnaissance, I'admiration ne forment plus qu\u2019un seul cri vers celui qui, le front penché reçoit l'hommage de: la foule.Une guerre en 1932 Le général Ludendorff dit qu\u2019une guerre est inévitable, que certaines grandes puissances dont la France principalement, s\u2019y préparent et qu\u2019elle dépassera en horreur celle de 1914, Lu- dendorff, depuis la signature de la paix, n\u2019a cessé d'annoncer de nouveaux périls et de faire des déclarations qui ne cadrent guère avec l\u2019optimisme et la confiance des pacifistes de Genève.Le vieux général pratique encore plus que jamais le pessimisme.Cette fois, les puissances capitalistes, dit-il pour libérer les nations de l'oppression soviétique marcheront sur Moscou, Elles ne feront pas seulement la guerre aux Soviets, mais aussi 3 'Etat fasciste italien qu\u2019elles considèrent comme antidémocratique.Soviets et Fascistes sont un défi contre l'humanité, parce que suivant le mot même de Ludendorff dans une déclaration précédente, \u201cces deux régimes reposent sur le aystème d\u2019une servitude abjecte\u201d.Certains faits dans la politique internationale, la crise économique, des préparatifs bien peu conformes à la thèse anglo- américaine de désarmement lui font augurer nn conflit inévitable.Ludendorff répète ce qu\u2019il a déclaré .en novembre dernier dans une brochure où il dénonçait les menées hitlériennes.Il annonçait alors comme aujourd\u201d hui une nouvelle guerre pour 1982, \u201cguerre qui aurait encore une fois des conséquences terribles pour l'Allemagne\u201d.Il demandait en conséquence de mater Hitler, chef des fascistes et artisan de la revanche, person- ange tout aussi dangereux qu\u2019un Staline.Il ajoutait que les hostilités seraient plus terribles que jamais parce que leur première opération consisterait dans l'arrosage des grandes villes par des nappes de gaz empoisonné.C'est d'ailleurs l\u2019opinion profes: sée par plusieurs militaires, dont le général Weygand, que quoiqu\u2019on fasse, une guerre- la guerre chimique\u2014 est inévitable.C\u2019est en conséquence l\u2019avertissement solennel donné au pouvoir civil et militaire d'être prêt à l'éventualité tragique d\u2019une irruption des armées combinée avec une attaque aéro- chimique.udendorff considère que l\u2019intervention armée contre la So- viétie comporte un plan d\u2019opé- ration sur le territoire allemand C\u2019est pourquoi on doit prendre tous les moyens d'éviter cette Les Brûleurs l'huile Lynn, au Canada.guerre, ce qui eat encore possi- pie ble, si les Etats capitalistes comprennent qu\u2019ils doivent cesser de faire des affaires avec Moscou, d'assurer le plein développement du régime soviétique, et d\u2019encourager son systéme d\u2019asservissement des individus.Pure utopie, cependant, \u2018fait-il remarquer, car cette nouvelle croisade à laquelle participera sans doute l\u2019Allemagne, à côté de son ennemie d'hier, la France, aboutira à des hécatombes puis que la Russie séviétique, qui se prépare, est actuellement la principale puissance militaire d\u2019Europe \u201cen vertu des masses\u201d et qu'elle tâchera d'utiliser les groupes communistes épars dans le monde entier.Les crain- -|tes de Ludendorff 3e réaliserant- elles?, demande la \u201cPatrie\u201d.Il sera intéressant de suivre d'ici|] quelques mois le travail de Ge- néve pour la paix, aon rôle et son influence dans les destinées de l\u2019Europe en ékard aux manoeuvres de Moscou.Le chemin de la santé \u201cDonnez-moi la santé et une journée pour en jouir, et en comparaison la pompe des empereurs me semblera ridicule\u201d, a dit Emerson.La santé est indispensable au succès, que notre position dans la vie soit haute ou basse; sans elle, nous ne pouvons pas espérer réussir.Etre en bonne santé -ne veut pas dire simplement que l\u2019individu a réussi à échapper à la maladie.II est vrai que nous nous efforçons à éviter les maladies, mais si nous voulons jouir d\u2019une vraie bonne santé, il nous faut suivre les lois de l'hygiène.La santé est l\u2019état qui nous permet de vivre mieux; elle est la récompense pour notre fidélité à ces lois.TI s\u2019en suit que si nous voulons nous garder l\u2019organisme sain, il nous faut d\u2019abord éviter le aurmenage, et ensuite, nous mettre en garde contre les maladies inévitables.Nous ne croyons pas avoir besoin d\u2019insister sur les avantages que nous offre la santé; ils sont connus de tous.Nous allons indiquer les moyens qu\u2019il faut prendre pour nous procurer ce don si précieux, Le chemin qui conduit à la santé n\u2019est pas difficile.Une bonne alimentation, un sommeil suffisant, du bon air, des habitudes régulières, voilà,les points essentiels qui font la santé de l'individu.L'enfant vient au monde avec un corps qui lui est donné.Ce corps présente toujours quelques imperfections, mais l\u2019individu est doué de certains pouvoirs avec l'aide desquels il peut corriger des défauts physiques et mentals et atteindre son but qui est la santé du corps et de esprit.Nous n'avons pas tous les mêmes pouvoirs, mais nous pouvons preaque tous, par nos propres efforts, nous rendre la vie heureuse.Il faut toujours faire un effort pour atteindre un but désirable, et puisque la santé est un si grand bien, nos efforts pour l\u2019atteindre ne semblent-ils pas justifiables ?Ce qu\u2019il faut d'abord, pour chacun de nous, c\u2019est une connaissance parfaite de son propre corns, de son propre état de santé.Cette connaissance nous servira de guide aur le chemin CANADIENNE de la santé.- ville, Ontario, et fabrique maintenant tous les différents modèles de brôleurs à l'huile L' Grâce aux arra ho intervenus entre elle ot la Com- gnie Américaine, la Compagnie canadienne à le droit d'exploiter au Canada, tous les brevets Lynn, et elle dispose de toutes les informations et directions en usage, quant aux méthodes d'opération employées dans la fabrication de ces ap- parells aux Etats-Unis.C'est pourquoi la Compagnie Canagien- ne ost en état de garantir que ses produits sont en tous.pelnts conformes à ceux fabriqués par la Compagnie Américaine, VENDREDI, LE 8 JUILLET 1981.\u201d Le snobisme .Sait-on l'origine de ce mot?En 1829, Thackeray, âgé de dix- huit ans à peine, fonde à Oxford, une revue littéraire et scientifique rédigée sans le concours des membres de l'Université, et qu\u2019il intitule \u201cThe Snob\u201d Ce n\u2019était pas, d\u2019ailleurs, dans le dessein de louer le snobisme, mais bien, au contraire, de le rendre ridicule et parfois odieux.M.Charles Oulmont ne professait pas pour ce défaut une pareille horreur.Dans son dernier livre, \u201cMonsieur Jourdain 81\u201d, il se contente de le railler avec une zorte d\u2019indulgence amusée.1 8e moque avec esprit des snobs qu'il connaît à fond et leur décoche des flèches qui portent \u2019 50e Année \u2014 No.21, I eng juste.Il les montre dans toutes les étapes de leur vie\u2014 enfance, adolescence, jeunesse, âge mûr\u2014 et les fait vivre dans toua les lieux où ils déploient leur constante et stérile agitation: monde, milieux littéraires voyages, théâtres, concerts, expositions, etc.: Où Je snobisme ne va-t-il pas se nicher?Parmi les mots typiques de snobs que M.Charles Oulmont se plaît à citer, citons celui-ci: \u201cJe veux que l\u2019on puisse dire Mlle D.s'est mariée par amour.\u201d \u2014Ça, disait Pierre Veebr, c\u2019est du snoblsme de sentiment! mais tout langage ne saurait & tre appelé \u2018une langue, XXX mm CARTES.PROFESSIONNELLES: er D'AFFAIRES -AVOCATS- -DENTISTES- GIROUX & DELANEY AVOCATS L A.Giroux, C.R.\u2014 P.B.Delaney SWERETSBURG, GRANBY NOTAIRES B.-B.BACHAND NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P.Q Bureau:\u2014 au dessus du magasis ©lément & Frère.A.BOULAY NOTAIRE Suecesseur de Jodoin & Boulay WATERLOO, P.Q.LEON DESROCHERS Ingénieur nivil\u2014Arpenteur géomètre Dépositaire du greffe de M.