Journal de Waterloo, 16 octobre 1931, vendredi 16 octobre 1931

[" 4 en ce qui concerne yn \u201cHesse LHS JOURNAL CANADIEN.\" | DISTRICT DE BEDFORD PEN: | | DANT'AUDELADE AN pr PUBLIE PAR \u201cLB JOURNAL DE WATERLOO, ENR.\u201d DE WATERLOO ABONNEMENTS * * 7.021 CANADA: 1 on .$L50 6 mois.8100 ETATS.UNIS: 1 an.$2.00 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE\" 50e Année \u2014 No.86, \u2014 \u2014 WATERLOO, P.Q.VENDREDI, 16 OCTOBRE 1981.\u2014\u2014\u2014\u2014 8 SOUS L\u2019EXEMPLAIRE = \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Gare à ce pidge La presse -du pays fait depuis quelques jours écho aux vi- yes protestations qu'a suscitées, en maint quartier.la nouvelle de 1a reprise des négociations entre les Etats-Unis et le Canada, au gojet d'une entente concernant la canalisation du Saint-Laurent.Dans l\u2019ensemble, les commentaires des journaux canadiens sont:loin d\u2019être favorables à ce projet.lis s'accompagnent, en outre, \u2018de-Justes appréhensions qu'il serait maladroit de prenduy pour du pessimisme pur et simple.Pessimiste, on a beau se de fendre de l'être, il ne faut toujours pas oublier les leçons et l\u2019expérience du passé au point de s\u2019emballer et de donner, tête première, dans un traquenard habilement préparé par FOncle San et dans lequel celui-ci espére entrainer le Canada irrémédiablement.+, ; .Le projet de la canalisation du Saint-Laurent,\u2018 jusqu\u2019aux \"Grands \u2018Lacs, est -vieux d'an moins quinze ans, mais jamais il n\u2019a été plus à l'ordre du jour que depuis la dernière élection présidentielle aux\u2019 Etäts\u201cUnis.Dès Je premier discours de sa campagne électorale, en août 1928, M.Herbert Hoover faisait une déclaration catégorique et non équivoque au sujet du creusage et du développement hydraulique de notre immense voie lauren tienne.Qui donc ne se souvient qu'à -cette époque M- Hoover pro-i mettait tout bonnement qu'advenant son élection à la présidence, il ne négligerait rien pour assurer le succès d'une entreprise qui, depuis longtemps déjà, tenaït vivement à coeur à plusieurs financiers américains à la fois rétors, actifs et cossus?Depuis, M.Hoover est devenu le \u201cpremier\u201d citoyen de son \u201c Pays, depuis, il semble avoir trouvé, dans la personne même de M.Bennett, favorable lui aussi à la canalisation du Saint-Lau- rent, un homme très sympathique à ses idées politiques.D'où le danger plus redoutable encore qui nous menate -présentement- En effet, une mise en commun des intérêts canadiens et américains, si elle s\u2019effectuait, ne pourrait vraisemblablement aboutir à autre chose qu\u2019à dé'crüelles\u2019 déceptions pour le Canada \u201cLa raison du plus fort est toujours la meilleure\u201d, a dit le fabuliste, et, dans le cas qui nous occupe ici, il est facile de comprendre que \u201cle plus fort\u201d ne serait pas le Canada, mais bien notre puissant voisin du Sud.; : - Il :serait trop long d\u2019énumérer, dans le cadre étroit de cet article, \u2018les bienfaits réels et nombreux que retireraient les E- tats-Unis de la canalisation de notre majesfueux fleuve.Mentionnons seulement que les deux principaux avantages que \u2018M.Hoover convoite seraient: Te détètrnentent, À mêfhe les eaux du .Saint-Laurent, d'une force motrice gigantesque dont l'industrie américaine a besoin, et aussi une espèce de main-mise sûr nos incomparables facilités de tranaport fluvial.On voit tout de suite qu\u2019il importe que le Canada se défende à tout prix contre les instances de Mi Hoover et la dangereuse et coûteuse entreprise qu\u2019il préconise actuellement.me UT à Que M.Bennett n'aperçoive pas le piège que lui dresse M.Hoover, qu\u2019il soit prêt à vendre aux Etats-Unis les droits du Canada pour un plat de lentilles ou quelques avantages illusoires, c\u2019est ce que nous ne comprenons pas.Ou bien M.Bennett et son beau-frère, M.Herridge, sont de connivenee avec la grosse finance américaine, ou bien ils sont impardonnablement myopes le danger qui menace les intérêts canadiens Damas l'un comme dans l\u2019autre cas, ils méritent que les champions des droits du Canada se dressent devant eux et leur signifient l\u2019ordre.de rester bien tranquilles., _M- Taschereau, .pour sa\u2019part, a déjà protesté contre le projet Hoover-Bennett, déclarant que la province de Québec la pre- Mmière entend rester maîtresse de ses richesses naturelles.Ce n\u2019est pas là un sentiment de parade, une opposition pour la forme.M.Taschereau n'est capable ni de l\u2019un ni de l\u2019autre : son patriotisme éclairé et son indomptable énergie le lui défendent.Et soyons sûrs que M.Taschereau rencontrera, sur ce terrain, un généreux et loyal appui.Il n\u2019est pas certain que la canalisation de notre grand fleuve nous vaudrait, à l'heure actuelle, de précieux avantages, et même si cela était clairement prouvé, il resterait à démontrer qu'il est vraiment opportun de nous lancer, par ce temps de crise, dans cette entreprise et de consacrer à ces fins plus d\u2019un de- mi-milliard de dollars tirés du trésor de l'Etat., NiM.Hoover ni M.Bennett ne sont assez bons mathématiciens pour Pouvoir nous convaincre sur ce point.Ni eux, ni ceux qui désirent mettre la main sur le Saint-Laurent À dents blanches.On prétend que la musique adoucit les moeurs, mais c'est encore à prouver., Fm Exécuté par de vrais artistes ou par des braillards veux crépue, le jazz, cette invention à peur effet de nous horripiler.Pe a r des aux che- diabolique, a toujours eu \u2014\u2014 ; Bt quant à la musique de chambre, il ne lui manque 8ou- vent, Pour mériter son nom, qu'un instrument ayant, avec telle Partie de la contrebasse, une ressemblance assez fräppante\u2026 Ouvrez le radio, écoutez la cacophonie qui s\u2019en échappe et dites-nous si, la plupart du temps, musique et torture ne sont Pas synonymes.Pe, musta 6e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lorsque, par hasard, il vous arrive d'entendre quelque cho- 8e de bien, In voix de l'annonceur, rarement musicale, elle, a tôt fait de vous désenchanter, / En premier lieu, où et quand e-t-on vu l'harmonie réelle exister var exemple entre deux esseurs de piano sort @ faits voisimat prof Piano que le sort Sa daignent parler l'un de l'autre, à faut convenir que le do-ré est absent de leur langage.On y perçoit par contre beaut coun de fa et de la.Deux compositeurs, et' non\u2019 des moindres, sont actuellement aur nies dans certains journaux français de la métropole.Et, veuillez le croire, ils n° pas de main morte: Plagiaire, wtopiste, \u2018ignorant : autant de qualificatifs qu\u2019ils Be dérachent, en termes galants, au grand plaisir de ceux qu\u2019une pareille polémique amuse.n v en q même un oui va fuagutà reprocher à son adversaire de-lui avoir \u201cchips\u201d sa fugue-Et-pourtant, on ne le croirait- pas en voyant l\u2019ardeur qu\u2019il met dans la mêlée.!d\u2019aucuns affirment que Ta chose contestation dans Steffrd H paraît cependant que la choy se ne tardera guère \u2014Missis: quoi-et Sherbrooke ajoutés à le liste des mécontents: Des procédures en.contestation de l'élection du\u2019 député libéral dans Shefford n'ont pas encore été prises al\u2019 moment ol nous allons sous presse, mais me\u2019 tardera pas -Mmajntenant.Shefford serait .cependant I'v ne des dernières circonserip- tions \u2018contestées.Par contre, on nous annonce que des procédu- Tes de ce \u2018genre ont déjà été prises dans deux autres comtés des Cantons de l'Est, qui, comme on le sait, se sont déclarés au der- tnier scrutin partisans de la politique du gouvernement Tas- chereau en élisant tous les candidats ministériels.Ces comtés sont \u2018Sherbrooke et Missisquoi.Dans Sherbrooke, où la demande d'annulation a été présentée mardi dernier au bureau du protonotaire Bachand, avec le dépôt de $1,000 exigé par la loi, Îls paraît que les chefs conservateurs, y compris le candidat défait lui-même, réprouvent cette manière d'agir et en font) porter la responsabilité au comité conservateur de Montréal.Le défendeur, M.Emery Fortier, élu par une bonne majorité le 24 août dernier, comme du reste la plupart de ses collègues des Cantons de I\u2019 a cinq jours pour répondre à accusations de violation de loi électorale portéea contre- ) \"Le dobsier partira ensuite pour Montréal, où l'affaire sera plaidée devant trois juges spécialement nommés à cette fin.\u201cCes contestations en bloc, disait l'autre jour un avocat qui touche de près à l\u2019organisation conservatrice, sont menées par un petit groupe de Montréal qui gravite dans l'orbite du chef houdiste.Quand on est battu, on accepte le verdict et on se soumet, à moins d'abus flagrants contre la Joi.Et il serait un peu fort de prétendre que que de pareils abus ont été commis dans 79 des 90 circonscriptions de la province.ce\u201d.DANS MISSISQUOI Une requête analogue à celle présentée dans Sherbrooke l'a été mardi dernier, vers quatre heures, au bureau des protono- taires Biron et Hanson, contre le candidat libéral élu le 24 août dernier, M.Saurette, de Farn- ham.Cette requête était à la demande de Gédéas Goyer et al, et le bureau Giroux et Delaney représenthit les demandeurs.Comme dans le cas dont nous venons de parler, on y allègue violations de la loi électorale, ete.rt SIEGES CONTESTES Les électiuns contestées par les libéraux jusqu'ici sont les suivants: Jacques Cartier, Laval, Mal- sonneuve, Dorion, Laurier, Mercier, Ste Marie St Henri St Jacques, St Laurent, St Louis, Abitibi Arthabagka, Bago t Beauharnois, Bellechasse, Ber- thier, Bonaventure, Champlain, Châteauguay, Chicoutimi, Dor- chester, Drummond, Frontenac.Gatineau, Kamouraska, Labelle, Lac St Jean, L'Assomption.La- violette, Lévis, Lotbinière, Maskinongé, Matane, Miasisquoi, Mégantie, Montcalm, \u2018Montma- gny, Montmorency, Laprairie- Napierville, Nicolet, Papineau, Pontiac, Portneuf, Québec, Québec Centre, Richelieu, Richmond.-Rimouski, Rivière du Loup, Roberval, St.Hyacinthe, St.Jean, St.Maurice, Témisca- mingue, Témiscouata, Terre- bonne, Vaudreuil et Wolfe, rere, .ACTE CRIMINEL MONTREAL.\u2014 Des procédures criminelles basées sur des \u201c À suivre sur la page 5.Pas encore dé | g 062 A) uo Florida Comme, après tout, la vie est cou Je l'ai constaté encore une fois lu semaine.dérnière en tom- \u2014 dant, au moment où je m'y attendais, le moins, dans les bras dé mon vieil.ami Florida.-Floriqd va vous eembler; jerte|- || suigioun.bingulier wom -maséu- lin.Que diries-vous done si vous connaissiez celui qui le porte ?On ne peut cependunt toujours necoler aux nouveaux-nés ces ingénienses trouvailles que sont Cumillien et Esiof, avec un f ou deux, je ne suis plus.Et puis, ne.faut-il.pus laisser à le, maman et à la marraine un peu de liberté.dans -leur choix.2.Oh! j'admets - volontiers.qu'elles ne sont: pas sana: en- abuser souvent et que les sréminiscences de tel ou tel raman jouent parfois de.vilains tours aur pauvres petits qu\u2019on est chargé de tanir.sur Ies fonts baptigmaux- Ce n\u2019est pas toutefois, et.vons allez le: voir, le cos.de Florida.N'ayant vas rencontré.mon vieil ami depuis oudéà de vingt-cing, ans, je devais, cela va de soi, le trouver, pas \u2018 mial changé.Mais ce quart de siècle ne lui araît rien enlevé de certaines caractéristiques qui m\u2019eussent fait le reconnaître en- fre mille.Il avait toujours ser gros orteils inclinés en dedans, son pantalon.ne pouvait, mal- aré l'habileté du tailleur qui l'avail confectionné, camoufler la courbe accentuée de seh jambes, et, de fortes qu\u2019elles étaient autrefois, ses mains: avaient pris une ampleur, une ampleur.Quant à ses cheveux d\u2019un noir d'étêne et dont j'enviais alors Fépaisse ondulation, ÿs empron: aiènt déjà la touleur poière ét sel qu\u2019on voit d'ordinaire, \u2018à quarante ans, sur de pareils rhefs.À part ces modifications d\u2019ailleurs prévues et une moustache aux crocs vainqueurs qu\u2019- il arborait avec orgueil, c'était bien, tel que je me l'étars fi- YGuré, mon vieil ami Florida.Florida était pressé et je ne nus le retenir qu'un instant.Mais il n\u2019en fallait pas plus pour réveiller en moi tout un essaim de souvenirs.C\u2019est par Florida, dont le Père, un meunier, charmait ses) loisirs \u2014 et il en avait bedi.-| coup, l'été, au moulin\u2014en cul tivant du tabae, que j'appris à fuiner la cigarette, une cigarette assez bizarre de forme et de goût, il me faut l'avouer, que ses pattes d'ours ne l\u2019empé- rFaient nas de tourner avec dextérité dans un lambeau de ge zette.: .C\u2019est Florida qui m'enseigna l'art de capturer ces batraciens dont la voix profonde enchante nuit et jour le bord des étangs.Une canne à pêche un bout de ficelle, un hameçon, un morceau d\u2019étoffe rouge à l\u2019extrémité de cet hameçon, et bientôt se taisaient les notes gultu- | rales.C'est Florida qui me montre comment un \u201couaouaron\u201d peut, quand on sait s\u2019y prendre.acquérir, sans changer de poids, une rondeur échevinale.Il suffit, pour voir l'avatar se produire, : d'insérer délicatement ou bon endroit une paille et de souffler, par l\u2019orifice laissé libre.de toute la force de ses poumons.Florida n'était pas méchant, mais il lui arrivait de pousser trop loin son esprit inventif.C\u2019est Florida qui réussit, après maint effort infructueux, à me faire écorcher une anguille et & m'empêcher d'abimer la Peau, car.si vous ne le savez pas, il n'y a rien de mieux pour servir de corde à l\u2019are qu\u2019on a taillé dans uné branche d'orme flexible.En ajustant à la \u2018\u201cba- biche\u201d une flèche acérée,° on devenait en un rien de temns la terreur des chats du voist- nage.: oo C'est Florida qui me donna, non sans douléur, mes premidres notions de lutte: ot de, pugilat, me fit escrimeur à coups d\u2019é- \u2018pée de bis, pous m'énitier en- L\u2019aquedue municipal Le projet d'augmenter le rendement de notre aqueduc par Pacquisition et le canalisation d\u2019un certain nombre de sources encore inexploitées qui.se trouvent dans le voisinage de la ville, la construction d\u2019un régervoir où elles pourraient se déverser, ete, reste.