Journal de Waterloo, 20 novembre 1931, vendredi 20 novembre 1931

[" LE SEUL JOURNAL CANADIEN- FRANCAIS IMPRIMB DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS, PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d 50e Année \u2014 No, 41.=] LE JOURNAL DE WATERLOO \u2014 \u2014 \u2014 WATERLOO, VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1981, ABONNRMENTS CANADA: 12m \\.5050 i 6 mois.51.00 ETATS.UNIS: 1 an.$2,00 6 mois .$1,50 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE\" 8 SOUS L'EXEMPLAIRE VERS L'OPTIMISME Le président des Etats-Unis, M.Herbert Hoover, parlant ces - jours-ci à Los Angeles, devant.les membres de l\u2019\u201cAmerican Newspaper Publishers Association\u201d, déclarait qu'aucune organisation n'est plus apte à ressusciter la confiance chez le public que la presse, En effet, la presse aux mille voix peut accomplir énormément dans ce domaine, & cause de sa promptitude à renseigner le monde, à cause aussi de sa facilité à disséminer les idées des meilleurs économistes qui, à travers la crise que nous vivons depuis deux ans et demi, ont conservé un optimisme serein, Autant les journaux peuvent diffuser les cris d\u2019alarme, autant ils sont susceptibles de combattre le pessimisme et le défaitisme.Mais \u201cencore faut-il que le public ne reste pas sourd aux conseils qu\u2019ils donnent; encore faut-il que les industriels, les marchands, tous les hommes d\u2019affaires, collaborent avec eux dans une juste proportion.Aux bons indices de reprise industrielle et commerciale que leur apportent de temps en temps les journaux, marchands et industriels doivent à leur tour éveiller, chez le public consom- \u201cmateur, l\u2019optimisme et la confiance, et cela en accordant à la presse une plus large publicité, une publicité propre à dissiper les inquiétudes qui n\u2019ont point raison de persister.Loin de nous l\u2019idée de faire croire à nos lecteurs que la grande prospérité de 1928 est revenue.Non, la crise dure encore, mais tout porte à croire qu\u2019elle en est rendue à son déclin, c\u2019est-à-dire à cette phase où le pessimisme doit faire place à la confiance, la crainte à un peu plus de hardiesse.À ceux qui, durant la crise, ont cessé d'annoncer dans les journaux, et par le fait même de se tenir en contact avec le public acheteur, de s'adonner de nouveau à une publicité vigoureuse\u2018et soutenue.Et ainsi la grande voix de la presse sera doublement efficace et bienfaisante, \u2014\u2014\u2014\u2014ÿ POUR LES OUVRIERS Après avoir donné aux ouvriers de cette province un ministère du Travail absolument distinet des Travaux Publics, en nommant M.C, J.Arcand, député de Maisonneuve, premier titulaire de cet important département, voilà que le gouvernement Taschereau vient d\u2019adjoindre à M.Arcänd, dans la personne de M.Gérald Tremblay, un sous-ministre très bien qualifié.L\u2019un et l\u2019autre possédent une grande expérience en matière de questions ouvrières, le premier s'étant spécialisé surtout dans le rouage des unions ouvrières internationales, et le second étant l\u2019un des chefs les plus avantageusement connus des syndicats ouvriers catholiques et nationaux.Aussi est-on unanime à reconnaître, dans les milieux ouvriers, que le gouvernement a eu la main heureuse dans le double choix qu\u2019il a fait.La création d\u2019un ministère du Travail en cette province, qui avait été promise pur le premier ministre lui-même, est donc chose accomplie, et la classe ouvrière peut désormais compter sur l\u2019entière sollicitude du gouvernement pour tout ce qui relève de la revendication de ses droits et privilèges, C\u2019est un fait admis qu\u2019aujourd\u2019hui que l'administration provinciale s'est montrée, depuis quelques années surtout, plus que toute autre administration, sympathique aux ouvriers.Il reste cependant beaucoup à accomplir dans le domaine de la législation sociale, et c\u2019est l\u2019intention de M.Taschereau de combler aussitôt que possible certaines lacunes que les membres du cabinet et plusieurs sociologues avertis ne sont pas sans avoir constatées.À la loi ouvrière, qui fonctionne déjà de façon très satisfaisante, viendront, sous peu, s'ajouter d\u2019autres lois aussi humaines que favorables aux humbles, aux gagne-petit, aux vieillards, etc.C'est toute une législation qui se prépare dans ce sens à l'Assemblée Législative, et nous nous en réjouissons avec nos amis les ouvriers.Il A denis blanches .Le professeur John Q.Stewart, de l'université de Princeton, croit qu\u2019il sera possible, avant l\u2019an 2050, d\u2019entreprendre une petite excursion lunaire.Et Pourquoi pas?Il y a déjà tant de yens qui passent toute leur vie \u201cdans Vastre au front d'argent\u201d sans se douter un instant de la chose, Suivant ce même professeur américain, il suffira de tel navire à fusées pourvu d'un moteur capable de développer des milliards de kilowatts pour atteindre Phoebé dans six jours.Le premier voyage à notre satellite entraînera toutefois une dépense assez considérable, quelque chose comme $2,000,000,000.C\u2019est dire que seuls les Crésus du temps pourront faire ce \u201cmaiden trip\u201d., Les hommes de poids ayant le goût des aventures et tout l\u2019argent voulu pour le satisfaire seront accueillis, par le chef de l\u2019expédition, avec autant d\u2019empressement que les maigres.Leur excès de yraisse, si ennuyeux parfois sur cette planète, deviendra quantité négligeable au bout de six jours, car, paraît- il, dans la lune, un individu de 175 livres ne pèsera plus que ln bagatelle de 29 livres.Le professeur Stewart ne veut tromper personne.Et c\u2019est pourquoi il prend la peine de nous avertir que les excursionnistes désireux de trouver là-bas le service des grands hôtels feraient bien de rester chez eux.On ne pourra y prendre un bain, puisque, dit-il, lean manque absolument dans la lune, comme du reste l'air, les nuages et la vie animale.Par contre, il est aisé d'y trouver beaucoup de volcans éteints et les débris de maint météorite.Il faut cependant autre chose que cela pour remettre d'a- Plomb le voyageur qui aura passé cent quarante-quatre heures dans les espaces interplanétaires, où la température normale est de 273 degrés au-dessous de zéro.À 5 \u2014 CALWITIE Virgile affirme, dang ses Gé- orgiques, que l\u2019homme des champs serait trop heureux s\u2019il connaissait son bonheur.On en peut dire autant des chauves.C'est ce à quoi je sonyecis en lisant, l\u2019autre matin, dans un journal, que plus de cent cinquante personnes atteintes de calvitie\u2019 s'étaient ruées vers la clinique ouverte à l'université de l'Illinois et où sera tentée toute une série d'expériences sur le crâne de plusieurs sujets dont les cheveux disparus s\u2019obstinent à ne plus repousser.IL paraît qu'un médecin des environs, le docteur B.Norman Bengston, à découvert que l\u2019extrait de ylande pituitaire, injecté au bon endroit, peut réussir là même où tant d'autres liquides ont misérablement échoué.Les fabricants de \u201ccures infaillibles\u201d et de cheveux postiches vont sans doute être au désespoir en apprenant cette nouvelle, mais ils ne l'auront certes pas volé, Ces cent cinquante personnes se sont probablement pliées par dix depuis la prétendue découverte en question, car, malgré les Drs.Bengstons passés, présents et futurs, il y a toujours eu et il y aura toujours des pauvres et des chauves pur- mi nous.Mais, tandis que les premiers manquent souvent de tout, les seconds, eux, ont tout ce qu\u2019il faut pour jouir de la vie.Le malheur est qu\u2019ils ne le comprennent point.C\u2019est ainsi que vous me verrez jamais, par exemple, un chauve aller jusqu'à s'arracher les cheveux quand les choses ne vont pas à son gré, Il sait aussi conserver une douce quiétude en telle et telle empécher ses cheveux dresser sur su tête, i Les chauves sont par ailleurs gens pacifiques.Ils se gyarde- y ront toujours, dans les discussions les plus animées,de se prendre aux cheveux, de fendre les cheveux en quatre ou de tirer un argument par les cheveux.Hs peuvent, quand le coeur le leur dit, aller passer une soirée entière au cercle ou ailleurs sans risquer d'avoir, le lendemain matin, mal aux cheveux, On ne saurait d'autre part leur reprocher, dans une réunion où leur présence est de trop, d'arriver comme un cheveu sur la soupe, Ce sont autant d'avantages qui ne se trouvent point à la portée de tous nos Absalons modernes.Et puis, est-il aussi certain que cele que les cheveux, épais ou clairsemés, d\u2019un noir de jais ou teintés d'argent, soient en réalité un si grand bien ?Oh! j'admets volontiers que nos romanciers seraient obligés de modifier quelque peu leurs métaphores si lu calvitie s'étendait un bon jour à tout le beau sexe sans exception, mais perdrions- nous vraiment beaucoup au change?Je ne le crois pas.\u201cLe soleil se jouait dans Por de ses cheveyx\u201d et \u201celle semblait noyée dans le flot noir de ses cheveux\u201d feraient place, en parlant de Phéroine, à des trouvailles ingénieuses comme celles-ci: \u201cSon chef poli empruntait au lis et à la rose leur éclat\u201d; \u201celle entre- bailla la porte et Gontran sentit son coeur se fondre en apercevant le délicieux veuf d'autruche qui s\u2019y glissait,\u201d ete.\u2019 Je crois sincèrement que la chevelure, brune, blonde ou rousse, est un vestige de ce Le tout d'ailleurs n'est pus aussi pouvoir en sortir quand le maiti-\" circonstance particulière où l\u2019on a peine à de se Les libéraux appliquent la loi du talion Ils inscriront demain une demande pour détails et particularités.sur les allégations contenues dans les requêtes en contestation.La loi du talion s\u2019appliquera dans la guerre des contestations déclanchée pur le clan houdiste.Ce sera oeil pour oeil, dent pour dent! Mercredi après-midi, les conservateurs décidaient d'en appeler du jugement de l\u2019hon.juge Boyer maintenant les nb- jections préliminaires présentées par les députés libéraux de Ste-Marie, Maisonneuve, Laurier, Jacques-Cartier et Vau- de l\u2019hon.juge Louis Cousineau pour la contestation de Laprai- rie-Napierville, Dans ces deux derniers comtés ruraux, les objections furent maintenues parce que la | requête en contestation avait été prise une journée en retard, alors que la loi électorale requiert que la requête soit inscrite dans les trente jours de Pavis d'élection dans la Gezet- te Officielle.Dans les divisions de Pile de Montréal), les objections des libéraux furent maintenues parce que les requérants avaient reçu de l'argent pendant la campagne électorale, de personnes non autorisées À les payer.Les appels qui doivent être instrits d'ici & samedi ont été enregistrés au greffe de la Cour Supérieure, mercredi après-midi.Entre-temps, les libéraux ne restaient pas inactifs; ils ne sont pas hommes à esquiver les coups! Samedi prochain, ils inseri- ront une reauête pour détails et articularités sur les allégations rantenues dans les requêtes en contestation, Ces requêtes pour détails sont présentables, lundi, en division de pratique.En même trmns.les libéraux feront une contestation légale sur le fond même des requêtes.Ce qui veut dire qu\u2019ils présenteront une réponse complète aux allégués contenus dans les vanvêtes, Ce sera leur plaidoyer.S'ils ne vont pas en aprel, c\u2019est au\u2019ils n\u2019ont pas besoin de recourir à ce moyen, vu que les noints soulevés dans les objections préliminaires peuvent être débattus lorsque les causes en contestation seront entendues au mérite devant les juges de la Cour Supérieure.rt temps immémorial où \u201cl\u2019homme errait sous la tente, inquiet des empreintes de pieds de géants qu\u2019il voyait\u201d, et de cet autre temps, plus éloigné encore, nt, toujours suivant le même au- ter, \u201cvêtu de peaux de bêtes, échevelé, livide au milieu_ des tempêtes\u201d, il allait abattre à coups de pierres les grands fauves dont la chair pantelante était dévorée sans cérémonies par sa femme et ses enfants aussi velus que lui.En s'avançant à pas lents dans la voie de la civilisation, l'habitant des cavernes s'est dépouillé graduellement du système pileux qu\u2019- il traînait dans la barbarie.Et c'est pourquoi les Grece et les Romains, ces derniers surtout, ame fois arrivés au pinacle de leur gloire artistique et militai- lxe, étaient, vers la cinquantaine et parfois bien avant, chauves d'arriver dans la lune.I! faut paysage y est devenu trop terne.Nous aimerions, pour notre part, avant de partir, être un peu vieux fixé quant œwx possibilités du retour.Bt il ne nous déplairait pas non plus de savoir comment le navire du professeur Stewart ou de ses successeurs saura se protéger contre la pluie d'aérolithes ou d'astéroides qu'il ne manquera pas de rencontrer une fois sorti de l'enveloppe terrestre.Mais, comme autant par amour du repos que par pénurie d'argent, nous ne ferons jamais pareil voyage, il est évident que le professeur Stewart et ses disciples ne.se donneront pas la peine de nous renseigner sur ces quelques détails insignifiants.Une irrégularité qui peut entrainer le rejet de la requête contre M, Bachand Cette requête aurait été assermentée devant M.Tuncrède Biron, protonotaire, au lieu de l'être devant Biron et Hanson, comme le sont les autres procédures analogues\u2014Autres irrégularités alléguées par la défense.La requête en invalidation .hors des délais voulus par la loi, de l\u2019élection du notaire Robert alors que les droits d'action é- Bachand, député de Shefford à taient prescrits en vertu des la Législature, n\u2019aurait pas été dispositions de la loi des élec- légalement assermentée.| tions contestées, Statuts Refon- dreuil, ainsi que du jugement- C\u2019est en tout cas ce qu'affirment le procureur du défendeur, Me Paul Provost, et ses deux conseils, Mes' Louis A.Talbot et Elisée Gaudet, dans, les objections préliminaires qu\u2019- ils viennent de présenter à la Cour ct dont on trouvera ci- dessous les plus saillantes: Les pétitionnaires, Harcourt H.Lawrence et Delphis Garié- Py, n'avaient pas le droit de se porter pétitionnaires, parce qu\u2019- ils étaient, devant les exigences, restrictions ct dispositions de la Loi, inhabiles à voter ; Les pétitionnaires ci-dessus mentionnés n\u2019avaient pas qualité et n\u2019étaient pas qualifiés à voter à l\u2019élection à laquelle la dite l\u2019un ni l\u2019autre, ni aucun d'eux ne possédaient et ne possèdent les qualités requises par la Loi, pour leur permettre d'ainsi vo- pas le droit de se porter péti- se; Les dits pétitionnaires n\u2019étaient pas inscrits sur la liste électorale qui a servi à la dite élection, en ln manière et forme prévues par la Loi; : Aucun des pétitionnaires n\u2019avaient les qualités requises ou qualifications requises pour voter à l'élection à laquelle la dite pétition réfère, les dites qualités ou qualifications n\u2019apparaissant pas à la dite pétition, qui n\u2019est pas appuyée d'un affidavit à cet effet, tel que requis par la loi des élections contestée de Québec, Statuts Refondus de la province de Québec, Chapitre V, 1925, les règles de pratique y relatives et les règles de procédures telles que mentionnées au Code de procédures civiles de la province de Québec, le prétendu affidavit à l'appui de la dite pétition étant nul et de nul effet, et n'ayant aucune valeur ou portée légale; De plus, les dits pétitionnaires n'avaient pas le droit de voter à la dite élection, pour avoir, avant, durant et après la dite élection, enfreint et violé les règles et dispositions de la loi électorale de Québec et des amendements; Ni l\u2019un ni l\u2019autre des pétitionnaires n'avaient le droit de présenter la dite pétition ; La pétition a été présentée au bureau du protonotaire en de- pétition réfère, parce que, ni, | ter, et, en conséquence, n'avaient! tionnaires dans la présente cau-; dus, 1925, Chapitre V, et ses n- mendements ; La dite pétition et tous les règlements l'accompagnant ont été irrégutièrement et illégalement signifiés, parce qu\u2019ils l'ont été en dehors des délais prescrits par la dite loi pour ce faire, alors que les pétitionnaires a- | vaient perdu le droit de contes- i ter l\u2019élection du défendeur; De plus, le prétendu jugement, rendu lé cinquième jour I de novembre 1981, par l'honora- 1 ble Juge Philémon Cousineau, a été rendu sur des pièces irré- | gulières, illégales et nulles et le \u2018 jugement rendu sur icelles est en conséquence irrégulier, nul et de nul effet, et l'honorable Juge n\u2019avait pas le droit d\u2019étendre les délais de signification comme il l\u2019a fait; Que le défendeur dans la présente pétition d'élection n été régulièrement déclaré élu député du district électoral de Shef- ford à l\u2019Assemblée Législative de Québec; Que le 3 novembre courant, ; Une session de la dite assemblée législative de Québec, dont Ie défendeur fait partie tel que ci- dessus relaté, s\u2019est ouverte A Québes et durait encore le 7 novembre courant, alors que la présente