À.W.Mitchell WATERLOO, P.Q Rue principale \u2014 Téléphone BoD Dr.C.- E.Beaulieu DENTISTE : Successeur du Dr.H.Fréchette GRANBY, P.Q.\u2014 SPECIALITR Deatlers ou Or, Aluminlew ot Caoutshoue Ponts en Or I Haskell Elderkin & Co.- Comptables Licenciés Syndics en Falllites Sherbrooke Trust Bldg.SHERBROOKE, P.Q.ee Dr.A.TRUDEAU Ex-interne des hôpitaux de Paris MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEE ET DE LA GORGE 104, Rue King, Quest \u2014 Td.169 SHERBROOKE, P.@ Provost (@ Gaudet Avocats ental Waterloo.27m Grenby y.-U.POI industrielles et Etablissement de COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, \u2014Organisation de comptabilités Commerciales SPECIALITE\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DE MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES BUREAU CHEZ:\u2014 A.Boulay, N.P.WATERLOO.P, 1, RIER -.» .municipales prix de revient /\\ La tôle Perfection, illustrée ici, est la meilleure sur le mar ché.Elle sert pour les couvertures, pour le rembrissage, et elle est aussi avantageuse et économique pour la construction de Garages.Vendu par:- $.LeBrun Waterloo, fi Toute langue est un langage, 50e Année \u2014 No.21.LÉ JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO, P.Q.VENDREDI, LE 3 JUILLET 1981, A TTT ee ete WRC ER SNC CRC UCR, UR LA FERME fs Industrie qui en développe La demande croissante de légumes dans le régime alimentaire est peut-être la cause principale des progrès rapides de l'industrie des conserves de légumes au Canada l\u2019année dernière.L'augmentation en 1930 a été de 64 pour cent, par comparaison à 1929.La production totale s\u2019est montée à 10,066,614 boîtes.\u2014 XXR\u2014 L\u2019alimentation des renards Pour que l'alimentation des renards donne les meilleurs résultats, il faut quelle soit réglée suivant la saison: c\u2019est ce qu'ont montré les études entreprises à la Station expérimentale de Summerside, LP.-E., du Ministére fédéral de l\u2019Agrieul- ture.Le rapport couvrant les années 1928, 1929 et 1930, qui vient d'être publié, dit à ce sujet: \u201c11 est absolument essentiel que l'alimentation des renards soit réglée d\u2019après la saison.Lorsque la terre est recouverte de végétation verte, les renards exigent ces végétaux, ou leurs principes essentiels, sous forme de chair d\u2019animaux qui viennent de manger ce3 végétaux.Pendant les mois d\u2019automne, lorsque la végétation est mûre, les Tenards exigent des végétaux mûrs.À la fin de l'automne, lorsque la gelée a détruit la végétation et que la proie des renards est en bon état, ceux-ci exigent une ration riche en viande, orsque la proie des renards Nest pas en bon état et que la renarde et ses petits sont souvent enfouis sous la neige, les renards n'exigent pas une grande quantité de nourriture, \u2014XX¥ \u2014 ren Les entreprises d'exportation L'arrivée sur le marché canadien des jambons en boîte du Danemark devrait donner à réfléchir au cultivateur canadien.Lorsqu'il s\u2019agit de vendre la production ou la surproduction si l\u2019on préfère, le petit royaume du Danemark donne un exemple qu'il est difficile de dépasser.Non seulement les Danois offrent leurs produits sous les formes habituelles et maintiennent leur position dominante sur le marché anglais, mais ils traitent maintenant leurs plus belles coupes, pour les présenter dans des emballages attrayants, st nous font une forte concurrence sur les grands centres consommateurs de nos propres Marchés canadiens.Les cultivateurs canadiens devraient tirer une leçon de cette initiative, L\u2019étude des principes fondamentaux sur lesquels reposent les méthodes danoises offre beaucoup d\u2019intérêt._\u2014 Le sevrage de la portée Le sevrage naturel donne les meilleurs résultats pour une Portée de jeunes porcs; il faut pour cela fournir aux gorets les aliments qui leur conviennent.dans un coin réservé pour eux.Un bon mélange à cet effet eat une combinaison de moitié recoupes (gru blanc) et moitié avoine moulue, dont les bales ont été enlevées au tamis.Les Jeunes pores commencent à grignoter cette moulée dès qu'ils ont de deux à quatre semaines, et ils la mangent avidement vers la aixième ou la septième semaine.On évite ainsi une transition trop brusque et le sevrage suit son cours comme un événement naturel.XXX.Les Cultivateurs remporteront des Prix en argent dépassant au total $S210 7507 La Conférence-Exposition Mondiale du Grain offre aux cultivateurs canadiens l'occasion d'obtenir une part des prix em argent comptant qui se niontent à un total de $210,750.00.I! y a 1,701 prix en argent comptant, répartis sur 56 catégories de concurrence, ouverte à l'univers entier.Volci quelques-uns des prix principaux: 82,500 pour 50 livres de blé; 80 livres d'avoine.$1,500 pour 40 Hvres d'orge; 50 livres do seigle, 8 800 pour 10 épis de maïs.$ 800 pour 30 livres de pois; 80 livres de lin ou 20 Jivres de trèfle.Devant cette superbe occasion qui leur est offerte, les cultivateurs canadiens devraient eurvelller attentivement leurs récoltes qui poussent: qu'ils marquent avec un Soin spécial les parties des champs qui s'annoncent le mieux.Qu'il soit bien compris que tous les échantillons de grain et de graines de semence qui n\u2019ont pas déjà été choisis devront être pris dans la récolte de cette année.devront être reçus par les autorités de l'exposition au plus tard le ler mars 1982, Il est d\u2019une importance vitale pour l'avenir de l'agriculture canadienne que les championnats du monde de 1982 soient remportés par des cultivateurs canadiens.de graines de semence exposés démontrent à l'univers entier la qualité des récoltes canadiennes.« \u201d Choisissez sur la llste des prix les catégories qui conviennent le mieux aux récoltes que vous cultivez; puis choisissez vos échantillons parmi les meilleurs que vous ayez.Il vaut mieux que votre ertrée soit faite MAINTENANT, Vos échantiHons pour l\u2019exposition doivent parvenir au Secrétaire A Régina au plus tard le ler mars 1982, Vous pouvea vous procurer des renselgnements très utiles sur Ja préparation du grain et de Ja graine de semence pour Lexponition omité pro: en écrivant ru pecrêtaire du Exposition Mondiale du Graln, aux soins du Ministère de I'Agriculture de votre province.Tes produits, montre-les; tes connaissances, livre-les.Pour obtenir lce Ilstes de prix, les règlements qui gouvernent les le concurrence et tous autres renseignements, s'adresser au Secrétalre, Conférence-Exposttion Mondiale du Grain, Imperial Bank Chambers, Regina.entrées dans les catégories Président, Comité National, HON.ROBERT WEIR, Minintre fédéral de Agriculture.Ministre Préaldent, Comité exéeutif et des Anances, HON.W, C, BUCKLE, pour la Saskatchewan.Tous les lots d\u2019exposition Il faut que les lots de grain et vinclal de la Conférence- de VARriculture L\u2019eau glacée est la meilleure Une étude entreprise par la [Division de l\u2019Industrie laitière et de la Réfrigération sur la fa- con de tenir la créme douce, démontre clairement que la crème se conserve mieux dans l'eau glacée que dans le réfrigérateur et exige beaucoup moins de glace.C\u2019est parce que l\u2019eau glacée est un meilleur conducteur que l\u2019air froid du réfrigérateur et refroidit la crème plus rapidement.XXX: Comment prévenir la gelée Il est rare que le cultivateur ait l\u2019occasion de prévenir la gelée, surtout pour une récolte aussi tendre que les tomates, mais les recherches expérimentales entreprises à Morden, Man par le Ministère fédéral de l'Agriculture, montrent bien clairement qu'on peut le faire.Les tomates mûrissent plus lentement à mesure que la saison s\u2019avance, mais l\u2019on peut hâter cette maturation à partir de la fin d\u2019août en se servant de gaz d\u2019éthylène.Les fruits en danger de geler peuvent être cueillis et mûris rapidement au moyen de ce gaz.XXX C\u2019est le lait qui fait les bon: cs Les recherches scientifiques ont relevé