Journal de Waterloo, 19 août 1932, vendredi 19 août 1932

[" LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA DE 49 ANS, .PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG\".ble Année.+ No, 28.ere Encore prospère La crise, qui a si cruellement affecté tous les genres d\u2019affaires, n\u2019a guère ralenti cependant celles des compagnies d'as- surance-vie, Presque toutes les compagnies d\u2019assurance, canadiennes et américaines, présentent encore des bilans annuels fort intéressants par lu continuité des progrès qu\u2019ils attestent.Cela est un signe que la protection offerte au public par les compagnies d'as- surance-vie est de mieux en mieux appréciée.Selon la statistique fédérale, la somme d'argent que représentent les primes d'assurance actuellement en vigueur au Canada dépasserait cing milliards de dollars, primes réparties a peu pres comme suit: de soixante à soixante-cinq pour cent aux compagnies canadiennes, et le reste aux compagnies américaines et étrangères.Il y a lieu de se réjouir de cette préférence accordée aux compagnies canadiennes, puisque l'argent qui est confié à ces organisations reste en grande partie au pays et puisque c\u2019est toute la communauté canadienne qui, en définitive, bénéficie de sa circulation, Une autre chose qui ne laisse pas d'inspirer confiance à la multitude des détenteurs de polices, c'est la solidité de nos compagnies d\u2019assurance-vie, Après les secousses violentes que le monde économique a essuyées, il est en effet réconfortant de constater que toutes nos compagnies d\u2019assurance ont continué de faire honneur à leurs obligations et qu'aucune n\u2019a encore côtoyé la faillite, Ceci est tout à l'honneur de l\u2019un des meilleurs systèmes de protection mutuelle qui existe., Pendant qu\u2019une foule d'organisations industrielles, commerciales et financières croulaient sous les choes terribles de la crise, les firmes d'assurance-vie continuaient d\u2019aller de l'avant.Tant mieux pour ceux qui savent que l'assurance est non seulement un mode de protection très pratique, mais aussi une Invite À l\u2019épargne bien comprise! Peu convaincant Si cela était plus poli, on pourrait se demander de qui l\u2019hon.F, À, Dunlop, trésorier provincial de l'Ontario, était l'émissaire, lorsqu'il est allé à Montréal, la semaine dernière, prêcher en fa- jour de la canalisation du fleuve Saint-Laurent jusqu'aux Grands cs, Emissaire ou non, le grand argentier de la province voisine n\u2019a pas dû convaincre beaucoup de monde lorsque, faisant allusion au port de la Métropole, il a affirmé: \u201cSa situation est sans pareille et restera le pivot de la navigation, car les océaniques ne .dépasseront pas la tête des grands lacs et les frêteurs à grain n\u2019iront pas jusqu\u2019à la mer.Les cargos feront leur transbordement à Montréal et les passagers y débarqueront.\u201d _ Voilà qui est bientôt dit, mais, à la réflexion, on est porté à croire que M, Dunlop ignore, lui aussi, les sombres dessous de ce que l\u2019on appellera peut-être demain la grande affaire de la canalisation.En tout cas, si le port de Montréal doit rester ce qu\u2019il est, après comme avant la réalisation du projet Hoover-Bennett, s\u2019il ne doit rien perdre de sa prodigieuse étendue et de sa grande popularité, pourquoi certains magnats de l'Ontario, pourquoi plusieurs personnages politiques de cette province se sont-ils rangés si promptement du côté de M, Bennett et ont-ils tout de suite applaudi aux dispositions du traité signé récemment à Washington par le beau-frère du premier ministre, M.Herridge?Depuis quand la province d\u2019Ontario s\u2019intéresse-t-elle tant à la prospérité de Montréal, partant à la prospérité d\u2019une des plus riches parties de Ja province de Québec?L'histoire du passé ne prouve-t-elle pas, au contraire, que le coeur même de l'Ontario, c\u2019est-à-dire Toronto, a toujours envié le premier rang que Montréal occupe parmi les villes industrielles, commerciales et maritimes du Canada?Que la grande ville fondée par Maisonneuve en vienne, un jeur, à perdre le \u2018 titre qu\u2019on lui décerne actuellement avec raison, qu'elle en arrive à être supplantée par Toronto, pense-t-on que les Ontariens ne Seront pas les premiers à se réjouir de cette transformation?ertes.\u201cAussi, M.Dunlop ne doit pas croire qu\u2019il a.fait beaucoup de dupes à Montréal, où, plus que partout ailleurs dans le pays, l\u2019on a sujet de se méfier du projet sur lequel l'hôte actuel de la Maison Blanche, M.Herbert Hoover, compte tant pour se faire réélire.Si M.Dunlop croit avoir convaincu les Montréalais, c'est lui qui est dupe.BELLES FETES Girl.Une habile exhibition de traineau nautique fut aussi don- NAUTIQUES A LA née à la fin du programme.PLAGE LOCALE) Voici la liste des gagnants de samedi: Les régates de samedi ont remporté le plus vif succès.\u2014 Gagnants dans les différentes classes.On porte à plus de mille les personnes qui ont assisté samedi après-midi, à Ja plage de Waterloo, aux régates tenues sous la direction du Commodore R.Hanson, assisté de MM.R.Bo- right, G.Clark, du Dr.J.J.Irwin, du Rév.N.Egerton, de M.Sam Bloomberg, de Mmes R.Hall, A, Buckland, D.Moyse et J.Macdonald, ainsi que de Milles Marie Gingras, Madeleine Poirier et autres.On remarquait parmi les concurrents un, bon nombre d'a - thlètes étrangers, dont plusieurs de Granby, Knowlton, Ayer's Cliff, Magog, Rougemont, etc.L'une des courses les plus mouvementées fut sans contredit celle des bateaux à gazoline, gagnée par le Rougemont Course à la nage pour garçons de 18 ans ou moins, distance de 80 verges: ler, M.Holloway ; 2ème, B.Webster; 3ème, W.Brown.Course à la nage pour fillettes de 15 ans ou moins, distance 30 verges: 1ère, R.Bobo : 2ème, E.Bobo; 3ème M.Lucia.Course d'embarcations à fond plat, distance de 1-4 de mille, ouverte À tout venant: ler, L.Bobo ; 2ème, A, MeKergow ; 8ème, R.Golden.Course à la nage pour hommes, distance 1-2 mille: ler, H.Granelli; 2ème, J.Booth - royd; 3ème, L.Bobo.Concours de plongeons pour dames: 1ère, E.Hatcher; 2ème, E.Bobo.Concours de plongeons pour hommes: ler, M.Lucia; 2ème, R.Phelps; 3ème, Geo.Run- nells, Suite à la page 5.LE JOURRAL WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 19 AOÛT 1832, To qu'on 8n dit | 4 Pexpesiten Où donc était le veau à deux tétes?| \u2014\u2014\u2014\u2014 Et le cousin germain du géant Beaupré?\u2014\u2014\u2014 Modernisme: une danse grecque au son du jazz.\u2014 On peut faire la roue sans s'asseoir dans la roue.\u2014__0 Le mégaphone amplifie la voix et emplit l\u2019auditeur.\u2014 Les plus beaux spécimens ne sont pas toujours exhibés.\u2014\u2014œ La naine se croit obligée de vous dire où elle a \u201cgrandi\u201d.\u2014 Si cette actrice est une princesse, la royauté court les rues.\u2014 Le dompteur a parfois l'air plus farouche que ses élèves.\u2014_\u2014 Il y a des gens qui sont trop pressés de crier: \u201cBingo!\u201d \u2014 Les \u201cHighlanders\u201d n'étaient pas les seuls à montrer leurs mollets.: ee On essuie d'oublier le \u201cTobacco fiend\u201d en grillant une cigarette.\u2014_\u2014 Certains chevaux de course ont évidemment du plomb dans les sabots.\u2014\u2014o Ne cherchez jamais sous la tente ce qu\u2019on montre sur la tente, \u2014 Moins il y a de confort dans le \u201cWhip\u201d, plus l'on s\u2019y amusc.\u2014_\u2014 Il vaut mieux rester en bons termes avec lu femme aux serpents._\u2014\u2014 Ce que nous avons vu de plus beau devant lo grande estrade, c'est le lac.\u2014\u2014\u2014\u2014 Il faut plus que deux citrons pour faire un gallon de limonade.\u2014 Ce serait une erreur de croire que tous ces \u201cCowboys\u201d ont véeu sur des ranches.\u2014_.Pour la premiére fois depuis des années, il n'a pas plu pendant l'exposition, ee L'odeur des pommes de terre frites et des pistaches rôties vous suit partout sur le terrain.\u2014 Le carrousel ne dit plus rien aux enfants.Il leur faut maintenant de fortes émotions.\u2014 En sortant de l'exposition, on peut s'écrier avec Sully Prud\u2019- homme: \u201cJ'ai voulu tout aimer, et je suis malheureux\u201d.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Pourquoi le vendeur de ballons multicolores a-t-il si souvent l\u2019apparence d\u2019un poitrinaire?Est-ce d'avoir trop soufflét a Après avoir dépensé cing dollars à certains jeux de hasard, il peut vous arriver de gagner un objet de vingt-cinq sous.\u2014 La vérité sort de la bouche des enfants.N'avons-nous pas entendu l'autre jour un bambin parler de la \u201cmusique a fait peur\u201d?\u2014_\u2014 Les bestiaux ne sont pas vaniteux.Ils préféreront toujours aux applaudissements de la foule un pré vert et de l\u2019herbe grasse, MUSIQUE Le monde souffre trop d'avoir cédé aux préocupations matérielles, au désir de faire de l'argent, comme on dit; il lui faut de l\u2019idéal, du spirituel, afin de rétablir l'équilibre rompu.Répandons chez les nôtres le goût et l\u2019intelligence de la bonne musique vocale ou instrumentale; ce ne sera pas de l\u2019argent dépensé en vain, au contraire, La Presse.CONSOLANT - On n'aurait pas cru, il y a quelques années, que les chômeurs se formeraient en association professionnelle.La crise a fait ce prodige.Hier, l'hôtel de ville recevait en effet les délégués de la Ligue des chômeurs, qui demandaient quel-; ques faveurs aux membres de Yexécutif municipal.C\u2019est là un fait caractéristique de notre époque, Fait consolant pour Québec, les sans-travail qui vivent chez elles n\u2019ont pas le mauvais esprit qui se manifeste ailleurs.Le Soleil, PROMOTION Le public aura appris avec satisfaction la promotion du secrétaire du ministère provincial de la Voirie, M.Arthur Ber- geron, aux fonctions de sous- ministre adjoint.Grâce à l'intelligente et inlassable publicité qu'il a faite à la province de Québec par l'organe de l'Office dont il était le directeur, M.Bergeron a été I'- un des plus utiles artisans de la clairvoyante politique de voirie, \u2014 ayant l'attraction du touriste pour l'un de ses buts principaux, \u2014 inaugurée par M.Perron et continuée par un successeur digne de lui, M.Perrault.Il est tout à l\u2019honneur de former des serviteurs comme M.Bergeron, et le public, aussi bien que M.Bergeron, doit se féliciter que celui-ci voie se multiplier les moyens de le servir, \u2019 Le Canada.L\u2019HEBDOMADAIRE Même s\u2019il ne dispose que d\u2019un tirage de 2,000 ou 3,000 I'hebdomadaire commande à une influence que les connaisseurs ne laissent pas de trouver extraordinaire.L'hebdomadaire de la place, c'est le livre de chevet des familles d'un, deux, trois et même quatre comtés.Tandrs qu'on fait de l\u2019emballage ou qu\u2019- on allume le poêle avec les gros quotidiens, immédiatement après avoir regardé les titres à la dérobée ou avoirdy les annonces d'Eaton à vol d'oiseau, l\u2019- hebdomadaire local, lui, reste toute la semaine sur la table de famille.Pour un abonné, il y & au moins une demi-douzaine de lecteurs.Et cela explique qua les annonceurs qui sont au con- rant aiment autant, à un prix égal, mettre leur publicité dans un hebdomadaire de 2,000 cu- pies que dans un quotidien de 6,000.Et ce n\u2019est pas une exagération que nous faisons là, Il s\u2019agit d'une vérité assez reconnue pour qu\u2019elle ne nécessite pas d'enquête pour être confirmée! La Revue de Granby.Babe + ABONNEMENTS CANADA : lan.$1,50 6mois .1.00 ETATS-UNIS:1an .\u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE\"\u201d.Une température vraiment idéale assure le succès de l'exposition annuelle De magnifiques exhibits et un programme de tout premier ordre attirent une foule considérable sur les terrains pendant toute la durée de ce grand événement agricole, \u2014 Grand nombre d\u2019exposunts, belles courses et amusements variés.L'exposition de Waterloo est maintenant terminée, Pour la première fois depuis longtemps, les directeurs de la Société d'Agriculture du Comté de Shefford ont été favorisés d'une température idéale pendant la tenue de ce grand événement annuel et ce facteur important n'a pas peu contribué à augmenter considérablement l'affluence des visiteurs sur les terrains.1] est encore trop tôt pour dire ce que l'exposition de lundi, mardi et mercredi sera au point de vue financier \u2014 car, si les curieux étaient en bon nombre, on a remarqué qu'ils dépensaient avec plus de circonspection que d'habitude \u2014 mais, au double point de vue agricole et industriel, on peut affirmer que ce fut un succès dont le président et les autreg officiers de l'organisation ont lieu de s'enorgueillir.; * Comme le faisait observer l\u2019autre jour M.le notaire Robert Bachand, député à la Législature et secrétaire de la Société d\u2019Agriculture du même comté, l'exposition de Waterloo tire son importance de la classification fédérale qui la place dans la classe \u201cB\u201d, après les grandes foires régionales et provinciales comme celles de Sherbrooke, Valleyfield et Québec.Pour ce qui est de la valeur et de la qualité de ses exhibits de bestiaux, pour ne parler que de ceux-là, elle se compare avantageusement avec l\u2019exposition d'Ayer\u2019s Cliff, qui doit avoir lieu durant les trois derniers jours de cette semaine.Les juges se sont mis à l\u2019œuvre dès la deuxième journée et ils ont procédé rapidement dans leur besogne, sous la direction de M, Oscar Descostes, agronome du district.LES TROUPEAUX LAITIERS Ils {aient en grand nombre à l\u2019exposition, cetle année, et ont fait l'admiration de tous les visiteurs.On y remarquait en effet quelque 460 têtes de pur-sang.Les diverses races y étaient aussi largement représentées, À signaler, en particulier, le beau troupeau de Brownswiss exhibé par le président de notre société agricole, M.W.A.Jolley, de West Shefford, soit 14 têtes de choix et un taureau de 4 ans; un autre troupeau de la même race qui a été fort remarqué est celui de M.Lucien Bergeron, aussi de West Shefford, un autre fidèle exposant de l\u2019exposition locale, La race Canadienne était également représentée par de bons sujets, notamment ceux de M.Edmond Gaucher, de St-Valérien, qui exposait celte année 14 têtes, ceux de M.Jos.Bourassa, de Lawrenceville, et de M.J.B.Dorais, de Ste-Anne de Stukely.Les troupeaux de Jerseys étaient nombreux et d'excellente qualité.I] suffisait pour le constater de jeter un coup d'oeil sur les magnifiques exhibits de M.W.H.Miner, de Granby, et de M.Andrew Ruiter, de Cowansville.La race Ayrshire comprenait, entre autres représentants, des sujets appartenant à M.W.Cleary, de Warden, à M.Sylva Lebrun et à M.James Davidson, de Waterloo.La Holstein était aussi à l'honneur, avec les beaux bestiaux exhibés par MM.Raoul Déragon, de Waterloo, et R.G.Ellis, de Cowansville, Quant à la Shorthorn, elle comptait des têtes choisies exposées par M.Louis J.Gagnon, de North Stukely.MOUTONS ET PORCS Si les exhibits n'étaient pas aussi nombreux dans cette catégorie d\u2019animaux de la ferme qu'on l'eût peut-être désiré, soit à peu près une centaine de têtes, par contre la qualité euppléait à la quantité.Les Shropshires, les Hampahires, les Oxfords et les Leicester exposés ont fait l'objet des commentaires de tous les connaisseurs, tandis que, dans la classe des pourceaux, les eujets Yorkshire, Tamworth et Berkshire ont également été très admirés.M.Raoul Dionne, agronome du comté de Sherbrooke, qui procédait à l\u2019adjudication des prix des moutons et des pores ase sisté de MM.Arsène Provost, de Waterloo, et P.C.Chapman, de Frost Village, ne tarit pas d'éloges sur la valeur des exhibits de ce genre.Dans le département des volailles, 11 y avait de superbes échantillons de Leghorns, de Plymouth Rocks et de Bantams, pour ne signaler que ceux-là.OUVRAGES DE FANTAISIE Mlle Véronique Durand, inspectrice des Cercles de Fermières de la province, qui remplissait les fonctions de juge dans la section des arts ménagers, s'est déclarée enchantée de tout ce qu\u2019elle y a vu durant son séjour & Waterloo, Mlle Durand dit constater avec plaisir que la femme et la fille du cultivateur #'intéressent de plus en plus aux travaux de la maison et trouvent le temps de s'employer & des ouvrages dont !