pétition d'élection a été signifiée au défendeur, laquelle présente pétition a été produite au greffe de la présente Cour, le 31 oetobre dernier, à savoir, dans les VINGT-QUATRE jours de l'ouverture de la session ci-dessus mentionnée, ce qui est irrégulier et rend la pétition ainsi que la signification nulles et de nul effet, et, le dé: fendeur, en conséquence, n\u2019est !pas régulièrement devant la Cour Supérieure du district de Bedford et n\u2019est pas régulière- ,ment non plus sous sa juridiction; Que la copie du serment des pétitionnaires, signée vraie copie par Maîtres Giroux et Delaney, procureurs des pétitionnaires, ainsi que par Biron et Hanson, protonotaires de la Cour Supérieure du présent district, n\u2019est pas une vraie copie ou une copie conforme de l'original produit en cette cause avec la pétition d'élection, le 31 octobre | dernier, en autant que dans le jurat sur l'original, il est men- I'tionné que les pétitionnaires Suiae à la page 5.comme des genoux, Quels sont, enfin, pour ne pus remonter plus haut dans l'histoire, ceux auxquels on ne craint pas de confier le gouvernement des états et des provinces?Des chauves, toujours des chauves, témoins MM: King et Bennett, Chauve, M.Houde l\u2019est aussi, j'en conviens, mais\u2014si parwa licet\u2014avec ces deux té- tes léonines que sont Lloyd George et Ramsay Macdonald, il constitue l\u2019une des rares exceptions qu\u2019il faut pour confirmer la règle.Comptez en effet les sans cheveux qui se trouvent dans notre Chambre des Communes et nos Législatures et vous aurez tôt fait de découvrir qu\u2019ils y sont, à moins d'une étrange illusion d'optique, en plus grand nombre que les autres.Et si, quittant l'enceinte où siègent nos Solons, vous pénétrez dans les collèges et les universités, qui voyez-vous se prélasser dans les chaires?Des chauves expliquant à des chevelus le pourquoi de toute chose.en vedette, bref tous ceux qui représentent le nec plus ultra de la population d\u2019un pays, ne rivalisent-ils pas avec Jules César aw point de vue calvitie?Les musiciens, il est vrai, font machine arrière et essayent de garder aussi longtoemps que possible l'ornement capillaire qu'ils possédaient à vingt ans, muis voyez à quoi cela les à menés: au jazz Je me suis quelque peu éloigné de mon Dr.Bengston, mais J'y reviens au galop.Quel que soit le succès qui l'attend avec son extrait de glande pituitait- re, il faut convenir que, dans le moment surtout, sa réputation ne tient qu\u2019à un cheveu, du poil ou du duvet sur un crû- ne lisse et clair, il sera bientôt | riche à millions et on lui élèvera partout des monuments, Dans le cas contraire, il y a tout lieu de penser qu'il n'est plus qu'à am cheveu de sa perte.Qu'il ne manque donc pas de saisir, au moment opportun, Nos chefs d'industries, nos grands financiers, nos avocals l'occasion par les cheveux! DON JOSE.S'il parvient a faire pousser .\u201c A A PRURRrEE \u2014 i ra Concours d'amé Voraion de pâturage, 1931 GOMTE DE SHEFFORD THEOTIME BLANCHARD, VALCOURT, QUE.Etendue de pâturage fertilisé: 8 arpents ; éten-lue de la parcelle témoin: 8 arpents; étendue du paturage commun: 6Q arpents; date de l'application des cngruis: 10 mar: nature des en- grais ~ appliqués: engrais simples.Quantités appliquées: 1000 lbs de-sulfate d\u2019ammoniaque; 2800 Ibz & superphosphate; 1000 lbs de muriate de potasse.Nombre de têtes du troupeau: 26 têtes.a.\u2014Végétation : Plus d\u2019herbe, Île, b.\u2014Production laitière : F Moyenne Juin\u2014 - jour: pacage lait lbs 18au20.8.fertilisé .,.50771bs.634 21au25.5.témoin .3036lbs.607 26au80.4.commun .23261bs.581.5 d Julllet\u2014 2au 8.2.commun .,, .10821lbs.516 4aull.8.fertilisé .40821bs.504 12au15.4.témoin .19571bs.\u2026.489.2 16au18.3.commun ., .15141bs,.505.6 Août\u2014 ' ; Bau 4.2.- commun .9181bs 459 5aul2.8.fertilisé .39771bs 497 13auls.8.,.témoin .1899 lbs 466.3 16au18.8.commun ., .13291bs 443 22 veel, .commun .447 lbs 447 28au25.8.\u2026\u2026\u2026 fertilisé .1801 lbs 483.6 26au28.8.témoin .12711bs 428,6 - 29 sde, +.,.Commun ., .401 lbs 401 Septembre\u2014 Lu .25au28.4.fertilisé .16561bs.389 29au30.2 .\u2026 témoin ,, ., 7061bs.,.853 En résumé: parcelle témoin, 17 jours; meilleure qualité, plus de trè- 8369 lbs de lait; parcelle fertilisée, 81 jours, 15943 lbs de lait.Surplus de lait\u201414 jours\u2014 7574 lbs, e\u2014Economie sur fourrages secs: Engrais épandus trop tard pour épargner des fourrages à l\u2019étable, .d.\u2014Réduction de la ration des moulées: Ce cultivateur ne soigne pas de moulée en été.Coût des engrais chimiques: $64.40.Attitude du cultivateur: Ce cultivateur avait l\u2019habitude do faire paître ses taures chez les voisins.Cette année à cause d\u2019une parcelle fertilisée, il les a gardées chez lui, sauvant ainsi $30,00 pour 10 têtes.Lui aussi, évalue son lait à 0.90 les 100 Ibs et son surplus de lait lui donne donc $68.16 et comme ses engrais chimiques lui coûtent $64.40 il réalise un profit de $33.76 sans compter encore les effets résiduelz, Ce cultivateur est très satisfait de cette expérience.Il a souvent invité ses voisins à venir voir la différence entre les deux parcelles et il cherche à les intéresser dans un concours semblable l\u2019an prochain, il en parle même aux assemblées.Il continuera a fertiliser, OSCAR DESCOSTES, agronome.Waterloo, le 16 octobre, 1981, \u2014 8 Une bonne farce La faculté de médecine de Bordeaux compte, entre autres illustrations, le professeur B., qui est un père pour ses élèves.Son grand plaisir est de les recevoir à sa table et, comme il fait des études sur la nutrition, il-ne se contente pas de leur offrir des repas très succulents, afin de se rendre compte de l\u2019effet produit par divers aliments.Mais la jeunesse est féroce quand il s\u2019agit de s\u2019amuser.Cer- \u2014 { T\u2019a\u2019pas ?- 4 taines fois, les étudiants invités emplirent leurs poches de pierres avant d'aller cher leur hô- te.Ils furent pesés et leur poids enregistré, Après quoi, ils trouvèrent moyen de se débarrasser de leur surcharge, de sorte qu\u2019à la pesée suivante, le docteur trouva qu\u2019après avoir été nourris par lui, leur poids avait diminué.Il fut d\u2019abord très frappé de ce phénomène qui allait peut-être bouleverser ses théories scientifiques.Mais on l\u2019avertit à temps du stratagème et l\u2019amphitryon en rit de bon coeur.Buzasz,_, 1 Les maisons de touristes ef, les \u201cchaléts\u201d, récoltent durant les, meilleurs \u2018mois d'affaires > L (An Le gouvernement demande A tous les propriétaires d\u2019hétel- leries de cette province, des améliorations et du service ct cela en tout temps.Des lois très sévères les régissent afin que le confort et la bonne renommée attirent de plus en plus les touristes chez-nous, afin que les argents dépensés dans- notre province remboursent petit à petit, les cent-vingt millions dépensés pour améliorer nos routes.Cet argent dépensé, stimule le commerce et principalement devrait aller dans les mains de nos propriétaires de grands et petits hôtels.Ceci les édommagerait des frais comsi- dérables qu\u2019ils ont à débourser pour améliorer et subir en même temps la saison où le touriste se fait rare.Telles sont les conclusions d\u2019une réunion tenue le 29 octobre, du Bureau de Direction de l\u2019Association des Hôteliers de Campagne sous la présidence de M.E.Raymond, de Ste Agathe.Les 400 membres de l'Association ont répondu généreusement aux demandes des autorités.Il a été déclaré que les revenus de l\u2019hôtellerie de campagne n'étaient pas en proportion des déboursés faits pour attirer la clientèle, Le gouvernement accorde de plus en plus des licences à ces différentes sortes de maisons qui opèrent le long des routes nationales surtout, et cela pendant les meilleurs mois d\u2019affaires de l\u2019- année.Ils paient une taxe très minime comparée à celles que Ton impose aux propriétaires des hôtels qui eux, sont obligés d'être en opération pendant \u201812 mois de l\u2019année, Pour ces\u2019 raisons ci-haut mentionnées et bien d\u2019autres, il fut résolu de s\u2019adresser qu gouvernement: de Québec, établissant la positton défavorable à laquelle tous les hôtelliers ont à faire face.La situation a été étudiée avec soin par le Président et ses Directeurs, et M.R.Langlois, Gérant de l\u2019Association, ayant préparé un mémoire à ce sujet, Un comité fut nommé, qui aura des entrevues avec le Premier Ministre, et son Cabinet et exposera la situation telle qu\u2019elle est présentement.Il a êté de plus décidé de rencontrer M.J.A.Bégin, Contrôleur du Revenue, et M.J.L, Trudel, Directeur du Service de I'Hotellerie à ce sujet.Il est essentiel déclare M.Langlois, dans son mémoire, que l\u2019Association s'occupe de cette question et cela pour tâcher d'en arriver à une solution, car ; 9 WATERLOO, VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1981, sx-Hôtelleries campagne de ocla dépend l'avenir et même: existence de\u2019 Fhôtellerie de campagne.Ceci est l\u2019opinion de plusieurs hôteliers de longue carrière et qui jettent le cri d'- alarme.7 Il faut absolument que toutes ces hôtulleries d'occasion soient ansujetties à des lois qui exigeront que les lois d'hygiène et que tous les règlements auxquels les vraies hôtelleries sont obligées'de suivre, soient en force et que le prix, si l'on accorde des licences, soit plus élevé ct en rapport avec les affaires-qu\u2019- elles font.Pour réussir, il nous fant l\u2019appui de tous les hôteliers afin qu\u2019ils fassent pression sur leurs députés et leurs amis, pour que nous réussissions à convaincre les autorités de Québec, de la justice de nos demandes et de la nécessité pour tous ceux qui sont intéressés dans l\u2019industrie de l\u2019hôtellerie, que des lois soient amendées et que d\u2019autres soient passées.Là seulement est le 8a- lut pour votre commerce et pour sauvegarder les capitaux que vous avez placés sur vos propriétés, \u2014\u2014\u2014( Autrefois et Aujourd'hui Oui, c\u2019est admis! Autrefois les modes étaient décentes, les jupes balayaient les trottoirs et les rues, le corsage montait jusqu'au menton et encarcait les femmes.Seuls les hommes coupaient leurs cheveux, la femme ayant horreur des cheveux courts.Autrefois c'était mieux, bien mieux qu'aujourd'hui, dit ma vieille tante, La femme ne faisait pas parler d\u2019elle\u2014Pour- tant, elle parlait des autres.\u2014 C'est qu\u2019autrefois, la femme était vertueuse, tandis qu\u2019aujour- d\u2019hui., Ma vieille tante me tient ce langage chaque fois qu\u2019elle me voit.Bien qu\u2019elle blesse mes 1- dées sur les modes d'autrefois et celles d'aujourd'hui, je n'ose répondre.La chère vieille ne comprendrait pas.Puisque bientôt elle va partir pour l'autre monde, pourquoi ne la laisserai-je pas tout entière au passé qui est pour elle le présent?On ne fait pas de peine à ceux qui nous font que du bien.Tout de même, si j'osais é- ecrire ce que je ne dirais pas à ma vieille tante?Entre les modes d\u2019hier et celles d\u2019aujourd\u2019hui au point de vue de l'élégance, il y a la différence qui existe entre l'auto et la berline, le chemin de fer | et l\u2019aéroplane.Les modes de ma grand'mère faisaient sans doute pr \u2014 pere \u2014 - 50e Année \u2014 No.41, \u2018sous ce rapport les modes \u2018de 1981 sont aussi généreuses.Elles n\u2019ont rien, absolument rien d\u2019indécent.Par contre, elles ont une élé- \u2018@ance que les autres n'avaient pas, Elles sont plus confortables et moins ridicules que les jupes ballons, plus hygténiques que les carcans en carton et les taillea de sablier.Chaque époque à ses modes comme ses défauts et ses quall- tés.Si la femme d'aujourd\u2019hui, comme les époques, la mode n\u2019est pas en tous points semblable à celle d'autrefois, qui pourrait lui jeter la pierre?Elle évolue comme les hommes, elle subit les lois du progrès.Elle est de son temps.Les cheveux courts ne font pas la femme méchante.Les cheveux longs ne font pas la femrhe vertueuse.Le principe de la vertu n\u2019est ni dans la coiffure ni dans la toilette.Il est dans le coeur, il est dans l'âme.Précisément parce qu\u2019autrefois il y avait des femmes modestes vraiment vertueuses, il y en a encore aujourd'hui.N\u2019en déplaiseà ma vieille tante et auk hommes qui jugent les femmes et les condamnent sans les connaître, Charlotte.\u2014_\u2014\u2014 Plus de 7,000 cochets ont été vendus Les rapports reçus par le Service de l\u2019Aviculture du ministère de l'Agriculture, Otta- 1a part large & la décence, maid rompt wa, montrent que le nombre total de éochets présentés pour la vente sous lo système fédéral de distribution est de 7,552, En voici le détail: Colombie britannique .2,661 Alberés .wo.198 Saskatchewan .385 Manitoba.1050 Ontario.1458 Québec .770 Nouveau-Brunswick .700 Nouvelle-Ecosse .205 Ile du Prince-Edouard .225 Il y a sur ce nombre 3,956 Leghorns blancs à crête simple, 12,839 Plymouth Rocks barrés, 495 Rouges de Rhode-Island ; il y a aussi des Anconas à crête simple, des Andalouses bleues, des Orpingtons fauves, et des Rocks barrées, au total huit races.Le gouvernement fédéral paie un tiers du prix de ces oiseaux mâles à l'inspection, et les frais de tronsport sur quantités de 10 ou plus, \u2014_\u2014 Sottisier Co universitaire Le Journal des lycées publie un sottisier universitaire recuel- li dans les copies d'élèves, en francais et en version latine, par M.Vidal, professeur au collège de Saumur.En voici quelques extraits : A part quelques nénuphars, la rivière était fréquentée par beaucoup de nageurs.Le train part avec une vitesse initiale et le quai reste inanimé.Le petit cochon avait la tête dans le prolongement du corps et une queue minuscule adhérait à son arrière-train.Suite à la page 7.Nous poso POURQUOI PAS?| Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire au- jourd\u2019hui.Votre photographie, celle de votre enfant, de votre®hére et de votre mére, ou encore un groupe de famille, ce qui est plus apprécié.Cette annonce a une valeur de 60c sur chaque pose.Nous encadrons, développons, imprimons et faisons les agrandissements, \u2014 OUVRAGE GARANTI.J.Albert Légaré, ns le soir.BOUCHER WATERLOO, P, Q.Légumes frais, salade Icebergh, céleri, épinard, tomates, fraises carottes, amplemousses, betteraves, choux-fleurs, panais.MESSIEURS! N'oubliez pas que vous trouverez toujours chez moi, le bon assortiment de chaussures pour vous et votre famille.Nos prix sont des plus bas, L, J.FOURNIER, Marchand.Seliier.Waterloo, P.Q.PHOTOGRAPHE Tél 110 Tél.19 - Afrod Côté R.Fred.Shaw ASSURANCE GENERALE WATERLOO, Qué.\"Tous genres d\u2019assurances aux taux les plus bas, Théo.Dupaul Directeur de funérailles EMBAUMEUR Chambre mortuaire, Corbillards auto et à chevaux : Fleurs pour toutes les occasions Tel No.247w.WATERLOO Cd La polisseuse \u201cAmeri- can Universal\u201d donne un résultat unique.Un travail sans poussière puisque la machine est urvue d\u2019un se à Vacuum\u201d qui recueil.| le tout.Pour plus amples informations, a.dressez-vous - 0.Blanchard pe PLANCHERS PARFAITS Propres, Unis, Sanitaires, Beaux! B.P.676\u2014Rue Centre h - \u2018 GRANBY, QUE, ¢ ¢ alors que Jl one.i A rH oi 2 6 ends un opel Pourquoi n\u2019en serait-il pas ainsi chez ' ape 1a rgb RIAD s-le gros ortésl, \u2014 ° vous?La polisseuse à plancher \u201cAme- Tel.No.602W.' LE oN = rican Universal\u201d gmlève tout, vernis, ; | \u2019 1 shelas, taches, et saletés incrustées, .: i x pas pour donne: à vos planchers une surfs- Trois années de satisfaction données aux clients de Sweetsburg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places 7 ; ' Ti go ce nouvelle.Cette machine nivellera È tout et rendra vos planchers neufs, .qu\u2019ils soient de chêne, d'érable, de pin, ete, A environnantes sont une | Les vieux planchers deviennent neu.s garantie de notre tra- Les planchers neufs deviennent par- vail, i aits, - \u2014 i Jy | 2 tout cela ré «dites simp té | | | SVD: of + | | ¢ | i S\u2019AGIT-IL DE VOS YEUX?Tas-pas essayé une BL St ?\u2014 ça faut e bun \u2018mauvais numero\u201d \u2014 oublier ses petlts ennuis?WF .» .\u2019 Carriere & \u2018Senécal, Limitée OPTOMETRISTES-OPTICIENS A L\u2019HOTEL.DIEU.271, Rue STE CATHERINE BST TEL.LA.7070 - 80e Année \u2014 No.41, ere = Sur La Ferme Les stations \u2014 dé démonstrations Beaucoup de stations de démonstration conduites sous la direction des fermes expérimen- .tales donnent un bel exemple aux cultivateurs du voisinage en améliorant leurs bâtiments et en embellissant leurs abords.D'après J.C.Moynan, le surveillant des stations de démonstration, bien des propriétaires de fermes sur lesquelles se trouvent ces stations plantent des jardins potagers et fruitiers et améliorent l\u2019apparence des propriétés en peignant et en blanchissant \u2018les bâtiments, en établissant des pelouses permanentes, et en plantant des arbustes et des parterres de fleurs vivaces.