Journal de Waterloo, 18 septembre 1931, vendredi 18 septembre 1931

[" - ou \u2014 À dents blanches.DISTRICT DE BEDFORD\u2019 : .PENDANT AU-DELA DE# |.49 ANS, _ _ \u2014\u2014 \u2014 LE SEUL JOURNAL # ABONNEMENTS CANADIEN-FRANCAIS ; .Canada: lan .$1.50 | IMPRIME DANS 13 Le 2 6 moi $1.00 =\u201c Toujours ct Partout Jidele \u201d PUBLIE PAR :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d Be Année \u2014 No 82 NT LE JOURNAL DE WATERLOO st WATERLOO, P.Q.an VENDREDI LE 18 SEPT.1981 LE NUMERO 3 SOUS L'EAU QUE NOUS BUVONS Elle n\u2019est pas aussi mauvaise qu\u2019on pourrait le croire en écoutant les doléances auxquelles ss couleur équivoque a donné lieu en ces derniers temps (car, malgré Larousse et plusieurs au tres savants lexicographes qui parlent de l'eau comme d'un liquide incolore, il y avait de la couleur dans la nôtre).De fait, si nous en jugeons par la petite enquête que Rous nous sommes donné la peine d'entreprendre et dont on trouvera les détails consignés dans yne autre colonne, l'eau de nos réservoirs est aussi bonne aujourd'hui qu\u2019elle l'était, par exemple, ily a un an à pareille date- , Pour ce qui est de sa couleur étrange et 5 apparentant parfois au lait, les personnes que nous avons consultées l\u2019attribuent à un excès d'air causé par quelque défectuosité dans la pompe, et non pas, comme On l'avait tout d\u2019abord pensé, à un emploi immodéré de chlorine- Nous donnons l'explication pour ce qu'elle vaut.En tout cas, il est certain que, si l\u2019on prend la précaution de laisser reposer le liquide un instant avant de le boire, il perd aussitôt sa couleur laiteuse, ce qui n'arriverait certainement pas s\u2019il contenait une trop forte proportion de chlorine.; | Hâtons-nous d'ajouter que cette défectuosité anodine a été corrigée depuis quelques jours et que l\u2019eau sortant des robinets de nos maisons a repris toute sa limpidité ordinaire.Nous avons, d'autre part, eu l\u2019occasion de jeter cette semaine un coup d'oeil sur les derniers rapports faits par les ana lystes chargés d'examiner les échantillons qui leur sont périodiquement soumis: Ces rapports confirment en tout point le résultat de notre propre investigation.On peut donc continuer sans crainte à se servir de l'eau telle qu'elle provient de l'aqueduc, soit pour étancher sa soif.soit pour la préparation des aliments.Lui faire subir l'ébullition est, par conséquent, dans les circonstances, inutile et coûteux; c'est, de plus, une corvée que toute ménagère avisée saura s'épargner.Nos conseillers\u2014 il convient de le rappeler à l'occasion\u2014- se doivent de veiller avec un soin jaloux sur tout ce qui pourrait altérer la santé du contribuable.Et cette règle ne souffre pas, bien au contraire, exception pour le contenu de nos réservoirs Si, par hasard, il leur arrivait de se relâcher dans cette surveillance, on aurait tôt fait d'intervenir en haut lieu.Mais nous ne croyons pas que cela soit jamais nécessaire, attendu que la crainte de l'électeur est, ici comme ailleurs, le commencement de la sagesse, Re Nous n'aimons guère à parler du ministre de le marine, un certain monsieur Duranleau, mais c'est lui qui nous force à le faire.Eh bien, tant pis, parlons-en! ~ Il parait que ce monsieur Duranleau (nom prédesting Pour un ministre de la marine, \u201cdur-enl'eau\u201d) entretient des doutes quant à l'emploi par le gouvernement Taschereau des fonds de secours pour les chômeurs mis à sa disposition., Ces fonds auraient, suivant monsieur Duranleau servi à d'autres fins que celles auxquelles \u2018ils étaient destinés, par ez- emple à l'achat en masse de l'électorat québecois, et la chose ne doit plus se répéter.L'argent \u2018en question a été distribué par une commission ayant à sa tête Vex-maire Duquette, de Montréal, un consérva- teur notoire, asqisté de gens appartenant aux deux is poli tiquæs, mais qu'importe! partis mor x- Une grande partic des fonds o été dépensée à Montréal même, avec le concours de maints amis du ministre de la marine.MM.Houde et Bray, pour ne rl i 2d Toudo et, pas parler des autres, mais Que voulez-vous! On ne digére pas facilement un poul t comme celui qui fut servi le 24 août dernier au chef de l'opposition et à certaine membres du cabinet fédéral venus ici pour lui prêter main-forte, monsieur Duranieau, en particulier.Monsieur Duranleau souffre encore de tiraillements d' u 8 d'es- tomae, et ce n est pas le beau portrait à l'huile qu'on vient de lui présenter qui peut, du jour au lendemain, calmer sa.colique.Quand on se fait fort de renverser un gouv c'était l'ambition de M.Duranleau\u2014 pour prendre, on définition un grand total de onze uid pour prendre, en définitive, ges sur quatre- ix, à j ment de quoi rager.quatre-vingt-dix, dy u vrai Mais la colère et la rancune ne sont i ] ) pas, r celm Mauvaises conseillères.En voulez-vous la pri uno E Eh bien, Ties le roormmirayraphe do la résolution adopfée lors du caucus r tenu l\u2019autre j 1 Toto aver ton I jour à Montréal, cawcus auquel assis- députée féd \" au Sauvé et Dupré, plus une vingtaine de \u201cATTENDU que le gouvernement de in province de Québec, qui à eu le contrôle de l\u2019argent voté en 1980 par le do Qué nement du Canada, pour remédier au chômage, a dépensé ce argent d'une manière arbitrai i ui a \u2018 ttraère et dans l'intérét du parti libéral Nous vous faisons grâce du reste de cette résolution suintant la haine et le dépit, mais vous en avez assez pour juger des bons sentiments de monsieur Duranleau à l'endroit du parti li béral, De tous les mauvais perdants que la récente élection nous a montrés, le ministre de la marine ou, si vous aîmez mieux, le grand amiral Fracasse, est de beaucoup le pire.Si, comme les j px nous l'annonçaient récemment, monsieur Duranleau se rend bientôt en Europe, il ne ferait pas mal d'y consulter quelque bon spécialiste és-hydrophobie: un amiral, qu'il s'appelle ou non Duranleam ne saurait avoir.l'eau en horreur\u2026 =\u2014\u2014>2\u2014>\u2014>\u2014> > Sur la mort d'une pordris (Fantaisie) Un avocat stoppait l\u2019autre jour son automobile en face du palais de justice à Sweetaburg où à avait affaire.C'était un avocat au yeste impérieux, à la voix forte, au teint fleuri; un avocat dont, si j'en avais besoin, je rechercherais avidement les services et les conseils; un avocat qui sait concilier la bonne chère et le droit; bref un avocat dans le vrai sens du mot.Je ne sais combien de temps l'avocat passa dans le palais, mais, quand il revint à sa limousine, il s\u2019aperçut que la vitre d'arrière avait volé en éclats et qu'une perdrix gisait morte à ses péeds.Le pauvre oiseau s'était-il décapité en fuyant vers le bosquet trompeur réfléchi par cette glace?Mystère.Pourquoi le gracieux écureuil, le lièvre agile et la marmotte obése ne sont-ils souvent, après le passage en trombe de nos véhicules modernes, qu'un peu d'os broyés et de poil empourpré?x Pourquoi Uhumble souris des champs, le crapaud lépreux, la taupe aveugle, la couleuvre en livrée verte et tant d\u2019autres bestioles inoffensives se confon- dent-ils, par milliers, avec la poudre du chemin, où ils s'é- taientt, pour leur malheur, aventurés?Pourquoi, lorsque l\u2019herbe rst d'émeraude et le ruisseau d'argent, quitter ce séjour enchanteur et s\u2019en aller courir la pre tentaine au beau milieu d'une route empestée?Pourquoi, je jvous le demande encore une is, pourquoi?Pourquoi, non contents de toutes ces tueries que notre progrès multiplie chaque jour et qu'il excuse à peine, allons-nous aussi, bourreaux que nous sommes, porter la mort et la désolu- tion jusqu'au fond des grunds bois, seule retraite où les animaux pourchassés sans pitié et abattus sans remords pouvaient naguère en paix vivre leur vie simpliste?L'infortunée perdniz dont je raconte ici l\u2019odyssée avait-elle été effrayée par quelque malencontreux coup de fusil eb s'était-elle involontairement rapprochée de ceux qui voulaient su perte?C'est possible, Une u- venue bordée d'arbres auxquels l'automne avait prodigué ses tons or et roux s'offrant soudain à sa vue (avez-vous remarqué comme les glaces d'autos donnent parfois, au paysage le plus terne, un aspect féerique?) elle sy était élancée, croyant atteindre à la liberté, à son néd caché sous la mousse au pied d'un sapin odorant, à ses petits effarés ou mourants de faim.Cette belle avenue ¢était un piège, et la mort ly guettait.Ou, plutôt, connaissant l\u2019homme et sa manie de destruction, la perdrix n\u2019aurait-elle pas voulu protester contre le traitement que, de temps immémor- al, il inflige aux êtres qu'il appelle inférieurs dans sa.vanité sans bornes, mais dont il copie servilement les meilleurs ouvrages, empruntant au castor ses biefs et à l'aigle ses coups d'ailes?Qui sait?Un vaste bâtiment aux fené- tres sirides de fer, flanqué de hautes murailles, comme celles qu'ên mel aux prisons.