\"utilitd pratique n'est plus à démontrer, eurtout dans la période difficile que nous traversons aujourd'hui.En parcourant la salle des exhibits, on remarquait une foule de travaux à l'aiguille, des couvre-pieds d'un dessin artistique, des tapis crochetés apparemment parfaits et un grand nombre d'autres articles digne de mention.LE \u201cMIDWAY\" Comme il fallait s\u2019y attendre, les spectacles du \u201cMidw: dé ont attiré nombre de visiteurs aux terrains de l'exposition.carrousel, la grande roue, le \u201cWhip\u2019, les jeux de hasard, les tentes bariolées, etc, ont eu chacun leur part de visiteurs et semblent avoir fait d'assez bonnes affaires.La direction de l'exposition avait'cette année encore retenu les services de la fanfare Ernie Bruce, dont la popularité s\u2019ac- croit sanstesse en notre ville.Cette fanfare a donné de bons concerts devant la grande eatrade, ol les danseuses Pomeroy et les animaux savants du professeur Broda se sont aussi présentés avec avantage dans une série d'intéressantes exhibitions, Le service d'ordre sur les terrains était sous la surveillance du chef de police Young, assisté du grand eonstable Albert Ste Martin, de Sweetaburg.Suite à la page 5.3 SOUS L'EXEMPLAIRE.BL Li DRE aed f pere \u2014 I | SF Tout récemment, écrit l'abbé Th.Moreux, dans le Petit Journal, Paris, \u2014 à propos du naufrage du Saint-Philibert, \u2014 j'entendais des marins discuter sur la hauteur des vagues de.la mer, et persônne n'était d'accord.Voilà, certes, un point d'océanographie qu'il n'est pas toujours facile d\u2019élucider, car les dimensions des vagues paraissent variables suivant les mers.D'après tous les travaux récents la moyenne paraît être de 6 m.50 de hapteur, par fort coup de vent, mais on note des cas très authentiques de vagues atteignant en pleine mer, 11 et 18 mètres, | Wai écrit en pleine mer et-la restriction est essentielle; cae, de pierre pesant quatre tonnes ont été projetés par-dessus la digue, et de gros blocs de béton ont été déplacés de plus de 20 mètres.Mais voici qui est plus fort, au port de Wick, en Ecos- se, une forte tempête a déplacé un monolithe de béton qui pesait 1,350,000 kilos.On le rem- plaga par un autre deux fois plus lourd : six années après une tempête aussi violente en eut encore bien raison.Le poids exact de ce bloc colossal était de 2,600,000 kilogrammes, Et l'on s'étonne que les và- gues puissent emporter des personnes qui, en pleine mer déchaînée, s\u2019obstinent à séjourner sur le-pont d\u2019un bateau! \u201c Il ne faut pas confondre ces \u2018Vagues nées de l'effet du vent omettant de la mentionner, il est avec ce que les marins appellent facile de justifier les pires ex-|des vaguez de fond qui provo- agérations.Je sais qu\u2019un spécialiste de quent les raz de marée.Ces derniers phénomènes sont ce genre de, mesures a soutenu dus à des secousses sismiques, marée, peuvent atteindre 20 .Que certaines vagues, dites de! véritables tremblements de terre qui se produisent au fond mètres, mais le plus souvent les! des océans et, quelquefois aussi, cas cités, qui sont très exacts,|à des éruptions sous-marines.s'appliquent à 1a heuteur des vagues qui rencontrent des obstacles, côtes, rochers ou jetées.Dans ces conditions, il paraît difficile de fixer un maximum.On a aussi mesuré des vagues ue 28 mètres, à la Hague ; de 30 Mmètres au fort Boyard ; de 36 mètres, à la digue de Cherbourg, et même de 56 mètres à l\u2019an-+ cien phare d'Eddystone, près de Plymouth.Spallanzani affirme avoir vu, au pied du Stromboli, des vagues de 97 mètres de hauteur.Cette dernière assertion m'a toujours semblé bien extraordinaire.Quoi qu'il en soit, on parait être beaucoup mieux renseigné sur l'énergie mise en jeu par les vagues à l'assaut des obstacles, En beaucoup de cas, la pression & pu être mesurée à l\u2019aide de dynamomètres spéciaux, On a aussi constaté, par exemple, qu\u2019au phare de Skerryvory, en Ecosse, chaque mètre carré frappé par la vague, recevait \u2018une pression de 80,000 kilogrammes.Désirez-vous des chiffres plus éloquents et moins sujets à caution.11 suffit de tenir compte des effets produits.Pendant la construction du phare de Dhu- heartoch achevée en 1872 les vagues en furie ont précipité dans la mer quatorze blocs de Pierre situés à 15 mètres de hauteur.Tous les blocs étaient reliés entre eux et chacun pesait la bagatelle de 2,000 kilos! Dans ces circonstances, la mer se retire brusquement à 10 ou 15 kilomètres des côtes, puis revient à l\u2019assaut de la terre ferme avec une vitesse effrayante, envahissant habitées et détruisant tout sur son passage On cite des raz de marée d\u2019une violence inouie ; tel celui du Japon, survenu le 16 juin 1896.La lame de fond, ce jour-là balaya les côtes de cette contrée sur une espace de 800 kilomètres, puis s'avançant les régions brusquement dans l\u2019intérieur transporta des vaisseaux à des distances fort grandes du littoral et causa la mort de 30,000 personnes, * En Nouvelle Zélande et dans les îles de la Sonde, il n\u2019est pas rare de constater des raz de marée dont le front d'onde atteint 30 mètres de hauteur, - Tous ces exemples expliquent merveilleusement le mécanisme des effets destructeurs de l'océan sans cesse en action pour miner la terre ferme et remanier l'aspect orographique de notre planète, En face de ces phénomènes grandioses, tous les efforts de l'Industrie humaine comptent pour bien peu et l'on se prend à songer avec mélancolie que l'homme ne soit pas encore à même de pouvoir utiliser à son profit une puissance aussi formidable dépensée en pure perte par la nature.Lors d\u2019une tempête de la Manche à Cherbourg, des blocs SANTE Pour être en état de santé, il ne suffit pas de réussir à éviter la maladie grave.De plus, nous avons besoin de voir au fonctionnement normal de tous les organes qui composent notre système physique et mental.Bon nombre de personnes ne sont pas malades dans le sens du mot, mais elles n\u2019ont.pas une bonne santé, Personne ne veut être malade.Nouz voyons tous les jours autour de nous les souffrances de ceux qui n\u2019ont pas réussi à échapper à la maladie, Et même, lorsqu'ils guérissent, la maladie qu\u2019ils ont subie laisse parfois sa trace par le tort quelle cause À un organe ou à un autre.: La santé est cet état qui nous permet de vivre mieux et de nous rendre plus utiles.La santé est cet état de bien-être que nous ressentons quand les différents organes du corps travaillent avec harmonie, \u2018Nous pouvons tous jouir d'une bonne santé si nous voulons faire l\u2019effort nécessaire pour nous garder le corps sain, Nous avons dit souvent que la santé publique peut s\u2019acheter, C'est-à-dire que nous pouvons mettre à notre portée les moyens pour nous protéger contre les maladies évitables en pay - ant les taxes qui sont imposées par les autorités civiles.La santé individuelle cependant ne se procure pas ai facilement.Pour la posséder nous avons besoin de suivre les prescriptions de l\u2019hygiène.Les points essentiels qui font la santé de l\u2019individu sont une bonne alimentation, un sommeil suffisant, de l'exercice, du bon air et des habitudes régulières.Il nous faut aussi éviter le surmenage physque et mental.Tout surmenage se fait sentir tôt ou tard.Le mal qu\u2019il fait peut ne pas se manifester aussitôt, mais il existe.La dépréciation qui en résulte, même si elle ne produit pas une maladie déterminée, précipite l\u2019usure du corps et produit la sénilité précoce, La santé du corps demande une alimentation bien ordonnée et variée.Le régime doit comprendre, tous les jours, le lait et ses produits dérivés, \u2018les fruits et les légumes à l'état frais.La santé veut aussi que nous passions tout le temps Possible au dehors.S'il \u2018nous faut passer nos journées à travailler à l\u2019intérieur, nous devons nous donner le temps de marcher au bureau le matin et en Ts revenant le soir chez nous, afin de nous assurer la quantité d'exercice dont nous avons besoin.Les prescriptions de l'hygiène ne sont pas difficiles à suivre, et si nous sommes fdèles à le faire, nous jquirons d\u2019une bonne santé.Conformôns-nous y donc si nous voulons vivre longtemps et nous rendre capables de travailler, jouer et aider aux autres.Pour questions au sujet de fh santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera an- voyée par écrit.rer UN NOUVEAU DESINFECTANT Un désinfectant très efficace eb qui a donné entière satisfaction pour le lavage et la désinfection des poulaillers et de tous leurs accessoires, a été développé à la Station expérimentale fédérale de Lennoxville, Qué, Il a la composition suivante: Faites dissoudre trois quarts de livre de lessive coneentrée dans une quantité d\u2019eau aussi petite que possible.Cette solution doit être préparée plusieurs heures avant le moment où l\u2019on doit s\u2019en servir, car la lessive doit être employée froide.A- jontez-y lentement une pinte et demie d'huile de lin crue, en brassant en même temps.Continuez à brasser jusqu\u2019à ce qu'un savon liquide se soit produit, puis ajoutez graduellement un gallon de créosote commerciale, en brassant constamment jus - qu\u2019à ce que le liquide soit brun foncé clair.Mettez une demi tasse du mélange dans un gallon d\u2019eau, ASSEZ NERVEUSE \u2018Ma mère était assez nerveuse, écrit Mme W.Kiehl, de Mil waakee, Wis.Elle n\u2019avait pas d'appétit et ne pouvait dormir.Je lui fis don d\u2019une bouteille de Novoro du Dr.Pierre et elle peut maintenant dormir profondément et jouit d\u2019un bon appétit.\u201d En agissant d\u2019une façon bienfaisante sur la digestion \u2018et l'élimination, cette préparation d'herbes bien connue aide à obtenir une bonne constitution.Elle est seulement vendue par des agents locaux désignés par le Dr.Peter Fahrney and Sons Co., Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canadas.BTABLIB A MONTREAL EN 1786 \u201cLa bière que votre arrière grandpère buvait\u201d J 5le Année.\u2014 No, 28 AFFAIRES Selatan esiriotuedibiaiimyey ] A.Boulay Successour: Jodoin & Boulay Gueaionn a NOTAIRE Miadise des - YBUX, OREILLES, NEZ ET GORGE, Bureau audessus du magasin Ex-Interne des hôpitaux de Paris : Ctémont & Frères, \u201c104, King Onset \u2014 T4L 189 WATERLOO \u2014 PQ Sherbrooks, \u2014 PQ INGENIEUR CIVIL NOTAIRE .Léon Desrochers ARPENTEUR GEOMETRE Dépositaire du greffe de M.Giroux &Delaney L, À, Giroux, CR,\u2014P.E.A, W.Mitchell WATERLOO \u2014 PQ WATERLOO \u2014 P& AVOCATS ASSURANCE GENERALE R.Fred Shaw Tous genres d'assurances aux Suocesseur du Dr, H, Fréchette Spécialité: Dentiers an ox, aluminium et caoutehoue, ponts en or.Detaney taux les plus bas SWEBTSBURG & GRANBY WATERLOO = \u2014 PQ.DENPISTE EMBAUMEUR Dr CE.Beaulieu Chambre mortuatre, corbillards auto et cheyaux.Flsurs pour toutes les occasions.Théo.Dupaul Directeur de fumérellles, Rue Principale \u2014 Granby, P:Q, Tél, 247.w Waterloo, P.Q.COMPTABLES BOUCHER LICENCIES frats, bere, : céleri, tomates, Haskell Elderkin 2 & COMPANY betteraves, chour-fleurs, SYNDICS EN FAILLITES pannis, ete, ete strate Tru Dh Alfred Côté SHERBROODE \u2014 PQ.WATERLOO \u2014 PQ.SPECIALITE: Vérification do livres de municipalités et commissions acolaises COMPTABLE PUBLIC LICENCIE rer J.-U, Poirier, C.P.A, Vérification, organisation de comptabilité commerciales, industrielles et municipales, * ETABLISSEMENT DE PRIX DE REVIENT BUREAU CHEZ A, BOULAY, N,P., WATERLOO, P.Q.271 STE-CATHERINE EST ! x\u201c RUE MAIN S\u2019AGIT -IL DE VOS YEUX?Carrière & Senécal, Limitée.OPTOMETRISTES.OPTICIENS A L'HOTEL-DIEU TEL.LA, 7070 GLACIERES ELECTRIQUES ILG-KOLD En vente chez S.LEBRUN Ce qu'il y a de mieux pour la conservation des aliments, \u2014Aussi\u2014 POELES A L'HUILE, A LA GAZOLINE, ETC.Il nous fera plaisir de fournir à nos clients tous les renseignements dont ils peuvent avoir besoin sur les divers appareils propres À leur épargner du temps, du travail et de I'argent.SYLVA LEBRUN, WATERLOO, P.Q. ES 5to- Année, - No, 28.