\u2019 Certains exploitants des stations qui avaient modestement commiencé avec une centaine de fraisiers et de framboisiers, ont aujourd\u2019hui des plantations dont la récolte, vendue dans le district, rapporte plus de 8200 par an.Quarante-aix exploitants de stations ont peint ou blanchi leurs maisons l\u2019année dernière et quelques-uns d\u2019entre eux l'ont fait pour la première fois.Cet embellissement des abords de la maison, des jardins et des pelouses a un très heureux effet, en rendant la jeune génération plus satisfaite des conditions rurales.\u2014_\u2014 Engraisser des boeufs: Le prix raisonnable des animaux et l\u2019abondance des fourrages bon marché à l'heure actuelle devraient encourager les cultivateurs à ce mettre à l\u2019engraissement, dit G.W.Nuir, B.S.A,, éleveur suppléant du Dominion Ottawa.Le marché domestique et le marché d\u2019exportation ont tous deux fourni la preuve, l\u2019année dernière, qu'il existe une vive demande pour des boeufs bien à point, d\u2019un bon type de boucherie ct d\u2019un bon poids.M, Nuir résume la situation de la façon que voici: 1.\u2014Malgré les bas prix actuels de la viande, on peut obtenir un bénéfice raisonnable en se servant des grains, dont il existe actuellement une provision abondante et bon marché, pour engraisser des veaux, des boeufs d\u2019un an et de deux ans.2\u2014Les jeunes boeufs bien engraissés obtiennent une pri- me sur le marché domestique ainsi que sur le marché d\u2019exportation, Ils trouvent toujours acquéreurs, 3.\u2014Les jeunes boeufs bien engraissés se sont vendus sur le marché anglais à des prix égaux à ceux que l\u2019on paie pour les meilleurs boeufs produits en Angleterre même, 4\u2014L'Ouest offre des conditions très favorables à la pro- duetion'des veaux et des boeufs engraissés d\u2019un an.5\u2014Dans l'Est les conditions favorisent l\u2019engraissement des boeufs, à partir de l\u2019âge de dix- huit mois jusqu\u2019à l'âge de deux ans.7.\u2014L\u2019amélioration en plein air est généralement pratique; on obtient une augmentation de poids rapide au moyen d'orge, d'avoine et de son au moins ! jusqu'à deux livres par jour.8\u2014I y à toujours sur le marché un manque de boeufs bien à point, à corps profond, qui sont très recherchés aujour- d\u2019hui, et l\u2019on ferait bien de cher- .cher à satisfaire cette demande.L'exposé complet de la situation est donné dans le feuillet | 143\u2014NS\u2014 qui vient de paraître et que le Bureau des Publications du Ministère de I'Agriculture à Ottawa distribue gratuitement à tous ceux qui.le - demandent, \u2014_\u2014\u2014 Les bons pâturages La Station expérimentale fédérale de Lacombe, Alberta, est d'avis qu'un bon pâturage est indispensable pour l\u2019élevage économique des porcs.Le bon pâ- ,turage fournit en effet non seulement une bonne nourriture mais aussi les moyens de prendre de l'exercice, ce qui est essentiel pour la bonne assimilation du grain et des autres aliments.Parmi les plantes à pâturage que l\u2019on trouve à Lacombe, il y a l\u2019avoine, le seigle, la navette, la luzerne, le mélilot, l\u2019orge, le blé, les pois, le brome, et les différents mélanges.Les essais effectués montrent que pour le Centre de l'Alberta tout au moins, le pâturage de seigle et d'avoine est toujours le meilleur.Deux boisseaux d\u2019avoine mélangés avec un boisseau de seigle d\u2019automne par acre, semés au printemps, ont donné les meilleurs résultats.On peut semer le seigle d'automne et l\u2019avoine dès que la terre est prète et on a une pousse vigoureuse très rapide et on peut la faire paître avant que le seigle ne soit prêt.Le seigle, qui vient plus tard, fait vivre les pores ; \u201d \u201cVotre téléphone a la valeur que vous lui donnez! sait, car elle peut valoir tout au monde.Le téléphone ajoute nombre de minutes à votre existence de tous les jours, Sa valeur ne s'apprécie pas en dollars, car il vaut ce que vaut le temps.OMBIEN vaut une minute?Personne ne le IN HOLLANDAIS IM b) JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs PA Rotterdam » Hollande} =: Maison fondée en 1698 w WATERLOO, VENDRED 1, pendant le reste de la saison.La navette vient aprés le.sei- gle et l\u2019avoine, et c\u2019est un pâtu-| en rage très satisfaisant pour la fin de l'été et l'automne, On peut la semer à la volée à raison de 8 à 10 livres à l'acre, ou la semer en rangées espacées de 30 pouces et biner entre les Ii gnes pour empécher les mauvaises herbes de pousser, Un bon champ de navette peut porter de 25 à 30 porcs par acre.Rien n\u2019égale cependant la valeur de la luzerne partout où elle vient bien.C\u2019est la plus nourrissante de toutes les plantes et les pores en sont friands.Elle est parfois un peu difficile à établir et elle peut périr lorsqu'elle est broutée de trop près.Quant au mélilot, il n'est pas savoureux et les cochons ne l\u2019aiment pas.Lorsque le mélilot a plus d\u2019un pied de hauteur, ces animaux arrachent les racines de la plante plutôt que d\u2019en manger les tiges.> | Employons | plus de farine de poisson Dans une déclaration puhliée dernièrement, la Division fédérale des semences appelle l\u2019attention sur le fait que l\u2019on peut se procurer de la farine de pois-) soi fabriquée au Conada, dans les provinces maritimes.La fa-! rine de poisson jouit d\u2019une grande réputation comme aliment riche en protéine pour les bestiaux et les volailles ct prend la place de la viande cuvée \u2014tankage\u2014.C\u2019est aussi une excellente source d'azote organique et d'acide phosphorique pour l\u2019engraissement du sol.|) On prévoit une faible production avicole Les rapports reçus par le Service de l\u2019Aviculture du Minis- tére de 'PAgriculture 3 Ottawa donnent a croire que la production spécialisée s\u2019est sensiblement née sur tous les points du Canada.La production spécialisée s\u2019est sensiblement développée dans le Québec sous I'impulsion des cercles, mais les Provinces des Prairies trouvent qu\u2019- il est plus avantogeux de consommer les produits de leur basse-cour que de les vendre.Les prix des oeufs ont causé une déception; il s\u2019est vendu une grande quantité de volailles habillées, et 1a production de poussins en 1930 a été de beaucoup inférieure à la normale.II est probable que les volailles qui arriveront sur le marché cet automne seront bien engraiasées à cause de l'abondance de nourriture, et que la plupart d\u2019entre elles se vendront sur la base des catégories officielles.\u2014_\u2014 Les pommes ce transportent plus rapidement La'quantité de pommes exportées jusqu\u2019à date cette année est bien supérieure à celle de l\u2019année dernière, dit le Bulletin sur les marchés, publié par la Division fédérale des fruits.Le total au 2 octobre est de 333,077 barils contre un total de 183,123 barils à la même date l\u2019année dernière.Les expéditions en barils couvrent 95 pour cent des exportations jusqu'à date, Faisons des fruits confits Les recherches expérimentales conduites à la Station expérimentale fédérale de- Summer- land, C.B., font prévoir qu\u2019une nouvelle industrie domestique se développe rapidement.Les abri- \u2018cots, les pêches et les poires sont les fruits les plus employés pour la fabrication de fruits confits, | et de très beaux résultats ont é-! té obtenus.Une maison songe actuellement à se lancer dans Ja production sur une échelle commerciale, et plusieurs petits fa: bricants produisent maintenant quelques centaines de livres chacun.Tout le procédé de fabrication est basé sur le principe de saturation par le sucre, qui com- norte une routine assez simple.11 a l'avantage d'offrir un revenu pendant l'hiver, car ces fruits peuvent être mfa en con- : à entrer en France par les auto- 20 NOVEMBRE, 1981, \u2014 moment de la cueillette et ils sont revêtus de sucre plus tard hiver._\u2014\u2014 La France achète des bêtes à cornes Le transport de 176 bovins canadiens évalués à plus de 500,000 francs sur le steamer Minetonka, marque un développement nouveau et important dans l'exportation des animaux canadiens.Cette première expédition a créé une mpression très favorable en France et l'on sroit que les agents français viendront au Canada et achèteront des génisses, des taureaux et d\u2019autres sujets reproducteurs en vue de refaire les troupeaux de France qui ont subi de leur- des pertes.Le Canada et la Suisse sont les deux seuls pays dont les bestiaux sont autorisés rités vétérinaires françaises, et comme la Suisse n\u2019a pas le moindre surplus à exporter, le superbe état de santé des bestinux canadiens fournit au Canada une belle occasion.\u2014_\u2014 Production du sucre d\u2019érable La valeur du sucre d\u2019érable et du sirop d\u2019érable produits au Canada au printemps de 1931 était estimée à $3,537,700 dont $930,800 pour le sucre et $2,- 606,900 pour le sirop, Il s\u2019est produit 5,484,100 livres de sucre d\u2019érable et 1,314,700 gallons de sirop d'érable, Sur eet- te production totale de sucre d\u2019érable, la province de Québec a contribué 4,726,000 livres et 737,000 gallons de sirop d'érable.L'Ontario vient deuxième avec 636,000 livres de sucre at 527,400 gallons de sirop.Le reste des deux produits provenait de la Nouvelle Ecosse et du Nouveau Brunswick.Le sucre a obtenu un prix moyen de 17 cents par livre et le sirop de $1.98 par gallon.\u2014Extrait de l\u2019Economiste agricole.\u2014rem\u2014\u2014\u2014rm=-emmm Un fonds pour les vacances D'après le Feathered World de Londres, Angleterre, la Société nationale des volailles d'utilité d\u2019Angleterre, a établi ce que l\u2019on appelle un fonds de vacance\u201d, .L'objet de ce fonds est d'encourager les membres à économiser l\u2019argent nécessaire pour assister au cinquième Congrès mondial d\u2019aviculture qui doit avoir lieu à Rome dans deux ans.EEE On demande à chaque mem- \u2014 Le montant accumulé, qui at- bre de déposer dans l'Associa-| teindra 28 ou 24 livres ster- tion au moins une livre sterling par mois, et l\u2019on compte que cette somme, avec l'intérêt accumulé, suffira pour payer les frais de voyage au Congrès, qui ling suffira pour une personne en Angleterre, mais il faudrait beaucoup plus pour un délégué canadien; quoiqu'il en soit, cette initiative pourrait également sera tenu en septembre en 1938, | être adoptée ici.Votre choix parmi modèles Westinghouse A Payez seulement $10 comptant Nous serons heureux de vous faire une démonstration de ce plus récent succès de la radio, par le Westinghouse, Veuillez ne pas vous géner pour venir à n'importe quel moment, faire connaissance avec le Colu- maire \u201c8\u201d.Vous pourrez choisir de trois modèles, tous avec les plus nouveaux dessins et les plus récentes Power réalisations de la radio, Southern Canada Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d mS IO.!110 260.255 serves de la façon habituelle au 40 oncrs $3.65 Distitlerbass Sorthiorville, Qué.Le gin canadien authentique, Fameux depuis plus de 30 ans.La plus grande vente de tous les gins au Canada Fait au Canada par des Canadiens.Gin Canadien Melchers Croix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1808 Buroau-Cheli 7 Montréal + À EAP re ac «= rn mn oases - phi - [Sed Ia T = 8 .$ \u2014 , Chalet détruit I Nos COURRIERS | FATE ~M.et Mme Delphis Bour- beau, M.et Mme Zéphirin Du.fresne reccvalent la visite de leurs parents, M.et Mme Orville Joubert, M.et Mme William Bonville, tous de Plattsburg, N.- Y., dimanche dernier.\u2014M.et Mme Albert Beaudoin, maire de St.- George, MR.Bruneau, M.Charles Jour- dain, de St.George, rendaient visite à leurs amis M.et Mme Paul Doucet, la semaine derniè-| à re.M.Paul Doucet est retourné avec eux où il doit se rendre à Grand'mère, \u2014M.et Mme Georges Beauregard, de Nord Stukely reu- daient visite à leurs parents, M, et Mme Paul Doucet, dimanche, \u2014M.et Mme D.Bourbeau, M.et Mme Z.Dufresne recevaient la visite de leurs amis, M.et Mme Armand Morin et leurs enfants de South Stukely, dimanche dernier.\u2014Mme G.Lepage est de retour d\u2019un voyage de trois ae- maines à Montréal, New-York, Boston et Willimantic.C'est celui de M.Carmanie, de Carmanie, de Lachine, près de Montréal, a été complètement ford Lake.passait en automobile, vit le chalet en flammes et alla avertir M, Arthur Bolduc, le voisin.MM.Bolduc et Beauregard essayèrent de combattre le feu, mais ce fut peine perdue.main criminelle qui déjà auparavant avait enfoncé le chalet et fait brûler les tapis et les rideaux.surance, .au lac Orford Lachine, \u2014 L\u2019incendie aurait été allumé pur des mains criminelles, Eastman.\u2014 Le chalet de M, étruit par un incendie à Or- M.Téonidus Éeauregard, qui Le feu a été allumé par une Cette bâtisse n'a aucune as- Un appel œui est entendu Les fidèles du diocèse de.St- Hyacinthe se montrent généreux envers lewrs frères de le Saskatchewan.\u2014 Une bel- le émulation, Ce n\u2019est jamais en vain que l\u2019on fait appel À la générosité de nas compatriotes, Il suffit, pour le constater encore une fois, de voir l\u2019empressement avec lequel les paroisses de la région ont répondu à l'invitation qui leur était adressée par Mgr l'évêque de petites, ont envoyé jusqu\u2019à cinq camions, lourdement chargés des produits de leurs fermes, patates, légumes, fruits, conserves domestiques, \u2014près de deux chars en tout dans le diocèse, \u2014 pois, fèves, lard, beurre, sirop, sucre, etc.Parmi les principaux organisateurs, il faut citer les Grands Chevaliers de Colomb des Conseils de St-Hyacinthe, de Sorel, de Granby et Waterloo, de Farnham et Bedford, et de Marieville, M.François Jet- té, grand chevalier de Saint- Hyacinthe, et M.J.P.Lazure, agent du Canadien National, ont un droit spécial à des félicitations et à des remerciements pour le dévouement êt le savoir- faire qu\u2019ils ont montrés dans WATERLOO, VENDRED 1, 20 NOVEMERE, 1031, >= = - - - e = \u2014\u2014 B0c Année \u2014 Neo.42, se pour aider au retour à la terre - * Pendant ces décades on s\u2019est plaint que le gouvernement ne faisait pas tout son devoir, sous ce rapport.\u2018Il faut admettre aussi que notre population a facilement déserté la terre, qu'elle l\u2019a méprisée, lui préférant la ville, même étrangère, Aujourd\u2019hui, il y à un retour vers la terre.Et nous avons tout intését A encourager ce retour.Malheureusement les familles ne sont pas riches.Hl faut les aider, L'aide gouvernementale n'est pas suffisante.De toute nécessité il faut compter sur l\u2019initiative privée, sur l'assistance du public, C\u2019est ce que l'autorité religieuse a compris en bénissant les efforts faits dans ce sens par le Comité Permanent de Colonisation de Montréal, et en conseillant au Comité de demander l'aide du public pour assister ceux des nôtres qui retournent sur des terres nouvelles, Tei, dans la province de Québec, le gouvernement a dépensé de larges sommes pour aider les farailles qui ont travaillé au défrichement de terres neuvel- les, et encore n'est-on arrivé qu\u2019à aider partiellement un certain nombre de familles, Mais notre intérêt va plus loin que les frontières du Qué- ec.Des terres découvertes par des Canadiens, voisinent notre province.C'est en réalité la continuation de notre province, Nous avons intérêt de développer ces territoires, et de les développer avec notre population: parce que ces terres sont de bonne valeur; parce que nous ne sommes pas organisés dans la provinces de Québec, présentement du moins, pour fournir des terres et aider à toutes les familles qui demandent à retourner sur la terre; enfin, parce que nous avons intérêt de nous emparer des meilleures terres de notre pays.Mais ce cas se complique du fait que le gouvernement de l'Ontario n\u2019aide pas les familles pre \u201cJe pris les devants, et imn- ginez ma consternation, en approchant du groupe, de.voir une bataille furieuse à coups'de faire, tandis que deux autres essayaient de les .8parer.Je ga- loppai dans leur direction et deux hommes, tous deux en u-l|: nifofmes khaki, qui se livrait.poings.D\u2019autres les regardaient = - DENTISTES - Cartes Professionelles et d'Affaires i AVOCATS leur dis de se préparet immédiatement à recevoir le Roi.\u201cNéanmoins, le général Sam Hughes, c'était l\u2019un des boxeurs, cria à la trahison, et tenta de porter un coup terrible à l\u2019oreille de son adversaire, le général Beyers, le représentant du Sud-Afrique.\u201cJe poussai mon cheval entre les deux, et Beyers me cris : \u201cLaissez-moi le frapper\u201d.J'eus juste le temps de les calmer, avant l\u2019arrivée du roi.Bien entendu, il avait été témoin de toute l'affaire, et après que tous les officiers lui eurent été présentés, il me demanda de trouver la cause de la bataille.\u201cOn m'informa que Beyers avait dit à Hughes qu\u2019un Süd- Africain valait à lui seul autant que dix Britanniques, pour se battre, et que Hughes avait repliqué qu\u2019un seul Canadien valait autant que vingt Sud-Africains, et que si Beyers répétait son défi, îls se battraient pour voir quel était le meilleur homme.Et ce fut la cause de la bataille.