un autre fait en faveur du lait, spécialement dans le régime alimentaire des enfants qui grandissent; c\u2019est que c\u2019est un bon constructeur d'os, Le corps humain contient plus de calcium que de tout autre minéral et le lait est la source la meilleure et la plus économique de calcium.Les experts en diététique disent qu\u2019une pinte de lait par jour fournit à l\u2019enfant qui grandit la meilleure quantité de calcium pour la fabrication des os et des dents.Cette quantité équivaut, pour le contenu ges, 10 grosses portion de choux fleurs, 24 portions de carottes, 32 oeufs, ou 20 livres de boeuf.oe me XX Aes Une exposition dans les ruines.Nous venons d'apprendre par l'entremise de M.F.C.Elford, Aviculteur du Dominion, que le \u201cForum Trajan\u201d, construit vers 115-117 A.D, par l\u2019empereur Adrien, a été choisi pour loger les produits exposé: au Cinquième Congrès Mondial d\u2019Aviculture de 1933, Après 2,000 ans, on a restauré ces ruines pour leur rendre un peu de leur splendeur et de leur magnificence d'antan.Il ne saurait y avoir de meilleur endroit ou de meilleure occasion pour la réouverture de ce superbe marché des jours d\u2019avant l'ère chrétienne que le prochain Congrès d'aviculture, avec toute sa richesse de contacts et d'intéréts internationaux.~ XXX Un service apprécié La quantité de boeuf classé, offerte en vente au Canada pendant les mois d\u2019avril et mai a augmenté de plus de 70 pour cent; il ne saurait y avoir de meilleure indication de l\u2019appréciation que porte le public au Service de Classement du boeuf du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Ce service de classement, qui ne fonctionne que depuis un peu plus d\u2019une année, a classé et marqué au total 1,199,- 857 livres de boeuf de la marque \u201crouge\u201d et \u201cbleu\u201d en avril dernier.En mai, ce total a été porté à 1,383,247 livres.Sur le total de mai, 1,983,022 livreg ont été clasaées \u201cbon\u201d pour éfre marquées en bleu, et 49,775 livres \u201cde choix\u201d pour être marquées en \u201crouge\u201d, Les chiffres par provinces révèlent une demande rapidement croissante pour le boeuf classé par le Gouvernement, spécialement \u2018dans l'Ontario et le Québec, \u2014 RM 1 a \u2018production de bonne crème Il y a trois choses essentielles pour produire de la crème ayant un bon goût, et qui sont mentionnées tout spécialement dans le feuillet No.37 de la Division de l'Industrie laitière et de Réfrigération du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Ces trois choses sont: l'eau, le gel et les conditions sanitaires dans lesquelles sé fait la traite.en calcium, à 10 grosses oran-l.Une provision abondante d'eau pure, en tout temips, est nécessaire pour que les vaches puissent produire de la crème ayant un bon goût.La santé des vaches qui boivent l\u2019eau des marais, des étangs boueux ou des cours d\u2019eau et des fossés stagnants, est toujours en danger, et les vaches qui ne sont pas en bonne santé ne peuvent donner du bon lait.Les vaches qui ont du sel à leur disposition se gardent en meilleure santé, elles donnent plus de lait, et la crème provenant de ce lait a un meilleur goût et se conserve plus longtemps que celle des vaches qui ne reçoivent pas de sel ou qui n\u2019en reçoivent que de temps à autre.Lu propreté de l'étable est désirable en tout temps, mais surtout au moment de la traite.Il ne-faut pas seulement que les étables soient propres, sans poussière, mais on devrait toujours brosser avant/la traite, le pis, les trayons et les flancs des vaches, et l\u2019on ne devrait employer que des seaux de fer blanc propres, reluisants.Les seaux galvanisés peuvent difficilement être tenus propres, et leur emploi occasionne souvent de mauvais goûts.Disons également que certains aliments exercent un effet nuisible sur le goût du beurre et ne devraient pas, à cause de cela, être donnés aux vaches laitières.Ce sont les navets et les tiges de navets, la navette ou le seigle, les ensilages pourris, les poireaux, les oignons et les pommes en grande quantité.le\" salut À propos d\u2019un livre récent, M.Hubert Morand fait, dans le \u201cJournal des Débats\u201d, de curieuses remarques entre autres sur la manière de se saluer aux siècles précédents: \u201cCe ne fut guère qu\u2019à partir du XVIe siècle que les hommes saluèrent en ôtant leur chapeau, car, jusque-là, ils portaient des toquos, toquets, chaperons ou casques, qu\u2019il n'était pas commo- (Suite à la page 6) Incomparable Saveur! Un véritable régal dans chaque tasse \u2018Frais des Plantations\u2019 *™ SORTIE T1 0° .Nor.= En bloc d\u2019une livre No 2.22 avoine méla ne T8 Solide No 1, la livre .22 Orge.Solide No 2, la livre .21 No 3 ew Cas Loiterie, 1 livre .20 No 4 on to ET Laiterie solide, la livee .19 No 5 cw.to 21 41 Saindoux HE \u201cFarine Pur, seau 20 livres, la livre 11% Première patente .$4.60 \u201c tinette 60 Livres, la livre 94 Deuxième patente .4.00 \u201c bloc d'une livre .\u2026.10% la boulanger .8.70 Composé, 20 livres, la livre 11 Pâtisserie.3.90 \u201c60 livres.In livre .10% Engrais .2,60 \u201c bloc d'une livre.11% Maïs d\u2019Argentine .20 Fromage Engra Fort, 80 livres, la livre .18 [Gro lane ., .24 Fort, morceau, In livre .20 |Gru rouge .-., .20 Fort, 5 livres, la livre.26 [Son .o.oo.18 Doux, 80 livres, la livre .12 |Avoine roulée .$2.26 Doux, 20 livres, la livre .12 Options Doux, 5 livres, la livre .14 |Blé, juillet 62%; octobre 06%.Pois Avoine, juillet 32; octobre 33%.Canadiens, le minot .$2.00 |Orge, juillet 34%; octobre 36.Importés, le minot .3.30 Seigle, juillet 37%; octobre 39%.Haricots Chicago Canadiens, le minot .$1.65 |Blé, juillet 58; septembre 59%, Jaunes, le minot.,.3.00 |Avoine, juillet 30%; septembre 31% Cailles, le minot .2,70 |Maïs, juillet 81%; septembre 60%.Voyage en Alaska et au Yukon Hier Aujourd'hui L ou res.fre qui > yt x Aaa + Bis iu Eh vie ri che et depuis déjà quelque temps s'élaborent toutes sortes de projets de voyages nos belles villéglatu- ment à s'instruire, tout en se reposant, une randonnée tout à fait attrayante s'of- celle que l\u2019Université de Montréal organise en ce moment À travers le Canada et jusqu'au Yukon, avec le concours du Pacifique Canadien.Ce voyage, jours et commencer le 8 juillet prochain, est d'ailleurs 1\u2014L'hôtel de Banff, dans les Rocheuscs, 8.\u2014Totem 4ndien sur la Oôto de l'Alaska, 3\u2014Vapeur du C, P, R, devant le glacier Taku, Alaska.du Pacifique, exerce un attrait exceptionnel chez les nôtres.Mais le voyage de l'Alaska no s\u2019est pas toujours effectué aussi confortablement qu'aujourd'hui.On pe rappelle l'émotion profonde que produisit, en Amérique et dans le monde entier, In découverte des mines d'or de l'Alaska et du Yukon, ou plus précisément du Klondyke, en 1807.Des milliers de chercheurs d\u2019or se précipitèrent ulors vers ces réglons septentrionales lointaines, jusque-là à pelne indiquées sur les cartes géographiques.Jnmafs le monde n'avait été témoin d'une pareille course, d'un pare] exode, et l'on sait au prix de quelles fatigues se faisait alors le voyaget On peut blen s\u2019imaginer quo les beautés naturelles qui se déroulalent sous les yeux des voyageurs d'alors n'offralent pour eux que peu d'intérêt ; on courait vers un but unique: la fortune, et les mervellles de ln Nature ne disaient que peu de choso À l'âme de cette foule tourmentée par la flèvre de l'or, Il n\u2019en est plus de même aujourd'hui.Sans doute A SAISON des|les chercheurs d'or sont encore nombreux, en Algaka nue vacances appro-\u2019 ou au Yukon, mais en outre, un commerce très actif à pénétré dans ces réglons autrefois quas! désertes ; des villes nombreuses se sont formées, des districts nouveaux ont été organisés qui se mont rapldemen peuplés, et vers ces régions mervellleuses se diriger de séjours dans|aussi des milliers de touristes qui ont à leur servic d'excellents moyens de transport: chemins de fer Pour ceux qui al-[bateaux à vapeur.C'est-à-dire que l'on peut aujou cette année\u2014c'est d'hui, faire avec agrément et confort, soit en bates soit en chemin de fer, le voyage autrefois al diffici et même al dangereux, entre Vancouver et Dawson, plus loin encore dans l'Alaska américain, ¢ La partie 1a plus.mervellleuse de ce voyage sans aucun doute la superbe croisière à travers Îles innombrables qui bordent les côtes de l'oc Pacitique, entre Vancouver et Skagway.Durant Jours, les excurslonnistes s'extnsient devant les festueux panoramas qui s'offrent À leurs yeur le - de ce \u201cpassage Intérieur\u201d unique au monde.