| LA PAGE DES CULTIVATEURS =\u201c BLANCHIMENT DU CELERI Notes des fermes expérimentales\u2014 - Qui donc n'aime pas à avoir du céleri sur la table et pourquoi s\u2019en priverait-on ?C\u2019est une plante des plus faciles à cultiver et qui devrait se trouver dans tous les jardins.On peut semer le céleri dans la maison, entre la mi-mars et le, ler avril, dans une boîte peu profonde, placée devant une fenêtre exposée au soleil, et l'on repique les pieds à deux pouces d\u2019écartement dans d'autres boîtes lorsque la vraie feuille apparaît.La transplantation en Pleine terre se fait entre le commencement de mai et la mi- juin; la date varie suivant la saison ou le district.Le céleri préfère les sols riches, humides et frais ; les sois tourbeux, bien imprégnés d'eau, lui convien - nent tout spécialement, pourvu qu\u2019ils soient généreusement fumés.Les plants sont générale - ment mis en lignes espacées de quatre pieds et à six pouces d\u2019écartement dans les lignes, en tranchées de six pouces de profondeur ou à plat, suivant le système de blanchiment employé.Comme l\u2019objet de la culture du céleri est de se procurer des pieds de bonne grosseur et bien blanchis, nous avons entrepris des essais en 1923, à la station expérimentale fédérale de Ka- puskasing, Ontario, pour voir lequel des procédés de blanchiment est le meilleur au point de vue de la précocité, du croquant, du degré de blanchi - ment, du goût et du rendement.Nous avons vu par cette expérience que le blanchiment peut se faire au moyen de papier à toiture \u2014 ready roofing \u2014 de Planches, du rechaussement à Plat ou du remplissage et du rechaussement graduels.des tranchées dans lesquelles le céleri est planté.Nous avons constaté également que le rendement le plus élevé a été donné par le céleri planté en rangées doubles, alternées, et blanchi avec du papier à toiture, mais qu\u2019au Point de vue de la qualité ce céleri était bien inférieur à celui qui avait été planté dans des tranchées ou à celui qui avait été planté à plat et rechaussé.Le céleri planté à plat et blanchi avec des planches est celui qui a donné le rendement le plus faible et la qualité n\u2019a pas été non plus très bonne.L'emploi de planches et de papier goudronné ou de papier à toiture 2 un grand avantage, il exige moins de travail et les rangs peuvent être plantés à intervalles beaucoup plus rapprochés, mais si l\u2019on veut avoir la meilleure qualité de céleri, \u201cil faut rechausser avec de la terre, et, de préférence, dans des tranchées.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le parfum du jasmin est le seul qu\u2019on ne puisse reconstituer chimiquemént, ni obtenir par le Mélange d\u2019autres odeurs, \u2014 QUAND FAUT-IL SORTIR LE MIEL Notes des fermes expérimentales\u2014 Il y a tant de concurrence au- jourd'hui sur le marché pour la vente des produits de toutes\u2018 sortes que seuls les produits les mieux préparés, les mieux présentés, ont une chance de se vendre à prix avantageux, et ceci s'applique tout spéciale - ment aux denrées alimentaires.11 s\u2019est fait de grands progrès dans cette voie en ces dernières années et le public consommateur devient de plus en plus difficiles à satisfaire, de plus en plus regardant.Le miel est un produit alimentaire ; c\u2019est un produit qui se détériore très rapidement s\u2019il n'est pas bien mûr, bien emballé et bien conservé.Le miel est le nectar des fleurs, recueilli et modifié par les abeilles dans leurs ruches, Une analyse du nectar qui venait d\u2019être butiné à la ferme expérimentale centrale à Ottawa, montre qu'il contient une forte proportion d\u2019eau, tandis que le miel bien mûr ne contient que de 18 à 20 pour cent d'eau.L'élimination de ce surplus d\u2019eau que renferme le nectar fait partie du procédé de maturation ; elle est effectuée par les abeilles elles-mêmes.À mesure que le nectar est recueilli, il est déposé goutte à goutte dans les cellules du rayon de miel et le procédé de maturation se poursuit au fur et à mesure de l\u2019emmagasinage.Un jour où toutes les cellules des rayons de miel sont remplies, et lorsque le procédé de maturation est suffisamment avancé les abeilles bouchent ces cellules avec des opercules de cire, Dans l\u2019Est du Canada, il faut attendre que les deux tiers au moins des cellules soient eperculées avant de sortir le miel de la ruche; il vaut beaucoup mieux même attendre qu'elles soient entièrement operculées.Dans l'Ouest du Canada, où l'atmosphère est généralement beaucoup plus sèche que dans l\u2019Est, on ne court aueun risque à sortir le miel de la ruche lorsque la moitié seulement des cellules sont operculées, mafs même là il n'en sera que meilleur si on le laisse jusqu\u2019à ce que tous les opercules soient formés.Le miel que l'on ôte de la ruche avant qu\u2019il soit bien mûr contient trop d\u2019eau et il est très exposé à fermenter peu après l'extraction.ere, L\u2019ELEVAGE, DES CHEVAUX Notes des fermes expérimentales \u2014 Au point où en sont les choses, il est clair que le tracteur ne Peut supplanter avantageusement'le cheval sur un grand nombre de fermes de l'Est du Canada, à surface roulante, ac- sidentée, ou de faible étendue, mais on peut compter que les fabricants de tracteurs amélioreront leurs machines et il est d'été n\u2019offre aucune crain- to à ceux qui connaissent 1e do Kuyper\u2014ajoutez du citron, du \u201c\u2018ginger ale* ou de la bière de gingembre.Goûtez la véritablo saveur hollandaise \u2014 célèbre depuis 1695, un «KUYPER N'acceptes pas de succédqné, JOHN de KUYPER & SON, Distilluteurs.Maison fondée en 1695 ROTTERDAM - Lanuffocantetempérature Bouteills de 10 onces Vendu aussi en bouteilles de 26 onces $2.85 de 40'onces $4.25 a HOLLANDE possible également qu\u2019ils les offrent à plus bas prix.Il serait donc utile, pour la comparaison, de savoir ce que coûte l'élevage des chevaux jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient prêts à être mis au travail, et c'est dans ce but que nous avons mis les recherches suivantes en marche à la station expérimentale de Cap-Rouge.Toute la nourriture donnée à dix-neuf pouliches canadiennes, À partir du moment du sevrage jusqu'à l\u2019âge de 34 mois et 23 jours lorsqu'elles faisaient monter la bascule à 1159 livres, a été pesée.Chacune d'elles a consommé en moyenne 5,883 livres de foin, 3,786 livres d'avoine, 2,778 livres de son et a passé 10.4 mois au pâturage.Le coût pour chacune de ces pouliches a été de $166.64, Le foin a été évalué à $10 la tonne, l\u2019avoine à 2 cents la livre, le son à $80 la tonne et le pâturage à $2 par mois.Cependant, aux prix courants le coût serait Plutôt de 8125 dans un grand nombre de districts.Même si le coût ne devait pas dépasser ce dernier chiffre, qui n\u2019est que modérément élevé, une chose est bien sûre : c\u2019est que nous ne devrions garder que les poulains issus d\u2019étalons sains, typiques de la race, et de bonnes juments, car ceux-là seuls se - ront avantageux.\u2014\u2014\u2014\u2014f}-\u2014 FABRICANTS DE CONSERVES Plus de 850 établissements de conserves alimentaires ont obtenu à date leur permis de fabrication, La nouvelle loi régissant la fabrication des conserves alimentaires dans la province de Québec, adoptée au cours de la dernière session de la Législature, semble avoir été bien comprise par les fabricants intéressés, si l'on en juge par les résultats obtenus À date, et que l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture, vient de çommuniquer à la presse.\u201cA partir du 1er juiilet 1932, dit le ministre, toute personne, ou société ou compagnie est tenue, en vertu de cette loi, de se procurer du ministère de l\u2019Agriculture de Québec un permis de fabrication des conserves alimentaires pour fins de commerce.Or, à date, ceux que nous appelons les petits fabricants, ou mieux les fabricants de conserves domestiques, et qui ne relèvent que du Provincial, ont demandé et obtenu un total de 349 permis, et le service de l'Horticulture, qui fait cette distribution, à encore devant lui Plusieurs demandes, Nous sommes satisfaits de l\u2019empressement montré par cette classe de fabricants à se conformer à la nouvelle loi, et nous avons raison de croire que d'ici à quelques semaines, la presque totalité des fabricants se seront fait un devoir de réclamer le permis exigé.Quant aux gros établissements industriels de conserves qui constituent une autre classe, ils opèrent déjà en vertu d\u2019un permis fédéral, Mais ils doivent également se procurer un permis provincial, et jusqu'à date 18 de ces gros établissements ont soumis leur demande au département et obtenu le permis réclamé.\u201cComme cette loi a été adoptée pour protéger le public contre les conserves mal préparées, pour assurer une plus grande uniformité de fabrication, et maintenir la qualité de nos produits, il nous est \u2018agréable de constater par ces chiffres que les fabricants ont compris l\u2019esprit de cette mesure apte à promouvoir leurs intérêts commer- A L\u2019EXPOSITION NATIONALE Outre l'étalage éducatif ordinaire monté par les fermes expérimentales fédérales à l\u2019Exposition Canadienne Nationale, il y aura cette année une énorme diorama montrant la situation des vingt-six fermes expé- rimenéales annexes et des diverses industries du pays.Natu - rellement, l'agrieulture y prédomine.On verra le champ de blé de l\u2019Ouest, tandia que la culture mixte et l\u2019industrie laitière de l\u2019Est seront aussi clairement démontrées; la coupe du bois, les mines, les pêcheries, les pouvoirs hydrauliques, \u2018 là circulation touristique, le transport, etc, sont autant d\u2019industries qui figureront au tableau, et chaque ville du Canada y apparaîtra en relief.Des plates-formes surgiront automatiquement d'ouvertures invisibles, pour montrer quel - ques-uns des créations des fermes expérimentales fédérales qui rapportent chaque année des millions de dollars aux cultivateurs canadiens, On exposera de précieuses contributions telles que les blés Marquis, Reward; Garnet, Huron et Rubis, par le Service des Céréales; la pomme Melba, des tomates hâtives, du blé d\u2019Inde Banting, de la rhubarbe Rul#s et une nouvelle aubergine, par le Service de l\u2019Horticulture; la certification des pommes de terre de semence et ds fram - boisiers, par le Service de Ja Botanique; des volailles à généa - logie enregistrée, par le Service de l'Aviculture; un trèfle amélioré, par le Service des Plantes fourragères, etc.Ce diorama zera placé dans l'Annexe supérieure ouest du Colisée.Ce sera une démonstration graphique des services rendus à l'agriculture par les Fermes expérimentales fédérales et de l\u2019aide fournie pour développer les nombreuses ressources du Canada, \u2014\u2014 GRAIN POUR L\u2019ENSILAGF Dans le rApport des travaux conduits à la Station expérimentale fédérale de Lennoxville, Qué, en 1981, le régisseur J.A.McClary dit ce qui suit au sujet de la valeur des mélanges de grain pour l\u2019ensilage : \u201cLes mélanges de grains cultivés pour la mise en silo se sont montrés une récolte très sûre pendant les sept années qu'ils ont été à l\u2019essai sur cette station.Ils ont donné satisfaction dans bien des conditions différentes et sur bien des points des cantons de l\u2019Est lorsqu\u2019il s\u2019a - gissait de variétés bien choisies, et leur culture est maintenant très répandue.\u201cSur terre bien égouttée et très \u2018fertile, les mélanges de grain se montrent généralement inférieurs au blé d'Inde et aux tournesols.Cependant, dans les conditions ordinaires de la ferme, un bon mélange de variétés de grains produit presque invariablement plus de matiére sèche par acre que le blé d'Inde, et se montre plus sûr que les tournesols, sûr terre peu fertile ou mal égouttée, Cette récolte peut aussi être cultivée.avec beaucoup moins de travail et peut se rentrer sans l\u2019emploi de machines spéciales, Jett Il y a dans le coeur humain deux mesures: l\u2019une pour le plaisir, l\u2019autre pour la douleur, qui se vident et se remplissent alternativement.am tr em mm ciaux aussi bien que servir Vin- térêt public.\u201d ENGRAISSEMENT EN EPINETTE Les essais d'alimentation et d\u2019engraissement des volailles conduits à la station expérimentale fédérale de Swift Current, Sask., l\u2019année dernière offrent un intérêt tout spécial pour les cultivateurs.Dans la conduite de ces essais, qui avaient pour but de démontrer la valeur relative des aliments et des modes d\u2019alimentation, quatre groupes séparés de cochets et de poulettes ont été employés, Nous ne pouvons pas entrer ici dans tous les détails mais les conclusions que voici méritent d\u2019être citées: L'élevage et l\u2019engraissement des volailles pour la production de la viande permettent d'utiliser avantageusement les aliments cultivés sur la ferme.L'engraissement en épinette, pour finir les volailles, est d\u2019un bon rapport et mérite d'être recommandé, Il est bon de conserver les oiseaux jusqu'à ce qu'ils soient assez bien développés; il n'est pas dangereux de vendre des oiseaux incomplètement formés, Les poulettes que l\u2019on engraisse à l'épinette devraient être engraissées de trois semaines à un mois plus tôt que les cochets.Les oiseaux trop âgés ne sont pas avantageux parce que le Lé- néfice par livre d'aliments consommés est trop faible, Les oiseaux adultes, bien à point, c\u2019est-à-dire fin gras sont ceux qui rapportent le prix le plus élevé par livre.Les oiseaux gros, bien engraissés, bien à point, obtien - nent un plus gros prix par livre que les petits oiseaux, également bien finis._\u2014 LES MALADIES DES PLANTES Notes des fermes expérimentales\u2014 Les maladies des plantes ne sont pas nouvelles ; elles sont connues depuis que l'homme cultive, c\u2019est-à-dire depuis les temps les plus reculés.On a attribué certaines d'entre elles aux conditions de climat et de température et on ne se trompait pas de beaucoup.Il est certainement plus exact de blâmer la température pour les maladies des plantes cultivées que de les attribuer à des génies malfaisants ; le climat qui règle dans une grande mesure l'existence et la distribution des animaux et des végétaux d'ordre supérieur, règle également la vie des animaux et des végétaux inférieurs, parmi les .quels se trouvent les fléaux des plantes.Toutes les idées que l\u2019on se faisait autrefois des maladies des plantes étaient inspirées par la superstition plutôt que par des faits scientifiques, et cependant, il faut admettre quo les peuples anciens avaient reconnu que les explosions de