à l'étude par les-membres du conseil et va, selon toute probabilité, être poussé de- l'avant: ; C'est ce qui se dégage.de l'intéressunt débat dont on a été témoin.meréredi:soln \u2018à l'hôtel de ville, alors que l\u2019ingénieur municipal Léon Desrochers a soumis aux échevins les plans et les estimés que ceux-ci lui avaient demandé de faire et dont nous avons parlé dans notre édition.de.la/eGaine\u2018dernière.\u2018 La réunion était présidée par Son\u2019 Honneür le maire À.Côs té.Les échevins Jolin, Taylor, Large et Jolin vecupaient leurs fauteuils respectifs.Apres I'hombloghtion\u201d dé In liste des voleurs locaux, dont il est question dans\u2018yrhe \u2018autre colonne et l'approbation de quelques vofmptes, M.Desrochers-fut apple à donner le \u2018rapport du\u2019fravail-qu'on lui avaif confié.\u201d ; oo Les plgns Étalés sti.la table, on se mit À étudier avec un intérét croissant\u2019 notre \u2018système hydraulique actuel et celui qu'il serait possible, avec'l\u2019aide des gouvernements fédéral et provin- clal, d'assurer à la ville 7 aa y Fu ; M.Detrochers.estime que, la coffgnmation d\u2019eau per capi- ta.est, à Waterloo, de 25 gallons, par-Jokr, soit, pour les quelque deux mille âmes qui.composent notre population, un grand total de 50,000 gallons.TI est probable, d\u2019atitve part, que les industries requièrent de leur côté une trentaine éfmille gallons d\u2019eau tous les jours, ce qui\u2018 porterait la\u2019 consdifimation quotidienne ici à 80,000 gallons, en\u2019 chiffres ronds.Si, se Or, les sources qu'il est question.de capter pourraient, sans l\u2019aide de la pompe, fournir approximätivement cette quantité de liquide, d\u2019où économie d'électricité; de main-d'oeuvre et d\u2019outillage.Le réservoir actuel peut, il eat Vrai, contenir environ 400,000 gallons, mais, chose étrange, \u2018il se vide à peu près tous les jours.On doit par-conséquent en conelure qu'il y a déperdl- tion quelaue part, soit par débordement, soit de toute autre manière.Et un réservoir à sec ne constitue pas précisément une protection efficace contre l'incendie, ;- \"\u20ac Avec les Sources provenant de la ferme Simard et d'autres situées dans le voisinage immédiat, une dizaine en tout qui s\u2019écoulent aujourd\u2019hui sans profit pour notre ville, on pourrait comp- émentaires en cas ter sur au moins 72,000 gallons.d'eau suppl de feu ou de sécheresse, ce qui mettrait Waterloo à l\u2019abri de tonte éventualité relativement à son service hydraulique.Ces sour- cs, combine nous l'avons déjà dit, iraient, par une canalisation adéquate et par la loi de gravité seulement, ae jeter dans le nouveau réservoir construit sur la ferme Purdy.Le réservoir lui- même nourrait être simple ou double \u2014tandem, suivant l\u2019expres- [sion- consacrée; La construction d'un double réservoir aurait cependant cet avantare de faciliter les réparations ou le nettoy- sage av il faudrait y effectuer de temps en temps, tout en main- tant 1 sopracisionnement d\u2019eau à zon niveau normal \u201c25 sources que In ville ne possède pas seraient ob comnte par celle-ci de la manière ordinaire ou par ques à op roprement dits, i i probablement entre 822,000 et S25,000, ce qui est hog hie nable si I'on tient compte que.Pinatallati > ; fois plus onéreux encore, ialation d\u2019un filtre est par- ix Le conduites mario ées auraient un diamètre de quatre à ces.mais celles de quatre pouces seraient usage que les autres, ef plus grand Enfin.le gros de la beso ité é ° J P30gne pourrait être complété avant la us de Liver : 1 fournirait \u2018de l'ouvrage à une foule de chô- £ n'fierait pour notre ville iorati PES ig Îlé une amélioration de tant Voilà.résnmé dans ses j .mé ses grandes lirnes, le Projet soumis au conseil mercredi soir dernier, par l'ingénieur Desrochers, et qui, semble-t-il, aver le foncoure dit gouvernement de Québec et celui Bn peut-être ni à exécution chez nous, PPS.la conseil doit, maintenant s\u2019abouch 8 t nf 5 er avec les représentants des deny administrations ici.afin de voir ce fils on en Mesure de faire nour Mener sans>retard à bonne Travail considérable at oue Waterloo devra, un jour ou l\u2019autre.ent: ; œuand iW eat chan À ses frais si nous hésitons à battre le fer suite aux secrets de la navigation à vole.Un vieux bas pe train de pourrir sur le rivage, des sacs troués retenus ensemble au moyen de clous re deux gaules atinchées tant bien que mal à la proue : c'est tout ce dont nous avions besoin pour aller.nouveaux Colombs, à la conquête d'autres mondes.C'est Florida, toujours Flo- Or, i'adoreis Corinne, une enfant brune aux veux noirs, et rhacum de ces mots écrits au nlomh sur du panier réglé me brilait de jalousie.Mais, ex- pliauez si vous-.le pouvez ce mystère il né me vint pas à l\u2019idée bonne fortund at de ma déconfiture.Au contraire, je me mis à l'edmirer à la façon de Co- \u2018da, qui parvenait, je ne sais par quel maléfice, à alisser un minot de pommes \u2018dans mes bouffants de garçonnet lorsque, les soirs sans lune, une lescente avait été projetée sur le verger de le mère Breakley.Et, s\u2019il s'agissait d'aller cueillir des fruits sauvages, alizes, noix, cenelles.merises et le reste, on ne se serait point avisé de wartir sans Florida.Florida ressemblait plus à Vuledin qu\u2019à Apollon, mais, en dépit de ses traits disgracieux, \u201c- \"eg pieds tors et-de ses mains énormes, il avait.auprès des fillettes de notre âge, un sue.cès renversant.Il m'arriva, par exemple, un bon matin, avec, \u2018dans sa poche, où à y avait de tout sauf de l'argent.une lettre à peu près conçue en ces termes : \u201cFlorida, tu es le plus fin des petits gars de l\u2019école et je t'aime à la folie\u201d.Cette lettre é- tait signée \u201cCorinne\u201d.rinne.C'était, je le comprends aujourd'hui, de .l'envoûtement.Ce Florida, tout lui réussis- seit il y a vingt-cing ans et tout lui réussit encore à l'heure actuelle.Il est marié, non pus à Corinne \u2014elle est allée mourir dans un couvent et je vous dirai peut-être avant longtemps le chagrin que j'en éprouvai\u2014 mais à une autre fille \u201cde par chez nous\u201d qui devait lui apporter, outre ses charmes naturels.une fort jolie dot.Il jouit d\u2019une santé de fer, est bien renté, voit huit enfants, les siens, s'asseoir à sa table, et compte des amis dans tous les.coins de la province.Ce diable d'homme a Leau 8e nommer Florida.il n'en ryra nas moins connu le vrei bonheur, Si jamais le ciel me donne un fils, je ne l'appellerai pas wutrement que Florida.DON JOSE.\u2018 +R d'en voulait à Florida de sn . \u201cpas.to Vandre hr a pd wih tam le mar \"es pou eee moyen de ménager lé mt pair y es rechachoa| Peyirdire avez-vous, lestours Me mor jeutiles.Faut db ee soin: \u2018onv et lectrices, dens le cercle Be T2 9 Qu'ils n'ont saxpese oy de ves connajssan- jets eu à n'en tirer aucûn ses ces, quelques-uns de ces esprits \u2018vice, quand*on en a pourtant brouillons qui à chercher A égarer une fanle d'ob- sont Jes nieas (ALL BRANCHES) [17-74% preté contwl- B .3 mettre chaque chose en place de- bue À leur durée et à leur orne- \u2018fe continuent à toit déranger.Leur excuse \u2018erdinai- piue convenable 4j choses; le sein met en état du; deptination; vos amis passent leur vie 3 des papiers impor- L'ordse, le soin, la propreté tants, des livres empruntés, des ds auxiliaires do\u2019 clefs de burequ, sans que leurs QUE ITN Tu Th 0.jade Northern (§ Electric Southern Canada Power Company, Ltd.e, ppentiey, vant eux, cherches inutiles.à eflagiure 4 L est cestala que In Machise à Lover \"ABC NORTHERN ELECTRIC vous dos- mers des années de satisfaction, parce que sem mécaalspe essentiel est sgencé de (açou À \u2018 rédaire Lesésiction au miolmum.Or, La Éric- tion est is cause principale de l'esuse.Ce mécanisese merveilleusement sileacieuz, + qui ne dépense que fort peu de couract, ot logé seus Ia cuve.Les parties mobiles sont'en métaux ansiiticrion.Les deat des cngreneges s'esgagemt avec précision Len ase dans les autres.L'huilage est sl pare boit qu'il suffit d'y voir une fois tous les trois aus.Come marche sans friction sigaife moiss d'esure, moins de frais de fonctionnemeet end'entretien \u2026 et, conséquemascat, uae pha loages durée de l'ABC.\u2019 Le remarquable oueillage * de tie Northera Electric lui permet d' dies sous, La Mschine i Lever ABC 5 bod soumise eux épreuves les plus rigoureuses avant de recovols Le \u201cSCEAU D'APPROBATION \u201d par lequel Le Northern Hlectric garant cet apparoil fabriqué ne Canada.\u2018te temps de ranger, et la vérité est qu'- #s en pendent vingt fois plus, et ensuite, ils s\u2019épuisent on re- Voilà l'image du désordre ! 7 opin Epes A contral- le.oy TR _ I've, dnt To grand plaisir estr \u201cI've, damt le plus grand plaisir: -|Péens, la Russie accroit sa po- La musique dans les Red eat dgrri : otbre on plase.Assi I mettent d'abord et sans aucune hésitation, 1a main sur ce qu\u2019 leur demande .ilà l\u2019image de l\u2019erdre! Xo oe pas que l\u2019ordre fait gagner \u2018du temps-\u2014beau- coup de tempe\u2014et que le temps selon le proverbe anglais, c'est de l'argent.\u2018Time is money\u201d.Matière à réflexion La population de l'Autriche est destinée à disparaître à moins qu'il n'y ait un relèvement rMarqué du coefficient de la natalité dans ce pays, vient de déclarer le Dr Robert R.Kuczinski qui fait, aux Etats- Unis, autorité sur les questions de statistiques vitales Même choze.pourrait se dire, ton Joa Latvls x de eather die et, un moindre degré, pays du sud et de l\u2019est de l\u2019Eu- -rope.recensement de 1981 ui vient d'être complété en Grande: Bretagne indique qu'à moins contrecoups inattendus dans le rythme de crofssance, la popu lation des Îles britanniques an- en 1950 et, qu'après cette date, elle commencera A baisser.Aux Etats-Unis, ce point culminant sera atteint dans quelques décades.En France, Ia population diminue où reste stationnaire, comme vient de le démontrer.une enquête qu\u2019a conduit il n\u2019y a pas longtemps une grande revue parisienne et dont les résultats, coincidence assez étran- &e, furent révélés au public en même temps que roiligais 644 pailions, SN pape cant; de I'Albarts deux ail ; cent soixante-quaire r,de-dis et de|-liarda.406 miêtions; du Manito-liMeas, éfivisort \u2018un \u2018dédié! ajoute le Docteur, de la popula-|' ra atteint son point cuiminant| .ap un muiiond 326 mari ge A ce d'arcire au d, et l\u2019le dul pépitpirtéean ha re ada.Cartes Profossionnelles of d'Affaires - DENTISTBS - AVOCATS Rue principuie \u2014 Téléphone Bel Dr, C-E.Beaulieu) DENTSTE Successeur du Pr H.Fréchette GRANBY, P, @ SPECIAMFE Dantiars on Or, Alpeninins et Caoutohous Ponts en Or / | Maskail Eierkis & Ce.Comptables Licenciés Srndics en Fuillites Sherbrooke Trust Bldg.SHERBROOKE, P.Q.' Dr.A.TRUDEAU Esinterne des hôpitaux de Paris MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ ET DE LA GORGE 104, Rue King, Ouest \u2014 Tél.159 SHERBROOKE, P.Q.GAROUX & DELANEY AYOCASS L, A, Giroux, CR, \u2014P E, Delaney SWEETSBURG \u2014 GRANNY rte INOTALRES \u2014 R-R, BACHAND Bureau:\u2014 Au demsus du magede Cument & Frère, NOTAIRE \u2014 WATERLOO, PQ etree A.BOULAY NOTAIRE Succenseur de Jodoin & Boulez WATERLOO, P.Q.rt LEON DESROCHERS Ingénieur civil\u2014Arpenteur géomètre Dépositaire du greffe de M AW, Mitchell WATERLOO, P.Q.ue paraissait l'Encyclique Casti Connubit de Pie XI.En Italie, en dépit de tous les efforts du Duce qui, pour encourager les familles nombreuses est allé jusqu'à mettre une prime sur les naissances, la natalité ne fait aucun progrès Seuls de tous les pays euro- pulation par une marge assez faible \u2019 Et derrière la Russie, il y a l'immense empire asiatique qui compte ses habitants par centaines de millions et qui devra bien un jour ou l'autre déverser ses surplus dans les quatre Parties du monde.D'ailleurs cette opération est déjà commencée.Le professeur Crew, de l'Université d\u2019Edimbourg, en E- cosse, ne déclarait-il pas ces jours derniers en présence d\u2019une foule de savants venus à Londres, que les Chinois avaient déjà commencé à conquérir, par une migration pacifique de vastes territoires du Pacifique \u201cCette migration, ajoutait ce savant, est un événement qui surpasse en importance toutes les guerres civiles qui se poursuivent actuellement en Chine\u201d.Il y a dans ces statistiques et dans ces faits de quoi faire réfléchir.