# L'excursion de l'Université de Montréal se re doit durer 28|mande d'une façon toute spéciale à cœux qui ve apprendre À mieux connaître notre pays.Elle des attractions telles et suscite un sl vif intéré le grand |déjà on peut augurer d'un succès complet.M.Au événement touriatiqbe de In salson dang les milfeux de Frigon, directeur de l'Enseignement Technique langue française, et nombreuses sont parvenues uux organisateurs.Il fnut dire que la pers- Pective de visiter, dans des conditions aussi fuvorables, les adhésions déjà les régions pittoresques des Rocheuses et de JJ Côte te\u2018hnique, province de Québec, en aura Ja direction gdnét M.P.B.Gl 8, agent de district du Rervl Voyageurs au Pacifique Canadlen, en serr le de AE ES \u2014 : LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO,P.Q.VENDREDI, LE 8 JUILLET 1981.; 50e Année \u2014 No.21, \u2014\u2014 \u2014 MM.et Mmes Jean Simard et| site à Toronto et aux Chutes Ni- PAS DE RISQUES \u201c|| NOS COURRIERS Cleary\u2019s M.et Mme William Cleary, ainsi que M.Stewart McRae et Mlle Blanche Murray faisaient un voyage à Georgeville, récemment, M.et Mme William Cleary se rendaient 3 Montréal mercredi et jeudi.\u2014_\u2014 Fulford Samedi soir, le 27 juin, une joyeuse réception était donnée chez M, William Dalpé, en l\u2019honneur de M.et Mme Noël Massé (Ella Dalpé) mariés récemment, * On remarquait parmi les invités: M.et Mme Edouard Massé rde North Dakota, E.U., et leurs \u2018filles, Miles Thérèse et Marie- Anne Massé, MM.et Mmes M.Massé, Albert Massé, Antonio Blanchette, de Waterloo, Stanislas Dalpé de Granby, Henri Fournier, de Milton, Frédéric et Rosaire Domingue, de Waterloo, René Allard, de Sweets: burg, Edouard Simard, Hormis- das Roper et Mme Léon Bonne- \u201cville, de Sherbrooke; Miles Béatrice Lefebvre, de Sherbrooke, Dora, Iréne et Laura Domingue de Waterloo, Annette Dalpé, Cécile et Aurette Giard, de , La santé est - un tresor L'apparence de votre bébé, la fa- Gon dont il se comporte et ses succès dans la vie, plus tard, \u2018sont grandement influencés par son état de santé.Et sa santé dépend dans une large mesure de la protection que vous lui assurerez- - - contre la constipation et ses funestes conséquences.Les Tablettes Baby's Own sont un laxatif doux ct efficace.Donnez-en à votre bébé s'il est enrhumé, si sa Iangue est chargée, s'il est Irritable et sans appétit.25c le paquet dans les pharmacies, FIT) TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williams} \u2018 Granby, Alma, Maria et Cécile St-Martin, de Knowlton, Marguerite Coiteux, Dolorès Huot, Marguerite et Alice Huot, Ma- rie-Paule et Gervaise Lapierre, Edouardina, Thérèse et Rachel Jolin, Laurette Viens, Marguerite Patenaude, Rose-Alice Grenier, Marguerite Coderre, Adrienne Renaud, Yvette Hamel, Emma Bessette, Antoinette Pa- tenaude, de Cowansville, Alice et Marguerite Simard, Jeannette Lauzière, de Waterloo; MM.Emile et André Viens, de Magog, Albert Dussault, de Sherbrooke, Fernande Dalpé, de Granby, Ovila, Ovide et Léonard St-Martin, de Knowlton, Armand et Roland Dalpé, Armand Huot, Réal et Ernest Huot, Ernest St-Martin, Arcade Lapier- re, Georges Jolin, Noël Viens, J.-E.Patenaude, de Sherbrooke; Ernest et Omer Patenaude, de Cowansville, Eugène Lauzière, de Knowlton, Gérard Lauzière, Josaphat Dupré, C.Royer, Rosaire et Sylva Simard, Roméo Darcy, de Waterloo, Josaphat Bessette, Alfred et Omer Bes- sette, Pierre Monty, Ernest Do- mingue, Elzéar et Ovila Grenier À minuit, un excellent goûter fut servi par Milles.Louise, Alice et Viviane Dalpé.Nous formons nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux qui iront demeurer à Cowansville, ts .Mlle Ruth Lapierre passe une quinzaine À Montréal chez des parents.5 sw M.et Mme Alcédor Ménard sont partis pour Springfieid, Mass, où ils visitent M.Raymond Lapalme.Mlle Berthe Duquette, de Montréal, est en promenade chez sa mére, Mme Edouard Du- quette, .MM.Roméo Duquette et Antonio Dextradeur, ainsi que Mlle M.-Ange Dextradeur, de Cow- ansville, étaient dans leurs familles, dimanche.MM.et Mmes Wilfrid Ménard et Alphonse Viens, M.Noël Viens et Mlle Laurette Viens, visitaient Mme Ostiguy, de Gran- by, dernièrement.- * 50 Charles Huot étaient à Chambly dimanche, .8 M.et Mme Donat Renaud, Miles Adrienne et Cécile Renaud, se rendaient à Montréal, dimanche.es Un remède de famille éprouvé \u201cVoilà près de quarante ans que nous faisons usage du No- voro du Dr.Pierre dans notre famille et, chaque fois que nous l'avons employé dans les différents cas oll il est recommandé, nous avons obtenu de bons résultats.Nous ne resterons jamais sans en avoir,\u201d écrit Mme A, Pestke de Rochester, N.Y, Ses effets salutaires sur le procédé de digestion et d\u2019élimination ont reñdu ce simple remède herbeux l\u2019une des plus populaires médecines de famille.Aucun foyer ne devrait en être dépourvu.Seuls, des agents locaux spécialement désignés par le Dr Peter Fahrney & Sons Co.de Chicago, Ill, peuvent le procurer.Ne le demandez pas au pharmacien.Livré exempt de douane au Canada.\u2014\u20142ex-\u2014 Au sanctuaire des martyrs canadiens L'organisation du quatrième pèlerinage national au sanctuaire des saints martyrs canadiens à Fort Ste-Marie, Ont, va bon train et déjà un grand nombre d\u2019adhésions, venant des quatre coins de la province, aussi bien que de la Nouvelle-Angleterre, sont parvenues aux organisateurs.On anticipe un succès encore plus grand cette année, par la suite de la dévotion plus répandue aux saints martyrs.Comme on le sait, ce pèlerinage a reçu la haute approbation des autorités ecclésiastiques.Il est organisé sous les auspices des Révérends Pères Jésuites, par le Cercle Pie X de l\u2019A.C.J.Cet le R.P.Joseph Payne en aura la direction spirituelle.Un train spécial de luxe du Pacifique Canadien a été retenu pour le transport des pèlerins et les voyageurs pourront occuper les wagons-lits durant tout le trajet, sans avoir à se préoccuper du logement aux arrêts qui se feront durant la randonnée, qui incluera en plus une vi- Les hélices géantes.de l\u2019 \u201cEmpress of Britain\u2019 L effet of \"lustration supérieure falt voir les quatre hélices géantes qui assureront la propulsion nécessaire eu nouvenu paquebot \u201cFmprees of Britain\u201d de 42,500 tonnes du Pacifique Canadien, attendu À Québec au début de juin Les deux hélices d\u2019arrière pésent chacune 25 tonnes et les deux plus petites d'avant 1714 tonnes chacune.Au cours des récentes épreuves que sublt le paquebot sur Ja Clyde, avant d'être défl- altivement remis À ses propriétaires, ce dernier put attelndre une vitesse maximum de 2544 noeuds sur le mesuré \u2014 On peut aussi voir eur la gravure lo puissant gouvernail du super-paquebot, qui pèse 67 tonnes.transporter ce gouvernall sur les chantiers maritimes, [1 fallut s servir d\u2019un camion spécialement construit et quelques jours auparavant, uno équipe d'hommes avait libéré lu route des poteaux de téléphone tres obstacles qui auralent pu entraver son passage.La vignette du bas montre lKmpress of Britaln\u201d nu cours de ses cssalu sur la Clyde, 11 y a quelques semaines.Lo paçuehot quittera Southampton le 27 mui tt arrivera À Québec clng Jouss vis tard.