\u2018Les deux hommes, ajoute .Seeley, furent ministres de la défense nationale dans leur propre pays, et gardèrent leurs vostes jusqu\u2019à la déclaration de| 1 la guerre.Sir Sam Hugues organisa les forces expéditionnai- Rue principale \u2014 Téléphone Bell Dr.\u20ac-E.Beaulieu Suceesseur du Dr H, Fréchette Dr.A.TRUDEAU DBNTISTE GRANBY, P.Q SPECIALITE | Dentiers en Or, Aluminium et Caoutchouc Ponts en Or Haskell Elderkin & Co.Comptables Licenciés Syndics en Faillites Sherbrooke Trust Bldg.SHERBROOKE, P.Q Ex-interne des hôpitaux de Paris MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ ET DE LA GORGE 04, Rue King, Ouest \u2014 Tél.159 SHERBROOKE, P.Q.GIROUX & DELANEY AVOCATS .L, A.Giroux, C.R, \u2014 P.E, Delaney SWEETSBURG \u2014 GRANBY | NOTAIRES R.-R.BACHAND Bureau:\u2014 Au dessus du magasin Clément & Frère, NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P.Q.A.BOULAY NOTAIRE Successeur de Jodoin & Boulay WATERLOO, P.Q.LEON DESROCHERS Ingénieur civil\u2014Arpenteur géofètre Dépositaire du greffe de M.A.W, Mitchell WATERLOO, P.Q.res canadiennes, et c\u2019est au milieu de ces troupes que l\u2019auteur du livre fit du service pendant la plus grande partie de la guerre.Beyers dirigea la rébellion au Sud-Africain contre le gouvernement, dés le début de la guerre.Ce fut lui qui porta Delarey & désobéir.Botha écrasa rapidement la rébellion.De- larey fut tiré accidentellement et Beyers fut écrasé dans le val.rer Chirurgien - Extraction sans douleurs, ponts, couronnes et dentiers.Rue Main ' Waterloo Dr.C.Dumesnil, Dentiste Mardi et vendredi : 10.30 à 5.30 bre.Tél.278 Successeur de R.Cloutier, C, R.Tél, Bureau 78 St-Hyacinthe, en faveur de nos cette organisation.canadiennes qui vont s\u2019établir Ancien bureau Légal Provost & Gaudet \u201d Rés 47 frères de la Saskatchewan et particulièrement du diocèse de Gravelbourg.En moins de quelques jours, sous la direction de Mgr l'évêque auxiliaire, avec la collaboration du clergé et le concours empressé des Chevaliers de Co- lomb, près de 450 tonnes de denrées alimentaires ont été expédiées dans l\u2019Ouest canadien, où elles serviront à allé- 8er bien des souffrances, Neuf wagons sont partis de Saint-Hyacinthe, deux de Sorel, deux de Granby et trois de Far- nham, seize wagons en tout.De | t leur côté, les Dames Patronesses de l\u2019Ave Maria de Saint- Hyacinthe, dirigées par M.l\u2019abbé Victor Quintal, de l'évêché, et aidées dans leur travail par les jeunes gens de l\u2019A.C.J.Cont envoyé un wagon complet de Augmentation La natalité et l'immigration 500,000 âmes, dernières années, par sa nata-! lité et l'immigration, la provin-| ce de Québec va bénéficier d'u-, ne augmentation d\u2019environ $400 000 dans les subsides fédéraux, rere de population dans le Québec sont cause qu'elle est aujour- d'hui de 500,000 âmes de plus qu\u2019il y a dix ans, Québec.\u2014 Avec une augmen- sur des terres, comme le fait par exemple celui de Québec.À- lors il nous faut nous aider noug mêmes.- WOE?ER, C\u2019est justement ce à quoi faisait allusion Son Excellence dans sa lettre à M.T, Brassard, président du Comité Permanent de Colonisation, lettre publiée par tous les journaux, Suivant ces avis donnés dans | l'intérêt de notre population, M.l'abbé Alary, directeur des Mis- sionnaires-Colonisateurs du Canada, avec le Comité Permanent ation de population d'environ depuis les dix Le subside fédéral, basé sur de Colonisation, commencera une campagne intense de souscriptions en argent et en nature pour venir en aide aux colons, \u2014 Sam Hughes Education à tabl G'est Bossuet, le grand évêque, qui écrivait dans ses Méditations sur l'Evangile: Manger et boire ensemble est parmi les uy «7 AVOC hommes une marque de société ; on entretient l'amitié par cette douce communication, on partage ses biens, ses plaisirs, sa vie même avec ses amis; il semble qu\u2019on leur déclare qu\u2019on ne peut vivre sans eux et que la vie n\u2019est pas.une vie sans société, Vivre en société, c'est sans doute, vivre sous le méme toit mais c'est surtout s\u2019asseoir a la même table.N'est-ce pas à cause de cela que Notre Seigneur veut que dans cette société parfaite qu\u2019est son Eglise, tous les membres se nourrissent du mê- ELISEE GAUDET, LL.MAT.Waterloo, .- - - - - Qué.J.U.POIRIER c.p.a.COMPTABLE PUBLIC LICENOIE Vérification, \u2014Organisation de comptabilités Commerciales induatrielles et municipales.SPECIALITE:\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DE MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES Etablissement de prix de revient vêtements de bonne qualité à S.E.Mgr Charlebois pour les missions de son diocèse, la population, tel que fixé lors| avait la main d\u2019une conférence tenue à la sug-! - gestion de feu Sir Lomer Gouin, | un peu leste compagnies de chemins à Ottawa en, 1906, ost de 80c.ien Nati par tête, basé sur chaque ve-' _.: ih Pci Canales on Jo Semen.Dass Jo ogy, ch Pitant détail du temps de la gratuitement le transport de cea Signifiait une augmentation de re raconté Par le major Marchandises, contribuant ain-|$1110,486.15 dans les subaides| #énéral J.E.B.Seeley duns si pour une large part à cette) fédéraux pour le Québec, ses mémoires, oeuvre de charité.La plupart| Le recensement de 1921 por- des paroisses du diocèse ont ta ce montant 4 $1,888,959.20,! avec une population de 2,361,- 199.Le subside fédéral atteindra maintenant environ $2,300, me pain?C\u2019est le signe que tous, ils vivent la même vie divine de la grâce.Et dans toutes les fêtes, il y a toujours un banquet.C\u2019est en se réunissant à la même table que les membres d'une association, d'une famille, manifestent leur union, leur intimité, la communauté de leurs vues et de leurs sentiments.Malheureusement, notre siècle, qui multiplie les banquets extérieurs, fait délaisser pour les restaurants la table de fa- « mille, BUREAU CHEZ:\u2014 A.Boulay, N.P.Waterloo, P.Q.La téle \u2018Perfection\u2019 ILLUSTREE ICI, EST LA MEILLEURE SUR LE MARÇHE! Londres.\u2014 Dans un livre de souvenirs personnels, publié ces jours derniers, le major général J.E.B.Seeley raconte des faits intéressants sur Sir Sam Hughes, l\u2019ancien ministre de la Dé- répondu à l'appel et l\u2019on pourrait citer le cas d\u2019un bon nombre des paroisses où la générosité des fidèles a vraiment fait des merveilles + plusienrs Ce changement dans les sub- paroisses, même parmi les plus EX mba Da | situation économique, cette aug- Chairvoyante.Cartomanclenne Le Présent.L'Avenyr eee vous seront dévoilés par Mademoiselle Jeanne, qui possède plusieurs années d\u2019études dans les sei- ences de la cartomancie.Ses révélations vous surprendront, et seront pour vous un guide précieux.Lit dans les cartes comme dans un livre, Coupez le paquet de cartes trols fois, dites nous quelles cartes vous avez retir\u2018es, et envoyez 50 cents en von de poste.Cor- spondance confidentielle, ourquoi retarder.Ecrivez dès aujourd\u2019hui, Adressez : MademoiseNe JEANNE, Casier Postal 1100 Beauce-Jonction, Qué, janvier.En vue de la présente mentation représentera un montant respectable dans les revenus de la province, qui, en plusieurs cas, ont grandement diminué, En plus de ce subside fédéral par tête, les subsides fédéraux annuels se totalisent à 2,- 700,000, ce} \u201cAide-tol, le ciel t'aidera\u201d Cette année, des milliers de familles ont bénéficié de l\u2019aide gouvernementale de notre province pour s'établir sur des terres nouvelles.N'empêche que des milliers d\u2019autres familles qui avaient fait la demande d\u2019aide et de terres sont encore à chômer, en ville, C'est que le gouvernement ne peut tout faire en un an.Cette politique de colonisation, de retour A la terre eat une politique de longue haleine, de dépenses considérables.et le gouverne- sides entrera en vigueur le ler, fense Nationale, à Ottawa.I y est question de la première bataille entre Sir Sam Hughes et le général Bayers, ministre de la défense nationale, du Sud- Afrique, en présence du roi George, du maréchal Foch et d'autres grandes personnalités de la guerre.L'auteur du livre commanda la brigade de cavalerie cana- # dienne, durant une grande partie de la guerre.Deux ans avant les hostilités, il était ministre de la guerre dans le gouvernement britannique, Au cours des manoeuvres de l\u2019armée, il se trouvait dans l'entourage du roi.Plusieurs incidents regrettables survinrent ce jour-là.Le cheval de Seeley se mit à boiter, et on lui fournit un cheval étranger pour le remplacer.Le livre continue ainsi: \u201cJe dis à Sa Majesté qu\u2019il devait tout d'abord rencontrer les représentants des puissances étrangèrès de l'Inde et des Dominions, qui devaient être à trois milles de là.En route, Sa Majesté me demanda qui étaient ces représentants, et comme je lui indiquais un groupe de visiteurs, J'entendis un cris de colère, C\u2019é- ment de Québec est le seul gouvernement qui fait quelque cho- tait mon cheval qui mordait la botte du roi.La famille, voilà la société modèle, cellule de toutes les autres.Et nous ne saurions dire quelle importance a la table de famille pour garder unis entre eux les parents et les enfants, pour développer l\u2019esprit de famille.Servir comme il convient, ê- tre prévenant pour ses voisins, manger et boire de manière à ne choquer personne, à témoigner même son respect à tous, converser tout en mangeant de manière à être aimable, voilà autant de choses qui exigent la bratique\u2018constante de la charité, de cette fleur de la charité qu\u2019est la politesse, Aussi, n'y a-t-il rien, qui ait se TOLE \u201cPERFECTION\u201d Elle sert pour les couvertures, pour le lambrissage, et elle eat aussi avantageuse et économique pour la construe- tion de garages.Vendu par: $.LeBrun été réglé par tout un code, com- Waterloo, - P.Q.me la manière de manger à table, s'occuper d'éducation.C\u2019est à table qu'on reconnaît un homme poli, un civilis;, un homme capable de s'oublier Jui- ; même pour faire plaisir aux au-, ! tres.A mesure que les moeurs ge sont affinées, les délicatesses dans la manière de manger se sont multipliées.Aussi est-ce à table que les| A parents, la maman surtout, a doivent s\u2019ils veulent faire des gentilshommes de leurs enfants, Il s'agit de petits détails.Mais c'est par les petits détails que éducation des grandes vertus se fait, Puissent tous nos parents comprendre pourquoi il le fera, uel secours puissant cela leur pportera dana l'éducation de leurs enfants.HOMMES demandés pour vendre à domicile 160 nécessités domestiques.Compagnie exclusivement canadienne.Système comptant.Profits 100 our cent.Territoire réservé.Nos agents se font de $60.00 à $75.00 par semaine.Meilleur temps pour débuter.Demandez catalogue et détails.La Cie des Produits Familex, 4785 est, Ste-Catherine, Montréal, We Année \u2014 No, 41, Le colonel R.-F.et la minorité protestante Ce que le député de Brome pense de la largcrr de vues et de l'esprit de justice de Pièce d'éloquenæe.7 Nos abonnés liront sans doute avec intérêt le texte complet de l'éloquente allocution prononcée récemment à la Chambre par le colonel R.F.Stock- well, député de Brome à la Législature, en réporse au Discours du Trône.M.l'Orateur, Mes premiers mots seront des mots de félicitation pour le choix que cette Chambre a fait en vous appelant à présider ses délibérations.Oe choix constitue non seulement un éloge pour vous, mais aussi pour ceux qui l'ont effec- ué, Je puis vous assurer que tout l'élément protestant de la province de Québec déplore, avec ses concitoyens catholiques, la récente disparition d'un grand Prince de l'Eglise.Je veux faire allusion à la mort du Cardinal Rouleau, qui, par son esprit de sacrifice, son caractère et sa sainteté, a contribué dans une très large mesure au bien-être de tous et conféré à sa province natale un honneur que celle- ci sait apprécier à sa juste valeur.Le Discours du Trône appelle notre attention sur deux problèmes dont la solution s\u2019impose plus que toute autre peut-être, dans les circonstances: le chômage et les prix où sont tombés les produits de la ferme, cette chute étant cause que plusieurs membres de la classe agricole auront peine à.rencontrer, pendant quelque temps du moins, leurs obligations financières.En tant que le chômage est concerné, les travaux de secours sont déjà commencés et tout fait prévoir qu\u2019ils seront de nature à inspirer confiance À ceux qui désirent obtenir de l\u2019ouvrage afin de maintenir leur indépendance, leur courage et le respect des autres groupes de la population, en aidant à dève- lopper les valeurs et les richesses de cette province.Et c\u2019est ce que le gouvernement tend à , faire, en activant son programme de colonisation, en construisant des chemins et des ponts, en érigeant de nouvelles écoles ou en réparant les anciennes.Des secours directs sont déjà venus et continueront de venir sous forme de généreux octrois distribués par l'entremise de nos diverses institutions charitables et philanthropiques, ainsi que par nos autres organisations de service social.Le prix des produits de la ferme étant bas, il s\u2019en est naturellement suivi un accroissement de fardeau pour les cultivateurs dont la terre n\u2019est pas encore entièrement payée.En général, ces produits se vendent aujourd'hui à environ la moitié de ce qu\u2019ils se vendent en temps normal.Le résultat est qu\u2019on ne peut qu'avec difficulté payer, chez les cultivateurs, et le capital et l'intérêt sur telle ou telle redevance.Inutile de dire que, dans ces conditions, on accueillera avec empressement l'établissement d\u2019un système de crédit destiné à venir en aide À la classe agricole.On ne répétera jamais trop que la prospérité ne saurait exister au pays si sa principale industrie, l\u2019agriculture, n'est pas ce qu'elle devrait étre.Le gouvernement mérite des éloges pour les efforts qu\u2019il fait en vue d'encourager le retour à la terre ou de hâter le repatriement de ceux des nôtres qui sont allés gagner leur vie en pays étranger.C\u2019est une mesure qui s'impose, car, étant donnéez la fertilité de notre sol et l\u2019étendue du territoire provincial, la disproportion est trop grande entre la population de nos campagnes et celle de nos villes.En temps de difficultés économiques, plus il y a de gens qui restent attachés À la terre, plus grandes aussi sont les chances de récupération.Les secours directs et indirects qu'exige la situation créée par le chômage, de mémé que d'aide qu\u2019on doit apporter.à l\u2019agriculture, sont cause que Ja province doit être prête à puiser largement dans ses coffres.Comment se fait-il, alors, M.l\u2019Orateur, que la province de Québec soit en mesure de suffire aux demandes qui lui sont \u2018adressées et ce sans que son cré- Phonoruble.M.Taschereau, Une belle - dit en souffre aucunement?La réponse est que si la province de Québec continue de garder un juste équilibre dans ses fiman- ces, malgré tout cela, c'est parce que son gouvernement n\u2019a pas, dans le passé, perdu de vue les importants faits suivants : a\u2014Sa politique a été de maintenir la dette provinciale à une hauteur raisonnable en temps de prospérité, b\u2014La politique de ce_ même gouvernement, depuis plus de trente ans, a été de dépenser suivant ses revenus.c\u2014Et, par dessus tout, les solides finances du Québec proviennent de ce fait que le gouvernement a toujours évité avec soin de tomber dans des abus tels que ceux-ci, par exemple: les législations d\u2019une nature expérimentale ou socialiste destinées à favoriser une classe de contribuables au détriment de tout le reste de la province, Le résultat est que nous pouvons aujourd\u2019hui compter sur les ressources inépuisables de notre province, comme nous pouvons également y puiser de grandes forces morales et spirituelles, Je veux parler ici de la Foi, fondée sur les exploits et les traditions de ceux qui ont découvert et développé cette magnifique province, Nous sommes les descendants d\u2019une agglomération de races dont nous avons raison d\u2019être fiers : de Français qui vinrent en ce pays mûs par leur courage intrépide et leur zèle apostolique; d\u2019Anglais qui nous ont aidé à construire ce grands pays et ont contribué au développement des institutions parlementaires de la province; d'Ecossais économes, ayant le sens des affaires; d'Irlandais généreux et débonnaires, bref, d\u2019une variété de racea qui nous ont enseigné l\u2019esprit de tolérance et ce cosmopolitisme qui çonstitue l\u2019une des caractéristiques de cette province.L'établissement d\u2019un ministère du Travail et la nomination À sa tête d\u2019un homme.au cou rant des conditions de la classe ouvrière dans Québec devrait être de nature à donner satisfaction aux patrons comme à leurs employés, et en particulier aux unions ouvrières existantes, car le nouveau ministre sort de leurs rangs et est très bien qualifié pour occuper le poste important qui vient de lui être confié.Me sera-t-il permis de féliciter l\u2019honorable député de St- George de sa nomination comme chef de l\u2019Opposition?C\u2019est un vétéran de la Chambre et l\u2019un de ceux qui, durant nombre d'années, se sont consacrés au service de leurs concitoyens de cette province.N'est-ce pas un fait surprenant, M.l'Orateur, que, dans cette province où les idéals et les traditions sont conservés si jalousement, l\u2019on n\u2019ait pas encore élevé de statue à la Liber- té\u2014se contentant d\u2019en garder l'image dans son coeur\u2014mais que l\u2019on en trouve néanmoins l'expression continue dans les simples relations d'homme à homme?Ce sentiment louable est dans une très large mesure le résultat de la générosité, de l'esprit de justice et de la largeur de vues dont le premier ministre de cette province nous a donné tant de preuves jusqu'ici et qui fait que la minorité \u2018protestante du Québec a la plus grande confiance en lui.Je profite de l'occasion qui m'est offerte ici, & titre de représentant de la minorité protestante, pour exprimer notre sincère appréciation de l'esprit de tolérance qui existe dans cette province et de la manière avec laquelle les droits des minorités y sont protégés.Le résultat est que la province de Québec peut être citée en exemple à toutes les autres provinces qui composent la Confédération canadienne.