\u2014{}u_ L'occasion est opportune de rappeler, à ce propos, qu\u2019indé- ndamment de celles qu'il lui reste à développer, et elles ont fabuleuses, le Canada est un nays bien pourvu en richesses.Sa fortune s\u2019est accrue, depuis 1921 d'environ sept milliards, atteignant, en 1929, trente milliards 840 millions.TI va sans dire que, dans la nomenclature de ses biens, l'agriculture occupe la première place, pas loin de huit milliards plus de 25 pour cent du total et une moyenne de $180 par tête.La propriété immobilière urbaine \u2014 8 mil- liayds 251 millions \u2014 vient en deuxidme Meu suivie des chemins de fer \u2014 trois milliards 168 millions, \u2014 des forêts \u2014un milliard 877 millions, \u2014 des usines, manufactures\u20141 milliard 418 millions, \u2014 des établissements de commerce \u2014 un milliard 186 millions,\u2014et des mines -\u2014 887 milione\u2014 Ye tout for me une somme de $3,147.99 par La province la plus riche est l\u2019Ontario.parce que la plus indus trielle et la plus populeuse, dont l'avoir se totalise par dix mil- Harda 628 millions, 34.46 pour cent du chiffre global.La part du Québec est de huit milliarda 265 millions.26.8 pour cent du total; celle de la Saskatchewan, la première province agricole, de trois milliards quarante-sept millions, 9.8 pour cent de la Co- Dr.C.Dumesnil, Chirurgien - Dentiste Extraction sans Chior) \u201c Mardi ot vendredi : ponts, coursanee et dentiors.10.30 A 5.30 brs.Rue Main Waterloo \u2018Tél 278 LOUIS A Avocat \u2014 Conseil du Roi.- TEL 256.WATERLOO, P.Qué.TALBOT Sucsessour de R.Cloutier, C.R.AVO Waterloo, .- Ancien bureau Légal Provost & Gaudet ELISEE GAUDET, LL.M.Tèl, Bureau 78 \u201d Rés.47 CAT :- - Qué.\u2018 J.U.POIRIER c.p.a.COMPTABLE PUBLIO LIOENCIE Vérification \u2014Organisation de comptabilités Commerciales induatrielles et municipales.Etablissement d SPECIALITE:\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DE * MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES BUREAU CHEZ:\u2014 À.Boulay, N.P.Waterloo, P.Q.le prix de revient Ace lombie britannique, de deux La tôle Perfection, illustrée ici, est la meilleure sur le marché.Elle sert pour les couvertures, pour le lambrissage, et elle eat aussi avantageuse et ~ économique pour is comsiruce tion de garages.Vendu par:- S.LeBrun TOLE \u201cPERFECTION\u201d Waterloo, - P.0. L'écaille ou croûte argentée n'est pas une grave maladie de la pomme de terre, et cependant on la considère comme un .fléau assez sérieux au Canada, et spécialement dans les Provinces Maritimes.C\u2019est une maladie qui existe sans doute depuis longtemps, quoiqu\u2019elle ne sok connue que depuis 1871 en Europe, depuis 1907 aux E- tats-Unis, et quelques années plus tard au Canada, où elle a été constatée par le botaniste du Dominion.L'écaille d'argent n'attaque | que les tubercules, la première infection a lieu dans la terre.Elle apparaît dans sa première phase sous forme de régions décolorées, légèrement mées, sui lesquelles on voit les sclérotes ou la phase d'hiver du champignon qui la cause, et dont le nom latin est Spondylo- cladiam atrovirens.Au bout de plusieurs semaines de conzerva- tion en cave, les régions deviennent plus visibles et prennent un aspect argenté, d\u2019où le nom doné à la maladie.Ce symptôme devient encore plus apparent si l'on frotte la surface avec la main.! Lorsque l'infection se Produit, soit dans la terre ou dans la cave, le tubercule est sensiblement aplati dans la région envahie par le champignon.Les régions malades sont rarement \u201cussi apparentes ou nuisibles que la gale, mais le champignon abîme la peau et il en résulte une perte d'humidité le tubercule se ratatine et sa valeur est grandement réduite, aussi bien pour la semence que pour la table.Ce n'est pas tout; des germes de pourriture s'introduisent et causent des pertes, même dans de bonnez con- * ditions de conservation.Lorsque la ventilation est pauvre, et surtout lorsque l'humidité est excessive, l'écaille d\u2019argent se développe avec une grande rapidité.Ce fait a été démontré dépri-, tat In.main Getivre des observations faites ay ratoire de pathologie végé- » à Charlottetown.Il a été démontré également que lors que les pommes de terre sont emmagasinées dans des sacs, les conditions sont idéales pour le développement de la maladie.Comme le traitement de la semence ne détruit pas l\u2019écaille argentée, il faut prendre d\u2019autres moyens pour arrêter ses Graine de mil \u2018trèfle rouge et 30.7 pour le trè- progrès.Le meilleur est de fai-| des quantités aussi re ressuyer la récolte en tas, avant de la mettre en cave; l\u2019endroit où les pommes de terre sont conservées doit être parfaitement ventilé en tout temps.\u2018et -l'éver- igie chevaline né is pour = le surplüé-dé füin'de trè od Il ne faut pas oublier, en tudiant' les résultats qui précèdent, que l\u2019on obtiendra probablement un surcroît de récolte de foin et de pâturage dans les années qui vont suivre: il ne faut pas oublier non pjus que la terre employée était en très bon état d\u2019ameublissement, et que la quantité plus petite de graine a eu l'avantage d'avoir des conditions favorables pour la germination et.la végétation.Ceci veut dire que sur terre bien ameublie et bien fumée il n\u2019est pas nécessaire de semer fortes de graines de graminées et de tra- fle que sur terre pauvre ou mal ameublie.Cependant, au prix ordinaire de la graine de mil et de trèfle et dans de pau- Evitez de mettre la récolte dans |vres conditions d\u2019ameublisse- des sacs ou dans des coffres mal) construits.Pour de plus amples détails, écrivez au laboratoire fédéral végétale la plus proche qui ré-! ment et de fertilité, bien d'employer un surplus de graine de semence.de pathologie rence du prix n\u2019est qu'une faible prime à payer pour avoir on fera La diffé- pondra gratuitement à toutes \u2018la garantie d'une meilleure ré- vos questions.colte de foin.- ét trèfle A la Station expérimentale de Cap Rouge nous avons em- Le cochet enregistré Un moyen d'abaisser le prix de revient ployé, de 1918 à 1921 inclusive.| 160 parcelles de 1/60 prix de revient est au ment, d\u2019acre chacune, dont la moitié ont été ensemencées d\u2019un mélange de 8 livres de graine de mil, 12 livres de trèfle rouge et 2 livres de trèfle d\u2019alsike aver de J\u2019avoine Bannière comme plante-abri, tandis que les autres parcelles ne recevaient que la moitié de ces quantités.Les semailles épaisses ont produit en moyenne 314 livres de foin de trèfle, soit près de 8 pour cent de plus que les semailles jourd'hui un détail de très haute importance dans toutes les branches de l\u2019agriculture.Ce que les oeufs ou les sujets reproducteurs coûtent à produire détermine, dans une très large mesure, le succès ou l'insuccès de l\u2019industrie avicole.T1 ne faut pas cependant chercher à abaisser le prix de revient en employant des aliments bon marché ou de qualité\u2019 inférieure, ou en achetant de pauvres claires.De 1912 à 1920 inclusi- géniteurs.vement, les années pendant lesquelles la graine de semence a Il faut, au contraire, se servir des aliments de la meilleure été achetée, les prix moyens é- qualité possible et les distribuer taient les suivants: 18.4 cents |jUdicieusement aux pour le mil, 32.9 cents pour le fle d'alsike, le sorte que la quantité double de semence employée dans les semailles épaisses a colté $2.81 de plus par a- ere.Il faut ajouter à ce mon- basses- cours, que l'on a débarrassées \u2018auparavant de tous les oiseaux indésirables, mâles et femelles.Il ne faut pas tolérer les pensionnaires, car ce sont elles qui augmentent le prix de revient.Dans les efforts qu'il tente - Les hélices géantes de I\u2019 \u201cEmpress of Britain\u2019\u2019 .Le teinte bieue vous perm « SCRANTON 4 dans votre achat.vogue au Canada depuis x Avec du \u2018charbon bleu\u2019 dans votre fournaise, veus n'avez pas besoin de forcer le Feu.Vérifiez simplement le tirage, mettez juste lo quantité de charbon M3 nécessaire .et vous jouirez du confort parfait.et d'iden- très propre votre fournaise.\u2014 - 1 ES Donnez un c by TI le le ne v RFT] K 3 er) So lettes.Ce n\u2019est pas tout ; les co- chets enregistrés sont toujours examinés par un inspecteur du gouvernement au point de vue des caractères physiques, de la race, du type et de la couleur, avant d'être enregistrés.Cette inspection ne se fait que lorsque l'oiieau a six mois; il nya donc que les oiseaux gros et bien développés qui obtiennent \u2018l'enregistrement.Mettez un mâle enregistré à ! la tête du parquet de reproduc- [tion en 1932.On peut aujour- | d'hui se procurer ces mâles en nombre illimité.Ecrivez au Service de l\u2019aviculture, Ferme expérimentale, Ottawa, pour demander des renseignements sur ces mâles enregistrés et savoir où l'on peut se les proeu- rer.EE Le Sérum antidiphtérique Vers la fin du siècle dernier, on a découvert un remède qu\u2019on appelle le sérum antidiphtérique, qui guérit rapidement Ia diphtérie dans pratiquement tous les cas pourvu qu'il soit donné au début de la maladie et à dose suffisante.Lors d'une attaque par des | germes de la diphtérie, l'organisme se fabrique des subatan- ces pour se défendre contre l'ennemi.Si l'organisme par- , vient à produire ces substances ;protectrices immédiatement, le \u201cmalade guérit.Cependant, l'organisme n'a pas toujours le temps de produire lui-même l'antitoxine, et voilà pourquoi on injecte un sérum antidiphtérique qui provient du cheval.Fa dit de re moven de guérir la diphtérie, les décès par cette maladie se produizent encore.La raison en est simplement que les parents ne réalisent pas que leur enfaut est malade et n'appellent pas leur LA COULEUR | BLEUE SICNIFIC \u2018CE CHARBON EST LE MEILLEUR ANTÉUACIT E | £7 charbon est tellement supérieur, que nous n'avons pas craint de le marquer, afin de vous protéger le reconnale au premier coup d'oeil.RY Le \u201ccharbon bleu\u2019 n'est pas nouveau .\u201cmême Anthracite Scranton D.L.& W.qui est ai en Jamais meilleur charbon n'a été extrait du sol.Sans comptes que le \u2018charbon bleu\u2019 est un combustible , + - propre dons votre caye, ainsi que oup de téléphone à votre marchand et As demandez-lui la grosseur de \u2018charbon bleu\u2019 que vous de- sirez.Vous payez déjà pour marchand de \u2018charbon bleu QUI SOIT\u201d SES {ey Sa couleur bleue vous permet du ls M c'est h [pet BEEN Ei EEE RX plus de cinquante ans.an confort que vous donneralt \u2018charbon bleu\u2018 \u2026 pouresoi l'obtiendriez-vous part, \u2018 FX = S*F0 AISPCHERT $82 un of CANADA.LT ee dement, d'où le retard dans l\u2019administration du sérum.Nous avons un remède spécifique pour guérir la diphtérie mais cette maladie cause encore des décès parce que nous ne [Mettons pas en pratique les connaissances que nous avons sur son rapport.Nous sommes auäsi en mesure de prévenir la diphtérie.La prévention de cette maladie meurtrière consiste dans l\u2019injection d\u2019une substance que nous appelons l\u2019anatoxine qui provoque dans l\u2019organisme humain la formation de substances qui le protèyent contre les poisons que secrète le germe de In diphtérie.Le procédé ne comporte pas l'ombre d\u2019un danger.Trois injections sont données à certaines intervalles, et au bout de quelque temps la plupart des personnes qui les auraient reçues sont immunisées contre la diphtérie.Les autres, chez qui l'immunité ne s\u2019établit pas si rapidement auront besoin d\u2019injections supplémentaire, L'immunité ainsi conférée persiste pendant de nombreuses années sinon pour toute la vie.L'expérience partout a démontré que le procédé ne comporte aucun danger.Comme la maladie sévit particulièrement chez les jeunes enfants, nous vecommandons instamment de faire protéger contre la diphtérie les enfants de six mois à cinq ans en leur faisant donner ces injections protectrices.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184 rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit GAGNEZ 6.00 à 19.00 PAR JOUR tes ant tour, médecin de famille assez rapi- MOTTE ee SOS ESS ES re Cf Sr SE 3 .\u2026 LB JOURNAL DE WATERLOO HE = de NOS COURRIER 2 767 is cena Né \"24 = wo Lawrenceville Lawrcuceviile, 16, \u2014 Est décédée, ces jours «lerniers, à l\u2019âge 7 ans, Jacqueline, enfant de MH.et Mme Lioncl Robert, de cette paroisse.La sépulture eut lieu à l'éplisc paroissiale au milicu ure wombreuse assis- tance de parents et d\u2019amis.Nos| R sympathies à la famille éprouvée.\u2014Nous avions le bonheur de recevoir dans notre localité dernièrement, M.Emery Fortier, député de Sherbrooke, accompagné de ses deux fillettes et ses deux gareons.Ils visitèrent M.Alvarez Monast, ainsi que MM.Omer et Théodore Monast.* \u2014Mme Charles Huling, de I Worcester, Mass, est actuelle ment au chevet de sa mère, Mme Pierre Hamel.M.Charles Bienvenu, de Fall River, Mass, passe quelque temps chez son frère, M.O0.Bienvenu- \u2014M.et Mme Adrien Hamel, ainsi que leurs fillettes Rita, Mariette et Jeannine, ont visité leurs nombreux parents ici dimanche; ils se rendirent aussi chez M.Uldéric Brien de Sainte Anne de Stukely.\u2014M.et Mme Angus Shepard, de Warden, ainsi que leurs enfants, Lyster et Laurent, chez M Frank Guilmain, dimanche.\u2014Mme Florian Bergeron, de Montréal, chez sa mére, Mme Emery Millette, dimanche.\u2014M.et Mme P.Girouard, de West Warren, Mass, chez M.Arthur Brodeur, samedi.\u2014_\u2014 ALF Fulford, 16.\u2014M.et Mme Al- cédor Ménard, ainsi que M.et Mme Ovila Ménard, de St-Paul, passaient le dimanche à South Troy, Vt, rendant visite à M.Emile Rochon, \u2014M et Mme Arsène Patenau- de, de Sutton, étaient chez M.Joseph Patenaude, dernièrement.