| \u2018 agara.Le départ se fera de la gare Windsor à Montréal le samedi 22 août à 8,30 heures p.m., heure solaire, pour arriver au sanctuaire le lendemain matin à temps pour l'assistance à la messe.Dans la journée se dérouleront.les diverses cérémonies du pèlerinage et à 3.80 heures p.m.s\u2019effectuera le départ pour Niagara via Toronto.L'arrivée à Niagara se fera à temps le dimanche soir pour contempler l\u2019illumination des chutes et le lendemain matin, les pèlerins auront tout le loisir de visiter ce fameux site sous un autre aspect.L'arrivée à Toronto se fera dans l\u2019après- Midi du lundi et les voyageurs seront libres jusque dans la soirée.Après un arrêt à Ottawa, le train spécial quittera cette ville à 5 heures pour entrer en gare Viger à 8.15 heures p.m.de sorte que tous seront revenus dans leurs foyers respectifs le soir même, Les prix des billets d\u2019excursion pour ce magnifique voyage, accompli avec le plus grand confort, sont exceptionnellement| réduits et nul doute qu\u2019un grand nombre de personnes profite- vont de cette occasion pour effectuer cette randonnée, Le bain au dehors Le bain au dehors est avantageux pour la santé, qu\u2019il soit pris dans la mer, dans une rivière ou dans un lac.La nage est une excellente forme d'exercice car en nageant nous nous servons des grands muscles de nos corps.Aux plaisirs de la natation, nous pouvons ajouter le bienfait que nous retirons des bains de soleil, Maiheureusement, l'été est trop aouvent une saison de tristesse par suite des accidents que subissent les baigneurs imprudents.Les accidents arrivent le plus souvent à ceux qui ne savent pas comment nager, mais souvent aussi, celui qui a les connaissances requisés veut traverer une trop longue distance, et il perd pied et n'a pas la force de revenir.Il ne faut pas toutefois avoir peur de l'eau, mais puisque la modération est nécessaire en toute chose, nous devons la mettre en pratique en ce qui se rapporte & nos amusements en plein air, tel que la nage.Personne ne doit se baigner immédiatement après avoir mangé.Il faut attendre jusqu\u2019à ce que le repas soit digéré.Il ne faut pas s\u2019exercer au point de fatigue.Le surmenage physique mène toujours à l\u2019épuisement, donc il faut arrêter avant d\u2019être fatigué, Il ne faut pas aller se baigner seul.Il faut voir à ce que quelqu\u2019un soit à la portée de la voix ou de la vue au cas qu\u2019il arrive un accident.Les personnes qui _perdent connaissance parfois ou qui sont sujettes à des attaques d\u2019épilepsie, ne devraient nager que dans des eaux peu profondes et avec des compagnons qui pourraient leur venir en aide s'il y a lieu.Ceux qui souffrent de maladie de cœur ou des reins, et dont la pression artérielle est élevée, ne devraient pas aller se baigner qu\u2019avec le consentement de leur médecin, Tout le monde doit apprendre à nager, \u201cet les personnes qui ne savent pas comment le faire encourent de graves dangers ai elles se promènent en canots ou en chaloupes.Il ne suffit pas de savoir comment mener ces petits bateaux; il faut aussi savoir comment s\u2019y conduire.Les accidents arrivent à ceux qui pensent que c\u2019est amusant de changer de place ou de remuer le canot d\u2019un côté à un autre, Que tous apprennent à nager.La natation est une des meilleu- Légumes frais, salade Icebergh, céte pamplemousse, betterave, chou.fleus |, panais, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dre.Et c\u2019est ce qui explique priété, taux d'intérét de 614 pour cent intérêt et capital sont payable Tél 19 En cette période de crise économique mondiale l\u2019on éprouve une certaine hésitation à placer de l\u2019argent dans des entreprises ou industries, parce que l'on craint de per- qui ont de l\u2019argênt à prêter recherchent le prêt hypothécaire effectué en première hypothèque et gagé sur propriété de rapport pour environ la moitié de la valeur de la pro- Il n\u2019y a pas de risques dans ce genre de prêts et il est particulièrement recommandable parce qu\u2019il est très rémunérateur, parfaitement garanti et facile à négocier.Le l'obligation, Voyez votre notaire à ce'sujet.NASA pourquoi la plupart de ceux s'obtient facilement, et s aux échéances fixées dans Alfred Côté BOUCHER WATERLOO, P.Q.ri, épinard, tomates, fraise, carotte écialité: Lunetterie Spécialité: de Choix v our \u2014 Maux Te Tête Ouvrage Garanti MESSIEURS! N'oubliez pas que vous trouverez toujours chez moi, le bon assortiment de chaussures pour vous et votre famille, Nos prix sont des plus bas.L.J.FOURNIER, Marchand-Sellier.R.Fred.Shaw ASSURANCE GENERALE WATERLOO, Qué.Tous genre d'assurances aux taux les plus bas, -Spécialiste Pour La Vue- J.H.LIONEL HEBERT OPTOMETRISTE OPTICIEN \u2014 \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 Spécialiste pour la vue de Montréal Chez F.-W, Savage, Waterloo.Tous les premiers jeudis de chaque mois., Théo.Dupaul Directeur de Funérailles EMBAUMEUR Chambre mortuaire.Corbillards auto et à chevaux, Fleurs pour toutes les occasions Tel.No.247w, WATERLOO, ce | Rad S 3 SURFACED TH AMER PLANCHERS PARFAIT Propres, Unis, Sanitaires, Beaux! vous?La poli can Univers lac, taches, et donner à vos planchers Pourquoi n\u2019en s°rait-il pas aiusi chez lève tout, vernis, she- etés incrustées, pour urface nouvelle.Cette machine nivellera tout et faction donnée aux rendra vos planchers ne qu\u2019ils soient clients de Swontebrare, de :héne, d'érable, de pin, ste, Cowaneville, Granby, Lens Vieux planchers deviennent neufs Les planchers neufs deviennent parfaits.La polisseuse \u2018\u2018American Universal\u201d donme un résultat unique, Un travail, sans poussiére.puisque machine est pourvue d'un sac à \u201cVacuum\u201d qui recueille tout.Pour plus amples informations a- drossez-vous &:.0 BLANCHARD s B.P.676.Rue Contre \"GRANBY, QUE.Tel.No.602W.Trois années de satis.Waterloo et des places environnantes sont une marantie de notre travail, En ~ AY RI ES SEE TES VIS RN IRR QUAND VOUS ALLEZ A MONTREAL Descendez chez KERHULU et ODIAU HOTELLERIE FRANCAISE 1284, rue Saint-Denis, (Pris CHAMBRES A PARTIR DE Prix spéciaux Diner, S0cts.- - Passox une agréable soirée au res formes d'exercice et de port.De plus, elle fournit un moyen de sauver la vie à quel- qu\u2019un qui est en danger de se noyer.Nous répétons, cependant, que la modération a:$ 1a mot d'ordre.Si vous savez nager un peu, n\u2019ambitionnez-vous pas à traverser la Manche.Evi- tez le surmenage, et votre bain Au dehors sera pour vous, en même temps, un plaisir et un bieufait.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.xxx 11 se vend 36,000,000 de jour- Unis, S'AGIT-IL DE Restaurant A LA CARTE et à PRIX FIXE CUISINE FRANCAISE.\u2014 VINS ET BIERES DB CHOIX \"MATOU BOTTE\u201d ECLA VE SP TA A UEKI SA - 55 Chambres.de la rue Ste-Catherine) $1.00 - - GARAGE 50cts.la semaine Souper, 80cts, CABARET PARISIEN VOS YEUX?MONT Carrière & Senécal, REAL Limitée.OPTOMETRISTES.OPTICIENS A L'HOTEL-DIEU, naux chaque jour aux Etats- #71, Rue STE CATHERINE EST TEL LA.Te ses on .T è > oo : - ED mr 50e Année \u2014 No.21.Sa Grandeur a confirmé 202 enfants «Mgr A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe a passé deux jours en notre ville - Belles cérémonies religieuses Sa Grandeur Mgr Aldée Des- marais, évêque auxiliaire de St- Hyacinthe, arrivait en notre ville, lundi après-midi, vers 8 heures, pour sa visite pastorale.Il était accompagné de M.le euré Girard, de Knowlton, et de l\u2019abbé Quintal, de St.Hyacinthe.Une grande foule attendait l\u2019arrivée du distingué visiteur, L'église St.