° Le programme du gouvernement, en ce qui a trait aux travaux de la présente session, et tel qu\u2019exprimé par le Discours du Trône, est une nouvelle preuve de la solidarité qui existe entre toutes les classes, toutes les'croyances et toutes les races de cette province.C'est aussi le meilleur augure de notre grandeur future.\u2018 WATERLOO, VENDRED I, 20 NOVEMBRE, 1981.\u2018 Stockwell \"député de Ste-Marie de l\u2019éloquence dont il a fait preuvo dans spn discours comme des aperçus intéressants qu'il y a glissés, M, l\u2019Orateur, d'estime que c\u2019est un grand honneur pour moi en même temps qu\u2019un grand plaisir d\u2019avoir secondé l\u2019Adresse en réponse au Diseours du Trône, \u2014_\u2014\u2014 \u201cUne irrégularité Suite de la première page ont été assermentés au village de Sweetsburg, distriet de Bed- ford, lorsque les mots district de Bedford n\u2019apparaissent pas sur la copie signifiée au défendeur; \\ Que de plus, les susdits mots district de Bedford apparaissant à l\u2019original comme ayant été ajoutés à la plume, ne sont pas paraphés par la prétendue personne qui prétend ayoir re- cu leur serment et le dit affidavit est, en conséquence, illégal, irrégulier, nul et de nul ef- el; Que la personne qui a reçu le prétendu serment des pétitionnaires, à savoir, un nommé T.Biron, n'avait pas qualité pour le faire et n\u2019avait pas le droit de recevoir tel serment, et, en conséquence, le dit prétendu serment est illégal, irrégulier, nul et de nul effat, et les pétitionnaires ne pouvaient pas prêter devant le dit Biron le serment requis par la loi à l\u2019appui de leur prétendue pétition d\u2019élection, qui, en conséquence, est elle-même incomplète, irrégulière, illégale, nulle et de nul effet; Que le dit T.Biron n\u2019est pas et n\u2019était pas le protonotaire de la Cour Supérieure pour le district de Bedford, et, en conséquence, n\u2019avait pas et n\u2019a jamais eu qualité pour recevoir l'affidavit ou serment des pétitionnaires; En effet, Biron et Hanson sont les protonotaires conjoints pour le district de Bed- ford, il ne pouvait pas avoir et n'avait pas, seul, aucune qualité pour recevoir le dit prétendu serment des pétitiennai- res, parce que la charge est ins divisible, et que, ni l'un ni l\u2019autre des dits protonotaires, ne peut agir seul comme tel pro- tonotaire; que, d'après la loi, la commission des dits protono- taires conjoints est conjointe et que, ni l\u2019un ni l'autre, n\u2019a aucune qualité juridique, sauf au cas du décès ou de la démission de l\u2019un d\u2019eux, ce qui n\u2019est pas dans le cas; Qu'aucune copie de la pétition d\u2019élection, de la constitution de procureurs, de la com- paration des dits procureurs, du serment des pétitionnaires, du cautionnement, du récépissé du té produite au greffe de la dite Cour Supérieure, lors de la présentation de la dite pétition et des documents ci-dessus mentionnée et y relatifs, le 81 octobre dernier, le tout contrairement aux dispositions de la loi des élections contestées de Qué- ec; Le prétendu avis de pétition d'élection est irrégulier, illégal, nul et de nul effet, parce qu\u2019il n\u2019y est pas fait mention, À l\u2019entête de la cause à laquelle le dit avis réfère, et, plus particulièrement, le numéro de la cause n'y apparaît pas, le nom de la Cour n\u2019y apparaît pas non plus, et il n\u2019y a rien pour établir que le dit avis de pétition d\u2019élection se rapporte à l\u2019affaire de l\u2019élection d'un député du district électoral de Shefford à l'assemblée législative de Québec, tenue le 24 août 1981, dans laquelle un nommé Harcourt H.Lawrence, voyageur, et Delphis Gariépy, menuisier, tous deux de la ville de Waterloo, district de Bedford, sont pétitionnaires contre un nommé Robert R.Ba- chant, notaire public, de la ville de Waterloo, district de Bed- ford, et déclaré élu comme député à l'assemblée législative de Québec, pour le district électoral de Shefford, et ce docu- être pria en conaidération par cette Cour; Que le prétendu avis de pétition d'élection ne fait pas mention que les pétitionnaires demandeur contre le défendeur une condamnation à l'effet que durant les six années qui suivront le jugernent, il ne puisse \\ être élu, ni siéger à l'Assemblée ; Législative, ni voter à l\u2019élection ; d\u2019un député À cette assemblée, jn remplir aucune charge à la nomination du Lieutenant-Gou- En terminant, me sera-t-il verneur en Conseil, ou du Lieu- Permis de féliciter honorable tenant-Gouverneur, lorsque tel- dépôt, ainsi que de l'avis, n\u2019a é-| - \u2014 les sont les conclusions de la pétition, ce qui est irrégulier, illégal, nul, et rend la pétition susdite nulle et sans effet ; * La dite pétition n\u2019a pas été présentée de bonne foi ct dans Pintérét public par les pétitionnaires nominaux, au contraire, les pétitionnaires n\u2019ont consenti à permettre l'usage de leur nom pour les fins de la dite pétition, pour l\u2019avantage, l\u2019utilité et l'intérêt tout à fait personnels de diverses autres personnes, corporation ou assoeia- tion, et, en conséquence, le prétendu affidavit des pétitionnaires est irrégulier, illégal, nul et de nul effet, ainsi que la pétition et les pièces qui l\u2019accom-, pagnent ; | Les personnes qui apparais-, sent comme pétitionnaires au: dossier n\u2019ont signé la dite pétition qu\u2019après que diverses au-\u2019 tres personnes qui avaient été sollicitées de la signer, avec promesse de récompense, ou d\u2019indemnité, ou de faveur, eurent refusé de le faire, et n'ont jamais eu en vue l'intérêt public; Chacun des pétitionnaires pour les fins de la présente petition et de la contestation de\u2019 l'élection du défendeur a obte-' nu la garantie du paiement des frais par certaines personnes, société, association ou corpora-i tion, que les frais et déboursés, timbres judiciaires et taxes ont été payés, et frais subséquents garantis, et ce, à la connaissance, du consentement, et avec la collusion de chacun des pé-; titionnaires, et chacun d'eux a fait, à la connaissance de leurs avocats, pour les fins de la présente cause, directement ou indirectement, avec les dites personnes, société, association ou corporation, notamment avec | les chefs et organisateurs du parti conservateur de la province de Québec et pour le district électoral de Shefford a Québec, des conventions écri- fes et verbales, par lesquelles les dites personnes, sociétés, ascociations et corporations ont chargé les dits avocats de les re-! présenter dans les dites procédures, en contestation de la dite élection, à leurs frais cet risques, en tout ou en partie, ou avec l\u2019entente implicite que les dits avocats représenteraient les pétitionnaires dans les dites procédures à leurs frais et risques, tel que ausdit ou encore avec l'entente directe, indirecte ou implicite que les fonds nécessaires à toutes procédures relatives à la présente pétition d\u2019élection seront défrayés par des personnes, société ou association n\u2019avant aucun intérêt e légal dans la dite pétition ou n'ayant, pour le moins, aucun droit de se porter pétitionnaires, et, comme question de fait, les pétitionnaires ont accepté le choix et la désignation des avocats que leur ont indiqués telles personnes, société, asseciation ou \u2018corporation! le tout en violation des dispositions de ls loi en général et en particulier de la loi des élections contestées de Québec, du droit commun et du chapitre 210 des Statuts Refondus de la province de Québec, 1925, et, en conséquence, les dites procédures sont irrégulières, nulles, illégales, et de nul effet et doivent être annulées à toutes fins que de droit; Les argents requis pour les fins du cautionnement comme aussi e paiement des avocats des pétitionnaires nominaux prêtant leurs noms pour les fins des pétitions des contestations d'élection et pour défrayer les dépenses générales en rapport avec icelles, ont été et: sont fournies par les dites autres personnes en contravention de la loi des élections contestées de Québec, du droit commun et rendent ainsi la présente pétition de droit commun radi-; calement nulle et de nul effet, ges Amendements à notre loi électorale | Assurer lu révision des listes rurales avant chaque élection provineiale, | Québec.\u2014 Nous avons pu ob-: tenir quelques détails concer- | nant le bill présenté par l'hon, | M.Taschereau concernant la loi électorale et qui a été adoptée en deuxième lecture, mardi soir.Il s\u2019agirait de faire la révision des listes électorales, sauf dans les cas de Montréal et de Québec, avant chaque élection provinciale générale.La révi- sinon se ferait aussitôt après l\u2019émission des brefs électoraux, Les listes seraient accessibles à tous les électeurs qui pourraient les consulter et y faire ajouter leurs noms au besoin, Il ne s\u2019agit nullement, en cela, de la contestation des élections, laquelle fera l\u2019objet d'une enquête devant le comité des privilèges et.élections.Mais en accordant ainsi une révision de la liste électorale, le gouvernement manifesterait son intention d'éviter le plus possible, à l'avenir, tout sujet susceptible de provoquer une contestation d'élection.' § res TETE Wellington sud D.Pas Munro gagne l\u2019élection partielle au provineial, Guelph, Ont.\u2014 M, D, Paul Munro, un libéral, à été élu député à la législature d\u2019Ontario dans l'élection partielle du comté de Wellington Sud, tenue mercredi, D Il a défait M.W.P.Gamble, son adversaire conservateur dans une lutte politique menée honnêtement.! Le siège provincial était vacant depuis la mort de l'honorable Lincoln Goldie, ancin ae- crétaire provincial, Aux élection provinciales de 1929 l\u2019honorable Goldie, conservateur, avait obtenu 76554 voix, ct, M.G.E.B.Parkhurst, prohibitionniste, 6088, L'élection partielle de mercredi fait monter à 15 le nombre des libéraux à Toronto.La législature ontarienne contient en plus 88 conservateurs, cinq congressistes, deux conservateurs indépendants, un fermier- uni et un travailliste.La majorité de D, Paul Munro sur son adversaire a été de 258 voix, le vote se divisant comme suit: Munro, 7269 ; Gamble, 7011.ges be pays serait décadence Pittsburg.\u2014 Le Rév, Père Edward Robert Moore, de New Yrk, vient de déclarer, à un lunch, qu\u2019à la fin du siècle prochain les Etats-Unis ne comprendront que la moitié de leur population actuelle, et que la valeur des lots sera beaucoup moindre, et le travail beaucoup plus rare, Le Père Moore, l'auteur du Procès contre le contrôle de la natalité, dit ceci : \u201cLes Etats- Unis sont un pays qui 3e meurt.La vitalité de toute population dépend de ce que les mères d'une génération créent un nombre égal de mères pour ja génération suivante.\u201cA New York, le prmier état du pays, les chiffres actuels prouvent que seulement 900 mères sur 1,000 contribuent a la survivance de la race.Le contrôle des naissances en est responsable, et il active la décadence de la population\u201d, ment doit, en conséquence, &-.tre rejeté du dossier, et ne peut; Parmi les hommes do blen de I\" régime, Miche} Sarraxin, premier blolo- giste canadien et médecin-en-chef des hôpitaux de ln Nouvelle-France, mérite unemention toute spéciale.Prodiguant ses soins à la population de la colonie touteentièreet ne recevant pratiquement rien de ses patients, Sarrazin dépendait surtout, pour sa subsistance, d\u2019une gratification du roi de France.À Ia suito d\u2019une recommandation du gouverneur de la colonie, ses émoluments furent portés de 300 à 600 francs, traitement qui fut socru plus tard par une rente annuelle.Après une longue carrière, toute faite de travail ot de dévouement, Sarrazin mourut en 1734 d\u2019une fièvre maligne come tractée de patients de I'Hotel-Dien, & Montréal.MOLSON LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1786 a. see 2 sh 5 than \u2018eur d\u2019Armont, et de Charlotte- \u2018son Epouse \u2014alle.était, \u2018Grand Corneille \u2014 Elevée au Son auteur favori; elle lit Rous- pe Stes sue ae my Marie-Anne-Charlotte de Cor- day, née le 27 juillet 1768, à St- turnin des se de Séez, était fille de Jacques- François de Corday, écuyer, si- Marie-Jacqueline de Gautier, par son > Arrière-petite-nièce du couvent de l\u2019Abbaye-aux-Dames Caen, lors de la suppression cette maison elle se retire auprès d\u2019une de ses parentes, Madame de Bretteville-Gouvil- le, à Caen, et s\u2019y livre à l'étude de l'antiquité: Plutarque est seau, Raynal., ete, L\u2019horreur des excès auxquels la France est livrée, impressionne beaucoup Charlotte.Après les journées de mai et de juin 1793, qui proscrivent les Girondins, elle se sent animée d\u2019un élan qu\u2019elle ne peut réprimer; Marat est ur monstre; elle va le tuer.et ainsi, dit-elle, bien d'innocentes victimes seront sauvées, Elle part de Caen, le 9 juillet, à 10 heures du matin, prend la diligence pour Paris, où.elle arrive le jeudi le 11 vers midi, et se fait conduire à l\u2019hôtel de la Providence, rue des Vieux Au- gustins, No.19.Le lendemain, elle visite rapidement Paris qu\u2019elle ne connaît pas et fait quelques préparatifs, Le samedi 18, dès six heures du matin, elle sort, va d\u2019abord vers le Palais-Royal où elle achète, pour la somme de deux francs un long couteau de cuisine, puis, se rend Place des Victoires, al elle prend une voiture pour se faire conduire chez Marat, A neuf heures, elle est rue des Cordeliers, No 19, monte au ler étage, et demande à parler au citoyen Marat; on lui répond qu\u2019- elle ne peut être reçue; elle insiste$ puis, comprenant l\u2019inutilité de cette insistance, elle se contente de remettre un billet, et regagne son hôtel où elle passe la journée à écrire.Vers six heures du soir, nouvelle sortie, elle se fait encore condul- re chez 'Amie du peuple; la demoiselle Simonne Evrard, amie de Marat, reconnaissant la visiteuse déjà venue dans la matinée, s'informe si elle peut être reçue, puis, non sans avoir manifesté .une certaine crainte.elle introduit Charlotte auprès de Marat, qui prend un bain.Simonne Evrard s\u2019est à peine retirée, qu\u2019elle perçoit un son rauque; elle se précipite dans la chambre de son ami ; Marat a été poignardé, le bain est rougi par le sang qui s\u2019échappe de la profonde blessure; fl est mortellement atteint.Charlotte est arrêtée; elle est calme.Traduite devant le tri- eee Bourses d\u2019études offertesparle C.P.R.jeux bourses d'études, oflertes ar le Pacifique Canadien aux empl oyés mineurs et fils mineurs d\u2019em open de la Compagnie a l'Ecole Polytechnique et à Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, ont été Temportées respectivement ar C aude De.uise, fils de M.M.À.De- Guise, contremaître à la are Viger, et à aurice La- douceur, fils de M.J.H.La- douceur, agent de Pacifique anadien Claude DeGuise Shawinigan Falls.C'est ce qu'a récemment annoncé M.F.J.Curtis, .traire du Personnel et Secrétaire du Département des Pensions du Pacifique Canadien à Montréal.La \u2018bourse de l'Ecole Polytech- oti te Corday) Lingnerets, diocè-| à ul voi onnaire, condamnée, u e à l'unanimité, Le 17 juillet 1798 vers sept heures du soir, la fatale charrette arrive place de la Révolution, aujourd'hui, de la Concor- le; sur Ia plateforme de l\u2019échu- faud un valet du bourreau Samson enlève brusquement le fichu qui couvre les épaules de Charlotte; d\u2019un air affable, la condamnée salue le peuple et veut parler; on l\u2019en empêche, eJ- le s'approche \u2018alors de la bascule et place elle-même ga tête à l'endroit voulu.Un valet de l\u2019exécuteur, nommé Legras montra au peuple la tête de la victime et eut la lâcheté de la souffleter.Cet ignoble individu fut flétri publiquement, et condamné à la prison.