\u2014Rendaient visite à M.et Mme Ludger Huot, dimanche : M.Joseph Bourbeau, Mme Vve Dionne, M.et Mme Léo Bour- beau et leur famille, de Foster.\u2014Mlle Laurette Viens est revenue d'un voyage à Montréal et Ste-Agathe.\u2014Mme Camille Ostiguy et sa famille, de Granby, ont rendu visite à Mme Wilfrid Ménard, dernièrement: -Ont rendu visite À M.et: Mme A.Viens, dimanche dernier: M.et Mme Aldéric La- tendresse, de Montréal, les fa- mailles Mautice Viens ot Xavier Lapré, le St-Césaire.\u2014M.et Mme Elie Gaudet se rendaient cette semaine chez M- aymond Poirier, de St, Pie, pat affaires.\u2014M.et Mme Maurice Aird, de Montréal, Me A.Laliberté, de Montréal, étaient lundi les hôtes de Mme U.Lapierre.\u2014M.et Mme Roméo Duquet- te, M.et Mme Paul Jolin, Mme P.Bourgeois étaient à St.Hyacinthe, dimanche, visitant M.Jos.Bourgeois, actuellement à l'hôpital St-Charles de cette vile.~ \u2014M.Edouard Dextradeur, de Central Falls, R.I, a passé la fin de la semaine chez son pére, M.J.B.Dextradeur.\u2014M.et Mme Arthur Renaud ont visité dernièrement M.A.Renaud, de Sherbrooke, \u2014M.ef Mme Alcédor Ménard se rendaient à North Troy, Vt., chez des parents dimanche.\u2014M.C.Huot rendait visite à M.et Mme Jean Simard, de St.Tite.; \u201c1 \u2014M.et Mme Adélard Jolin, de Waterloo, viennent résider parmi nous.Ils demeurent sur la ferme de M.H.Dextradeur.re LE MARCHE LES GRAINS BLE Nolnod .TI No 2nord.6484 No8nod.60 Nodnod.B7 AVOINE No2ew., .38% NoBew.3% Alimentaire No 1 ,.38% Alimentaire No 2 ,., .32% Criblures .19 ORGE .No B GW.22 05 20 00 ue 41 Nodew.oo vo es ov ue 40 Noebew .39 OPTIONS Blé .oct 55% ; déc.55 Avoine .oct.20%; déc.20% Orge .\u2026 oct, 81% ; déc.31 4 Seigle .oct 34%; déc.85% CHICAGO Blé, déc.50% ; mars 53%.Avoine déc, 22% ; \u2014 Mais, déc.34% ; mars 36%.LES DENDREES OEUFS Ocufs Chanteclerc, Ia doz .45 WATERLOO, RQ.yl = ulo frais extra; Ya dos\u2018.\u201841° do drein.lers, la doz , 85 \u2018do \u2018fraïs'seconds, Ia dos\u2018 25 ° do d\u2019entrepôt extra, doz, 84 do do premiers, In doz 29 do do stconds, la dog 24 : BEURRE En bloc d\u2019une livre No 1, ., \u201828 En \u2018bloc d'une lira No.2\u2019.28 Sold®™No 1k livre .22 Solide No 2, la livre .-.21 Laiteris, 1 live .18 Lafieric solide, Ja livre .17 SAINDOUX Pur, seau 20 livres, la livre .de tinette 60 livres la livre 10 do bloe d\u2019une lèvre .11 Composé, 20 livses, la livre .do bloc 60 livres, la livre .10 da bloc d\u2019une Avre .11 FROMAGE Fort, 80 livres, la livre .18 Fort, morceau, læ livre .20 Fort, 5 livres, I, livre ., 24 + Doux, 80 fivres ia livre .13 Doux, 20 livres, la livre .18 Doux, 6 livres, la livre .16 POIS Canadiens le minot , , .$1.50 Importés, le minot .$3.80 HARICOTS - Canadiens, le minot .$1.50 Jaunes, le minot .$8.00 Cailies, fe minot | \u2014\u2014\u2014 LOI DE FAILLITE No.385 Dans l'affaire de \u201c5 te to $1 Store \u2014 Edouard Joseph Côté \u2014 Farnham, AVIS est par les présentes donné que Edouard Joseph Côté, de Farnham, a, le 8e jour d\u2019octdbre 1931, fait une session autorisée de tous ses biens pour le hénéfice de ses créanciers, et que la Cour m'a nommé gardien des bien des débiteurs, jusqu\u2019à ce que les créanciers à leur première assemblée, aient élu un syndic pour administrer les biens du débiteur.Aviz est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l\u2019actif susdit sera tenue au bureau du protonotaire au Palais de Justice de la cité de Sherbrooke, province de Québec, Canada, le 2le jour d'octobre 1981, à 2 heures de l\u2019avant-midi.Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée, il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.Les procurations qui doivent servir à l\u2019assemblée doivent être produites entre mes mains avant la dite assemblée.Soyez en outre notifiés que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créanciers, la preuve de la réclamation doit être produite entre mez mains ou entre les mains du syndic qui sera nommé, dans les trente jours à compter du présent avis parce que dès et après l'expiration de la période fixée par l'aliéna 8 de l\u2019article 37 de la dite Loi, le produit de l'actif du dé.Roi de la vitesse sur le Pacifique 1 b> Records sur l'océan Pacifique Tableau comparatif: Yokohama 4280 of 8 3 13 à rien in cat of Et 8 Jours Hrs Min Vancouver 112329 of Japan ?4 Honolulu Ja Record précédent tie jee 4 3 6 7 Ls luxueux & Pacifique tenes, s'ept d'emblée assuré le : I te orientale, l'été dernier.Lors de sa 2 vorsée & ootale ite à Vancouver, soit | di de 4,980 milles, le quebot \u201cEmpress of Japan\" du snadisn, d'un jaugeage de 26,000 es titre de roi de la sa mise en navire effectua le|une réserve consl Tapp na Le gros navire détient de plus les records de vitesse entre Vancouver et Honolulu; Honolulu et Yokohama et Yokohama et Kobe.Ce derni .ot du confort sur l\u2019océan Pacifique, après les cat considéré + mombreux records qu'il a établis depui or record ré comme le meilleur jamais établi su Japon.Le commandant de l'\u201cEmpress of Japan\u201d, lo capitaine Samuel Robloson, 2 clard ore son dernière e ne Eh pn tes Tee Std Gn ufies ul te 8 heures et 13 minutes, réduisant | pourrait or UD autre recor un avc : Ta bd, fur | Hoan a roshs, éclaré après son | Granby., VENDREDI, 16 00TOBRE 1951.\u201coo.Shee a was «je biteur sera distribué entre les .ayants-droit, n'ayant égard qu\u2019: aux réclamations dont avis aura été reçu alors, : Daté à Granby, ce 13e jour | d'octobre 1981, Paul PROVOST, | Gardien.#0 Brogé à mort par un convoi Knowiton Un vieillard du nom de William Proyty, domicilté à Knowl- ton, a été tué instantanément par un train, sur la traverse à niveau de la grand\u2019route, tout près de Knowlaon, dans le cours de la dhatinée de mercredi.L'infortuné vieillard, âgé de 82 ans, s\u2019en allait seul en voiture chez des parents lorsque le convoi frappa le léger véhicule dans lequel il se trouvait, Sa voiture fut réduite en aiguillettes, mais le cheval qui la trainait ne fut pas même blessé.On croit que l\u2019octogénaire, qui souffrait un peu de surdité et dont la vue laissait aussi à désirer, n'aura pas eu connaissance de l'arrivée du train meurtrier.Prévenu de l'accident, le grand constable A.St-Martin, de Sweetsburg, se rendit immédiatement sur la scéne de la tragédie et fit une investigation pour établir les causes de l\u2019accident, tandis que le coroner Runnells, de Granby, était aussi averti, Les restes mortels de M.Prouty ont été transportés à Knowlton, où, après avoir entendu les employés du convoi, aeuls témoins de cette pénible affaire, les jurés ont rendu un verdict de mort accidentelle.\u2014\u2014 Ces passages à niveau ont été supprimés Le département de la, voirie vn fait disparaître deux sur la route Waterloo-Roxton Falls et deux ailleurs, près de Farm ham.Au cours de la dernitre saison, le département de la voirie s\u2019est efforcé d'améliorer les conditions de circulation des routes en éliminant les sources de danger que constituent les passages 4 niveau.Quatre de ces passages à niveau ont été dernièrement supprimés, dont deux sur le parcours de la route Marieville-Co- wansville, aux limites de la municipalité de Sainte-Brigide et du canton Farnham-0., et deux dans le canton Roxton Falls sur la route Waterloo-Roxton Falls.Dans les deux cas, il a suffi de détourner sur une distance allant de mille à quinze cents pieda pour supprimer à la fois les passages à niveau et plusieurs courbes et angles La suppression est totale dans chacun de ces cas et le vieux chemin sera fermé.Ces quatre suppressions de passages à niveau portent à douze le nombre de ceux qui ont été effectués durant l\u2019année 1981, et à 41 le total supprimé durant les trois dernières années.Plusieurs autres projets de suppression de passages à niveau sont à l'étude présentement pour la prochaine saison.CHEMINS D'HIVER Tenté pour la première fois, À titre d'expérience, autour de Québec et de Montréal durant l\u2019hiver 1928-29, l'entretien des chemins d'hiver a répondu à un tel besoin qu'il est définitivement entré dans les activités du département.On n'a, pour se convaincre de l'opportunité de cet entretien, qu\u2019à comparer la progression des longueurs entretenues chaque hiver depuis trois ans: 84 milles en 1928-29, 289 milles en 1929-80, et 398 milles en 1930-31.Cette dernière longueur se répartissait comme suit: 805 milles dans la région de Montréal, comprenant les principales routes autour de la ville jusqu\u2019à Lachute, Saint-Jérôme, Terre- bonne, l'Assomption, St-Jean, et, avec la coopération des compagnies de transport, les routes Noa 14, 8 et 2 jusqu\u2019aux frontières; 78 milles autour de Québec et 10 milles entre Chi- coutimi et Jonquières.En plus de ces 893 milles qu'- il entretenatt lui-même, le dé ER LEe « -Pentretien -de \u2018dertains eircults parlement a aussi contribué A \u2018autour des villes de Sherbrooke, Thetford: Mines, Viètoriavil- le, ebe., en veopérant avec les] munieipalits.© 0* 0 Durant le procliain hiver, le département antretiendra u près les mêmes cireuits que l\u2019an « dernier, avec peut-être quelques légères modifications ou additions.Des \u2018pourparlers sont commencés entre le département et les municipalités qui sont appelées à fournir une contribution de $100, du mille et il est] probable que d'ici quelques semaines les eircuits définitifs seront établis.© | Si l'on constdère les difficultés que présente ce genre d\u2019entretien, la longueur de la saison et l'abondance des précipitations, on conçoit facilement que le département ne peut se rendre à toutes les demandes qui lui sont faites par des municipalités désireuses de faire entretenir leurs routes durant l\u2019hiver\u201d Toutefois, les officiers du département étudient soigneusement les mulfiples problèmes que pose cet entretien des routes d'hiver, et il y a tout lieu d'espérer qu'avant peu les circuits actuels pourront être considérablement augmentés._\u2014_\u2014 M.J.Davidson est parmi les voteurs locaux Les deux partis politiques étaient représentés à l\u2019assemblée du conseil municipal tenue mercredi soir, à l'hôtel de ville, et au cours de laquelle il fut question d\u2019homologuer la liste des voteurs locaux, telle que dressée par le secrétaire-trésorier A.Boulay.M.Edouard Pinson- neault et le Dr.Victor Gariépy avaient été chargés de protégar les intérêts du groupe libéral, tandis que M.Decèlles Poirier défendait ceux de l'organisation ste sear] ha.50e Année \u2014 No.36, .a - \u2014 = 4 »\u201d trie ce or conservatrice.Loi \"Cdt 1a deuxième fois que des derniers se rencontraient pour en venir à une entente à propos des noms qui doivent.f- tresajoutés à ka dite liste ou retranchés du nombre de ceu: ayafit droit de vote fel.+ Après une discussion fort amicale entre les représen- tanes des deux partis, il fut décidé que l\u2019ôn enlèverait vingt- un noms de voteurs dont les qualités comme telles sont plus ou moins bien définies et qu\u2019on leur subtituerait quatre-vingt neuf autres noms de persommes qui gagnent leur vie à Waterloo, ont l'âge requis pat 1a loi, ete.Ceci fait, il fut proposé w l'échevin Larose, appuyé par l'é- chevir Jolin, que la liste soit acceptée pour homologation- Un incident intéressant de la soiréefest celui relatif à M.James Davidson, sur le cas de qui les représentants des deux partis ne s'étaient pas entendus au cours de leurs réunion précédente, les uns prétendent que son domicile était à Montréal, les autres qu\u2019il était à Waterloo.Dans une lettre adressée à M.Poirier et produite à l\u2019assembléa de mercredi, M.Davidson opte pour Waterloo et son nom est par conséquent laissé parmi ceux des voteurs locaux.; Cette lettre, remise au secré- taire- trésorier, sera conservée par celui-ci comme pièce justificative afin d'éviter tout malentendu futur au sujet de M.Davidson.Soulagez A113] hy.PILLS : a > FNC oy Pilules À DoddpourleRein Tél.19 Alfred Coté BOUCHER WATERLOO, P, Q Légumes frais, salade Icebergh, cé- R.Fred.Shaw ASSURANCE GENERALE WATERLOO, Qué.{ Tous genres d'assurances aux tes, pamplemousses, betteraves, choux-fleurs, panais, MESSIEURS! N'oubliez Pas que vous trouverez toujours chez moi, le bon assortiment de chaussures pour vous et votre famille, Nos prix sont des plus bas, L, J.FOURNIER, Marchand-Seliier.leri, épinard, tomates, fraises carot-|! taux les plus bas.\u2014\u2014 \u2018 Théo.Dupaul Directeur de funérailles EMBAUMEUR Chambre mortuaire, Corbillards auto et à chevaux Fleurs pour toutes les occasions Ter, No, 247w.WATERLOO - La polisseuse \u201cAmerican Universal\u201d donne un résultat unique, Un travail sans poussière Propres, Unis, Sanitaires, Beaux! Pourquoi n\u2019en serait-il pas ainsi chez vous?rican Universal\u201d enlève tout, vernis, shelac.taches, et saletés incrustées, pour donne: 'Àà vos planchers une surface nouvelle.-Cette machine nivellera tout et rendra vos planchers neufs, qu'ils soient de chêne, d'érable, de pin, ete, Les vieux planchers deviennent neu.s Les planchers neufs deviennent par- nits, puisque la machine est urvue d'un me à Vacuum\u201d qui recueille tout, Pour plus amples informations, a.e PLANCHERS PARFAITS dressez-vous à :\u2014 0.BLANCHARD B.P, 676\u2014Rue Centre polisseuse à plancher \u201cAme.GRANBY, QUE, Tel.No.602W.Trois années de satisfaction données aux clients de Sweetsburg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places environnantes sont une garantie de notre travail, S\u2019AGIT-IL DE VOS YEUX?.Carrière & Senécal, Limitée.OPTOMETRISTES-OPTICIENS A L'HOTEL.DIEU, 271, Rue STE CATHERINE EST TEL.LA.1010 \u2014 = Se Année.