-Bernardin _ était trop petite pour contenir l\u2019assistanee énorme qui s'était rendue afin d\u2019entendre le sermon d\u2019ouverture par l\u2019abbé Girard, de Knowl- ton.Plus \u2018tard, dans l\u2019après-midi, une délégation de citoyens allait au presbytère présenter leurs hommages au nouvel évêque.On remarquait dans le cortège: Son Honneur M.le Maire A, Coté; * les échevins, Dr.JH.Larose et Damien Jolin; M.J.H, Poirier, représentant la classe industrielle de Waterloo; M.Louis Tran- chemontagne, régistrateur; MM.les notaires A, Boulay et L.C.Godbout, Me E.Gaudet, représentant de Ia classe professionel le, MM.D.de C.Poirier, Léo Beauregard.M.J.Oscar Séguin, Grand Chevalier, qui en profita pour présenter le respect et la soumission sincères des Chevaliers de Colomb du Conseil de Waterloo.Mardi matin, à l\u2019office de 9.80, Monzeigneur confirmait 202 enfants de la paroisse et quatre adultes.M.le Dr.et Mme J.H.Larose agissaient comme parrain et marraine des nouveaux confirmés.Dana l'après-midi Mgr.A.Desmarais, accompagné du curé E.Messier, du vicaire Petit, des abbés, O.Fournier, Girard et Le méillear do tous les attrape- mouches\u201410¢ et 25¢ le paquet dans les pharmacies, épiceries et maga.A juillet prochain.LE JOURNAL DE WATERLOO Quintal rendait visite à la famil-| le L.J.Fournier, Le soir à 7,80, il y eut sermon par Sa Grandeur Mgr l\u2019Evêque que et bénédiction solennelle du Très-Saint-Sacrement.Mercredi après-midi, à 3 hres, Monseigneur quittait notre paroisse pour se diriger vers S.- Joachim ; un cortège d'une vingtaine de machines l\u2019escortait jusqu\u2019à cet endroit, ; Nos concitoyens ont profité de la visite du chef spirituel du diocèse pour pavoiser a profusion leurs demeures, et la ville présentait, à cette occasion, un aspect vraiment enchanteur.xxx.Requéte des résidents dela rue Dufferin Hier soir, à la salle de l'hôtel de ville, avait lieu l'assemblée régulière du Conseil, sous la pré- sience de Son Honneur le maire A.Coté et du pro-maire A.Robinson ; tous les membres étaient présents, sauf les échevins La- rose et Blake.Après lecture des minutes et adoption des comptes, quelques requêtes des citoyens furent lues, dont une des résidents de la rue Dufferin, demandant un égout.Cette requête reçoit l\u2019approbation des édiles, qui promettent de l'exécuter aussitôt que possible.Une autre requête des propriétaires de la rue Lewis qui demandent installation d'une lumière de rue, près de la voie d\u2019évitement.Accordé.Vint ensuite un rapport de cadastre par M.Léon Desro- chers et d\u2019autres petites question de moindre importance qui furent discutées.XXX.Réunion du barreau rural A une réunion du Comité Exécutif de l\u2019Association du Barreau Rural tenue à Drum- mondville samedi le 27 juin après-midi, sous la présidence de son président, Mtre Napoléon Garceau, C.R,, il a été décidé que la prochaine convention annuelle de l'Association du Barreau Rural aurait lieu au Manoir, à Drummondville, samedi et dimanche les 11 et 12 Les principales questions au programme seront la décentralisation judiciaire, la résidence des juges dans les districts ruraux, les termes réguliers, \u2014 le rôle social et économique de l'avocat \u2014 Election de domicile, ete.La séance d'ouverture aura gins rénéraux, soir au Manoir\u2019; l'Honorable M.Cardin, le Président Honoraire, sera l'un des orateurs, ainsi que d\u2019autres avocats en vue des différents districte ruraux de la province.CL Toutes les associations de Barreau seront représentées par de nombreux délégués.XXX: Un magasin moderne, qui ouvre à Granby La Federal 5-10-16c to $1.00 Stores Ltd doit ouvrir, samedi, le 11 juillet prochain, une succursale à Granby, au no 164 de la rue Main.Cette compagnie est l'une des plus fortes organisations du genre au Canada.Elle emploie un grand nombre de personnes et a érigé récemment À Granby un édifice très moderne à tous les points de vue.M.Georges Martel, architecte et entrepreneur en construction a été chargé de surveiller ce travail.La boiserie et les appliques ont été fournies par M.Masey, de Granby, tandis que M.Charbonneau s\u2019est vu décerner le contrat pour l'enseigne de la même maison, Ajoutons que les autres accessoires et matériaux ayant servi à la construction en question ont été achetés dans le district.C\u2019est dire que la Federal 5-10-15c to $1,00 Ltd à pour politique d'encourager la population au milieu de laquelle elle fait affaire.La compagnie aura comme gérant M.E.A.Sabourin et, comme assistant-gérant, M.P.Roy.Les mêmes prix et le même système en vigueur dans ses ma- fasins de Montréal seront adoptés à Granby, tandis que la devise de la nouvelle succursale sera: \u201cMarchandise échangée ou argent remis.\u201d On trouvera dans le nouveau magasin -une grande variété le produits, soit quelque 3465 item différents, ainsi que le meilleur service qui se puisse désirer.XXX\u2014\u2014\u2014 Spectacle animé de notre plage Par ces aprés-midi de chaleur intense, on voit les citoyens de Waterloo accourir en foule vers les eaux rafraichissantes de notre petit lac afin d\u2019y chercher le bien-être et le confort qu\u2019ils ne sauraient trouver ailleurs.La plage locale, située en arrière de l'Atlas Plywood, présente, en petit, À certaines heures de la journée et surtout de la soirée, le spectacle animé qu\u2019on You samedi -après-midi à trois- peut voir sur telle et telle grande \u201cbeach\u201d américaine.Un loustic qui prenait l\u2019autre Transformation des abords de l\u2019Anse-au-Foulon (1) En haut: Reconstitution du débarque ment des troupes de Wolfe à l'Anse- _- au-Foulon, d'aprée une vieille gra- vare, 42) En bas, à droite: L'entrée du nuvseau tunnel du Pactique Canadien, du côté du fleuve, dont on nchère nc- tue! nt la construction, 3) En à he: Le général Wolfe, I » Shhh i rate des Plaines d'Abraham, en 1759, L: venue prochaine du luxueux paquebot de 42,500 tonnes du acifique Canadien, l'\u2018Empress oi Britain\u201d, à Québer, marquera une «époque mémorable dans les annales maritimes de la vieille cité de Champlain.Le puissant navire, qui sera le plus gros à remonter le fleuve, accostera le 2 juin prochain aux nouveaux quais à eau rofonde de ' Anse-au-Fou- lon, nan loin de l'endroit où le 18 septembre 1759, les troupes Aritanniques sous le commandement du général Wolfe, escaladèrent la falaise pour aller se ranger on ordre de bataille sur les Plaines d'Abraham, Cette batallle mémoratle, décida du sort de la Nouvelle- France, mais Wolfe et son adver- saïre le marquis de Montcalm, commandant des troupes françaises, J perélrent tous deux la vie.Général Wolte Afin d'assurer un service direct de trains de voyageurs entre les Le quai où \u2018accostera l\u2019\u201cEmpress of Britain\u201d, a une longueur de 4,300 heures, suivie d\u2019un banquet le WATERLOO, P.Q.Y VENDREDI, LE 3 JUILLET 1931.[La direction du voyage de l\u2019Université de Montréal B COMITE d'organisation de la grande excursion transcontinentale à In Côte du Puelfique, jusqu'en Alaska et au Yukon, qui doit avoir lleu du 8 au 81 Juillet, sous les auspices de l'Université de Montréal, n'entend rlen négliger pour faire un succès complet do ce beau voyage.On salt que Ju partie transport de cette randonnée, qui doit durer 28 Jours et se prolonger Lauer sg ©, directeur lastique, teur technique.4\u2014Le convoi du.l'Uniyeraité dans les Fe \u20ac i oyade.A mére read, pute Rev Pire Victorin.Cette excellente distribution du temps, rendue possible par ln variété do l'itinéraire, permettra de fntre cette longue course sens risque de fatigue appré- clrble.Les membres du comité d'organisation, par leur réputation et leur expérience, sauront non seulement voir À tous les détails préliminaires, toujours d\u2019une haute Importance dans une pnrellle entreprise touristique, mafs par leur présence nu miller du TI \u2014 | nouveaux quais et fa ligne principale conduisant à Montréal, le Pacifique Canadien a fait percer un tunnel, long de plus d\u2019un mille, sous le site même des champa de bataille où la suprématie du Nouveau-Monde fut disputée.e tunnel, qui coûtera plus de 32,000 000 à la compagnie, évitera un détour considérable par les termini de Québec et raccourcira sensiblement letrajet entré les