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Récolte de fabac de 193 Ottawa.\u2014 La Division du Tabac du Ministère de l'Agriculture et le service des correspondants du Bureau Fédéral de la Statistique ont collaboré à la préparation de la production estimative de tabac en 1931.Les caractéristiques les plus, frappantes de la saison 1931 sont les énormes augmentations dans la production du tabac clair séchant au four, et du Burley, L\u2019estimation préliminaire révèle une récolte excédant 21 millions de livres du Premier et plus de 18 millions de livres du dernier, comparativement à 12,384,000 livres et 18,287,750 livres respectivement en 1930, Toute l\u2019augmentation de production du tabac séchant au four vient de la nouvelle zone, La production de Burley a pris de l'expansion dans tout le district de l'Ontario, mais le gros \u2018de la récolte vient de l\u2019ancienne zone de Kent et d'Essex.La production de tabac noir séchant à l'air et de noir séchant au four continue sa tendance à la baisse notée l'année dernière.Le tabac à cigare est à peu près le même et le tabac à pipe du Québec indique une baisse marquée.La production de la Colombie Britannique a plus que doublé, tant du Burley que du,clait séchant au four, La saison dans la nouvelle zo- * Al PAA Se, \u2018 Type clair, séchant au four: Ontario, 21,070,000 ; Colombie- Britannique, 100,000 ; Total, 21,170,000, en ew Type Burley: Ontario, 18,- 870,000; Colombie Britannique, 90,000; total, 18,460,000.Type cigare: Québec, 4,- 800,000; Ontario, 460,000; total, 5,260,000, Type noir, séchant à Pair : Ontario, 350,000; total 850,000, Type noir, séchant au four : Ontario, 610,000 ; total, 610,000, Type grand tabac à pipe : Québec, 1,770,000; total, 1,770,- Type petit tabac à pipe : Québec 610,000; total 610,000, Total : Québec, 7,180,000 ; Ontario, 40,860,000 ; Colombie Britannique, 190,000 ; total,48,- 230,000.Toute la production de 1930 \u2018s'élevait à 36,716,917 livres.(ere Les Sins Nous savons tous\u2014trop souvent, malheureusement, par propre expérience\u2014ce que sont | les troubles des sinus.Ces maux sont causés par des infections, WATÉRLOO, VÉNDRED 1, 20 NOVEMBRE, 1981, \" TL froid, et si malgré les précautions que nous prenons, nous on tombons malades, nous devons nous faire soigner immédiatement.Si, tout en souffrant de rhume, nous ressentons des deuleurs et une sensation de pesanteur dans les racines .des dents su- Périeures, nous pouvons décider avec justesse, que les sinus sont affectés.La douleur est parfois aigue, mais tantôt elle se rela- che, puis se reprend de nouveau.Les infections des sinus peuvent se montrer à la suite de maladies telles que les rhumes, la grippe, la pneumonie et la rougeole.Il faut les faire soigner dès leur début, et non pas attendre jusqu'à ce qu\u2019elles deviennent aigues, et, par conséquent, plus difficiles à guérir.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184 rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.Le beau destin \u2014 Francis a un auto dernier modèle, un ménage de domestiques, une grande propriété à la cam- Pagne et un appartement à Pa ris.Elle est née sous un beau destin, constatent ses amiez, Cependant, on ne peut voir Francia sans qu'elle vous offre un visage tracassé et qu\u2019elle vous dise: \u2014C'est irritant, quand la cuisinière est bien, c\u2019est l'autre qui est impossible, jamais nous N\u2019arriverons à être bien servis, \u201cOui, nous allons du samedi au lundi à la campagne dans le Manoir que nous-avons fait restaurer, mais c'est bien pour éviter les scènes de mon mari.C\u2019est éreintant, j\u2019envie ceux qui | n\u2019ont que deux pièces\u201d ! i Est-ce par pose que Francia dit cela?Non, elle est sincère, Elle ignore ce qu\u2019est le bonheur, | vraiment.\u2014 ! ble Année \u2014 No.41, Les complications luxueuses de la vie deviendraient-elles pesantes pour que se multiplient ainsi tant de visages contrariés?Savoir jouir de ce que l'on a et posséder surtout la science rare, au milieu d\u2019une vie utile et remplie, de se réserver quelques instants journaliers de détente pour en jouir, voilà le seul beau destin, qui maintient l'équilibre moral et physique et l'humeur allègre.Autrefois l\u2019on disait: Se contenter de ce que l'on a.De nos jours, nous nous donnons des buts à réaliser.Tant pis pour celles qui n\u2019en ont plus.\u2014Des Carnets de Tante Colette, À celles qui sont ambitieuses.Gros salaire.Grande demunde à celles qui veulent apprendre la culture de izeauté et In Coiffure.Joignez le plus grand système du Canada.Diplôme décersé, Ecrivez pour Information EST IL MARVEL 8 8to-Catherine Est .Montréal et nous savons que les infections \u2018 sont toujours dangereuses.Elles ' se développent à la auite de l'ac-! tivité des germes vivants, et si elles ne sont pas soignées dès leur début, elles répandent leurs poisons partout dans le corps.Les sinus sont les cavités osseuses qui sont adjascentes au nez, auquel ils sont joints par | des orifices étroits, et Ia mem-, brane muqueuse tapisse toute : l'étendue des narines et des sinus.Les sinus se trouvent dans les joues, dans le front, et en\u2019 arrière du nez, et s\u2019ils sont des | foyers d'infections, les poisons qui s\u2019y produisent atteignent | toute partie du corps.Les maladies des sinus se pro-| duisent quand les infections qui; siègent dans le nez atteignent | les sinus.La partie devient en.| flée, ce qui bouche l\u2019ouverture et renferme les poisons dans les sinus.C\u2019est pourquoi le rhume ordinaire réclame des soins dès son début sans attendre pour qu\u2019il devienne un état plus grave, Le rhume, qui semble n\u2019être qu\u2019un simple malaise, peut cependant nous causer beaucup de souffrances si nous tardons ne de l'Ontario a été on ne peut plus favorable et la récolte du clair séchant au four offre un: rendement bien au-dessus de la moyenne et dans l\u2019ensemble don- ; ne la meilleure qualité jamais obtenue en Ontario.La chaleur et la pluie ont été bien réparties, la feuille en général a une belle couleur brillante, est d\u2019une bonne grandeur et a du corps et de l\u2019arôme.Quelques-unes des variétés tardives ont souffert des grands vents et celles des terrains bas et froids n'ont pas répondu au séchage.La récolte de la vieille zone du tabac séchant au four a quelque peu souffert durant la saison de croissance.Les pluies tardives ont provoqué une seconde croissance qui a perdu en qualité.Le rendement À l\u2019acre du Bur- ley est élevé et la feuille est d'excellente qualité, On s\u2019at- de le faire soigner.Il faut d\u2019abord éviter les occasions où nous sommes exposés à prendre le Construit aux usines Angus du Pacifique Canadien, À Montréal, et équipé aux frais du Chapitre Rosedale de l\u2019Ordre Impérial des Filles de l\u2019Empire, ce wagon dentaire a été présenté au ministère de l\u2019Hy- gidne de l'Ontario, qui le mettra en service dans les régions du nord de cette province.La remise de ce Wagon aux représentants du gouvernement ontarien, pat le Pacifique Canadien, eut lieu récemment en gare de Toronto-Nord, en présence de l'Hon.G.8.Henry, premier ministre d'Ontario, de l'Hon.Dr.J.M.Robb, ministre de l'Hygiène, du Dr.W.J.Bell, sous-ministre de I'Hygitne, du Dr.F.J.Conboy, directeur des services dentaires du ministère de l'Hygiène d'Ontario et des déléguées des 65 chapitres de l'I.O.D.E.à Toronto.Ce wagon, dont la mise en service constitue une très :ntéressante innovation en matière d'hygiène, est outillé comme un véritable bureau de dentiste moderne, avec salle d'opération, salle d'attente, électricité, eau courante, chaise et tous les accessoires.Il est en charge d\u2019un dentiste expert, qui est assisté d'une garde-malade.Le wagon aura droit de cireuler sur toutes les lignes du nord de l'Ontario et pourra dispenser ses services aux enfants et adultes des petites localités situées dans les districts septentrionaux de cette province, Service dentaire dans l\u2019Ontario-nord .en ENZYMES tend à un plus fort pourcentage que d'habitude des classes à cigarettes, brillantes et minces.La qualité du tabac noir paraît très bonne.Le tabac à cigare du district de Québec a été considérablement ravagé par les sauterelles, Le marché du tabac clair aé- chant à l'air s\u2019est ouvert le 6 octobre.À l'exception de quelques récoltes achetées antérieurement à la plus haute cote du nique comprend cing sanées d'enseignement de génie civil et est offerte, sujette à examens, aux apprentis et autres employés du personnel permanent de la compa- £nie, âgés de moins de 21 ans, et aux fils mineurs d'employés permanents.M.DeGuhe put satisfaire à toutes ces conditions et remporta ln plus forte moyenne des points aux examens tenus re ent à cet effet.# bourse de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales est aussi offerte aux employés et d'employés perma- § nents et comprend trois années d'ensoi- ement pour es candidats possédant le egré de bacho- lier ¢s-arus, D'ayant pas plus de 28 ans, OU quatre &ns Maurice Ladouceur d'enseignement pour les concurrents possédant le ord de bachelier ès-sciences ou du-lettres et n'ayant pas plus de 22 ane.M.Ladouceur remporta cette bourse, marché, les prix varient de 30 cents à 13 cents, ce qui représente environ 25 pour cent de moins que les prix de 1930, La cause de la dépréciation de la valeur peut être attribuée à Pampleur de la production accompagnée de la restriction momentanée des achats pour l\u2019ex- Portation résultant du fléchissement de la livre sterling.Nonobstant cette restriction, on estime que près de 5 millions de livres sont mises de côté pour l\u2019exportation au Royaume- Uni.Ce chiffre se compare 3 une exportation totale de moins de 2 millions de livres de cette variété de tabac en 1930.Le tableau qui suit résume l\u2019estimation préliminaire de la production des divers types ; quant à l\u2019étendue, elle sera publiée quand les chiffres du recensement décennal seront con- nua, Estimation préliminaire de enzymes et passer dans le bière.Vous trouvez donc deux choses dans chaque verre de Bière Dow Old Stock\u2014un breuvage moelleux, rafraich TOUS LES ETRES VIVANTS ONT BESOIN DES \"ENZYMES\" Le mait d'orge, h buse même den BIERE es lerments solubles l'orge de Façon les rendre eseimilables per le core humain, Le procédé de brasage Dow rend posible la rection complète des yes permet aux précise opte nets de propriétés nutiitives of reconstitusntes pour voire corps.On constate soleil possède nutes de la \u201cGAZETTE\u201d de M Le soleil peut aussi chan ère Dow Old une bouteille verte, que le lait en bouteille laissé au Une saveur spéciale.Même 10 mi- roduisent un effet appréciable.\u2014 Extrait ontréal.tout comme il change celle du lait.C\u2019est La Bi tock est toujours den la savenr de la SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE la production de tabac au Canada en 1981: DOW OLD STOCK, qui trendorment les éléments nutri de orge de et voe source pddiinnall est très riche trouver de nourriture tend possible la Tes forces, Old Stock Low action halt du processus Gs vis ea nas ei esvere la crolssence et entretient ENZYMES .' Les enrymes sont des ferments les essentiels, présents Jes sucs digestifs cortelns aliments, dont Ils bens.entleséliments nusithde façon à les rendre aveimilables, leur concours, la plupart êtres vivants ne poumalent leur subsistence dens et dong We Année \u2014 No.41, Occupés dans un champ, une fille, un garçon, A l'appel du lieu saint ont quitté leur ouvrage; C'est l\u2019Angélus qui tinte au clocher du village; Et la cloche et leurs coeuts vibrent à l'unisson.Ele, joignant les mains, pieusement s'incline; Lui, d\u2019un large béret qu'il tient sur sa poitrine _ A découvert son front par la hâle bruni; Et la bise du soir, passant sur la prairie, S\u2019élève et va porter\u2019à la Vierge Marie Des humbles travailleurs le cantique béni.L'étiquette * Q\u2014Qui doit s'occuper des détails des funérailles?.R.\u2014Les formalités qu\u2019entraîne la mort d\u2019un membre d\u2019une famille causent aux survivants beaucoup de démarches et de pourparlers pémibles.OX a donc l\u2019habitude de charger de ces détails quelque proche parent ou ami, qui, tout en étant assez rapproché ou intime pour s\u2019oc- euper avec soin des préparatifs, est cependant plus à même de supporter les fatigues de ces détails qu'un\u2019 des membres de la famille immédiate, Il vaut mieux choisir quelqu'un qui a l\u2019habitude de s'occuper de ces choseg- là et il est toujours bon de fixer une limite aux dépenses.Q\u2014Qui décide de la nature des funérailles?R\u2014S\u2019il n\u2019y a dans le testament aucune disposition relative à la nature des funérailles, la personne qui se charge des arrangements doit s'entendre à cet égard avec le plus proche parent et ensuite ne plus le tracasser à ce sujet.S'il n\u2019y a aucun ami qui puisse se charger de ce soin pénible, il vaut mieux charger l'entrepreneur des pompes funèbres de la triste cérémonie.Q\u2014 Peut-on voir la famille avant les funérailles?R.\u2014Non, on ne doit pas demander à la voir; mais on peut envoyer sa carte et une lettre contenant des offres amicales de services.Q\u2014 Peut-on refuser de porter les cordons du poêle?R.\u2014La maladie est la seule excuse que l\u2019on puisse alléguer.On refuse un plaisir, mais non une obligation de ce genre.Q\u2014Quand les invités doi- vent-ils arriver?Parce qu'il arrête positivement la démangeaison aussitôt qu\u2019il est appliqué et assurele soulagement hygiénique de la peau, l'Onguent du Dr.Chase constitue le traitement le plus satisfaisant pour l'Éc- zéme, les Hémorroldes et toutes les Irritations de la peau.Cinquante années de succès.\u2019 uent se 2 dé Dr.CHERII Quels soins À continuels] Mais n'en vaut-il pas la peine?Vous ne vivez que pour lui, Si vous voulez assure: son bonheur futur, donnez-lui de la santé, Les Tablettes Baby's Own aident aux mamans à ga der \u2018[ leurs chers petits ek M en bonne santé, Elles sont je laxatif idéal pour les en- fants\u2014un remède simple et sûr contre des rbumes, la fièvre simple, la mauvaise digestion et la constipation.Elles apaisent les douleurs de la dentition, assurent meilleure santé aux enfants et contribuent à leur confort.25c le paquet dans les pharmacies.\u2018TABLETTES BABY'S OWN (Dr, Williams\") 0 \u201cangels\u201d de Millet C'est la fin d\u2019un beau jour de l'arrière-saison ; Le soleil, descendu de nuage en nuage, .Dore plus faiblement le riant paysage Et, de ses derniers feux, empourpre l'horizon, convictions, l'énergie sont fai- ER x J.LEMARRE.* R.\u2014Les invités à des funérailles ne doivent pas se présenter avant l'heure indiquée, heure à laquelle le corps est exposé pour que les amis puissent y jeter un dernier regard.Généralement la famille fait sa dernière visite au cercueil du défunt avant cette heure-là et toute violation de cette dernière intimité serait un acte de mauvaise éducation.Q\u2014Qui reçoit les invités à la maison mortuaire ?R\u2014Si les invités se réunissent à la maison mortuaire, la coutume est que quelque proche parent, qui ne soit pas de la famille du défunt, soit là pour recevoir et leur faire les honneurs.Q,\u2014Comment sont distribués les crépes?R.\u2014Si des crépes sont distribués aux invités, on doit les leur remettre aussitôt qu\u2019ils pé- nétrent dana la maison, Q\u2014Quelle tenue doit -on avoir dans une maison en deuil?R.\u2014En entrant dans une maison en deuil, on doit retirer son chapeau et le tenir à la main jusqu\u2019à ce qu'on ait quitté la maison.Q\u2014Où est exposé le corps?R\u2014Le corps est générale-' ment exposé dans le salon de la maison et la famille se tient dans une autre pièce.Q\u2014Peut-on envoyer des invitations à des funérailles par la poste?R.\u2014Non, elles doivent être portées à la main.Le caractère par les prénoms Raynald\u2014 Joli nom; il donne une grande douceur de caractère; c\u2019est sa dominante.La volonté, les bles; il y a beaucoup de coeur, de bons sentiments et des goûts ins.Rodolphe\u2014 Nom élégant, un peu prétentieux et romanesque.II donne de l\u2019imagination, une belle tenue, de l\u2019amour-propre, une sen- aualité marquée et de l'indépendance de caractère et d'idées, Roméo\u2014 Nom doux et souple.Il donne de l'imagination, une énergie faible, peu de convictions, un tempérament sensuel, et de l\u2019activité.Marie et Mariette\u2014 Il y à quantité de Marie à la campagne, quantité à la ville, et, si leur caractère n\u2019est pas identique dana les plus petites choses, elles ont toujours le même fond de douceur, de calme, de tendresse, de mélancolie, de volonté soumise.Elles sont très sensibles et impressionnables, elles 3'émotionnent facilement, méme jusqu'aux larmes; leur caractére est susceptible, leur humeur irrégulière, leur amour-propre se froisse pour un rien, pourtant elles ne sont ni très vives ni très \u2018 nerveuses, surtout dans leur jeune Âge.Fr | k 4.» 