maladies s'associent à certaines conditions de température, et cette observation leur fait honneur.Ce n'est qu\u2019en temps relativement récents qu\u2019il a été dé- couvert que les maladies sont causées par certains micro-or-| gañismes, puis avec les progrès de la science de la pathologie végétale on s\u2019est aperçu que certaines maladies exerçent| beaucoup de ravages en certai-| nes années, tandis qu\u2019en d\u2019au-| tres, elles Pexercent que des ravages insignifiants ou disparaissent complètement, et que le contraire se produit lorsque différentes conditions de température sévissent.i Cette question du rapport qui existe entre les maladies et la température a été l'objet de ru-! cherches intensives en ces der-| nières années ; c\u2019est évidemment un problème d\u2019une tres haute importance et que l\u2019on ne fait encore qu\u2019aborder.On arrivera peut-être un jour à prévoir a température d\u2019une façon suffisamment exacte pour que le pathologiste puisse prédire à son tour les explosions de maladies.Les producteurs de fruits, jardiniers ou cultivateurs qui auraient ces pourraient ainsi prendre mesures nécessaires pour mettre leurs récoltes à l'abri maladies.reñseignements, lea des Tous les ouvrages qui existent sur ce sujet contiennent de nombreuses références aux rapports qui existent entre le temps et les maladies.Au Canada, différents laboratoires du Service de la Botanique, il s\u2019est fait des progrès importants dans l\u2019étude des éléments dont se compose le temps et dont les plus im- aux portants sont la température, l'humidité, la hauteur de pluie, le vent et la lumière, Par exemple, le champignon qui cause Je mildiou de la pomme de terre ne peut infecter la récolte que par une température fraiche, et lorsque la maladie a commencé à se développer elle ne peut devenir épidémique que s'il fait chaud; cependant, ses progrès sont arrêtés par température ment chaude, On sait que la gale poudreuse des pommes de terre est une maladie des temps frais, et elle sévit surtout pendant les années fraîches et pluvieuses.Par contre, la gale commune est une maladie des temps chauds.Par des recherches bien organisées, on a recueilli au Canada des renseignements très utiles sur la rouille de la tige du grain; on a découvert entre autres choses que le vent du sud apporte au Canada les spores de rouille qui naissent dans les régions à blé plus au sud.Enfin, au moyen d'aéroplanes munis de pièges à spores on a appris qu\u2019- relativement une excessive- une pluie débarrasse l\u2019air de ces spores pendant un temps pluvieux.\u2014\u2014\u2014\u2014(\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le cerveau d\u2019une baleine pê- se en moyenne une quinzaine de livres.ooo a CHARGEZ \u2014etlaissez-nous remettre vos pneus à neuf.Si la chose est possible, nous le ferons\u2014en le vulcanisant par le procédé de fabrique le plus recommandé \u2014 avec les matériaux spéciaux de Goodyear.J.A.COMEAU Rue Principale GRANBY, P.Q.Le a cales caen sr CS Argens SOUTH DURHAM A ETE BLANCHI * PAR VALCOURT Une autre belle victoire au crédit de ce club que les Water- doo Seniors doivent rencontrer dimanche prochain\u2014Un bon lanceur.Dimanche dernier, 7 août, le cltb de baseball de Valcourt recevait le South Durham.Ce dernier club, qui s'était fait battre sur son terrain le 24 juillet, s\u2019était rendu & Valcourt, accompagné d'au-delà de cent sup- porteurs, bien décidé à venger sa défaite et battre le fameux Valcourt sur son propre terrain.Pour la circonstance le S.Durham avait embauché un fort lanœur de St-Hyacinthe, et parmi les supporteurs du S.Durham on entendait chuchoter que le S.Durham s\u2019en re - tournerait certainement avec une belle victoire à son crédit.Mais le South Durham avait oublié qu\u2019il est toujours risqué de vendre la peau du gibier avant de l'avoir tué.Dès le commencement de la partie l\u2019on pouvait voir que le Valcourt n\u2019a- Vait pas affaire à un club de sa taille, et le résultat en faveur du Valcourt ne sembla pas douteux un instant.La partie se termina par le score de 74 0 en faveur du Valcourt, qui, encore une fois de plus prouva au public qu'il est toujours invinci - ble.Le lanceur Cantin du S.Durham mérite certainement des félicitations pour son bon travail, et nous remercions le S.Durham d'avoir enfin fourni au Valcourt l'opportunité de faire face à un réel bon lanceur, et, en même temps d'avoir permis aux sup- porteurs du Valcourt de constater que leurs équipiers du Val- court sont capables de frapper les balles des bons lanceurs tout comme celles des lanceurs de deuxième classe, Ducharme, du Valcourt, s\u2019est une fois de plus signalé en retirant 15 hommes du S.Durham au bâton, portant à 94 le nombre de ses strike out en 6 par - ties.Ducharme s'affirme toujours et s'il continue il fera cer-| tainement parler de lui avant longtemps dans les clubs seniors des grandes villes.Il va sans dire que notre lanceur reçoit un support parfait de son receveur Vallérand ainsi que de tous ses autres co-équipiers.Par exemple, dimanche, les joueurs du Valcourt ne firent aucune erreur; ceci n\u2019est pas nouveau, mais le fait vaut tout de même la peine d'être mentionné, Nous devons aussi des mentions spéciales aux Pépin, Courteman- che, Léopold Hébert, L.P.Ga- ron et en un mot à tous les joueurs du Valcourt.Dimanche prochain, 21 août, le Valcourt recevra la visite du fameux Waterloo, Après la série de victoires consécutives du Valcourt il semble absolument impossible que le Waterloo vienne chercher une victoire à Val- court, quoi qu\u2019en dise les sup- porteurs du Waterloo, qui s promettent de se rendre à Val- court en grand nombre pour relever le moral de leurs équipiers et applaudir à leur victoire antia cipée.Mais que le Waterloo prenne bien garde; le Valcourt est solide, et il a prouvé dernièrement que, réellement, ça prend un club fort pour le battre, même 3i c'est un arbitre de l'extérieur qui dirige la partie.En effet, qu\u2019on nous permette de dire en passant que des arrangements doivent être pris pour que Laprade de Waterloo vienne arbitrer la partie de Valcourt.Que l'on se rende en foule, ce sera certainement une partie mémorable dans les annâles du baseball à Valcourt.Communiqué.frere FOSTER \u2014Mlles Benoit et Blanche Roberge, de Lawrenceville, ainsi que M.Paul-Emile Benoit, se rendaient à Plattsburg, N.Y., dimanche dernier.\u2014M.Louis Gagné et sa fille, Irène, de Granby, en visite chez son frére, M, Emile Gagné.\u2014M.Lucien Boivin était l'hô- te de son amie, Mlle Irène Ga- gné, de Granby, dimanche, TE TT Vo an ER TE Te M.et Mme Z.Dufresne et leurs enfants, Armand et Gaston, rendaient visite à leurs parents, MM.et Mmes W.:Meunier et A.Lortie, de Richford, .Vi, dimanche, \u201cCT : \u2014M.Pierre-Paul Gagné était en visite chez son ami, M.Lepage, de Warden, dimanche.\u2014M.et Mme H.Boulay, Met Mme Gagnon, MM.Lucien et Paul Boulay, tous de Granby, en visite chez leurs parents, Met Mme Léo Bourbeau et Joa.Bourbeau, dimanche.\u2014MM.et Mmes D.Bourbeau et Z.Dufresne recevaient la visite de leurs parents, MM.et Mmes Orville Joubert, de Scio- ta, N.Y., William Bonneville, de Plattsburg, N.Y., Earl Beeman, de Dannamora, N.Y., lundi et mardi.\u2014\u2014\u2014 NORTH STUKELY \u2014Mme Wilfrid Dufresne, ainsi que son fils, Albert, et sa bru, Mme O.Dufresne, tous du Rhode Island, passent une quinzaine chez ses soeurs et beaux- frères, M.et Mme Noé Guil - beault et M.et Mme Henry Beauregard, de Ste-Anne de Stukely.\u2014Dimanche dernier, avait lieu une partie de-baseball entre les Bonsecours et le béme Rang; I'équipe de Bonsecours est sortie victorieuse de la lutte par une majorité de 9 points.\u2014Dimanche dernier, est survenue un accident sur le grand chemin entre un bicycle & gazoline appartenant à M.Paul et Alcide Plante, et une auto à M.D.Rocheleau, de Montréal.Le bicycle fut très endommagé mais les deux jeunes gens se tirèrent indemnes de l'accident.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FESTIVAL AERIEN A ST-HUBERT Le Quatrième Festival aérien aura lieu à l\u2019aérodrome de St-Hubert samedi et dimanche, les 20 et 21 août cougant.Cet événement attirera des centaines de milliers de visiteurs de la ville et du district de Montréal ainsi que de la province d'Ontario et des états américains a- voisinants.aviateurs les plus renommés du Canada et même des Etats-Unis, et les envolées sensationnelles ainsi que les acrobaties que contient le programme aîtireront cette année un nombre de visiteurs plus grand que jamais.Situé à une dizaine de milles {du centre de la ville de Montréal, sur la route No.1, à, l\u2019est du fleuve St-Laurent, l'aérodrome de St-Hubert est facilement accessible par d'excellentes routes et il y a amplement d\u2019es- Pace pour le stationnement des automobiles, À l\u2019occasion de cet événement, le département a pris des mesures pour faciliter la circulation des automobiles et permettre aux visiteurs de se rendre à l'aérodrome et d'en revenir sans subir aucun retard.De midi à trois heures durant les deux jours du festivgl, la circulation se fera en sens unique de Montréal a St-Hubert via le pont Victoria ou via le pont du Havre, en suivant la route No, 3 jusqu\u2019à Longueuil et la route No 1 jusqu\u2019à St-Hubert.Durant cette période de trois heures, la circulation venant de Chambly et se dirigeant vers Montréal sera détournée par le chemin de la Grande Ligne, au sud de la route No.1, pour rejoindre Montréal, soit par le pont du Havre, soit par le pont Victoria.De 5,30 à 7.00 heures du soir, pour chacun des deux jours, les automobilistes qui auront assisté au festival revien - dront à Montréal par le même chemin qu\u2019ils auront suivi à l\u2019aller, c\u2019est-à-dire par la route No 1 jusqu'à Longueuil et, de là, par la route No.3, jusqu\u2019au pont du Havre ou jusqu'au pont Victoria.Durant ces deux heures, la circulation se dirigeant vers Chambly sera dirigée par le chemin de la Grande Ligne.Le département de la voirie fera installer des signaux spéciaux et il y aura des officiers de circulation à chaque inter- \u2019 rieville.Pont municipal.Passer lentement.Travaux en cours dans Stukely Sud et Eastman et entre Bolton Est et la ville de Magog.Pas de détour, Bon de Sherbrooke 3 Valley Jonction.Passer lentement sur le pont en bois dans le village de Ascot Corner.Les camions ne peuvent passer sur ce pont.Un demi-mille en cours de réfection à Marbleton.À partir de Valley Jonction suivre la route No 28 jusqu\u2019au village de Scott.Si l'on désire entrer à Québec par le pont de Québec, traverser le pont de la rivière Chaudière, à gauche, eb suivre le raccordement Scott- Pont de Québec marqué No 1, passant par St-Etienne de Lau- zon et St-Rédempteur, pour rejoindre la route No.3 un mille à l\u2019ouest du pont.Prendre le pont pour entrer à Québec par 1e chemin St-Louis et la Grande- Allée.Ce raccordement Scott- Québec est bon.Si l'on désire entrer par Lé- vis, continuer sur la route No 23 à partir de Scott.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 IL Y A PLUS DE CELIBATAIRES DANS QUEBEC Les personnes non mariées forment 62.19 pour cent de lu population.\u2014 5,961,411 dans tout le pays.Ottawa.\u2014 Il.y a au Canada 5,951,411 personnes non ma - riées et 8,971,198 personnes mariées.C\u2019est ce que révèle un rapport du bureau fédéral de la statistique, tiré du dernier recensement national de 1981.Sur le total de la population cana - dienne de 10,376,786 habitants, il y a 5,374,641 hommes et 5, 002,245 femmes.Chez les personnes non mariées, on compte 3,179,443 hommes et 2,771,968 femmes, Chez 5le Année.\u2014 No, 28.contre 1,937,950.Mais les veuves sont au nombre de 288,641, tandis que les veufs sont au nombre de 148,954 seulement.En tenant compte de l'augmentation de la population, tous ces chiffres ne diffèrent pas beau - coup des chiffres de 1911.Les divorcés.Les divorcés sont plus nombreux que les divorcées, au Canada, soit 4,049 hommes contre 8,892 femmes.Quant aux per - sonnes qui n'ont pas d'état con.juga] officiel, elles forment le total de 9,149, mais sur ce nombre, il y a 7,825 Chinois absents du Canada mais ayant la permission de revenir, et on les a comptés dans la population totale.Le plus fort pourcentage des personnes non mariées se trouve dans la province de Québec, où elles forment 62.19 pour cent de la population.La Colombie britannique possède le plus grand nombre de personnes mariées, avec un pourcentage de 48.70, de même que le plus fort pourcentage de divorcés, soit de 24-100 d'un pour cent, mais c\u2019est l'Ontario qui possède le record des divorcés, avec un total de 2,086 personnes.{== En Angleterre on compte 220,360 ouvriers dans la construction.\u201c.Saint Louis, roi de France, fut canonisé 27 ans après sa mort, se Les Etats-Unis comptent 22,871 cinémas possédant 11,- 000,000 de fauteuils.MARCHAND-SELLIER Messieurs! N'oubliez pas que : vous trouverez toujours chez mol, le bon assortiment de chaussures pour vous et votre fomille, Nos prix sont des plus bas, section pour renseigner les au-|les personnes mariées, les hom- rnier tomobilistes sur le chemin qu\u2019-|Mes sont aussi plus nombreux | JL: J.Four PQ.ils doivent suivre, que les femmes, soit 2,033,240 CONDITION \u2018 8 de R.Cloutier, C, R.Tél, Bureau 78 i uecesseur de RN.utier, L, KR.lo DES ROUTES Ancien bureau Légal Provost & Gaudet \" Rés 47 Route No.1.\u2014 Montréal- Sherbrooke-Thetford Mines - Québec, 242.85 milles.\u2014 Bon de Montréal à Sherbrooke.Pont dangereux sur le ruisseau Barré, à un mille à l\u2019ouest de Ma- ELISEE GAUDET, LL.M.AVOCAT Waterloo, .- Qué UNE SOURCE À Satie = LA BELLE \u201cDOW\u201d \u2014la santé mème! les sucs di aliments, Que sont les ENZYMES ?Les ensymes sont des ferments.solubles essentiels, présents dans et dens certains ont ile tendorment les éléments nutritifs de façon à lesrendre essimilables.Sens leur concour, le plupart des êtres vivants ne pourralent trouver leur < eubsistence dans la nourriture.SES \u201cENZYMES\u201d ;FAVORISENT LA SANTE DE SANTE La Bière Dow Old Stock est une sowes de senté parce qu'elle fourait les éléments né- comalres pour réperer l'usure causée per le wovail ot le jou.Elle fournit cos éléments sous une forme facilement digestible, parce que les ENZYMES, naturellement présentes dans l'orge moltée et dans la levure, réagie- sent pleinement, grâce au procédé de bras- vge Dow, et permettent de bénéficier des précieuses propriétés des ingrédients simples at reconstituents contenus dans le bière.M en résulte un breuvage d'une soveur moelleuse, satisfaisante et d'une houte velour roccnstiteante.