quais et les principaux centres canadiens et américains.pieds, avec 40 pieds d'eau à marée basse; cinq voies ferrées convergeront en une seule au bout du quai et cette voie unique se dirigera ensuite vers le tunnel.Il y aurs sur le quai un hangar à deux étages, avec escaliers par lesquels les passagers descendront à bord des convois qui les attendront.Les deux autres\u201c Empresses\u201d du Pacifique Canadien, le \u201cFrance\u201d et 1' \u201cAus tralia\u201d, accosteront aussi en cet endroit.sur une distance totule de 8520 milles, n été confiée à 18 puissante organisation du Pacifique Canndien, sur Je réseau de Inquelle depuls 1025, se sont faites toutes les excurslons annuelles de l\u2019Université de Montréal, C'est tout de sulte une garantie d'assurer, pour un voyage d\u2019une pour les voyageurs.Par lu multiplicité de sey services, le luxe de ses (ralns, bateaux et hotels et l'expérience de son personnel, le Pacifique Canadien est en mesure \u2018maximum de satisfaction sous tous les rapports, La randonnée sera effectuée partie en train spécial de luxe, partie en bateau et purtie en automobile, Sur les 23 Jours du voyage, T14 seront possés en chemin de fer, 11 en buteau, soit sur les côtes du Pacifique où sur les Grands Lncs et H dans les luxueux hôtels du Pacifique Curadien à Bunff, Lac Louise, Vuucouver et Frl do confort parfait Pro telle envergure, le groupe des excurslonnistes, lls «pporteront un élément de confinnce qui ne m nquern pas d'être apprécié do tous.Clest Augustin mn; directeur de l'Enselgnement Technique de.18 nce de Québec, et nouveau président du Cercle Unlversitnire, qui aura la direction générale du voyage; le Rév.Père M.A.Lamarche, professeur à la Faculté de Philosophie de de Montrénl, en sera le directeur ecclésinstique.La direction technique n été conflée à M.Paul agent de district du Trafle-Voyageurs nu Pacifique Conndien, Ce dernier possade une grande expérience dans ces sortes de voyages.Sous une telle septième excursion de l'Université de Montréal, la plus importante du genre enco satlon cunadienne-française, couronnée du plus franc succès, dominicaln, l'Université B.Gingras, direction, Ja re entreprise par une organt- ne peut manquer d'être lo0 demandait au groupe qui l'accompagnait pourquoi M.Bennett n\u2019y faisait pas répandre assez de sel pour lui donner l\u2019apparence d'un océan-miniature.Une fois l\u2019été fini, on pourrait, disait-il, se servir de ce sel pour conserver les nombreuses promesses à tenir du chef fédéral.-XXX- Ceux qui ont droit de vote dans .Shefford Voici le nombre des voteurs dans le comté de Shefford pour l\u2019élection provinciale, au point de vue racial: Canadiens-Français: 5,772; Anglais: 808; Irlandais: 261; Grecs: 6; Juifs: 6; Italiens :11 ; Syriens: 9; autres nationalités : 43; soit un total de 6916 voteurs ces accidents C'est la négligence du conducteur qui est responsable des nombreux méfaits de l\u2018auto L'automobile moderne est entre les mains d\u2019un conducteur d\u2019expérience, un instrument de locomotion sur lequel on peut absolument compter.Presque parfaite au point de vue du dessin et de la construction, et comportant de nombreux éléments de sécurité, elle possède les qualités essentielles requises en cas d'urgence: la résistance, le pouvoir, la facilité de conduire et les freins.Elle supporte à un degré remarquable les arrêts bruz- ques.sa reprise est rapide et sûre; sa facilité de conduire et son pouvoir de freinage ne laissent rien à désirer.Essentiellement durable, elle ne requiert qu\u2019un minimum de soins pour se conserver en bon état.L'automobile est un facteur important dans la construction des routes modernes; en fait la route est faite pour elle et rien n'y est omis de ce qui peut assurer la sécurité de Ia circulation.Les règlements sont de leur côté conçus et rédigés dans le seul but de contrôler la circula- soir ses ébats dans le lac Water- tion rapide des véhicules automobiles; de telle sorte que les routes offrent une complète sécurité à tous les usagers, qu'ils Et une intense campagne de pu- rie, les ligues de sécurité, les clubs d\u2019automobilistes et les autres corps publics qu\u2019il est à peu près impossible de trouver un seul citoyen, qu\u2019il soit automobiliste ou non, ignorant les dangers que présente la circulation moderne.Tout a été fait, semble-t-il.Et cependant, en dépit de tout, le nombre des accidents s'accroît inexorablement d\u2019année en année.Il n'y a pas d\u2019effet sans cause.Quelle est donc la raison de cet accroissement constant des accidents de la route?Les statistiques nous la fournissent, et de façon catégorique.Quatre- vingts pour cent des accidents sont causés directement par LA NEGLIGENCE DU CONDUC.XXX.M.F.Savage .(Suite de la 1ère page.) qu\u2019il ne put réussir à prévenir le malheur.Les roues de la partie droite du véhicule passèrent sur le corps de M, Savage et le clouérent pour ainsi dire au chemin.Le camion s\u2018arréta, nous dit-on, à quelque 148 pieds % l'endroit précis de la tragé- e Après avoir entendu ce témoignage, le coroner Runnells, qui était assisté en l\u2019oceurrence d'un groupe de-jurés composé du Dr J.Irwin, du notaire A.Boulay, de MM, P.D.McGrail, J.H.Bombardier, A.Grenier, Geo.Whitehead et J.MacFarlane, permit le transport du cadavre à la résidence du défunt, en attendant qu\u2019une enquête plus approfondie vienne fixer les responsabilités de cette malheureuse affaire.En venant de Gran by, le coroner s'était fait accompagner du constable Saint- Martin, de cette dernière ville.Les commentaires vont leur train au sujet du lamentable ac- cident de ce matin et il sera bien difficile d\u2019en connaître tous les (détails avant la tenue d\u2019une autre investigation.D'ici là, cependant, on se demande com- soient automobilistes ou piétons.iment il se fait que M.Savage n'ait pas pu éviter un camion blicité a été si efficacement me- Comme celui qui à causé sa mort née par les départements de voi- OÙ 3e soit pour ainsi dire placé en plein milieu de la route, alors que la lourde voiture s\u2019en venait À une vitesse que l'on a calculée devoir être d'à peu près vingt- cing milles à Pheure, | D'un autre côté, le Dr.T.A, |Blake, qui a été en ces derniers temps appelé à donner ses soins au défunt, disait aujourd\u2019hui que celui-ci était sujet à des étourdissements et qu\u2019il est fort possible qu'une attaque de ce genre ne lui ait pas permis de se garer à \u2018temps.Quoi qu'il en soit, comme inous le disions ci-dessus, la mort de M.Savage est encore entourée de mystère au moment où nous rédigeons hâtivement cette nouvelle et il est impossible d'en définir la cause exacte.On ne la connaîtra probablement qu'après la tenue d\u2019une nouvelle enquête, M.Savage avait été fort éprouvé depuis quelques jours par la grave maladie de sa fille Marguerite, qui a subi dernièrement, à Montréal, une opération pour la mastoidite, Le défunt, âgé d\u2019une cinquantaine d'années, était \u2018intéressé dans une foule d'entreprises possédant, en plus de la ferme de Frost Village dont il est question au commencement de cette nouvelle, un magasin de chaussures et un magasin de bijoux, de même que le théâtre Starland, tous trois rue Main, ainsi qu\u2019un important commerce de lait, _ , Il laisse dans le deuil, outre sa femme et sa fille, Marguerite, un fils, Keith.Les funérailles auront lieu dimanche après-midi, à deux heures, à l'église anglicane.XXX- Pendant trois siècles, la langue francaise a été la langue officielle en Angleterre.Les empreintes digitales 'étaient prises en Chine 400 ans avant J.-C.».Au Mexique le sofs eat considéré comme le meuble d\u2019hon- neur de la maison.