1, WATERLOO, VBNDRED L 20 a OVEMBRE, 1981 au SOA TS Là place de la femme de Po peat des Se vend le plus et La place de la fenime est partout.Car partout où elle entre, Ja femme, en général, apporte lu grâce, la déceuce et la jaie- T1 n\u2019y aurait plus rien à cspé- 1er d\u2019un pays où tous les hommes seraient misogynes.Voyez où «nt sont les nations qui ont rélés ué les femmes dans le gy- nécéol Il faut, d\u2019ailleurs, ae garder d'oublier que les femmes exercent un pouvoir oecul- te là même où elles ne gouvernent pas.Au temps jadis où les femmes pouvaient, beaucoup plus communément qu'anjour- d'hui, exercer le pouvoir guprê- me, quels chefs n\u2019a-ton pas vus dans ce sexe auquel on refusait pourtant tous les droits politiques: Blanche de Castille, coeur est faible, et cependant elles sont rarement passionnées.Olivette\u2014 Généralement intelligentes, les Olivette ont les idées fines, elles savent causer, raisonner, réfléchir.Elles ont le tempérament affectueux, même sensuel, mais elles savent modérer leurs impressions comme leurs gestes et leurs moindres paroles pour ne dire que ce qu'elles veulent bien dire.Cependant assez franches et sans arrière-pensées.Parfois peu communicatives et même renfermées: Elles ont le caractère décidé, elles sont tenaces et savent diriger leurs affaires avec habileté, ne dépensant pas mal à propos.\u2014_\u2014 Les mères Dieu aime les nids chanteurs, Aux petits des oiseaux, il pré- are une demeure bien chaude sous l\u2019aile de leur mère.Aux enfants des hommes, il montre; encore plus de sollicitude.I1 met auprès d'eux la tendresse maternelle, la plus parfaite image de son amour infini.Il ne; veille pas seulement sur leur corps; il leur a donné une âme immortelle, Il les appelle au baptême.Par ce sacrement, il fait d'eux ses enfants, ses héritiers, les dauphins de son royaume éternel.Ft auprès de ces anges de la terre, il place de ces anges du ciel, pour être leurs gardiens et veiller sur leur avenir.Autour de chaque berceau, il y a plusieurs mères qui rêvent au bonheur de l\u2019enfant.Il y a celle qui lui a donné le jour ; c\u2019est elle qui chante.Il y a celle qui lui a donné la vie divine, l\u2019Eglise: c\u2019est celle qui bénit.Il y a celle dont l\u2019avenir est lié à son avenir, la patrie: c\u2019est celle qui tremble.Et dans le coeur de chacune d'elles, il y a de grandes ambitions car il y a un grand amour pour cet ange.Et il y a un grand amour encore plus grand dans le coeur du Père qui est dans les cieux.Enfant, il a mis en toi de grandes choses.Tu seras l'intelligence, le dévouement et l'héroisme de demain.Chanoine COUBE.\u2014_\u2014 Maigrir c'est vieillir La mode a dit: \u201cSoyez sveltes, fragiles, gracieuses, mesdemoiselles et mesdames; possédez une silhouette agréable!\u201d Les femmes et les filles se sont d'abord étonnées.Puis, ce fut un magnifique réve qui fait la jeunesse et la beauté.Et, maintenant, on n\u2019en est plus qu\u2019à cette formule de vie : \u201cAh! ë- tre maigre\u201d! _ Maigrir! Maigrir! Quotidienne et éternelle chanson qui ne résonne pas seulement dans le la réflexion du triple miroir, mais qui s'étend désormais parmi les conversations du salon et qui se mêle volontiers aux bruits et aux rumeurs de la rue, Met- grir! Surveiller alors son boi- Te et son manger avec une fré- nésin de prudence qui touche au ridicule, ne plus casser qu\u2019- une mince croûte au déjà petit lunch matinal, ne pas déjeuner les onces prescrites au récon- Chez elles, le coeur domine : elles sont bonnes, compatissan-' tes, dévouées.Elles ont un cer-; tant égoisme familial qui leur | fait rapporter tout aux leurs aux dépens des étrangers, et elles ne peuvent supprimer tout! sentiment d\u2019envie.Elles sont très affectueuses, très aimantes, tendres et caressantes, leur fortant repas du midi, et demeurer sur sa grande faim, le soir, afin que le sommeil soit léger et que, demain, le corps reposé s\u2019éveille aussi souple que lorsqu\u2019il s'est endormi la veille.Maigrir! Et pour cela se priver de la substance de vie de tous les mets pour la remplacer par du liquide, de l'amer et des drogues de toutes sortes.secret de la chambre en face de | Oh! cette fureur de minceur! Porter tous ses efforts, ses activités, tout l'enthousiasme de sa jeunesse ou de aa maturité à l\u2019idéal de la silhouette squelettique, à cette élégance d'écha- continuellement, passer son temps aux eaux qui font fondre, prendre des bains qui mangent la graisse.Enfin, désirer, non pas la jeunesse sai- et splendide, mais la fragilité morbide qui las.Danser ne, vigoureuse affaiblit et qui tue.Ah! être.maigre, quel beau rêve.Et l'on en parle dans les réunions intimes, dans les veillées avec les amis, dans les soirées, de danse.On se détaille, on se mesure, on se compare.Et la joie de s\u2019écrier que l'on pose moins que sa voisine, sa soeur ou son amie ne connaît pas de sède trois ou cing livres douceur plus extatique, Parce que la mode a vanté la ligne droite, on l'a fait mentir À ses désirs.Elle a demandé d'ê- tre souple, harmonieuse et jeune, de ne pas se laisser vaincre par l\u2019apparence peu jolie de !\u2019obésité, de lutter pour l'esthétique.Et l\u2019on a fait erreur, et l'excès a dominé.Qui dira pourtant qu\u2019il n'y a pas un milieu entre le destruc-! tion de sa personne et sa conversation.On peut s'imposer des sacrifices contre la mollesse et la gourmandise, On doit culti- a eulture physique et le régime parfait de la discipline, Mais, pourquoi détruire ses charmes par la peur de la graisse et vouloir mettre à la place d\u2019une chair ferme aux féminins contours un ver son corps par le sport, cadavre vivant.Maigrir fait maigrir.Ignore- t-on que la privation continuelle jette dans le corps un lassitude et une langueur qui amènent la maladie et la déchéance.Ne sait-on pas que.la nature s\u2019épuise à force d'efforts excessifs et de contraintes brutales?C\u2019est alors se vieillir avant le temps.On brûle la chandelle Trouvez- par les deux boûts.moi la grâce qui y reste.Paul de NYDAMBAIR, Essayez maintenant ZF cet appétissant Miss Lillian Loughton, diéiétiste du \u2018\u2019Canedian [2 Magazine\", sugsère cet appétissant menu pour le lunch.Essayez-le.Vous le trouverez très satisfaisant, sans compter qu'il est facile à préparer.MENU DE LUNCH *GÂTEAUX AUX DATIES \u201cMAGIC\u201d Potage crème de céleri 3 tasses avoine roulée À c.à thé sel Salade de poulet aux tomates 234 tasses farine - 1 tasse cassonade Petits pains frais 3 \u20ac, à thé Poudre à Pâte tasse graisse ; \u2018Magic tasse beurre Poires en conserve 4 tasse lait Petits gâteaux aux dattes \u201cMagic\u201d* Café Chase & Sanborn Miss Loughton dit: \u2018\u2019Je dois en grande partie mon succès dans la cuisson des pâtisseries, à la fratcheur et à la haute qualité uniforme de laPoudre à Pâte \u201cMagic\u201d.Je recommande la \u201cMagic\u201d pour toutes les recettes exigeant de la poudre à pâte.Même une novice peut s'en servir en toute confance.\u201d Elisabeth d\u2019Angleterre, Catherine II, la reing Victeria?Un gouvernement où les femmes n'ont aucune part, pas mé- me indirecte, ne tarde pas à péricliter.Route entreprise qui ferme ses portes à l'influence! féminine perd en force et en efficacité.De plus, la femme est un élément indispensable de toute civilisation.S'il n'est pas appuyé, secondé par elle, l'homme généralement faiblit et succombe.\u2014{}\u2014\u2014 À quoi tient Il paraît que la mode des cheveux courts a fait le bonheur des vaches qui paissent paisiblement dans les prés.\u2014Vous ne saisissez pas corrélation ?La voici, d\u2019après ce que déclarait naguère un journal anglais sérieux : \u201cAutrefois, quand les femmes portaient des cheveux longs, il y avait tous les lundis après les piques-niques du dimanche où chacun se met & son aise, une profusion d\u2019épingles à cheveux tombées dans l'herbe.Les vaches, en broutant l\u2019herbe avalaient les épingles.Il en résultait pour elles des perforations d'estomac, d'intestin, ete.Elles n\u2019en mouraient pas toutes, mais toutes étaient frappées.: Aujourd'hui, elles se portent .comme vous et moi\u201d.0 Quelle longueur \u2026 tborivez-vous -r De quoi la statistique ne s\u2019oc- cupera-t-elle pas?La curiosité et les travaux de aes adeptes sont vraiment universels et parfois s\u2019exercent sur les sujets les plus inattendus.Un de ces messieurs ne s\u2019eat-ils pas avisé de calculer combien de mètres la Tour modé: = la plume d'uif éérivaïn parcourt pendant qu\u2019il s'efforce d\u2019écrire des phrases qui charmeront ses lecteurs, = Pour tous les S duREIN pi ER ; KIDNEY leur bonheur: @ Vérifiez la marque sur une garantie que le ne contient ni alun nl Ingré- dents nuisibles.Essayez cette recette de Miss Loughton pour Mettez l'avoine roulée dans un bol.Temisez ensemble farine, poudre à pâte, sel et sucre.Ajoutez à le farine d'avoine.Faltes fondre beurre et gralsse et ajoutez su mélange sec ovec lait tout ensemble, roulez, découpez à l'emporte-plèce et faites cuire à Four modérément chaud.I Remplissez avec le mélange suivant 1 liv.dattes hechées, 1 tasse cassonade, 1 taste eau cheude.Cuisez et placez entre les petits gâteaux.Ou Anissez les petits gâteaux teb qu'illusté: oyez votre mélonge prêt quand vous préparez la pâte.votre pôle, enlevez le centre de la moitié des rondelles; mettez une culllerée de l'épalise gemiture eux dattes sur les dort la centre n'a pes été enterd, plecent dessus les toutes et pinjent ensuite les bords ensemble.Feltes cuire à ri ACHETEZ LES PRODUITS FABRIQUES AU CANADA D'aprs ce calculateur, une minute d'écriture correspond à un trait de cinq mètres; une heure représente heures 2,400 mètres, près de deux kilomètres et demi.Evidemment, ce ne sont que des moyennes.Ces chiffres doivent varier selon la grandeur de l\u2019écriture et la hâte qu\u2019on met à la tracer.Et quel est l'écrivain qui songera À battre un cent mètres dans ce record d'un genre vraiment particulier?Quel est même celui qui cherchera à savoir la longueur du trait qu\u2019il a tracé quand il ä terminé un travail littéraire?300 mètres, huit \u2014 SOTTISIER UNIVERSITAIRE Suite de la page 2.Les Bohémiens séquestrent un peu partout et ne vivent que de rapaces.Mme de Sévigné naquit en 1626; ce n'est que plus tard qu\u2019- elle épousa M.de Sévigné.Ce cheval au plumage sombre secouait joyeusement le entre ses dents.Malherbe enleva à Ronsard quelques morceaux, mort VIRE Maigrit de 30 Ibs en 3 mois A L\u2019AGE DE 40 ANS \u201cJ'étais très gras; Je prends les Sels Kruschen depuis 3 mois, Jo pesals 212 Ibs et maintenant mon poids est rédult à 182 lbs (âge, 40 ans).J'ai un gros appétit et n\u2019al Jamais suivi aucyn régime.Je nal jamais ressenti aucun effet déprimant lorsque je prenais les Sels Kruschen.\u201d\u2014T.H, Voilà un cas où Kruschen a réussi sans alde.À l'exemple de cet homme, tous ceux qui sont corpulents et se contentent d'un régime ordinaire\u2019 peuvent maigrir de cetle façon, en prenant une deml-cuillerée à thé de Sels hen dans un verre d'eau chaude chaque matin avant lo déjeuner.Voilà ce que font les Sels Kruschen\u2014Ils bannissent les im- varelés de votre sang en stimulant + merveilleusement les intestins, les reins et le foie.Ils vous con- férent une vigueur et une énorgte \\nfatigables dont vous ignoriez presque l'existence.Comme résultat, au lieu de vous écraser dans un fauteuil chaque fois que vous avez un moment de libre et de laisser s'accumuler 1 graisse molle, vous sentirez un besoin d'activité qui vous tiendra disposé à accomplir ce que vous vous étiez toujours proposé de faire et qui était nécessaire pour vous maîntenir en forme, résence de cette ique boîte.C'est \u2018Magic Mélangez le Quand vous evez découpé les rondelles Nouvelles de Waterloo \u2014MM.Georges Hivon et Joseph Bessette, de Granby, étaient de passage en notre ville, pour affaires, dans le cours de la journée de lundi.+ \u2014Le Dr, Victor Gariépy était à Québec lundi et mardi derniers, pour affaires.\u2014MM.Edouard et Oliva Hains, de Granby, sont passés par notre ville à la fin de la se- \u2018Maine dernière, en route pour Sherbrooke, \u2014M., G.Sharpe, de Sherbroo- Ke, était en notre ville dans le cours de la soirée de lundi dernier.\u2014M.et Mme W.Morin sont de retour de Eastman, où ils ont rendu visite à M.et Mme \u201cAlfred Bolduc, \u2014M.et Mme Antonio Deslis- le, MM, André Délisle et Léo- pold Délisle, ainsi que Mlles Dolorès Hébert et Alice Flibotte assistaient mardi soir au concert de Granby.\u2014M.Albert Darcy, autrefois à l\u2019emploi de M.Wilfrid Le- doux, barbier, est maintenant au service de M.Damase Beauvais, de Granby.\u2014Le notaire Robert Ba- chand, député de Shefford à la Législature, était en notre ville samedi, dimanche et lundi.11 y a rencontré une foule d'amis et d\u2019électeurs avant de retourner à Québec pour les travaux de la session.\u2014Les amies que Mlle Alber- tine Millette, de Valcourt, compte en notre ville seront peinées d\u2019apprendre qu\u2019elle est retenue à sa chambre depuis quelques semaines par la maladie et tou- \u2018tes feront des voeux pour son rétablissement prochain.\u2014Mme J.A.Bruneau et Mlle Alice Chicoine, de la paroisse d\u2019Adamsville, étaient de passage en notre ville au commencement de la samaine et y ont fait une collecte au bénéfice du vestiaire de cette église, qui vient, comme on sait, d'être réduite en cendres.Les deux visiteuses ont été bien reçues partout où elles se sont présentées, \u2014Parmi les personnes de notre ville qui ont assisté au concert donné mardi soir à Granby, au bénéfice de la nouvelle pa- .roisse Ste-Famille, nous avuns remarqué : M.le vicaire A.Petit, le notaire L.C.Godbout, M.H.H.Lefebvre, directeur de la chorale St-Bernardin, M, Jean Jolin, M.et Mme C.A.Robi- doux, M.et Mme Léon Desro- chers, Milles Marie -Gingras, Marguerite Larose et Juliette Pinzonnault.\u2014La ville de Granby recevra , $100,000 pour travaux municipaux en vertu de la loi de l\u2019aide au chômage, nous annonce une dépêche à ce sujet.La même dépêche ajoute que Sherbrooke recevra, elle, un grand total de $320,000.Et Waterloo?\u2014Un peu de soleil le matin, un ciel nuageux le reste de la- jornée, beaucoup d'humidité, mais pas de froid réel encore : voilà le genre de température que nous avons ici depuis plus d\u2019une semaine.Mercredi midi, par exemple, le thermomètre marquait soixante degrés à l'ombre.On ne se serait vrai- .ment pas cru, ce jour-là, tel que le veut le calendrier, au seuil de Sa Majesté l\u2019hiver.\u2014On nous apprend de Québec que le juge Sir François Le- mieux, de la Cour Supérieure, à rejeté les objections préliminaires aux contestations d\u2019élections et que ce jugement servira de direction pour toutes les causes analogues dans les autres districts.La décision du savant magistrat était attendue avec impatience par les représentants légaux des deux groupes aux prises, \u2014Les citoyens de notre ville qui ont des fils étudiants au séminaire de St-Hyacinthe apprendront sans doute avec in- térét les changements qui visn- nent d\u2019être faits à cette institution: M.l'abbé Raoul Martin y devient directeur des élèves en remplacement de M, l\u2019abbé Philippe Auger, dont l'état de santé laisse à désirer depuis quelque temps.Il cumulera les fonctions avec M.l\u2019abbé Alct- de Roy, tomme assistant-direc- teur.M.l\u2019abbé David Petit, jusqu'ici vicaire à Sainte-Rosalie, a été nommé professeur au séminaire, où il prendra la classe de M.l'abbé Roy.\u2014 Mlle Clara Lévesque est retournée à Roxton Falls, après avoir passé quelques jours ici, en visite chez sa soeur, Mme À.Boulay.\u201d \u2014Mme Louis Poirier, de Cambridge, Mass, était récemment en visite chez son beau- frère, M.J.Hi Poirier.\u2014-Mme St-Jacques, de Saint- Hyacinthe, est actuellement en promenade chez sa fille, Mme Jean Lenoir, \u2014M.G.Lapierre a passé la dernière fin de semaine à Montréal.\u2014M.et Mme D.Girard étaient à Bedford et à Pike River, mardi dernier.\u2014M.John Renaud, de Montréal, était en fin de semaine chez son père, M.J.Renaud.\u2014Mille Frenette est retournée à Montréal, lieu de sa résidence après avoir visité son amie, Mile Lilian Laprade, \u2014Mmes P.D, McGrail et B.Royston, ainsi que Mlle Iréne McGrail, se sont rendues a Montréal dans le cours de cette semaine, \u2014Mlle Jeanne Poirier est de retour de Montréal, où elle a passé la dernière fin de semaine.\u2014Le mariage Guilbault-Mil- lette a été célébré mercredi matin, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.:\u2014Nous apprenons avec regret le décès de Mme Olivier Tourigny, née Simonne Hébert, de Magog, survenu mardi matin à l'hôpital St-Vincent de Paul, de Sherbrooke.Mme Tou- rigny comptait plusieurs amies et connaissances à Waterloo.