\u2018À VENDRE L'UN DES MEILLEURS ENTREPOTS DE: VOLAILLES DES CANTONS DE L'EST, CONNU SOUS LE NOM DE EASTERN TOWNSHIPS POULTRY FARM, FOSTER, Pour renseignements complets s'adresser à P.Z.DUCHARME WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 259 PLANCHERS PARFAITS PROPRES, UNIS, SANITAIRES, |.BEAUX! 7 Pourquoi n\u2019en serait- il pas ainsi chez vous?La polisseuse à plancher American Universal enlève tout, neufs deviennent parfaits.La polisseuse American Rue Centre \u2014 B.P, 676 \u2014 vernis, shellac, taches et saletés incrustées, pour donner à vos planchers une surfâce nouvelle, Cette machine nivellera tout et rendra vos planchers neufs, qu\u2019ils soient de chêne, d'érable, de pin, ete.Les vieux planchers deviennent neufs.Les planchers unique.Un travail sans poussière puisque la machine est pourvue d'un sac à Vacuum qui recueille tout.Pour plus amples informations, adressez-vous à 0.BLANCHARD / Sept années de satisfaction données aux clients de Sweets- urg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places environnantes sont une garantie de notre travail.emoussance Ÿ = Universal donne un résultat Tél, 602-w \u2014 Granby, P.Q.\" Ble Année.\u2014 No.28, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AOUT 1982, A Uno température vraiment Idéale assure | BECLES FETES.l'exposition annuelle Suite de la première page, LES COURSES Comme par le passé, il y eut de belles et intéressantes courses au terrain de l'exposition, cette année.Les entrées étaient nombreuses dans la plupart des-classes et recrutaient ce qu\u2019il y a de mieux en fait de chevaux tant dans les Cantons de l\u2019Bst qu'à l'extérieur.Voici le résultat final des différentes épreuves de mardi et mercredi: * Mardi, classe 2.14: ler, Signal Speed, propriété de W.Far- nell, Québec ; Zème, Single Todd, propriété de R.L.Todd, de Mid- dletown, N.B-; 3ème, Star Unko, propriété de R.A.Cameron, Cowansville; 4ème, Windsor Bay, propriété de J.Bullock.Sar- nia, Ont.- Mardi, classe 2.30: ler, Grete Garbo, propriété de G.C.Tillotson, Coaticook ; 2ème Gladys Dewey, propriété de W.A.Bishop, Bury; 3ème, General Sico, propriété de E.Brière, Len- noxville; 4ème, Miss McKlyo, propriété de Jos.Choquette, St- Pie; 5ème, Mack W, propriété de À.Gaurente, St-Jérôme; 6ème, Adeline Gratten, propriété de G.C.Tillotson, Coaticook; Téme, Kentucky Vanity, propriété de Mme C.À.Wady, Brome; 8&me, Just Tramp, propriété de C.Groulx, Montréal; 9ème, J.S.Todd, propriété de R.L.Todd, Middletown, N.B.; 10ème, Mistress Vo-] lo, propriété de R.À Cameron, Cowansville; 11ème, Brown Gentry, propriété de V.Gévry, St-Pie.Mercredi, classe de 2.20: ler, Birdie Harvester, propriété de G.C.Tillotson, Coaticook; 2éme, Terry McGregor, propriété de R.A.Cameron, Cowansville; 3ème, Shadeland McKlyo, propriété de G.Gévry, Waterloo; 4ème, Directum B., propriété de W.A.Bishop, Bury.Mercredi, Free for All: ler, Signal Speed, propriété de W.Farnell, Québec; 2¢me Single Todd, propriété de R.L.Todd, Middletown, N.B.; 3ème, Merryman, propriété de V.Gévry, St- Pie; 4ème, Perkhaps, propriété de Emile Labelle, Bélanger; P.Q.GAGNANTS DES PRIX: BESTIAUX Ayrshire.\u2014 Taureau de 8 ans: 1, W.P.Cleary, $15; 2, H.L.Hastings, $12; 3, James Davidson, $9.Taureau de 2 ans: 1, Sylva Lebrun, $10; 2, W.M: Wallace, $6.Taureau Senior de un an : 1, H.L.Hastings, $8; 2, W.P.Cleary, $6; 3, James Davidson, $4.Taureau Junior d'un an : pas d'entrée.Jeunes taureaux Senior : 1, \u2018T.E.Gouhtry, $6 ; 2, W.P.Cleary, $4.Jeunes taureaux junior : 1, James Davidson, 86; 2, Sylva Lebrun, $4.4 Taureay Champion, Sepior : 1, W.P.Cleary, ruban.Taureau Champion, Junior : 1, T.E, Goughtry, ruban.Taureau Grand Champion : ruban.Vache laitière, 4 ans ou plus: 1, W.P.Cleary, $15; 2, H.L.Hastings, $12; 3, James Davidson, $9.Vache stérile: 1, H.L.Hastings, $10 ; 2, W.P.Cleary, $7.50; 3, James Davidson, $5; 4, W.M.Wallace, $2.50.Génisses de 3 ans : 1, W.P, Cleary, 810; 2, James Davidson, $7.50; 3, W.M.Wallace, $5.00.Génisse de 2 ans: 1, W.P.Cleary, $8; 2, H.L, Hastings, $6; 3, James Davidson, $4; 4, Sylva Lebrun, $2.Génisse Senior d\u2019un an: 1, W.P.Cleary, $6; 2, H.L.Hastings, $4; 3, W, M.Wallace, $2.Génisses Junior d\u2019un an: 1, H.L.Hastings, $6; 3 W.P.Cleary, $4; 3, James Davidson, $2.Jeunes génisses Senior: 1, W.P.Cleary, $5; 2, H.L.Hastings, $4; 3, James Davidson, $3; 4, W.M.Wallace, $2.Jeunes génisses Junior: 1, H.L.* Hastings, $6; 2, James Davidson, $4; 3, W.P.Cleary, $3; 4, W.M.Wallace, $2; 5, Sylva Lebrun, $1.Femelle Champion: 1, H.L.Hastings, ruban.Femelle champion Junior: 1, W.P.Cleary, ruban.Femelle Grand Champion : 1, H, L, Hasting, ruban.Taureau de 2 ans ou plus : 1, W.P.Cleary, $16; 2, H.L.Hastings, $12; 3, James Davidson, $9; 4, W.M.Wallace, $6.Taureau de 2 ans: 1, H.L.Hastings, $10; 2, W.P.Cleary, $8; 8, James Davidson, $6.8 taureaux, progéniture du même taureau: 1, H, L.Hastings, $8; 2, W.P.Cleary, $2; 8, James Davidson, $1.2 animaux, progéniture de la méme vache: 1, H.L.Hastings, $5; 2, W.P.Cleary, $3.4 meilleures vaches à lait : 1, H.L.Hastings, $6; 2, W.P.Cleary, $3.SPECIAUX Ouverts à tous\u2014 Meilleur troupeau ouverts à tous: 1, W.P.Cleary, coupe, 825; 2, M.W.Miller, valeur de $12, Meilleure génisse Senior : pas d\u2019entrée.Canadiens\u2014 Taureau de 3 ans: 1, J.B.Dorais, $15; 2, Edmour Gaucher, $12; 8, Jos.Bourassa, $9.Taureau de 2 ans: 1, J.B.Dorais, $10; Taureau Senior, 1 an: 1, Ed- mour Gaucher, $8.Taureau Junior d\u2019un an : L A.Beauregard, $8; 2, Jos.Bourassa, $6; 3, Edmour Gaucher, $4; Jeune taureau senior: 1, Ed- mour Gaucher, $6.Jeune Taureau Junior: 1, A.Beauregard, $6 ; 2, Edmour Gaucher, $4; 3, Jos.Bourassa, $2.Taureau Champion Senior: 1, J.B.Dorais, ruban.Taureau Champion Junior: 1, Edmour Gaucher, ruban; Taureau Grand Champion: 1, Edmour Gaucher, ruban.Vache laitière, 4 ans: 1, A.Beauregard, $15; 2, J.B.Dorais, $12; 3, Germain Bourassa, $9; 4, Edmour Gaucher, $6.Vache stérile: 1, J.B.Dorais, $10; 2, Edmour Gaucher, $7.50.Génisse de 3 ans: 1, J.B, Dorais, $10; 2, Edmour Gaucher, $7.50; 3, Jos.Bourassa, $6.Génisse de 2 ans: 1, J.B, Dorais, $8; 2, Jos.Bourassa, $6.Génisse Junior : 1, Edmour Gaucher, $6; 2, A.Beauregard, $4; 3, Jos.Bourassa, $2.Génisse Senior: 1, J.B.Dorais, $6; 2, Edmour Gaucher, $4.Jeune Génisse Senior: 1, Jos.Bourassa, $5.Jeune Génisse Junior : 1, Jos.Bourassa, $6; 2, Edmour Gaucher, $4; 3, J.B.Dorais, $8.Femelle Champion: 1, J.B.Dorais, ruban.Femelle Champion Jr: 1.Jos.Bourassa, ruban.Femelle Grand Champion: 1, J.B.Dorais, ruban.Taureau de 2 ans: 1, J.B.Dorais, $15; 2, Edmour Gau - cher, $12; 3, Jos, Bourassa, $9.Taureau de 2 ans: 1, Edmour Gaucher, $10; 2, J.B.Dorais, $8: 3, Jos.Bourassa, $6.3 animaux, progéniture du même taureau: 1, J.B, Dorais, 8; 2, Edmour Gaucher, $2; 3, A.Beauregard, $1.2 animaux, progéniture de la même vache: 1, A.Beauregard, $5; 2, J.B.Dorais, $3; 8, Ed- mour Gaucher, $2.Les 4 meilleures vaches à lait : 1, A, Beauregard, $5; 2, J.B.Dorais, $3.Le meilleur taureau d\u2019un an\u2019 1, Edmour Gaucher, $3.60.Suite de la premiére page.Mat de Cocagne, hommes : ler, H.Connely; 2ème, M.Lucia; 8ème, V.Graves ; dames, 1ère, R.Bobo; 2ème, M.Lucia; 8ème, M.Bresee; garçonnets, ler, W.Hackwell; 2ème, L Allen; 3ème, M.Holloway.Course à la nage, 60 verges, pour dames: 1, R.Bobo; 2, M, Lucia; 8, E.Hatcher.\u2019 Course à la nage, 60 verges, pour gargons: 1, J.Boothroyd; 2, W.Barr; 3, M.Lucia.Canot, deux rameurs, hom - mes et femmes: B, Buchanon et J.Buchanon; 2, D.Stairs et G.Young; 3, E.Hatcher et G.Runnells.Canot, 2 rameurs, 17 ans ou moins: 1, R.Phelps et J.Gan- non; 2, F.Evans et N.Macln- tosh.Canot, deux rameuses, 17 ans ou moins: 1, B.Buchanon et D.Stairs; 2, E.Hatcher et M.Runnells.Course à la nage, 100 verges, pour hommes: 1, B.Butler ; 2, H.Grannelli ; 8, J.Holden.Lutte en canot: 1, G.Young et J.Moynan; 2, J.Lauder et H.Conley.Canot, 2 rameurs: 1, E.Le- febvre et H.King; 2, Taylor et J.Buchanon; 3, J.Lauder et H.Conly.Canot, 2 rameuses: 1, B.Bu- chanon et D.Stairs; 2, E.Hat- cher et M, Runnells, Canot, 1 rameur: 1, Taylor; 2, G.Runnells; 3, J.Buchanon, Canot, 1 rameuse: 1, B.Bu- chanon; 2, E.Hatcher; 3, D.Stairs.Canot, 4 rameurs: 1, E.Le- febvre, R.Golden, H.King, J.Lauder; 2, B.Clark, H.Conley, Parker, L.Bobo; 3, G.Couture, R.Atkinson, R.Lefebvre, F.McElroy.Course en bateau a gazoline, 5 milles: Class A, gagnée par W.J.Smith, de Rougemont; class B, gagnée par Dr.Beau- champ, de St-Césaire, _\u2014_\u2014\u2014 INTERESSANT PHENOMENE ASTRONOMIQUE L'éclipse de soleil du 31 aofit ne manquera pus de faire accourir ici un grand nombre de savants et de simples curieux, \u2014 À Magog.Le 31 uoût prochain, la pro - vince de Québec sera témoin d'un phénomène astronomique important, qui attirera sur elle l\u2019attention du monde entier.Entre trois et quatre heures de l'après-midi, le passage de la lune entre la terre et le soleil donnera lieu au phénomène dit de d\u2019éclipse totale du soleil et, à cette occasion, de nombreuses expéditions scientifiques viendront dans la province étudier les différents problèmes que fait naître ce phénomène.L'éclipse totale annoncée pour Je 31 août prochain offrire cet immense avantage que sa ligne centrale de totalité traversera la province de Québec du nord- ouest au sud-est, permettant aux expéditions scientifiques, comme aux simples curieux, de l'observer dans des conditions rarement réalisables.Commençant dans les régions arctiques, la ligne centrale de totalité atteint la région habitée de la province aux environs de Parent, sur la ligne Québec-Co- chrane du C.N.R, traverse le Saint Laurent entre Maskinongé et Pierreville et laisse la milles à l\u2019est de Rock Island.La largeur de la zone ombragée dans le sud de la province est d'environ cent milles, la limite ouest passant par Montréal et la limite est À environ 25 mille des Trois Rivières, La durée de l'éclipse, à sa li- &ne centrale de totalité, est d'environ cent secondes, diminuant jusqu'à zéro aux limites est et frontière internationale quelques, mi-mille à la seconde, parcou - rant la distance d'environ 700 milles de la baie James à la côte de l\u2019Atlantique en un peu plus de 20 minutes ; elle atteindra le St-Laurent à 3.24 heures, temps normal de l'Est, et la frontière internationale à 3.27 heures.La position du soleil au moment de Péclipse sera d\u2019environ 200 sud de l'ouest et son élévation d\u2019ens viron 800.Les probabilités de beau temps, vers cette époque, sont d\u2019environ 50 pour cent.Vu le grand nombre de localités situées dans les limites de la zone ombragée de l\u2019éolipse, il n\u2019est pas possible de donner ici fa liste complète des endroits d'où on peut facilement observer ce phénomène.Les localités suivantes sont les plus favorables, étant situées dans un rayon de cinq milles de la ligne centrale de totalité: sur la rive nord du fleuve: St-Alexis des Monts, Louiseville et Maskinongé, accessibles de Montréal et de Québec par la route No.2 ; sur la rive sud : Yamaska, Saint- François du Lac et Pierreville, sur le parcours de la route No.3; Abenakis Spring, & quelque?milles de Pierreville ; Magog, sur le parcours de la route No.Le Bureau Provincial du Tourisme a pris les dispositions nécessaires pour fournir sur demande des renseignements concernant les autres localités favorables à l'observation de l\u2019éclipse totale du 31 août prochain, Ces renseignements compren - nent la distance de la localité à la ligne centrale de totalité, les conditions de logement, l\u2019itinéraire à suivre et les conditions de terrain en vue des facilités d'observation.LA JUSTICE A LE BRAS LONG Sulvena Goyette est arrété à Granby pour une vieille offense.\u2014 Conduit à Sweets- bury.Granby.\u2014 Une fois de plus, la loi a démontré qu'elle avait le bras long et que la mémoire de la police est bonne.Vendredi dernier, des officiers de la Police Montée Canadienne ont opéré l'arrestation de Salvena Goyette, 45 ans, de Granby, qui était recherché pour purger une sentence de six mois LES REINS L'activité des divers systèmes du corps produit divers matériaux de rebut qui sont déposéa par le sang dans les organes d'élimination dont les reins font partie et d\u2019où ces déchets sont expulsés.Voilà, en un mot, ia fonction des reins Si les reins sont en état sain, l\u2019expulsion des déchets se fait d'une façon normale, Si un rein est malade, l\u2019autre, pourvu qu'il est en état de santé, peut remplir ses fonctions d\u2019une manière satisfaisante.Les reins sont sujets aux attaques des maladies comme le sont les autres organes.Le néphrite est une de ces maladies, et le mot veut dire l\u2019inflammation des reins.Cette maladie peut suivre une marche ai- gue ou chronique.Le néphrite, ou mal de Bright, détruit les tissus du rein.L'efficacité du traitement de cette maladie dépend de son étendue et sa gravité.Parfois le traitement est institué trop tard pour en arrêter le progrès.La marche de la néphrite chronique est longue, et la maladie peut s'établir sans que le malade s\u2019en aperçoi®e.Peu à peu les reins viennent à ne pas fonctionner d\u2019une façon normale.Ils enlèvent du sang des matières qui devraient y restèr, et ils y retournent des substances qu'ils devraient plutôt expulser du corps.La néphrite chronique peut se montrer à la suite d\u2019une attaque aigue de la maladie.Les personnes qui mangent à l\u2019excès, ou qui boivent de l\u2019alcool en grande quantité, chargent leurs reins d\u2019un lourd fardeau qui entrave leur fonctionnement normal.Le durcissement des artères nuit & la circulation normale du sang et empéche le sang d'atteindre les reins dans la quantité et de la manière voulues, et les tissus des reins en ressentent les effets.C'est pourquoi les maladies du coeur, des artères et des reins peuvent se montrer simultanément, Quand les reins sont mala - des, nous devons les protéger autant que possible et diminuer leur activité.Le malade dott manger avec modération et sui- vre à la lettre les prescriptions de l\u2019hygiène au sujet du bon air, du soleil et du repos.ypu Le traitement qu\u2019il faut sui vre n'est pas le même dans tous les cas ; il varie, selon la gravité et l'état gt son étendue.TI consiste gurtout à faire reposer les reins afin de faciliter la guérison de la maladie ou, du moins, d\u2019en arrêter le progrès, L'examen médical périodique sert à révéler tout état anormal des reins, et c'est là une raison pour laquelle ces examens s\u2019imposent.Pour question au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto, Ont, Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.