+ f i t ve pe LA FINANCE L remède côté de la plaie motives et de wagons, LE JOURNAL DE WATERLOO EEE EE > POUR VOS IMPRESSIONS { Vous aurez toujours un travail prompt et soigné soins de la demande pour la consommation domestique et pour les marchés d'exportation.Nos usines sont aujourd'hui &ssez vastes et suffisamment outillées pour produire plus de papier, plus d'acier, plus de loco- plus de cotonnades, plus de soie, plus de machines et plus d'outils, plus L'élévation des droits tarifai-|de/conserves alimentaires, plus rez imposés sur les importations |de sucre raffiné, etc, qu\u2019elles ne des produits étrangers a eu pour|Peuvent en vendre, C\u2019est là un effet d'induire nombre de com-|fait que tout le monde connaît Pagnies américaines à venir é- et que chacun de nous est forcé tablir des succursales au Cana-|d'admettre, Nous n\u2019avons en ce moment 11 y a quelques jours & peine|nul besoin de nouvelles usines, Ë .ue prétendait-on pas que déjà|de fabriques plus grandes, mais Une \u2018cinquantaine de ces établis-|ce qu'il nous faut ce sont des sements nouveaux avaient surgi|archés plus étendus et des dé- sur le sol canadien, depuis les|bouchés plus nombreux et plus modifications apportées aux|importants.Or, la haute protee- droits d'entrée sur les produits|tion tarifaire atteint juste l\u2019effet contraire: elle augmente le : Cette floraison soudaine| Nombre de nos usines, nos moy- treprises industrielles éta-|ens de production et restreint blies par les américains en no-|Notre commerce extérieur, dimi- tre pays l\u2019on se vante en haut|NUe nos marchés et nos débou- lieu ainsi que dans certains mi-|chés.C\u2019est le remède à côté, de la lieux, &t le public, en général est enclin à s\u2019en réjouir.- Pour notre part, cependant, nous hésitons à participer à cet plaie, Mais, objectera-t-on, ces nou- , Velles industries vont procurer de l'ouvrage aux ouvriers cana- enthousiasme, car nous voyons |diens.Pure illusion! Comment, dans ce mouvement un réel, di-|en effet, des entreprises améri- sons même un grave danger Caines établies au Canada, pour- Pour nos industries nationales |Faient-elles donner de l\u2019ouvrage et une cause d\u2019aggravation delà nos ouvriers puisque les entre- la crise plutôt qu\u2019un remèdo/prises canadiennes, déjà en ex- bienfaisant.qui affecte ploitation depuis nombre d\u2019an- Quel est, en effet, l\u2019une des nées ne peuvent leur en fournir causes principales de cette crise suffisamment?le monde entier et Se figure-t-on vraiment qu'il Lui N\u2019a pas non plus épargné le|suffit d\u2019ériger de nouvelles usi- anada?De l\u2019avis à peu près u-|Nes pour que l\u2019activité industri- nanime des économistes, des fi-|elle renaisse comme par enchan- nanciers et de tous ceux qui ont/tement?Pour faire marcher les analysé la situation, le monde |Machineries, même les plus per- souffre aujourd'hui d\u2019une crise|fectionnées et les plus modernes de surproduction qui s\u2019est mani-{qui y puissent être installées, il festée presque dans tous les do-|ne faut pas seulement énergie maines de l\u2019activité humaine.Il|motrice qui les met en mouve- ÿ & trop d'usines et pas assez de |Ment, mais aussi des commandes Marchés ou de débouchés et|pour en alimenter et en mainte- c'est ce qui fait qu'un grand|nir l\u2019activité, nombre d\u2019entre elles ne mar- 11 fut un temps où tout le chent qu'a une partie de leur ca- monde se réjouissait de voir pacité de rendement et que beau-|surgir des nouvelles fabriques Thien fermées, gont même complètement|de papier, d'apprendre que celles existant déjà doublaient, tri- Cest un fait, par exemple, no-|plaient leur capacité de produc- toire, indéniable, qu\u2019au Canada tion, mais cette joie ne fut pas les usines ont une capacité de|de longue durée et elle se chan- production supérieure aux be-|gea en tristesse et en découra- gement le jeur où l'on s'apergut que l\u2019on avait été trop loin et que la construction de tant d\u2019usines n\u2019avait abouti qu\u2019à une concurrence ruineuse, à une guerre de prix qui fit bientôt s\u2019évanouir et disparaître complètement tous les beaux profits d\u2019abord réalisés, Craignons que l\u2019histoire si lamentable de l'industrie du papier ne se renouvelle pour d'autres indsutries si nous me visons qu\u2019à favoriser la construe- tion de nouveaux établissements industriels sans chercher de nouveaux débouchés.Craignons surtout que cea entreprises américaines, disposant de capitaux abondants et fortes de I'appui d\u2019une organisation puissante, ne suscitent à nos entreprises canadiennes une concurrence encore plus ardue et plus difficile à soutenir que celle à laquelle elles eurent à faire face dans le passé, L'alliance _ Nationale L'Alliance Nationale, Société d\u2019Assurance mutuelle catholique de langue française, fut fondée en décembre 1892, selon la demande et les suggestions de Monseigneur Fabre, Archevêque de Montréal.Son but fut toujours de favoriser, développer, re- cueilir la petite économie des Canadiens catholiques de langue française, de la faire sagement fructifier dans l\u2019intérât national de la race canadienne-fran- caise, et d\u2019assurer & ses sociétaires, dans le cadre d\u2019une charte soigneusement étudiée, provinciale d\u2019abord, et fédérale depuis le 25 juillet 1917, selon les règles mathématiques et financières les plus rigoureuses, tous les avantages de l'assurance mutuelle, sous toutes ses formes.Elle obtint, dès sa formation, l'adhésion des hommes les plus en vue du Canada français, et son développement rie se ralentit point depuis lors.Elle compte aujourd\u2019hui environ 40,000 sociétaires, et ses activités s\u2019étendent non seulement a Ia province de Québec, mais-au Au Pays du Soleil de Minuit avec l\u2019Université de Montréal (1) Le canal de Lynn et port de Shag en bas à gauche), terme de la © en bateau, (2) Le Lac Louise, convoi de l'Université dans les , (4) Ratepuqut transporter tes dur le tac Tugish au 8) Toteme indiens à Alert Bay, us.L* devise qui invite les Canadiens à visiter le Canada d'abord n\u2019est fu une simple formule de publicité; elle est en té un mot d'ordre auquel tous devraient s'efforcer de se ttre aussitôt qu\u2019ils en ont \"occasion.Car pour bien se faire une idée de l'ampleur de notre pe de pes richesses incalculs- les et de ses possibilités sans bornes, il faut le visiter d'un Océan à l'autre.Le Ganada est en eflet\u2018composé de régions dont éque, économique où climats.que, économique et.climatéri- ue sont tellement différents, ve l'on passe nce de des autres, Le voyage de l'Université de Montréal, qui se fait avec le confort remarquable qu'offrent ifiques trains et bateaux du adien, et les hôtels merveilleusement blen situés de cette grande compagnie de transport, des prix raisonnables, et dans un espace de temps réduit au minimum, de faire la traversée du Dominion dans des conditions id les ma permet à ce et par exemple de uébec au Manitoba et du @nitoba à la Colombie Britannique et au Yukon, qu'en réalité ces caractères pourraient tæès blen identifier des pays distineta les uns {iaqu aux Alaska et du Yukon.jours, sur vingt-trois rando! Ia acifique es.Cette année, u 8 su 81 juillet conduira les excursionnistes voyage Be fers ons pittoresques de Près de dix ue durers la , Le passeron! Ing Tagish, soit sur les Lacs.best là l'intérêt ° dn a osoasion un bon repos au nont d'habitu ww es Klondyke, en 1898.en bateau, poi roit en longant la eôte du Pacifique, voit sur le rands! de fora toreaques de la Colombie Britannique et de l'Alaska.les amènera jusqu'au Yukon en passant par, In White Puss, fameuse lors de la A Skagway, un train chercheurs d'or vers le Les principaux ta visités en cours de route seront noi} Calgary, Edmonton, les re Sle de Band ot Lac Louise, Vancouver et Victoria, Prince Buperts \u2018Wrangell, el stehikan, Juneau .Au retour, le pe * ravernte des rands WATERLOO, P.Q.VENDREDI, LE 8 JUILLET 1981.50e Axnde \u2014 Nn.90 7 TT TT en nous confiant vos impressions, telles que: PAMPHLETS, CATALOGUES, PLACARDS, THOGRAMMES, CIRCULAIRES, CARTES D'AFFAIRES ET DE VISITES,