\u201421Wo: 36.\u2026 LE JOURNAL DE WATERLOO UN EXPERT EN ALIMENTATION + dante : LE PAIN BLARE, RAISIN EREAD GARE 1 \u201cOn a dit tellement de cho ses au sujet de la valeur du pain de blé entier, des choses tantôt exactes, tantôt exagérées, |.qu\u2019on en revient aujourd'hui à des idées plus justes concernant le pain\u201d, a déclaré résem- ment le Dr R.E.Lee, directeur des recherches pour le compte de la Standard Brands Limited, dans une causerie faite devant les boulangers canadiens.\u201cL'agitafion en faveur du pain de blé entier, a encore dit le Dr Lee, se déclanche périodiquement, se répand comme une véritable épidémie, puis se calme complètement.Personne ne peut sensément attaquer le pain, qu\u2019il soit blanc ou brun, car les deux sortes ont leur place dans le régime alimentaire.La farine est l\u2019une des matiè- rez alimentaires les plus digestibles que nous ayons, Toutes les variétés de pain sont bonnes, mais on le croirait difficilement après avoir lu certains aricles écrits par ceux qui recommandent l\u2019usage exclusif du pain de blé entier.\u201cUn régime comportant une trop forte proportion de pain grossier a pour effet de tellement stimuler les muscles intestinaux.que les matières alimentaires ne sont plus ensuite aussi complètement absorbées que + »8i-elles passaient dans le canal digestif & une allure normale.C\u2019est pour cette raison que le pain de blé entier est toujours SCONES BUNS BISCUITS | COOKIES BRAN BREAD LLC RAKE compris dans les régimes alimentaires ayant pour but de faire maigrir.\u201cBeaucoup de ce qui est & crit au sujet de la farine blanche est appliqué sans raison au vain blanc par des gens qui oublient que le pain blanc, tel que fait aujourd'hui, est un aliment très riche, contenant du sel, du lait, des matières grasses, de la levine ets ordinairement, de l'extrait de malt.\u201cLa pain blane doit occuper dans un régime la même place que toute autre variété, et aucune ne doit être consommée exclusivement.La valeur de la variété dans l\u2019usage du pain est incontestable, car non seule ment elle assure l\u2019apport d\u2019ingrédients essentiels pour\u201cmainr tenir la croissance normale, mais elle stimule aussi l\u2019appétit.11 arrive souvent que la perte de l'appétit soit le résultat d\u2019un régime alimentaire mal équilibré, Mettez de la variété dans to que vous mangez et vous verrez la différence.\u201cTout le monde devrait man: ver du pain en abondance, car c'est un aliment d\u2019une haute valeur alimentaire pour le corps humain.mais on doit toutefois éviter d\u2019émousser I'appétit par la monoonie.Ainsi, par exemple, on peut trouver chez Je boulanger du coin.des chores très agréables et très appétissantes en matière de paîn\u201d.Pas encore de contestation.Suite de la première page.accusations de collusion (cham- perty), suivront peut-être les contestations d\u2019élections déclan- chées par les Houdistes pour empêcher les députés libéraux élus le 24 août, de siéger à In Législature, Dans des exceptions préliminaires soumises à la Cour Supérieure, il est allégué que les contestations n\u2019ont pas été prises par les requérants dans leur pro- pre intérêt.mais en réalité à l\u2019instigation d\u2019autres personnes n'ayant aucun intérêt direct dans les divisions particulières où les procédures ont commencé, L'accusation de \u201cchamperty\u201d consiste à déclancher des procédures légales.et dans les exceptions préliminaires, il est allégué particulièrement par M, Joseph Cohen, député de St-Laurent, qu'il existe collusion entre les re- quérants et les chefs et organisateurs du parti conservateur, par laquelle les requérants, afin de se servir de leurs noms.ont été garantis contre tout frais.DEFEND SI VOUS AVEZ BESOIN.D'EN-TETES DE LETTRES, ENVELOPRES, CIRCULAIRES, INVITATIONS DE MARIAGE, CARTES DE REMERCIEMENTS, ETC.ETC, ETC, ETC, Ne manquez pas de demander nos prix.Ils vous conviendront certainement.L'IMPRIMERIE DE FORMULES LÉGALES, Ltée, WATERLOO, P.Qué.CARTOMANCIENNE Le Présent.L'Avenir vous seront dévoilés par Mademoiselle Jeanne, qui possède yfusieurs années d'éjudes dans les sch ences de la cartomancle.Ses révélations vous surprendront, et seront pour vous un guide précieux.Lit dans les cartes comme dans un livre, Coupez le paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retirées, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pourquoi retarder, Ecrivez dès aujourd'hui, Adressez : MademoiseNe JEANNE, Casier Postal 1100 Beauce-Jonction, ué, ETC.¢ Nerfs épuisés MmegStinson, qui cralgnait même & solltitie en pin Jour, dut son retour à la santé aux Pilules Roses du Dr.Willlams (tonique) oud Dia suite duns Aujourd'hui Maladie grave\u201d, écrit robuste et RR Ro for , Ont, blen portarts Bo on ies Je ne pouvais dormir la nuit et j'avais même peur de rester seule en pletn jour.Finalement, je décidai d'avuir recours au remède préféré de ma mére\u2014les Pilules Roses du Dr.Wil- Hams, J'en pris plusieurs boites\u2014pas plus de six\u2014et elles me firent grand bien, Aujourd'hui, je vis sur une ferme où mes forces me permettent de vaquer à toutes sortes de travaux\u201d.Le fer et autres éléments contenus dans les Pilules Roses du Dr.Willams (tonique) ont un effet direct sur le sang.Îls augmentent la proportion d'oxygène du sanz-\u2014l\u2019élément si e:sentiel à a vie et à la santé.Pourquoi ne prenez-vous pas, vous sussl, la lécision de bénéficier des propriétés fortifiantes des Pilules du Dr.Wil- llams?Demandez-les par leur nom chez , votre pharmacien.SOc le paquet.132 Chasseurs, de la prudence Une chose que tout nemrod ne devrait jamais oublier quand il se trouve en plein bois.Les citoyens de notre ville ou de l\u2019extérieur qui vont, de ce temps-ci, faire une excursion dans les bois voisins, d\u2019où ils espèrent revenir avec, sinon un chevreuil, du moins quelque chose apte à compenser pour le plomb qu\u2019ils ont dépensé, fe- Célébration de la messe es membres du clergé catholi-imer, Cet autel est ingénieusement que ne muralent manquer [dissimulé dans une des murailles d'apprécier, parmi les nombreuses |du salon, derritre des portes qu'il innovations réalisées à bord dusuffit simplement d'ouvrir lorsque Puissant paquebot \u201cEmpress of|vient le moment de célébrer le\u2019 Britain\u201d, récemment mis en service |saint-office.Le salon est ainsi sur l'Atlantique, la présence, dans [aisément transformé en chapelle un des salons du navire, d'un autel [où les passagers catholiques peu- pour la célébration de In messe en |vent ve réunir le dimanche pour en mer entendrs lA messe, comme ils le feraient s'ils étaient à terre.Cette attention du Pacitique Canadien caractérise bien le désir de cette grande compagnie d'assurer À tous les passagers, sur son luxueux transatlantique, un service qui Le s'arrête pas seulement à leur confort matériel, mals s'étend mé- me jusqu'au domaine epirituel.ré pour y dénicher raient bien de ne pas oublier que ces bois sont actuellement fréquentés par d\u2019autres chasseurs aussi en quête de gibier.Le fait de voir bouger des rameaux ou d'entendre craquer des branches mortes ne signifie pas nécessairement qu'on est à la veille de se trouver en présence de l\u2019animal attendu et qu'on peut, par conséquent, tirer dans la direction d\u2019où part ce bruit- Il arrive trop souvent que ce qu'on avait pris pour un ours ou un chevreuil était un homme.C\u2019est une méprise de ce genre qui a été samedi la cause d\u2019un fâcheux accident dont M: Alfred Patenaude, de St-Malo, fut la victime.M.Patenaude avait pénétrer dans un épais four le gibier quand il reçut soudain en plein abdomen la décharge d\u2019un fusil.C'était un autre chasseur qui, de loin, l\u2019avait confondu pour maître Martin.Le malheureux nemrod a été transporté à l'hôpital St-Vincent de Paul à Sherbrooke, où l\u2019on nous apprend qu\u2019il est encore en danger.L'accident arrivé près de St- Malo peut se répéter ici.I! convient done de recommander à tous les chasseurs de se montrer très prudents chaque fois qu\u2019ils partiront pour une tournée cynégétique.Noir et blanc On voit du noir et blanc combiné pour faire d\u2019exquises robes de soirée.Un modèle vu r£- cemment avait un corsage en chiffon noir tandis que la jupe très fournie et longue, passait par toutes les teintes de gris jusqu'à ce qu'on en arrive à une lignerde blanc pur au bus.Une autre robe en dentelle était nuancée de gris d\u2019abord, de perle, enfin de violet.Une création en velours chiffon avait un corsage gria allant jusqu'à ivoire en descendant- 200, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.COURS D'AUTOMOBILE Un cours complet de mécanique et d\u2019électricité d'automobile préparant aux examens de mécaniciens en véhigules-moteurs.Moteurs modernes de tous genres.L'école Te de Montréal est la seule autorisée à faire passer ces examens.Nos diplômés sont récherchés par tous les bons garages.Pas de promesaes irréalisables mais des faits.Venez ou écrivez.Le prochain cours commencera le 19 octobre 1931.Toujours de I\u2019Espoir Mmême quand d'autres médecines ne vous ont s aidé, Une simple et vieille préparation erbeuse comme le .peut vous remettre eur la route de la santé.11a fait cela pour des milliers d'autres.Pourquoi pas pour vous?T Il est absolument sain, Ne contient pas de drogues nuisibles.11 est bon pour touts la famille, L'histoire intéressante de sa découverte, avec des renseignements très valuables, et des attestations véritables, est envoyée gratuitement eur de Ce remède herbeux renommé ne peut être obtenu chez lea droguistes.Des agents epéciaux le fournissent.Ecrire à DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.4801 Washington Blvd.CHICAGO, ILL.Délivré libre de tons droits nu Canada, AUTHENTIQUE GIN HOLLANDAIS: IMPORTE EO TL Ea ge eh 57 amener \u2018 my.des actions de la Southern'Canada Power Crée un autre record \u2026 Ba-septième campagne de le compagnie obtient grand suceés\u2014 L'émission d'actions privilégiées plus que souscrite, \u2014L'aug- < - Mentation'conténue des recettes crée de le confiance dans l'in- i .; La Southern Canads Power :Coipany, Limited, vient de iminer heureusement ss sep- campagne d'abonnéz-ac-.tionnaires.Réalisé dans des cir- y constänces spéciales, le succès obtenu est encore plus digne de mention, \u2018L'ouverture officielle de la .campagne avait été fixée au lun.; di matin, 12 octobre.Il a fallu fermer les livres à minuit Je \u2018samedi 10 octobre parce que .les demandes à cette date, dépassaient déjà de beaucoup le \"« nombre d'actions dont on dispo- -Sait.À cette heure on avait reçu des demandes .pour plus de .B000 actions ou plus de 2000 ac- tiens du montant dont on dis-| Ca , Posait.L'émission de 3000 actions privilégiées paricipantes six , pour cent cumulatif est la plus \u201c petite faite depuis 1928.Toutefois le fait de faire une émission, à l\u2019époque actuelle, établit' clairement toute la confiance que la compagnie possède dans la communauté qu'elle dessert | et aussi la solidité de la compa- | gnie et l\u2019assurance de la continuation de ses succès.Cette campagne a été un événement annuel au cours des trois dernières années.Quatre années durant, soit jusqu\u2019en 1929, il ne s\u2019en fit pas L'an dernier était considéré comme Whe mauvaise période mais rien de comparable à cette année.Le fait que cette dernière campa- Bne a été un succès prouve hautement en faveur de la compa- gfe.Le record du passé a évidemment contribué pour beaucoup au succès de cette année.Chacun a mis l'épaule à la roue pour \u2014\u2014 \u2014 In compagnie conduisant à Monteiei.signaux du tunnel a tes fort Intérsment dans Passage mals con! la vole ot Les niveau à l'extrémité des quats, pret ux a en boutons rotatife; f t fonctionner ün nombre droitag sur les voles soumises à velller les molndres mouvements des tableau reproduit un tracé des voies La ligne qui descend our le | prouver ce qu\u2019on peut faire dans une mauvaise année.Avant l\u2019émission de cette année la compagnie avait 6500 a- bonnés-actionnaires.Il est clair Que plusieurs anciens âctionnai- res ont acheté de nouveaux ti - tres cette année mais on croit aussi que plusieurs nouveaux vont s'ajouter à la liste.La restriction de cing actions par client a dû contribuer à l'augmen- ation du nombre des actionnaires.On estime maintenant que la proportion des abonnés possédant des actions est d'à peu près un pour quatre.Ung des caractéristiques encourageantes de la Southern nada Power est que les recettes ont continué d'augmenter en dépit de In baisse des affai- Tes ln peu partout au Canada.Cela prouve que l'entreprise a été construite sur des bases solides.Elle a contribué a amener de nombreuses industries pour s'ajouter à celles qui existaient déjà.Ces industries ont été attirées dans le district par \"excellence du service offert par cette compagnie d'utilité publique.Bien qu\u2019il y ait une certal- ne diminution d'activité dans quelques manufactures on avait pourvu à cela en diversifiant le genre d'industries.Comme résultat la diminution dans certains quartiers est compensée par l\u2019augmentation