\u2014_\u2014 L\u2019ART CULINAIRE Poulets printaniers.Ces poulets doivent être très jeunes; pour six personnes, il faudra deux poulets de grain, Après les avoir troussés, met - tez-les dans une casserole et faites-les bien revenir, puis laissez-les cuire à feu doux.D'autre part, faites, rissoler dans du beurre des pommes de terre nouvelles et des petites carottes.Enfin, faites cuire à moitié dans du beurre des fonds d\u2019artichauds coupés en quatre.Ajoutez les légumes au poulet et laissez cuire tout ensemble en arrosant le plus souvent possible.On peut aussi se contenter de faire blanchir les fonds d\u2019artichauts «et ajouter les pommes de terre crues, à conditions que ces légumes soient très féconds.\u2014\u2014 Il s\u2019en faut de très peu que le Canada soit aussi grand en superficie que l'Europe tout entière; il est un peu plus grand que les Etats-Unis et trente fois plus grand que la Grande-Bretagne y comfris l'Irlande, ses S'il n\u2019y avait pas de multiples causes de destruction, une seule huitre pourrait donner naissance à un million d\u2019autres au cours d\u2019une seule année.de prison prononcée contre lui en 1929.En 1929, Goyette fut arrêté pour offense à la loi des li - queurs.Il fut trouvé coupable et condamné à six mois de prison et les frais.Sa femme était malade dans le temps et n'avait pas d'argent, il demanda la clémence de la Cour qui lui accorda un délai d\u2019un mois.Au cours de ce mois, sa femme mourut et Goyette disparut.L'affaire fut confiée aux officiers de la Police Montée qui découvrirent que Goyette était venu s'établir à Granby il y a un an, Il travailla là pour le département de la voirie, mais auparavant, il avait vendu dés fruits et des légumes.Il a été conduit à la prison de Sweets- burg.\u201cL\u2019AMERIQUE FRANÇAISE\u201d Ay mois de janvier 1932, à Québec naissait Un périodique trimestriel intitulé: L'Amérique Française, organe de la Confédération des Oeuvres de Langue Française en Amérique.Ce périodique a pour but de propager l\u2019idée d\u2019unir au moyen d\u2019une confédération, tous les groupements de langue française dans l\u2019Amérique entière.La ville de Québec en sera la capitale.Le prix de l'abonnement est de 50 sous par année et donne droit à l'inscription de membre adhé- rent à la Confédération.Un numéro spécimen est envoyé sur demande.Faites-en venir un votre abonnement au directeur du périodique: M.Wheeler Du- ouest.La ligne d'ombre avance (A suivre au prochain numéro.)à une vitesse moyenne d\u2019un de- pont, avocat, 81 St-Pierre, Québec, P.Q.aujourd'hui même, ou envoyez | Epargnez \u2018 Temps, Nourriture et Argent AVEC UN Poêle Electrique Economisez dans un département important de votre maison \u2014 la cuisine.Lorsque vous faites usage d'un poé- le électrique pour la cuisson vous obtenez de meilleurs résultats.Rien ne se perd \u2014 tout compte.Toute la valeur nutritive est sauvegardée.Dans un mois vous aurez épargné le coût d\u2019un gros rôti de famille et en plus, vos repas aeront plus savoureux.Economisez de cette façon pratique.Procurez-vous un poêle électrique \u2014 termes faciles \u2014 et à des prix extraordinairement bas durant cette vente sensationnelle.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY \u201cAppartenant \u2018à coux qu\u2019elle sert\u201d.LIMITED + i # I LS LES PHISES DE POISSON DE MER La prolongation de la crise économique mondiale eut de nouveau pour effet en juin de mettre un frein aux exploitations de pêche au Canada, de sorte que pendant ce mois les pêcheries maritimes produisirent environ 1,560,000 livres de moins qu\u2019en la période antérieure correspondante, soit 66,884,400 livres par rapport®a 68,489,000 livres.| y En Nouvelle Ecosse, les prises de poissons, mollusques et crustacés marin furent plus importantes qu'en juin de l\u2019année dernière mais les déchargements déclinèrent en chacune des autres provinces pratiquant des exploitations de pêche maritime : Colombie britonnique, Québec, Ile du Prince Edouard et Nouveau Brunswick, La valeur des prises au débarquement décrut dans les cing provinces, i l'exception de Flle du Prince Edouard, où un gain dens la valeur du homard, correspondant à un accroisse - ment de quelque 300,000 livres dans les prises de ce erustacé, fit plus que compenser pour les diminutfons en recettes des autres exploitotions maritimes.Comme question de fait, la pêche du homard constitue le fait saillant des pêches réalisées en juin.Des quatre provinces productrices de homard, Nou - velle Ecosse, Nouveau Brunswick, I'lle du Prince Edouard et Québec, seu] le Nouveau Brunswick accuse un déclin tant dans la pêche que dans la valeur du homard, bien qu\u2019en Québec le gain réalisé ait été faible.Les pêcheurs de Québec déchargèrent 1,153,000 livres de ce crustacé, soit 81,000 livres de Plus qu\u2019il y a un an.En Nouvelle Ecosse, les prises de homard 8e chiffrèrent à 6,242,000 livres Bot un gain de plus de 1,222,- 000 livres en production et de $63,000 en valeur monétaire.Les exploitants de l'Ile du Pfin- ce Edouard réalisèrent environ 3,475,000 livres de homard par comparaison à 8,174,100 livres ily a un an et un gain de $9, 000 en valeur.Au chiffre de I 743,000 livres, les prises de homard du Nouveau Brunswick accusèrent une diminution de quelque 600,000 livres par rapport à juin 1981 tandis que la valeur au débarquement en décrut d\u2019environ $37,000, Sur l'ensemble des pêches maritimes, environ 38,420,000 livres furent réalisées par les pêcheurs de la Nouvelle Ecos- 8e d'après la statistique dressée, par le ministère fédéral des Pêcheries.Les accroissements constatés dans les prises de morue, d\u2019aiglefin, de lieu, colin, merlan, de gasparot, de saumon et de homard portèrent le tota) des pêches de cette province au- dessus de celui de juin anté - rieur.Les déchargements de merluche, de lingue, de flétan, de hareng, de maquereau de myes ou clanques et de praires furent plus faibles qu'il yaun an mais la totalité des gains excéda la totalité des décroisse - ments de sorte que le résultat net des opérations du mois fut de 2,688,000 livres supérieur à celui de juin 1931, Les prises du Nouveau Bruna- wick se totalisérent a 9,071,000 livres, soit un fléchissement de 2,680,000.Le déclin de la pé-| casa DA D .Ô He y 1 d Le meilleur de tous T0c.les attrape-mouches : Propre, rapide, sie POURQUOI et peu coûteux.Demandez « le chez PAYER votre Pharmacien, votre Epiciet où PLUS?votre Marchand che de la fmôrüe, du\u201chomard et du saumon et le fléchissement prononcé de la pêche du hareng rendent compte de ce résultat déficitaire, en dépit d'accroissements relativement sensibles dans \u2018les pêches des lieu, colin, merlan de l'atose, du maque - reau, de l\u2019aiglefin, de la sardine et du gasparot par rapport à la Période correspondante antérieure, Les pêcheurs de morue de Québec ne remportèrent pas autant de succès qu\u2019en juin 1931, En cette dernière province, on signale aussi une diminution dans les prises de hareng et dans la pêche marchande de saumon, un accroissement de quelque 877,000 livres dans la pêche du maquereau et un gain dans celle du homard.En I'lle du Prince Edouard, les prises de homard comstifud- rent la majeure part du rendement en poisson réalisé en juin.Les prises de morue se caractérisèrent par une légère augmentation de même que celles du gasparot des myes ou clan- ques et des praires.Il se prit moins de maquereau, de hareng et de mertuche qu\u2019en juin 1981, En Colombie britannique, les pêches du saumon\u2018et du flétan constituent les principales exploitations poissonnières du mois de juin, et cette année on a constaté en cette période un accroissement dans les prises du saumon mais un déclin daris celles du flétan, Dans le cas du flétan, les prises se totalisèrent à 1,918,000 livres, soit 915,000 de moins qu\u2019en juin 1981, De même, la valeur du flétan au débarquement fut moindre qu\u2019- en la période antérieure correspondante.La pêche du saumon a, toutefois, produit plus de 4,421,000 livres, soit un gain d'environ 1,150,000 livres d'une valeur de $192,090 au débarquement, soit 19,000 de plus qu\u2019il y à un an.Du hareng, de la morue- lingue, des myes ou clanques des praires et des crabes et plusieurs autres espèces de poissons mollusques et crustacés furent aussi capturés en juin par les pêcheurs de la Colombie britannique.Dans l\u2019en - semble, les prises de poissons, de mollusques et de crustacés marins s\u2019y totalisèrent en juin à plus de 7,851,000 livres.En juin 1931, les prises s\u2019y étaient montées à un peu plus de 8, 578,000 livres, \u2014eee LA CHASSE DES OTARIES Si l'on devait laisser les otaries libres d\u2019exercer leurs déprédations dans les eaux de la Colombie britannique, on ne tarderait pas À y voir péricliter la pêcherie de saumon et c\u2019est pourquoi, chaque année, le ministère des Pêcheries envoie un de ces navires aux rochers Pearl et Virgin pour y pratiquer Ja chasse des otaries pendant quelques jours, Cette année, plus de 1,100 ge ces pinnipèdes, adultes et jeunes, furent détruits sur ces deux rochers par suite des opérations de chasse qui y furent conduites en juin par le vapeur Givenchy.Le mauvais temps eut pour effet de nuire à l'exercice de ces opérations, sur - tout au rocher Pearl, d'autant plus que les otaries ge montrèrent très craintives et difficiles d'accès, Il n'en reste pas moins que toute entreprise de ce genre, que) qu\u2019en soit le succès Plus ou moina grand, sert à tenir en échec la multiplication de ces mammifères marins-et à les \u2018empêcher de causer des dégâts peut-être irréparables dans pêcherie de saumon.L'objet de ces expéditions annuelles de chasse n\u2019est pas l'extermination de cette espèce de pinnipèdes mais la mise en & chec de leur multiplication.Ces mammifères marins gont chassés depuis plusieurs années et sont pourtant encore nombreux, trop nombreux pour la convenance des pêcheurs de saumon, la The WILSON ry panel Huson On s'efforce donc par des opé- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AOUT 1982, rations de chasse\u201d de limiter leurs, peuplements à un chiffre compatible avec la sauvegarde des réserves de saumon, réserves qui sont d\u2019un si grand avoir pour la Colombie britannique et le Canada tout entier.La valeur de ces réserves est indiquée par le fait qu\u2019en temps normal, la production du saumon en Co lombie britannique fournit un rendement pécuniaire de $16,- 000,000 et même davantage.Les migrations du squmon sont d\u2019une trop grande importance pour qu\u2019on permette qu'elles soient mises en danger par des animaux aussi carnassiers que ces mammifères pinnipèdes du Pacifique.RESERVE DE TRUITE Le lac Antelope, en Saskatchewan, aujourd'hui peuplé de truites, n\u2019en renfermait aucune jadis.Les alevins de truite loch le- ven, immergés dans le lac Antelope par le service de pisciculture du ministère fédéra] des Pêcheries en 1929, avaient at - teint en 1981 une taille de seize pouces, bien que cette nappe d'eau soit pour ces poissons un habitat artificiel.C\u2019est un autre exemple des succès remportés par les pisciculteurs du Canada pour l'acclimation de diverses espèces de poisson dans des eaux auxquelles elles étaient auparavant étrangères.La majeure partie des travaux du service d\u2019aquiculture consiste à maintenir et à accroître les peuplements de poissons marchands mais en nombre de cas, dans les différentes provinces, ce service s'applique aussi à multiplier les réserves de pêche à la ligne du pays et le\u2019lac Antelope nous en fournit un témoignage probant.000 Faisant l'exposé des faits qu\u2019- il a relevés dans le cours de la croisière-exposition accomplie il y a quelque temps aux Antilles par le vapeur New North- land, un Canadien, exerçant l\u2019industrie poissonnière, a dé - claré y avoir constaté l\u2019existence de débouchés pour le saumon aaumuré.Vidés mais non étêtés, les poissons, dit-il, doivent être mis dans une très forte saumure et paqués dans des barils de 20 livres ou des barriques de 600 livres.Le même observateur signale auasi un débouché pour les harengs tranchés, vidés mais non étêtés mais dans des barils de 200 livres.Les importateurs recherchèrent des renseigne - ments sur le filet fumé, le ha - reng fumé et le gasparot.eer LES PLAIES Tout récemment, dans un de nos articles hebdomadaires, nèus avons dit que la peau sert de barrière aux microbes qui produisent les infections.Si la peau est coupée, cependant, elle ne peut pas remplir ce devoir, et les microbes atteignent l\u2019intérieur du corps par la voie de la plaie qui se trouve sur la peau.Les microbes n'ont pas besoin d\u2019une grande ouverture pour leur faciliter l\u2019entrée au corps.Une petite égratignure leur suffit pour y pénétrer et y causer l'infection.Les infections produisent l'inflammation et l\u2019oedème, et enfin le pus s\u2019y forme, et tout cela à la suite d'un manque de soins convenables et précoces, Dans le passé, la chirurgie ne se faisait pas sans danger, non Pas par manque d\u2019autitude de la part des chirurgiens; mais à cause des infections qui se produisaient dans les plaies.Ce n'est qu\u2019à la suite des recherches qui ont démontré que les infections sont causées par des micrebes que l\u2019on a réussi à mettre en oeuvre les moyens de protéger les plaies contre les microbes, et faire de la chirurgie un procédé sain et sauf.Les infections des plaies sont presque inconnues maintenant dans les hôpitaux.Le chirurgien, avant de se mettre à opérer, prépare la peau par l\u2019application de substances qui détrub sent les microbes qui pourraient s'y trouver.Il se met des gants stérilisés et ne se sert que d\u2019- instruments stérilisés.Qu'une plaie soit petite ou grande, elle demande des soins précoces, afin d'éviter la morbidité et la mortalité même qui résultent parfois d\u2019un manque de soin à leur égard.Si les mains n'ont pas été lavées soigneusement avec du savon et de l\u2019za - chaude, elles sont malpropres ct elles sont, tout probablement, des porteurs d'infection.Quand la peau est coupée, un doit toujours nettoyer la plai- avec de l'eau chaude et du savon, et la couvrir de plusieurs épaisseurs de gaze stérilisée.Pour une plaie grave, on doit \u2014\u2014 _ , \u201cMon bébé souffrait tellement des diarrhées de la canicule, que nous désespérions de le sauver\u201d, écrit Mme Hazel Allard, de Whitby, Ont.