était devant elle: \u201cVoilà donc, se sera dit la perdriz, ce monument que les oppresseurs de mon espèce et de toute les autres espèces, y compris la leur, ont élevé à une justice étrange et qu'ils ne conçoivent que pour eux, voild donc ce monument où, paraît-il, on punit ceux qui volent, on pend ceux qui tuent! Quel mensonge et quel sacritège! Eh bien, je vais, en présence de ce palais d\u2019iniquité, par amour r les mens, par honte des umains, me guillotiner délibé wg \u2014- APIS) La pureté de notre eau n'a : que peu varié | à 4 Quelques renseignements propres \u2018à rassurer ceux qui ne boivent qu'avec circonspection le produit de nos réservoirs.L'eau de notre ville n\u2019est pas aussi mauvaise qu'on pourrait le croire en l\u2019examinant au sortir du robinet.Sa couleur grisâtre ou laiteuse n\u2019a rien à faire avec \u201csa pureté: elle est tout simplement provoquée par une trop grande abondance d'air dans le liquide- Voilà, certes, un renseignement propre à rassurer ceux qui, depuis quelques semaines surtout, doutaient de la pureté de notre eau À cause de sa couleur et allaient dans certains cas jusqu\u2019à prétendre qu\u2019elle provoquait chez eux des nausées, On se sert de chlorine pour éliminer certains ermes malfaisants que Veal de nos deux réservoirs pourrait contenir, mais, encore une fois, ce n\u2019est pas la chlorine qui donne à l'eau sa couleur blanchâtre: c\u2019est tout simplement une trop grande abondance d'air Les analyses, faites périodiquement au bureau d'hygiène à Montréal, reçues par le chef de police Young et transmises par celui-ci aux autorités civiques, sont à l\u2019effet qu'il ne s\u2019est guère produit de changements notables dans Ja qualité de l'eau que nous consommons ici tandis que l'on à réussi, en ces tout derniers jours, à faire disparaître.par quelques ajustements à notre pompe, la trop grande abondance, d'air dont il est question ci-dessus.On se figure à tort, suivant l\u2019entrevue que nous avions mardi dernier avec le Dr J.H.La- rose, membre du conseil municipal, que la typhoïde en particulier est occasionnée par une eau contaminée.Ce médecin nous déclare que le virus de la typhoïde entre plutôt dans l'organisme humain par les voier respiratoires que par les aliments solides ou liquides que ce même organisme absorbe.Ceci est aussi de nature à réconforter ceux qui attribuent à l\u2019eau une foule de méfaits dont elle est innocente, Pour revenir à l'usage de la chlorine tel qu\u2019il se pratique en notre ville, disons que sa djiz- tribution se fait mécaniquement au moyen de la pompe et dans la proportion désirée, grâce à un ingénieux appareil qui y est attaché.Un simple réglage est tout ce qu\u2019il faut pour augmenter ou diminuer la quantité du produit employé.L'eau de nos aquedues a.du reste, en tes derniers temps, repris l'apparence ordinaire, et il est fort possible que nous n'entendions plus désormais de plaintes au sujet de sa teinte étrange.comme au sujet des malaises qu\u2019elle peut faire naître chez le consommateur.Il suffit d\u2019ailleurs de laisser reposer pendant quelques instante l\u2019eau sortant du robinet pour s'apercevoir qu'elle re: prend en peu de temps la limol- dité qui lui est propre.rément.\u201d Mong'eur l'avocut au teint fleuri, à lu voix forte, au geste impérieux, qu\u2019, l'autre jour, emportiez chez vous, pour l'y manger, le corps inanimé de cette perdrix, vous avez, sans vous en douter peut-être, avalé de bon appétit la chair sacrée d'une martyre.SYLVAIN.XXX rma.Vivre avec des gens qui sont brouillés, ct dont il faut écouter de part et d'autre les plaintes réciproques, c\u2019est, pour ainsi dire, ne pa: sortir de l\u2019audience, et en:cndre du matin au soir plaider et parler procès SUR UNE COMEDIE (Frivolités! par Oscar Séguin.) Les Editions Edouard Garand, de Montréal, viennent de publier une comédie essentiellement canadienné, que lé public accueillera avec faveur.L'auteur de cette pièce est un dè nos concitoyens les plus estimés de Waterloo, et nous voulons être des premiera à l'en féliciter.Tous ceux qui s'occupent de notre littérature canadienne s'accordent à dire que notre théâtre est trop négligé, et que nos écrivains ne lui donnent pas l'importance et l'attention qu'il faudrait.On trouve les sujets trop difficiles ou trop rarea, et le public, habitué aux comédies françaises, trop exigeant.Peut- être Ja véritable raison est-elle qu'il faut une bonne connaissance des hommes et des situations, pour faire du théâtre convenable?De toutes façons, l'auteur de \u201cFrivolités\u201d mérite des éloges, pour avoir fait des efforts en vue de combler cette lacune Flatté par devant et frappé par derrière, il a, dans le passé, composé d'autres pièces jouées à Waterloo, avec des succès différents.L'auteur de ces lignes n\u2019était pas ici dana le temps, et ignore si le public a bien fait la part des choses, pour se réjouir comme il convenait, de voir une pièce créée par un concitoyen, et rendue par d\u2019autres concitoyens de Waterloo.Mais il n'y a aw'à lire l\u2019une après l'autre les comédies de M.Oscar Séguin, pour y remarquer un progrès constant, jusqu\u2019à la dernière, dont le titre lui-même nous invite au délassement et au rire, 31 pré cieux en ce temps de crise et de dépression- Noua ne sommes pas prêts à dire que notre ami Séguin vient d'atteindre Ja perfection : il serait le premier à protéster !à contre.I] est certain que la pièce y aurait gagné de beaucoup, ai son auteur avait pris le temps de la remettre \u201cvingt foia sur le métier\u201d, comme disait Boileau De plus, les éditeurs n\u2019ont pas assez surveillé l'imnression, et il s'est glissé dans le texte une foule de fautes déplorables, qui vont jusqu\u2019à changer le sens original, 11 faudrait peut-être aussi accueillir avec une certaine indulgence, l'excès des expressions employées par Robert et Armand, expressions assez innocentes par ailleurs, et narticulières au Bas de Québer.Notre population n'est pas habituée à ces sortes de \u201cpatoix\u2019\u201d de vieux marins ou d'anciens pompiers.L'auteur aurait pu être plus sobre de ces expressions qui reviennent souvent, donner plus de couleur peut-être à la comédie, mais qui ne sont pas sans choquer un peu le lecteur.Malgré cela, la pièce aura certainement un beau succès à Waterloo et dans les autres endroits où elle sera représentée.Le style de \u201cFrivolités\u201d est agréable, simple et sana enflures.L'intrigue nous amène une foule de acènes inattendues, et l\u2019intérêt est maintenu jusqu\u2019à la tombée du rideau: c'est le premier \u2018idéal de toük\u2018les auteurs, et l\u2019on peut dire qu\u2019il est atteint.On aimera l\u2019espièglerie et les tours innocents des deux réles de femmes, qui portent les noms des deux fillettes de l'autéur.La pièce nous jette en pleine vie d'insouciance et dé gniété du Quartier Latin.La joyeuse cumaraderie des étudiants de Montréal, où elle se déroule, se retrouve dans les principaux passages, à côté des soucis et des préoccupations de leurs parents.Contrairement à la coutume, ça ne finit pas par un mariage; et encore là, l\u2019auteur mérite d\u2019être félicité pour n'avoir pas suivi servjle- ment les vieux chemins tout tracés.Les puristes ne trouveront peut-être pas bien forte, la morale qui ressort des \u201cFrivolités\u201d; mais le grand public repousse de plus en plus la nécessité d\u2019une morale sévère et froide, dans les pièces comiques.L'auteur moderne aura rempli son rô- le, s\u2019il réussit à dérider son monde en l\u2019égayant, sans blesser les bonnes moeurs.C'est d\u2019ailleurs le but de notre concitoyen, but qu\u2019il n\u2019a pas caché en prenant, comme épigramme, cette pensée de Charma : \u201cL'homme le plus grave redescend parfois jusqu'aux frivolités du premier âge.\u201d On nous informe que \u201cFrivolités\u201d sera joué a Waterloo, dès qu\u2019il sera possible.Il nous tarde déjà de voir son succès chez nous, surtout dans le deuxième acte, qui représente un bal masqué, avec costumes de l'époque de Louis XVI; le tout soutenu par un orchestre qui sera sans doute à la hauteur! Si l\u2019on ajoute que les rôles ont été créés spécialement pour les acteurs de Waterloo, et que chacun gardera dans la pièce le nom qui lui est propre, on se fait une facile idée de l'intérêt et du plaisir réservés aux auditeurs.Avant de terminer ces lignes, il me vient en mémoire une parole de I'Honorable P.Cardin, ancien Ministre de la Marine: \u201cAimez vos hommes de talent; n\u2019attendez pas qu'ils aoient morts pour leur rendre justice.\u201d C\u2019est sana doute cette penséé qui m'a dirigé dans cette analyse littéraire, qui est loin de rendre pleine justice à l\u2019auteur de Frivolités.Un travail constant pour les choses de l'esprit.la recherche du beau et le dévouement pour les autres dans chaque moment de loisir, moments que tant de gens consacrent à la paresse la plus stérile, méritent sans aucun doute des encouragements et des félicitations.Pourquoi le public et spécialement le public de Waterloo, qui sera le premier à bénéficier de son travail, ne le reconnaîtrait-il pas?J'oubliais les envieux et les démolisseurs de tout ce qui est bien chez lea autres.Si leur bile est trop malmenée par ces quelques lignes et s'ils me trouvent trop prodigue de compliments, je n'ai qu'une chose A leur dire, en guise de consolation: \u201cFaites-en autant.\u201d 11s auront les mêmes fleurs.ELISEE GAUDET, LL.M.Waterloo, deptembre 1981.Altümez voûré lamiorfiéu Après s'être fourvoyée pendant trois semaines au sujet de certaines déclarations que le député de Shefford, M.Bachand, aurait faites, le soir du scrutin, à l'endroit de son adversaire écrasé, la \u201cRevue\u201d admet implicitement aujourd'huk qu\u2019elle ne connaît pas la nature exacte de ses propres accusations, en nous référant à M- Bachand lui-même.N'est-ce pas nous demander de l'aider à sortir du pétrin où elle s\u2019est si étourdiment jetée?Ce serait, on en conviendra.pousser l'obligeance un peu loin.Et puisque le confrère nous parle du coup de pled de I'd ne, il ne trouvera pas mauvais que, de notre côté, nous l'engagions à revoir la fable où Florla n conseille À ses lecteurs.journalistes et autres, de ne jamais oublier d'éclairer leur lanterne.rm \u2014 a Tr Lea eer open rime te en en Sr cid PTT PO\" / for - .