dans d\u2019autres.La compagnie grâce à cette politique a vu ses recettes S'accroître régulièrement.Les actionnaires seront en mesure de juger de cet état de chose par le rapport annuel qui leur sera adressé plus tard dans l\u2019an- ave; yrir son contsôle.Par ce déte à de seulement plusieurs points vue, ear aon trains en circulation.On remasrquers que ruée &u tunnel et des embranchements qui.eut colle du tunnel et les Lignes pepécioures sr sentent fone | ques dordinaire continuent A progresser lorequ\u2019il y a diminution d'activité.C'est pour cette baison que ls clientèle du placement recherche tellement les titres de ces entreprises Dans ce domaine, la Southern Canada Power n'occupe pas vhe position secondaire.Les fonds provenant de ls vente des actions aux abonnés vont dans le trésor et servent à{ faire les agrandissements nécessaires afin d'être en mesure de répondre à la demande.Les demandes viennent d'un pen partout.Il y a d\u2019abord les nombreuses industries qui ont été installées dans le district grace à la compagnie et qui consomment beaucoup d\u2019énergie.Ensuite les besoins domestiques constituent aussi une autre forte demande.Notons ausai l\u2019éclairage des villes et des villages Rien n\u2019a autant que l\u2019éectri- cité ajouté au confort de la vie, soit pour le foyer soit aussi pour la communauté toute en-| \u2018tière.Grâce à l'électricité les populations ont augmenté et elle a créé de nombreuses sources de travail.Les avantages provenant de l'électricité ont fait boule de neige avec ce résultat oue toute la communauté en profite.Les abonnés, en plaçant leurs épargnes sur les actions de la compagnie, font un double emploi car les recettes de la compagnie sont distribuées dans le district d\u2019où elles proviennent.La population desservie ne manque pas d'apprécier tout cela car elle ne sera pas prête, d\u2019u- année à l\u2019autre, à acheter les actions que la compagnie offre.Oh aura une idée de la solidité des actions privilégiées quand on saura que l'an dernier les recettes ont égalé trois fois Ja somme requise au paiement des dividendes.En plus de son grand nombre d\u2019abonnés actionnaires la compagnie est fière de dire que plus de quatre-vingt pour cent de ses employés sont aussi des actionnaires.ae sont i i .ent tes (wim me pi Ll rv encore plus bas, Les taux du soir des ap- guenr de 7 pom.4 8.30 bm.beure locale.Les taux de nuit som de 8.30 bm à 4 am et sont ses amis faisaient tout en leur sa chambre était toujours abon fumées \u2014 mais le soir surtout elle était heureuse, rique vas cher Jacques varie ner EE lie et lui parlait aftectueusement, de cette voix gouce ex sympathique qu\u2019elle aimait eant.Un jour, il lui fallut quieter la ville pour une affaire urgente, et elle se demanda comment elle pourrait supporter l'attente de son retour.Mais Jacques, en homme averti qui ne s'embarrasse pas pour si peu, sut vite quoi faire pour éliminer la distance.Chaque soir, à nouf \"heures précises, il appelait son amie par téléphone longue distance ec lui disait de ces choses qu'elle aimaic tant entendre de ses lèvres.Ët n'allez pas croire que c'était pour lui extravagance que d'agir ainsi, car les taux de nuit sont toujours très bas .- et pour des amoureux éloignés l'un de l\u2019autre, n'est-ce pas le moyen de communication idéal?¢ \"LE TELEPHONE \"COUTE PEU AUX AMOUREUX Les journées étaient monotones à l'hôpital.Pourtant, uvoir pour I'égayer \u2014 ent fleurie de roses UNE FILLETTE FAIBLE : M.Wilfrid Lachambre de St- Bernard, Qué, écrit: \u201cNotre fillette de 12 ans était bien faible, elle ne pouvait trouver le sommeil et n\u2019avait pas d'appétit.Après l\u2019emploi de quelques bouteilles de Novoro elle augmenta de poids, dormit profondément In nuit entière @ elle jouit maintenant d\u2019une excellente san Cette célèbre médecine faite avec des plantes aide à faciliter la digestion et l\u2019élimt- nation, causes essentielles au maintien d'une bonne santé.On la fournit directement du laboratoire du Dr Peter Fahrney and Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.Où allons-nous D\u2019après les rapports des journaux, les divers gouvernements du Canada ont dépensé l\u2019an dernier 70 millions de dollars pour aider les chômeurs.Cette somme énorme n\u2019a ser- Vi que d'aide temporaire.Nous n'avons pas alors prévu que ces mêmes familles pourraient encore avoir faim, plus tard.Cette année, il nous faudra dépenser une centaine de mil- YHons@e dollars, pour que des milliers de familles canadiennes ne meurent pas de faim.Toutes les familles aidées I'an dernier devant encore être aidées cette année, parce que l\u2019an dernier nous n'avons pas prévu À leur établissement de façon permanente.On nous rapporte que la mê-, me politique d'imprévoyance prévaudra cette année.Est-ce possible?Veut-on l'établissement du \u201cdole\u201d comme en Angleterre?Il n\u2019est pourtant pas nécessaire d\u2019avoir horreur de la logique \u2018dans l'administration de nos affaires.Le premier et le plus impé- vieux devoir de tous nos gou- vernanta ne fut-il pas toujours de préparer l\u2019établissement des Cahadiens dans leur propre pays.De quelle manière noué sommes-nous occupés de cette oeuvre primordiale?Est-ce que le principe de no- té tre pot T ne fut pas p :ôt Pouns 1 «fran èfes chez de l'établissement des Cana- Biens sur les terres de leur Pays.Est-ce que la situation ou- vridte, au Canada, n'est pas fortement compromise justement parce que nous avons dé- pensé trop de millions pour faire venir des étrangers que nous avons jetés sur notre marché du travail?Est-ce que cette politique de préférence envers les étrangers n\u2019a pas forcé des centaines de milliers de Canadiens à émigrer?Nous savons où nous a conduit cette politique de préfé- venice pour T'étranger, chez nous, cette négligence d'aider à l'établissement au Canada de la population canadienne.Mais, où allons-nous, avec ces dépenses de douzaines de millions, annuellement, pour empêcher des Canadiens de mourir de faim, sans jamais Prévoir à les établir sur des terres du pays, afin qu\u2019ils arrivent à pouvoir se suffire?Un pays qui, comme le Canada, contient tant de millions d'acres de bonne terre.arable incultes près des chemins de fer, des routes, des voies de communication de toutes sortes; un pays où l'on trouve tant de ressources naturelles inexploitées, ne devrait pas connaître les horreurs de la crise économique que nous subissons présentement.Pour cela il faudrait favoriser l'établissement des familles sur les terres du pays, au lied de dépenser nos millions à'faire vivre des milliers de familles, en ville, à ne rien faire.C'est ce que nous ne faisons pas.Et pourtant il n\u2019en coûterait pas plus cher pour favoriser l\u2019établissement des chômeurs sur des terres qu\u2019il va en coû- ter pour les faire vivre, par exemple, le long et au travail de la grande bêtise nationale qu\u2019en certains endroits on nomme la grande route transcontinentale, ou encore pour les faire vivre à ne rien faire, en ville.quand on ne les emploiera pas à des travaux de luxe que l\u2019état de no3 finances ne devrait pas nous permettre d'entreprendre.On nous dit qu'il est tard pour établir des familles cette année.C'est possible.Il faut admettre cependant, que, dès juillet, on savait qu'attendre en octobre pour établir des familles, ce serait tard.Il faut admettre que dès le mois de juillet nous avions voles crédits nécessaires pour aider les chômeurs.On ne nous contredira aûre- ment pas si après maints hommes publics éminents, nous soutenons que le moyen Je plus pratique de régler la question du chômage, c'est d'aider à l\u2019établissement permanent des chômeurs qui veulent retourner à la tetre.On devra admebtie égalinent que dès juillet, des milliers de familles de chômeurs avaient fait application pour des terres et de l\u2019aide pour s\u2019y établir.Est-ce la faute de ces familles si on n\u2019est pas venu à.leur aide plus tôt?Comment peut-on leur dire maintenant qu\u2019il est frop tard?Si, des cent millions que nous dépenserons pour aider les chô- Meurs cette année, on en prenait vingt pour aider celles des familles qui veulent des terres, bientôt nous n\u2019aurions plus à nous occuper de ces familles.Et, à la longue, nous finirions par n\u2019avoir plus besoin de dépenser tant de millions, inutilement.Et il resterait encore 80 millions pour aider ceux qui préfèrent demeurer en ville aux frais des autres.Où allons-nous, si nous refusons d'aider les gens de coeur qui veulent g'établir sur des terres au pays, réservant nos faveurs pour les autres, ceux qui refusent d'aider au développement du pays par la culture de ses terres?Oui, où allons-nous?J.E.Laforce.(pe des vieilles nuances Les nuances ne changent guère quoique au début de toutes les saisons on les baptise de nouveaux noms qui ajoutent un luatre nouveau et original au vieux vocable.Tropique, arabe, pasoe, indo- tan, bédouin, tangier, tahibi, rayon de soleil, voilà les noms du beige.Oasis, negrita, greyhound, fumée sont employés pour décrire le gris.Bisbee est un brun très foncé tout en étant bien défini- Tuile espagnole est un rouge tirant sur l\u2019orange; brique est changé en terra cotta: vert persan est un vert avec du jau- me dedans, ce qui donne une teinte olive, Le rouge baddad ou persan, est rouge tomate autrement dit Soulagez gD KIDNEY PILLS | qu (V # 2.pa es M A Ne EPS 5 ol 4 PTC v i ew remy 4 Pr 4 FOTEA || - Madome ls Lame cat très ouviaise, ! Montrant sou nez bleus diu:que vient lo seir, It reste là-haut, bien silencieuse, = Ecarqueillant l'oeil ofin de tout voir.Peur tout voir aussi, ses nièces, ses filles Et leur mille enfants Etoile\u2014font Des trous dans le éiel avec des véguilles Afin d'y coller leur petit oeil rond - Quand il est bien tard, Madame la Lune Descend tous le or rayons foilets, Ge Et pour voir chez soudain l\u2019importune a Vient inontrer son ecû au trou des volets.: Elle ne remonte au s0im des nuages Que quand les enfants dorment en tous lieux ; 1.) uns wont pas été sages, : Line s'en va le redire aux cieux.Leon XANROF.L'art de faire du the Approximativement 26,000,- 000 tasses de thé sont comsom- mées tous les jours au Caumda, et il est douteux que mime un dixième de cette quantité\u2019 de thé soit préparé avec les précautions nécessaires afin d'obtenir un breuvage délicieux et d'une saveur parfaite.Nous re- \u201c produisons ici la lecture de cet article: \u201cLe thé est un des bienfaits de la nature Il apaise l'esprit et rafraîchit le corps des fatigues de Ia journée.\u201cUne tasse de thé vraiment délicieuse ne peut être obtenue Qu'en se servant d'un thé de qualité supérieure et en suivant consciencieusement les règles nécessaires à la préparation afin d'extraire l'essence pure et douce dont Ia nature à doué toutes les feuilles de thé, même les plus petites.L \u201cDans l\u2019Orien où le thé à 6- té en usage dépuis plus de mille Ans, les préparatifs pour l'infusion du thé sont considérés comme un art, et un arôme righe et bienfaisant peut être extrait des feuilles de thé en observant les règles suivantes: 1.\u2014N'employez que la meillen- re qualité de thé.Le thé devrait, en plus, être frais afin d'émettre les huiles essentielles si nécessaires au succès de l'infusion- 2~La qualité de l'eau affecte la saveur du breuvage.Prenez de l'eau fraîche du robinet, et faites-la bien bouillir.Ne vous servez jamais d\u2019eau qui a déjà bouilli.8.\u2014Servez-vous d\u2019une théière en Porcelaine ou en faience ; jamais en métal ou autre composition si vous voulez obtenir une infusion parfaite On doit également; éviter les boules à thé métalliques.4\u2014Ebouillantez la théière pour la réchauffer, et mettez-y wne cuillerée de thé pour chaque tasse de thé requise.5-\u2014Versez ensuite sur les feuilles, fraîchement bouillie et laissez infuser dans un endroit chaud pendant cing minutes.Agitez-le légére- ment afin de rendre la force du thé plus uniforme.MEETS Mayonnaise cuite sans huile.Détail : 1-2 tasse de lait, 1-2 tasse de crème, 1 cuillerée à table -de moutarde, 2 cuillerée à table de farine, 2 cuillerées à table de beurre, 1-2 tasse de vinaigre de vin, 1-2 cuillerée à table de sucre, sel et poivæ Mode de préparation: Chauffer le beurre, ajouter la farine blanche et la farine de moutarde, puis le lait chaud, le sucre, le sel et le poivre.Cuire 5 minutes.Joindre la crème et en dernier lieu le vinaigre chaud.Laisser refroidir.Servir avec n'importe quelle salade.ayonnaise à l'huile-\u2014Met- tre dans un petit bol 1 jaune d'oeuf cru, tt un autre cuit dur; ajouter 1-2 cuillerée à thé de moutarde, 1 cuillerée à thé de sucre en poudre; 1-4 de cuil- lerée à thé de poivre, 1-2 cuillerée à thé de sel, bien mélanger ces ingrédients; ajouter par petite quantité et en tournant continuellement 1 1-2 tasse d'huile d'olive.La mayonnaise doit être aasez épaiase pour conserver sa forme.Ensuite 8 cuillerées à table de jus de citron et 1 cuillerée à thé de vinaigre; mélanger de nouveau et mettre au frais jusqu'au moment de servir.Bifteck de foie-\u2014Coupez en belles tranches du foie de veau- Saisissez-les à la poêle dans du beurre très chaud ; retournez, salez, poivrez, couvrez et laie- sez cuire quelques minutes.Posez les tranches sur un plat chaud garni de persil haché fin et de noisettes de beurre.Saucisson et olives\u2014Le sau cisson se mange avec du beurre, mais on peut l'accompagner d\u2019une enuce qui en fera une entrée plus copieuse La sauce peut être au choix une mayon~ naise, piquante, etc.On y place les rondelles de saucisson cuit ou cru, agrémenté d'olives dénoyautées.Langue de boeuf sauce riche.Faites braiser ls langue à très petit feu dans de l\u2019eau en quantité suffisante avec sel, poivre, perail, ciboule, thym, laurier, oignons et carottes en tranches Quand la langue est cuite, enle vez la peau qui la recouvre, pi- quezla de petits lardons et met- tez-là à la casserole.Pour Ia sauce, faites fondre ensemble beurre et jambon en tranches.Ajoutez persil, oignon, thym, laurier; mouillez avec bouillon et jus de citron.Souffle vanillé \u2014Faites revenir un instant une cuillerée de farine dans du beurre fondu, ajoutez un demiard de lait, deux cuillerées de sucre, de la vanille Laissez cuire dix minutes, retirez du feu, laissez refroidir un peu, incorporez trois jaunes d'oeufs, six blancs battus en neige ferme, mélangez, versez dans un moule beurré, passez au four dix minutes.Aux heures .