\"Une amie mie recommanda les Tablettes Baby's Own.À la troisième dose, l'enfant s\u2019endormit.Le lendemain midi, il prenait déjà son biberon ordinaire.\u201d \u201cAux premiers signes de mauvaise humeur ou d'indisposition, pendant les mois de chaleur, je donne à mon bébé des Tablettes Baby's Own pour le remettre d'aplomb\u201d, écrit encore Mme Alton Parcher, Glenalmond, Qué.ladie d'été maladie d éte »Des mères racontent comment leurs enfants furent soulagés par les TABLETTES BABY'S OWN \u201cLes Tablettes Baby\u2019s Own soht mer- vellleuses pour les diarrhées de l'été\u201d, écrit Mme Laura Wheeler, Indian Road Crescent, Toronto.Quand vos enfants sont maussades et agités, refusent de manger et manifestent des symptomes de la maladie d'été, c\u2019est le moment de leur donner des Tablettes Baby's Own.Se mangent comme du bonbon.Effiéaces et absolument INOFFENSIVES\u2014voyez le certificat d'analyse dans chaque paquet de 28¢c.Plus de 1,250,000 paquets vendus ex 1931.Fès ; TABLETTES BABY'S OWN du DR.WILLIAMS Donnent et gardent la santé aux enfants\u2014comme savent les mamans toujours appeler le médecin.Si l\u2019enflure se montre et la douleur se fait ressentir, il faut faire venir le médecin tout de suite, car ce sont là des symptômes d'infection, et les infections sont toujours à craindre.Vaut mieux prévenir les suites graves d'une blessure en la faisant soigner dès son début.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit, eee LE DEVOIR Ce qui importe surtout sur la terre n'est-ce pas d'aller droit son chemin, en faisant tout son devoir.?Le devoir, ce mot austère que l\u2019on évite de prononcer et que trop souvent l\u2019on écarte de sa pensée comme de 3a vie.Et pourtant c\u2019est lui le devoir, qu\u2019il importe de connaître plus que toutes les sciences ; qu'il faut aimer plus que toutes les amours ; qu'il faut observer mieux que toutes les étiquettes; Qu'i] faut entretenir plus que toutes les relations diplomatiques, qu\u2019il faut garder avec un soin plus jaloux que l'or, car c'est lui qui est le passe-port exigé pour le ciel.Ce sont ses petites obligations comme ses grandes responsabilités qu\u2019il ne faut pas négliger, mais amasser, pierre à pierre, afin d'en construire le palais étoilé où notre ême doit aller un jour s'installer en permanence.Nous passons notre vie à | chercher le bien-être, ce que nous appelons le bonheur.Notre coeur, comme un oiseau volage butine de parterr en narterre, de fleur en fleur, afin d'en écarter toutes les épines, d'e: respirer tous les parfums.: Nous ne reculons devant aucune fatigue, dès que celle-ci doit nous apporter la réalisation d'une joie, d'un bénéfice, d'un succès.Nous nous donnons bien du mal à élever dans le château de nos illusions des idoles que nous entourons d'un rempart de soins minutieux, afin d'empêcher que cet intrus qui se nomme: le mal des réalités ne viennent terrasser nos petits dieux entretenus à grands frais, souvent même aux dépens du tre sor du devoir d'état.Des illusions, il n'y a pas qu\u2019à vingt ans que l\u2019homme en cultive au parterre de son coeur ; celles-là ne sont pas malignes, qui ne reposent que sur des ré.ves d'enfants ; celles qui prennent toute notre vie, et qui bandent en quelque sorte les yeux de l\u2019âme, en l\u2019aveuglant sur Je vrai sens du devoir, sont les plus dangereuses, parce que ce sont elles qui s'emparent, comme des ravisseuses, des meilleurs instants de la vie ; qui empêchent l'âme de penser sérieusement et de regarder de temps en temps par-delà les-murs de la terre, haut vers le ciel, pour s\u2019assurer s\u2019il ne manque pas de pierres dans la construction de la demeure que l\u2019on désire occuper éternellement.re Le méchant homme est celui qui est sans respect pour la vieillesse, les femmes et le malheur.\u2014 Silvio Pellico.\u2014f-1-4 AH ÎLE Sri PNEU! par Per DES A, VOUS \u2014 Ir \"VUS VOUS elau moment où vous Vous à) habitant vient vous faire C'EST Pové, RE AORÉTER! Ee) equerpir ~ prélez à manger un pour comble maineur, u u jambon el se sauve avec la pièce \u2014 n chien errant s'empare {Zz a, SAnicec 2 RE} 7 ; 5 ai 2 Dites simplement- \u2018Bière L AC oot Oy 2 MST TRS Sere ORY Ki 5le Année.\u2014 No.28, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI 19 AOÛT 1982, _\" | La femme, son foyer et ses oeuvres LA CUIRASSE Maintenant je suis fort contre la destinée.J'ai Et Que j'ai vaineu d\u2019un coup cuirassé mon coeur d'énergique vouloir; telle est ma puissance et tel est mon pouvoir ma détresse obstinée! J \u2018ai reconquis mon âme au sort abandonnée, Lui disant: \u201cOuvre enfin tes ailes vers l'espoir Et, d\u2019un vol assuré, franchis l'horizon noir Où la triste langueur t'avait emprisonnée !\u201d J\u2019ai relevé ce front, qu\u2019éclaire mieux le ciel.d'avance confiant par le monde réel, Avec la majesté superbe du courage! Face à la vie! et trève aux plaintes, trève aux cris! Quand le héros combat l\u2019ennemi qui l\u2019outrage, Craint-il de voir le sang rougir ses bras meurtris?DANS LA FAMILLE Cela dépend de bien des choses: de l\u2019âge qu\u2019on a, du genre de vie qu'on mène, du service dont on dispose, du loisir qu'on peut s'accorder à ce début de matinée, du nombre de personnes dont se compose la famille, etc, ete.Une famille dont les enfants doivent être à leur école, à leur collège, à 8 heures et demie, heure à laquelle Monsieur va à son travail, où Madame, le matin, s'occupe de sa maison, n\u2019ayant qu\u2019une seule bonne ; le dé- jeûner dans ces conditions doit être prêt à 7 heures ou 7 heures et trois quarts, et rapidement absorbé.Si vous voulez, Madame, assurer votre tranquillité d\u2019esprit, avoir la sécurité que tout ira bien sans accroc ni retard, orga- nisez-vous comme je l\u2019ai vu faire à une maman de cinq enfants fort débrouillarde ; la bonne, ou elle-même, ou les enfants \u2014 cela s'est modifié plusieurs fois au cours des années, selon l'âge des aînés, la santé de maman, les habitudes plus ou moins matinales, la lenteur ou la vivacité de la bonne \u2014 préparent dès la veille le couvert du petit déjeuner : tasses, assiettes, soucoupes, cuillers, sucriers, beurrier, confiturier, fruits, si le budget permet ce petit luxe.Dans ce cas, le couvert est mis à la salle à manger, et toute la famille déjeune en même temps.Quand, comme c\u2019est souvent le cas dans une famille nombreuse de fortune modeste, un des enfants couche dans la salle à manger, on disposera tout le matériel du petit déjeuner à la cui- gine sur une desserte roulante, une de ces petites tables à deux ou trois étages si commodes pour le thé, Avec le gaz, un petit déjeuner dont tous les éléments sont réunis dosés, peut être préparé en un quart d'heure.Le petit déjeuner d\u2019un jeune; ménage, encore installé en attendant l\u2019enfant, dans la demeure de garçon du mari: chambre, studio, salle de bains; ou celui de grands-parents retirés dans un petit appartement du même: genre pour réduire leur train de vie, sera servi dans la chambre dont la fenêtre est restée ouverte toute la nuit, radiateur fermé, comme le veut l'hygiène de ce temps, n'est pas très hospitalière, elle aura juste le temps de se réchauffer pendant Albert LOZEAU.la demi-heure que consacrent volontiers au petit déjeuner ceux qui en ont le loisir: c'est le moment de convenir d'agréables projets pour la journée, d\u2019- accorder l\u2019un à l\u2019autre des programmes différents, de se concerter sur mille choses, lettres à écrire, visites ou invitations à faire, démarches à tenter; enfin un gentil moment d'intimité tendre avant de se séparer comme l\u2019exigent le plus souvent des préocupations, des activités différentes Il est généralement aisé de se faire apporter pain et lait à 7 heures Toutefois, il est prudent, quand l'heure du petit déjeuner doit être exact à une minute près, d\u2019avoir en réserve une boite de lait condensé de bonne marque et assez de pain de la veille pour suffire à l'appétit des convives ; réchauffé au four il sera tendre et croquant comme du pain frais et servi \u2018au repas du midi si les crois - sants ou les petits points ont bien été livrés à l'heure prévue.Ainsi point de fâcheux aléas à craindre ; et, si les enfants sont d'âge à faire seuls une toilette bien simplifiée, quand vous leur avez fait prendre le soir leur bain ou leur tub quotidien, vous pourrez, Madame, vous reposer jusqu'au dernier moment, puisque, ayant fait une toilette a - vant de vous coucher, cinq minutes vous suffiront pour rafraîchir votre visage, vous donner un coup de peigne et mettre votre robe de chambre a-| vant de passer à table.Jee.SI NOUS SAVIONS AIMER Oui! Si nous savions aimer.nous serions lents & nous offenser, plus lents encore à infliger le châtiment pour une injure re- que.Si nous savions aimer.nous témoignerions & tout le monde une bienveillance, une douceur et une amabilité constamment égales.Si nous savions aimer.nous ne serions ni prétentieux, ni é- goiste et nous ne convoiterions aucun des avantages d'autrui, Si nous suvions aimer.nou aurions horreur de l\u2019ostenta - tion, faisant le bien en silence, sans sonner de ja trompe pour attirer les regards.voilà ce que l'on dit du \u201c NOVORO Du DR.PIERRE C\u2019est un remède herbeux de mérite reconnu.Îl est en usage constant depuis plus de cent ane et il & apporté le rayon de soleil \u2018 de la santé à des milliers de fami ESSAYEZ-LE UNE SEULE FOIS, quand votre digestion ne va pas, \u2014 quand votre estomac fonctionne irrégulièrement, \u2014 quand votre sommeil est agité, \u2014 quand les douleurs attaquent votra corps, \u2014 quand vous vous sentez fatigué, etc.Os os le trouve pas ches tes droguistes.Il pot foural par des agents spéciaux: où irectement du laboratoire DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.(Délivré libre de tous droits au Canads) CHICAGO, ILL.tv Si nous savions aimer.nous ne ferions rien de blessant pour autrui, que amour use de tact et de délicatesse et se garde soigneusement de tout ce qui pourrait heurter ou peiner le prochain, Si nous savions aimer.nous nous oublierions nous-mêmes pour ne songer qu'à l\u2019avantage d'autrui, Si nous savions aimer.nous nous inspirerions dans nos jugements de cette longanimité paternelle dont Dieu donne chaque jour l'exemple, nous nous élève- mions au-dessus de la calomnie, comme de l'ingratitude.SR nous savions aimer\u2026 nous n\u2019attribuerions à autrui aucune mauvaise intention et nous ne nous laisserions jamais arrêter, quand il s\u2019agit de faire le bien, par le mal qui se dresse devant nous et par les procédés mauvais dont on use à notre égard.Si nous savions aimer.nous ne nous réjouirions pas des injustices commises envers les autres.Si nous savions aimer.nous nous réjouirions, au contraire, avec la Vérité, sachant que le triomphe de la Vérité est le triomphe de Dieu même, Si nous savions aimer.nous atténuerions les torts du prochain au lieu de les amplifier.Si nous savions aimer.nous supposerions chez les autres la bonne foi, et dans le cas dou - teux, nous préférions la con - fiance généreuse à la suspicion mal fondée.Li nous savions aimer.nous espérerions le mieux, même quand nos tentatives ont éthoué, méme quand nos avances ont été repoussées, Si nous savions aimer.nous endurerions tout, .sachant que l\u2019œuvre du Christ ne se réalise qu\u2019au milieu des peines et des persécutions.Si nous savions aimer enfin, comme il y aurait plus de bonheur sur la terre! CONSEILS : Pour conserver le lait Une précaution facile à prendre pour conserver le lait, même pendant les plus fortes chaleurs: aussitôt l\u2019ébullition achevée, plonger la casserole qui contient le lait dans un récipient d\u2019eau froide, et l\u2019y laisser pendant quelques minutes.La brusque variation de température tue les microbes et empêche le lait de se cailler.Le lavage.Dans le petit appartement moderne, on a tout intérét a laver, à sécher, à repasser au plus vite le linge qui embarrasse - rait, qui se salirait et qui, d\u2019ailleurs, quelquefois, est attendu, | car nous n'avons aucune honte À avouer que nous ne connais - sons plus les provisions de linge |' de nos grands\u2019mères et que nous n\u2019avons, bien souvent, que le né- Cessaire afin d'éviter l'encom- ! brement.Pour les visages congestionnés La congestion du visage, en plus des soins médicaux tout à fait spéciaux, peut être traitée par des soins de toilette simples et efficaces ; on emploiera de l\u2019eau chaude, pure ou additionnée d'eau de toilette légèrement alcoolisée ; user de lotions astringentes, par exemple, de vinaigre de toilette, de laits virginaux coupés d\u2019eau et de crè, me, La chair de poule des bras Contre la chair de poule des bras, brossez-les avec une brosse assez dure, dans le sens de la circulation en retour, lavez-les avec de l'eau de Vichy tiède, puis appliquez une légère couche de glycérine.Le bouquet de la sultane Voici la recette très ancienne d\u2019un parfum aimé de nos grands\u2019 mères et dont le secret s'est perdu à travers les âges.Tl est exquis de fraîcheur.Essence de rose, 5 gr.; Essence de tubéreuse, 1 gr.; Essence de cédrat, 10 gr.; Essence de girofle, 2 gr; Essence de vanille, 1 gr; Essence de cassis, 1 gramme._\u2014_ COSTUME SPORT Sa grandeur et sa décadence, Il fut un temps où le costume sport était de toutes les fêtes diurnes! On le voyait déjeuner au Ritz et goûter dans les endroits chics.C'est à peine si, les lumières venues, il cédait la place à la robe du soir.Excès, excès coupables, qu\u2019on lui fait payer aujourd\u2019hui par le mépris quasi total dans lequel on le tient.Le costume de lainage bourru et de coupe sportive ne se porte plus qu\u2019à l'heure du sport, et le matin, au moment de la promenade à pied, Durant le reste de la journée, la femme élégante montre un ensemble digne d'elle, Tout ceci, pensent quelques- unes, n\u2019est pas fait pour simplifier les choses.Que l\u2019on soit dans la nécessité de déjeuner au restaurant, ou chez des amis, après avoir fait des courses, et l'on se trouvera, à trois ou quatre heures, dans une tenue notoirement inélégante.Erreur: ce jour-là, n\u2019endossez pas votre costume garçonnier.Dès le matin, mettez un ensemble flou, ou, \u2014 tenez! \u2014 sur la jupe de toile, l\u2019une de ces jolies petites vestes dont on raffole.Vous déjeunerez en blouse blanche, et serez élégante dedans comme dehors, l'après-midi comme le matin.Voyez-vous comme un brin de réflexion rend tout aisé et facile.