| LB JOURNAL DE WATERLOO * WATERLOO, P.Q VENDREDI, LE 18 SEPT.1981 50¢ Année \u2014 No, 82, _ \u2014 \u2014 _ La Manécanterie des Petits °° fr Une brillante chorale d'enfants La tournée des \u201cPetits Chanteurs à la Croix de Bois\u201d au La célèbre chorale d'enfants de Paris, qui a rendu populaire dans toutes les grandes villes de l'Europe occidentale le nom de \u201cPetits Chanteurs à la Croix de Bois\u201d, va venir donner au Canada une grande tournée de concerts au début de la prochaine saison.Ce zera la première fois que la fameuse \u201cManécanterie\u201d parisienne se fera entendre en Amérique, au Canada d'abord, puis aux Etats-Unis, Arrivés à Montréal, au nombre de trente-cing le 19 septembre, a bord du paquebot \u201cDuchess of York\u201d du Pacifique Canadien, les petits chanteurs donneront une grande audition de musique palestrinienne (XIVième siècle) à l\u2019église Notre-Dame de Montréal, puis plusiefirs \u201cgalas de la chanson française\u201d duXV ême siècle à nos jours, dans la grande salle des fêtes du Collège Sainte-Marie, rue Bleury.Le 26 septembre, ils donneront à Valleyfield un concert mixte de musique sacrée du XVIème siècle et de vieilles chansons françaises harmonisées.Le dimanche 27 septembre ils chanteront à Saint-Hyacin- the, le 28 à Sherbrooke, le 29 à Victoriaville, le 80 à Ia cathédrale de Québec.le 8 octobre au Capitol de Québec, le 4 à Trois- Rivières, le 5 à Joliette.Du 6 au 15 octobre, ils feront un deuxième séjour à Montréal pour y donner des concerts destinés aux élèves des écoles et des rol- lèges.Enfin.du 16 au 20 octobre, ils chanteront à Ottawa, un concert sacré à la cathédrale, un concert profane À l'Auditorium.Leur tournée canadienne se terminera par un concert dans un théâtre de Toronto.Chanteurs à la Croix de Bois est la maîtrise d'honneur du cardinal-archevêque de Paris qu\u2019elle accompagne dans toutes les grandes cérémonies où ce prélat doit figurer.C\u2019est dans une de ces occasions que feu le cardinal Amette adressait jadis aux petits chanteurs, à la sortie d'un office qui avait été particulièrement beau, une parole retée célèbre: \u201cVos croix sont de bois mais vos voix sont d'or\u201d Le nom de Manécanterie est un terme emprunté au moyen âge; il désignait jadis, dans certaines cathédrales de France, un choeur d'enfants qui chantaient la messe du matin avant Ja messe capitulaire, à l\u2019autel appelé pour cette raison \u201cmatutinal\u201d.Le mot Manécanterie dérive donc du latin \u201cmane cantare\u201d, chanter le matin.Ajoutons d'ailleurs que, malgré leur nom.les petits chanteurs chantent plus souvent le soir que le ma- tin- Enfin, les représentants les plus qualifiés de la critique musicale parisienne, française et étrangère ont proclamé les mérites exceptionnels de cette chorale d'enfants.L'illustre ro- mancien Bourget a publié récemment un article dans \u201cL\u2019Echo de Paris\u201d pour présenter la Manécanterie aux Canadiens.tandis que M.Georges Goyau, son collègue de l\u2019Académie Française, écrivait dans le \u201cFigaro\u201d que les Petits Chanteurs seront des Français d\u2019exportation qui feront honneur à la France.Nos villéglatures du distriet de Québec Dédié à mon ami, Rodrigue Langlois, Directeur-Gérant de VAssocintion des Hoteliers de Campagne, La carte des \u201csummer resorts\u201d du \u201cPays de Québec\u201d n\u2019est pas démesurée, mais elle est pittoresque: deux bandes de terre verdoyante et accidentée.Ce sont les rives nord et sud du fleuve Saint-Laurent séparées par un large ruban bleu qui est le fleuve lui-même.Et sur les deux rives, à partir des portes de Québec, l'on n'a que l'embarras du choix entre les \u201cpetits trous pas chers\u201d pour villégia- ure, \u2018 Ceux qui ont des automobi- les\u2014 qui n\u2019en a pas?\u2014 et qui veulent, tout en étant \u201cà la campagne\u201d être en ville tous les jours.s\u2019en vont oscuper une villa autour du lac Beauport, premier Eden rencontré à la sortie de Québec, ou à Lorette- ville.dernière demeure de l'historique et mourante tribu des Hurons.Qu bien par les trains du Canadien National, peuvent aller et venir, chaque jour, matin et soir, d\u2019autres gens qui tiennent absolument à ne pas s\u2019éloigner de la ville et qui ont fixé leur demeure d\u2019un jour d'été sur les bords embroussaillés du tranquille lac Sergent ou au lac Saint-Joseph auquel naguère, un fashionable hôte) \u2014 maintenant détruit par le feu \u2014don- nait un aspect de Old Orchard.En général, ceux qui ne veulent pas, ou qui n'ont pas les moyens de se payer le luxe d'un séjour à Miami, ou sur quelques plages lointaines de l'Atlantique et qui désirent tout de même \u201cvillégiaturer\u201d, aiment à se diriger vers les rives nord et sud, du côté de Charlevoix, au nord, ou au sud, vers l'Islet, Kamouraska, Témiscouata, Ri- mouski, Matane.À moins que l\u2019on aît choisi le chic et fashionable Bout de l'Ile d'Orléans, où l'été qu\u2019on passe nous fait promettre de venir en vivre un autre.Mais ils sont nombreux les citadina de Québec et de Montréal même qui ont choisi l\u2019une ou J\u2019autre des six accueillantes places d\u2019eau de la côte nord du fleuve, à partir d'une trentaine de milles en bas de Québec: le + | La seinre bleue vous permet d'identifier & coup d'œil le meilleur charbon dur qu'on ait sorti du soi Le \u2018charbon bleu\u2019 ere colorié à se inoffensive qui ne l'affecte eu au D | | Fr od fi fe | LA COULEUR ; dens votre achat.Sa couleur be reconnaître ou premier coup n'avez pes besoin de forcer plement le tirage, mettez juste très propre votre fournaise.bleue tires.@ BLEUE SIGNIFIE { \u2018CE CHARBON EST LE | MEILLEUR ANTHRACITE SCRANTON QUI SOIT\u2019 E charbon est tellement supérieur, que nous a'avons pes crelnt de le merque:, Le \u2018charbon bleu\" n'est pas nouveau .c'est le tite San EE W.Sxi wt oi en vogue Canada is de cinquante ans.Ye n'a été extrait du sol.Avec de \u2018charbon bleu\u2019 dans votre lfournaise, vous nécessaire .et vous jouirez du confort parfait, Sens comptes que le \u2018charbon bleu\u2019 est un combustible .propre dans votre cove, ainsi que dans Donnez un coup de téléphone à votre merchand et demendez-lui le grusseur de \u2018cherbon bleu\u2019 que vous dt- le confort que vous donneralt le \u2018charbon bleu \u2026 pourquoi 7 ne l'abtiendriez-vous pas?voue inarchand est un afin de vous protéger bleus vous permet de d'oeil.le feu.Vérifiez sim- le quantité de charbon Vous payez déjà pour Quai des Eboulements, ou Saint Josph de la Rive, Saint Irénée les Bains, la Pointe au Pic, et non, de grâce, la Pointe à Pic ou Murray Bay.le Cap à l'Aigle, Saint Siméon, puis beaucoup plus.loin, dernière limite de villégiature sur la côte nord, \u201cthe last but non the leas\u201d, Ta- doussae au sommeil calmant plus de trois fois séculaire.Quelle merveilleuse naturel tout le long de cette partie de la cote nord du fleuve, qui vous accueille en souriant.qui vous révèle, dès que vous y pénétrez, la multiple beauté des paysages: rochers sombres battus par les flots et que le moindre coup de brise hérisse d'un tumulte d\u2019écumes; sables nus, jaunes, fins et chauds des molles et gazouil- lantes grèves qu\u2019éclaboussent d\u2019amers embrun3; profils dentelés d\u2019abrupts caps d'un vert sombre et que le soleil, au dé- elin des belles soirées d\u2019été jonche de roses d\u2019or.Quelle merveilleuse nature agreste, affreusement qu\u2019on l'admire et où l\u2019on éprouve, pleinement.les jouissances de la montagne aux effluves de sapins et de mousse verte.des charmes parfumés de la terre fraîchement remuée, des foins coupés ou des vergers en fleurs, de la mer à l\u2019odeur iodurée des varechs soufflant Pair vivifiant du salin.Dans quel délicieux océan de \u201crest cure\u201d se plonge le citadin pendant les quelques jours qu\u2019il & décidé de passer dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces places d'eau de la côte nord laurentienne! Quel cadre de pure harmonie de lignes et de couleurs, harmonieux, quand même d'antiques tremble-terre auraient bouleversé le sol.semé d\u2019âpres rochers tout le long de la côte, des pitons souvent effarants, des pointes bleues d'écueils au ras des eaux.qu'importe.puisque rochers, pointes, caps et pitons disparaissent presque dans les nids de verdure de la côte, s'abandonnant, ivres de rayons et de parfums, aux lentes délices du rêve.Et la rive sud?.Elle est peut-être moins agreste.moins sauvage; mais elle est délicieuse quand même, C\u2019est l\u2019Ialet, St-Jean Port Joli, Kamouraska, Notre Dame du Portage, Rivière du Loup et sa pointe, Cacouna, Le Bic, Metis et plus loin, Gaspé Percé, avec son fameux et légendaire Rocher\u2019.tout un coin de Bretagne en Canada! Que de charmes dans chacun de ces lieux de villégiature! Plusieurs ont près de trois cents ans d'existence et ils possèdent à la fois un caractère d'antiquité qui vous prend du coup à la gorge un citadin quelque peu sentimental ou un touriste un tant soit peu émotif, et un aspect ul- tra-moderne où même les dernières manifestations chorégraphiques sur les parquets de somptueuses hôtelleries peuvent y trouver leur compte.La, le long de ces plages.la mer rit, chante et pleure.Elle rit dans le ciel clair ou, éplorée.se traîne sous la pluie, gémit, pantelante dans la rafale:\u2014 la mer chante, rit et pleure, mais toujours voluptueuse comme l\u2019Amour, toujours aplendide et décevante comme l'Art.ondoyante, mobile comme les Heures.Nos places d'eau, nos endroits de villégiature du district de-QuéBec peuvent donc satisfaire tous les goûts.On y peut venir, en effet, selon le tempérament de chacun, de n\u2019importe quel point des Etats- Unis, de Montréal ou des plus humbles quartiers du vieux Québec; et l'endroit que l'on aura choisi, en, consultant bien ses goût et son caractère, donnera toujours pleine satis- \"| faction.Que l'on tente, une fois, l'expérience.On y reviendra.ne en pleine campagne à la\\f On goûtera de l'air des montagnes aux Eboulements; l'on appréciera les bons bains d\u2019eau salée à Saint Trénée; l\u2019on éprouvera un peu de la fièvre citadi- Pointe uv Ple* on aîmere Pa rrete au Cap à l\u2019Aigle: le] champêtre à Saint Siméon; la tranquillité à Tadoussac; le paysage maritime à Gaspé: le salin et les snlendide: couchers de soleil au Bic et à Rimouski: les jouissances faites du plaisir des villes et des charmes de la campagne à la Pointe de la Rivière Ouelle et à Trois Pistoles: le repos à St-Jean Port Joli et à Kamouraska, et.enfin, tout près de Ja ville, la carence de la nostalgie de cette dernière doublée de la jouissance des char- lay mes de la campagne du Bout de l'Ile d'Orléans, aux lacs Saint Joseph, Sergent, Beauport et Saint Charles.Voilà qui peut valoir assurément les casinos et les amusements mécaniques de Old Orchard, d\u2019Atlantic City ou de Palm Beach.\u201cKX Xn DENTISTES La patience est une trop grande dépense de force cérébrale; voilà pourquoi elle paralyse parfois l\u2019activité, qui serait plus utile ailleurs.La faim regarde à la porte de l\u2019ouvrier laborieux, mais elle n'ose pas y entrer.1 Cartes Professionslles et d'Affaires § Brrr tb ra rib tb PEEP bre bbe bbb ID AVOCATS Rus principale \u2014 Télaphone BeD Dr.C.