élégantes Le satin et le velours ont reconquis dans la mode une place d'honneur.Les robes habillées, aux façons étudiées, se font presque tôutes dans ces tissus, reléguant au second plan les crêpes dont le triomphe ne connut pas de bornes.Satin et velours noirs sont le eri du jour.Employés séparé - ment ou combinés, ils s'égaient souvent d\u2019une touche de blanc, quand ce n\u2019est pas d\u2019une parure toute entière.Ces tissus ont le grand avantage d\u2019être de tous les âges, de convenir à toutes et de plus, d'être pratiques autant qu\u2019élégants, car ce ne sera pas commettre un impair que de posséder dans sa garde-robe, une toilette de satin noir ou noir et blanc ou un de ces petits costumes de velours noirs à chemisette de satin blanç, dont la mode est, dès à présent, prodigue.Tout ce qui se dit quant au noir, en fait de mode, cette sal- son, peut immédiatement s'ap - pliquer au brun foncé dont il donnant l'exquige saveur Vest ou noie \u2014 à partie Gg 600 Ib, est en ce moment la nuance ju.le.Si les crêpes unis sont un peu délaissés, il ne s'ensuit pas qu'ils soient complètement és et si les imprimés ne tiennent plus, comme cet été le haut du pavé, ils sont remplacés, pour la demi-saison, par les crêpes- tweed, dont on fait de ravissantes robes et de délicieux costumes de saison ou de voyage.Les bruns mélés de beige et les teintes rouille connaissent déjà des succès, qui s'affirmeront encore davantage- Le genre tailleur très porté dans ces sortes de vêtements, s\u2019immisce également dans la robe habillée qui est l'objet d\u2019une recherche toute particulière.Les jupes conservent un peu d'en- forme et quelques découpes, des plis, des nervures, des empiècements qui semblent ze prolonger plus qu'avant, laissant une hauteur moindre à l'enforme qui s'obtient aussi à l\u2019aide de plis groupés et maintenus par le haut seulement La taille reste i sa place normale pour le jour, malgré toutes les rumeurs voulant que la tail Je empire allait bientôt reparat- En résumé, malgré toutes les complications du façonnage, qui demeurent le secret de la couturière et la révèlent, les robes de ville et de réception sont toutes empreines d'une apparence de granle simplicité et d'une sobriété qui étonne.C\u2019est pourquoi on ne saurait attribuer trop de prix à la qualité de la marchandise que l'on emploie si l'on veut obtenir cet effet qui, quoi qu'on fasse et dise, est exclusivement le propre des beaux tissus parce que seuls, ils possèdent ce flou indispensable au succès d\u2019une création.Les sandwiches Les sandwiches ne sont pas un mets nouveau ; elles existent au moins depuis deux cents ans- Celui qui ls inventa fut le comte de Sandwich; en 1753, alors qu\u2019il assistait à une partie de cartes intéressante, il ne voulut pas quitter sa place à l'heure du repas; it commanda qu\u2019on lui apportât le rogstbif qu'il devait manger; il s'en fit couper une large tranche qu\u2019il plaça entre deux morceaux de pain.Si elles sont une combinai - son de légumes, de fromage ou d'oeufs, les sandwiches sont aussi agréables que nourrissantes et elles méritent la place qu\u2019- elles ont occupée aujourd'hu: dans la diète ordinaire tant des adultes que des enfants.Lessive en Flocons nettoie planchers, murs se toutes la cuisine UPietes lose poy bill \u201cLa Lessive GILLETT \u201cchasse La saleté\u201d L'EGOISHE EEN DE LA JOIE Quand nous étions enfants, nous ne prenions pas la peine de cacher nos sentiments d\u2019égois- me; nous prenions tout naturellement, la plus grosse part du gâteau, et le bonbon le plus ap nt, de même que sous prétexte d'étudier nos leçons, nous ne craignions pas d'accaparer le meilleur fauteuil tandis que les autres mettaient le couvert et essuyaient la vaisselle.En grandissant, notre égois- me a pris des allures plus discrètes et nous cherchons au besoin à le voiler sous des airs de vertu; mais il existe toujours et il se trahit au moment où l\u2019on s\u2019y attend le moins.C'est einai que nous parta- - choses dans | Choisissez ensemble votre LAVEUSE § ELECTRIQUE La maitresse de maison sait de quoi il s\u2019agit.cette corvée hebdomadaire au dessus'des cuves bouillantes.Elle sait bien POURQUOI elle désire une laveuse électrique.Et le chef de la maison comprendra aussi ses raisons, dès qu'il verra la simplicité, la facilité, l'efficacité et l'économie d'une laveuse électrique.Donc, venez ensemble et laissez-nous vous les démontrer à tous deux.Choisissez ensuite VOTRE laveuse à être livrée immédiatement, aux termes que nous offrons actuellement, i g lear fait, tous dû doigt qu'ils ont Gé bien partagés da .répasti- ne.L'use à formes goisme, celle dr le flus sagréable su prochmin, c'est la suseeptibilité.Nowa étuffions ei soigneusemeat' les faite « ges- ton de ceux qui nous eueurent nous jugeens ai svéreucat hives paroles et leurs intentions qu'- ils no 5e seutons jamais à l'aise et qu\u2019ils ne pespyentgjamais né- pondre à ca que nokS exigeons eux \u2018L\u2019égoiame détanit ausai ln joies M à lag@@lle nous aspirons tous.Car tout ce que nous souhaitons, c\u2019est avec l'arrière pemsée qu'il nous apportera du bonheur.La richesse n\u2019est précieu- ae que parce qu'elle peut dche- ter les positions et les honneurs nous tentent que parce que nous trouvons qu'ils renferment des joies insonnues.Et même notre désir de faire du bien à nos semblables suppose an coeur et un esprit avides de jeuissances plus raffinées.Le bonheur, camme l\u2019eiseau bleu, semble toujours nous fuir, précisément parce que notre é- goisme nous empêche de savourer celuf qui est à notre portée- Parce que nous le voudrions autre ou parce que notre coeur uniquement occupé de bagatellés, eat incapable d\u2019éprouver un sentiment profon&: Le reméde a nos ennuis égols- tes, c\u2019est l'entraînement progressif vers la joie, celle qui est indépendante des circonstances et qui tient plus aux dis- | | positions de l'âme.Soyons comme l'oiseau qui chante sur la branche trop frè- le pour le porter, et qui lorsque celle-ci cède, se souvient qu\u2019il a des ailes.- Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d cuisine: libres, jemais.La y ak indi PE ANS les, Canet plancher de cuisine, etc.: : .a Lave lle pout à es vor ors st rah penn a AUS omnes d'atttaues , par whe sorte & Poa in de l' ) et les muscles et courbuisé anagérée Hu wisi Cotie gymnastique a dé fnicée par M d'Ansan, docteur de la Faculté de New-York, dans uss çemmurijoation à ?\u2019 cadémié de médecine, ensuite à l'Acadéenie des b ces pac M.L'Arsonval.Fr Au cous des nombrenges sp- plications de sa afithode per dant ces dix dernières agxées, f'Ansan a pu se rendrs compte de l\u2019effet favorabl qu'elle présentait vis à vis de la cataracte La cataracte est une aclérise, un épalssissement du cristalltn: le seul moyen de rendre la vue à oeux qui sont atteints de cette inflrmi mité eat l'enlèvement ce cristallin qu'on remplaés des verres de lunettes.Or, gymnastique oculaire imprime à l'oeil malade des mouvements qui contribuent à lui assurer ue ne meilleure nutrition, entrat- nant une régénération eellulaire de l'organe en vole d'atrophie.Après un traitement plus ou moins prolongé, l\u2019oe menacd de cataracte est plus clair, distingue mieux et de plus loin, et l'opération n\u2019eat pas rendus indispensable Ce traitement de l'oeil par un exercice convenablement appliqué apparaît d'ailleurs tout & fait logique.$i mpl A celles qui sent ambitiouses, G Grende demande à pour infor mation ' MIE MARVEL ACAB te the: Payez seulement $5.00 Comptant La balance en paiements \u201cmensuels faciles GILLETT + La fessive ne doit jamais être dinouls dans l'eau choude.'ARDEZ tou boîte de Lessive Gillett sous la ee vous simplifierez de moltié ves travaux de nettoyage dans le + chaudrons et plats gralsseux, powers bn pie % plus ra pl enenl avec une solution i X [ Gilet dissoute dans un gallon d'eau froide.\u2019 Pour garder vos tuyaux de videge propres &tit de Losive Olllet pleine force, ot ah graisse ni la saleté ne les obstrueront soupe de je semaine une petite ee devons.° aa f 1 Nouvelles de Waterloo Pi mm re - LR Et a .- i tréal, a passé quelque temps : M.Wilfrid Ledoux a passé 3 Ja journée ge mardi A Montréal.chez son oncle et sa tante M.et Mile Athals Brouillette est | \u2018de.retour de Magog, où elle a \u2018visité des parents ct amis.\"2 Mile Juliette\u201d Pinsonneault ét de retour d'un voyage à Montréal.\u2018 « | ==M.- Grégoire Cloutier, de \u2018Québec, était de passage en no- \u2018tre: ville, jeudi dernier, 1 we, , »' {SM.'et Mme Alfred Côté se \u2018rendaient à Bonsecours visiter \u201cdés parents dimaïche dernier- + '==M Jos, Lessard visitait sa :mère, Mme Aimé Lessard, der- \u201ceniègement ©.> \u2014Mme Hector Hivon, Mont- {tréa], était en visite.chez M.et Mme A.Coté, cette semaine.=-M.Jean Ledoux est retour- tné à Hemmingford après avoir -passé la fin de semaine dans aa famille.: so Lt as Cet '\u2014Mlle Madeleine, Poirier «est depuis quelque - temps.aux ;Trpis-Rivieres, visitant des rents -et des amis.- \u2018 - \u2014Dr Léopold Larose aesis- tait, mardi dernier, au mariagé Bhérer-Pruneau, dans la ville de Québec.\u2014Le notairé et Mme A.Bou- lay ont passé la dernière fin de semaine à East-Angus et à Coaticook.- | \u2014Mlle Alice Beauchemin, de Québec, - est \u2018actuellement en Jromensde chez ges cousines elles Poirier, \u2019 Cg »\u2014M.Luc -Marchessault, mar- £hand, de West-Shefford, était à Waterloo jeudi après-midi, pour affaires.Lc Ty, © \u2014M.et: Mme: W.Béchetts sont de.rétour de voyage et ont pris leurs appartements à l\u2019hôtel'Cangda.1 CITE Ye.8 , 8a fille, Mme A.Bergeon, quelques jours: 2008 \u2014M.et Mfité¢ Léon Desro- chers assistaiént au mariage Raymond\u2014Gauthier samedi dernier, à Montréal.\u2014\u2014M.et Mme-Léo Lussier, de Sherbrooke, visitaierit les membres de la famille H.Lussier, dimanche, \u2014M.et Mme :Xgrivière, de Cookshire, étaient Joh hôtes de M.et Mme Sylvä Lèbrun, récemment.\u2014M.et Mme Achille Raymond, de la Baie des Chaleurs, Wisitaient M.et Mme Léon Des- rochers, dimanche et lundi.\u2014M.George Couture, de Moa- pa- | qui eut lieu â durant | Mme Alfred Côté.\u2014M.Gervais, de la maison Rolland \u2018et Fils, \u2018 de Montréal, est passé à Waterloo au commencement de la semaine.\u2014M.et Mme Arthur Beauregard.de Bonsecours, était de passage à Waterloo dans le courant de la semaine.°\u2014M.J.U.Poirier, comptable licecié, est de retour de Granby et St-Joachim, où il s'était rendu pour affaires.\u2014M.James Davidson,de Mont real, était de passage à Waterloo au commencement de \u2018cette semaine.\u201d | .\u2014M.et Mme Honoré Forand, ainsi que M.Hormisdas Forand, sont de retour de St-Césaire.où M.Joseph Anger: \u2014Le notaire Robert Bachand, député de Shefford à la Législature, était en voyage d'affaires à Montréal dans le cours de la journée de mercredi.\u2014Le grand constable A.St- Martin, de Sweetsburg, était à Waterloo, pour affaires, dans le éours de la journée de mercre- \u2014Mlles Corinne Déragon et Lucienne Ledoux, ainsi que M.Raoul Déragon, se rendaient à Montréal, pour affaires, dans le cours de la semaine dernière.\u2014Mme Grenier et son fils, ainsi que Mlle Lessard accom: pagnajent Mme Leclair et Garde Bérubé lors de leur retour de Montréal samedi.+ =., \u2014Mme R.R.Bachand et sa mére, Mme J.F.Clément, accompagnaient le notaire Ba- chand à Montréal, cette semaine.\u2014M.et Mme Huberdeau, M.C.Godin ainsi que Miles Madeleine et Germaine Godin, étaient, récemment, les invités de M.et Mme Léo Beauregard.\u2014M.et Mme A.Marin, ainsi que Mme T.Gosselin, de Verdun, ont passé quelques jours a les hôtes de M.et Mme O, olin.oo \u2014M.et Mme S.Gélinas, MIle Orphise et M.Georges-Henri Gélinas, de Sherbrooke, ont été les hôtes du notaire et de Mme A.Boulay, ces jours derniers.\u2014M.et Mme O.Sénécal, de Montréal, sont retournés dans cette ville après avoir rendu visite au notaire et à Mme A.Boulay.\u2014M.Aldéric Grenier et «a mère passaient la fin de semaine chez M.et Mme Maurice Na- deau, de Notre Dame de Grâcés, Montréal.LE JOURNAL DE WATERLOO -| \u2014Ms Cacil I, voyageur | de Ja maison Alphonse -Racine de Montréal, b au magasin -| maine.ke et 3 .