- \u2014_\u2014 NAPPES A THE Pour le thé, qui réunit autour de la petite table les ferventes du breuvage blond et parfumé, on aime particulièrement le linge aux coloris fins, de toile légère, garnie d'applications en toile, contrastante, ou encore brodée de couleurs riantes.Pour les réceptions élégantes, on apprécie toujours la granité Merustée de dentelle, la toile fi- \u2018Pour qui \u2026 recherche la qualité taie ei Ep\u201d LE THÉ i Tout frals dee plantations yer un tricot faisant nid d\u2019abeille sur un fond un peu ajouré.Les motifs de ce tricot sont petits.Voici une robe du matin \u2018en lainage rouge vif, dont la petite veste ajustée, à basques courtes, se découpe sur une blouse- gilet en tricot gaufré; elle est boutonnée de rouge ct ce gilet est un peu plus court que la veste, Les manches courtes, arrê - tées au-dessous du coude, dégagent un haut poignet en tricot blanc prenant bien le bas du bras.La jupe se fait collante, très simple, avec couture sur le devant.- LES ROBES IMPRIMEES Dans tous les endroits élégants, les robes imprimées fourmillent.Leur règne n\u2019est pas neuf.Peu importe, elles charment toujours, peut-être parce qu\u2019elles s'offrent à nous, cette année, sous des façons nouvelles, en même temps que délicieusement vieillottes, a.Mais, revenons aux robes im- imprimées.Elles se signalerit aussi, cet été, par la petitesse de leurs impressions : fleurs mi - nuscules, quadrillages lilliputiens, et par ce trait commun à toutes, qu\u2019un brin de tissu uni et généralement plus foncé, bor- de leurs volants et fournit leu£ col.Seules, les pastilles se permettent d'être de belle dimension, On les aime particulièrement noires sur fond blanc, ou blan - ches sur fond de couleur.Une veste légère, en même tissu, complète la robe imprimée, Si le petit chapeau à la mode est tout indiqué pour escorter la robe 1880, il ne faut pas oublier \"aussi que rien n'est aussi frais et seyant, avec une robe imprimée, que la grande capeline, \u2014 0e ILYA Une heure pour se quitter et une autre pour se rencontrer, Une heure pour dormir et une autre pour manger.Une heure pour travailler et une pour jouer, Une heure pour chanter et une autre pour prier.Une heure pour réfléchir et une autre pour agir.Une heure pour ricaner et une.autre pour montrer les dents.Une vertu dans le coeur, c\u2019est un diamant sur le front.Li 4 La main droite est plus sensible au toucher, mais moins sensible au froid ou à la chaleur que la main gauche.\u201ca nement travaillée de fils tirés, de briderie délicate.Les serviettes sont minuscules | et ressemblent à s\u2019y méprendre, aux très petits mouchoirs des: élégantes d'aujourd'hui.LE ROUGE Ces robes réclament une façon simple, rehaussée de quel-; ques détails jolis et frappants.| Sur une robe rouge, par exem-| ple, on aimera une ceinture de peau noire, bouclée de rouge, des revers, de petites poches en 3oie rouge, de même que le col rabattu en tissu rouge sera fait d'un rabat mélangé de rouge et de noir.Quelquefois, au con - traire, on préfère & la note tranchante du noir un ton plus doux, tel que le blanc.Et, pour cette garniture blanche, il est un tissu très en faveur, repré- \u2018senté par le tricot de laine exécuté à la machine ; on choisit pour ce travail des dessins de mode très en vogue, alors qu'il s'agit du tricot à la main.J'ai vue très souvent emplo- \u201cCest du miel délicieux \u2014combien en désirez-vous?\u201d Toutes les voisines de Mme Le- mieux s'étonnent qu\u2019elle obtienne un prix aussi élevé pour son miel.Mais le secret de Mme Lemieux est bien simple; elle vend son miel par longue distance.\u201cLe miel est très beau cette an née,\u201d téléphone-t-elle aux hôtels de la ville, \u201cOui \u2014 je vous en a porterai vers la fin de le semaine.\u201d De service de distance net \u2014 ge \u201c ma LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 AOÛT 1982.me.~Mme Z.Dufresne, de Foster, était en notre ville, lundi dernier, pour affaires.\u2014MHe Gertrude Gingras, de Sutton, en promenade ches son oncle, M.Ovila Lachambre, - ~M, Gilbert Duval a passé \u201d dernière fin de semaine à St- Césaire en visite chez des amis.\u2014M.Guy Jolin est allé passer quelques jours au chalet de M.Damien Jolin, pointe Fisher, lac Brome.* \u2014Mme Amédée Jolin est de , Tetour de Sherbrooke et Victoriaville, ol elle a visité des parents et des amis.| , \u2014Mlle Athala Brouillette est _ revenue de Magog, où elle a ; séjourné une partie de la belle saison, ~\u2014Mlle Alice Pelletier, des \u201c bureaux de las Sauvegarde à Montréal, visitait récemment son amie, Mlle Cora Lacombe.\u2014 Mille Juliette Pinsonnault a passé la dernière fin de semai- .De en visite chez Mlle Annette Fleury, de Knowlton, \u2014M, Omer Audette, de Concord, N.H., était récemment l'hôte de son neveu, M.Roger Audette, © \u2014Mlle Gabrielle et Madeleine Monty, de Granby, visitaient ces jours derniers Mme A.Boulay.\u2014Le R.P.Joachim Primeau, 8.J., de Montréal, était en vi- bite mercredi dernier chez Mme J.F.Clément.\u2014Mlle Emma Benoit, de Farnham, est depuis quelque temps l'invitée! dé sa \u2018soeur, Mlle A.Bavaria, \u2014M.L.P.Peltier, de Gran- by, assistait mercredi aprés-mi- di au programme donné sur les terrains de l\u2019exposition.\u2014M.et Mme Alfred Montatn- bault, de Notre-Dame de Grâces, visitaient ces jours derniers M.et Mme Amédée Jolin.\u2014Le marché des patates est sans changement à 40 à 50 sous le sac de 80 livres pour les nouvelles du district de Montréal.\u2014M.et Mme Antonio Lacha- rité et leur fillette, Yolande, de Granby, étaient récemment en notre ville, visitant des amis.\u2014M.et Mme Edouard Grégoire, de Trois-Rivières, visi,| , taient dimanche dernier M.et Mme Henrf Grégôlre, , \u2014MM.Philippe Girard, Aimé Gagné, Lucien Gingras et André Délisle étaient en promenade au lac Champlain, dimanche dernier, \u2014MM.Hormisdas et Emile Lussier ont visité récemment les familles Wilfrid Bombardier et Ernest Pépin, de Racine-E- ly.\u2014~M.Uldéric Laporte, de Montréal, a visité les familles Laporte et Désautels à St-Etienne, ainsi que ses parents, Met Mme Onésime Laporte, de Waterloo.\u2014M.et Mme J.Séguin et Jeur fillette, Marguerite, ainsi que Mme J.R.Hébert et ses enfants, Bernadette et Jean-A- larie, de New Bedford, Mass., étaient pour la fin de semaine en visite chez M.et Mme Ar- \u2018|thur Lacombe, de Richmond.\u2014M.Narcisse Savoie, chef du service provincial des agrn- nomes, était en notre ville, cette semaine, à l'occasion de l\u2019ex-' position tenue sous les auspices de la Société d'Agriculture du comté de Shefford.\u2014M.et Mme Syiva Lebrun, et Mlle Ménard, de cette ville, M.et Mme Aubin, de South Roxton, M.Conrad Lebrun, de St-Hyacinthe, ont visité récemment M.et Mme J.Désautels, de St-Etienne de Bolton.\u2014M.Paul-Eugène Roy, de Québec, est retourné ce matin dans la vieille capitale, après avoir passé une semaine en visite chez son confrère de classe, M.Lionel Beauchemin.\u2014M.Raoul Dionne, agronome du comté de Sherbrooke, était à Waterloo au commencement de cette semaine et à procédé à l'adjudication des prix aux terrains de l'exposition.\u2014En visite chez M.et Mme Henri Grégoire : M.Léopold Cournoyer et Miles Fleurette et Florence Cournoyer, de Mont- NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE COMPTOIR Bc.EN MONTANT * \u2014AUSSI\u2014 7 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES .A Tusage des secrétaires-trésoriers de municipalités,- de corporations scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de-shérifs, etc.réal; MM.Francis Lapalme et .4 : L\u2019Imp.de Formules Légales .WATERLOO, P.Q.Alfred Grégoire, tous deux de Springfield, Mass, ~\u2014Mlle Eva Bénécal, de La Patrie, auteur du roman Dans les Ombres et d'un recuell de vers La Course dans VAurore, est aujourd'hui de passage en notre ville, visitant sou amie, Mlle Germaine Hallé, des he- reaux du Journal./ \u2014M, l'abbé Marcotte, profes- \u20ac| seur au séminaire de Sherbrooke, M.et Mme Dupuis et leur fille, Mlle Adrienne Dupuis, de Sherbrooke également, Mlle Yvonne Dupuis et M.et Mme Georges Beasette, de Montréal, ainsi que Mme Elmer Bessette, de Bridgeport, Conn., ont passé la journée de dimanche en visl- te chez Mme P.Lacombe.\u2014M.Léonard A.Rémy, di - recteur-gérant de la Liberté, de Fitchburg, Mass, accompagné dé ses deux soeurs et de son cousin, de Webster, visitait en fin de semaine son confrère et ami, M, C.A.Robidoux, Il s\u2019est aussi \\rendu à Warden, où il a été l\u2019hô- te de la famille Xiste Roy, à Montréal et à Sh-Alphonse de Granby, avant de retourner lundi matin aux Etats-Unis.\u2014Parmi les personnes de l\u2019extérieur qui assistaient aux régates tenues samedi dernier en notre ville, nous avons remarqué: Mmes À.E.Huot, Delaney et Girard, Mlles Monty, toutes de Granby; Mlle Meunier et le Dr.Beauchamp, de St-Césaire; le Dr Demers et sa famille, de Farnham; Me L.A.Giroux et sa famille, de Sweetsburg ; Mlle Bolduc, de Québec, et Mlle Oz- tiguy, d\u2019Albany, N.Y.\u2014Le mariage de Mlle Léona Benoit, fille de M.Alfred Benoit, avec M.Jos.Lépine, fils de M.Rosario Lépine, a été-cé- lébré mercredi matin en l\u2019église paroissiale St-Bernardin de Waterloo.M.le vicaire A.Petit présidait la cérémonie nuptiale et les deux conjointa étaient assistés de leur père respectif.M.et Mme Lépine sont partis pour un voyage de quelques jours et à leur retour éjiront domicile en notre ville.\u2014M.et Mme Valmore Dé- sautels et leur fils aîné, Gilles, de St-Etienne de Bolton,\u2019 revenaient d'une promenade quand le cheval qui les conduisait prit le mors aux dents.Mme Désau- tels, projetée en dehors de la voiture, ge brisa un pied.On la transporta à sa demeure qui ne se trouvait heureusement qu'à une faible distance.Le Dr.La- rose, appelé aussitôt, adminie- tra les soins nécessaires.Les autres occupants furent projetés sur le sol, mais se tirèrent indemnes de l'accident.\u2014Une journée de repos par semaine pour tous les employés de restaurants, hôtels et de clubs, est ordonnée par le gouvernement provincial en vertu d\u2019une loi adoptée par la Législature de Québec à la session de 1918.Cette légialation decor- dait au gouvernement le pouvoir de donner une journée de repos par semaine à tous les employés de ces établissements, mais à la suite de démarches on fit valoir que les garçons de table, les messagers et les petits chasseurs devraient être exemptés de cette loi, Mais deux ans plus tard, de nouvelles démarches ont été faites et le gouvernement adopta un arrété-ministériel pour remettre cette catégorie d\u2019employés sous l'empire de la loi, mais cet arrêté n\u2019a jamais été mis en vigueur.Il est maintenant reproduit dans la Gazette Officielle de Québec, d\u2019où l'obligation pour les restaurants, les hôtels et les clubs d'accorder une journée de repos sur sept à tous leurs employés.\u2014Mme T.Coderre, de Knowl- ton, une septuagénaire, a été Assez séritusement blessée à une hanche lorsque l'auto dans laquelle elle se trouvait et conduite par M.Lévi Bergeron, de Waterloo, est venue en collision avec un autre véhicule-moteur dirigé par M.Paul Gélthier, de Montréal.L'accident est arrivé à quelques milles de Waterloo, sur lb route nationale.Mme Coderre à été \u2018conduite d'urgence à l'hôpital Watson.\u2014Les recettes nettes de ja Southern Canada Power Company pour le mois de juillet se sont totalisées à 108,711 comparativement à $100,400 en juillet l\u2019an dernier, soit une diminution de $1,689.Les recettes brutes\u2019 pour juillet se sont totalisées à $178,720 comparativement à $187,924 pour le mois correspondant l'an dernier, soit une diminution de $14,204.Les dépenses d'exploitation pour le mois de juillet se sont chiffrées à 865,009 comparativement à $77,524 pour la période correspondante l'an dernier, soit une diminution de $12,516.\u2014Les prix du beurre, du fromage et des oeufs continuent de monter sur le marché du gros de Montréal, dépassant les gains de la semaine dernière.Les prix du beurre ont atteint de 18 3-4 à 19, soit un gain d\u2019un quart de sou sur les prix de fermeture de la æmaine dernière, Le fromage se vend de 10 à 10 1-8 pour celui d'Ontario, et de 9 3-4 à 7-8 pour celui de Québec, un gain de 1-8 de sou.La demande pour le béurre et le fromage est plutôt tranquille Les oeufs nouvellement arrivés d\u2019Ontario se vendaient de 22 1-2 à 23 pour les.extras, de 17 à 17 1-2 pour les premiers et de 14 à 14 1-2 pour les seconds.Les oeufs frais prove - nant des Provinces des Prairies se vendent de 21 à 22 pour les extras, 16 à 17 pour les premiers et de 18 à 14 pour les seconds.° ~\u2014PERDU.\u2014 Un imperméable noir, sur le chemin de Foster à Waterloo, jeudi le 18, dans l'après-midi, Prière de le remettre à M.Conrad Grou, Foster, Qué, ou au Journal de Waterloo.NOUVEAUX CHAPEAUX Venez voir nos feutres de qualité en nouvelles formes, avec ou sans bord ; noir, brufi, vert, bleu et marron, \u2018Petites et grandes entrées de tête; prix convenant & toutes les bourses.MLLES J.& L.LEDOUX Waterloo, Qué.>