-E.Beaulieu, DENTISTR ' Successeur du Dr.H, ¥réchette GRANBY, P.Q.SPECIALITE Deutiers on Or, Aluminium et Casutehoue Pests en Or Haskell Elderkin & Co.Comptables Licenctés Syndics en Faillites Sherbrooke Trust Bldg.SHERBROOKE, P.Q.Dr.A.TRUDEAU Ex-istorne dos hôpitenz de Paris MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ ET DE LA GORGE 106, Rue King, Ouest \u2014 T6L 186 SHERBROOKE, P.Q@ GIROUX & DELANEY AVOCATS L À.Giroux, C.R.\u2014 P.K.Delaney SWEETSBURG, \u2014 GRANBY NOTAIRES R.-R.BACHAND Buresu:\u2014 su dessus du magesls Climent & Frère.NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P.\u20ac A.BOULAY NOTAIRE Suecemeur de Jodoin & Boulay WATERLOO, P.Q.LEON DESROCHERS Ingénieur civil\u2014Arpenteur géomètre Dépositaire du greffe de M.A.W.Mitchell WATERLOO, P.Q.F TRL.WATERL SHE Shred baadd aaa 4 de a SE i LOUIS A.Avocat \u2014 Conseil du Roi.TALBOT 286, Ys oo,?r qu.+ Provost Waterloo.@ Gaudet Avocats dg + Granby.Vérification \u2014Organisation d J.U.POIRIER c.p.a.\"COMPTABLE PUBLIC LICENCIE industrielles et municipales le comptabilités Commerciales SPECIALITE:\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DB MUNICIPALITÉS ET COMMISSIONS SCOLAIRES Etablissement de prix de revient BUREAU CHEZ:\u2014 A.Boulay, N.P.WATERLOO, P, a.cman TOLE \u201cPERFECTION\u201d La tôle Perfection, illustrée ici, est la meilleure sur le mar ché.Elle sert pour les couvertures, pour le rembrissage, et |.elle est aussi avantageuse et économique vour le eonstruc- tion de Garages.Vendu par:- $.LeBrun Waterloo, P.0 Lu 50e Année \u2014 No.82.-° \u2014 ii WATERLOO, P.Q.LE JOURNAL DE WATERLOO VENDREDI, LE 18 SEPT, 1981 8 = \\ MALAI ACN NERC CT RACE STAN re casion spéciale se présente à la > LES GRAINS Orge - 54 ménagère, aussi bien la cam Les abeilles Phi Blé No Bow.ee ere se pr pagne qu\u2019à la ville, de mettre ver Sous DATES SUR LA FERME \"| 4 profit les procédés simples, pen an Nolmod.o.oo.64% Mo em om 89 pratiques efficaces qui permet- ; 0 2 nord.,.81% ons | LL 2 tent de faire un emploi utile, La récolte de miel de 1981 a No 8 nord .56% Winnipeg L'étiquette indique catégorie Il n\u2019y a peut-être pas de viande qui soit plus difficile à acheter que la volaille, pour la majorité des gens qui n'ont qu'une expérience ordinaire.Sachant cette difficulté et désirant donner en même temps au cultivateur la prime qui lui revient pour la qualité, le Ministère fédéral de Agriculture a appli qué aux volailles le système de ventes par qualités.Il y a deux catégories de volailles\u2014 \u201cNourries au lait\u201d, qui se distinguent par une graisse blanche et \u201cSélectionnées\u201d qui se distinguent par une graisse jaune.Dans ces catégories il y a les sous- catégories \u201cNourries au lait A\" \u201cNourries au lait B\u201d, \u201cSélectionnées A\u201d, \u201cSélectionnées B\u201d et \u201cSélectionnées Cc\" Presque tou- tes les volailles venant sur le marché cet automne seront classées suivant les types-modeles du gouvernement, et la catégorie et la sous-catégorie seront indiquées par des étiquettes, fixées à la poitrine de Poiseau.XXX Faisons des conserves La Division des Fruits, du Ministère fédéral de l'Agriculture, vient spécialement en aide dans une campagne fédérale qui a pour but d'encourager les ménagères à mettre en conserves pour l'hiver le plus de produits possible des champs et des jardins, afin que le surplus de la récolte ne soit pas perdu.Il n\u2019y a jamais eu d'époque au Canada où il y ait eu tant besoin de secours ou d'assistance.sous une forme ou sous une autre, qu\u2019à l'heure actuelle, et une oc- LHEURE (LL LA rontemac \\ sous forme de secours pratique et apprécié, de denrées qui sans cela seraient perdues.XXX: La saison du - Hoeuf revient L'année scolaire à recommencée, et les mets substantiels et copieux, \u2014rôtis biftecks et bouilli\u2014 ont reparu sur la table.Le boeuf bien cuit est une nourriture complète; son seul point faible est son manque de calcium, que l\u2019on comble facilement au moyen de légumes verts et feuillus.Il est exceptionnellement riche en phosphore et en fer, et contient quatorze des dix-huit amino acides qui sont nécessaires à la bonne santé.Il est spécialement utile par la protéine qu\u2019il fournit.Lorsque vous irez chez le boucher cette saison pour acheter du boeuf, vous trouverez qualité et satisfaction dans les marques \u201crouge\u201d et \u201cbleu\u201d.Cette viande est classée et marquée suivant les règlements du gouvernement.XXX Gomment Sonserver Je fat Trois petits mots couvrent toute la façon de conserver le lait pour la maison.Ce sont les mots propre, frais couvert.C\u2019est là une des règles fondamentales de l'économie ménagère, sur laquelle la Division de l\u2019industrie laitière et de la réfrigération appelle une attention spéciale.Le lait devrait être conservé à la fin du repas et il devrait toujours être bu lentement.Le lait est l'aliment idéal pour les enfants de tous les âges, a cause de aa haute qualité et de la quantité de protéine qu'il renferme, de son abondance de calcium, de son phosphore promptement assimilable, de son fer et de son gras et de son sucre facilement digestible.KX: On produit de meilleures poules Il ne saurait y avoir de meilleure réponse à ceux qui mettent en doute les services qu'ont pu rendre les systèmes fédéraux d'élevage en ces dix dernières années, que la production moyenne d'oeufs obtenue dans les concours officiels de ponte conduits sur les Fermes Expérimentales du Canada par le Ministère fédéral de l'Agriculture.En 1920, 6,010 poulets ont pondu en moyenne 122.1 oeufs chacune; pendant les dix.années suivantes, cette moyenne s\u2019est élevée graduellement\u2019 d'année en année, si bien qu'elle a atteint, l\u2019année dernière, 178 oeufs par oiseau.Cette augmentation dans la production moyenne a été causée presque entièrement par un élevage soigneux de la part des éleveurs spéciali- séa dont les parquets ont été entrés pendant plusieurs années de suite dans les concours de ponte.Lorsque la ponte moyenne du troupeau dépasse 150 oeufs, il èn résulte un bénéfice pour-le propriétaire de la baz- se-cour.Agneaux de meilleure qualité La majorité des agneaux qui arrivent aujourd'hui sur le marché de Est ont une bien meilleure qualité que ceux qui ont été reçus à la fin de juillet, dit le Bureau des Renseignements commerciaux de la Division fédérale de l\u2019Industrie Animale.Le mois dernier beaucoup des agneaux qui arrivaient sur le marché pesaient moins de 40 livres et le poids de l'animal abattu et habillé n'atteignait souvent pas 20 livres On ne voulait pas ce genre d'agneaux et naturellement les prix sont tombés à des niveaux très bas.Les agneaux qui arrivent aujourd'hui pèsent environ 75 livres et sont de bonne souche et bien à point.Ils sont très bien vus, et afin de raffermir encore le marché beaucoup de commerçants .et de cercles d\u2019expédition renvoient, pour en faire finir l\u2019engraissement, les Fa TO) of été rentrée.Que les conditions aient été bonnes ou mauvaises, une chose est certaine, c'est que les abeilles ont fait de leur mieux car il n\u2019y a que la nature et l\u2019apiculteur qui peuvent gé- ter la récolte de miel, et le plus souvent\u2019 c'est I'apiculteur qui est le plus coupable.L'une des plus grandes fautes que l\u2019apiculteur puisse commettre, en dépit des avertissements répétés des ministères fédéral et provinciaux, et celle qui l'empêche le plus souvent d'obtenir de bonnes récoltes de miel, est de nourrir insuffisamment ses abeilles pendant l'hiver.Des milliers de ruches périssent ou sont gravement affaiblies tous les hivers faute de nourriture.Ce n\u2019est pas par bonté ou pour des raisons humanitaires que l\u2019un donne aux abeilles de la nourriture pendant l'hiver, mais c\u2019est afin de maintenir leur vigueur au plus haut point pour qu\u2019elles soient en état de rentrer une bonne récolte de miel l\u2019année suivante.Il est nécessaire que les ruches produisent beaucoup de couvain pendant l'automne et le printemps: et ce couvain ne peut être produit s\u2019il n\u2019y a pas de nourriture.Or, il n'y a pas toujours suffisamment de nectar en automne pour encourager les abeilles à produire une quantité abondante de couvain, et dans ce cas il faut avoir recours au nourrissage.Tant que l\u2019élevage du couvain est en cours et que les abeilles peuvent voler, on peut donner du miel de qualité inférieure à condition qu'on ne laisse pas ce miel s'accumuler dans les ruches, mais pendant l'hiver la nourriture fournie doit comprendre la meilleura qualité de miel, ou du sirop fait de sucre blanc granulé.On devrait garder assez de miel de la récolte de miel de trèfle pour en fournir au moins 40 livres à chaque ruche.II est possible que la colonie ordinaire ne consomme pas ce montant et cependant l'auteur de cet article a vu des colonies qui sont mortes de faim sur cette quantité de miel.Il est infiniment préférable d\u2019avoir des colonies bien peuplées avec un surplus de provisions au printemps que des colonies affaiblies par la famine.Au lieu de donner du miel on peut aussi donner la même quantité de sirop de sucre blanc granulé\u2014 deux parties de sucre pour une partie d\u2019eau\u2014, ce qui fait tout aussi bien, Le Service -des abeilles de la Ferme expérimentale, Ottawa, a essayé bien des espèces de miel et de sirop comme nourriture d'hiver pour les abeilles, mais aucune n\u2019a donné d'aussi bons résultats que le miel de trèfle et le sirop de sucre.Pour plus amples détails au sujet du nourrissage dez abeilles demandez le bulletin No 74, \u201cL'Hivernage des abeilles au Canada.C.B.Gooderham, Apiculteur du Dominion.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LE WÂRCHE LES DENREES Oeufs Sous Oeufs Chanteclere, la doz, 36 \u201c frais extra, la doz.34 \u201cfrais lers, ta doz.29 frais seconds, la doz.24 Beurre En bloc d\u2019une livre No 1 24 En bloc d\u2019une livre No 2 23 Solide No 1, lg livre .\u2026 28 Solide No 2, la livre .22 Laiterie, 1 livre .19 Laiterie solide, la livre .18 Saindoux Pur, seou 20 livres, la livre 10 \u201c tinette 60 livres, la livre 9% \u201c bloc d'une livre .10% Composé, 20 livres, Ja livre 10% \u201c 80 livres, la livre .10 \u201cbloc d'une livre .11 Fromage Fort, 80 livres, 1a livre .18 Fort, morceau, la livre .20 Fort, 5 livres, la livre., 25 Doux, 80 Jivres, la livre .- 18 Doux, 20 livres, la livre .18 Doux, 5 livres, la livre .15 Pois Canadiens, le minot .