\u2014Mlle Rita Tison, de Montréal, passe la semaine ici, l\u2019invitée de son amie, Mlle M, Pha- rand, \u2014M.P.E.Demers, le nouveau propriétaire du Brook's House, habitait Dunham avant de venir s\u2019établir ici et y tenait le Dunham Inn, Il a aussi passé plusieurs mois à l\u2019hôtel de Foz- ter.C'est un ancien entrepreneur en construction très avantageusement connu à Drur;- mondville, où il demeurait autrefois.M.Barré, lex-proprié- taire du Brook\u2019s House, a pris possession du Dunham Inn, en remplacement de M.Demers.\u2014M.l'avocat Paul Provost, de Granby, était en notre ville, pour affaires professionnelles, dans le coura de la journée de mercredi.\u2014Une nouvelle reçue de Québec nous apprend qu\u2019il est fort possible que les prochaines \u20ac lections municipales à Montréal aient lieu le ler février 1981, comme c'était le cas autrefois dans la métropole, au lieu du premier d'avril.Ce changement provoquerait cependant un vif débat à la Chambre et au Comité des bills privés, vu que les partisans de M.Houde eati- ment que ce serait une attaque directe contre le maire actuel, \u2014Sauf une couple de che- vreuila abattus par deux de nos concitoyens et quelques douzaines de perdrix dévorées à belles dents, la saison de chasse a été jusqu'ici relativement maigre pour les sportsmen de Waterloo et des environs.Mais le vrai sport ne consiste pas toujours à tuer, et les nemrods qui sont revenus souvent avec une gibecière à sec avaient pour excuse de s'être rendus dans les bois bien plus pour admirer la nature et \u2018respirer l\u2019air que pour y livrer la guerre à leurs paisibles habitants.C\u2019est une excuse qui en vaut bien d'autres.\u2014Les anciens élèves du séminaires St-Charles, à Sherbrooke, auront désormais, pour les renseigner sur Ce qui se passe à leur Alma Mater, un périodique intitulé %Le Borroméen\u201d.C\u2019est ce qui a été virtuellement décidé lors de la réunion tenue mardi soir à cette institution et au cours de laquelle des allocutions ofit été prononcées par le supérieur, Mgr Vincent, M.l\u2019abbé Dolor Biron, curé de Sherbrooke-Est, M.l'avocat Firmin Campbell, M.le magistrat Henri Lemay et M.L.P.Robiddux,;rédacteur en chef de WATERLOO, VENDRED 1, 20 NOVEMBRE, 1931.PERDUE.\u2014Une bourse a été perdue mercredi midi, rue Principale, entre le bureau de poste et la.résidence de Mme Davis.Cette bourse contenait un montant de $35.00 en argent, un trousseau de clefs, un livret de banque.Récompen- à la personne qui la rèmet- tra.S'adresser au Journal de Waterloo.EE la \u201cTribune\u201d.Le nouvel organe ne manquera pas d'\u2019intéresser tous ceux auxquels il sera adressé, \u2014M.Eugène Morin, tailleur, désire informer ses clients qu\u2019il à maintenant son atelier à même sa résidence et qu\u2019il est prêt À accepter les commandes de tous ceux qui voudront bien s\u2019adresser à lui.Téléphone, 278.\u2014Mme R.Cloutier et ses filles, Mlles Marguerite: et Béatrice, sont parties lundi dernier pour Montréal et Ottawa, où elles passeront l'hiver.\u2014Le dernier Bulletin Officiel du ministère de la Voirie nous annonce qu'il est entré dans la province, du ler janvier au ler septembre 1931, un grand total de 656,228 automobiles venant soit des autres provinces, soit des Etats-Unis, ce qui représente une augmentation de dix pour cent par rapport à la période correspondante de 1930.Comme il reste, après le 1er septembre, au moins deux autres mois durant lesquels les automobilistes peuvent voyager en toute sécurité sur nos routes, il est probable que l\u2019augmentation de dix pour cent sera de beaucoup dépassée.La durée des visites variait de 24 heures à deux mois.Quant aux revenus provenant du tourisme, ils resteront, d\u2019après le büreau fédéral de la statistique, à peu près les mêmes que pour 19830, c\u2019est-à-dire environ $60,000,000.Si ces revenus n'ont pas suivi la méme courbe d'ascension, la chose s\u2019explique par le fait que nos visiteurs, probablement à cause de la crise, avaient tendance à dépenser cette année chez nous avec beaucoup plus de circonspection que par le passé, \u2014Les commerçants de notre ville et des environs qui font partie de l\u2019Association des mar- chands-détaillants, section française de Montréal, apprendront avec intérêt que celle-ci offrira, dès le milieu de janvier, avec la collaboration de l'Ecole des Hautes Etudes, des cours spéciaux gratuits à ses membres.Ces cours porteront sur la production des divers effets, le calcul du prix de revient, les méthodes d\u2019achat et de vente, Ja comptabilité, la publicité sur place et dans les journaux, l'aménagement d\u2019un établissement commercial, l\u2019étalage et tout ce qui concourt au bon fonctionnement d\u2019une entreprise commerciale et à l'endiguement du coulage.\u201cLa concurrence des grandes organisations, disait à ce sujet le secrétaire de l\u2019Association, M.Rosario Messier, impose au personnel, des entreprises particulières, une compétence plus grande \u2018et c\u2019est avec joie que nous voyons le directeur de l\u2019E- coles des Hautes Etudes commerciales, M.Henry Laureys, prêt à collaborer avec nous de toute la perfection -de l'enseignement qu\u2019il dirige.La science das affaires est devenue nécessaire aux petits marchands du détail pour échapper à l\u2019absorption, et les hommes instruits n\u2019ont pas à dédaigner le détail, qui nourrit bien son homme,\u201d \u201c Ce mouvement d'éducation Populaire du marchand a été tout récemment lancé par les Détaillants de Toronto, en collaboration avec l\u2019Université de Toronto.-_ .Beau succès du concert à Granby, mardi Louis Chartier, baryton, et la chorale dirigée par M.Roch Langlois font les frais de cette brillante fête artistique.Granby.\u2014 S'il nous fallait résumer en trois mots le concert donné mardi soir à l\u2019hôtel de ville, \u2018au bénéfice de la nouvelle paroisse Ste-Famille, nous adopterions sans hésiter les suivants: belle fête artistique.Ce concert était, comme on le sait, aous le patronage de M.le curé Donat H.Breton, avec le concours d\u2019un choeur mixte de 80 voix, habilement dirigées par M.Roch Langlois, et celui d\u2019un fils de Granby que la renommée aux cent bouches a depuis longtemps déjà consacré grand baryton, M.Louis Char- er, ., Et, puisque nous sommes à parler de M.Chartier, disons tout de suite que les pièces qu\u2019- {l avait choisies pour sa visite en notre ville ont été tout particulièrement goûtées, Elles lui ont permis de faire ressortir encore une fois la richesse et l'ampleur de sa voix aussi bien que le sentiment et la compréhension qui se dégagent de tout ce qu\u2019il chante.Notre, ancien concitoyen, qui reste de coeur avec nous et n\u2019oublie pas nos bonnes oeuvres \u2014 son récent passage ici en est la preuve \u2014 a charmé tous ses auditeurs et ceux-ci ne se lassaient point de l'entendre, comme en font foi les nombreux rappels auxquels il se prêta d'ailleurs de fort bonne grâce.Le Notre Père, de Handal, le Prologue de Paillasse, de Leon- cavello, les Stances de Lakmé,de Delebes, ! passed by your window, de Brake, ainsi que quatre autres morceaux intitulés Pas d'armes des gens du Roi, Lead, kindly light, Au Pays et Seul ont été enlevés avec tout le brio, le charme ou la douceur que chacun exigeait.Disons que l\u2019auditoire a su apprécier et l\u2019artiste et les oeuvres qu'il a interprétées.Il n\u2019y a donc pas à s'étonner si les postes de radio se disputent souvent l\u2019honneur d\u2019avoir M.Chartier parmi leurs collaborateurs.Le programme de la chorale dirigée par M, Langlois débuta dans une Cantate à Ste-Cé- cile, composition de la Tombelle, avec le Dr.Edgar Brosseau, comme soliste, pour aborder ensuite ces autres ouvrages de belle envergure qui sont Tolite Hostias, de Saint-Saens, Panis Angelicus, de C.Franck, où Mlle Rhéa Davignon sut mettre en valeur sa riche voix de mezzo- soprano, Pilgrim's Chorus, de Richard Wagner, Filez, filez, ô mon navire et, enfin le Psaume 150 de C.Franck.La chorale renferme de beaux talents qui s\u2019affirmeront sans cesse sous l'égide de M.Lan- glois et qui, déjà, commencent à porter leurs fruits.Avec du travail, de la persévérance et de la bonne volonté, il n\u2019y a pas de raison pour que ce groupement de chanteurs ne devienne pas l\u2019un de meilleurs de notre province.Mme Louis Chartier et M.R.Roy, maître de chapelle à l'église Notre-Dame, ont rempli à la satisfaction de tous les délicates fonctions d\u2019accompagnateurs.Voici les noms des dames, demoiselles et messieurs qui se sont fait entendre mardi soir à l\u2019hôtel de ville dans leurs parties respectives: SOPRANI \u2014 Mmes John Gannon, prés, Albanie Philie, v.-prés., O.Courtemanche, sec.Paul Bédard, Olivier Bédard, L.P.Bibeau, N.Dufresne, Arsène Fortin, Ernest Hivon, René Marion, Roméo Reid, Hervé Robi- chaud ; Milles Irène Beauvais, Raymonde Beauvais, Bella Benoit, Gabrielle Monty, prés, M.L.Beaulieu, sec, Dolorès Benoit, Gertrude Benoit, Alice Brunelle, Madeleine Dureault, Berthe Gauthier, Yvette Girard, Chistiane Leduc, Eda Le- roux, Madeleine Monty, Yvonne Rousseau, Léonie Rousseau, J.Senay.ALTI \u2014 Mme Omer Lavigne, Mlles Marguerite Déragon, Antoinette Duchesne, Lucienne Du- chesne, Rachel Duchesne, M.- Berthe Duchesne, M.-Blanche Guertin, Iréne Hivon, v.-prés, Augustine Paré, M.,-Rose Phoenix, Noella Seney, Gilberte Ver- on.TENORS \u2014 MM.Roméo Reid, prés., Omer Charron, v.- prés.,, Arm.Cots, hibliothée., Dr.J.E.Brosseau, Raymond Bergeron, Omer Déragon, Jos.Desmarais, Jude Danis, Georges Lambert, se, E.Lapierre, bibliothécaire, Roland Dion, A.Martel, Georges Matton, Albert Rousseau, Alphée Rancourt.BASSES \u2014 MM.Ronaldo Bruneau, trés, Hector Bou- dreault, Arthur Boucher, Maurice Bergeron, Ernest Côté, H.Dérngon, Doris Foisy, Léon Guertin.Alfred Jacaues, Origd- ne Jacroix, Joseph Lemieux, N.P.\u2026.Elnhège Ouellette, Albdni Prémont.Quelques détails La politique des bons chemins \u2018 Lors de l\u2019inventaire du 31 janvier 1981, la province possédait 84,591 milles de chemins ruraux.De ce total, 15,090 milles avaient été améliorés de façon permanente à la fin de la présente saison, soit 44 pour cent de la longueur totale, Cette longueur de 15,090 milles de chemins-améliorés comprend les grandes routes provinciales et les chemins de deuxième et troisième classes.Le réseau des grandes routes provinciales est formé de 53 artères dont la longueur totale atteint 5,546 milles.Au ler octobre 1981, le réseau était terminé sur 5,384 milles, ou 96 pour cent de la longueur totale, 158 milles étant en vôie de construction et 59 milles restant à améliorer.Durant la dernière saison, le département a exécuté des travaux de construction sur une longueur de 1,172 milles, dont 177 milles sur les grandes routes et 995 milles sur les chemins de deuxième et troisième clas-! ses.De plus, des travaux de construction'étaient commencés | sur 665 milles de chemins, À ces travaux de construction proprement dite, il convient d\u2019ajouter les revêtements permanents qui, durant la dernière saison, ont été exécutés sur une longueur de 188 milles.Ces différents travaux de construction et de revêtements permanents portent à 2,270 milles la longueur des chemins n- méliorés autres que le gravier et le sable-et-glaise, et à 758 milles la longueur des pavages supérieurs.Le tableau suivant donnent la répartition, au ler octobre 1981, des différents genres de pavages de routes améliorées :| milles 242,91 | 12,590.93 1,486.39 Sable-et-glaise .Gravier .Macadam, Macadam bitumeux .234.80 Béton de ciment .129.29 Béton bitumeux .405.86 Total .15,090.18 L'entretien des routes\u2014 Le service d'entretien des routes de la province a connu, au cours de 1981, l\u2019une de ses saisons les plus actives depuis sa création.Par suite d\u2019un hiver très court et d'un printemps hâtif, l'entretien a commencé près d\u2019un mois plus tôt que d\u2019habitude.La plupart des routes étaient ouvertes à la circulation d\u2019été dès les premiers quinze jours d\u2019avril.Cependant, la période du dégel a pu être traversée sans que les routes subissent trop de dégâts, et, dans l\u2019ensemble, elles ont été maintenues en bonne condition dès le début et tout le long de la saison.La longueur totale des chemins de toutes classes entretenues par le département était, au ler octobre 1931, de 13,412 milles, soit 1,462 milles ou 12 pour cent de plus qu\u2019en 1930, alors que le département entretenait 11,950 milles.* De cette longueur de 13,412 milles de chemins entretenus par le département, 4,951 milles appartiennent aux grandes routes provinciales, et la balance, 8,461 milles, aux routes secondaires et municipales, Le nombre des municipalités aui ont bénéficié de cet entretien aux frais du gouvernement a atteint en 1981 le chiffre de 1,361 contre 1,302 en 1930 et 1,252 en 1929.Ce chiffre de 1,361 municipalités représente 90 pour cent des municipalités de la province, Mais quand on sait que la loi d\u2019entretien ne s'applique pas aux cités et villes dont la population dépasse 5,- 000 âmes, il est facile de voir que l'entretien des chemins aux frais du gouvernement s\u2019étend à toutes les municipalités rurales de la province.Le tableau suivant donne une bonne idée de l'extension qu\u2019a pris l\u2019entretien des routes dans la province depuis 1923 : (1ère colonne: année; 2e co- lonnet longueur entretenue; 8e colonne: pourcentage de tous les chemins améliorés.) 1998 , .1,407milles 81 pc.1924 .1,679milles 81 pc, 1925, .2058milles 34 pc.1926 .2,598 milles 89p.c.1927 .7801 milles 99.4 1928 .9,238 milles 96.8 1929 .10,195 milles 93.4 1980 .11,950 milles 95.8 1981 .13,412 milles 964 60e Année \u2014 No, 41.sur les routes de notre province est toujours en honneur dans Québec.\u2014 Construction et revêtement permanent: Le nombre de cantonniers nécessaires à l\u2019exécution des travaux d'entretien a été en 19831 de 946, une augmentation de 44, ou 5 pour cent sur l\u2019année précédente.La longueur moyenne- d\u2019une section de cantonnier est, pour l'ensemble de la province, d'environ 14 millea, Deux routes nouvelles \u2014 Au cours de la dernière saison le département a ajouté à son réseau routier deux grandes routes nouvelles, les routes Sainte-Anne de la Pérad : Saint- Tite et Saint-Alexandre Fort Kent.La route Ste-Anne de la Pé- rade St-Tite traverse .s paru:s- 3es de Ste-Anne de la Pérade, St-Prosper, St-Stanislas, St- Sévérin et St-Tite et mesure 26.- 48 milles de longueur.Entièrement améliorée, elle permet de communiquer directement entre Québec et La Tuque sans faire le détour par le Cap de la Madeleine, réduisant de 32 milles la distance de Québec à La Tuque, Cette route porte le numéro 19a.La route St-Alexandre Fort Kent, longue de 51 milles dans la province de Québec, relie St- Alexandre à St-Eleuthère, Es- court, Riviére-Bleue, Clairs, N, B.et Fort Kent, Maine, en passant par les lacs Pohénégamook et Long.Cette route portera le numéro 51 et sera, dés le printemps, pourvue des routiers ordinaires.Ces deux additions portent à 53 le nombre des grandes routes, et à 18 le nombre des routes interprovinciales et internationales, la route St-Alexandre- Fort Kent conduisant à la fois au Nouveau Brunswick et aux Etats-Unis, rer Toutes sortes de températures Une innovation à l'université de l'Hlinois.\u2014 Au pôle nord ou à l'Equateur.Chicago.\u2014 Les savants de l\u2019hôpital d'enseignements et de recherches de l\u2019université de l'Illinois sont en train de fabriquer les températures à leur goût.Trois salles de l\u2019hôpital servent à produire des températures synthétiques, de sorte qu\u2019- une personne peut se croire au pôle Nord ou à L'Equateur.Le but de ces expériences est d'étudier les réactions du corps humain dans les changements de climat.Les savents veulent connaître Pourquoi la pneumonie sévit le- plus durant l'hiver, tandis que la typhoide, par exemple, fait ses grands ravages dans l'été.Le Dr.Lloyd Arnold, professeur de bactériologie, a révélé ses projets de température, ces jours derniers.Le laboratoire: de l'hôpital, dit-il, est le plus complet du genre dans le pays.Des unités de réchauffement et de refroidissement servent à changer la température du froid du chaud et vice versa.Des jalousies Fansand contrôlent les vents, de sorte qu\u2019un ouragan de 40 milles à l'heure sera mis à contribution quand on le ; voudra pour certaines expériences.Avec des pulvérisateurs, le Dr.Arnold et quatre aides l'air.| ee Il ne pouvait dormir \u201cMon mari était souffrant\u201d, écrit Mme Wm.Siedler de Milwaukee, Wis.\u201cTI n\u2019avait pas de force et était si nerveux qu\u2019il ne pouvait pas dormir la nuit.bouteilles de Novoro changérent sa condition et il est maintenant- en bonne santé.\u201d Cette incomparable médecine herbeuse facilite la digestion, stimule l'appétit, règle les intestins et augmente le flux urinaire.Elle aide à maintenir une bonne santé: Fournie seulement par des agents spéciaux désignés par le Dr.Peter Fahrney de Chicago, Livré.exempt de douane: au Canada.signaux pourront contrôler l\u2019humidité de- Quelques: "]