\u2014M.Grégoire Cloutier, em- ils ont asgjsté aux funérailles de |: P « ve de Mlle Annie Lessard cette CMT E.Jackson, représen- tan de la maison Geo.M.Ste- Pendant son \u2018otage d'hôpital.lo L.Bérubé, garde-malade graduée de l'hôpital Notre-Da- fhe; accompagne Mme Léclair |, et passera quelques jours à l'hôtel Canada, Pau oC \u2014Comméncée, Jentement vers wart, de Montréal, était de pas: [onze heures dimanche dernier, sage en notre ville, à Sherbros- niérs, .ployé à la Banque Canadtenne de Commerce:à Québec, était/dè [ passäge enr notre ville au début de la semaine ét'visitäit des amis; , ; r - .\u2014Mme Wilfrid Ledoux, Mlles Jeannette Ledoux et Germafne Hallé, de méme que MM.Jean ét Maurice Ledoux visitaient Met Mme Louis Dupaul, de Val- court, dimanche dernier.\u2014Mlle \u2018Annette Gingras, accompagnée de Miles Cärtier et Sauvé, de Montréal, a passé la fih de semaine au chalèt det M Joseph Gingras, au lac-Lib- y.a \u2014Nilles Délorme, de St.Léonard, Lafrance et Morin de Montréal,\u201d de méme que M, Dé- lorme, aussi de Montréal, \u2018ont Été les invités de Mlle Marguerite Larose, il y a quelques jours.© : MENAGERE demandée.Devra parler anglais.Une personne -! plus désireuze \u2018de trouver: un.\u201cbon foyer que d'obtenir un| - salaire élevé S\u2019adresser à Et Stanhope, Waterloo, \u2014Les citoyens de notre.ville qui jetaient les yeux vers le nord ont pu.voir s'y dérouler lundi soir, à huit heures, -les banderoles multicolores d\u2019une belle aurore boréale.Le phénomène ne dura pas très longtemps, mais intéressa beaucoup tous ceux qui eurent l'avantage de le constater.\u2014~ \u2014A l'occasion de l'anniversaire d'ouverture de son magasin de confections pour enfants, Mlle Annie Lessard désire re- Mercier toutes les clientes de Pengouragement qu'elle a regu jusqu'à ce jour.Comme par le passé, on trouvera chez elle tout ce qu\u2019il faut pour habiller les bambins dans des styles et à des prix satisfaisants.\u2014Le magasin Savage, où a été tenue récemment une vente de chaussures et autres effets qui s\u2019y trouvaient depuis la mort du propriétaire, M.F- W.Savage, est fermé de nouveau depuis le commencement de la semaine.Le solde du stock à été transporté ailleurs pour être écoulé.Les frères Rubin, de Montréal, avaient charge de cette vente.\u2014Mme F.-R.Leclair, convalescente, est de retour dans sa famille après un séjour à l\u2019hôpital de la Miséricorde, Elle remercie, par la voie du \u201cJournal\u201d, les amies qui se sont si gentiment intéressées à elle POUR VOS IMPRESSIONS PAMPHLETS, CATALOGUES, PLACARDS, ~~ PROGRAMMES, CIRCULAIRES, CARTES D'AFFAIRES ET DE VISITES, WATERLOO, G Vous aurez toujours un travail prompt et soigné en nous confiant vos imoressions, telles que: Outillé avec les machineries les plus modernes, .notre atelier nous permet de vous donner la plus entière satisfaction tout en vous chargeant des prix peu élevés.A LIMPRIMERIE Be FORMUEES LEGALES, L MITEE P.Qué.\u201cto \u201c Etes Ete 7 ' \u201c\u20ac LIVRES, oe EN-TETESDE COMPTES ET DE LETTRES, | _ENVELOPPES, ~~ BLANCS DE - TOUTES SORTES \u2018Télephone 32 \u2014\u2014\u2014 or CRANE a ES Low ANTHEA © Granby, ces jours der- j jrait'été drogué et volé ici \u201c| tié intégrante \u2018dé la pluie continua de accentuer usque vers les huit heures dans la soirée, alors qu\u2019un beau firmament étoilé lui succéda.II était cependant déja trop tard \u2018pour éntreprendre les voyages qui-\u2018avaient dans une foule de cas été-.projetés pour la jour: née et Toy dut, bon gré mal gré, se résoudre À passer un aufre \u2018dimanthe entre quatre murs.\u201c \u2014Mlle Cécile Tranchemonta- gne, garde-malade, actuellement en Europe, s\u2019erbarquera pour revenir au pays le 27 courant.Elle est outre-mer depuis quelques, semaines, ayant accompagné l'un de ses oncles jusque sur la Côte d'Azur, \u2018où il s\u2019est ;vendu dans, l\u2019intérêt de sa santé.Mlle \u2018Tranchemontagne sera tout probablement au milieu de nous dans les premiers jours de novembre.\u2019 \u2018 \u2014On; porte à.vingt-cinq le nombre\u2019 de nos concitoyens qui -se sont rendus a St-Hyacinthe \u2018pour assister au concert donné 'par-la Manécanterie.Tous se sont déclarés enchantés de ln manière dont les morceaux au programme ont.été interprétés par les Petits Chanteurs- \u2014L'enquête entréprise par les autorités au sujet de ce jeune homme de Warden qui a a veille de son mariage à l'église St-Bernardin n'a rien révélé de nouveau, mais on n\u2019en continue pas moins à essayer de jeter un peu de jour sur une affaire assez mystérieuse et qui a défrayé pendant plusieurs jours la chronique locale.\u2014M.Limoges, représentant des syndics Vincent Lamarre et Roy S.Weaver, qui ont été nommés pour régler la succession F.W.Savage, était de passage en notre ville il y a quelques jours et y a rencontré plusieiys créanciers et débiteurs de ladite succession.\u2014Nous sommes heureux d'apprendre que Mille Cécile Poirier, qui vient de subir avec succès une opération dans un hôpital de Montréal, est\u2019 maintenant en bonne voie de convalescence.\u2014MM.Edouard et Oliva Hains, de la \u2018Revue de Granby\", étaient à Waterloo, lundi dernier, pour affaires.\u2014Le dernier fascicule du périodique \u201cLes \u2018Affaires\u201d, nous apporte, sous la signature de M.Rodolphe Laplante, un intéressant article sur l'opportunité d\u2019établir dans chaque famille un budget des revenus et des dépenses.Nous en extrayons les réflexions suivantes : Ayez un bilan; n'oubliez pas d'y inacrire toutes les sommes dépensées, toutes les recettes obtenues.Faites entrer sur votre tableau de prévision, vos assurances, vos versements sur la maison achetée, les dépenses de la nourriture, du vêtement, l\u2019administration de votre maison.Surveillez cab item car c\u2019est celui où souvent s'engouffre la partie de vos revenus qui devrait aller à l\u2019article épargne.En dernier lieu, analysez vos frais pour cigares, cigarettes, bonbons, théâtre.C\u2019est encore là une catégorie \u2018de dépenses drainant une partie substantie)- le du revenu.Un budget familial entraina une vie sobre, rangée, disciplinée, c\u2019est à dire une vie d'équilibre.La répercussion de cet heureux résultat est grande sur le moral de employs.C'est pour qu'il en soit ainsi \u201c| qui Yorgunisation de la vie pro- féssionnelle s\u2019impose et que le budget familial doit faire par- votre vie.Ayez la volonté de vous astreindre à ces discipline.De votre volonté, de votre train de vie, de votre prévoyan- ée dépendent votre bonheur, votre sécurité, votre satisfaction.\u2014Parmi les nombreuses personnes qui se sont rendues À St-Hyacinthe pour assister, vendredi soir dernier, au concert donné dans cette dernière ville par les Petits Chanteurs à la Croix de Bois, on remarquait : M.et Mme O.Séguin, M.et M-| Les me E.Pinsonneault, Mlle Juliette Pinsonneault, M, J.Leblanc, Mme B.Cloutier, Mlles Cloutier, le Dr.et Mme J, H.Larose, Mlle Marguerite Laro- 8e, le notaire L.C, Godbout, MIles Jolin, Gingras, Tranchemon- tagne ot Horan, MM.Elisée Gaudet et Léo Beauregard.\u2014À l\u2019occasion des Quarante Heures, dimanche prochain; À l\u2019églisé St-Bernardin de Water-|' loo, la chorale dé cette paroisse, sous la direction d: maitre H, HL.Lefebvre chantera encore une fois.la belle messe de Rosewig, si appréciée lors de la dernière fête de Pâques.La chorale a des exercices régulièrement tous les mardis, depuis quelques semaines, pour étudier une messe de Requiem, et, dans quelque temps, commencera .à préparer son programme de Noel.C\u2019est dire que nos chanteurs ne négligent rien pour maintenir la belle réputation dont ils jouissent chez les connaisseurs, \u2014Notre ville a été assez heu- .reuse pour échapper aux ravages de la paralysie infantile qui sévit actuellement.dans plusieurs centres populeux, entre autres] Montréal et Sherbrooke, .On, nous annonce.de ce dernier.endroit qu\u2019un jeune homme de 23 ans, M.Roméo Genest, fils de Met Mme Antonio Genest, .a .été foudroyé par la terrible maladie dans l\u2019espace de deux jours seulement.Il souffrait de la grippe depuis.une semaine lorsque les médecins appelés à son chevet constatèrent les symptômes de la paralysie infantile chez leur patient.Vingt-un nou- \u2018| Veaux cas de cette maladie au- | raient éclaté à Sherbrooke depuis le début de septembre.\u2014Nous lisons ce qui suit dans la revue commerciale intitulée] \u201cL'Efficience\u201d: Dans chaque ville, dans chaque rue pour ainai dire, on peut .Noir des magasins de détail | prêts à disparaître.Ils ont des façades vieilles de 50 ans.L\u2019extérieur.est terne, l\u2019intérieur sombre.Les mar chandises sont exposées sans goût, l\u2019étalage est rarement changé.Rien n\u2019est clair ni gai.Le public passe devant ces boutiques sans les voir.attirent moins l'attention que des poteaux télégraphiques- Tous les ans; plusieurs mil liers de ces magasins mettent leurs volets et disparaissent dans l\u2019oubli.Ils n'emboîtent pas le pas au progrès: ils sont donc condamnés à mort \u2014Maintenant que les écoles sont ouvertes et que des milliers d'enfants passent par les rues Matin et après-midi, l'automobiliste ne peut plus invoquer l'excuse qu'un enfant s'est jeté en avant de sa voiture à l\u2019intersection d\u2019une rue où passent les enfants d'école.Il ne peut y avoir que de rares occasions où cette excuse pourrait prévaloir.Le chauffeur devrait garder devant les yeux aitre chose que le vieux cliché \u201cPrenez Garde\u201d quand il s\u2019agit de la vie des petits.Il vaut beaucoup mieux ralentir sa vitesse à celle d\u2019une tortue lorsque l\u2019on approche d\u2019un coin de rue où les enfants passent pour se rendre à l\u2019école ou pour retourner chez eux, que de risquer de souffrir de l\u2019horrible remords d\u2019avoir causé, même involontairement, la mort d'un petit être.Après tout le chauffeur est responsable.Un adulte ne devrait jamais oublier que l'enfant ignore le danger et est naturellement distrait.Personne ne veut être coupable de la mort d\u2019un enfant.Ayez l\u2019oil ouvert pour les enfants et ne courez pas de risque.\u2014 Un incendie chez Savage Les pompiers ont été appelé lundi après-midi à l'immeuble Savage, rue Main, où un commencement d'incendie venait de se déclarer dans la cave, encombrée de bois de chauffage, de boîtes vides, etc.Cet incendie avait précisément été causée par une boite de carton placée trop près de la fournaise.L'immeuble Savage est actuellement occupé à l'étage supérieur par deux locataires, mais les magasins du rez-de-chaussée devaient être fermés le lendemain, après la grande vente qui y avait lieu depuis une couple de semaines.On était justement à transporter le solde du stock ailleurs lorsque le feu fut découvert et rapidement éteint.dommages sont insignifiants, Le capitaine des pompiers Wilfrid Ledoux, qui avait charge de notre équi ce jour-là, fit un examen minutieux de la cave et ordonna que toutes les matières inflammables- qui »'y- | Elles |- VENEZ ENTENDRE ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de Radio +l Le meilleur petit Radio \u201c, - jamais construit * 5 \"FABRIQUE EN CANADA VICTORS cm 4e\u201d ogupétle Imaginez! Un véritable gros radio Victor ordinaire condensé dans un charmgnt petit cabinet .un nouveau Super-Hétérody- ne \u2018de huit tubes avec récontes améliorations ayant pour objet de renfermer em un petit espace tous les avantages d'un gros radio.Tonalité, couleur, contrôle cabinet charmant.venez aujourd'hui le voir et surtout l'entendre, à CT COMPLET AVEC TUBES REPRESENTANT OFFICIEL À WATERLOO Ernest Fournier \u2014 trouvaient fussent transportées ailleurs afin d'éviter la répétition de ce qui aurait, en d'autres circonstances et particulièrement la nuit, pu devenir le foyer d\u2019une véritable conflagration.Un bidon d'essence est-la \u2018première chose que les pompiers enlevèrent de la cave- i L'immeuble en questiqn .n\u2019était chauffé que depuis deux jours.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Installation mercredi chez les Chevaliers M; Adélard Fontaine, député de St-Hyacinthe à Ottawa et en même temps député du district no 5 de l'ordre des Chevaliers de Colomb, était en notre ville mercredi dernier pour présider l\u2019installation des nouveaux officiers du conseil local no 2077, Le distingué visiteur était accompagné de M.Lussier, céré- moniaire du district en question, et tous deux furent reçus par le Grand Chevalier Oscar Séguin et les autres dignitaires de l\u2019organisation, qui leur souhaitèrent la bienvenue en notre ville., Prié d'adresser la parole, M.Fontaine eut des mots élogieux pour le conseil no 2077 et parla des progrès marqués que Vordre des Chevaliers de Co- lomb a faits depuis quelques années tant en notre pays qu\u2019à l'étranger.Il fut suivi de M- Lussier, qui exprima tout le plaisir qu'il avait de se trouver ici pour assister à cette cérémonie.\u201cNous avons donné il y a quelque temps la liste des nouveaux officiers instaïlés à Waterloo: mercredi soir.Ajoutons que Je: Dr.J.H.Larose a été nommé: médecin du conseil local, Après l'installation, il y eut goûter aux huîtres.Bon nombre de membres assistaient à la réunion.À celles qui sont ambitieuses.Gros salaire, rors aude demand à J cell veulent a a cultura.de Beauté ® a Coiffure.Joignez le plus grand système du Canada plôme décerné.3 Ecrivez pour information > ACADÉMIE MaRVEL | 6 Ste-Csi Fat + © .Pee a "]