$2.25 Importés, le minot .3.60 Haricots Conadions, le minot .$2.26 Jaunes, le minot.8.00 Cailles, le minot .2,70 LA agnenx qui pèsent moins de 70 livres.51% Blé, oct, 51% ; déc, 52%.Avoine, oct, 27; déc, 27%, Orge, oct, 81% ; déc, BL%, Seigle, oct, 31% ; déc.32%.Chicago No 4 nord ., Avoine No 2 GW .2.0 21 en.85% No BCW .1000 0 0e 0» 82% Aliméntaire No L.\u2026.80% Alimentaire No 2.Blé, sept.47; déc, 49%.mentaire No 2 20% Avoine, sept.20% ; déc.22%, Maïs, sept, 42% ; déc.38%.Criblures ., .,.18 « Nous présentons le premier Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC FABRIQUE AU CANADA A Canadian General Electric annonce l\u2019établissement d'une division manufacturière de réfrigérateurs à Peterborough, Ontario.Déjà, il y à, dans plus d'un million de foyers canadiens, i des Réfrigérateurs General Electric qui donnent entière satisfaction à leurs usagers.Le moment est venu pour vous de vous familis- riser avec les nombreux points de supériorité de ce Réfrigérateur General Electric fabriqué au Canada.Sachez pourquoi le Mécanisme Monitor enfermé hermétiquement sur le dessus du cabinet assure efficacité et économie durant toute une vie; apprenez à connaître la commodité des tablettes coulissantes exclusives .les avantages de la Garantie de Trois Ans .reneeignez-vous sur l\u2019accessibilité du Contrôle de Température, eur le Super-Congélaieur émaillé et sanitaire, sur les zones à Multi-Température et eur les cabinets tout acier à l'épreuve du gondolage.Un Réfrigérateur General Electric est une né cessité durant l\u2019année entière.TI se paie chaque jour en mettant fin au gaspillage des aliments et ne permettant d'économiser sur le coût des produits périssables.Pourquoi attendre quand 2 vous pouvez vous cn procurer un pour aussi peu PU que $10 comptant?- VOICI UN CADEAU En achetant un Réfrigérateur General Electrie entre le 14 vep- tembre et le 31 octobre, vous recevrez uns Horloge Telechron General Electric, modèle de cuisine \u201cHos- tesa\u201d, Ce cadeau vous est offert à l\u2019occasion de l'établissement de notre nouvelle fabrique canadienne.Ecoutez les General Electric Vagabonds chaque mardi soir, aur un réseau radio phonique s'étendant à travers le Canada LES REFRIGERATEURS GENERAL ELECTRIC SONT VENDUS PAR: a I A, Southern Canada Power Go, Limited, TI CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.umireo \u20181 Tes » » ~ 4 LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO, P, Q.VENDREDI, LE 18 SEPT.1981 50e\u2019 Année \u2014 No, 82.\u2014 \u2014 \u2014y\u2014 \u2014 \u2014 separ ut Tél.19 > gouvernement, ainsi que\" MHe| Armand Huot, Georges-Albert A R Fred Shaw 0 S CO U R R 7 ER S Aline Beauregard.M, et Mme| Jolin, Noël Viens, Mlles Vivia- ° he YE ELEVA Jos.Bourassa et Arthur Beau-|ne et Alice Dalpé, Laurette Vi- [] 0 ASSURANCE GENERALE .regard se rendaient tous à l'Ex-|ens, Ruth et Marie-Paule Lapi- w 00, Qui position de Sherbrooke, derniè-|erre, Edouardina et Rachel Jo- BOUCHER ATERLOO, Qui.\"FOSTER M.et Mine Eugéne Mayers et leurs enfants, Bob et Rita, - ainsi que M.Dave Lacrochetiè- re, de Burlington, Vt, rendaient visite à M.et Mme Paul Doucet en fin de semaine.Mlle Anne-Marie Gagnë est en promenade pour quelques Ye- maines chez M.Ovila Guertin, de South Roxton.Mlle Anna Généreux, de St- Edmond est en visite pour quelque temps chez son cousin, M.Louis Gagné.\"se M.et Mme E.Gagné et leur bébé, Jeannine, rendaient visite à M.et Mme Ovila Guévin, de South Roxton, dimanche.see M, et Mme Eugène Gagné, M.Albert et Mlle Simonne Gagné se rendaient à Méntréal, dernièrement visiter M.Joseph Gagné.Mme H.Dionne est revenue parmi nous après un séjour chez des parents à Burlington- =.M.Jos.Bourbeau ainai que £a fille, Yvette, passent quelques jours à Granby chez des parents 0 Mme Delphis Bourbeau est revenue dimanche, aprds un voyage à Montréal, Otta, Platts- burg, N.-Y.ces M.Louis Gagné, Mlles Eva et Irène Gagné, M.Emile Gagné visitaient des parents à St-Ed- mond dimanche.XXX.Lawrensavile Lundi, le 7, est décédé Emile, enfant de M.et Mme Amédée Hamel.La sépulture eut lieu en l\u2019église paroissiale, au milieu d\u2019une nombreuse assistance.Le jeune défunt était âgé de 4 ans et 7: mois.Il.laisse paur.le pleu-| rer: san père .et, .an mère; «&] speurs, Marie; Jeanne, - Rita et Rachel, 2.fréres, Jem-Paul - et Gérard.,.,.M.et Mme Arthur Dubois ont eu ausäi In douleur de perdre leur fillette, Flora, âgée de 8 ans, Aux familles éprouvées, nous offrons nos sympathies les plus sincères.ses M.et Mme Origène Bienvenue sont.allés à Rougemont, mardi, assister aux funérailles de M.Calixte Bienvenue.M.et Mme Amédée Laurendeau ainsi que leur fils, Jacques d'Acton Vale, visitaient M.Edmond Hudon, dimanche.se Mme Nap.Benoit, de Sherbrooke, a passé la dernière ae- maine chez M.Frank Guilmain, res M.et Mme Jos.Auclair, de Montréal, visitaient des parents ici, récemment tit Mlle Laurette Lavigne, da l'Ecole Normale de Sherbrooke, est revenue dans sa famille par maladie.L'école de notre village est fermée pour quelque temps pour cause de maladie contagieuse chez les enfants.North \u2018Stekely Mme Georges Beauregard était l'hôte de Mme Léo Bour- beau, de Foster, la semaine dernière.M.et Mme Georges Beauregard assistaient aux funérailles de M- Maurice Doucet, décédé chez son père, M.Paul Doucet, de Foster, et dont le service eut lieu en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.es M.P.Thérien, employé du rement.ee M.le curé Coiteux faisait la \u2018visite de la paroisse la semaine dernière.wee M.et Mme Alfred Rainville ainsi que leurs filles, Mlles Antoinette et Jeannette, de South Stukely, étaient les hôtes de Met Mme Jos.Beauregard.i uw.Mme Vve J.Beauregard est revenue d\u2019une promenade d'une semaine chez sa fille, Mme Al fred Coté.de Wateoloo.FULFOCE M.et Mme Willie Lapierre et leur enfants de Bedford, étaient de passage dans, la famille de Mme Ulric Lapierre, récemment.M.et Mme Eutrope Simard et leur bébé, de Sherbrooke, Met Mme Hormisdas Barré et leur fillette, de Montréal, visitaient M.et Mme Jean Simard, dimanche.LN] Plusieurs parents et amis se réunissaient chez M.et Mme E- lie Gaudette, vendredi dernier, pour célébrer, par une jolie soirée, le 25ème anniversaire de leur mariage.Il Va sans dire que tous s'amusèrent ferme; il y eut au au cours de la veillée: chant.musique et déclamations.Une très jolie corbeille d'argent fut offerte aux héros de la fête.Ÿ prenaient part: Miles Germaine Gaudette.Aldéa et Marguerite Côté, Cécile Barselou, 1.Côté, de l'Ange Gardien de Rouville, Alice et Germaine Foisy, de Farnham; MM.Gérard Barselou, Georges Marchand, Yvon Monty, Henri Bienvenue, O.et Henri Désilets, P.-0.Viens, P.Robert.S.La- ensse, Paul et Arthur Paquette, F.Côté, tous de l'Ange Gardien, MM.Arcade Lapierre, Laurent Coiteux, Ernest Huot, Ral ot Le service des signaux dans le tunnel de Québec là où en 1769 \u201cEmpress fulaine Wolfe à la construits pour nadien et veau tunnel de la compa sert-il à diri l'extrémité des un certain le nouveaut que be padique Cane dien 8 fait percer sous les Plaines d'Abraham, valnquit Montcalm et conquit le Canada à l'Angleterre, est maintenant le porte d'en- teée des nombreux visiteurs étrançers qui viennent au Canada sur les paquebots * de l'Atlen- tique.Au pied de Ia u\u2019escalada troupes, de nouvesux quais spacieux ont été vires du Pacifique Ca- posés conduisant jusqu'à l'entrée du a que l'on voit au ban cette À oN A illustration.La cons-' EN AA ANNE OP dun lle detons aaa x voyage lads tracabordpment l'un v SUX VO; onaul aux ue La ville, Le cunnet déve ° à Balnt Malo an, À cet endroit, rejoint fa ligne pindnees gnie conduisant à Montréal.La gravure du haut fait voir le système des signaux du tunnel qui est fort intéressant à plusieurs nombre de leviers électriques pour ou boutons rotatifs; faisant fonctionner ua nombre égal de si droits, sur les voles soumises à veiller les moindres mouvements des trains en circulation.On remarq tableau reproduit un tracé des voies du tunnel et des embranchements qui conduisent.La ligne qui descend surle tableau est celle du tunnel et les Wolfe de ses les na- a Tao quais.Le son contrôle.Par ce mêm au Egy Rs ent a tn COR\u2019 sou n u p mais contrôle la voie et les a, oi Dent À partir de l'entrée du Em et sux signaux a en face de lui un tableau qui com; vrir et fermer les aiguilles, lumières ourni par le Genersi Bi nal Co.etinstallé mimes du Pacifique d | ausef 20 gnaux lumineux en divers en- je tableau, le t ner- pre es su tent vie be as sont nes et bleues.Le système | parles Jin, Dolorès Huot et Marguerite Coiteux.« 0 Met Mme Ovila Ménard, de St-Paul, M.et Mme Wilfrid Roy de Waterloo, étaient les hôtes dimanche.Pour les per- -aonnes agées \u201cJ'ai actuellement 79 ans et je travaille encore tous les jours dans ma forge J'ai confiance dans le Novoro qui conserve ma force et ma santé,\u201d écrit M.John Baumbach de Mount Joy, Pa- Cette remarquable médecine herbeuse est un véritable bienfait pour les personnes âgées, elle stimule le procédé de digestion, régularise les intestins et augmente le flux urinaire.Si vous ne pouvez l'obtenir dans votre voisinage, écrivez au Dy.Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd.,\u201d Chica: go, Ill.Livré exempt de douane au Canada.: \u2014-\u2014\u2014X XX Les maubles Sävans saront vendus bientt En attendant, les syndics procèdent à l'enchère des biens- meubles de la même succession.Vif intérêt.La vente des effets mobiliers, animaux de ferme, instruments aratoires, etc appartenant À la succession F.W.Savage, tué accidentellement par un camion au début de juillet dernier, s\u2019est effectuée mercredi en notre ville, par encan public.Les en- canteurs étaient MM.Fraser Bros, de Montréal.Cette vente avait attiré ici une foule de citoyens de l\u2019extérieur et.pendant toute la journée de voitures et de piétons à pro ximité de la réaidence Savage, où l\u2019enchère avait lieu, Les animaux dont la succession a disposé en l'occurrence comprenaient trente-six vaches, quinze génisses, deux boeuf3, l\u2019un de trois ans et l\u2019autre de deux, tous Jersey pur-aang, ainsi que six chevaux, Les vaches se sont vendues de 827 à $58 chacune tandis que les chevaux ont trouvé preneur à un prix allant de $50 à $75.Le roulant de la ferme était composé de harnais voitures d'hiver et d'été, batteuse, trayeuse et faucheuses mécaniques charrues, couteaux à légumes, épandeur de foin, écrémeuse Laval.fourrage, bois de corde, chaloupe à rames et chaloupe à gazoline, meubles, etc.Tandis que cet encan se te- naît ici, une autre vente publique analogue avait lieu à Montréal, où l\u2019on disposait du stock des deux magasins faisant partie de la même succession: chauasures, bijouteries montres, horloges.et autres articles du même genre.M.W.E.Courtemanche, bijoutier, autrefois à l'emploi de feu F.W.Savage et établi, depuis la mort de celui-ci, dana l'établissement de quincaillerie Poirier, rue Main.s\u2019est porté acquéreur du stock de l'un de ces magasins.cependant que MM.Fsaser Bros.achetaient l\u2019assortiment de chaussures contenu dans le second magasin Les immeubles appartenant à la succession Savage seront tout probablement vendus dans un mois ou un mois et demi, le plus tard, un avis devant être publié sous peu à cet effet dans la \u201cGazette Officielle.\u201d Ces immeubles comprennent.outre les deux magasins dont il est question ci-dessus et au-desaug desquels se trouvent deux logements, une maison, avec grange: remises, garage, située à l'entrée de la rue Court, de même que d'autres pronriétés.M.Savage était: l'un de nos hommes d\u2019affaires les plus on vue et avait des intérête dans de nombreuses entreprises.La succession fut mise en faillite peu de temps après sa mort, alors que MM.Vincent Lamarre et S.Roy Weaver devinrent syndics autorisés KM Dre \\ de M.et Mme Alcédor Ménard, |, ce fut un va-eb-vient continuel!, Légumes frais, salade lcobergh, chia.ri, épinard, tomates, fraise, caretts, pamplomeusse, betterave, shou.fleu.WATERLOO, P.Q Tous genre, d'assurances aux taux les plus bas, pasate, _ \u2014\u2014\u2014 MESSIEURS! lit Théo.Dupaul N'oubliez pus que veus trouverez toujours ches moi, le bon assortiment de chaussures pour vous et votre famille.Nos prix sont des plus bas.Flours pour toutes les occasions L, J.FOURNIER, Tel, No, 247w.WATERLOO, Marchand-Sellier, : Directeur de Funérailles \u201cEMBAUMEUR Chambre.mortuairs.Corbillards auto et à chevaux.\"La polisveuse \u201cAmeri.ean Universal\u201d donne un résultat enique, Un travail sans poussière.puisque ba machine est urvue d'un sac à Biot, Pour plus am- \u201cVacuum\u201d qui recueil.ples informations a.dressez-vous à: 0.BLANCHARD PLANCHERS PARFAITS Propres, Unis, Sanitaires, Beaux! Pourquoi n'en strait-il pas ainsi chez vous?La polisseuss a plencher \u201cAmerie san Universal\u201d enléve tout, vernis, she.Tac, taches, et jsaletés imcrustées, pour donner i vos planchers une surface nouvelle.Cotte machine mivellera tout et rendra vos planchers neufs, qu\u2019ils soient de :hêne, d'érable, de pin, ete, Les visux planchers deviennent neufs Les planchers neufs deviennent parfaits.B.P.676.Rue Contre GRANBY, QUE, Tel.No.602W.Trois années de satisfaction donnée aux dients de Sweotsburg, Cowansville, Granby, Waterloo ot des places environnantes sont une garantie de notre travail.\u2018 > - oe 8g / Carrière & Senecal, Limitée.OPFOMETRISTES.OPTICIENS À L'HOTEL-DIEU, 271.Ève STE CATHERINE EST TEL LA.Tove Les Sultivateurs a porteront au total $20 TSO La Conférence-Exposition Mondiaie du Grain offre aux cultiva= teurs canadiens l'occasion d'obtenir une part des prix en argens comptant qui se montent à un total de $210,750.00.Il y a 1,703 prix en argent comptant, répartis sur 56 catégories de concurrence, 7 ouverte à l'univers entier.Voici quelques-uns des prix principaux: $1300 pour 40 Uvres dorve; ta Heres ds acte pour vres d'orge; res $ 800 pour 10 épis de mais.8 300 pour 30 livres de pols; 20 Nivres de\u2018lia où \u2019 bvres de trie, Devant cette superbe occasion leur est offerte, les cultivateurs canadiens devraient surveiller attonttveaon ours récoltes = poussent; qu'ils marquent avec un soin spécial les parties champs qui s\u2019annoncent le mieux.Qu'il soit bien compris que tous les échantillons dé grain et de Eraines de semence qui n'ont pas déjà été choisis devront être prie dans la récolte de cette année.ous les lots d'exposition vront être reçus par les autorités de l'exposition au pins tard Je ler mare 168%, Il eat d\u2019une Importance vitale pour l'avenir de l\u2019agriculture cans- dlenne que les championnats monde de 1932 solent remportés par des eultivateurs canadiens.II faut que les lots de grain et de Jraines de semence exposés démontrent à l\u2019univere entier la qualité des récoltes canadiennes.@ e Choisissez sur 1a liste des prix les catégories mieux aux récoltes que vous cultives; puls Ullons parmi les meilleurs que vous ayes.11 vaut mieux que votre entrée soit faite MAINTENANT.Vos échantillons pour l'exposition doivent aus Secrétaire \\ au plus tard be ler mazs 1938 parvenls JUL pouvez vous Srocure: 708 Senselgnements tres witles = = préparation du grain et de la graine de semence pour l' on gn écrivant au secrétaire du Comité provincial de la Conférance- Exposition Mondiale du Grain, aux soins du Ministère de l'Agrioul- lure de votre province.Tes produit, montre-les; tes connaissances, livre-les.Pour obtenir les listen ds prix, les rôglements qui gouvernent les conviennent le sisses vos échan- antrées dans les catégories 5 concurrence tous autres renseigne- ok 8 horde \u20ac au ments, s'adr au Becrétaire, Conf Grain, Impe \u20ac Renter\u201d I Bank Chambers, Regina.position Présiden: Ident, Comité lité National) oxéeutif et den finances, MON.RODERT Wk HON, W, CO, BUCKLE, Mimintre tédérs] do Ministre de l\u2019Agrieuiture t l\u2019Agrieuliure.pour la Backatchewaun. 50e Année \u2014 No.32.In enfant est tué par la foudre, à Katevale La famille de M.et Mme Albert Gauthier est péniblement ê- prouvée \u2014 Autres.méfaits de la tempête aux environs.olent orage électrique, vers sept heures et demie, dimanche soir; trois granges et une maison qui avaient été frappées par la foudre furent incendiées.Les deux granges et la résidence d'Elphège Langlois, cultivateur, près de St-Alphonse de Granby, furent détruites quand la foudre tomba sur le toit de l\u2019une' d\u2019elles.Langlois et les membres de sa famille étai blessant deux autres, Thérèse.absents à Sherbrooke et ler at 14 ans, et Albert, 23 ans, La) sins qui découvrirent les flam- foudre tomba par la cheminée./ mes furent dans l'impossibilité Il y eut quelques dommages aux! de sauver les établissements et murs par le feu.leur contenu.Vingt tonnes de La petite Berthe Gauthier al foin furent détruites dans les été tuée sur le champ et Sa! granges.Sur le chemin, entre soeur Thérèse s'est évanoule;| Adamsville et West-Shefford, la depuis, 1 état de celle-ci s\u2019est a- grange de M.J.St-Jean fut dé- mélioré mais elle souffre encore! truite par le feu, après avoir é- le dépression nerveuse.Quantité égal tf é à M.Albert Gauthier, il fut foudre ément Prappée par la frappé à la jambe et son état, Une pluie torrentielle accom- West pas rds patiofaisant danS| pagnait la tempête, mais on n\u2019a e moment.andé auprès du pas enregistré d° a- blessé, le Dr Lecompte.de Ma.nas enregistré d\u2019autres domma g0g, à déclaré que la victime|Dans Brome.guérira lentement Knowlton\u2014 Un orage élec- Cette tragédie a causé Lun @ltrique s\u2019est abattu ici vers 5 moi facile à comprendre à Ka heures dimanche aprés-midi tevale et dans la région où la! chusant des dommages en diffé- famille Gauthier est avantageu-| vents endroits.sement connue et estimée.La grange de M, Guy Stree- À La Patrie.ter, de Bondville, a été rasée En plein village de La Patrie! avec son contenu, volailles, ré- la foudre a frappé et incendié) roltes et instruments aratoires.une granbe remplie de foin, ap-' ile fut frappée par la foudre.partenant à M.Georges Lan-| Une bourrasque a passé dans glois, vers les neuf heures et de-| un vallon, emportant tout sur mie, dimanche soir.\u201con ; ron passage.Des couvertures rip se fut l'un des pus wr fe granges et de maisons furent l'endroit aient été témoins.L\u2019o-| fos dos parties eminées abat rae dus plaies Deus coulées, Les verger ouf tant.On prétend \\usi | rent affreusement de la rafale.gros arbres cn que Pattes | Les clôtures furent enlevées ; cur un long parcours.dans la campagne environnante.| Le 6e rang de Brome fut surtout affecté: MM.Alcédor Mé- nard, Alphonse Viens, Edouard Jolin et M.Padger ont subi des nertes considérables.La ménagère Kätevale\u2014 Vers sept heures: - et demie dimanche soir, la fou-| dre est tombée sur la \u2018maison de M.et Mme Albert Gauthier, cultivateurs, à un mille du village, tuant un de leurs enfants, Berthe, âgée de 12 ans, et en .Au milieu du second orage, la foudre s\u2019abattit sur la grange de -Mv-Langlois:; Comme \u2018il faisait un petit vent du Sud, les résidents furent considérablement alarmés, la localité n'ayant pas de service d'incendie.En un rien de temps, la grange ne fut qu\u2019un formidable brasier qui illuminait tout le village N'eut été l\u2019orage, il est fort probable que plusieurs maisons auraient été également détruites de fond en comble, car les étin- veut ce qu'il y à de mieux Et c\u2019est pourquoi elle tient à obtenir des produits annoncés, LE JOURNAL DE WATERLOO \u2014 marchandises sont partout en grande demande.Etablie depuis un quart de siècle, la compagnie Wabasso n\u2019a rien négligé durant cette période pour donner entière satisfaction à tous ceux avec lesquels elle entrait en relations d'affaires.Le résultat d\u2019une telle politique est qu\u2019elle est aujourd\u2019hui en mesure, mal: gré la dépression, de procurer de l'ouvrage à un grand nombre d'employés.Mme Doherty croit que la ménagère canadienne est trop intelligente pour acheter des produits d\u2019origine domestique tout simplement parce qu'ils sont fabriqués au Canada, Elle tient surtout, ce qui est tres naturel, à obtenir la qualité et des prix raisonnables.\u201cNos manufacturiers, dit-elle, sont protégés par des tarifs et des douanes contre les importations, mais ils doivent d'autre part, savoir faire face à une concurrence légitime.Les femmes, auxquelles est confié le soin de dépenser 85 p.c.de I'ar gent qui circule au pays ne sauraient par ailleurs être blâmées de vouloir, en échange de cet argent, une valeur correspondante.\u201cPourquoi, par exemple, le consommateur achèterait-il une marchandise inconnue, une marchandise qui n\u2019est pas annoncée, qui est peutêtre bonne, mais dont la qualité peut bien laisser à désirer.On vous dira : \u201cL'annonce est une bonne chose, madame, mais c\u2019est vous qui la payez.\u201d Entendu et convenu.Mais, lorsque vous achetez une manchandise inconnue et non annoncée, vous payez presque aussi cher, vous payez en dépit de l\u2019annonce qu\u2019on ne fait pas.Le manufacturier et le marchand obtiennent un plus gros profit et vous faites à vos frais l\u2019investigation d\u2019un produit dont vous ne connaissez rien.C'est une expérience qui peut devenir coûteuse.\u201d La conférencière cite plusieurs exemples à l\u2019appui de sa thèse et conclut en donnant sur la fabrication de tel ou tel article d'usage courant dans nos maisons des détails précis êt dont l\u2019intérêt n\u2019a échappé à au- eune de ses auditrices.: Les membres du Cercle Marguerite Bourgeoys nous prient de bien vouloir remercier en leur nom tous ccux qui ont contribué dans une mesure quel conque au succès de la réunion de lundi, en particulier le maire et les membres du conseil municipal.WATERLOO, P.Q.VENDREDI, LE 18 SEPT.1981 - Les hélices géantes de l\u2019 \u201cEmpress of Britain\u2019 .\"Illustration L début de juin mesuré supérieure fait voir les quatre hélices géantes qui assureront ls propulaion nécessaire eu nouveau paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d de 42,500 tonnes du Pacifique Canadien, attendu À Québec an Les deux héilces d'arrière chacune 25 tonnes et les deux ptos-petites à 1714 tonnes chacune.Au cours des récentes épreuves que subit le paquobot sur la Clyde, avant d'être défi- nitlvement remis À pes propriétaires, ce dernier put attelridre une vitesse maximum de 254 noeuds sur le à et sutres obetacles qui auraient pu entraver son passage.Ê M.Houde nous visite encore Le chef de l'opposition passe quelques heures dans Brome et dans Shefford, dimanche dernier commencera bientôt à s\u2019enfler et n'aura plus à crier jamais \u2014 que son ventre est vide; vous Ne Jerez pas maltraités par des créatures, pressés par la misère, rongés par la faim, glacés par la nudité; le ciel brillera pour vous d\u2019un éclat plus vif et le plaisir fera battre votre On peut avssi voir sur la gravure le puissant gouvernail du super-paquebot, qui pèse 67 tonnes.transporter c gouvernnil sur les chantiers maritimes, il fallut se servir d'un camion spécialement construit fours auparavant, une équipe d'hommes avait libéré la route des poteaux de téléphone montre l\u201cKmpress of Britain\u201d au cours de ses essals sur la Clyde, 11 y » quelques ttera Sortbampton le 27 mai *t arrivera À Québec cing Jours plus tard les soucis et produit l\u2019ennui et les regrets.L'oisiveté comme la rouille use beaucoup plus que le travail.La clef dont om se sert est toujours claire.\u201cSi le temps est le plus précieux des biens, sa perte doit être la plus grande des prodiga- | lités, puisque le temps perdu ne celles étaient poussées à de La boîte de draps et taies _ coeur, Lam grandes distances.Heureusement que la grange ne contenait que du foin.On put sauver Intéressante conférence de Mme Doherty à l'hôtel de ville.La conférence donnée lundi d'oreillers offerte par M.E.Pinsonneault, comme prix de présence, a été gagnée par Mme M.Camillien Houde, maire de Montréal et chef de I'opposition provinciale, était en visite \u201cMes chers amis et bons voisins, il est certain que les impôts sont bien lourds, cepen-, se retrouve jamais; \u201cSi vous aimez la vie, ne pro- } diguez done pas le temps: car, le temps, c\u2019est l'étoffe dont la une voiture qui sy trouvait,|.oir derni \"ho Déry.Une fois de plus le méri-| chez * nous dimanche dernier, dant, si nous n'avions à payer! vie est faite\u201d 3 mais tout le reste fut consume.iT tiie) Be a te est récompensé, puisque Mme | l'invité de MM.Louis A.Gi-lque ceux du gouvernement, xxx.L'incendie dura jusqu\u2019à minuit.La Patrie a été fortement ê- prouvée depuis quelques années et l\u2019incendie de dimanche soir n\u2019était pas sans causer de vives alarmes partout, la grange de M.Langlois étant à proximité des maisons de la rue principale.A St-Alphonse Granby.\u2014 A la suite d'un vi- es membres du clergé catholique ne maursient manquer d'apprécier, parmi les nombreuses innovations réalisées À bord du puissant paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d, récemment mis en service sur l'Atlantique, la présence, dans \u2018un des salons du navire, d'un autel \u2018Pour la célébration de la messe en te Bourgeoys et de la bibliothèque anglaise, a obtenu le plus comolet succès.On estime à | nrés de trois cents le nombre ides personnes qui y assistaient.Mme Doherty.dans sa cause- [rie fort intéressante, a parlé des produits Wabasso, une industrie des Trois-Rivières qui | emploie plus de 2,500 ouvriers, | tous des Canadiens, et dont les Célébration de la messe en mer mer, Cet autel est dissimulé dans une des m du salon, derriire des portes qu'il suffit simplement d'ouvrir lorsque vient le moment de célébrer le sant-office.Le salon est ainsi alsément transformé en chapelle où les passagers catholiques peuvent se réunir le dimanche pour nadien caractérise blen le cette grande compagnie d'assurer À tous les passagers, aur sob luru- eux transatlantique, un service qui ne Narita Den seulement à leur confort el, me jusqu'au domaine spirituel.Déry s\u2019est toujours dévouée pour le cercle local de couture.La science fait le savant, la raison fait l\u2019homme; la science est de quelques uns, la raison est de tous.\"ES Dans le moment méme que nous parlons.l'avenir arrive; et I je ne puis dire: Il arrive, sans i remarguer qu'il n'est déji plus.tendre In messe, comme ils le feralont s'ils étaient à terre.Cette attention du Pacitique Ca- mais s'étend mé- ie v roux et Joseph Gingras, candidats conservateurs dans Brome et Shefford, respectivement, aux dernières élections.Après un court séjour à Pot- ton Springs, où il rencontra les organisateurs oppositionnistes du comté, M.Houde se rendit au lac Libby, où un autre groupe d'amis lui souhaita également la bienvenue et où il paz- sa quelques heures, M.Houde s'est déclaré enchanté de sa récente visite dans les Cantons de I'Est, si enchanté même, qu\u2019il parle d'y revenir dimanche.I} doit se passer quelque Chose dans le Landerneau bleu.XXX\u2014 Toujours d'actralité Benjamin Franklin, l\u2019un des plus grands hommes qu'aient produit les Etats-Unis, donnait, nous pourrions essayer d'y faire face plus aisément.\u201cMais, nous en avons une quantité d'autres bien plus ond reux: par exemple.l'impôt de notre PARESSE nous coûte le double de la taxe; notre ORGUEIL, le triple, et notre FOLIE, le quadruple.\u201cCes impôts sont tels qu'il n\u2019est pas possible aux commissaires d'y faire la moindre diminution, cependant, si nous sommes gens à suivre un bon conseil.il y à encore quelque espoir pour nous; Dieu aide ceux qui s\u2019aident eux-mêmes.\u201cS'il existait un gouvernement qui obligeât les sujets à donner régulièrement la\u2019 dixième partie du temps pour son service, on trouverait assurément cette condition fort dure, mais la plupart sont taxés par leur paresse d'une manière L'homme est une pépinière de défauts, ce qui est, à mon art heureux.La vertu con- alite à vaincre.Une qualité naturelle ressemble trop à un ins- tinet pour élever vraiment l\u2019homme.Tel est le naturel des hommes: s'ils n\u2019ont point de grands sujets de querelles, ils s\u2019en font des petits qui ont l'effet des grands- C'est la liberté qui introduit dans les choses humaines l\u2019élé ment de la foi, et qui en fait le réciproquement.eat À celles qui sont ambitieuses.Gros salaire.Grande demande à celles qui veulent apprendre la seul moyen de nous connaître .beaucoup plus tyrannique.La culture do Beauté et In Coiffure.| i i i le pl id système du QG dans son temp 5 des conse ils aul paresse amène avec elle des\u2018ma- Jonge lo plus grand syed le bien du peuple.ladies et raccourcit sensiblement AG = a ELL En voici quelques extraits: la durée de la vie; elle engendre (2 8te-Cathorine Fst - = Montréal \u201cDans ce temps-ci, où l\u2019on se _ plaint généralement que l\u2019argent est rare, ce serait faire acte de bonté que d'indiquer aux personnes qui sont À court d\u2019argent, le moyen de pouvoir mieux garnir leurs poches.'Je veux leur enseigner le véritable secret de gagner de Targent ia méthode infaillible pour remplir leurs bourses vides et la manière de les garder toujours pleines-\\ \u201cDeux aimples règles bien observées en feront l'affaire.\u2018Voici la première: Que la probité et le travail soient vos compagnons assidus.Et la seconde: Dépensez un sou de moins par jour que votre bénéfice net.\u201cPar là, votre poche si plate GS Les impuretés dans le système sont la cause de la plupart des maux communs.Ces impuretés ne peuvent être expulsées que | ; Ses organes sont en bonne condor uelomue Le NOVORO Du DR.PIERRE « la réputation d'agir sur ces organes, Les aidant à rejeter les matières empoisonnéee, tiles., et inu La Procuière Bouteille Prouvera Sen Mérite.C'est un vieux | remède herbeux ne contenant que ce qui fera du bien au système.Me le demandes pas» agents wpécianz.de Ho'est des fourni que per - *__DR, PETER FAHRNEY & SONS CO.2801 Washington Bivd.Dilivré Kio do tons douite au Canoda.) CHICAGO, ILL.| wl hn\u2019 ' LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO, P.Q, VENDREDI, LE 18 SEPT.1981 50e Année \u2014 No.82.\u2014 \u2014 \u2014 LES Le malt d'orge, qui constitue le base même du moût de la Bitre Dow Old Stock, est très riche en ENZYMES.spécial, dans la Fabrication de la Bière Dow Old- Stock, permet aux enzymes de réagir complètement et de faire Un procédé passer les précieux l'orge dans la bière | La Bière Old Stock un breuvage moelleux et rafraichissant, c'est en |.\u201d plus une source de santé et de vigueur.Îl ne feut donc pas s'étonner si elle est toujours préférée par les personnes fortes et en bonne | santé Ny Bière beg ENZYMES DEVELOPPENT LE CHENE DU GLAND\u2014L'ADULTE DE L'ENFANT! () éléments nutritifs de n'est donc pas seulement \" Old Stock SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE Ç nouriture, ENZYMES a sont des 6 : \u2018 pa = ho dons Ti dimen, et is t'endorment les éléments nuvitifs de feçon à les rendre assimllables.Sens few concours, le plupart êtes vivents ne pourraient trouver leur subeistance dans la Leur action fait partie du processus de vie de la nature, qui rend possible la respiration, croltsance et entretient les forces.La bouille \u201cbordelaise Depuis que Millardet a démontré en 1885, que la bouillie bordelaise prévient le mildiou de la vigne, ce mélange de chaux et de aulfate de cuivre a toujours été considéré comme la première des bouillies de pulvérisation.Mais les recherches faites par le laboratoire fédéral de pathologie végétale à Saanichton, C.-B.ont démontré que l'on peut beaucoup améliorer l'efficacité de la bouillie bordelaise.dans le traitement du mildiou du houblon, de Van.thrachose du pommier et d'autres maladies importantes, en y ajoutant du savon résine et d'autres épandeurs appropriés.On applique la bouillie bordelaise, de même que la plupart des autres pulvérisations.pour fournir une barrière protectrice contre les spores des maladies portées par les courants d\u2019air et les insectes.C\u2019est une protection plutôt qu'un remède.Sur certains genres de feuillages, la barrière protectrice fournie par \u201c la bouillie bordelaise n\u2019est pas continuelle parce que la vapeur de la pulvérisation a une tendance à se recueillir et à sécher sous forme de petites gouttelettes, laissant de grandes régions non protégées, où les germes des maladies peuvent pénétrer et germer.C'est toujours une bonne précaution que d'ajouter vec la bouillie seule le dessous d'une pellicule ininterrompue de bouillie.C'est généralement germes de la maladie pénètrent et germent, Pour lutter contre ses maladies qui pénètrent par l\u2019écorce ou les écailles des bourgeons comme l\u2019anthracnose, la tavelure du pommier et du poirier, V'enroulage des feuilles du pêcher, et d'autres maladies importantes, la bouillie bordelaise seule n\u2019humcte pas toujours les fissures où les spores de la maladie se déposent.L\u2019addition d'un épandeur aide la bouillie bordelaise à humecter ces fissures et fournit ainsi une protestion plus efficace.De tous les épandeurs qui ont été essayés, ceux qui contiennent du savon de potassium résiné sont de beaucoup les meilleurs.Beaucoup des épandeurs commerciaux contiennent du savon de sodium résine mats des essais comparatifs ont démontré que les savons à base de sodium sont bien inférieurs aux savons à base de potassium, comme épandeurs pour la bouillie bordelaise- On a préparé un savon de résine très satisfaisant en faisant chauffer ensemble quatre parties de résine, une partie d'huile de poisson, une partie d\u2019eau, et une partie de potasse caustique.Lorsqu'il est refroidin cet épandeur se dépose sous forme de graisse épaisse, On le fait dissoudre dans l'eau chaude et on l\u2019ajoute à la bouillie bordelaise.À raison de deux à cinq livres par cent gallons de une substance d'épandage à la bouillie bordelaise si l\u2019on constate qu'après avoir pulvérisé &) pulvérisation.Quelques-una préfèrent ajouter plus d'eau dans Pourquoi Êtes-vous Souffrant?| Les impuretés upart d de la pl dans le système sont la cause 3 part des maux communs, Con TT \u201c | a NOVORO Du DR.PIERRE ap Staion d gir ces crpusen be aidant à rejeter les matières i La Premlive Bouteille Prouvers Son C'est un vieux À Mérite.remède herbeux ne contenant que ce qui fera du bien au système.Ne le demandes aovate apéciaux, Pour nées de * DR.PETER 2801 Washington Blvd.(Délivré Hbre de tous droite vu Canada.) M n'est fourni = Tooter doa FAHRNEY & SONS CO, - CHICAGO, ILL.| des feuilles n'est pas recouvert| f; par-dessous les feuilles que les| de la préparation de l'épandeur de \u2018açon à pouvoir l'ajouter directement sans le faire dissoudre en premier lieu dans l\u2019eau chau- De tous les autres épandeurs- essayés, la glu a beaucoup amélioré la puissance adhésive de la bouillie bordelaise.Une quantité d\u2019une livre et demie à deux livres dissoute dans l\u2019eau chaude pour cent gallons de bouillie paraît être suffisante.La bouillie bordelaise additionnée de glu ne s\u2019est pas aussi bien répandue que celle qui était additionnée de résine, mais la glu parait faire adhérer la pellicule d'une fagon plus tenace.En d'autres termes, l\u2019efficacité de la pellicule de la bouillie a été moins réduite par les pluies.Les épandeurs à base de caséine ont toujours été bien vus.Nos expériences ont démontré que la caséine de calcium favorise l\u2019épandage de la bouillie bordelaise, mais pas autant que les épandeurs à base de résine ou de glu.Le silicate de sodium.le lait écrémé frais, la farine de blé et un certain nombre d\u2019autres épandeurs ont été essayés, mais ils n\u2019ont pas donné des réaul- tats utiles.Les épandeurs de 3avon de potassium résiné et de glu, ajoutés à la bouillie bordelaise, sont ceux qui ont donné les meilleurs résultats dans le traitement des maladies des plantes.W.Newton, Laboratoire fédéral de Pathologie végétale, Saanichton, C.-B, Les confidences J'ai retrouvé au fond d\u2019un tiroir un naïve et charmante petite chose: un \u201ccarnet de confidences\u201d Peut-être certaines d\u2019entre vous se rappellent-elles aussi ces questionnaires pué- rila: \u201cQuelle est votre couleur préférée?Aimez-vous la lecture?Quel est votre défaut dominant?\u2014On écrivait la réponse, d'une belle petite écriture ronde, et on donnait à la plus chère amie le carnet enrubanné d\u2019une faveur rose.Ne sourions pas; nous mettions là tant de notre coeur d'enfant?Et nous avions un tel respect pour les secrets d\u2019autrui que jamaia l'amie favorisée de telles confidences n\u2019eût révélé que Suzanne s\u2019avouait gourmande et préférait l'histoire à \u2014.tage et font des sports: au lieu de se replier sur elles-mêmes pour rêver, elles courent après la balle de tennis, roulent à bi- eyclette, manient l\u2019aviron, dansent, et déclinent rosa, la rose.Leurs propos très nets se tiennent à voix haute et claire.Non vraiment, les confidences ne sont plus à la mode parmi Jes jouvencelles aux cheveux courts Elles ont peut-être raison, les jouvencelles.Un poète romantique, le fier et triste Vigny, ne nous proposait-il pas comme modèle le loup \u201cqui souffre et meurt sans parler?\u201d Seul.le silence est grand, tout le reste est faiblease.Tout le reste\u201d Les forts sont donc ceur qui refoulent en eux- mêmes les regrets, les rêves, les désirs, et arrêtent le flot des confidences?Seul, le silence est grand.Et seul, le silence ést sûr.Un vieux proverbe nous en avertit: \u201cLe mot que tu dis eat ton mai- tre, le mot que tu sais est ton esclave\u201d Que de fois, une confidence mal comprise, un secret mal gardé nous donnèrent le regret et presque la honte d'avoir Parlé, livrant un peu de notre âme! Maintenant, par la porte entr\u2019ouverte, voici que la foule entre, elle fouille notre vie, elle s'arroge le droit de juger: nous devenons des esclaves.Seul le silence eat grand et sûr.Mais quand on se sent faible, quand à chaque détour du che- Min, on risque de tomber de las- aitude, faut-il suivre énergiquement sa longue et lourde tâche, souffrir et mourir sans parler?Vigny avait un grand orgueil: peu d'âmes sont assez hautaines assez fermes, aszez sûres d\u2019elles-mêmes pour supporter une telle discipline.Les autres, toutes les pauvres âmes\u2019 frémissantes, sensibles, ont besoin qu'on les aide à faire jusqu\u2019au bout la longue et loùrde tâche.Elles ont besoin de sympathie humaine, Comme le dit Lacordaire: \u201cIl est impossible à une âme de subir sans tressaillir le souffle d\u2019une autre âme.\u201d .Mais qui choisir comme con- In géographie.O notre passé! O parfum de lilas! Les petites filles modernes fident?Généralement \u2014ironie | des choses \u2014on le prend hors | de la famille, Qui donc, parmi les étrangers, jugerons-nous din'écrivent plus leurs confiden- gne de pénétrer dans l'intimité ces\u2014 Elles travaillent davan- de notre âme?Oh! combien il ce qu\u2019ils ont l\u2019habitude de nos La musique d + nous faut de prudence! Autant la confidence faite à propos eat douce et vivifiante autant la confidence hâtive, banale, inutile, diminue notre dignité et notre force.Un confident, une confidente?; Deux qualités lui sont indispensables: le jugement et la bonté.Le confident ou la confi dente se trouvera parmi nos supérieurs: pédagogiques, prétres c'est vers ces maîtres de vie morale que nous irons, et leur sagesse, leur expérience, rendront nos confidences étrangement réconfortantes.Que demanderons-nous?Qu'- ila nous écoutent, et puis qu\u2019ils nous aident.Mais soyons très discrets et très patients.Ils ont tant d'autres soucis, d'autres devoirs! Humblement, doucement.sachon: nous effacer, nous taire, supporter que parfois on nous ézoute à durii.Nos confidents sont des pau.es humains comme nous; n\u2019at.:ndons pas l'impossible: coutentons- nous de Ce qu\u2019ils no 13 donnent.Autrement, nos confidences toujours incomplètes, nous aigriront, nous décourageront, alors qu\u2019elles devaient devenir, malgré leurs lacunes, une source merveilleuse de consolations- Et nous qui les entendons, ces pauvres confidentes irisées de réves, baignées de larmes, ayons un respect infini pour l'âme qui se donne.Rien n\u2019est indifférent dez riena qu'elle nous dit, puisque ces riens comptent tant pour elle.Sachons écouter avec douceur.Mais gardons le sentiment de notre responsabilité; si on vient à nous, c\u2019est afin que nous rendions nos amis meilleurs.Ayons le courage de re prendre, d'avertir même si nous nous sentons aussi faibles qu'eux.\u201cJe n'ai jamais agi sur les autres, écrivait Newman, sans qu\u2019ils agissent sur moi.\u201d Ce bien, revenant d'eux vers nous, sera notre récompense.' BERTHE.XXX: Une belle chose ne meurt pas \u2018sans avoir purifié quelque chose; il n'y a pas de beauté qui ne perde.I] ne faut pas avoir peur de semer.